Le soleil, 23 août 1969, samedi 23 août 1969

[" AUJOURD\u2019HUI LUNDI: DOCUMENT 25e ANNIVERSAIRE, LA LIBERATION DE PARIS *¦** 42 PAGES LE SOLEIL 72e ANNEE No 198\tQUEBEC, SAMEDI 23 AOUT 1969\tPRIX QUINZE CENTS Whisky Clair McGuinness Vieilli dans des fûts de chêne Mise en échec an terrorisme Les manifestations recevront une réglementation sévère (Voir nos informations en page 3) Arrestation du présumé saboteur de la mosquée Al Aksa Les pays musulmans demandent une intervention de l'Onu Rcse,?u de narcotiques \"Pourquoi être jugés par une cour de Blancs\" Un jeune Noir américain arrêté lors de la mise au jour d\u2019un véritable réseau de narcotiques à Québec a demandé, en anglais, au juge Louis Fortin devant qui il comparaissaif, \"pourquoi deux Noirs devaient subir un procès devant une cour de Blancs.\u201d Le juge Fortin qui avait refusé tout cautionnement à l\u2019accusé ainsi qu'à son complice, un Noir vivant à Montréal, a répondu en français: \"Descende?-les en bas (aux cellules); nous ne sommes pas à Atlanta Les intimés ont choisi d\u2019être jugés par une cour composée d'un juge et de douze jurés.Cinr jeunes gens de la Vieille Capitale ont été arrêtés lors du coup de filet.Les Noirs.Robert Thompson, alias Teddy Nash, et Cebie Johnson, ont nié leur culpabilité à respectivement 14 chefs d'accusation de possession et de trafic de drogue.Le premier est domicilié à Montréal tandis que l'autre a donné une adresse de maison de chambres de la nie Saint-Olivier à Québec.Ce dernier résiderait cependant aux Etats-Unis.Iis ont environ 25 ans.La drogue saisie par les policiers représente une quantité très importante, selon Me Gaston Desjardins, Il s'agit de haschisch.de STP et de l.SD.La saisie a été effectuée à la résidence d un jeune homme, employé de cabaret.Ce dernier et son épouse ont été accusés d'avoir été trouvés en possession de narcotique.Ils n'auraient cependant pas participé A la vente, leur domicile servant uniquement d'entrepôt.Par ailleurs, trois autres jeunes personnes, dont la soeur de remployé de cabaret, ont aussi été accusées d'avoir été trouvées en possession de drogue.Parmi le groupe de jeunes gens, trois ont avoué leur culpabilité sur-le-champ Le juge Louis Fortin a fixé le prononcé de la sentence au 50 septembre Quant au deux autres, la femme de l'employé de cabaret et un autre jeune homme, ils ont nié leur culpabilité.Leur enquête préliminaire a été fixée au 1er octobre.Ils ont pu retrouver leur liberté provisoire grâce â un cautionnement personnel.Rappelons que la comparution des prévenus dont les accusations sont reliées à la drogue, a eu lieu devant le même juge qui avait prédit un \"hot summer\" pour la ville de Québec.En effet, il y a quelque temps, le juge Fortin avait fait appel aux parents pour enrayer lout le ma! que peut causer l'emploi de narcotiques dans une société.Soulignons aussi que les accusés seront jugés selon la nouvelle loi des stupéfianls.En vigueur depuis le 18 août, cette loi prévoit des sentences d'emprisonnement de trois ans ou une amende de $5,000 pour la possession de LSD et de sept an* pour la possession de haschisch.k I I l| .wmà Démonstration de force à Jérusalem: Les soldats israéliens ont tiré en l'air, hier, au cours des\tl'incendie de lo mosquée H'AI Aksah, jeudi, la police manifestetions organisées par les Arabes, après la prière\tisraélienne a opéré une arrestation, b er, relativement à de midi à Jérusalem Les manifestants protestaient contre\tcet incendie, et le suspect o comparu devant un magistret.(Téléphoto PA) Surplus de blé canadien L\u2019Union soviétique envahit le marché de la Grande-Bretagne LONDRES (PC) \u2014 Le principal espoir du Canada de voir se solutionner son grave problème de surplus de blé semble vouloir s'évanouir à la suite d'une invasion de son plus important marché, soit la Grande-Bretagne.par l'Union soviétique.S'appuyant sur d'importantes ventes de blé consenties par la Russie à l'Angleterre au cours des derniers mois, les observateurs londoniens estiment que l'URSS s'apprête à envahir le marché anglais avec de vastes réserves de blé de bonne qualité et ce, à des prix réduits afin de s'assurer des ventes en devises de la zone sterling-dollar.Les observateurs concluent de ces récents événements qu'ils emporteront une importante diminution t des ventes de blé canadien à la Grande-Bretagne au cours de l'année.Ces ventes, qui totalisaient auparavant quelque 100,000,000 de boisseaux, avaient déjà subi des baisses majeures au cours des dernières années, n'atteignant que 65,000,()()() de boisseaux en 1967 et 1968.AVI RES SOLUTIONS Par ailleurs, les solutions, même secondaires, pour enrayer la crise du blé canadien, semblent devoir être abandonnées.En effet, les autorités fédérales constatent que même une diversification de la production vers les graines oléagineuses, le fourrage et l'élevage n'offre pas une solution facile et que tout effort dans ce domaine sera très coûteux, surtout, là où il est question d'élevage, ( Du côté des céréales fourragères, on entrevoit une possibilité d'accroissement du marché mais, là aussi, les cultivateurs auraient besoin des subventions gouvernementales p o tt r pouvoir concurrencer les prix américains.Quant à une diversification vers l'élevage de bétail, elle s'avérerait un processus lent, difficile et coûteux.C'est en effet ce qu'a souligné M.David Kirk, secrétaire de la Fédération canadienne des agriculteurs, affirmant que tout nouveau venu dans ce domaine devrait envisager un investissement de l'ordre de $60,000, sans attendre de recettes avant trois ans.Une des améliorations possibles serait au chapitre de la mise en marché des I oléagineuses, mais la demande est fort limitée dans ce domaine.Finalement, une dernière solution consisterait à cesser de cultiver une partie des terres présentement consacrées au blé et aux céréales.Selon une étude récemment publiée, le nombre de 29,570,000 acres de terre actuellement consacrées à la culture du blé et des céréales est beaucoup trop élevé.On estime qu'il devrait baisser à 20,000,000 d'ici 1980.On croit toutefois peu probable qu'un gouvernement accepte les implications sociales, économiques, financières, voire politiques, d'une telle réduction de la production.Le principal espoir résidait dans une amélioration des ventes à l'exportation .JERUSALEM \u2014 (d'après AFP et UPII \u2014 Pendant qu'à Jérusalem, le chef de la police israélienne annonçait l'arrestafion d'un jeune australien de 28 ans, Michael Rohen accusé d'avoir volontairement mis le feu à la Mosquée Al Aksa, 24 pays musulmans ont adressé, hier soir au secrétaire général des Nations Unies et au président du Conseil de sécurité une lettre réclamant une ''enquête impar tiale\" sur cet incendie et des mesures propres à empêcher \"tout acte de vandalisme ou de profanation\" des lieux saints.Déplorant le fait que cet \"événement révoltant se soit produit pendant que Jérusalem se trouve sous l'occupation militaire israélienne\", la missive des pays musulmans souligne que ces événements n'ont pas de parallèle dans l'histoire de la ville sainte durant les siècles qui ont précédé l'occupation.C'est pourquoi, ces pays, contestant l'autorité d'Israël sur Jérusalem, demande aux Nations Unies de prendre des mesurer immédiates pour qu'une \"enquête impartiale\" soit menée relativement à l\u2019incendie de la mosquée.La missive demande aussi à LONU de prendre les mesures qui s'imposent pour \"la prévention de tout acte de vandalisme ou de profanation des lieux saints à Jérusalem\" et de permettre aux représentants des gouvernements des pays islamiques d\u2019évaluer les dégâts subits par ce haut lieu de culte musulman et de préparer leur réparation Les autorités arabes ont de plus fait savoir par la même occasion qu'aucun consentement tacite ne pourrait être donné à des mesures, quelles qu'elles soient, que les autorités israéliennes pourraient annoncer en ce qui concerne une enquête sur les causes de l'incendie et la réparation des dégâts.Les représentants de l'Afghanistan.de l'Algérie, de la Guinée, de l'Indonésie, de l'Iran, de l'Irak, de la Jordanie, du Koweït, du Liban, de la Libye, de la Malaisie, du Mali, de la Mauritanie.du Maroc, du Pakistan, de l'Arabie Séoudite.de la Somalie, du Sud Yemen, du Soudan.de la Syrie, de la Tunisie, de la Turquie, de la République Arabe Unie et du Yemen om apposé leurs signatures au bas de la missive.b ARRESTATION O UN SUSPECT Cependant, l'arrestation surprise par la police israélienne d'un suspect formellement accusé d'avoir mis le feu à la mosquée Al-Aksa est un coup de Ihéâtre qui pourrait bien réduire d une façon sensible la tension que l'incendie a fait naître à Jérusalem et dans tout le Moyen-Orient, estiment les observateurs.Le suspect détenu par la police israélienne qui prétend avoir des preuves suffisantes pour le faire \"reconnaître coupable d'avoir mis le feu\" à ce sanctuaire islamique est un jeune Australien de 28 ans, Michael Rohen.La destruction partielle de la mosquée, troisième lieu saint de l'Islam en importance, avait brusquement ravivé la tension et aggravé la situation dans ce chaudron toujours près du point d ébullition qu est cette région du monde.En fin de matinée, hier, alors que l'arrestation du jeune Australien n'élait pas encore connue, les parachutistes israéliens avaient dû tirer en l'air pour faire cesser une violente démonstration d\u2019Arabes musulmans à Jérusalem Alors que l\u2019on ignorait encore (Suite à la page 2, 1ère col.) \\ SS.- ÆÆML.Æ.j Smm Etape franchie Une étape de la restauration de la forteresse de Louis-bourg vient d'être frenehie.L'aile du gouverneur du Château Saint-Louis qui sera officiellement inaugurée le 8 septembre constitue la première partie de ce vaste projet de restauration, l'un des plus importants au monde.\u2014 Voir page 10.Nixon parle de militarisme: Retrait de Bangkok et maintien à Séoul Nos informations en page 24 Vers un règlement?\u2014 Les grévistes de l\u2019Iron On pourraient être aments à prendre une décision dans les prochains jours.\u2014 page 5 Trudeau et la \"gifle\" \u2014 Le juge île paix de Vancouver rejette la requête de l'adolescent qui avait soulevé une plain!-' de voies de fait contre le premier ministre du Canada.\u2014\tpage II Revenu minimum \u2014 Robert Sunfield se déclare en faveur de l'établissement d\u2019un revenu minimum assuré pour tous les Canadiens.\u2014\tpage 111 Une fraude facile \u2014 Frauder k.gouvernement provincial est si facile qu\u2019un couple aurait loué une.voiture pour parcourir la province et obtenir l aide du bien-être social d a n s différentes régions.\u2014\tpage 22 Kennedy \u2014 Le plus près des \"K\".Theodore Sorensen, sou-tient qu\" lu candidature || de Ted\" aux primaires |, rie '72 est peu probable.|| \u2014\tpage 21 § Tchécoslovaquie \u2014 1 .'.citation reprend et le gouvernement annonce §: une série de mesures ex- § cpptionnelles destinées à f, y mettre fin.\tIj \u2014\tpage 42 A Québec aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Construction Décès Documents Famille\tS et Finance\t2(1 et Horoscope Mots croisés Sport\t12 à Télévision Voyages 33 10 31 le 38 11 41 18 8 21 35 34 15 fi 10 Ensoleillé et plus chaud gf aujourd'hui.Vent d'ouest de | 15 milles.Minimum 50, f maximum 75.Aperçu pour & dimanche généralement | ensoleillé er chaud Le ministère du Tourisme est déçu des Gaspésiens Voir nos informations en page 2 j\t) Le Soleil, Québec, samedi 23 août 1969 Loubier s'en prend à l'apathie des Gaspésiens face à l'effort de persuasion du ministère par Lionel BF.RNIER (Collaboration spéciale) GASPE \u2014 Me Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, qui a passé une partie de la journée à Gaspé, hier, s'est dit fortement déçu de l'apathie et de l'inertie des Gaspésiens face à l'effort de persuasion entrepris par son ministère, à coup de milliers de dollars, pour tenter d'embellir la région afin de rendre la Gas-pésie plus accueillante aux touristes.Il a ajouté qu'il s'attendait, au début, à un résultat tout à fait différent de celui obtenu et à un effort collectif et individuel des Gaspésiens, qui aurait justifié la campagne de \"mettez-y du plaisant\".\"J'ai été déçu, a-t-il dit, au point où je me demande si ça vaut le coup de répéter l'expérience et d'investir de l'argent là où ça ne rapporte pas le quart de ce que ça pourrait rapporter à la province s'il était investi dans des régions où la population est plus dynamique, plus coopérative.'' M.Loubier a expliqué qu\u2019il se devrait à l'avenir d\u2019agir en administrateurs, et que, si la population de la Gaspésie ne voulait pas coopérer à l'effort pour amener le touriste dans la région, il devrait prévoir dans son prochain budget de dépenser cet argent dans une région où il serait sûr que ça rapportera des bénéfices à la province, et un déficit comme l'est, selon lui, la campagne menée cet été en Gaspésie.11 a à cet effet loué la population du Lac-Saint - Jean qui, a-t-il dit, ''est très dynamique et prête à faire profiter tout l'argent qu'on y investit.\" Arrestation du présumé .(Suite de la première page) s\u2019il s'agissait d'un accident ou d'un acte criminel, l\u2019opinion publique arabe avait accusé les sionistes dètre responsables de l'incendie de la mosquée.Cet incident avait porté la tension judéo-arabe à son point culminant depuis la guerre des six jours en 1967.Les leaders de la communauté arabe de Jérusalem avaient dès jeudi lancé un appel à la grève générale pour samedi dans les territoires occupés et dans tous les pays arabes, lis avaient également adressé un message de protestation aux Nations unies.Jeudi et hier, la tension a été vive à Jérusalem ainsi que dans les villes arabes des territoires occupés.Naplouse.Hebron, etc.Nous n'avons aucune indication qui pourrait nous faire penser que l'ordre de grève a été annulé, a déclaré hier soir à Jérusalem une personnalité de la police israélienne.Dans leur conférence de presse d\u2019hier soir, les autorités israéliennes ont bien souligné que le suspect était un étranger, chrétien, appartenant à l'église protestante australienne \"Church of God\".Selon les observateurs, le fait que le pyromane supposé ne soit ni Israélien ni Juif tire partiellement d'embarras les autorités israéliennes.La destruction partielle de ce lieu saint de l'Islam, dans la ville religieusement et ethniquement divisée de Jérusalm, dans un contexte d'escalade plus ou moins permanent de la crise du Moyen-Orient avait placé dans uns situation délicate les autorités israéliennes.Un officiel du gouvernement confiait jeudi en privé: 'Cet incendie n'aurait pas pu survenir à un pire moment \", Selon les observateurs, l'ampleur de la réponse par les Arabes palestiniens à l'ordre de la grève générale pourra donner une indication sur les conséquences qu'auront eues, et l'incendie, et l'arrestation de Rohen.Par ailleurs, commentant brièvement l'arrestation par la police israélienne de l'incendiaire de la mosquée d'Al-Aksa, la radio du Caire a pour sa part déclaré: \"Israël essaye de nouveau d'esquiver ses responsabilités dans ce crime et prétend que c'est un Australien qui a provoqué l'incendie, après avoir affirmé au début que le sinistre avait été provoqué par un court-circuit\".GUERRE SAINTE Des appels à la guerre sainte avaient été lancés par certains orateurs, parlant à l'occasion de la première du vendredi, à Amman où l'incendie de la mosquée continue de susciter une profonde émotion.Dans un sermon prononcé à la mosquée d El Hussein, le cheik Mohamed El Khatib \u2014 expulse récemment de Jérusalem \u2014- a exhorté \"tous les musulmans du monde pour qu'ils n'épargnent aucun effort en vue de libérer les lieux saints et d'appuyer l'armée jordanienne dans sa lutte contre l'occupation israélienne\".De leur côté, les orateurs qui lui ont succédé ont développé le même thème mais en appelant au \"jihad\" pour libérer Jérusalem.Par ailleurs, il s'est dit heureux de constater que \"visiter la Gaspésie d\u2019abord\" avait porté ses fruits.Il a ajouté avoir reçu en effet de nombreuses lettres de la part de commerçants locaux qui lui déclaraient que grâce à sa campagne, le tourisme avait triplé en Gaspésie.\"Ca, c'est plus consolant\", a dit M.Loubier.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, était à Gaspé pour l'inauguration d'une nouvelle addition à la station de pisciculture de Gaspé et d'une passe migratoire récemment construite au Grand Sault sur la rivière Madeleine, à quelques milles à l'intérieur des terres du village du même nom.Le coût conjugué de ces deux projets dépasse $400,000.M.Loubier a par la même occasion remis au maire de Gaspé, M.Philippe Roy, le chèque de $10,000, représentant le premier versement d'une subvention de $50,000 dollars destinée à amortir la dette du nouvel amphithéâtre sportif de la ville de Gaspé.Après avoir rapidement fait le tour de cet \"aréna\" et avoir rappelé aux quelque 50 invités présents que son ministère accordait aux loisirs et aux sports des jeunes une importance capitale, il se rendit à la station d'élevage de la truite et du saumon à quelques milles de la ville de Gaspé.Créée par les ingénieurs du service de la faune, la station de pisciculture de Gaspé constitue une association de toutes les techniques automates les plus modernes pour la culture du saumon et de la truite.On sait, par ailleurs, que cette pisciculture est une des plus vieilles au Canada; elle a commencé à produire des poissons dès 1875.Ce projet, et celui de la passe migratoire du Grand-Sault, sur le résultat des recommandations du rapport approfondi sur les ressources préparé par le biologiste gaspésien, Wilfrid Carter.directeur du conseil du saumon dans l\u2019Atlantique.On calcule que ces projets entraîneront avant leur pleine réalisation.le déboursement de près de trois millions de dollars sur les rivières à saumon de la région.Après avoir assisté à un copieux buffet en plein air, servi dans les jardins de la station de pisciculture de Gaspé, et offrant aux gourmets tout ce que les Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.L'Eglise anglicane et le financement de ses membres SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Le chef de l\u2019Eglise anglicane du Canada prévoit que le nombre des membres du clergé qui accroîtront leur revenu grâce à un emploi dans l'industrie, l'éducation ou l'administration augmentera grandement au cours des prochaines années et il recommande la politique à sa congrégation.Le très révérend Howard H.Clark a précisé, vendredi, qu'il trouvait plus juste d encourager un ministre du culte à se trouver une deuxième occupation que de l'expédier dans une paroisse très pauvre et de l\u2019y laisser dépérir.A l'appui de sa recommandation, il citait le cas de saint Paul, qui aurait financé ses voyages en fabriquant des tentes.Soulignant par ailleurs que, pour le moment, les membres du clergé peuvent difficilement solliciter des emplois, qu'ils ne sont pas formés pour occuper des postes dans le monde des laies, il a fait état d\u2019un rapport recommandant la création d un service national de placement relevant de l'Eglise anglicane.Par ailleurs, on recommande aussi que, d ici 1971, les émoluments des membres du clergé soient comparables à ceux des travailleurs sociaux et des enseignants.Congrès des mouvements de jeunes de l'Ontario français OTTAWA (PC) - Le premier congrès annuel de 1 Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l\u2019Ontario français aura lieu les 11, 12 cl 13 octobre à Katimavik, un centre d'accueil situé à une vingtaine de milles d'Ottawa.Ces assises auront pour thème: \"Les jeunes!!!! Qu'ossa donne.\" Lors d'une brève conférence de presse, hier à Ottawa, les dirigeants de l'organisme, créé Lan dernier, ont laissé entendre que plus de 200 jeunes, venant de toutes les régions de la province, y étaient attendus.Les congressistes y discuteront le rôle de la jeunesse face à l\u2019amour, la guerre, la religion, la drogue et la politique.Les membres de l'organisme sont âgés de 13 à ,30 ans, IE ÎAPIS ROUGE QUEBEC iVUHON LIEE Apprenez à piloter; PREMIERE $1-00 LEÇON O (Sam obbgQfron cfa Votre part) Spécialité!: -\tCour» pour bravat de pilote privé H commercial -\u2022 Promenade! -\tVente et tervic# de» appareil» Ce»tna ~ Nolivnment d'avion» pour voya-g** d affaire», cbai»e et pêche.TELEPHONE:\t, 872-1200 ou 872-2157 T* - -\u2022!' \u2022 eaux gaspésiennes contiennent de variétés de poissons, M.Loubier s'est rendu à Rivière-Madeleine pour l'inauguration de la nouvelle passe migratoire.Le ministre était accompagné, à cette occasion, de quelques personnes de son ministère, et notamment du maire de Gaspé, M.Philippe Roy, du directeur du conseil du saumon de l\u2019Atlantique, M.Wilfrid Carter, du président du SDTG, M.Raymond Fournier, et de quelques autres personnalités de Gaspé et de Rivière-Madeleine.Le Grand-Sault, situé profondément à l'intérieur des terres, et accessible par une route à voie unique taillée dans le flanc des montagnes au sud-ouest du village de Rivière-Madeleine, est aujourd'hui la passe migratoire la plus élaborée et la plus imaginative de l'Est du Canada.\"C'est merveilleux\", ne put s'empêcher de dire M.Loubier.Par ailleurs, le ministre n'a pu, au pied des chutes, résister à la tentation de jeter la ligne et, en moins de temps qu'il n'en faut pour ce faire, attrapa un magnifique saumon.Après ce périple en pleine nature gaspésienne de plus de 300 milles, M, Loubier se rendit en soirée à Fort Prével, où un banquet était offert.Ce matin, il doit se rendre ft Percé, et y visiter la Maison du Pêcheur, A ce sujet, M.Loubier a déclaré \"qu'il n'était pas fâché que cet événemenl se soit produit et qu'il était l'indice d'un problème beaucoup plus profond qu un simple malaise de vacances\".Pour lui, c'est tout !e problème des jeunes qui est en cause.Il a ajouté que cet incident pourrait bien être l'occasion de justifier l\u2019instauration d une chaîne d'auberges de jeunesse dans le Québec.Une fillette chef de gang LONDRES (PA) \u2014 Une mère éplorée témoigné, jeudi, en cour juvénile au sujet de sa fillette de neuf ans qui, après avoir volé de l\u2019argent, cambriolé une pharmacie, fumé des cigarettes, s'est installée en face d'un poste de police pour vendre le produit de ses larcins.La fillette dirigeait un bande d'enfants qui, sous ses ordres, ont grimpé par-dessus un mur de 10 pieds de haut et pénétré dans une pharmacie pour y voler de la nourriture et des médicaments.\"Ils ont installé une boutique dans la rue et se sont mis à vendre ce qu'ils avaient volé.C'était juste devant le poste de police, de l'autre côté de la rue,\" a déclaré la mère.La police a mis fin aux exploits criminels de l\u2019enfant en la surprenant dans une épicerie où elle venait de voler de l'argent.Elle avait pénétré dans l'établissement en enfonçant la porte d'un coup d'épaule.Le tribunal a confié le bandit en herbe à une maison pour enfants.Appel aux syndicats américains MACKINAC ISLAND, Michigan (AFP) \u2014 Le président de la société \"General Motors\", M Edward Cole, a lancé un appel aux syndicats américains, hier, pour qu'ils réduisent leurs revendications salariales.S'adressant à une association d'hommes d\u2019affaires, le président de la plus grande entreprise des Etats-Unis et du monde a souligné que depuis 1965, la différence entre l'amélioration de la productivité et l'accroissement des salaires a augmenté de plus en plus vite.\"Joint au développement rapide de la demande consommatrice et à d'autres facteurs, cela a produit une sérieuse inflation dans ce pays\u201d, a-t-il déclaré.\"Nous devons revenir à cette proposition économique fondamentale que les salaires, y compris les avantages parasalariaux, ne peuvent avancer plus vite que la productivité du pays sans contribuer à l'inflalion\", a-t-il ajouté.Il a rappelé qu'il y a une limite au pourcentage de l'augmentation des coûts que les entrepreneurs peuvent compenser par l'amélioration des techniques de production Î .i\tM A S * il ^ p: M anj : rf | W î ¦¦ ¦- - \u2022 '\"l rwm JOYEUSEMENT \u2014 Ce groupe de manifestants est arrivé hier en train électrique devant le Francis Hôtel à San Francisco pour se joindre à leurs camarades qui manifestaient contre la collusion américano-sud-coréenne célé- ;U> brée par la rencontre pendent deux jours à cet endroit entre le président Nixon et le président Park Chung Hee de la Corée du Sud.(Téléphofo PA) Dans les Maritimes Les compagnies de chemin de fer haussent le taux de fret MONTREAL (PC) \u2014 Peu de temps après l'annonce hier du ministère des Transports selon laquelle le gel du taux de fret des chemins de fer dans les Maritimes prendrait fin le 23 septembre, les deux grandes compagnies canadiennes de chemin de fer ont laissé savoir quelles augmenteraient leurs taux de fret dans cette région d'environ 11%.Un porte-parole des deux compagnies a laissé entendre que ces augmentations entreraient en vigueur le 23 septembre prochain.Ces hausses, les premières dans le transport par fret dans les provinces de l'Atlantique depuis 1958, placeront les taux dans les Maritimes à un niveau à peu près égal à celui des autres régions canadiennes.Toutefois ces nouveaux tarifs demeureront inférieurs de 8% au tarif moyen du transport par fret dans tout le Canada.\"On s'attend à ce que ces ajustements résultent en des revenus additionnels de près de $2,000,000 en 1969\" a précisé le porte-parole.Ce montant ne représente toutefois que 0.5% des revenus globaux du fret des chemins de fer.En annonçant sa décision, le ministère des Transports avait fait part de sa satisfaction devant la mise en vigueur de !a loi d'aide au transport des marchandises dans la région de l'A- tlantique adoptée par le Parlement le 26 juin dernier.Par le biais de cette loi, le gouvernement accorde des subsides au transport de marchandises par différents moyens dont le transport par camion.En plus des quatre provinces ¦de l'Atlantique, la région québécoise située sur la rive sud du Saint-Laurent à l\u2019est de Lévis bénéficie de cette loi.Enfin le ministère a annoncé que le comité fédéral-provincial qui doit étudier d\u2019autres aspects du transport des marchandises dans la région de l Atlantique sera bientôt formé.Plusieurs arrestations DJAKARTA (AFP) \u2014 Plusieurs arrestations ont été opérées en Indonésie à la suite de l'attentat à la grenade qui, dimanche dernier, a fait cinq morts et une cinquantaine de blessés à Surabaya, apprend-on à Djakarta.A la suite de cet attentat, commis à l'occasion des fêtes du 24ème anniversaire de l'indépendance du pays, des mesures exceptionnelles ont été prises.Quatre bataillons de l'armée seront chargés d'assurer l'ordre durant le festival de la 12ème journée nationale des sports, , que le président Suharto inaugurera le 26 août.Jean-Marc Léger à Libreville FORT-LAMY (AFP) \u2014 M.Jean-Marc Léger, secrétaire executif de I Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones, est arrivé h., ; à Fort-Lamy, venant de Libreville.M.Léger effectue une mission d'information et de prise de contacts dans les pays \u2014 au nom-h e d'une trentaine \u2014 d expression française qui ont adhéré au projet d\u2019agence conçu à Niamey on février dernier.Il a précisé que le but principal de la nouvelle agence n'était pas de con- | tribuer à la diffusion de la Ian- I gue française, mais de définir | un nouveau type de rapports hu- ; mains en développant les liens I d\u2019assistance et d'amitié entre ; tout les peuples qui se réclament 1 de la francophonie.I! est essen- ; t el, a ajouté M.Léger, que j l'Occident francophone connaisse beaucoup mieux les civilisa- ! lions d'Afrique et d'Onent.Durant son séjour, M, Léger i doit être reçu par le chef de ; l'Etat, M.François Tombalba-ve, ainsi que par les ministres tchadiens concernés.11 quittera Fort-Lamy lundi prochain à des-t.nation de Bangui, puis de Brazzaville, De retour au travail CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le cardinal Jean Villot, secrétaire d'Etat, qui a été opéré le 13 août dernier de la prostate à Verone, reprendra t-ujourdhui officiellement son activité.I! sera reçu dans la matinée par Paul VI à Castelgandolfo en su-dience privée.Le cardinal Villot était revenu à Rome par le train avant hier dans la nuit, et dès hier, il s'était rendu à son bureau pour reprendre !e contact avec les affaires courantes de l'Eglise.TABAGIE BURNS j 65 rue Buade Tel.: 522-0034 Articles de fumeurs: Support à pipes, jorres o tabac, filrm, jour- Une annonce qui se passe de commentaires.CORTINA \u2022Or i a) i ¦J i ! o ! ; i G > i Jî SEDAN 2 PORTES CORTINA FOUGERE métallisé ÉQUIPEMENT POUR L'HIVER CANADIEN BATTERIE OR DÉMARREUR OR génératrice cr CHAUFFERETTE ET DéOIVREUR OR QUATRE-VITÉSSÉS ENTtf RÉMENT SYNCHRO FREINS A DISQUE AVANT VENTILATION AEROPLOW A ÉVACUATEUH essuie glaces 2 vitesses LAVE-OLACF5 EMBRAYAGE ET FREINS AUTOREGLEURS A\"PUIE-TÉTE tablette oe rangement ROiTE a gants BUIUlHo DI PARE-CHOCS TAPIS MISE: EN ETAT DÉ MARCHE NON COMPRISE 826 00 TAXE DÉ VENTE FÉDÉRALE DE tT-Y.COMPRISE PRIX Of DÉTAIL svaaist 8169*00 SUPPL SANS SUPPi.SANS SUPPL SANS SUPPL SANS SUPPL SANS SUPPI SANS SUPPL.SANS SUPPL SANS SUPPL SANS SUPPL >1 a.Prix a partir da Ford Cortina : $1899 » Prix da dfttail sii||Ait pu II Itbncinl pour U Corlini 7 porlti au port d'entrée de St Jaan T N , St Juan N B ou Halltn i I euluiton dm ta*m provinciale at locale, rit» Irai» d'aiptditiop d'immatriculation al du pria aufférl de J?5 pour la préparation tl la misa an fttat.La voiture qui offre plus Accusé de vol avec effraction Gerry Garant, du 841 côte d'Abraham, à Québec, devra subir son procès au terme de septembre des assises de Québec sous l\u2019inculpation d'un vol par effraction.Le crime a été commis dans la nuit du 2 au 3 juin 1969 et il a rapporté environ $200 en cigarettes et en argent à son auteur.A la suite de l'enquête préliminaire du jeune homme de 22 ans à la chevelure blonde, le juge Cyrille Potvin a déclaré que la Cour était d'avis qu\u2019il y avait matière à procès.Le jeune homme a pu cependant reprendre sa liberté provisoire grâce à un cautionnement de $500 par personne solvable.Le propriétaire de l'Epicerie d'Abraham a déclaré, lors de l'enquête préliminaire, qu'il avait été victime d'un vol dans la nuit du 2 au 3 juin.Il a évalué ses pertes à environ $200.Il a reconnu comme étant sa propriété des papiers que les policiers ont retrouvés.Un chauffeur de taxi a aussi affirmé qu'il avait conduit un jeune homme à deux reprises au cours de cette nuit.Il a reconnu l'accusé quelques jours plus tard et hier matin, grâce surtout à la chevelure teinte en blond platine.Le principal témoin a été le détective Fernand Roy, de la sûreté municipale de Québec.Son témoignag e a pris toute son importance après que le juge eut accepté la preuve de voir-dire.L'intimé n'a fait entendre aucun témoin et il n'a rien déclaré au stade de l'enquête préliminaire.La Couronne était représentée par Me André Gaulin dans cette affaire, tandis que la défense était assurée par Me Côme Boucher.BEGAIEMENT Dyslexie mélhod» luci* de Vî«im« 1517 Bout St-Cynll« oue»f Québ*c 6 - Tél 527-1749 Sur rendex-vout téulvM^nv Travaux artistiques Plantation «t taille des arbres Construction j.lu-\til 1,6 murs en fembeüissementB pierre et de paiios MOTOCULTURE MODERNE Construction et entretien de parterres 623-1455 Vieille Moi»on de confiance VIC TANNY\u2019S P û Disponible chez la plupart de» concessionnaires Ford et Mercury 10 10 10 10 10 i 13 10 LE 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 10 10 (2 PERS0NNIS ADMISES POUR LE PRIX D UNE SEULE) PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT A CHAQUE CENTRE lïvitr; tout désappointement.Cnnimuniquet sans tarder over le gérant.GYMNASE ET SPA OE SANTÉ i5 WR1 ÊttMiSTOê' VIC TANNY\u2019S 2965 PREMIERE AVENUE (LIMOILOU) 626-6216 CLUtS URNS (ES GRANDIS VUUS OU'CANAOf ET DES E1AIS UNIS 10 10 10 10 10 13 L3 10 10 i ie 9 10 10 10 10 10 13 10 10 10 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 \\ / Pour faire échec au terrorisme Le gouvernement québécois pourrait réglementer Les manifestations Soleil, Québec, samedi par Gilbert ATHOT Le gouvernement pourrait avoir recours, à plus ou moins longue échéance, à des mesures draconiennes comme une réglementation sévère des manifestations afin de faire échec au terrorisme qui sévit au Québec.Mais dans l'immédiat, les autorités gouvernemenlales ont décidé de faire confiance à l'efficacité dune coordination volontaire de l'action policière ainsi qu'à la participation de la population afin de découvrir ceux que M.Rémi Paul a qualifiés de \"déséquilibrés, lâches, invertébrés rampants, révolutionnaires'', etc.Voilà ce qui se dégage de la conférence de presse que le ministre de la Justice a donnée, hier, au parlement, pour annoncer une dizaine de mesures visant à lutter contre les actes terroristes, et ce à la suite de longs entretiens qu'il a eus ces jours derniers avec de nombreuses autorités policières.MESURES A COURT TERME C'est ainsi que M, Rémi Paul a annoncé, comme action immédiate, la coordination volontaire de l'activité de quelque RO corps policiers du Québec avec celle de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada qui sont en état d'alerte depuis hier matin.La confiance que le ministre de la Justice met dans cette coordination d\u2019action est telle qu elle est la raison pour laquelle.a-t-il expliqué, le gouvernement a décidé de ne pas se prévaloir des dispositions spéciales de la loi de police.En vertu de ces dispositions, le conseil des ministres aurait pu décréter la tutelle de tous les corps policiers du Québec sous l\u2019autorité unique du directeur général de la Sûreté du Québec.\"Mais à quoi servirait le bill H si nous n'avons pas la coordination d'action\u2019.a lancé M.Paul.Le ministre de la Justice a également annoncé, comme autres moyens immédiats, la mise sur pied de patrouilles spéciales pour exercer une surveillance étroite des endroits et individus soupçonnés d'avoir un lien quelconque avec le terrorisme.M.Paul s'est excusé à l'avance auprès des automobilistes qui pourraient être gênés dans leurs allées et venues, mais il a insisté une fois de plus sur la collaboration et la compréhension nécessaires de la part du public en général dans les circonstances actuelles.La brigade de spécialistes ai-tiH'fiée aux terroristes sera élargie.Non seulement des représentants de la Sûreté du Qué-hed, de la force constabulaire de Montréal et la Gendarmerie royale seront reliés à cette brigade, mais également ceux ries quelque 60 corps policiers appelés à coordonner leur action.Les édifices gouvernementaux seront surveillés de façon plus intense.M.Paul a demandé aux industriels de voir eux-mêmes à la surveillance de leurs établissements, tout en leur garantissant l'entière collaboration de la Sûreté du Québec.Le ministre de la Justice a aussi, comme moyen immédiat pour lutter contre le terrorisme, Dans la région de Toronto La 1ère école de langue française donnera les mêmes cours que les écoles anglaises TORONTO (PC) \u2014 La première école de langue française dans la région de Toronto donnera les mêmes cours que les autres écoles secondaires, avec la nuance, évidemment, que ces cours seront en français.Le responsable des études auprès de la commission scolaire de North York, M.Charles.Brown, a de plus précisé, jeudi, que l'anglais y sera enseigné tout autant que le français l'est dans les écoles anglaises.L\u2019école Etienne-Brûlé, nommée ainsi en l'honneur d'un explorateur français, recevra .10(1 élèves dès le 2 septembre.Elle est financée par les contribuables du comté de North York.Environ 230 des élèves seront du Toronto métropolitain, tandis que les autres viendront de Georgetown, Burlington, Osha-wa, etc.La direction de l école a été confiée à M.Lionel Ré mtllard, ancien directeur d'une école bilingue à North Bay.L'école Etienne - Brûlé vient tout juste d'avoir l'autorisation réelle d'ouvrir ses portes, la commission scolaire du Toronto métropolitain ayant accepté mercredi, par un vote de 6 à 5, d\u2019accorder la somme de $152,137 pour le fonctionnement de l'école de septembre à décembre.LE BILL 141 Le Comité des contribuables du bill 141, formé par des citoyens qui s'opposent à l'existence d'une telle école, soutient que la majorité de la population de North York est en désaccord avec la décision prise parce que peu de personnes sont de langue française dans le comté.Le projet de loi 141 a été adopté par le parlement de l'Ontario l'an passé.En vertu de cette nouvelle loi, les municipalités sont tenues d\u2019étudier les besoins en écoles françaises et l'existence de ces écoles est légalisée.L'école ktienne-Brûlé a été construite d'unités mobiles derrière une école rie langue anglaise.Allégé plusieurs fois, il semble que le Secrétariat de la Province n'ait plus qu'un rôle de \"bouche-trou\" par Jean-Paul GAGNE Avec le transfert de multiples services, jusqu'ici dispensés par le Secrétariat de la province, au nouveau ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives.il semble de plus en plus que le Secrétariat de la province joue le rôle de bouche-trou ou de chambre de débarras que les récents gouvernements lui attribuent dans les faits.Créé en 1868.le Secrétariat de la province a connu un départ plutôt lent à cause de son rôle premier d'intermédiaire officiel avec les autres gouvernements, ce qui se résumait à peu de choses.11 a atteint le maximum d'importance au cours de la période où, sous la direction de Me Yves Prévost, le département de l'Instruction publique exerçait le rôle de ministère de l'Education.Au cours dès années '60, le Secrétariat devait assister â la naissance du ministère de l\u2019Education qui lui enlevait le département de l'Instruction publique, du ministère des Affaires culturelles qui lui enlevait l'administration des choses de la culture et du ministère de l'Immigration qui lui enlevait le service aux immigrants.Auparavant, d'autres ministères avaient également été formés à même les services qu'il dispensait; tels soni les ministères de la Santé, du Bien-être, du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Plus récemment Je ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives était appelé à assumer la direction de la Commission des valeurs mobilières, du service des associations coopératives, du service du courtage immobilier, du service des caisses d'épargne et de crédit, du service de renseignements sur les compagnies, du service des compagnies et d administrer mutes les lois se rapportant à ces services.QUE R ESTE 1-11______ Il reste au Secrétariat la garde du Grand Sceau de la province de Québec et le rôle d\u2019assurer les services du régisseur, de la correspondance du gouvernement, de l'édition des publications du gouvernement, des changements de nom de personnes, d'administrer l'office de l'artisanat, obtenu en échange du bureau rie la censure, et de gérer la Régie des loyers, ce qui implique le travail de conciliation entre locataires et propriétaires.En tout, un budget de $3,400,800 pour l'exercice financier 1969-70 est à la disposition de ce petit ministère, si l'on inclut les $200,000 consacrés à favoriser les échanges d'étudiants, tâche qu'on lui confie depuis 1967.Quelque 700 fonctionnaires travaillent à maintenir ces services.Est-il appelé à disparaire ?Il est probable que personne ne le sait, car il semble être bien utile de posséder comme cela une sorte de chambre de débarras où l'on peut ranger temporairement des choses qu'il semble impossible de localiser ailleurs .en attendant de créer un ministère de l'Intérieur où seraient en même temps incorporés certains services qui dépendent actuellement du Conseil exécutif et qui commencent à peser lourd comme l'Office d'information et de publicité.lancé un appel aux organes d'information afin qu'ils éviteni de défier les terroristes en faisant la manchette avec des éclatements de bombes.Le gouvernement maintient évidemment la récompense de $50,000 destinée a toute personne qui fournira des renseignements pouvant conduire â l'arrestation de présumés terroristes.M.Rémi Paul a insisté de façon toute particulière sur la collaboration de la population qu'il invite à transmettre toute suggestion ou tout renseigne-merit, même issu de réunions sociales ou autres, pouvant aider à la lutte entreprise.Selon le ministre, \"il y a une différence entre mouchard et informateur\".J\u2019invite les Québécois à m'aider dans la mission que je me donne d'écraser ceux qui méprisent l'homme et la démocratie\", a lancé le ministre.MESURES A LONG TERME Parmi les mesures à long terme envisagées par le gouvernement, l\u2019intention de présenter, s'il y a lieu, une loi-cadre pour donner des pouvoirs aux municipalités de réglementer les réunions publiques extérieures sur leur territoire est celle qui a retenu le plus l'attention des observateurs.M.Rémi Paul lui-même, tout en voulant indiquer clairement son intention de prendre tous les moyens nécessaires pour lutter contre le terrorisme, n'a pas été catégorique sur ce sujet.Il a précisé qu'il attendrait d'ailleurs les répercussions â une telle idée de réglementer les réunions publiques extérieures, geste qui pourrait être considéré par certains comme une atteinte à un droit reconnu.Le ministre a cependant tenu à expliquer que cette éventuelle législation ne viserait pas à interdire les manifestations, mais bien à les \"réglementer\".Ainsi, a-t-il signalé, une municipalité pourrait limiter dans le temps ou situer dans un endroit plutôt qu'un autre une manifestation ou bien encore, exiger des organisateurs le nombre de manifestants attendus, etc.M.Rémi Paul a aussi fait savoir qu'une réglementation sera mise au point pour régir de façon très sévère le commerce et l\u2019entreposage de la dynamite.Flnfin.comme autre mesure â long terme, le ministre a exprimé son intention de demander au ministre fédéral de l'Immigration, M.Allan MacElachen, que le gouvernement central exerce un contrôle plus sévère sur l'entrée d'immigrants au Canada Il arrive, selon lui.que certains immigrants ont été mêlés de près ou de loin à des actes de terrorisme dans leur propre pays.Le ministre n'a pas élaboré sur ce sujet.TRES DUR Dans sa déclaration de principe d\u2019hier, M.Rémi Paul a rie nouveau utilisé des termes très durs pour décrire les terroristes.\"Je n'hésite pas, a-t-il dit, un instant à croire que les terroristes iraient jusqu'à vendre leur mère pour se procurer les munitions dont ils se servent pour semer ce qu'ils espèrent être la panique et le désarroi.J'insiste pour que les citoyens du Québec ne se laissent pas impressionner ou effrayer par des tentatives malheureuses qui visent à pousser le Québec vers le précipice et à laisser croire à l'étranger qu'il s'y déroule une guerre civile\", devait-il ajouter.M.Paul a aussi exprimé l avis que les \"terroristes ne sont que des révolutionnaires\" et il a dit ne pas croire que nos \"sépa-rafistes soient des terroristes\".Ouverture, à Québec, du second congrès national de l\u2019Association canadienne de .scolaire Ccs mesur« wiveni très tard (Wagner) iar Jean-Claude RIVARD r jour où l'enseignant songe-i utiliser sans préjugé toutes techniques modernes d'en înement.comme il utilisait is la craie et le tableau, ce -là nous vivrons pleinement \u2022e époque.!.Adelin Bouchard, directeur service des moyens techni-s d enseignement au ministè-québécois de l'Education, a cette déclaration hier, à verture du second congrès onal de l'Association cana-ine de radio et de télévision aire qui réunit actuellement centaine de délégués à l'u-¦rsité Laval, de Québec, ?lon M Bouchard, la xitua-présente comporte quelque se de dramatique: sous Lin nce de la télévision les en-[s vibrent dès leur plus bas âge au rythme de Lère des ordinateurs.des télécommunications par satellites et des voyages spatiaux.De leur côté, les adultes ont peur, et sont même portés à renier des inventions techniques dont ils sont les auteurs.C'est ainsi que dans les écoles, enseignants et administrateurs semblent avoir la frousse du magnétophone, du téléviseur, du projecteur el à plus forte raison de l'ordinateur.L'arrivée de l\u2019enfant à Lécole devient une introduction dans un monde anachronique.\"L'homme a marché sur la lune, et, à la même époque, il ne réussit pas à mettre toute cette technique à la portée des hommes de demain: l'oeuvre à accomplir est immense\", a-t-il dit.LF CONGRES L\u2019Association canadienne de Diefenbaker rédige ses mémoires OTTAWA (PO\u2014John George Diefenbaker a commencé la rédaction de ses mémoires.[.ancien premier ministre a passé toutes ses matinées, la semaine dernière, au bureau du Conseil privé, pour étudier les dossiers sur le gouvernement qu il a dirigé de 1957 à 1963.M.Diefenbaker rafraîchit sa mémoire en relisant les comptes rendus el retourne ensuite à son bureau de la colline parlementaire pour dicter pendani tout l'après-midi.M.Diefenbaker, maintenant député de Prince-Albert, travaille seul, sans le secours d'aucun rédacteur professionnel.radio et de télévision éducative, un organisme professionnel au service des personnes et des organismes engagés, à divers niveaux, dans le domaine de l\u2019éducation par les moyens d'information, tient son second congrès annuel cette année à Québec.La conférence inaugurale avait été tenue à Banff, en août 1968.Tout récemment le nouvel organisme a ouvert un siège national à l\u2019Institut polytechnique Ryerson de Toronto, \"Innovation en matière d'éducation\", tel est le thème choisi pour le congrès de 1969, Au moyen d'échanges de vues avec des représentants de divers secteurs de la radio et de la télévision éducatives les congressistes essaient de déterminer les facteurs qui influent sur le changement dans notre systè me d'éducation; comment la radio et la télévision peuvent mieux s\u2019intégrer dans le processus éducatif; ce que les moyens d'information peuvent faire pour susciter l'innovation.M.Adelin Bouchard, directeur du SMTE au ministère de l'Education, a, en quelque sorte, piqué le vif du sujet, hier, en affirmant qu'il y a une mentalité à changer au niveau des adultes, des éducateurs entre autres, qui éprouvent de la difficulté à se mettre au pas ries temps actuels.Les mesures annoncées hier par le gouvernement pour lutter contre le terrorisme arrivent très tard et elles narrèteront pas les terroristes, soutient Me Claude Wagner.L'ancien ministre de la Justice a affirmé, au cours d'une conversation téléphonique, qu'il n'y a eu aucun effort concerté au ministère de la .luslire depuis trois ans.Cette inaction de trois ans de la part du ministère a permis aux terroristes de s'organiser, a ajouté le député libéral de Verdun.Selon lui, le gouvernement se réveille et il pose le geste de quelqu'un qui est acculé au pied du mur.Il s'est dit d'autre part d'avis que le gouvernement lenlc rie masquer Linaction du ministère de la Justice en demandant la coopération de la population.L'ancien ministre a ajouté que ce n'est pas en donnant $50,000 de récompense que l'on va corriger un problème dont les causes sont beaucoup plus profondes.M.Wagner a précisé que le gouvernement aurait dû laisser travailler le comité rie coordination de In Gendarmerie royale, de la Sûreté du Québec et de la police de Montréal pour lutter efficacement contre le terrorisme.23 août m ¦X-\ts.i >\t«r » 1 ' BTiWmm -i-, *-r.*¦- BELLES CHOSES DU PASSE \u2014 Du vieux Québec en ruines sur la Colline Parlementaire, il en restera peu de choses au rythme où vont les démolitions.Mais il n'est pas trop tard pour récupérer un témoin de l'histoire de l'enlèvement de le neige ci lo fin du siècle dernier.Il s agit d'un banneou à neige retrouvé dons la cave de lo maison des Demoiselles Grenier et qui, hier, gisait sur le trottoir, au milieu des ruines de la rue Saint-Cyrille.Cette carriole de tranport pourrait être récupérée par la ville de Québec, rafrcichie et placée dans un des parcs de la ville en souvenir de l'époque où la souffleuse à neige et le camion était celle d'un banneau, d'un cheval et d'un homme avec une pelle.Une photo des archives Notman exposée au début de l'année au Musée national nous montre un de ces banneoux dc.ns la rue Sous-le-Cap au cours d'un hiver des années 1 890.krs un réglement du conflit à /iron Dre ?SE PT-IL ES (PC) - Les métallos de la compagnie Iron Ore pourraient bien être appelés à se réunir au début de la semaine prochaine pour se prononcer sur les offres de la compagnie en vue de la signature d'une nouvelle convention collective.C'est ce qu'a déclaré hier dans une interview le coordonnateur du Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique.M.Emile Boudreau, précisant que les négociations pourraient prendre fin dès demain et que le comité de négociation devrait retourner ensuite avec des recommandations pour l'approbation ou le rejet des offres patronales.Selon M.Boudreau, il ne reste pratiquement plus qu'à régler le cas des employés rie bureau ei magasiniers, les négociateurs s'étant entendus sur mules les clauses non monétaires du projet de convention.Quelque 790 métallos et une centaine d'employés de bureau t, magasiniers de LIron Ore sont en grève depuis le 10 mai aernier à Schefferville.Les négociations concernent également quelque 1,400 métallos de la compagnie à Labrador City ainsi qu'une quarantaine de magasiniers et employés de bureau.WA BUS H Par ailleurs, les négociations que les métallos poursuivent également à Sept-Iles, avec la compagnie Wabush Mines, marquent le pas, selon M.Boudreau qui soutient que l'attitude de la compagnie est complètement incompréhensible.Le coordinateur des métallos croit que les points en litige pourraient se régler en une bonne journée de négociation mais que le négociateur patronal n a pas Lautorité voulue pour permettre d\u2019en arriver à un accord.La question des salaires est à peu près réglée, a dit le leader syndical, la W'abush ayant présenté une offre qui se rapproche pas ma! des augmentations accordées par LIron Ore et la Quebec Cartier Mining.Toutefois, a-t-il ajouté, il reste En Ontario, un comité recommande la création de cours familiales TORONTO (PC) \u2014 Après avoir fait quatre ans de recherche pour la Commission de la réforme judiciaire en Ontario, une équipe a recommandé la création d'un système unifié de cours familiales qui s'occuperait de tous les aspects de la vie de famille.Le système aurait une juridiction exclusive sur le divorce, la garde des enfants, la délinquance juvénile les enfants abandonnés, les adoptions, le soin des enfants naturels et les problème» criminels conjugaux.L'objectif d'un système de rr genre serait d éviter 'le déplacement frustrant et inutile des gens d'un ministère ou d'une institution à l'autre\", a déclaré le professeur lan F.G.Baxter, de la faculté de droit de l\u2019Université de Toronto, qui a dirigé Létude.Toutes les questions intéres-sam la vie familiale devraient être réunies et recevoir un traitement spécialisé qu'elles ne peuvent avoir dans le système judiciaire actuel, a déclaré M.Baxter au cours d'une entrevue.Les recommandations du comité d'étude font partie du rapport de la Commission de réforme judiciaire, dirigée par M.H.Allen Leal, de Osgoode Hall.La Commission doit maintenant préparer son propre rapport pour le procureur général de la province, M.Arthur Wishart.Le système suggéré recourrait à des juges de deux paliers d'autorité et à du personnel spécialisé dans les domaines .indiciaires, légal et social.BUREAU SPECIAL Les fonctions de ce système judiciaire seraient assez importantes pour justifier la création d\u2019un bureau spécial du gouvernement dont dépendraieni les services de conseillers familiaux.de travailleurs sociaux et de formation des policiers.Le système comprendrait des juges puinés responsables des cours régionales et des juges doyens chargés du quartier général.Ces derniers, nommés soil par le fédéral, soil par la province, assureraien! la cohésion entre les districts régionaux.Les juges doyens pourraient se charger des procès de causes familiales qui dépendent présente ment des hautes cours ontariennes, Ces méthodes étant entière ment nouvelles, le comité d'étude a suggéré des rouages adnu ntstratifs nouveaux.les audien- ces des cours pourraient se dérouler par exemple en soirée et le samedi, l.e rapport du comité a recommandé la création de meilleurs services de consultation matrimoniale er familiale qui s'efforceraient de réconcilier les couples plutôt que de les séparer.Le comité conseille aux mères célibataires d'accepter du père de leur enfant une somme forfaitaire plutôt que des paiements périodiques qui risquent de ne jamais leur être versés.Nominations au ministère du ïravai! (PC) \u2014 Le sous-ministre du Travail et de la Mam-d'oeuvre du Québec, M, Donat Quimper, a été nommé juge de la Cour Provinciale et juge en chel adjoint du Tribunal du Travail.Me Quimper était au service du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre depuis 25 ans.Il occupera ses nouvelles fonctions le 1er septembre.l.e ministre du Travail et de la main-d'oeuvre, M.Maurice Bellemare.a également annoncé la nomination de M.Jean-Paul Geoffroy, au poste de juge en chef du Tribunal du Travail.Agé de 46 ans.Me Geoffroy était orésident du Conseil con-siiltatii du Travail et de la Main-d'oeuvre.Il est membre du Barreau depuis 1948 et diplômé en relations industrielles.Il était autrefois conseiller juridique et technique de la Confédération des syndicats nationaux et secrétaire général adjoint de la même centrale syndicale de 1948 à 1966.M.Bellemare a rendu hommage à M.Quimper.ELOGE \"Au cours de sa carrière, il a été mêlé intimement à Ions les conflits qui ont marqué le monde du travail, a dit M.Bellemare.\"Sa droiture, sa haute compétence et sa loyauté en ont fait un conseiller précieux pour tous les ministres el les gouverne menis qu il lui fut donné de servir.Depuis sa n o m i n a t i n n comme sous-ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, il a pris une part très active aux réformes administratives et législatives entreprises au ministère\".Le tribunal du Travail a été mis sur pied par l'adoption du | hill 50, sanctionné le 13 juin 1969, Int modifiant le Code du travail.à s'entendre sur les conditions de travail et les grévistes, lors de l'assemblée tenue mardi dernier, ntn montré leur ferme intention de régler les conditions de travail cette année.On sait que quelque 470 employés de la Wabush mines sont en grève depuis le 7 mai dernier à l'usine de boulettage de Pointe-Noire, près de Sept-Iles.L'arrêt de travail touche également la production à la mine Sculiy de Wabush.où 700 employés ont été mis à pied peu après le début du conflit.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A RENCONTREZ DES AMIS A Plus agréable moderne, main» seul.gène.Sachet danser de 0 VALENTINO A 523-2400 878 St-Jean, Preî St-Ewtiche \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ARBRES Emondage - Abattage Arrosage chimique Plantation Tél.681-5931 Docteurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de la vue Verres de contact 363, de la Couronne Tél.: 524-2413 PREPARATOIRE AU CEGEP Pour 1969-70, nous offrirons dés septembre, en plus des classes régulières, des cours permettant aux eleves qui n'ont pu être admis au CEGEP d'augmenter leurs notes dons les matières prerequises.Pour informations et inscriptions ACADEMIE SAINT-LOUIS 8 10, ave des Erables Québec 6, QUE - TEL.681-7768 Serveuses de table demandées Bons revenus, Position à l'année si desire.Experience et references requises.De preference, vous présenter pour entrevue ou appeler à frais virés: 598-6455 AUBERGE DU FAUBOURG St-Jean-Port-Joli, P.Q ARTHRITIQUES! NOUVEL ESPOIR MONTREAL, QUE , 23 AOUT\u2014 lo science continue ses efforts inlassables dans la recherche pour découvrir de nouvelles méthodes, afin de combattre \"l'arthrite, cette maladie qui déforme\", ainsi que le rhumatisme et les conditions associées.Déjà, des milliers de tests scientifiques, effectués par une équipe de professionnels ont maintenant prouvé que l'arthrite, le rhumatisme et ces mêmes conditions associées ne sont pas des maladies en elles-mêmes, mais plutôt un état douloureux, déformant, causé par un déséqui- libre du mécanisme de défense, affectant tout l'organisme.A titre de service public, nos lecteurs pourront se procurer gratuitement notre brochure révélatrice, traitant de ces découvertes.Si vous souffrez d'arthrite, de rhumatisme, ou des maladies connexes, demandez votre exemplaire dès aujourd'hui.Ce geste pourra vous être mémorable.SOCIETE DE RECHERCHES EDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 2139, C P.12, Rosemont, Montréal, Qué.199 SOC RECHERCHES 23 AUUT MD CL5 LA CIE HANDY ANDY est à la recherche de locaux dans la ville de Québec et ses environs.Le magasin devra comprendre environ 5,000 pieds carrés de plancher de vente et comporter les facilités requises pour un poste de service et un terrain de stationnement.Prière d écrire à: la Cie Handy Andy, as Monsieur Paul J.Feldman, B300, Chemin Devonshire, Montréal 307, Québec.441529^ Féminisme ou masculinisme (2) EDITORIAL L\u2019état d\u2019alerte Fois ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC, SAMEDI 23 AOUT 1969 Rêve masculin (Pat'- Mgr Bernard CINCRAS) et rêve féminin Il rêve de haut en bas; elle rêve de bas en haut L'affirmation par certains membres du gouvernement de leur volonté de combattre le terrorisme au Québec n'a pas démontré davantage que leur bonne volonté.Sans chercher maille à MM.Bellemare et Bertrand, force est de trouver pénible qu'un premier ministre et un ministre n'aient pas fait preuve dans leurs dernières déclarations de plus de sang-froid et de calme détermination.La triste façon de M.Bellemare d'essayer de dire, au début de la semaine devant les caméras de télévision, qu'il en savait des choses tout en laissant clairement voir par son attitude que s'il en savait il ne les savait pas fort, n'avait rien de très satisfaisant.Les incantations de M.Bertrand sur les barbus n'ont pas apporté davantage.En d'autres circonstances, elles n'auraient certainement pas mérité d'être relevées: dans le contexte actuel, elles dénotent chez le premier ministre une fâcheuse tendance à prendre le poil pour la bête.Si le port de la barbe est la cause du terrorisme au Québec, qu'on le rende hors-la-loi; nous en aurons au moins fini avec ce genre de déclarations.De la prise en main de la situation par le nouveau ministre de la Justice, M.Rémi Paul, on ne sait pour l'instant ce qu'il adviendra.Sans doute ne faut-il pas sous-estimer l'effet psychologique des mesures envisagées: les fouilles de véhicules, celles des édifices publics, etc., en rendant plus considérables les risques et plus apparente la surveillance, peuvent réduire les possibilités d'attentat.Peut-être d'autre part les corps policiers possèdent-ils déjà des indications suffisantes sur les allées et venues de certains individus pour croire raisonnablement qu'ils seront ainsi en mesure de les arrêter et de les incriminer.Il faut l'espérer.Les dangers présentés par le type de contrôles dans lequel on s\u2019engage présentement ne viennent pas de ces contrôles eux-mêmes.Comme on l'a souvent fait remarquer la plupart des pays du monde libre les utilisent sans constituer pour autant des Etats policiers.Nous avons raison de tenir à la tout à fait particulière liberté de mouvement dont nous bénéficions ici; nous devons toutefois être capables d'accepter qu'elle soit temporairement ennuyée si cela devient nécessaire à sa sauvegarde.Les dangers viennent plutôt d\u2019une logique d'escalade qui prend figure de force des choses lorsqu'on se Le premier anniversaire de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les pays du Pacte de Varsovie n'a pas donné lieu aux incidents qu'on aurait pu craindre et qui auraient pu justifier une nouvelle intervention militaire soviétique.A vrai dire, l'Ouest ne souhaitait pas plus que l'Est, mais pour des raisons différentes, de tels mouvements de révolte.Grâce à leur sang-froid, les Tchécoslovaques ont évité un nouveau 21 août.Mais rien n'est pour autant réglé dans une situation intérieure qui se détériore chaque mois davantage.Une désaffection constante se produit à l'endroit du pouvoir politique tchécoslovaque.L'économie connaît une léthar- lance sur une telle voie, comme on bifurque à l'aveuglette à une intersection parce qu'on ne sait pas quelle direction suivre.L'attitude du gouvernement prouve sans conteste son désir sincère de mettre fin aux attentats terroristes; elle pose toutefois d'importantes questions.Tout indique qu'on a procédé à l'aveuglette, de l'hypothèse extrémiste anglo-saxonne à la barbue autochtone et qu'on mise entre les deux sur celle de la trop grande liberté de mouvement.Les mesures se défendent: les gardes-pêche possèdent somme toute déjà un pouvoir de fouille du même ordre que celui qu'on veut concéder à tous les policiers: une meilleure surveillance des établissements publics et privés ne nuira pas; la réglementation sur la dynamite était de toute façon souhaitable; et le rappel de la responsabilité des média d'information n'était sans doute pas superflu.La méthode sous-jacente à certaines mesures inspire cependant beaucoup moins confiance.Il n'est pas du tout certain que le nombre et la sévérité des contrôles garantissent la qualité du dépistage et il importe de ne pas perdre de vue qu'une fois ouverte cette voie, les corps policiers risquent d'en demander l'élargissement.En ce domaine comme dans celui de l'accord de nouvelles troupes aux militaires, ce n'est pas du fait dont il faut se méfier mais de la logique d'escalade qu'il cautionne.C'est pourquoi les mesures les plus sûres et les plus prometteuses sont certainement celles qui touchent directement le travail des différents corps policiers.Entre d'une part la mise sur pied de patrouilles spéciales et la coordination de leur action par-delà les chinoiseries juridictionnelles, et d'autre part la sur-réglementation brandie de ce que le ministre de la Justice a appelé jésuitiquement les réunions publiques extérieures, il y a une très grande différence.Entre la garde efficace d'édifices et une politique du contrôle des allées et venues des citoyens, de même.Les mesures du premier type ne menacent pas d'assurer la protection de la société au détriment des droits de la personne; celles du second type, si.Le ministre de la Justice a raison de vouloir rentabiliser au maximum l'action policière par sa spécialisation et sa coordination; il a raison de vouloir qu'il y ait des garde-fous autour de la dynamite et des édifices publics; il ne serait pas justifié de poser en plus des garde-fous autour de chaque citoyen.joedyn LAVOIE nomie démarxisée.Comment les libéraux marxistes à la Dubcek auraient-ils évite d'en arriver aux libéraux tout court, sans référence marxiste?comme cela existe dans les sociétés occidentales évoluées.C'est probablement là la vocation naturelle de toute économie développée.Le cas de la Tchécoslovaquie met en évidence l'inaptitude du marxisme à répondre efficacement au bon fonctionnement d'une économie moderne complexe.C'est beaucoup moins évident pour les économies qui n'ont pas véritablement passé par toutes les phases de la révolution industrielle.le reviens à !a conclusion entre égalité et similarité On peut être parfaitement égal tout en étant différent.Qui perdra son temps à discuter pour savoir si une chaise est supérieure à une table, ou plus utile ou plus digne qu'une table?Pic XI dans son encyclique sur l'éducation a exprimé cette dissimilitude dans l'égalité, dans un langage à la fois juste et flatteur pour la femme: \"Si l'homme est la fête de la famille, la femme en est le coeur.Qui oserait dire que la primauté de l'amour, attribuée à l'épouse, est inférieure à la primauté de gouvernement, attribuée au mari?\" On le voit, à tout réduire à des données mathématiques, on arrive dans ce domaine à des conclusions surprenantes.Ce n'est pas d'étre égale à l'homme que voudrait la femme d\u2019aujourd'hui, c\u2019est d'être semblable à l'homme.Cette attitude révèle comme une haine, un mépris latent de la féminité.On ne peut pas ne pas penser aux observations freudiennes: la femme ne voudrait pas être femme, elle voudrait être homme.Cette première confusion nous conduit à une autre beaucoup plus profonde et fondamentale, qui repose sur la méconnaissance de la polarité des sexes, qui réalise l'unité de l'espèce humaine Qui douterait de l'unité de l'espèce humaine?Et pourtant, cette unité ne peut exister sans la complémentarité.C'est pourquoi, dans la Genèse, le fait de création est lié au fait de bisexualité.\"Il les créa mâle et femelle à Son image\".Cette relation n'est d'ailleurs pas propre à l'idéologie judéo-chrétienne, On la retrouve partout, dans les religions anciennes aussi bien que dans les philosophies d'avant 1ère chrétienne.D\u2019Aristophane jusqu'à saint Paul.Mais il n'est pas nécessaire d'être philosophe ni psychologue pour comprendre que l'union des sexes réalise, non seulement une unité biologique, mais un tout de perfection, que l'attraction réciproque va sceller.De là à conclure que pour réaliser cette unité, cette perfection, il faut que les éléments qui s'unissent soient différents et complémentaires, il n'y a qu'un pas.Simone de Beauvoir, non plus que ceux qui partagent ses idées, \u2014 Erickson par exemple, \u2014 ne peuvent nier la complémentarité biologique.C'est une évidence physique, perceptible aux sens, donc indéniable.C'est donc en dépit du donné biologique, que Simone de Beauvoir affirmera: \"La polarité est un mvthe\".Il y a cependant des faits significatifs.Par exemple une enquête sérieuse conduite par Murdock en 1937.sur plus de 224 tribus, dans diverses parties du monde, démontre qu'en général, la division du travail entre les sexes correspond aux caractères que nous leur reconnaissons.Par exemple, le travail masculin consiste en des tâches plus ou moins extérieures à la famille ou qui nécessitent une plus grande vigueur physique, comme la chasse, la construction, la guerre, etc.Le travail féminin au contraire gravite autour du foyer et des enfants.Ainsi donc dans l'ensemble les données sociologiques confirment plutôt que contredisent la polarité et complémentarité.Il n'est certes pas nécessaire de nous attarder à des descriptions anatomiques et physiologiques pour prouver cette polarité basée sur des caractères distinctifs et complémentaires.La question est de savoir si la complémentarité s'étend du physique au psychologique, ou si elle est un simple préjugé ou encore si, \u2014\u2022 comme le prétend Margaret Mead, \u2014 les différenciations des sexes sont le seul résultat de 1 éducation.Polarité psychologique des sexes Les psychologues d\u2019aujourd'hui n'admettraient pas qu\u2019on fasse fi des données biologiques.\"Ignorer le biologique est toujours suspect\".(1) Au contraire, la polarité psychologique parait aussi évidente, pour ne pas dire plus Elle est sans cesse confirmée par l'expérience quotidienne.Tout est différent d'un sexe à l'autre, aussi bien au niveau de la pensée qu'au niveau de l'affectivité, de la motivation et du comportement.Robert May, professeur à l'Université Harvard et psychologue consultant à l'ÎJniversité Brandeis a consacré plusieurs années à la recherche des caractères distinctifs des sexes.Après avoir déploré que toutes les études faites en ce domaine ne composent pas une somme cohérente, il écrit : \"Deux faits seulement émergent avec une réelle clarté : que les sexes sont différents et que les différences s'étendent beaucoup plus loin que les bases biologiques, jusque dans toutes les subtilités de la pensée, du sentiment, rie l'imagination et des manières.\" (2) Avec le sourire Des études faites récemment à Harvard, \u2014 et auxquelles participèrent 61) femmes et 44 hommes, \u2014 prouvent sans l'ombre d\u2019un doute, que l'imagination masculine fonctionne sur un mode bien différent de l'imagination féminine.L'homme ne rêve pas comme la femme, qu'il s'agisse de la rêverie diurne ou du rêve nocturne.Chaque sexe suit un itinéraire distinctif, même au domaine de la fantaisie.Tout se déroule selon un dessin propre à chaque sexe et dont les angles s'opposent.Ce qui est vrai du rêve s'applique aussi aux oeuvres d\u2019imagination.Ainsi que la psychanalyse le laissait pressentir, la fantaisie féminine se déploie vers le haut.Partant d\u2019expérience ou d'émotions négatives ou pénibles, elle s'épanouit dans l'optimisme d'expériences et d'émotions positives.Le rêve masculin au contraire, partant de faits et d'émotions positives, a tendance à s'infléchir vers le négativisme et le pessimisme, Pour lui, ce qui est fini est bien fini.La femme au contraire est en perpétuelle renaissance.Elle semble incarner dans toute sa personnalité la loi fondamentale de la nature, végétale, en vertu de laquelle la semence doit mourir d'abord pour que germe ta plante, en vertu de laquelle la vie sort de la mort.C'est d'elle qu'il a été dit \"qu'elle renaît sans cesse de ses cendres\".Ainsi elle est prête pour un destin où la douleur précède la joie.C'est tout le mystère de la conception et de l'enfantement qui vit en elle et modèle son imagination.Probablement, en ses moments d'extases, jouit-elle plus que l'homme, parce que précisément sa jouissance est.un triomphe personnel sur la souffrance.C'est l'or qui sort du creuset.C'est le premier sourire du nouveau-né après les affres de la naissance.Freud tentait d'expliquer tout cela, lorsqu'il parlait du masochisme inconscient de la femme, qui ne peut jouir que dans la mesure où elle souffre.C'est pourquoi Dieu semble l'avoir pourvue d\u2019un pouvoir d'oubli extraordinaire.Miséricordieux oubli! Prédestinée à d'éternels recommencements, elle doit forcément oublier.L'oubli est ordinairement un mécanisme de défense.Mais Robert May et ses collègues lui attribuent aussi un rôle positif: \"L'oubli semble être aussi une ouverture à des sentiments, qui après complète satiété, vont pousser vers l'avant, vers des tâches plus fécondes\".(3) Comme nous sommes loin de l'attitude masculine, qui môme dans la rêverie, montre sa tendance à accepter les dénouements brutaux et définitifs.\"Men show preference for extreme endings\".(R.May).Cette possibilité de renouveau, qui ne quitte jamais la pensée féminine, il la perçoit peu ou pas.Pour l'homme, rompre c'est rompre.Il ny a pas de seconde chance, \"Once you slip, its ail over\" La cause en serait peut-être, qu'il ne possède pas le secret féminin.\u2014 que tant de psychologues ont observé, \u2014 de pouvoir perdre le contrôle sans panique.Les poètes pourraient ici peindre la femme comme le symbole de l'éternel recommencement et de la relativité des événements terrestres et l'homme comme le symbole de la fixité des essences et de l'absolu.Je n\u2019hésiterais pas à en déduire que la femme comprend mieux certains aspects de l\u2019expérience humaine, cette compréhension la préparant à son rôle de femme devant le phénomène de la douleur, de la maladie, de la mort.Peut-être comprend-elle mieux la mort, parce que son caractère termina! lui échappe.Mieux que l\u2019homme, elle voit de l'autre côté de la mort, elle qui, par toute son âme et.tout, son corps, est si intimement liée au mystère de la vie.Cela serait tout à fait dans le sens de son psychisme: pour elle rien ne finit jamais.Enfin, les expériences de Harvard confirment un autre trait, dont nous aurons à parler plus loin: chez la femme, une plus grande ouverture sur le monde extérieur.Les femmes sont plus sensibles à l\u2019ambiance que l'homme, en ce qui concerne les relations interpersonnelles; elles se révèlent plus aux autres\".(4) La division, si rigide chez l'homme, entre le moi et les autres, est partiellement éliminée chez la femme.Elle est donc en communion plus intime avec autrui et s'assimile plus facilement.Devant les chocs inévitables du contact social, elle possède une résilience incomparable, qui va jusqu'à l'oubli dans bien des cas.Au plus profond de son âme, on trouverait sans doute cette conviction absolue et instinctive, que la souffrance est toujours un moyen vers une fin, un véhicule vers la joie.(1)\tKarl Stern \u2014 The flight from women.(2)\tRobert May \u2014 Fantasy differences in men and women 1966.(3)\tRobert May \u2014 Fantasy differences in men and women I96R, (4)\tRobert May - Fantasy differences in men and women 1968.Une Tchécoslovaquie déprimée gie telle qu'elle se dirige tout droit vers le marasme.Ce double malaise qui frappe la politique et ^économie tchécoslovaques risquent à la longue de dégénérer dans une rancoeur incontrôlable.Le pire reste à venir en Tchécoslovaquie.Et dans un bloc, comme celui de l'URSS en Europe centrale un malaise n'apparait jamais seul.Le départ de Dubcek et les premiers déplacements des membres de son équipe en faveur de Husak et de Strougal, respectivement premier secrétaire du parti communiste et son adjoint, étaient le signe pour le peuple tchécoslovaque que le retrait d'une fraction des troupes soviétiques n'allait pas entraîner le retour au libéralisme de l'équipe Dubcek-Svoboda.Le peuple en est resté profondément déprimé.Certes, la démocratisation de l'équipe Dubcek n'était pas la démocratie.Dubcek restait communiste et continuait d'affirmer qu'un second parti était superflu.Toutefois, la logique même du mouvement de démocratisation augurée sous Dubcek ne devait-elle pas aboutir à la démocratie plus ou moins à l'occidentale ?Moscou, rendu très réaliste par simple instinct de défense, a sans doute mieux vu que les communistes tchécoslovaques où devait finir leur libéralisme.Dès qu'on invoque la liberté politique, il devient impossible de la laisser assumer exclusivement par le parti unique.En Tchécoslovaquie, les quatre cinquièmes du peuple étant sans parti, le parti communiste \u2014 même sous Dubcek \u2014 était peu apte à faire le tour de l'horizon politique.La politique et l'économique étaient étroitement liées dans le mouvement de libéralisation qui a conduit de Novotny à Dubcek et de Dubcek à Husak (après l'intermède des chars soviétiques).Maintenant, la politique et l'économique restent plus liées que jamais dans le mouvement descendant, qui s'est emparé de la Tchécoslovaquie et qui peut s'arrêter Dieu sait où.Le souci d'une meilleure adaptation marxiste à une économie développée était un élément non négligeable de la libéralisation entreprise par Dubcek.Sur le plan économique, ce mouvement de libéralisation ou plutôt de rajeunissement était attaché au nom de l'économiste Sik.Celui-ci voulait rétablir une certaine forme de concurrence entre les entreprises, afin d'éliminer le bois mort, il cherchait à en arriver à une meilleure \"vérité\" des prix au moyen des mécanismes naturels du marché, il visait également à un assouplissement de la planification arbitraire, particulièrement lourde à (rainer pour une économie aussi avancée que celle de la Tchécoslovaquie à l'intérieur du bloc soviétique.Au niveau des dirigeants politiques, la volonté d'opérer ces réformes à l'intérieur du communisme ne faisait pas de doute.Mais comme la démocratisation politique doit conduire tôt ou tard à la pluralité des partis, la libéralisation économique risque d'en arriver à une éco- Une découverte Pendant combien de temps la Tchécoslovaquie sera-t-elle empêchée d'aller vers les structures économiques et politiques vers lesquelles elle tend après vingt années de marxisme autoritaire ?Même si au point de départ, elle ne le rejetait pas.au point d'arrivée l'évolution de la Tchécoslovaquie vers la libéralisation n\u2019impli-querait-elle pas infailliblement l'abandon du marxisme?On peut être certain que si les Tchécoslovaques dans l'euphorie d'un début de liberté retrouvée ne se sont pas posé précisément la question, les Soviétiques, eux, n'ont pas tardé à y répondre .avec des arguments impressionnants.Voilà pourquoi on a coupé les ailes au mouvement de libéralisation de Dubcek.Du même coup on a coupé les ailes à tout un peuple.Celui-ci se sent complètement étranger aux dirigeants qu'on lui impose.Il y a actuellement en Tchécoslovaquie non seulement une grave désaffection politique, mais aussi une grave désaffection économique, une sorte de désobéissance passive sur les plans politique et économique.Dans le premier cas, on l'évalue psychologiquement.Dans le second, les résultats sont plus tangibles.Les objectifs du plan pour les six premiers mois de l'année n'ont été réalisés qu'à 50 p.c.Parce qu'on l'a privée de tout ressort, la Tchécoslovaquie n'a plus d'allant.La même situation existe à peu près dans les autres démocraties populaires.Mais les Tchécoslovaques sont déprimés dans la mesure même où, contrairement aux autres démocraties populaires, ils ont entrevu durant un trop bref printemps, la possibilité d'en sortir.L'Union soviétique porte là un poids très lourd pour l'avenir.Cilles BOYER par Amedee CAUDREAULT OTTAWA \u2014 On a révélé, l'autre jour, à Toronto, qu'un immigrf.nt d'origine polonaise s'était \"monté\" un logis dans un recoin des égouts de la Ville Reine.A Montréal, on vient de trouver un clochard qui avait ses \"meubles\" dans un édifice \"abandonné\".Deux abandonnés, en somme.Pareille affaire, mais en beaucoup plus chic, est déjà arrivée à Ottawa.Il y a quelque temps, je ne vous dirai pas exactement quand mais ça ne fait tout de même pas cinquante ans, alors que de nombreuses commissions royales d'enquête étaient à l'oeuvre, un de leurs membres, qui avait le sens de l'observation aigu, remarqua qu'au parlement il y a énormément de corridors et encore davantage de poignées de portes.Je vous avouerai qu'à moi.qui circule depuis tant d'années dans le palais de la nation, ce détail important avait toujours échappé Le grand mérite du commissaire vint toutefois de ce qu'il eut l\u2019astucieuse idée de pousser plus loin ses recherches.S'il y avait des poignées de portes, c'est qu'il y avait des portes.Quand d'autres y ont pensé, il est facile de traiter de lapalissade pareille conclusion, ce que je me garderai bien de faire en tout cas.Et il s'en trouvera pour répéter pareille irrévérence à l'endroit du commissaire quand il poursuivit ainsi sa thèse: s'il y a des portes, il y a des bureaux.Ce qui n'était pas tout à fait exact car au parlement, il y a souvent deux portes avant d'arriver à un bureau.Mais ça prouve que mon bonhomme-était de bonne foi et que son récit est étoffé d'une authenticité cristaline.Bon, dites-moi donc où nous en étions ?Ah, oui, au fait que derrière une (ou deux) porte (mettons ici un s entre parenthèse pour les deux portes ci-dessus pareillement encadrées, afin de nous éviter des lettres de grammairiens anonymes), il y a d'ordinaire un bureau.Mais le commissaire (royal) ne s\u2019arrêta pas là, où tant d'autres auraient estimé en savoir assez, peut-être trop même, et se seraient consciencieusement demandé s ils n'étaient pas en train d'outre-passer la frontière de leur mandat.Le chercheur s'interrogea donc: qu'y a-t-il dans les bureaux du Parlement ?Cette fois, maints hauts personnages levèrent les chains au ciel (quelques-uns les gardèrent) et affirmèrent que jamais depuis 1867 pareille question n'avait été posée, pas même par écrit au feuilleton de la Chambre.Quelle besogne, mes amis! Mais on s'y mit.Vous ne savez pas tout ce qu'on peut trouver dans un bureau du parlement.Surtout du papier?Vous avez raison.Mais vous pourrez aussi y trouver un cuisinier, un policier, un barbier, un masseur, un carillonneur, un huissier (à la verge noire de préférence), un serrurier, bref tout un monde.Dans ces bureaux, il y a toutefois aussi des ministres et des députés, ce qui au fond est du pareil au même, puisqu'on fait les ministres avec les députés et qu'on défait les ministres à titre de députés.Et justement, la fameuse enquête dont je vous parle depuis le début de ce récit (je suppose en effet qu'on parle d'autre chose dans les colonnes voisines) aboutit à la découverte d'un député.dont personne n'avait entendu parler depuis des lunes et des lunes.Un député égaré évidemment.Mais personne ne le savait.Quand il n\u2019était pas là, on avait toujours présumé qu'il était ailleurs, ce qui est d'ordinaire la meilleure place.Bah ! Il n'était pas de ceux qu'on voit on Chambre ?Comme des diz.aines d'autres, Le député révéla qu'il lui serait lui-même fort difficile de se .retrouver et il suggéra qu'on ne traite de lui que dans la partie secrète du rapport de la commission royale d'enquête.Ce pourquoi ses électeurs n'entendirent même pas parler de lui aux élections suivantes, ce qui passa d'ailleurs presque inaperçu II s'était dissipé.En laissant son bureau.Lequel est toujours là.avec portes et poignées, ce qui est bien l'ossen- L\u2019OPINION DU LECTEUR Je ne croyais pas, avec ma précédente lettre, avoir visé si juste; je crois même que j'ai frappé dans le 1000 ! Il semble, en effet, que le conflit dont souffrent les employés yndiqués de l'hôpital St-Miche! Archange en soit un de taille.Certains syndiqués contestataires m'onl remercié d\u2019avoir trouvé les mots pour exprimer leurs désirs d'équité et de justi ce.Leurs opposants, par ailleurs, m'ont soupçonné d'être de connivence avec l'administration et \"contre le petit\".Ils ont même tenté de me prouver que Le conflit o Saint le jugement du juge Pélnquin était injuste et avait été \"orienté\" par le gouvernement.Un s\u2019est même plaint que sa propre épouse, qui travaille égalcmen! A cet hôpital, gagnait $1,000.par année de moins qu'elle toucherait dans un autre hôpital psychiatrique de la province.Quant aux syndiqués soi-disant minoritaires, ils prétendent qu'il y a plus de 1000 employés sur 1500 qui pensent comme eux mais qui n'osent le dire de peur de représaillles.Ils disent que, sur les 500 qui se présentent aux assemblées, les 350 qui -Michel-Archange ''mènent le bal\" sont en grande minorité par rapport au nombre total d'employés syndiqués.La cause de si nombreuses absences aux assemblées serait, dune part l'écoeurement des modérés de voir l'allure agressive qu'ils y rencontrent et, d\u2019autre part l\u2019inutilité d'être présent puisque les membres sont pries de \"se tenir les coudes\" et de \"supporter au coton\" la décision des chefs syndicaux.Comme vous le voyez, monsieur le ministre, on semble déçu dans les deux camps ! Quant à moi, lout ce que je désire c'est la justice POUR TOUS.S'il y a injustice de la part de l\u2019administration, que votre ministère la dénonce ! S\u2019il y a injustice au sein du syndicat lui-même, que votre ministère voit à ce que satisfaction soit rendue à TOUS ! Mon intervention ne comporte aucun préjugé, Lt si les deux parties sont si sûres de ce qu'elles avancent, elles n'auront aucune objection A votre enquête.Dr Guy MARCOUX 1540 ave Royale, Beaupnrt tieî.L OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique a la disposition de tei lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion surdes questions d'octualife et de» problèmes d'interet public.tl »e garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu\u2019il teçoit donnant Ici preference o celles qu'il juge les plus intéressantes, les plu» apte» a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront ecartee» le» lettre» qui conifituent de la propagande en faveur d'un groupement, d une idee ou d'un parti politique, celle» qui traitent de problèmes strictement pertonneb la direction du Soleil te garde autti le privilège d'abréger le» lettres trop longuet, d'elimmer celle» qui comportent des injuap» ou de* attaques personnelle».S'efforcer en general de ne pa» dépasser cinq à six eenH mot», quoique par exception nou* nou» gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'il» présentent un intérêt particulier, fournir un texte dactylographie Toute» le» lettre» devront être publiée» avec le nom et l'adresse veritable» de leur auteur, apres verification soit par le telephone ou por le courrier.La direction I mm Le Soleil, Québec, samedi 23 août 1969 La J i.\\ ré *fA v» *\u2022.\u2022 es * sSy?'* \"\" i o.J m / / ¦ / \u2022 / m 7 \u2022 t/m i- !'\t:, / n 71.7 f\\| .* ^ ^ '«r i VV ¦// >1 | ÿ : 3* f ë, i \u2022 \\i 1 , M' ; ^ tau.\u201c r 57 ro 6' 7t iM i fl g PA; v, m 7 ¦ De France \"CAN-CAN\u201d version 1969 de Caprice Il ne paie pas de mine quand il paraît, tout chiffonné et sans forme! Mais vous l\u2019essayez, et vous êtes conquise! Il épouse incroyablement la forme de vos jambes auxquelles il tient comme une seconde peau.Tissé dans un nouveau fil super-élastique, il ne fait jamais.de faux plis, ne tourne pas, ne serre pas.Il est merveilleux! Couleurs: Alabaster, Palma (Epices) Roma (peau bronzée) et fusain.2 pointures: moyenne, pour celles mesurant 5\u2019 à 5\u20196\u201d'(135 Ibs) grande, 5'7\u201d à 6\u2019 (155Ibs) SAÏIMTE-FOY A prix d\u2019aubaine! Un ensemble coquet facile d\u2019entretien r.i 7 [ -'v , \u2022\t' : * Sv, ;¦ î.\t: r;- \" '-e-J ^ * »*v & s ' .ç- i\tv\t-' Ml ,7»-, PRIERE DE NE PAS CONFONDRE \u2014 Ce vos-te campus de Cap-Rcuge, qui, à cause de l'uniformité du style et de la proximité des pavillons, semble être une seule et même chose, comprend cependant deux organisa- tions à buts différents.Le partie gauche de la photo montre les douze pavillons du SEMINAIRE SAINT-AUGUSTIN; la partie droite, les six pavillons de l'ECOLE NORMALE NOTRE-DAME-DE-FOY.Le Séminaire Saint-Augustin de Cap-Rouge, qui, à première vue, apparaît comme une manifestation du potentiel financier des communautés religieuses, fut plutôt une oeuvre d'économie.Cette mise au point, parmi d'autres, le Père Maurice Couture, r.s.v., recteur du Séminaire, l'a faite à un de nos reporters lors d'une entrevue qu'il lui accordait récemment.Le but de la construction du Séminaire, terminé en 1965, fut de mettre en commun les ressources matérielles et, surtout, pédagogiques des douze communautés religieuses qui en font partie.Ce regroupement exige trois fois moins de professeurs qu'au-paravant et donne des services qui auraient coûté quatre fois plus autrement.Le complexe, qui compte onze résidences et un édifice académique, a coûlé environ onze millions de dollars, y compris l\u2019achat et l\u2019aménagement des terrains.En vertu de la loi provinciale des inveslissements universitaires, le gouvernement a assumé environ soixante pour cent de ce coût.La même loi s\u2019est d'ailleurs appliquée dans le cas de l'université Laval.11 en a donc coûté six millions aux douze communautés religieuses pour ériger leur campus.COEXISTENCE PACIFIQUE La coexistence géographique de diverses communautés religieuses nous fait immédiatement douter de la nécessité d'une telle variété, qu'on est porté à juger folklorique.On est également porté à soupçonner des tentatives de \"maraudage\u2019.Pourtant, selon le Père Couture, toutes ces communautés sont justifiées de demeurer distinctes, précisément à cause des buts différents qu'elles poursuivent.Elles se distinguent égale- La diminution des vocations chez les frères a changé l'orientation de l'école normale de Cap-Rouge La baisse considérable du nombre d'entrées chez les \"frères\" a fait en sorte que l'Ecole Normale Notre - Dame - de -Foy de Cap-Rouge a dû changer son orientation.C'est l\u2019avis du frère Lionel Bouchard, s.c., principal de l'institution.Au départ.l'Ecole Normale se voulait exclusivement un lieu de formation pédagogique pour les membres de cinq communautés de frères enseignants.Ces communautés sont les suivantes: les Frères des Ecoles Chrétiennes, les Frères du Sacré-Coeur, les Frères de l'Instruction Chrétienne, les Frères Maristes et les Marianistes.Lorsqu'on a conçu les projets de construction des six pavillons en /96?, on attendait environ 550 élèves.En septembre 1965, seulement 900 élèves - frères se trouvaient sur le campus .Dans les années qui suivirent, de plus en plus d'étudiants \"non-frères\" furent acceptés \u2014 les filles le furent l\u2019an dernier \u2014 à tel point que les frères ne forment plus que maintenant que 1% du nombre total des étu- diants à l'Ecole Normale Notre - Dame - de - Foy.Les six pavillons de l'Ecole.Normale, du même style que ceux du Séminaire, ont été construits au coût approximatif de 10 millions de dollars.Ces pavillons logent cependant environ trois fois plus d'étudiants que ceux du Séminaire.Selon la loi provinciale des investissements universitaires, le gouvernement a assumé environ ,50% du coût total.A date, en ptus de la formation des maîtres.l'Ecole Nor- male donne le Secondaire V.le cours collégial et une licence en Sciences religieuses.Cette institution vise à devenir une école supérieure, rattachée à l'Université du Québec, qui se spécialiserait dans la formation des maîtres.Il est pratiquement certain qu'au cours de la prochaine année scolaire, une vaste enquête sera menée au niveau de la province sur les besoins de l'enseignement religieux, plus particulièrement en ce qui a trait aux sciences humaines de la religion.Ce\u201c \u2018 enquête se fera sous l'é-gid de l'Université du Québec, section Trois-Rivières.L'Ecole Normale donnerait les trois premières années de formation dans ce secteur et laisserait à l'université le soin d'assurer une quatrième et une cinquième année de formation dans cette discipline.Tout comme le Séminaire Saint - Augustin, l\u2019Elcole Normale Notre - Dame - de \u2022 Foy donne des cours de formation et d'orientation pour les immigrants.fm'è' ment par le pays où elles oeuvrent principalement.Les groupes membres du Séminaire sont: les Oblats de Ma-rie-Immaculée, les Pères du Saint-Sacrement, les Maristes, les Capucins, les Rédemptoris-tes, les Religieux de Saint-Vincent-de-Paul, les Assomptionnis-les, les Servîtes de Marie, les Missionnaires du Sacré-Coeur, les Missionnaires dp Mariann-hili, les Pères de la Consolala et le clergé diocésain.Le Séminaire Saint-Augustin, reçoit des jeunes de 17 à 21 ans, qui présentent des dispositions vocationnelles suffisantes et à qui on veut offrir un milieu de vie adéquat.Ces jeunes de toute la province viennent surtout du milieu ouvrier et agricole.Le salaire moyen des parents es! d'environ $5.000.Les étudiants du Séminaire font un cours collegial, qui peut les mener tout aussi bien dans des facultés autres que celle de Théologie.De fait, jusqu'à maintenant, une moyenne d'environ 50% des étudiants ont choisi, après leur cours, de s'orienter ailleurs qu'en Théologie.Le campus qui reçoit habituellement de cinq à six cents élèves, pourrait en recevoir près de m Je.Comme les plans de ce campus ont été préparés bien avant son ouverture, la baisse notable des vocations explique en partie l'erreur dans les prévisions.Cependant, outre les étudiants, on retrouve également sur le campus des professeurs en recyclage, des universitaires religieux, des immigrants qui y suivent des cours de formation et d'adaptation au pays, ainsi que du personnel.Somme toute, les locaux sont bien occupés durant l'année académiotie, et ils le sont encore davantage durant l\u2019été, alors que des cours variés se donnent au pavillon académique.RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT \u2014 Bureau de 8 h, 30 a m.r.4 h.30 p.m.Tel.525-7131, local 237 Du lundi au vendredi Desenex.Contre le pied d\u2019athlète.POUR UN MEILLEUR SERVICE (24 HEURES PAR JOUR) LE MAY CASH REGISTER ENR.549 EST, BOUL.CHAREST - TEL: 529-6754 a le plaisir d'aviser sa clientèle présente et future que M.ROLLAND BRETON vient de se joindre à nous Il est spécialiste hautement qualifié dans !a vente, le service et l'entretien des caisses enregistreuses SWEDA ET TOUTES AUTRES MARQUES NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS.PAPIER DE TOUTES SORTES NCMLCA*M POWDER FOR ATHLETE'S FOOT \u2022» M* 9 «ns'èt* Desenex détruit les fongosités du pied d'athlète par contact.Il aide à supprimer les sensations de brûlure et les démangeaisons.Chaque jour, employez Desenex.I \\ O mm Qui n\u2019est pas forcé tous les ans à en changer l\u2019apparence, peut se consacrer entièrement à améliorer ce qui compte.Immuable en apparence seulement, la Volkswagen vous réserve une surprise.Elle évolue sans cesse.Au cours des ans, nous y avons fait 4,500 perfectionnements.Par exemple, cette année, la Volks a un nouveau train arrière à double articulation qui fait des merveilles pour sa tenue de route.Son compartiment-moteur est scellé par un meilleur bourrelet étanche.Ses sièges sont encore améliorés.(Nous les avions déjà améliorés en '65, '66 et '68.Mais la perfection n'étant pas de ce monde -.\u2022) Malgré tout, la Volkswagen ne change guère d'apparence d\u2019une année à l'autre.Et c'est tant mieux, Car ainsi votre Volks de l'année ne sera jamais démodée l'année suivante.Et n'ayant pas à en changer l'apparence tous les ans, nous pouvons nous consacrer entièrement à améliorer ce qui compte.(Bien que cela devienne de plus en plus difficile chaque année.) Les choses étant ce qu\u2019elles sont, nous sommes à un certain désavantage vis-à-vis des autres constructeurs; ils n'ont qu'à se surpasser les uns les autres tandis que nous, nous sommes forcés à nous surpasser nous-même.Il y o plus de 280 concessionnaires Volkswagen au Canada.Consultez les pages jaunes.i l 8 Le Soleil, Québec, somedi 23 août 1969 ' un milieu une femme \u2022xmmm W m ' ! 4 B une condition L\u2019habit fait le moine par Micheline PARADIS Il leur faut balayer un passé de guimpes amidonnées, de clôtures et de réclusion.Il leur faut tronquer leurs traditionnelles iupes noires et lourdes pour une tenue simple, modeste, pauvre et décente\".Elles se coiffent désormais, magasinent, interrogent leur miroir.Les religieuses.Signes extérieurs d'une \"révolution\" qui s'opère au sein des communautés religieuses québécoises, alors que la société civile, elle, commémore la sienne, \"les bonnes soeurs' vivent aujourd\u2019hui le changement, la transition.Avec le décret post-conciliaire perfectae caritatis le pape a demandé formellement une révision des conceptions de vie religieuse et invitait les communautés à repenser \"en chapitres\" leur devenir.Ce qui fut dit fut fait.Ce qui a également fait éclater une crise.Crise de recrutement, crise d\u2019autorité, crise de pauvreté.Mais, surtout, crise \"d'engagement\", crise de \"la vocation religieuse\".Elles viennent de loin .En fait, elles viennent de France au moment de l'miplanta-tion de la première colonie française en Amérique.Les communautés religieuse venaient ainsi répondre à des besoins sociaux Le premier: l'évangélisation.Elles se sont ensuite occupé d instruction, de réadaptation, d'hospitalisation surtout.De contemplation aussi, dans certains ordres.Te! a été jusqu'à nos jours leurs \"raisons sociales d'étre .A cela se greffe, smon précède ce qu'on nomme \"l'appel de Dieu\u201d, la \"consécration totale de l\u2019être et de l'agir de l\u2019humain\u2019\u2019 ou mieux \"la vocation\", mystère pour bien des profanes.Or, par une loi de I Eglise, elles étaient \"en clôture\", pour respecter l\u2019esprit du XVIIe siècle.On venait à elles.Il n était pas de bon ton quelles sortent \"pour solliciter le monde .sauf peut-être chez les communautés nationales.Les religieuses ont ainsi dispensé \"une éducation de qualité' rendue possible par la continuité et la stabilité du corps professoral.Paralièlemeni s'est instauré un certain snobisme, un clivage des \"convers et des instruits, une clientèle de \"filles de famille\".Peu à peu, la vie religieuse s'est démocratisée.La dot n'était plus nécessaire pour entrer au noviciat.Avec les familles nombreuses, on a vu jusqu à sept soeurs d'une même famille s\u2019inscrire dans la même communauté.Les sujets \"pleu-vaient\".Depuis la laicisation envahissante, les communautés religieuses perdent petit à petit leurs monopoles.Monopoles de suppléance souvent, au nom desquels les religieux subissent, aujourd'hui des critiques acerbes.Mais toujours est-il qu'on ies destitue de leurs fonctions.C est alors que les communautés \"se reprennent en main \", qu'elles deviennent de plus en plus autonomes face aux pouvoirs publics.Elles se redéfinissent.Mais plus qu'un nouveau rôle, c'est le sens même de leur engagement total à Dieu, de leur consécration qui est remis en cause.A remarquer, elles ne romptent sur personne d'autres pour leur dire quoi faire.Crise de recrutement Ce n'est un secret pour personne que le recrutement de sujets carnet mondain MARIAGES Monsieur et madame Willie Collins annoncent le mariage de leur fille Suzanne, avec monsieur Bruno Laverdière, fils du juge et de madame Simon Laverdière.La bénédiction nuptiale leur est donnée dans l'intimité, ce samedi vingt-trois août à onze heures, en l'église Saint-Thomas d'Aquin.Ce samedi vingt-trois août à cinq heures p.m., en l'église Marie Reine des Coeurs, a Montréal, sera célébré le mariage de made-moiselle Micheline Leclerc, fille de monsieur et de madame Lucien Leclerc, de Montréal, avec monsieur Michel Picard, b.sc., ingénieur professionnel, fils de monsieur et de madame Lucien Picard, de Québec.Monsieur et madame .L-Con-rad Rioux, de Sainte-Foy.annoncent le mariage de leur fille Yolande, avec monsieur André Caron, ingénieur, fils de monsieur et de madame Eugène Caron, de Québec.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l'intimité, ie trente août à trois heures p.m., en l'église Saint-Mathieu, à Sainte-Foy.NAISSANCE Monsieur et madame Serge-Desroches ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils Elric, né le dix-huit juillet à l'hôpital Saint-François d'Assise et baptisé le dix-sept août en l\u2019égli- se Saint - Albert - le - Grand.Parrain et marraine, monsieur Richard Morency et mademoiselle Louise Morency, oncle et tante de l'enfant.Madame Raymond Morency portait son petit-fils sur les fonts baptismaux.DEPLACEMENT Le vingt août, monsieur Nor* mand-E.Doyon, fils de monsieur et de madame Hervé-L.Doyon, de Sainte-Foy, s est envolé pour le Mexique, rejoindre sa soeur Louise, qui poursuit des cours d\u2019été en Espagnol.Ils seront de retour à Québec le cinq septembre.L'hôtesse du Welcome Wagon Service fropp«ro ô votr# poH» ov«k »n eod«ouK #t »\u2022* lOuHoit* d« 1o port dct morchond* \u2022t homme» d'oMoùt» »ympothiquei d# votre ville 6 l'occoilon de lo nonionce d'un bébé, fion^oillei et ou* nouveau* réiidentt.COUPE' COUTURE CHAPEAUX CROQUIS DE MODE i apprennent a L\u2019ACADEMIE PARISIENNE DE MODE 855 Cô»« d\u2019Abroharç ITILi 524-62711 tei hôtenei ion!-Mme Lucille Tremblay Tél.: 524-1867 Mme Rolande Nadeau Tel.527-1581 Mme Rolande Cloutier Tel.; 661-5939 Mme Deniie Demere lêvli \u2014 839-9573 I ) religieux s'est considérablement ralenti, sinon éteint.Mais ce que l'on sait peut-être moins, c'est que les communautés favorisent cet état de chose.Dans une telle période rie transition.Tes autorités'' désirent plutôt consolider ce qui n'est encore qu'à l'état d'expériences avant d'accueillir celles qui persistent \"à répondre à l'appel\".Ou encore, les candidates sont invitées à continuer leur carrière en se rapportant une fois la semaine à leur communauté.Après quoi on leur donne un bain de formation religieuse intensive.Dans cet effort de rajeunissement, et avec cette pénurie de nouvelles arrivées, les communautés vieillissent.Mais il semble que les \"vieilles soeurs\" axées sur les valeurs traditionnelles et inquiètes de les perdre, acceptent encore aujourd'hui avec beaucoup d'esprit de foi et d\u2019obéissance les modifications qui sont apportées à leurs habitudes de vie, de se vêtir de prier et de s'occuper.On est même surpris de leur souplesse, un brin aveugle, par opposition à la raideui de certains laies qui ont du mal à accepter le renouveau liturgique La société civile se scandalise aussi des sorties spectaculaires de religieuses après dix ou vingt ans de vie communautaire.Un seul commentaire à cela1 les motivations qui font rester en communauté sont très différentes, le temps aidant, de celles qui font entrer.Avec la vague de scolarisation des sujets, défrayée par les communautés, il est dorénavant bien possible qu'on exige une promesse formelle du hénéficitaire de se tenir à la disposition de la communauté lorsqu'il s'en retourne au laicat.On donne ainsi l'exemple de religieuses qui ont poursuivi des études jusqu'au doctorat, et qui ont coûté quelque $4,00(1 ou $5,000 à la communauté Au moment de leur retrait, on leur a demandé de remplir pendant un certain temps les postes pour lesquels on les avait auparavant préparées.comme on applique le principe dans l'armée.Les communautés sont également en train d'assurer la vieillesse de leurs sujets en se dotant d?systèmes de fonds de pension.Par ailleurs, certaines religieuses se perfectionnent déjà dans le recyclage des individus dans une seconde carrière, problème particulièrement actuel pour les religieuses et qui ie sera bientôt pour la société civile puisque la retraite sera de plus en plus hâtive.Mais enfin, cette crise de recrutement est-elle un mal du siècle?Il semblerait que le \"chaos général y soit pour quelque chose.Tout étant remis en cause, ia vie religieuse n'y échappe pas.Parlant d'une perte considérable de l'esprit de foi et de sacrifice et du changement des structures scolaires, une religieuse n'hésite pas à prévoir ' une recrudescence prochaine de vocations\u201d avec des sujets de valeur parce qu'on assiste, malgré tout ce chaos à une quête d'absolu, de vérité et de beauté.On cherche Dieu sans le savoir, dit-elle .Crise d'autorité L'autorité contraignante disparait lentement mais sûrement.On en vient à un partage d'autorité et par là de responsabilité engageante de part et d\u2019autre.C'est donc d\u2019autorité déléguée dont ii faut parler maintenant dans les communautés.Axée sur une valorisation des individus, cette réforme s'inscrit dans une nouvelle conception des personnes en poste\".Elles sont dorénavant perçues dans un rôle d'animation spirituelle des groupes.\"Les gens ont appris à parler \".Il y a donc consultation à l'échelle des communautés.A cause de cette responsabilité engageante et cette motivation intérieure que l'on souhaite aussi authentique que solide, les sujets sont appelés à vivre \"une nouvelle forme d insertion dans pour que votre rêve devienne réalité Inscrivez-vous au COURS DE: HAUTE-COUTURE - COUPE - COUTURE CHAPEAU Ainsi que: LA BEAUTE A TOUS LES PALIERS: LA DEMARCHE - LE MAINTIEN - L'ELEGANCE EDUCATION PHYSIQUE - L'ART DE SE MAQUILLER COIFFURE - CULTURE GENERALE - ETIQUETTE Un maître en haute-couture vous informe, vous initie: John A Kelly De arands maîtres dans toutes les disciplines vous çui-dent sur la route de la Beauté.Le retour est merveilleux.Il a fait de t ous, une CRFATVRF DF RFY F US F FF SI U F FPASDUIF Section spéciale pour mannequin professionnel Sttlt de 'rfyautc-tt de \u2014\u2014- ênhn , b - ?\" Détail d'un tableau de Jean-Paul Lemieux Par ses voeux chaste pauvre obéissante le monde\".Mêlée aux laies, et disponible pour \"servir\", l'action aller ces biens à des taux inférieurs aux prix courants ' \"Ces de la religieuse sera désormais beaucoup plus individuelle que possessions représentent le plus souvent ries dettes et non un collective.\tavoir\u201d commente une religieuse.On a conçu deux tentatives d'adaptation: le regroupement communautaire et la \"vie fraternelle\".Le premier consiste à former des groupes de vie à taille humaine\", c'est-à-dire des équipes de douze à quinze religieuses, des petites cellules, quoi.La seconde porte sur le partage de vie spirituelle plus intime, la révision de vie, l'engagement même des composantes du groupe.11 semble d ailleurs que l'on canalise les tensions provenant des différences d'éducation, de la fatigue, des tempéraments, en encourageant les préoccupations apostoliques coiffées par la poursuite d'un même idéal.Dès qu\u2019une femme est décentrée d'elle-même, elle est.beaucoup plus épanouie \", Crise de pauvreté Un moine dans la cité S'imposant par sa compétence et sa disponibilité, la religieuse actuelle a changé d'enveloppe extérieure mais, s'il y a changement en profondeur, c'est dans l'exigence de son engagement que cela se traduit surtout.Le lot de personnes responsables, consultées démocratiquement.VENTE CELEBREZ AVEC NOUS, L'ARRIVEE DE NOTRE 15e ANNIVERSAIRE Mesure objective ou mesure relative\u2019 Relative.Taxées de capitaliser des investissements considérables, les religieuses s en sont toujours défendues.Mais il reste aujourd'hui qu'elles habitent de superbes immeubles au nom desquels on les condamne Ces résidences, m'assure-t-on.sont hypothéquées; elles consolident des dettes dans ies pays rie missions ou garantissent les somme nécessaires pour ies fonds de pension, par exemple.Les communautés religieuses, tant qu'elles posséderont d'une façon ou d'une autre des propriétés, devront les administrer.Mais parce qu'elles souhaitent \"s'en débarrasser\", est-ce une raison pour \"laisser VEHIE DE DEMENAGEMENf debutont LUNDI UNIFORMES - GAINES - SOUTIENS-GORGE RABAIS JUSQU'A 50% Toute vente finale UNIFORME IDEAL Enr.904 Ave Cartier Quebec \u2022 523-8336 Des spéciaux formidables dans les TAPIS-CARPETTES PRELARTS-RIDEAUX à très bas prix nui fwiwn orh*t*v A.1AFIAMME 3148 Chemin Royal \u2022 Giffard - 661-8497 \u2014- Propriétaire UNE CARRIÈRE ENVIABLE J $ > **»*r (Stagiaires en cours pratique dans une de nos salles d'esthétique} mm mmi JO»; Être esthéticienne \u201cVisagiste\", c\u2019est exercer une profession élégante, rémunératrice où toutes les possibilités sont permises.Plus encore, être esthéticienne \u201cVisagiste \", c'est exercer un art, mais un art qui rapporte.Du choix de votre école dépend votre avenir.En plus dt l'excellente formation que vous y recevrez, les noms prestigieux d'EDITH SEREI et FERNAND AUBRY sont une garantie de votre réussite prolessionnelle.COURS OPTIONNELS EN ELECTROLYSE ET MANUCURIE Nous vous invitons a visiter nos ecoles.Aucun engagement de votre part.êdith serei.QUÉBEC - 595 est, boul.Charest,- Tél.5fi9-0665 MONTRÉAL\tTORONTO\tSHERBROOKE\tOTTAWA\tBiüntàt 8 2160 d« Il Montagne\t145, rue Yonqe\t98.rue Albert\t35, rue O\u2019Connor\tVANCOUVER Tél, 274 8274\tTél.366-7933\tTél.569-5927\tTél.232-3751\t( ¦(COU.MIMANT UN PERMIS IN VI RW M IA 1.01 MS tCOLFS PROFFSSIONNILLLS PRIVÉES'' \"Membra de la Fédération dea Ecoles Privées de le Province de Quebec Inc.\" $c6/f%/e)bLj i i i i i i i i i i i i SU VOUS PLAIT, faites-moi parvenir votre dépliant concernant vos cours d'esthétique et de \"visagisme\", Edith Serei.NOM___________________________ ADRESSE_______________________ VILLE_________________________ TELEPHONE I I I I I I I I I I I I I le Soleil, Québec, samedi 23 août 1969 0 Rome livre ses secrets SMI miw , ym TOUT DOUX \u2014 Un manteau de lainage noir enrobe la silhouette féminine, Eleonora Garnett marque la taille par deux pinces d'or.Patrick de Barentzen veut I ensemble pantalon avec robe et manteau, en laine double-face caramel et crème.«a «'JM OU ECLATANT \u2014 \"Medea'' de Heinz Riva fera vibrer la nuit dans cette robe de soie noire et blanche, Fre-derico Froquet voit le maxi-manteau dans un quadrillé géant avec tunique et pantalon noirs.eus r* ait?J \u2018-j; \u2022at.,4firr, wmï ïmmmmm: wr Rajeunir la loi sur les congés de maternité LANSING.Michigan (UPI) \u2014 La Chambre du Michigan a pas sé un vote afin que soient accélérées les procédures visant à rajeunir la loi sur le départ des employées pour cause de grossesse.\"La maternité est une fonction naturelle et aucune femme ne devrait être punie pour ça\", a déclaré Mme Nclis Saunders, député démocrate.Surveillez notre Annonce à roccasion de notre VENTE-SOLDE D\u2019ETE qui commencera Mardi matin, à 9 heures ' r Spécialiste en Corseterie medicale et esthétique 287 est, rue St-Joseph\t522-1504 Sans être contre les mini le Vatican demande de la modestie CITE DU VATICAN (UPI) \u2014 Le Vatican a décidé d\u2019imposer certaines restrictions aux jeunes filles en mini-jupes qui vont visiter la basilique St-Pierre.Selon des sources officielles, les gardes pontificaux auraient reçu l\u2019ordre, à compter de dimanche prochain, d\u2019interdire l\u2019entrée, à l\u2019église, aux jeunes filles dont les mini-jupes seraient trop mini.A St-Pierre, comme dans toutes les églises de l\u2019Italie, on peut y voir des affiches deman-dani aux visiteurs détre vêlus convenablement.Quant aux mini-jupes, on n\u2019a fait que les tolérer depuis leur apparilion.L.a plupart des jeunes italiennes ne portent pas la mini-jupe ECOLE DE COUTURE RITA LANGLOIS Début année tcolair*: 2 septembre 1969 Cours de coolu't, de dessin de potroes 7437, 1ère Avenue, CHorlesbâurg 623-5675 - 534-1385 et on la retrouve surtout chez les touristes qui semblent vouloir la porter de plus en plus courtes, ce qui a pour effet de scandaliser les autorités du Vatican, \"Il n\u2019existe actuellement aucun réglement interdisant le port de la mini-jupe en soi, déclare un porte-parole du Vatican, seulement celles qui sont jugées indécentes/' Mais qui doit décider ce oui est modeste ou pas ?\"On iai»ce ce soin aux gendarmes, dit-il, et aux jeunes filles qui wit visiter St-Pierre.\" Hôtel-Motel CfzâUau hjonnz-'ZuUntd 3400 Chemin Ste-Foy * 653-5221 lE BARACHOIS Piano-Bar (Air climatije) SS*\tV -\u2022 4 .mm »\ts» Des ennemis tenaces | Madame!\ti LA CELLULITE et\t| L'EMBONPOINT\t1 Votre toille j'èpaisiit, vous voù» sentez plus lourde, ces traits charmants qui vous rendaient si séduisante disparaissent sous celte cellulite que vous \"Haïssez Tant\".Mme D'J Mailhot, ê V D .fropnéMoir* QUE FAIRE! Lausej-nou» prendre soin de voai, por nos méthodes de soins, sons effort de votre part, nous vous donnerons l'apparence que vous recherchez.N'oubliez pas Madame! FEMME JOUE .FEMME AIMEE.831, rue Sl-Jean Québec * Tél.: 524-731 Facilité de stationnement au terrain St-Joachim.illllif?Épps MB AMEUBLEMENT DE BUREAU A notre vaste département de meubles, vous trouverer TABLES DE TRAVAIL - SECRETAIRES DE TOUTES GRANDEURS ET DITEERENTS FINIS ASSORTIMENT DE FAUTEUILS POUR BUREAU CHAISES ET FAUTEUILS EMPILABLES - TABLES DE TELEPHONE LAMPES DE BUREAU PATERES CHROMEES OU EN BOIS - FILIERES 3 OU 4 TIROIRS FORMAT LETTRE OU LEGAL TABLES A CLAVIGRAPHE ARMOIRES A PAPETERIE ETAGERES BOIS OU METAL -BIBLIOTHEQUES A RAYONS, FINI CHENE OU CHENE SOLIDE etc.Une visite à notre magasin suffira pour vous convaincre de la qualité indiscutable de notre marchandise SECRETAIRE\tSECRETAIRE\t\t Mender fini chêne ou naturel, 6 tiroirs comprenant un tirer classeur, 2 tablettes a coulisses Grandeur 30 *50.SQCOfl\tMê'isier fini chêne ou naturel, 6 tiroir» comprenant 1 tiroir classeur, 2 tablette» a coul'jses.Grondeur 34 * 60.$11000\t::\t SPECIAL\tSPECIAL ^II II\tI Tel qu'illustre\tf Merisier fini chêne ou naturel, largeur 34\" x 11\" de profondeur.Hauteur des rayons 9\" 11\", 13\", 15\".ETAGERE METALLIQUE Démontable, fini itOYér.1 grandeurs differentes Nombre de Ro\tlongueur\tHauteur\tProfondeur\ttablettes 6605\t30\t36\t9 6607\t36\t58\t9 PRIX SPECIAL $135° $2o00 ïelle ouMIusne* \u2022 elle qu'illufttretf Grondeur: lettre Profondeur 28 Son» Av*c Tête et base $1050 ch.*» t.rn.n\tterrur* 3 nroir» e\t_\t4 tiroir» »ernjf« terr-wr* s85.$95 Grandeur: Legal Profondeur 28 ^\t>95.4 tiroirs JjQQ T«!le NVW Y 1V1Ÿ5 é I ! \u2022 I » hOaia MODELE 198 1,037 PIEDS CARRES ! JF ii BUREAUX jUMELES Cet ensemble de bureaux convient aussi bien a une chambre d'étudiant qu'à une salle de jsu.M constitue un endroit agréable pour l'etude.Les deux bureaux s'aiustent parfaite ment dans un espace de 7 pieds de large, et la division au centre assure à chacun l'intimité nécessaire au travail Les surfaces des bureaux sont largement éclairées par les lampes diss: mulées dans la partie supérieure du meuble En plus d'êlre pratique, ce dernier est facile à construire on prepare d'abord les pièces dans l'atelier pour les assemble- ensuite a l'endroit choisi dans la maison / Haùitatm de la Semaine Voici une charmante maison dans le style des Prairies; il s'agit d'une construction de bois rehaussée de brique.Ce qui la caractérise, c'est le garage qui se prolonge en une terrasse couverte donnant accès à la cuisine.Cette dernière est très bien située en avant de la maison.Remarquez que dans un recoin de la cuisine, on peut installer la buanderie.L'endroit indiqué sur le plan pour le chauffage ne s'applique pas si la maison est construite avec un sous-sol.Dans ce cas, la place qui ' tait destinée a la fournaise peut devenir une grande garde-robe.Le vivoir, avec son foyer naturel, et la salle à manger peuvent à l'occasion se transformer en une grande salle familiale.La sa'le de bains se trouve à proximité des deux chambres a coucher et du cabinet de travail, lequel peut être aménagé en chambre supplémentaire.N.B.\u2014 Utilisez le bon publié dans cette page pour faire venir vos plans de maison ou pour vous procurer le catalogue \"Ma Maison\" contenant 85 modèles différents.** Confiez votre V* PARTERRE à un paysagiste « * 3JP d'èxpArience \u2018'A\t\u2022 Construction - Entretien -Plantation et taille des arbres ROGER PARADIS ENR.16 ant cTftxpéritnc* 8 U 7 Trait Carré Outtt |Charl«»bourg ~ Tél.: 626 4000 ¦ LE SOLEIL Service des plans de maisons C.P.1547, Québec 2.Que.VeuVez me taire parvenir les plans de l'Habitation de la sem.iinr.modèle numéro I9.H \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 __ $25.0(1 ?Ou, je désire recevoir le catalogue 'Ma Maison' , contenant 85 modèles-$|.oo q Ci-incTus, mandat postal ou chèque de $- (Ajoutez K'Y, de laxe ms le premier cas) NOM- (>n lé'ttrt'R moulée*.\u2022 v.p.) LOUAI fTF- N B Utilisez le bon publié dans cette page pot- commander voire plan de bricolage, numéro 121 ««'llers en immeubles et prêts hypothécaires Maison de Ile Charlesbourg !él.: 623-3253 Tel.; 681-6661 Tel,: 842-1647 626 6822 /xngers & PARENT lnlf«Pien#un qënérauï ËW*' RESIDENCES PRIVEES ET MAISONS A LOGEMENTS MULTIPLES 401, 41e RUE OUEST - CHARLESBOURG - 683-3272 MATERIAUX DE CONSTRUCTION A prix spéciaux LAMBRIS EXTERIEUR DC MASONITE \"COIORLOK\"\t$«)7r00 1.000 P'9.o.tu.- * «eauc, 1062 \u2019° UC» Mar Mcl endon occupait le troisième rang après une ronde de 70 pour un total de 142, tan- ARHAUD \t\t tTfONAI.E\t\t i r-*i (».\tr.\tMo.v.76\t17\t.618 68\t52\t.567 68\t5,5\t.5.53 64\t56\t.533 49\t72\t.405 39\t85\t315 Ouest\t\t Ci.\t1*.\tMoy.66\t52\t.559 67\t.54\t.554 68\t58\t.540 6,5\t57\t.533 64\t37\t529 37\t86\t301 2D* IMf 8 10'a 26 371» I»ifT.Hisle a cogné un circuit à la quatrième à la suite d'un double de Tony Taylor de quatre points du Philadelphie, li a plus tard amorcé une poussée de quatre points des siens à la septième avec un autre simple.1,0(1 Angeles fl New- York San Francisco d Montréal San Diego à Philadelphie \u2022-Ineinnati A Pittsburgh Houston k Chicago «2> Atlanta A Saint-Louis LIH Ltguo Américaine à la les fl Baltimore k Oakland v : > .1 iggi! Tr#i bon Prmablç Wouva ô m UN BON CAMION USAGE M EST UN BON PLACEMENT Un ramion usagé acbeié d\u2019une façon «déquale voua donnera un moyen de transport efficace, économique pour une longue période et vaudra pour voua chaque \u201ccent\u201d de ton prix d\u2019achat.Rappeler-vona lea pointa «uivsnta loraque vous faite» l\u2019achat d\u2019un camion usagé: ].Choisissez un marchand dipne de confiance.Sinon, voua ne pouvez bénéficier dc> autres pointa que voua devez considérer lorsqu\u2019il a\u2019agit de faire un bon placement.2.Conduisez le camion usage nu exigez une démonstration.Celte démonstration voua aidera à déterminer la condition mécanique du camion.3.Renseignez-vous jusqti'à quel point le ramion usagé a été reconditionné.La connaissance de rea fait» peut vona aider à déterminer le rendement que voua pouvez raisonnablement attendre de ce camion.4.Soyez ou courant des valeurs du marché de camions u.iogéa.Méfiez-vous de» camion» dont ica prix «ont bien inférieur» aux valeurs moyenne» du marché.Rappelez-voua qu\u2019il doit y avoir une raison.S.Jugez 1rs allocations d'échange par le prix total que vous avez à payer pour le camion usagé.De» allocations d\u2019échange excessive» pour votre vieux ramion peuvent être renversée» par un prix plus élevé demandé pour le camion usagé.Il est important de considérer l\u2019allocation d'échange en rapport avec le prix total du camion Usagé.6.Exigez tout par écrit.N\u2019accepte* pa» de promesses verbales conrernant des réparations, accessoires, garantie, allocations d échange, de même que le prix total.Obtenez une copie de la commande.Un dernier mo/\u2014International Harvester et »e» marchands aonl disposé» à vous laisser juger leur» camion» usagés à la lumière de ces six points.Achetez dea camion» usagé» \u2019TH-HI Value\" de votre Marchand de Camion» International En re faisant, vou» pouvez être »-»uré d\u2019obtenir la valeur maxi-mum de chaque dollar que vou» investirez.VOIR NOTRE ANNONCE CLASSEE DANS LA RUBRIQUE \"CAMIONS USAGES' -À*\t*4* VENTE ET SERVICE\tJOUR ET NUIT Camions \"International\u201d 1300 OUEST, BOUL.CHAREST, QUEBEC TEL: 527-2543 % I l f INSCRITS et choix commentés CE SOIR Course no 1\t\u2014 Trot n.g.$1,006/69 cond.\u2014 Bourse\t\t$6,10.3\u2014Gentleman Mlr\tP.E.Alain\tA de la classe\t8-5 1\u2014Bill Scotch\tVV Hébert\tPosition aidera\t2-1 2\u2014Sugarfoot Lad\tE Bradette\tMènera un bout\t5-2 7\u2014The Sentry\tJ.Cyrenne\tBon vétéran\t4-1 8\u2014Mr Pop\tM.Aubin\tPeu probable\t7-1 5-Andy Kirk\tJ.Giguère\tS'il pleut\t9-1 4\u2014Crystal Ft ft\tF Brière\tSI bien conduit\t12-1 8\u2014Nancy Boot\tM Cournoyer\tChange de main\t14-1 Course no 2\t\u2014 Amble à réclamer $1,000 \u2014 Bourse\t\t$500.6 Selkirk\tJ.Hritiun«>) MONTREAL (PC) \u2014 Il y aura du football américain à Montréal lundi, alors que les Lions de Detroit de la ligue Nationale de football et les Patriots de Boston de la ligue Américaine de football disputeront une partie hors-concours.La joute est prévu pour 8h.p.m.au Parc Jarry, le stade où les Expos de Montréal de la ligue Nationale de Baseball jouent leurs parties.Les Lions tenteront de remporter une deuxième partie d'exhibition quand ils affronteront les Patriots.En effet les 1 ions ont d/fait la semaine dernière O.J.Simpson et les Bills de Buffalo de la ligue Américaine de football au compte de 24- fcPBftO i \tLIG VE\tNATIONALE\t\t\t\t \t\tPJ\tAb\tI»\tCs\tMn\\ Clemente, Pltt\t\t102\t379\t67\t136\t.359 Jones.\tNY\t315\t403\t79\t142\t.352 Rose.\tCin\t113\t454\t96\t153\t.337 Starge\t11.Pitt\t106\t379\t67\t127\t.335 Alou,\tPitt\t120\t521\t82\t171\t.334 Johnson, Cin\t\t102\t400\t71\t133\t333 Bench.\tcm\t105\t374\t65\t122\t.326 Sangulllen, Pitt\t\t94\t334\t14\t1W\t.326 Perez,\tcm\t119\t476\t89\t154\t.324 Tolan,\tcm\t111\t476\t86\t153\t32! \tUGLE\tAME\tSUC AINE\t\t\t \t\tPI\t\\!i\t7»\tCs\tMoy Carew,\tMlnn\t97\t364\t70\t128\t.352 Reese,\tMinn\t101\t318\t38\t107\t.336 Smith,\tBoh\t107\t416\t72\t137\t.329 Olivfi,\tMinn\t113\t469\t70\t150\t.320 F.Rot\tdnson, Ba\t118\t130\t94\t137\t.319 Petrocelll.Boa\t\t114\t388\t70\t120\t309 Powell.\tBait\t119\t428\t69\t132\t.308 Blair.\tBnlt\t119\t503\t94\t154\t.306 Clarke.\tNY\tns\t482\t61\t144\t.299 White,\tNY\t97\t322\t46\t96\t298 L'entraîneur des Lions, Joe Schmidt .croit avoir découvert une recrue sensationnelle en Allie Taylor, un demi-arrière.Contre les Bills la semaine dernière, il a porté le ballon 18 fois pour des gains de 106 verges, seulement deux verges de moins que tout le champ arrière des Bills.OTTAWA (PC) \u2014 L Australien Ross Case a suivi l'exemple de son compatriote Rod Laver, il y a 13 ans, pour remporter, hier, le championnat omnium canadien de tennis junior.Case a disposé du Vénézuélien Jorge Andrew 6-2,8-6, et 6-2 dans ia finale des garçons de moins de 18 ans pour partager les grands honneurs avec Chris Plims Bartkowicz, de Ham-tramck, Midi., cg-i a disposé de Louides Diaz, de Mexico, 6-2, et 6-3 chez les filles de moins de 18 ans.Case, 5'8\" âgé de 17 ans, a eu la tâche relativement facile contre un adversaire partiellement handicapé par une blessure subie plus tôt cette se- i maine.Mlle Bartkowicz, a également ! triomphé chez les moins de 16 | ans en disposant de i'Améri- | caine Susan Goodwin, 6-3 et 6-4.! Pour sa part.Donna Stock-ton, de Garden State, N.Y,, la emporté facilement sur Janet Hall, de Vancouver, 6-2 et 6-0.chez les moins de 14 ans.C'était la troisième victoire d'affilée pour Case depuis le début de sa tournée.L'Australien, qui espère suivre les traces de Laver et se joindre à l\u2019équipe austrahtr\u201de de la coupe Davis, a déjà remporté les championnats juniors sur terre battue de la Colombie - Britannique, de même qu'un tournoi omnium à Washington.Case se rendra maintenant en Afrique du Sud, en Angleterre et en Europe.VENTE INSTALLATION - PIECES - SERVICE PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Egalement.Boîte de camions - Souffleur de moulée en vrac de marque \"Omega\" - Prise de force (po-wer-take-off) - Redressement de châssis (frame) de camions - Alignement de roues (autos et camions) GARAGE LABRIE LTÉE Specialist» en système hydraulique BEAUMONT, OE BELLECHASSE \u2022 TEL.: 837-3606 JOUR - SOIR (Code 418) l.ku** National» M* Cfnuy s K 36; May.Cin »t TT Aaron.All 33: Perez.Cm 30, Allen, Phil 27.Llçu» Américain»\tJark.snn.Otk 43 Howard, Wash 39; Külebrew, Minn 35; Powell, Balt 33: YaRtrzemski.Bos 32.¦Jacques EXCLUSIVITÉS MASCULINES ¦, ¦ « ¦;r?^ v ¦ ¦ ¦¦\t-V \\ -v- - W'j\tJ-: GENERAL Bearing Service 165 Prince-tdcuard o MCMiiàt wAtt Disurr et\\ Petite voiture-grande vedette.NOUVEAU BAS PRIX POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT $ 1899 Comptant $27500 $15 par semaine (36 m.) NOTRE SERVICE FAIT NOTRE ORGUEIL ÆV FLI 777 Boul.Charest Ouest TEL: 683-4451 COMPLETS SUR MESURES VALEUR DE $130 à $170 pour l95 /r\u2019\t/ $ r || \\\\ : ® Nouveauté d'automne Tissus importés Confection impeccable \u2022 Taillé individuellement L ¦Iacques ^¦^EXCLUSIVITES MASC i MASCULINES 333 de la Couronne - Tel.: 529-9001 Stationnement gratuit Place Jacque«*rartier POUR VOUS SERVIR: Chnsfian Jacques Gaston Magnon Marcel Guiliot Roger Nolin Durant !¦ mon d'août, notre magasin fermera à midi, le ïamedi 333 DE LA COURONNE - QUEBEC Le Soleil, Québec, samedi 23 août 1969 S§->'- < , M i ^ ; wRIÏs/SÎU I:\t: \u2022 *>» \u2022¦«\u2022\u2022' -\t-î.\u2022WV'-w^ ¦\t, v.* ¦ ux- -^y\t:\t\u2022\u2022\t¦\u201c HÜ :fi ««\u2022 :à'5v; -I# V ' *> {'* v *£m$ W-l.«V *v K\" \u201cs .\t' V ' âe, %\t- -V> < I iiï-1%ii m» y ÜIUSSb FUTUR CENTRE D\u2019EDUCATION PHYSIQUE \u2014 En dépit de la grève dans le domaine de la construction qui a paralysé les travaux à la Cité Universitaire comme partout ailleurs dans la région de Québec, les travaux vont bon train à la Cité Universitaire.Le futur centre d'éducation physique fait naître beaucoup d'espoir à la population universitaire puisqu'on l\u2019attend depuis de nombreuses années.Les travaux d'excavation sont terminés et on est aux fondements.On prévoit que le bâtiment pourra recevoir ses occupants à l'automne 1970.La campagne électorale en C.-B.Bennett oppose 77 ans de libre entreprise \u201d au \u2018has de fer d'un Etat socialiste\u201d POWELL RIVER, C.-B.(PC) \u2014 Le premier ministre Bennett qui.selon certains, es! pris de peur dans la campagne électorale qui précède l\u2019élection provinciale de mercredi, soutient qu'il se contente de parcourir la province \"en touriste' et que.dans sa lutte contre le NPD, il préfère utiliser de nouvelles tactiques.\"Cette campagne est d\u2019un genre différent des autres.11 faut utiliser des tactiques différentes.Si Napoléon a été vaincu à Waterloo, c\u2019est parce qu'il n'avait pas changé sa stratégie.Il faut modifier la cadence.\" a déclaré le premier ministre aux joues roses, sans toutefois préciser s'il croit qu'il remportera plus de sièges que les Tl que son parti détenait à la prorogation de la législature.Le NPD en avait alors 17 et les libéraux, 6.Alors qu'au cours des années précédentes le premier ministre se contentait de demander un renouvellement de mandat qui lui permette de poursuivre sa campagne de \"construction\" qu'il sagisse de routes, de barrages, de traversiers ou de programmes d'assistance sociale, cette année, il préfère offrir à l'électorat le choix entre les 17 années de \"libre entreprise\" qu'a donnée son parti créditiste et \"le bras de fer d'un Etat socialiste.\" SYNDICALISME ET LIBERTE Il affirme que c\u2019est là que réside toute l'ampleur du choix et que \"pour la première fois, les lignes de démarcation sont clairement définies entre les deux opposants.Sen prenant ensuite aux leaders ouvriers qui disent aux ouvriers de voter pour le NPD, il a ajouté: \"quand les chefs syndicalistes disent aux travailleurs comment ils doivent voter, la liberté prend la porte, mes amis\".Vendredi, il s est promené dans le comté de ITIe de Van- couver et, samedi, au cours dune émission télévisée commanditée par son parti, il lancera son dernier appel à la population.A Salmon Arm, il a été largement hué quand il a soutenu que la manifestation contre le premier ministre Trudeau, le S août dernier, à Vancouver, avait été organisée par les néo-démo-cr.\u2019.tes, ajoutant: \"Dans le monde entier, le socialisme n'est bon qu'à soulever les populations.\"ABSURDE\" DIT LE NPD De son côté, le leader de l\u2019Opposition néo-démocrate, M.Torn Berger, a soutenu, vendredi, que le premier ministre Bennett faisait grand tort à son parti, le Crédit social, en utilisant un flot \"d'accusations absurdes\" contre le NPD.M.Berger faisait alors allusion aux remarques faites jeudi par M.Bennett, qui avait soutenu que si le NPD prenait le pouvoir en Colombie-Britannique, la situation serait comparable à l'invasion de la Tchécoslovaquie par l\u2019Union soviétique\".M.Bennett avait expliqué que les chefs syndicalistes américains mèneraient alors le gouvernement et que cela constituerait une administration par une puissance étrangère, tout comme c\u2019était le cas en Tchécoslovaquie.\"Cette histoire de Tchécoslovaquie.c\u2019est absurde,\" a dit M.Berger.\"C'est moi qui lutte pour faire imposer un Bill des droits de l'homme et cèst lui qui s\u2019y oppose.Cela démontre bien lequel de nous deux est du côté des droits fondamentaux.\" a-t-il ajouté.M.Berger a de plus ajouté que son gouvernement fournirait le transport urbain gratuitement pot* les retraités alors que, pour le moment, il doivent payer $10 par an pour avoir droit à un laisser-passer qui leur donne droit au transport gratuit de 10:00 heures à 15:00 heures.Berger l'adversaire de Bennett a entièrement transformé son parti VANCOUVER (PC) \u2014 Torn Berger, 36 ans, est chef provincial du Nouveau parti démocratique et leader de l\u2019opposition à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis moins de six mois, et les changements qu i! a apportés depuis à la machine du NPD seront mis à l'épreuve lors des élections provinciales du 27 août.Le parti de M.Berger a subi une métamorphose presque inaperçue depuis avril, quittant les salles enfumées des réunions syndicales où l\u2019ancien parti CCF prenait appui, pour s'imposer dans les cercles universitaires et la classe moyenne de gauche.La première preuve de ce changement a été le choix même de M.Berger à la direction du parti, le 12 avril, à Vancouver, à l'issue d'une convention néo-démocrate qui n\u2019était pas sans rappeler la gloire des congrès libéraux et conservateurs nationaux des deux mois précédents.Les partisans de M.Berger virent dans son élection et dans les circonstances qui l'entourèrent une rupture avec la vieille idéologie démocrate-socialiste et un premier pas vers la victoire.Au lendemain de son accession au leadership NPD.M.Berger présentait au premier ministre Bennett et à son gouvernement créditiste la semence d\u2019une question électorale, annonçant en conférence de presse qu'élu, le NPD nationaliserait la compagnie de téléphone de la province.L'argument n'était pas neuf, mais M.Bennett le releva, et depuis le début de la campagne, il présente les élections çommr un combat singulier entre la libre entreprise et le socialisme marxiste.SOCIALISME D\u2019ELITE Ait' renvoi de la Chambre, le NPDiÇOmptait 17 sièges, au regard dé 31 ayx Créditistes, six aux Libéraux et'un vacant.M.Bergcj- affiche une préférence marquée pour les partisans d'élite du 2fPD ft l\u2019Université de la Colombie-Britannique et parmi les professionnels de gauche, sur M 'leaders syndicaux- En public, M.Berger se rit des tactiques \"de salissure\" du Crédit social en les Interprétant j comme ie truc désespéré d'un \"vieiliard qui est en train de | perdre la maîtrise de la situa- j non.\" Mais pnvément, le parti s\u2019a- ! larme des effets de la stratégie j électorale de M.Bennett surtout I à l'intérieur de la province où | M.Berger doit remporter plusieurs sièges s\u2019il veut former un gouvernement néo-démocrate au lendemain du 27 août.N'étant pas orateur, M.Ber- ] ger évite les grands rassemble- \u2019 ments et préfère la tactique des petites réunions intimes, surtout dans les estaminets et bars à travers la province.Il fait appliquer la même tactique par ses adjoints.Ses discours et communiqués de presse réflètent la formation légale qui a fait de M.Berger l'un des meilleurs avocats des syndicats et droits civils au pays.MAL DE DENTS N induré/ P*i le «erl)frét Souiegei II douleur en quelques secondev r.ommn le font des mifliom de personnes, ivec 0RA JH.St vous ne pouvez refomore votre dentiste, procurez voui le medicement etMcoce\t_ ora-jel Grande reconnaissance et remerciements à Jean XX11I pour très grande faveur obtenue avec promesse de publier.|Mm# f«.M.i v.U'.ÿ »(.\t\u2018 ; .7 / ¦ ' \u2022\t\"\u2022 ¦ su, ¦ ÿ-.-M f.-/ Pour avoir accès à notre stationnement, veuillez temporairement emprunter l'intersection, boulevard Charest et rue de l'Eglise.N.B.N'oubliez pas de réclamer vos timbres de stationnement au rez-de-chaussée.-y.kr*\"S , -.v\t.A,7/a*-'\t'.i.?-J-v.\u2014^\t¦¦v.-'W 'YV.-èv' \u2018-\u2019\u2018fiyiicticat DK QUÉBEC - A \u2019¦ f .v*\t\u2018, a ,-vV U ii\t\u2022»\u201c Stanfield croit possible l'établissement d'un revenu minimum pour les KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 Le leader conservateur a déclaré hier qu'il croit qu'il est possible de mettre en vigueur un plan pour assurer un revenu minimum aux citoyens du Canada.Au cours d'une conférence devant l'Association des jeunes progressistes conservateurs et la Fédération des étudiants progressistes conservateur se I université Queen's, M.Robert Stanfield a précisé qu\u2019un tel programme avait l'avantage de s'attaquer directement au problème de la pauvreté là où il est le plus crucial.Dans toute étude d'un programme du genre, il fallait tenir compte de trois objectifs Premièrement, il faudrait offrir un minimum qui soit assez élevé pour que chaque Canadien ait un niveau de vie acceptable.\"Deuxièmement, il faudrait un programme qui comporte des encouragements, qui amène les bénéficiaires à chercher une formation et un emploi.\"Troisièmement, il faudrait limiter la \"perte\" de fonds que constitue le versement de subsides du genre à ceux qui n'en ont pas vraiment besoin,\" a précisé le leader conservateur.Cependant, a ajouté M.Stanfield, aucun programme ne peut satisfaire à ces trois objectifs bien différents.\"Il est clair que nos programmes actuels d'assistance sociale comportent les mêmes carences et le revenu minimum annuel serait, sinon la solution idéale, du moins une amélioration considérable.\" M.Stanfield a accusé ie gouvernement libéral de ne Eloges du Canada BANFF, Alta (PC) - Le rôle du Canada dans le programme des Nations unies pour le développement a fait l'objet d éloges, jeudi à la Conférence de Banff sur les Affaires mondiales.M.Clinton A.Rehling, administrateur adjoint du programme, a expliqué que le Canada avait consacré $12,006,000 en 1069 aux travaux de développe ment.\"Les Canadiens s'amènent les mains nettes, a déclaré M Rehling.Ils sont instruits, habile et oresque toujours bilingues\".L'administrateur a demandé aux autres pays industrialisés de réévaluer leur rôle et leurs responsabilités dans le domaine de l\u2019aide à l\u2019étranger.\"Plusieurs pays industrialisés devraient avoir honte de leur tentatives pour transformer l'édification de la paix en tremplin pour leurs politiques étrangères\", Ces agissements, a ajouté M.Rehling, retardent le développement d'une économie inter nationale plus saine.pas avoir engagé la guerre à la pauvreté qu\u2019il avait annoncée.COMMUNICATION Dans la journée de vendredi, à la Conférence des penseurs du parti conservateur, le réalisateur de l'émission \"WS\u201d, du réseau privé de langue anglaise, CTV, a déclaré, que ia théorie voulant que les média de communication populaires manipulent ou contrôlent lopinion publique est \"plutôt ridicule\", Warner Trover a fait ce commentaire au cours d'une discussion de groupe sur les communications et le lessivage de cerveau tenue dans le cadre de la conférence.AMELIORER LE JOURNALISME M.Troyer a soutenu que la Equip«menl *iv All Cdn Ven American Growth Associate Investms Beacon Growth Canada Growth canitdtt Security < \u2019ana wex cdn Channing Venture cdn Gas Energy Cdn Investment.Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth \u2022Cdn S A.Gold Fund Cdn Trusteed Canafuml Capital Growth xCnaan Fund Collective Mutual commonwealth inti Commonwealth Inti Lever ^Competitive Capital Corporate Inventor* Corporate tnv Stock Fund xldvidend Share* Pnmlnlnn Compound sDreyfuç Enta rca nlveatment Federated Financial Federated Growth tFidelity Trend First Particlpatinit Fraaer Growth Oix Compound Gts Income Growth Equity Guardian Growth Harvard IQS Venture Indust Hal Growth International Growth x Key at one cuat 8-1 xKeystone Cuat S t x Key atone Cuat K-2 x Lexington Reap arch Magna Carta Maritime Equity Marlborough MoUon M Fund Mutual A «cumula tin* Mutual Bond Mutual Bond Ineome Off.Mem.1.11k 1.15 ; Tfi M 07 4.34 7.8ft 8.62 ft 11 10.32 7ft 7.10 5.45 6 7fi 4.38 « 46 5\tin 6\tIfi 6.62 t Oft ft.Oft 10.41 ft5 6 52 11.64 18 04 4.2ft 4 71 20.53 5.40 I ft.'i 5\tn I 6ft 5ft 07 i 6\tflft » 62 5 13 i'2.02 ft 22 13.04 7.27 7 08 12.78 14.01 3 82\t4 10 Mutual Growth Mutual Income Natruaco Natural Resource* xOne William Street I'ension Mutual Performance Plus Pr£t et Revenu Mutuel Pr6t et Revenu Amer Principal Growth x Putnam Growth Regent Fund Royfund Taurus x Techno! rimed Investment Fund Crvited Acriunnlatlve Cnlted Horizon I\u2019nited American Fnlted Venture Cnlversai Saving* Equity Western Growth Winfield Growth Xn tujdu York Fund of Canada ».78 6 86 6.32 13.28 13 88 8 ft5 ft.78 18.25 Ifi.25 8.30 9.07 8.07 8 82 7.24 7 ftfi 11.33 12.45 5.97 6 55 : \u2022 'i.' i: 59 10.3ft 11 36 \u2018\t5.94 6,37 8 06 6 4ft 5.25 3.40 2 67 1 85 7.18 6.08 5.R4 7.00 8.7ft fi.52 5\t77 3.73 3.15 5.33 7 85 6\t66 fi 1ft 1.64 6 73 En monnaie améruaine.« Ml Its HF.4F.I IH 28 6.32 6 8i 4.21 5.30 8 17 5.96 fi.26 3 84 1.88 t;:.oft h : 5\tS3 6.37 5.10 ft.37 5.74 5 57 25 52 27.93 17.27 18 87 3 94\t4 32 ft.fi4 10.54 3.97\t4 34 7\t38 811 8\t16 7 93 8.«7 4.53 4.9ft 6\t16 6.70 fl.91) 7 54 21 01 22.93 5 24 5.72 .5 3 5 5.85 15 13 11 18 Titre* Adanac j Beaubran 1 champion Mutual Executive Fund of Exec Inv Inti Ltd ! Fonde Collectif A Fonde Collectif B ! Fonde Collectif C 2 16 46 19 8 21 8.57 5\tIfi 6\t38 6 70 7\t(H 7 69 5,10 5 2H ft fi2 10,51 Fond* heijardin* A\ti 55\t Fond* bonjardln* R\trao\t Growth Oil «m! G a*\t21 JO\t Invratnr* Growth\t11.57\t12.65 Investor* Inti Mlltli*!\t8.38\tft.17 Keyatone f HnxdH\t7.02\t7 ÎJ Kpystonf» l\u2019olart*\t4 37\t4 70 U Fond* 1* E F\t3.15\t3,75 Provident Mutual\t7 01\t7 fl7 Prnv Stork Fund\tfi\tfi 70 R«dl**on\t3.fi»\t 8 per.\tft 87\t10 78 i 14 3 18 »4 il ft 37 «54 I 70 3.11 3\t70 5 87 6.12 192 4\t91 Titre-* inMt* VMKRICAI1SS Off.Dem.Afll Fund American Ru* Burton fund Ma*» Tnv Growth Wellington Fund 8 09 8.75 | 27 3.54 8 3?9 HO 12 15 13 29 lift» 13 03 Cette décision a été prise quelques heures seulement après qu'une société américaine, Leasco Data Processing, eut fait savoir quelle retirait son offre d'acheter la compagnie Pergamon au prix de 25,000,000 de livres sterling, soit environ $65,000,DOO en devises américaines.Ce revirement soudain de l'offre d\u2019achat a secoué les milieux financiers et a pris par surprise les conseillers financiers de Robert Maxwell.M.Maxwell qui, avec s-a famille, contrôle 34 pour cent du capital social de Pergamon, avait accepté ces propositions et Leasco avait elle \u2014 même entrepris d'acheter des actions en bourse.Toutefois, selon Leasco, des difficultés imprévues ont surgi au cours des négociations détaillées qui suivirent le lancement de l\u2019offre.TOUR D'HORIZON I-T-E Circuit Breaker (Canada) Ltd, de Port Credit, en Ontario.a obtenu de i'Hydro-Qué-bec un contrat d\u2019un million de dollars pour la fabrication de disjoncteur très puissants pour tes lignes de transport de l\u2019énergie des chutes Churchill.Air Canada a ouvert un bureau commercial à Marseille, le port le plus actif de fa Méditerranée.La Banque nationale de Grèce estime que des indices de plus en plus nombreux laissent prévoir qu'en 1969, l'économie hellénique réalisera de nouveaux ei notables progrès.Sous réserve du parachèvement déjà avancées, la Dominio\\ Textile songe à afffecter une somme de $1.5 million au remplacement de son unité de toiles à pneus à Drummondvllle.Décès de M.Forbes Rhude SYDNEY, N.-L.(PC) \u2014 M.Forbes Rhude, 70 ans, l'une des figures les plus connues du journalisme canadien, est mort jeudi, à Sydney, alors qu'il accomplissait Tune de ses dernières lâches avant de prendre la deuxième retraite de sa carrière.Il s'est en effet retiré auparavant de la Presse Canadienne en mars 1964, au moment où il occupait pour cette compagnie, la fonction de rédacteur financier, terminant de cette façon une carrière durant laquelle i! avait été ; chef de bureau de la Presse Canadienne, à Vancouver.Montréal et New York.Attaché à l'Office d'information du gnuvernemenl de la Nouvelle-Ecosse il était arrivé à Sydney mercredi, pour un entretien avec M.R.B Cameron, président de la Sydney Steel Corp., une société dT.lat.La cote du métal rouge à Londres On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre à la Bourse des métaux de Londres.Les cours sont exprimés en livres sterling pnr tonne longue.La livre vaul environ $2,5750 en fonds canadiens.lerm, Term.préc.Marché courant Cuivre barres et fils 697-A699\t70I-A703 Marché à terme K69-A670\t67I-A672 1-2 Volume des ventes; 2,525 tonnes.Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019in-dice des mines d'or de l'Afrique du Sud a monté hier de 0.4 point à 96.7 à la Bourse de Londres.M.J.O'FarreH, gérant du personnel, L'Industrielle Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie, vient d'être reçu Fellow du Life Office Management Association.M.O\u2019FarreH est au service de L'Industrielle depuis 1963, Aux Maritimes Abolition du gel des taux de transport OTTAWA (PC) \u2014 Le gel des taux de transport ferroviaire de fret dans les Maritimes sera aboli le 23 septembre 1969, a révélé hier le ministère ries Transports, à Ottawa.I r ministère a expliqué en annonçant la nouvelle, qu'un progrès notable a été réalisé dans la mise en application des dispositions de la Loi d'assistance au transport de fret rie la région de l'Atlantique (Atlantic Region Freight Assistance Act), adoptée par lr Parlement le 26 juin cette année.Le communiqué du ministère ajoute que l\u2019empressement des firmes de camionnages à soumettre dos représentations érr» tes au ministère fédéral des Tr nsports a été très grand.Conseillers du CN en Corée du Sud MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien National a annoncé qu'il a accepté de mettre des conseillers techniques à la disposition du système national de chemins de fer de la Corée du Sud.Les conseillers du CN entreprendront une étude des aspects financiers et techniques des operations ferroviaires en Corée du Sud.le mois prochain, cela en coopération avec le personnel coréen des chemins de fer.Le projet est censé durer neuf mois et il impliquera des recherches aussi bien au Canada qu\u2019en Corée.TORONTO (PC) - Les piochâmes augmentations des tarifs sur les envois de colis par la poste signifieront probablement d\u2019autres augmentations des prix au consommateur.Une enquête menée auprès des entreprises qui font grand usage de la poste pour l'envoi de colis fait voir qu\u2019il est encore trop lût pour dire jusqu'à quel point les prix monteront, mais il ressort quand même quelles ont commencé à envisager la possibilité daugmenta-tions afin d'aider à défrayer la hausse des frais de livraison.Le ministre des Postes, M.Eric Kierans, a déclaré la semaine dernière que les tarifs postaux sur Tenvoi des colis au Canada augmenteront de 19 a 29 pour cent à compter du 1er janvier prochain.Cette augmentation inclut les frais minimum de 45 cents pour Tenvoi de n'importe quel colis.I.es taux, en ce moment, va- rient avec le poids des colis.Ainsi, l\u2019expédition d'un colis d'une livre coûte présentement 30 cents.l e?gens les plus heureux à la suite de celte décision de M Kierans sont les opérateurs indépendants de services de livraison de colis, qui espèrent que leurs affaires deviendront meilleures dès que les nouveaux taux entreront en vigueur.Ils comptent voir le public recourir à leurs services plutôt qu'à ceux de la poste.LIVREURS INDEPFIVDANFS Nombre de firmes ont déjà manifesté leur intention de recourir aux livreurs indépen-dants plutôt que de confier la livraison de leurs colis à la poste Une de ces compagnies qui songent plus sérieusement que jamais à recourir à l'entreprise privée pour les expéditions de colis est Encyclopaedia Britannica Publications Limited, qui expédie annuellement Le resserrement du crédit et le taux élevé de l'intérêt persistent - Banque du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir exercé un nouveau resserrement de l'approvisionnement public d'argent la semaine dernière, la Banque du Canada a rapporté que le crédit demeurait restreint et le taux de Tm-térêt, élevé.La monnaie en circulation el les dépôts à demande dans les banques à charte totalisaient $8,887,000,000 le 13 août, soit une baisse, ce qui représentait une diminution de $76,000,000 durant la semaine terminée à cette date, et seulement $215,000,000 d0 plus nu'un an auparavant.Le bulletin statistique régulier de la Banque a indiqué que les dépôts d'enargne personnelle, les dépôts d'épargne non personnelle à terme et les dépôts sur préavis dans les banques à charte du Canada se chiffraient par $18,758,000,000 à la même date (13 août), soit une baisse de $11,000,000 pour la semaine, mais une augmentation de $1,-3!R,000,000 par rapport à la date correspondante un an auparavant.Ces fonds plus difficilement disponibles ont porté l'approvisionnement total d'argent à $27.-645,000,000 soit une diminution .s5|t «J»»»** I *r>n«r( 1 m»«i \\ «tJüjr NI A MONTREAL NI A QUEBEC .MAIS A TORONTO! \u2014 Ce* hôtel de $30 million» sero mis en chantier l'an prochain au coeur de Toronto.En 1972, il »era ouvert au public et aux congrès puisque qu'on a prévu cinq étages pour ce genre de manifestation.Bonrcy Financial Corpo-ralion Limited appuie le projet qui comprend outre les 500 chambres verrouillées par des clés électroniques, un restaurant pivolan» à 500 pieds du sol.Les chiens ef les chats auront une boutique à eux ainsi qu'un vétérinaire logeant en permanence à l'hôtel encore sans nom.rir $87,0(10,0(10 durant la semaine, mais une augmentation de $1,533.000.000 par rapport à un an plus tôt.Dans le monde des textiles tes filatures canadiennes de textile ont expédié 3,941,000 verges carrées d'étoffes de laine \u2014 tissus de laine et laine peignée \u2014 au cours du mois de juin, comparativement à 3,451.-000 durant le même mois Tan drrnier.Kn rendant publiques ces statistiques, l'Institut Canadien des 'Ipx\u2019iies rapporte que le total cumulatif pour cette année accusait une augmentation stir l'an dernier: 20,165,000 verges carrées au regard de 18,-109,000, au Canada 100,000 annuaires en plus de ses publications régulières.Les taux que chargent ces livreurs indépendants pourraient cependant leur nuire dans le recrutement de nouveaux clients.Trans-Canadian Couriers Limited, par exemple, charge $3.25 pour la livraison d'un colis d'une livre de Montréal à Toronto.La livraison du même colis par le poste, même avec l'augmentation des tarifs, coûtera 50 cents.Le gérant de Trans-Canadian Couriers dit cependant que son entreprise assure une livraison plus rapide.Deux des plus importants usagers de ta poste pour Tenvoi de colis \u2014 les compagnies T.Eaton et Simpson - Sears \u2014 ont dit qu\u2019elles n'ont pas encore pris de décision au sujet de ce qu'elles entendent faire à la suite de l\u2019augmentation des tarifs postaux.Les porte - parole des deux compagnies ont cependant déclaré qu'elles se tourneront probablement vers d\u2019autres moyens de livraison, comme ce fut le cas pour l'envoi de leurs catalogues après que les taux sur les envois postaux de troisième classe eurent été augmentés.Tautomne dernier.La plupart des autres firmes consultées ont déclaré qu'elles devront Taire des rajustements\" de prix ou recourir à d\u2019autres moyens de livraison.L'Onlario emprunte $100,000,000.Les firmes Drexel Harriman Ripley.Incorporated et Wood, Gundy & Co.Inc., à la tête dun syndicat financier, ont annoncé l\u2019offre d un montant de $100,000,000 de débentures de la province d'Ontario.Ces débentures d'une durée de trente ans.venant à maturité en 1999, sont offertes à un prix de 98 1-4 et comportent un rendement de 8.54 pour cent.Les débentures sont rachetables au gré de la province d\u2019Ontario le ou après le 1er septembre 1984 à des prix allant de 102.60 à 100 si elles sont rachetées le ou après le 1er septembre 1904.avec Tintérêt accru.Les débentures sont payables en devises américaines.MO NT R LA 1 (PC) \u2014 Fairbanks Morse Inc a annoncé quelle avait fait une offre de $9 00 l'action ordinaire (en mo-naie canadienne) en vue d'acquérir un intérêl minoritaire de 24 pour ceni dans Fairbanks Morse Canada Ltd., de Kingston, en Ontario, un manufacturier de locomotives el engins diesels, de machinerie d\u2019extraction et de transformation minière, et d'autre équipement.Fairbanks Morse, une filiale en toute propriété de Colt Industries Inc., de New York, a offert d'acheter 60,000 actions de \u2019450 actionnaires, et cette offre est en vigueur jusqu'au 22 septembre inclusivement.I.es actions de cette compagnie sont t rangée' sur les Bourses de Toronto et de Montréal.Sur les 250,000 actions ordinaires en circulation de Fairbanks Morse Canada, un total de 190,-851 actions est détenu par Fairbanks Morse Inc.et par une autre filiale de Colt Industries.Fairbanks Morse Canada était auparavant Canadian Automotive Co.Ltd.Les marchés des produits agricoles un trouvera\t* par les grossistes aux détaillimts ratégorie* A-Extra\u2022(; 1 oj, 55-56 cents A-Oru.*.52-53 1 rntb A Moyens 42 43 cents A-Pellt*.32 33 cents.Ce* prix représentent >s prix h ta douzaine et en carton* » MG I \\l IG s \\ «G.411.1 I v PHIV 81A f\u2019UOmrTHKN foui* vivant*\ti) PO! I l is PRIA IG> l\u2019OMMF^ IG TI.HR* paxe* par |e- mnrehnnd* fie gro* »i.:\\ producteur* Ql\u2019EBEr No 1.nouvelle*.81.25 les 50 os N B .No 1.nouvelles.$175 10-.60 Ihs MONTKKAL 1 PG Voie! \u2022*\t1 i\\ dru denree- selon le rapport, quotidien du ministère .'értéral rie l'Agriculture OE \u2019FS prix moyens des grossistes e < irto!).* d'une douxftlne A-Extra Gros.$0 57 A Gros, 0 541 A Moyens 43 8 A-Petits.32.fi BEURRE; Acrïtfages courants, prix admiaaib\u2019ca 02 ponts.64 rents 33 P*»int*, 63 cent* Prix de vente de «\u2022mmisaim canadien** de* produits a Hier*.65 renia A KnUrr rt à tir 5 livres Poulet « 5 5 r 6 5 7 livres % livre* e» pl Motn.- fie 5 Hvr 5 R 6 livres 21 -22 23 M ft 12 13\t17 17\t22 IP !>!M>0\\« .Jeune.* dindon.* f Al RE Fed Farm -50\tS5;ï»\t51i\t5»- CHall r\t11500\tW\t51\t52 Con Nicrhol\tJ000\t20\t20\t20 INDUSTRIES m\t$17 34\t17->\u201e\t17 ¦!»\t+ lüon\tion\tiski\ti!¥i 300\t305\tJOλ\t305 3500 liH* 19!/a 191 2000 !fi 1500\t56 4100 141 z15 115 -\"100\t90 51 1000 13499 1500 1000\t36 23700\t74 4000 307 355 100 325 16 1H 56\t56 140 HO lift 315 85\t89 20 îj, 20 V, 23\t25 50\t50 36\t36 72\t74 6 Va 6 là 6\u2019.a 350\t355 325\t325 4 4 Vj + 2 +.1 + 2 + 20a 10210 610\t550\t5î>0\t4-45 20 h 1 Ton Negus\t4033\t19\t18\t19 C Rambler\t2000\t.00\t88\t88 U Red pop\t45(H)\t12\tu %\tU to Conwest\t1550\t850\tS 25\t8c.,> copreorp\t1000\t14\t14\t44 Cop Fieldl\t4400\t17.8\t173\t177 Coulee\t9500\t27\t26 to\t26% Courvan\t1775\t26\t24\t24 craigmt\tton\t$11 %\tu *\tn% Crowbank\tftüO\t23\t23\t23 D\u2019 Aragon\t1000\t22\t22 %\t221 - Deer Horn\t7000\tH %\tU\tH% D\u2019Elda\t194(H)\t90\tfi 2\t84 Delhi Pro\t6000\t17\t16\t16 Denison\t16S5\t$44\t43\t4 ft-% Dlcknsn\tftOO\t300\t300\t300 Dtscovry\t700\t175\t175\t175 Dome\t336\t$55 to\t55 to\t55% Dona Id a\t7500\t29\t27\t.8 Dunraie\t1500\t37\t37\t37 Dynasty\t1575\tSift %\t15\t15 East Sail\t400\t760\t760\t760 Endako\t500\tSI «\tL» %\tM 4\u2018 1 ! 300 $15 200\tHI 7.50 15 16% + 15 F 1 % 500 2000 15% 15% 19'i 19-ï 19% \u2022 Norbaska\t.500\t28\t28\t28 Norgold\t1000\t8%\t8%\tS> N'orlex\t19200\t,36\t5.5\t56 N Canada\t1500\t78\t78\t78 n Coldstm\t67.50\t24,5\t235\t235 North gai\t2300\t$u%\t\u20194%\t14: N Rank\t60*40\t53\t53\t53 N Rock\t3000\t89\t86\t86 Obaska\t5000\t9%\t9%\tf»\u2018 Opemska\t4783\tSI 2\t\t' Orchan\t3100\t400\t395\t4 «JO Pamour\t430\t250\t24.)\t245 «\u2019araniaq\t1000\t9%\ta\t9; ^atino\t3075\t$39\u2019.\t36\t39 Pce Exp\t19300\t110\t107\t109 o-ck Crow\t1084\t45\t12\tt\u20182 P*ne Point\tftl6\tSol %\t34\t34 Placer\t575\t$37\t56%\t36* Prado Exp\t1800\t420\t580\t380 Preston\t400\t$12%\t12%\t12* Pure 8üv\t40(*\t330\t320\t320 Pyramid\t500\t65\t63\t63 Que Chib Que Lith Q M a n Q Mattgml Que Sturg Radi ore rfayroek Rc-nabir Rio A Isom Rio 560 pr Kix Athab Roman Ryan or Satellite Sherr Stlvrflds Silvmq Slanrck steep R $md Com Sullivan Sunburst 5800\t36 100 450 14000\t29 2230 108 1000\t23 4100\t34 ?«(HI 189 300 106 2070 «IS* 35 450 52 is.; 106 ta 84 1 .36 450 28 % 105\t\u2018 23 r»4 189 106 18 84 V 2S% 28% \u201928 \u2019 i585 500C 33 1000 325 5IX 3425 550\t547 4000\t27 1168 700 10 25% 2.» 14 V* 15 270\t270 -11 27 755 545 27 + % 5 1% 1% + 25 10 8200 Teck Cor A 1230 795 'Peck Cor B 2460 725 Texmont Texore Tex-Sol Tomblll Torbrit Towag Tribag Trln Chib U Atbestoi Upp Can Urban Q Vespar Wes\u2019 Mine Wllco Willroy Windfall Win EM 2000 9000 3000 * 21 68 4720 14.3 6000 100 4500\t.33 .5000 lift 7500\t.32 200 53ft 780 710 57 20 65 145 9.3 78.3 710 1 5 I 15 15 20 68 145 99 3217 «33 11.5\t116 1300 2100 2000 1200 20000 30 .725 281 15 32 ,535 289 15 65 F 6 + 1 1.5 1 >15\t310\t315 7.500\t85 500 37000 18 14' 3.3 8.3 (8 ¦33 |ft 18 CaehDnn Columbia Columbi p Comlnco r Holiday I Com pro Compr Ac* Com put r Cn Bath con Bath p Con Bath w c Bath 6$ w Con Blilg c.,n Text le Cun Dlatrb Cons Gi« Con Gh« A Corbv B Coronatn Corontn p Corp ti'Ex Cosms C.stain P.Couvre! F\u2018 Oral n R L Cresthrk Crush Inti Oumminp cygnus A C\\gnu« B Cvgnus pr r»ale-R Dale-R pr r>e!ta Elec Pistl Seng Dome Pr\u2019e O Bridge D Citrus Dofasco Dorn Store Don\u2019 tar Domtar pr D Textile Douglas L Dupont pvL>.Dlv Dyli x D A Ed d v Mtc-h E L Fin E-L Fin w Elretro ltd Em Trlxec wt 2000 Union Acc 10*) Un Carbld /.TO Un Gas UGas B pr Union Oil U Corp B Un Wburn UWbn 6%p U Sections V'an Ness Vase an Versaid Venpower Versât IT A Vic G Tr Vic Wood V Wood A p VJIlcentre Vulcan Walk GW Weldwod Wstbu rne Wettest West fair Weal Ind We st eel W Beast W Cdn Seed 900 w pacific 3700 West un Wain 4% p Wstn 6pr White Pa» White P a p Wood wd A YR Prop Zellers Zenith 2710 3100 717 1200 400 800 500 65S3 300 200 20o 21300 7,30 1304 62ft 275 7.10 200 521 100 375 >08 4695 100 *25 *20 30 150 7.1 300 2900 613 1117 7ft 300 100 1925 623 286.3 100 200 300 300 10 325 t -.fH) 5640 125 700 350 400 350 200 1150 1650 18,55 r.7S .300 2$ ft i 50 300 100 15200 3890 7.5 y.ft 125 100 715 150 570 $7% ft 12 ¦ \u2018 $11% $25% *27 $11 345 *13% $«% *23 *46 $24% 205 *25% $6% *6% $;ii% $20 V-$7% $7% $17 $33*% iio i 235 *28 250 245 $19 $17 $6 % $17% $12 16ft 9% 10% 13Îλ 27 % 28% '\t38 Mt 24 % 8255\t*38 to\t38\t38 to J ¦%\tRlchfordlnd\t80\t13%\tk:\ti;i to\tto 4930\t$30%\t30 to\t30 to\tto\tRio A !g .40\t6\t10%\t10-, 16%\tto 030\t$30%\t30 to\t30 \u2022 j\t%\tRcurrvRain 129\t25» .\t21% 2ft to\t\u2022% 3185\t$30\t30\t30\t1\tShattDenn\tft\t6 to\t« 6\t% 1400\t320\t315\t31ft\tSllckCp .32\t30\t11\t13% 13%\t 7.200\t\t\t\tSolttron )6 ftftfi\t33%\t31%\t33\t1% 2960\t$18%\t18\t18% 1 to\tStanrk\t49\t2 to\t2% 2%\tMfl 050\t810\t800\t810\t+ 1ft\tStic an 1 20\t20 to\t20% 20 »¦\t'i 950\t480\t40ft\t480\t+ 5\tSyntex .40\t.348\t72%\t71% 72%\t7a 300\t$17 to\t17 %\t17%\tTech Tp\t90\t8%\t8% 8%\t 300\t$10 to\t10\t10 to 4 to\tTechcol .4Oh\t11\t18%\ttfi'.» 18%\tto 1180\t$24%\t24%\t24%\tTelefl «0\t14\t14%\t14%\t14%\t1 % 980\t$4:;\t42 to\t43\t4 2%\tTonka 40\t9\t37%\t37 to 37%\tto 425\t815 to\t1ft %\tIftto\tTnolRF\t8\u2019\t19'*\tIS'-,\t18%\t% 300\t$17 %\tns\t17 to ?%\tTrnsalr\tIto\t4% 4 to\tto 7.100\t$20\t2(1\t20\t'\u2018nit ArH 07g 43 ft\t3-16\tft ft 1 Ifi\t 1900\tISO\t470^\t4 80\t( ?»\tVernit\t40\t3ft\t241 «\t34 >¦\t», 107ft\t$8%\t7 %\t8% » to\tWnNuclear\t9\t12%\t12% 12%\t 1325\t$16%\tt,»%\t16 %\tWheelan 60e 96\t\t\t% 110*(\tIfi.)\t470\t470\t-18\t\t\t\t 91077\tft\t4\t4\tcolutna des transaction! 3.520 000\t\t\t 400\t$20\t20\t20\t+ J\taction!.\t\t\t Dell h A Del Edi Del St Dexter 24 Diamlnt 1.80 ! Diaâh 1.4 0 Dictaph 48 Diebd 181» DinerC 5*) i>isnu> 30b THsiSeag :.20 Dr Pep fk; l >ome 80 l >orrO! DoverCp 04 DuwC 2 00 Dresln 1.40 «luPon J.75g Duq Lt i f>t» Dv A ni\t10\tC East Air\t%)\t419 East K 5\t319 EatnYa 1.40 284 EG G 10 Elect As ElPasNG l Elira I 20 EmerEi 1 Emhrt 1.20b ; xMln tft ESB 1.20 Esaerl 1.20 EthylC p .73 Euro .\u2019Oc i EvnsP 60b Evershp Excel 12,5 ¦ Fact A ! Falrch ftOe I FrHd! ! Fa 1st» 40 | Far VV Fin : Fedders 40 i Fed Par.El j FtrroC 70 ! Flltrol 2 i Fini Fed : Fl rest I 60 F Ch ft 1 «81 Fllntkote l Fla Pw 1 52 Fluor 2 03f FlyTig 10 FM Cep .85 F MC pf2 25 Fd F:t i r .90 Fui d 2 40 F McK 7ft Fust Wh t K) U l-\u2019u'ilioru .60 Fr gui 1 Gu Fnieh 1.7o G Ai 40 GdiiiRfi I 0) UntdD 1 30 G Cil Ole 1.20 tletiDyn i GenEle J tki i G Fds 2 6u ; fit m u4r r;Mills .86 («MC 3.4bi.GPC'em fio GPubU 1.60 GenSgi 1.20 GBtlînd «J» G Time .60 G Tire Ih Gensco t 60 GaPac .60b GettyO 36g Gillette 1.40 Gimbel I GlcnAl noodrh 1.7*2 Gdyr 8ft Grace 1,50 Granby 1.20 GrndU 8o GrCHtl stl Gt A* P 1 30 GNPap 1.40 Gt No Ry 3 G W Fin G l e e rtC» t 96 Greyhnd 1 G roller 90 GrumAir 1 Gu If O 1.50 GulfWI fOa Gulton H and H Ha tu M Harris! Harv \\ 72 1.\u2022° 1 1.20 25 66 «0 40 50 64 107 H 4.ft 381 .5 20 11 38 13 4 2 2$ tfi '83 124 10 70 321 3.6 il m 447 41 73 13*2 ;>0 169 55 1595 93 300 13 70 5 26 62 102 25 214 21 1135 36 82 9b 343 167 2 47 59 62 19 500 Xll 94 .11 50 153 166 68 7 15% 37% 71 % 30% 127 ^ 27 % D 19% 7S% 41 Va 35 % M» 19 % 38% \u201820% Ï4h 14 » w 26% 17% 46% 15% 24% 30% 71% 14 % 11% 20% 27% 23 24% \u2022»° \"L 31 % SI «7% 26% 18% 21 % 26 12 a 21 46 V.21 \u2022- 25% 8t> 45 50% 15% 39% 34 % 15*.:; 19\tVs 261, 51 % 38 V, 20% 24 34 *4 20 17% 15% 14% 24 % 30% 70 14 % 10% 20', 27% 22 % 24 % 3*: % 31 50 Vy 16% 26 ' « 48 12 % -*% 4S% 8'»% 45% 30% 19 Va 78% 41% 34% I5*i 1% 51%\t% 38% 20% » % 24 34% 26% + % 17% + Vu 4 5% 15\t»- % 24% + % Tl-'ll +3% 14 %\t* 5 10% 20% % 27%\t% 24% 32% 31 % 50% 1\u201c i-\u2018% 20 \u2022» 46 16% 31 Vr 19%\t19 HazaltmaC 39'« 19% 23% s:» 79% 41% 33% 7.3 % IPV* 24 % 45 18 32% 1H% .30% 50% 50 48 41% 0% 36% 28% 32% 30% 25% 16 27 54 Vv 45% 29 27% 10% 32% 20 36% 24 19% 30% T8 > 71 25% 17% 2fi% 48% J 32 % \u20222i % » : 42 % l»j y; 27 % ir.% 19% 24 10 19% + % 14 % 45 18 32* 18% ,30% 50% 5 H 40 Hcc la M 70 Hein/.HeleneCurt HcllCoil 60 Holler wi Heublein .75 HewPack 20 201 90% 88', HighVolt\t\u2018x- HiltnHot 1 72 20% 20 40 34% 33»i 2*2 15*4\t14% 0 18% 18 4 19%\t10*4 3 4 .37 Mj 37 1 80 1% 9 \u2018j + »\u2022 % + % + 1 % 41% -f % !)% .35% 27% * % 32% + % 30 % + % **ft 15% ::7 54% 45% 29 t % 27% + % 19\u2019.32% 2ft 1 30% 23 H -?¦ 19V'.\t% 30% i % 38%\t% il * $ 17% + 1* Hobart J.20a Hmçtk 40 Honywl 1.20 H FC MO Ho J o .24 Howmet .70 HudsnB 3.40a IlICent 1 50 INA 1.40 ingRand 2 InlandSH 2 InsilcoCp .70 Intcrco l IntlkSt 1.80 IBM 4 Int Har 1.80 IntMnr 25 p IntMng 30g IN ici.I 20h l Pa p 1.50 IntRect IntTAT 95 IntUtil 1 40 Int Dsi 60 1TEC ft.» ItekCoi p IVVîiit 10 .11> M an l.20 Iohn.l 80a J un Log 80 JnnvL 1.35 Jov 140 Kaiser Al 1 KaysRo .60 Kellogg 1 60 Kelsey 1.30 Kendall .ù\u2018b Kennec 240 KerrM l.ftO KimbC 2.20 KingsDSt tb K LM A 1.38g Koehr 2 Kraftco I 70 Kresge 40 Kroehl 80a K ru go r 1.30 La b Elect Lan R Hz .60 Le&rfl ,W Leasco Leesona 40 LehPC .80 LchVailnd Llb McN L LlggM 2.50 , Lit:« 1.3:; Lionel Cp Litton ! 89t Livings OU l.n.k A 20 Loews .13 l.ukensSt i : !.vkYng : MackeC 30 Mucy M.olS G a r Mgnvx 1.20 Ma 11>\t1 HO Vlanpow 72 M.rrathn 1.60 Marcor T M a rie un 85 MarqCrn .60 Marsh F 1 10 MartM 1.10 \\lasnt » .bb Mass F 1 Mattel .20 MavDS 1.60 Maytag I MCA ln 60 Mc Derm 1 McDon McDnD 40 McGEd 1 40 McGrH 60a McKce 1.5 0 McLoSt 1 1 60 MeadC ! Mrck 1 80 a M Ci M .60p Metm 50 b Ml did R 1 40 Mile La b 1 20 M M M 1 60 MoPa» A ft MobtlO 2.20 Mohasc MU M sant 1.80 MorscSh 60 Mor-Nor 80 Motorola ! MSLIn.J 1.6b MurphOIl .60 NatAiri i\" NA'Ut .55g Nat Bise 2 20 .Nat Car fi'* N ça^h 1 20 \\ Dis\u2019 90 NalStar 640\t514 1ft 1ft 513% 100 .$$% 500\t$19\t19 30\t$29\t29 1120 $127% 127 000\t$14\t13 IftOO\t58 65%\t66'.4\t%\tMarche t'n 825\tS9U\t9%\t9»i\t+ to 5 to\t5%\tMa rill me Tr! 371\tH 7 to\t17 *\t17%\t.1 7%\t\tMass Fera\t78(1\t$17 to\t17%,\t17 to\tft to 24%\t24% 4 %\tM riche rs\t100\t$13\t13\t13\t+ % 30\t30\ti Maison A\t650\t$19%\t19%\t10%\t »to\t9% + ».\tMnlgnn B\t900\t$20\t20\t20\t 19 V,\t19 to + %\tM L Worth\t100\tSH%\t14%\t14%\t 331,\tJ.\u2019i'i - 'to\tMoore Corp 2135\t$33 to,\t33\t33 %\t+ to 855\t860\tMuss»'ns\t346\t$7 !,\t7 %\t7%\t+ '-i 73 V,\t73% -ft %\tNnt Sea Pr 400\t$7 to\t7's\t7 to\t4- to 6%\t6% -»\u2022 to\tN lî 'IV1\t136\t$12%\t12\t12%\t+ to 10',\t16'\tto\tNfld Litfht\t100\t$8\t- n\t8\t 13 to\t13 to 4 Ito\tN»»r;fT)dH\t-1810\t8*33\t32 to\t33\t+ to to\t10\tNor Cent (1\t500\t\t18%\t18%\t+ % 17\t17\tf*»»r l'ftrol\tIH\"\t$34\t32%\t31\t+ 1» 29\t.0\tT*t»oular Ind 450\t861,\t6\t6%\t+ to 245\t245\t15\tP\tCorp\t2100\t$13to\t13» *\ti3 %\t4 to ISO\tISO\tPrice\t150 O\u2019 (ifi*\tC25\t$14%\t1C»\t14%\t~~\t\u2019-H 7\t\t\t8»8r'-\t18 w,\t18 %\t 51\t51\t%\tRndln Kns\t\"55\ts2 ;\t22 » i\t23\tto 22\t22\tRi Alc-nn\t85'»\t$18 to\t18\t18\t\u2022 » 10 L\t10% v to\tRothman*\t200\t$20»\t20',\t20%\t4 1 C! to\t41\tft 2\tRo-nl Bk\tK75\t< 20 ' \u2022\t20%\t20 \u2018 ¦\t 49 to\t4 9\t4 %\tRoyal Tr\t34 :.5\t$24 Vi,\t23%\t24%\t4 \" 1 ft H 125 ; \\ ' 76451 43200 37000 ITÏ.V) 325 Ht ILES 2003ft\t15 113UO 212 10300 9700 9500 r*s Iran.lt 15 1 lit 116 12%\t14 i 6 1 1 15 17 16 1,062.IKK) ( «tur* moyen» fi I nrontn Vendredi Jeudi S.m.br M6 I rancaction* tiens comprenant 176.200 industrielles et 582.900 minières et pétrolières (ours moyens ft Montréal 65\t13\t7\t85\t« Ind I til\tTU.\tl\u2019ai» Vendredi 180 46 IM r,ft 1005 173.04 11-1 fi!* leudl 170.46 144.04 166,62 171.9» 112.82 Sem ùr 175.64 143.76 165.63 169.13 110.87 M.iis\tdr\t173.21\t1 47 «6\t160.79\t167 76\t107.67 Haut\t^\t207.15\t159.30\t*205.82\t197.97\t136.47 Bas\t«:\u2022\t167.75\t140.63\tr»'.i.î;i\t162 14\t103 98 Haut\t68\t193.94\t1 58.58\t207.09\t187.95\t106.25 B;»s 68\t148.69 119.16 113.50 139.70 66.18 Titre* Us plus aelifs A la Bourse «le Toronto INDl STRIES fientes l'erm.Chang.34420\t370\t330\t355\t+15 2l3tN)\t$22%\t22\tA\t22%\t-f\t% 15200\t121 %\t21%\t21'\t+\t% 8255\t$38V.*\t38\t38\t\u2022 8020\t$33%\t33\t33%\t*\u2022\t% Cantol Div Corn H Idg conuxiore Cmdr A w I s crawfrd Al Domto Ltd Furlong Grisaol Inspirai!» Int Atlas Kodiak Pet Lcmtex Mt Roy Ricr Nat Auto V Peace River Select Fin S M A Soca Spartan S pert est Ord 450 Lift 400 7;>0 ' 20ft 2UÜ 500 200 lift \u2022ton 12 750 6 20 fto\" s'fi 100 ON* 1500\t35 1300\t94 500 1 >\" 100 $11 6500 150 100 450 $6% 6 100 94 150 11 115 450 150 11 135 450 6300 $11% 10% 11 200\t335\t325\t:;25 100\t200\t200\t200 100\t200\t200\t200 25 $39% 39'- 39 ft - 40 10 Van De Hout 600\tS5% Visa Bella.200 360\t:;55\t355 MINES ET Hl II-Es Abitibi Asb 600 600\t5fiO 600 .',500\t35\t32\t35 17360\t47%\t45\t47 1800\tsi\t8;;\t84 1500\t17\t17\t17 8.500\t1 5\t1 4\t15 1000\t14\t14\t14 1000\tTft,\t33\t33 ft.AOO\t57\t57\tft7 4000 630 600 600 Africans Agassiz Baker Tic Barvallee Bateman Bellechas Biuewt r Burnt Hill Cadillac Camflo C Magsite tftanadore Car bec Castle Oil Chcmloy Chit C «'Pro Mines 2000 Con« Do Dan 1000 Con.** Man 2500 Cons Mon pa Con* Persh Cbna PMH Con?Virgin Corgemin** 3000 1000 1000 300 PHI 500 4766 \u2022 0 9600 TÎ0 300 10 1 Devils Elb Dom Explor Dorn Lease Dumont Duvitn Eagh M Fr-.h M*t Fa no Min Flint Rock Obisbni Glen Lk Guardian lame?Bay Laduboro Madeleine Massval Matooh Cd Menorah Mid Chib Miro Mis tango Mt Pleast Muscocho New Form : Nocana N Am Hare North W c.i Opem Exp! Pat Stiver Peso Silver Phoenix Pitt Gold P Potash Que Chib Ore Ijran RA Pecol Sa^a\u2019-e l St nreenn Su'v-' Sullivan Surluga Tache w voi-n Tin Wc?t Hill Vfi* : * * < \u2022 3! U 530 li 500 UfKI 55000 6100 1000 75000 1500 1200 30000 noon 9500 1000 1050 1000 2500 6200 1500 11)0 4000 750 4000 ,36rH)0 4000 1000 13125 1500 9500 3000 2000 3000 4000 2000\t27 300 110 1600 875 10000\t7 3000\t10 20 10.» 28 11 530 10% lift 117 20 41 \u2019 16 12 14 12* 50 14\u2019 68 20 20 40 16 11 14 12 26 110 71 148 50 Nft 70 20 20 10 16 35 14 12 1Ï0 860 64 13 2000 ¦I'D ftOO scon i 4500 fift'M^ 21500 24» 103 Volume de?transactions 759 100 actions com prenant 176 200 industriel- .-\u2022s ri 58?fgK> minière?pt péfrnlIArex 157\t12\t29 I» Ind Or Met.Huil.174.45 181.80 106.80 245.3\", ',7:1 29 182.77 104.79 239.15 170.92 190 80 103\t237 10 109.48 203.36 101.56 228.12 169 59 203.44 108.84 214.F* t9fi 77 276.96 122.54 310.73 164 25 159.92 97 85 207.67 191 07 260 79 115.96 252.94 144 40 179.20 95.09 16\u2019» 71 A la Bourse Les monnaies des céréales étrangères Ul 15\t15\t*9t Iml.1 f I HL 'Ht 138 ft 155.5 139.4 295.3 4.38.1\t154.5 138.9 294 t 129.9\t151 6 137.7 289.4 431.9\t151 6 139.8 291 3 473.5\t194 9 149.7 332.5 513.5\t217.7 159.1 360 9 422.7 148 0 136 4 284 8 531.1\t217.4 160 4 568 8 435 6 16,),6 135.1 2991 fiVINNIPEG .Pes Frênes Ouest\t45'\t3.240'\t2,430.428 70 A èt B\tDes Frênes Ouest\t90\t7,110\u2019\t5.264.428-51 A èt B.428 32 A\tDes Saules Ouest\t45\t3,555\u2019\t2,831.428-52 B.428 53 A ft B\tDes Saules Ouest\t45\t3.555'\t2,631.Montant de l'adjudication payable comptant au moment delà vente Avant la mise s l'enchère, tout enchérisseur devra déposer, entre le* mains du trésorier de la Ville, un montant de tl .000 00 en argent ou par chèque vise La Ville se reserve le droit de retirer ces lots de la vente, en tout temps avant l ad judication Les conditions de vente seront lues avant la mise à l'enchère.Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser a la division des propriétés, chambre 4SI, Hôtel de Ville Quebec, téléphone522-7041.poste 323 Maurice Bnauheu Commissaire-priseur CARRIERES et PROFESSIONS VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \u2019'CARRIERES et PROFESSIONS\" VENDEURS D'AUÏOMOBILES demandés agressifs, bonne présenta lion, experience si possible Automobile fournie, base de salaire et commission.Bene bces sociaux usuels.Pour rendez-vous s'adr c JOS LAHOUD AUTO LIEE 34 Dorchester, Québec Tel 529-9051 TECHNICIEN en refrigeration et appareils électroménagers pour territoire de Sherbrooke et les environs.Position permanente comportant benefices sociaux, salaire selon qualifications et experience Toute application sera confidentielle S'adresser o CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO Departement de Service 7200 ouest, bout Cborest Quebec, P Q STENOGRAPHE demandée Une \u2022mportaote compagnie de Quebec, situe# don» le centre des affaire» de St Roch, est à la recherche d une sténographe bilingue.Semaine de 5 jour*, fond» de pension, : etc.Pour demande d emploi, écrire ou vous presenter ou Gérant du Personnel, La \u2022 Cie Dominion Corset Ltée, 795 Est, :: bout C harest Québec LE PAYSAN demande SERVEUSES D'EXPERIENCE \"BUSS BOY\" D'EXPERIENCE Semaine de 40 heurei, ass.groupe.: a», salaire.Bon salaire.S'adresser entre 2h 30 et 4h 30 et 86.et 106.à 2480, Chemin Ste-Foy Que.ASSOCIES demandés Junior et senior Pour compagnie d'aisureur-vie Ecrire ou téléphoner à BARBEAU, BILODEAU ÏHIVIERGE & ASSOCIES Place Laurier, Suite 708 Ste-Foy 651-1763 SECRETAIRE BILINGUE demandée Pour industrie à Ville de Vonier QUALIFICATIONS: Sténodactylo, espérlence minimum 5 ainsi qu'expérience de secrétariat.Ecrire en mentionnant expérience et salaire exigé à; DEPT 2553, Le Soleil OCCASION HORS PAIR DANS LA VENTE Manufacturier canadien d\u2019un produit de haute qualité recherche un vendeur bilingue pour Québec.('experience dans la vente aux détaillants et aux grands magasins serait souhaitable.Le candidat devra habiter Québec et posséder une auto de modèle récent.Le poste comporte salaire et bonis de stimulation, allocation de dépréciation d'auto, allocations de voyage et d'auto, caisse de retraite, assurance-vie et maladie.Ecrire en anglais ou DEPT 2556, IE SOLEIL BOMBARDIER LIMITEE recherche TECHNICIEN EN METHODE QUALIFICATIONS REQUISES 1er Experience sur une ligne d'assembloge dans une industrie similaire.2e Etre dépanneur.3e Etre capable de mener plusieurs travaux en même temps.4e Cours technologique.5e Bilingue de preference.FONCTIONS: 1er Fournir a la production les méthodes de travail et d'outillage.2e Proposer la machinerie et les arrangements.3e Assister la production lors des troubles majeurs.SALAIRE Commensurable avec les qualifications; plus bénéfices marginaux comprenant assurance-groupe et fonds de pension.Veuillez adresser par écrit vos curriculum vitoeàf M.GUY ROBITAIUE AGENT D'EMPLOI, BUREAUX ET CADRES, BOMBARDIER LIMITEE, VALCOURT, QUEBEC COMMISSION DES ECOLES CMHOLIOUES DE QUEBEC INFORMATIQUE Analyste Senior: Sous la responsabililé du directeur de (informatique, participer à la conception des systèmes.Diriger les analystes et les programmeurs du secteur de la gestion financière dans (élaboration et la programmation de systèmes informatiques de troisième génération.Ces travaux comporteront eventuellement des éléments de multiprogrammation, de partage des temps et de télétraitement.Le candidat devra posséder un diplôme universitaire, avoir de|a participe o la conception de systèmes informatiques et travaillé a leur élaboration.Il devra connaître les programmations Assembleur et Cobol de même que les techniques d'utilisotion des bandes et disques magnétiques.Chef Exploitation: Sous la responsabilité du directeur de (informatique, préparer les calendriers d'opération, diriger le personnel opérateur et veiller à (exécution des fonctions de contrôle et de perforation du centre, le poste est ouvert à toute personne ayant au moins trois ans d'expérience dans (opération des ordinateurs à bandes et disques magnétiques.La preference sera accordée aux candidats ayant (expérience des systèmes d'exploitation (OfS) et ayant déjà exercé des fonctions de surveillance et de contrôle.Lieu de travail: Ville de Québec.Les candidats sont priés de foire parvenirleur curriculum vîtae OU! Directeur du Pertorsnel C.E.C.Q 1460 Chemin Ste-Fey, Quebec 6e t.';.:,'.'.\u2019\t.\t,\".v ,.?\u201d I Le Soleil, Québec, samedi 23 a«ût 1969 .23 CARRIERES et PROFESSIONS JARDINIERE DE CLASSE MATERNELLE OFFRE Ses services pour septembre.Neuville, 876-2979 GERANT-ADJOINT demandé Pour cinéma local.Devra avoir complété un cours tecondaire, savoir écrire a la machine, être bilingue, âgé de 20 à 25 onset forte ptnonna-lité.Envoyer curriculum vitae et inclure photo a: DEPT 2552, LE SOLEIL JEUNE FILLE demandée Québec Autobus requiert les services d'une jeune fille possédant une 12e année de scolarité pour ouvrage général de bureau.Expérience non nécessaire.S'adresstr par «crit ieulnn«nt a QUEBEC AUTOBUS 770 rue Kirouac, Québec 8 Il ! REPRESENTANTS VENDEURS OFFRE DE FRANCHISES Compagnie canadienne-française, internationalement connue, en plein essor et très progressive, offre franchisesd© machines à coudre.Capital minime requis.Possibilités financières illimitées.Entraînement fourni.Territoire exclusif.Véritable occasion pour le vendeurdynomtque.Territoires disponibles: Québec, lévis, lauzon, Wontmagny, Rivière-du-Loup, Rimovski, Chîcoi5timî,lac-St-Jean et Baie Comeau.Pour de plus omples renseignements n'hésitez pas à nous écrire mentionnantcurriculum vitae ou téléphoner frais vires.NECCHI CANADA INC.6586 rue St-Hubert, Montréal, P.Q.Téf : 1-514.273-8561 POSTE AU SENEGAL L'AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL Recherche un ARCHIVISTE TACHES: \u2014\tL'expert travaillera aux Archives nationales, en particulier il devra voir a l'organisation des archives de divers Ministères \u2014\tIl aura a diriger les stages prévus pour les élèves se destinant aux Archives 6 l'Ecole des bibliothécaires, archivistes et documentalistes de Dakar, venus de tous les pays francophones d'Afrique.\u2014\tL expert-archivisfe devra, de même, voir a l'élaboration de l'enseignement archivistique en collaboration avec L'UNESCO et le Conseil internotionol des Archives qui doivent apporter leur aide a l'Ecole de Dokar.Traitement selon les qualifications et la competence, Généreuses indemnités de service à l'étranger les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae a: l'Agence canadienne de développement international, Direction de la Coopération technique, 75, rue Albert, Ottawa 4, Ontario.« BOMBARDIER LIMITEE recherche REDACTEUR TECHNIQUE QUALIFICATIONS REQUISES 1\t- Etre parfait bilingue 2\tUne bonne connaissance grammaticale des 2 langues 3\tMinimum: 12e année d'études.4-\tEtre sérieux et avoir de l'initiative 5-\tUne certaine connaissancertëeonique serait un atout.FONCTIONS: Traductions, composition* et rédactions techniques dans les 2 langues.Correspondances.SALAIRE: Commensurable avec les qualifications; plus bénéfices marginaux comprenant assurance-groupe et fonds de pension.Yeuilleiodresser par écrit vos curriculum vitae à: M GUY ROBITAILLE AGENT D'EMPLOI BUREAUX ET CADRES BOMBARDIER LIMITEE VALCOURT, QUEBEC AIDE-CUISINIERS Deux aide-cuisiniers demandés pour la période de l'Exposition Provinciale.Téléphonez entre 9h.a.m.et 5h.p.m.à: 523-2807 ou à 651 -2412 après 5h.(rrxïto) programmeur Forano Limitée, une entreprise manufacturière ayant un chiffre d'affaires annuel d'environ 20 millions, offre une excellente opportunité pour programmeur - familier avec l'ordinateur IBM 360 20 et le langage RPG.l'équipage au sein de laquelle il travaillera est jeune et dynamique.Les conditions de travail sont avantageuses et les chances d'avancement à la mesure des capacités et de l'ambition ducandidat.Si vous avez les qualifications nécessaires, soumettez votre candidature par écrit à: GérardRaymond Forano Limitée Plessisville, P.Q.Position offerte en COMPTABILITE Homme ou femme ayant complete comptabilité IV ou plus pour enseigner mathématiques, le jour a temps partiel ci Lévis.Ecrire C P 54 Notre-Dame de Lévis TECHNICIEN EN SOL demandé Experience de préférence de 3 a 5 ont.TRAVAIL: contrôle des remblai» et essai» de compaction pour le compte du contracteur, PROJETS: Terrassement de la raffinerie de Golden Eogle o St-Romuald, Cte Levis.S'adrener o.S,A.S.CONSTRUCTION INC.St-Henri de Lévis Demander: M Jean Giguère 882-2251 - 651-0750 (soir) LE CEGEP DE SAINTE-FOY requiert les services: A- Professeur à plein temps en \"psychologie\".B- Professeur à temps partiel en \"criminologie\".C- Professeur à temps partiel en \"dynamique des relations humaines\".D- Professeur à temps partiel en \"économique et vie familiale\".QUALIFICATIONS: Les candidats devront avoir acquis un diplôme universitaire dans la discipline concernée et posséder une expérience pratique.Adressez votre candidature et curriculum vitae a: M.le directeur Département d'Action Sociale CEGEP de Sainte-Foy 2410 chemin Ste-Foy, Québec, 10, P.Q.POSITION DANS LA VENU REPRESENTANT - MEDICAL $8,500 *f auto Un fabricant de produits pour les hôpitaux recherche actuellement un représentant des ventes pour Quebec et la region.Les candidats interesses doivent posséder un B A .B Comm.ou Bsc, sinon un minimum de 15 années de scolarité et doivent aussi pouvoir converser dans la langue anglaise Une experience minimum de 2 an» dans la vente est requise Cette entreprise de renommee mondiale offre d excellentes chances d avancement en plus des nombreux bénéfices marginaux offerts.VENTE COMMERCIALE\t$7,000 à $12,000 Nous avons actuellement plusieurs ouvertures auprès des fabricants d'appareils et d'equipement pour les bureaux et les entreprises commerciales Ces positions offres de» opportunité* d'ameliorer vos revenus et de vous affirmer dans la vente avec des entreprises solidement établies Instruction minimum Uierne onnee avec des connaissances de l'ongiots.PRODUITS ALIMENTAIRES\t$6,500 auto Un fabricant de produits aux consommateurs recherche actuellement un représentant dans la vente a Quebec et les environs, les avantages sociaux offerts sont nombreux et des possibilités de promotion existent au sein d'une entreprise des plus dynamiques.Pour une entrevue confidentielle.Téléphonez a Charles Theriault 522 81 7î Services de Selection (Québec) Limitée 100 Plate d'Youville, Suite 720, Québec 4.Tel.: 522-8171 LAROUSSE demande REPRESENTANTS OU REPRESENTANTES pour les régions de Québec, Chicoutimi, la Mauricie \u2014\tLes candidat: devront avoir une bonne connaiijance de la longue française.\u2014\tIls posséderont une automobile.\u2014\tIls seront ombitieux et désireux de se créer un revenu annuel de $10,000.00 et plus.\u2014\tProgramme d'entraînement.\u2014\tBénéfices sociaux usuels, excellentes conditions de trovoil.Faire parvenir voire curriculum vitae à: Le Directeur commercial, dépt C-14 LAROUSSE Case postale 3459 Saint-Roch, Québec (2e) P.Q.Bureaux affiliés Montréal 861-8371 Toronto\tVancouver 924 811!\t688-8251 ANALYSTE-PROGRAMMEUR DESCRIPTION DE LA FONCTION Travaux portant sur la programmation d'applications commerciales.Sous la surveillance d'un chef d'equipe, le titulaire sera appelé o preparer les blocs diagrammes et les ordinogrammes necessaires, a effectuer la codification et la mise au point des programmes qui lui seront confies.EXPERIENCE REQUISE Le candidat doit posséder, au minimum, une annee dexperience en programmation COBOL, en plus d'avoir une bonne connaissance d'un langage autocodeurcu assembleur.INSTRUCTION Un cours secondaire ou l\u2019équivalent Cependant la préférence sera accordée au détenteur d'un degre universitaire -n sciences commerciales ou administratives.Connaissance de l'anglais est requise.TRAITEMENT Selon les qualifications.De plus nous offrons toute la gamme des benefices sociaux, les candidats sont pries d'ecrire en joignant leur curricu- '\u201c\"\"'\"\"°\tLE SOLEIL B P.T 547 Québec 2.as Directeur de l'Informatique.BOMBARDIER LIMITEE RECHERCHE ANALYSTES EN ETUDE DU TEMPS QUALIFICATIONS REQUISES 1er Cours secondaire.2e Expérience dans une industrie similaire 3e Bilingues de préférence.SALAIRE Commensurable avec les qualifications plus bénéfices marginaux, comprenant assurance-groupe et fonds de pension.Veuillez adresser par écrit vos currkulum vitae à: M.GUY ROBITAILLE Agent d'emploi bureaux et cadres Bombardier Limitée Valcourt, Québec.CEGEP DE THETFORD PROFESSEURS DEMANDES (masculins ou féminins) Postes disponibles: PROFESSEURS EN MATHEMATIQUES Documents exigés: B.Sc.en mathématiques ou l'équivalent.Bulletins de chaque année universitaire.Faire parvenir le tout au: Directeur Général CEGEP de Thetford C P.66?Thetford Mines, P.Qué.PERSONNEL & ORGANISATION La compagnie SICO INC.est à lo recherche d'un adjoint pour son service du personnel et de l'organisation.LE CANDIDAT \u2014\tEst âgé de 24 a 30 ans.\u2014\tA poursuivi et de preference complété un cours universitaire en administration.¦\u2014Possède un an d'expérience dans un service de personnel et d'organisation et méthodes '\u2022\u2014A l'esprit analytique et de la facilité à communiquer et a s'exprimer par écrit.|E TRAVAIL: \u2014\tDéveloppement, mise en vigueur et maintien à jour des méthodes de travail.\u2014\tPréparation et maintien du manuel des instructions standardisées.\u2014\tContrôle et élaboration des imprimés.\u2014\tContact fréquent avec les chefs de service pour toutes les questions relatives à l'organisation.\u2014\tRedaction des définitions de responsabilités du personnel.\u2014\tEntrevue et sélection du personnel.\u2014\tMaintien à jour des dossiers relatifs au personnel.AVANTAGES: Salaire selon les qualifications, bénéfices marginaux, participation aux bénéfices, assurances collectives, fonds de pension.Soumettre curriculum vitae en mentionnant: âge, qualifications et salaire désiré à: DIRECTEUR DU PERSONNEL SICO INC.C.P.1540, Québec 2 POSTES EN AFRIQUE FRANCOPHONE L'Agence canadienne de développement international recrute présentement des PROFESSEURS aux niveaux supérieur et secondaire ANNEE SCOLAIRE 1970-71 EXIGENCES Formation requise au niveau a)\tSupérieur; Doctorat, maîtrise ou licence b)\tSecondaire \u2022 formation générale : Minimum 15 ans de scolarité; Brevet d'enseignement ou l'équivalent c)\tSecondaire - formation technique: Minimum 13 ans de scolarité; Brevet d'enseignement spécialisé ou l'equîvafent Expérience Au moins quatre onnees d'experienc© pertinent# Bonne santé Citoyenneté canadienne Intérêt marqué à l'égard de la cooperation international* Conditions de travail Contrat de deux ans Traitement ou moins égal au salaire actuel Indemnité de service a l'étranger et autres avantages IL EST IMPORTANT que les candidats intéresses soumettent leur demande avant le 15 octobre 1969 a lo: Direction de la coopération en éducation Agence canadienne de développement international 75, rut Albert, Ottawa (4e), Ontario.'\t.-Hi* INSÏITUTRKE POUR REGINA, SASKATCHEWAN Nous demandons une institutrice pour jardinière française avec ^ connaissance des langues française et anglaise.Diplôme non requis si on possède déjà de l'expérience dons ce domaine.SALAIRE DE $4,000.à $4,500.pour année scolaire 1969-70.Pour informations, s'adresser à: ECOLE MATHIEU 2517, 25e Avenue, Régina, Saskatchewan.CHAUFFEURS (masculin-féminin) D'AUTOBUS SCOLAIRES avec expérience demandé* Pour Québec et les environs.Pour informations, s'adresser a 135 boul.Homel Ouest, Québec 8, P Q.OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR EXECUTIF Fédération des Loisirs du Centre du Québec SECRETARIAT A DRUMMOND VILLE FONCTION Coordination - animation \u2022 reprejento*«or» PRE-REQUIS: Ag& d'au moin» 25 on$ Connaissance en administration Expérience de travail en loisirs RENSEIGNEMENTS NECESSAIRES Curriculum vitoe References SALAIRE DETERMINE SELON COMPETENCE CORRESPONDANCE ADRESSEE A M André Lamy 2427 Boulevard Mercure Drummondville Sud - TELEPHONE 478-7982 CEGEP FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU QUEBEC requiert les services d'un DIRECTEUR GENERAL.DIRECTEUR PEDAGOGIQUE.DIRECTEUR DES SERVICES A L'EQUIPEMENT DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS CONTROLEUR SECRETAIRE GENERAL Qualifications Les candidats devront posséder une experience administrative, Vine aptitude nprouvee dons le domo*n* des relations humaine» et avoir ocqui* un diplôme universitaire au poste convoite Adresser votre candidature et votre curriculum vitae avant le ler-septem-bre 1969 a.Monsieur le President de lo Corporation, 1 100 rue St-Jean, Suite 105 Québec, P Q Tel.529-0535 (tORANU) INGENIEUR DE PRODUCTION (BILINGUE) LA COMPAGNIE- Un important fabricant de ^nochines industrielles employant plus de 800 personne».LE CANDIDAT: Preferablement un ingénieur diplôme ayant au moins 5 ans d experience pratique dans la fabrication d'équipement lourd.Il devra être oriente vers l'administration et en mesure d'acceder a un poste supérieur.LES FONCTIONS: Il participera à l'administration par l ame lioration des méthodes de fabrication, la reduction des coûts, I analyse fabrication-achat, la preparation des budgets, d'immobilisation», etc.LA REMUNERATION; Dépendra essentiellement de la competence et de l'expérience des candidats.Revision annuelle et benefices marginaux avantageux.Priere d'adresser votre curriculum vitaeau: Directeur général FORANO LIMITEE 1600 rue St-Paul, Plessisville, Qué.UNIVERSITE DE MONTREAL 1 DIRECTEUR DES FINANCES Service des finances Université de Montréal Fonction*: Sous la direction d'un vice-recteur, dirige, coordonne et contrôle le: activités de la trésorerie et de la comptabilité dont les responsabilités comprennent entre autre» (es budgets et les systèmes et procédures comptables; \u2014- Participe oux activités de plusieurs comités d'étude et d# rf gestion; \u2014\tFournit les rapports financiers et autres documents comptables nécessaires à la gestion de l'institution; \u2014\tVoit à l'application de lo politique financière de l'institution; \u2014\tS'occupe des prêts bancaires et des émissions d'obligation».Exigence»: \u2014\tDétenteur d'un diplôme universitaire en sciences comptable* ou l'équivalent, membre de la Société des comptables agréés; \u2014> Expérience d'une quinzaine d'années en comptabilité dont au moins cinq années à un poste de cadre supérieur dan* une entreprise ou une institution de grande envergure; \u2014\tDevra connaître les méthode* actuelles d'informatique d# gestion; \u2014\tHabileté à communiquer verbalement et par écrit et aptilud# o diriger un personnel nombreux.Salaire à déterminer selon qualification» et l'experienct.Programme complet d'avantage» sociaux.Veuillez faire parvenir immédiatement et en toute confidence \u2022 un curriculum vitoe complet oui Vice-recteur exécutif, Université de Montréal, Caiier postal 6128, Montréal, Qué.A 24 L» Soleil, Québec, samedi 23 août 1969 Sud-est asiatique Réduction du potentiel militaire américain en Thailande; statu quo en Corée du sud \u2022\tMini-conseil de guerre de Nixon ou sujet du Vietnam \u2022\tElargissement possible de la junte saigonnaise.P lÉ ' FIN DES ENTRETIENS \u2014 Le président iud-coréen, M.Chung Hee Park, et le président Nixon ont répondu aux questions des journalistes hier, dans l'hôtel St.Francis de San Francisco, à l'issue de leurs entretiens de deux jours.Ils ont déclaré que les forces américaines et sud-coréennes resteront toujours prêtes \"pour faire face à toute attaque contre la république de Corée\".(Téléphoto PA) \"\"\t¦.n'a aucune chance d'être élu président en 1972\u201d - Theodore Sorensen NEW YORK (d'après DPI) \u2014 Theodore C.Sorensen, ami et conseiller des frères Kennedy, a déclaré que le sénateur Edward M Kennedy, démocrate représentant le Massachussetts, ne pourrait pas être élu président en 1972 et qu'il ne devrait même pas être candidat à la présidence lors de ces élections.M.Sorensen, au cours émission enregistrée à l\u2019avance du David Frost Show, qui doit télédiffusée jeudi prochain, déclare en (4/et que l'accident dans lequel M.Kennedy a été impliqué le mois dernier a fait disparai-tre ses chances d\u2019être élu président des Etats-Unis dès 1972 mais pas nécessairement lors des élections subséquentes.\"Je pense, a-t-il dit, que son comportement à cette occasion est indéfendable: et je crois que cet événement étant si frais à la mémoire de l\u2019opinion et constituant une indication si claire de ses réactions - à cette étape de sa vie - dans une situation de tension, qu\u2019il ne devait pas tenter sa chance en 1972 Jeudi soir, à Albany, M.Sorensen avait laissé entendre que l'accident d\u2019auto du sénateur Kennedy avait laissé entendre que l'accident d\u2019auto du sénateur Kennedy et le rôle qu i! a joué comme conseiller quand il s est agi d'écrie le texte que le sénateur Kennedy devait prononcer à la nation un peu plus tard pour expliquer sa conduite, pouvaient aussi avoir nui à ses chances personnelles de décrocher le poste de sénateur démocrate de New York, poste qu'il convoite depuis qui! a quitté celui de conseiller à la Maison Blanche.Au cours de son apparition au Frost Show, M.Sorensen reconnaît avoir participé à la rédaction du message que le sénateur Kennedy a livré à ses électeurs du Massachusetts après l'accident et que, à sa connaissance, ce texte ne contenait aucune fausse interprétation des événements.Il a aussi déclaré que les prochaines semaines nous diront beaucoup\" sur les chances qu'a Edward Kennedy de se présenter comme candidat à la présidence des Etats-Unis en 1976 ou plus ta-d Onze espions occidentaux seraient échangés contre le précieux Yuri JOHANNESBURG (D'après UPI) \u2014 Yuri Loginov, l\u2019homme qu\u2019on avait soupçonné d\u2019espionnage et qui avait été arrêté sous cette inculpation en Afrique du Sud.il y a deux ans, a été échangé contre II espions occidentaux, a-t-on annoncé de sources dignes de foi, hier, à Johannesburg.Ces mêmes sources ont ajouté que 10 des espions occidentaux étaient des Allemands qui avaient été appréhendés par l'Union soviétique.La nationalité du onzième n'a toutefois pas été indiquée, mais on croit savoir dans les milieux autorisés qu'il s'agit d\u2019un Américain.Le chef de la Sécurité de la République sud-africaine, le brigadier P.J.'Tmy\" Venter, n'a fait aucun commentaire à ce sujet, se contentant de dire: \"Je ne puis rien vous dire.Si vous voulez une histoire à raconter, vous devrez, attendre que nous soyons prêts à faire une déclaration\u201d.Comme on lui demandait s'il fallait s\u2019attendre à une déclaration, il a répondu: Après ShlîO, le premier samedi à partir de maintenant', Il s'est refusé à toute explication.Les sources n\u2019ont pas précisé non plus qui étaient les espions occidentaux en question.Mais elles ont affirmé que l\u2019URSS semblait disposée à échanger un grand nombre d\u2019espions pour pouvoir apprécier les dommages que l\u2019arrestation de Loginov avait causés à son réseau d'espionnage.On se souvient que Loginov avait été arrêté par des agents de la Sécurité à Johannesburg lorsque ceux-ci le surprirent en train de prendre des photographies d'un immeuble qui avait abrité la branche locale de la police sud-africaine.Plus tard.Loginov \u2014 qui s'était fait passer pour un Canadien d'ascendance luthianienne, sous le nom de Edmundas Trin ka \u2014 \"chanta comme un sérin'' au cours de son interrogatoire, selon le chef de la police d'alors, Hendrik J.Van Den Bergh.Il a dit apx journalistes que Loginov avait avoué être au service du réseau d'espionnage soviétique opérant dans 23 pays répartis sur les cinq continents.Les agents chargés de l'interrogation l'avaient décrit comme étant \"un professionnel bien en-trainé et extrêmement intelli gent\u201d.(AFP, UPI, PA et Reuter) \u2014 Pendant que d'un coté, le président Nixon promettait au président de la torée du Sud de maintenir en son pays des \"effectifs armés forts et prêts ft toute éventualité,\" de l'autre, le département d'Etat annonçait que les Etats-Unis et la Thailande se sont mis d'accord pour entamer des discussions en vue de réduire le niveau des forces américaines stationnées en Thailande, Quelques heures plus tard, à bord de l'avion qui le ramenait ft San Clemente en ( alifornie, le président Nixon tenait un \"conseil de guerre\" restreint sur le Vietnam avec, notamment, le secrétaire d'Etat, M.William Rogers, le principal conseiller présidentiel Henry Kissinger et l'ambassadeur Henry Cahot Lodge, chef de la délégation américaine aux conversations de Paris.Hier matin, à Saigon, un communiqué officiel émanant de la Présidence annonçait le retrait du premier ministre Tran Van Huong qui a accepté de s'effacer de la scène politique afin de permettre le remaniement ministériel annoncé par le président Thieu qui pourra ainsi désigner l'homme de son choix pour diriger le nouveau Cabinet.Cette decision, selon les observateurs, ouvre ia porte à la constitution d'un nouveau gouvernement entièrement militaire il Saigon.Sur le champ de bataille, les forces américano-sud-vietna-miennes poursuivaient hier leur assaut contre une colline située dans la vallée de Que Son ft 340 milles au nord-est de Saigon, où un hélicoptère américain a été abattu par le Vietcong mercredi.Près de 470 vietcongs auraient déjà été tués dans cette bataille, contre une quarantaine d\u2019Américains tués et quelque 160 blessés.Enfin, à Washington, le secrétaire à la Marine a donné une conférence de presse hier pour expliquer aux journalistes que la Marine à elle seule va absorber le tiers de la réduction de $3 milliards annoncée jeudi au budgei de la Défense par le secrétai- re à la Défense Melvin R.Laird se prononcer en faveur de la avions à propulsion nucléaire.COMMUNIQUE CONJOINT Le communiqué conjoint du président Nixon et du président Park Chung Hee de la Corée du Sud, rendu public hier au terme de la visite d'Etat aux Etats-Unis de l'allié le plus militariste des Américains, déclarait notamment que les deux hommes d'Etat sont convenus que \"les forces armées sud-coréennes et les effeclifs armés de l'Oncle Sam déployés en Corée du Sud doivent demeurer forts et prêts à toute éventualité.\u201d I e communiqué précisait que le président Nixon a remercié son homologue de la Corée du Sud pour la contribution de son pays à l\u2019effort de guerre azi Vietnam tandis que le président Park Chung Hee a exprimé sa reconnaissance pour les efforts soutenus par les Etats-Unis en faveur de I indépendance, de la liberté et de la reconstruction économique de la Corée du Sud en temps de guerre comme en temps de paix \".RETRAIT Pa ailleurs, M.Robert McCloskey, porte-parole du département d'Etat, a révélé de son côté que le ministre thaïlandais des Affaires étrangères a effectué mercredi une démarche auprès de l'ambassadeur des Etats-Unis ft Bangkok afin que soient entamées entre les Etats-Unis et la Thailande des discussions en vue de réduire le niveau des forces américaines en Thailande.Bien que les discussions sur le retrait des troupes américaines de Thailande aienf été décidées à la requête du gouvernement de Bangkok, le porte-parole a souligné que de telles discussions avaient déjà été envisagées lors du séjour du président Nixon ft Bangkok a la fin du mois de juillet.Cependant, les propos tenus ces derniers jours par le ministre thaïlandais des Affaires étrangères devant l'Association des correspondants étrangers à Bangkok et dans une interview au quotidien Bangkok Post\" donnent l'impression, selon les observateurs, que la démarche du gouvernement Thai a été provoquée par la controverse entre le gouvernement et le Sénat des Etats-Unis sur l'utilisation des forces américaines en Thailande.Les Etats-Unis ont actuellement quelque 49,200 hommes de troupes stationnés en Thailande.Les trois quarts de ces effectifs appartiennent ft l'aviation militaire et participent à la guerre au Vietnam à partir de fi hases situées en territoire thaïlandais.M.McCloskey n\u2019a pas été en mesure de préciser si les consultations qui vont s'ouvrir, probablement à Bangkok, ft une date prochaine non encore fixée.porteraient seulement sur une réduction des forces américaines en Thaïlande ou envisageraient éventuellement leur retrait complet.Interrogé à ce sujet à San U sesl empressé par ailleurs de construction d'un second porte- Francisco.le porte-parole du président Nixon, M.Ronald Ziegler, a déclaré: \"lorsque le président Nixon a visité Bangkok le mots dernier, il a été convenu que, le moment venu, les deux pays entameraient des conversations relatives à certains rajustements dans le niveau des effeclifs américains en Thailande.\" Un autre haut fonctionnaire de l'administration américaine a précisé qu'il ne s'agissait pas, en tout état de cause, dun rajustement substantiel\" et que s'il doit y avoir réduction, dans un avenir encore indéterminé et en fonction de la situation au Vietnam, elle sera très limitée.CONSEII DL GUI RR F Au sutet du \"conseil de guerre\" restreint tenu à bord de l'avion qui ramenait hier soir le président Nixon à sa \"Maison Blanche de l'Ouest \", le porte-parole de l'exécutif américain s'est borné ft déclarer qu'il s\u2019était penché sur les progrès aux négociations de Paris et sur la situation militaire au Vietnam.Il a ajouté qu'aucune nouvelle réunion entre M.Nixon et l'ambassadeur l odge n'était prévue.Celui-ci était venu aux Etats-Unis la semaine dernière pour une dizaine de jours de repos et de consultations avec son gouvernement.Les observateurs soulignent aussi qu'on s'attend généralement que M.Nixon annoncera sa décision concernant la relève dun nouveau contingent américain au Sud-Vietnam dans les tout prochains jours, peut-être au cours de la fin de semaine.A SAIGON La démission de M.Huong, qui met fin à une impasse qui durait depuis cinq semaines, a été rendue officielle hier dans un communiqué où ne figure pas le nom de son éventuel remplaçant, mais on croit que le poste pourrait échoir au général I ran Thien Khiem, actuellement vice-premier ministre.Le 17 juillet, le président de la République, le général Thieu, et le premier ministre avaient annoncé leur intention de \"remanier largement et prochainement'\u2019 le gouvernement pour faire face à la \"situation présente\".Cette décision avait provoqué une vive campagne contre le premier ministre de ta part des six partis membres du \"Front national social démocrate\", créé en mai par ic général Thieu, et du \"Front national pour le salut public\" du général Tran Van Don, autre candidat possible au poste de premier ministre.REDUCTION Le secrétaire II la Défense Melvin Laird avait annoncé jeudi la mise à la naphtaline d\u2019une centaine de navires dans le cadre d'un programme de réduction des dépenses militaires qui atteindra trois milliards de dollars d\u2019ici la fin de juin prochain.Hier, au cours d'une conférence de presse, le secrétaire ft la Marine John Chafee a donné quelques précisions.Apollo XVI (1971) aura sa \"mini-jeep lunaire\" WASHINGTON (AFP) \u2014 La \"mini-jeep de la Lune.\u201d - le petit véhicule électrique \"Rover\" - fera sans doute ses débuts lors d'Apollo-lfi\" en mars 1971, ou en juillet de la même année, pour \"17\".La NASA doit se prononcer le mois prochain en faveur de l'un des nombreux candidats à la construction de ce véhicule ft quatre roues d'un rayon d'action de 20 ft 35 milles, Pour le moment, les principaux soumissionnaires sont la \"Grumann Aerospace Corp.\", constructeur du fameux modulé lunaire d\"'A-polio', la \"Boeing Company\", la 'Chrysler Corp.\u201d, la General Motors\", et \"Westinghouse Electric.La première \"voiture lunaire\" ne permettra initialement à ses deux pilotes qu'un trajet aller ei retour d'environ 8 milles, ceci par mesuce de prudence.A mesure que s affermira l'adaptation des équipages Apollo\" aux conditions régnant à la surface de l'astre, on prévoit que le rayon d'action effectif des 'Rovers\" s'agrandira en conséquence Les dirigeants rie la NASA envisagent même d'ores ei déjà l'époque où des \"anollautes\" motorisés pourront s'aventurer dans quelques années jusque sur la face cachée de la l une.Mais il faudrait, ft cet effel, qu'un satellite gravisant autour de l'astre leur permette de communiquer avec la Terre.REÇUS PAR LF.SENAT Par ailleurs, pendant que l\u2019on songe déjà aux prochains départs vers la Lune, les premiers astronautes ft fouler le sol lunai ce continuent d'être l'objet de multiples ovations et célébra lions de la part de leurs compatriotes.De fait, les trois hommes re cevront l'accueil rie leur ville natale le fi septembre prochain et, quatre jours plus lard, le congrès américain réuni en séance extraordinaire leur réserve sa propre ovation.Pendant ce temps, les autorités administratives de la NASA ont annoncé hier la nomination de M, Rocco E.Pétrone au poste rie directeur du programme \"Apollo\", en remplacement du général Sam Phillips.Le nouveau directeur du programme \"Apollo\" qui doit inté grer ses fonctions ft partir du 1er septembre, est âgé de 43 ans et collabore ft l'effort spatial américain depuis 19fi!L MAISONS® D\u2019ENSEIGNEMENT Selon une enquête, les \"ensembles\" gagnent lo faveur des adolescents En se basant sur les préférences de 280 adolescents, on peut conclure que les \"ensembles\" prendront la vedette lors du retour à l'école en 1969.Cette enquête fut conduite par une compagnie de cosmétique, qui a ainsi donné l'occasion aux jeunes d'exprimer leurs opinions quant à la mode, aux soins de beauté et à l'étiquette.Le chandail et la jupe, la jupe et la blouse, la tunique ei la chemise demeurent toujours l'élément principal de la garde-robe de l'étudiante.Mais, cette année, elle fera usage d'une combinaison nouvelle et intéressante des différents tissus et des diverses couleurs La tenue vestimentaire sera jeune, agréable et plaisante.Le tweed et le tartan demeureront toujours populaires.mais on s\u2019efforce de les égayer en portant une chemise rayée ou une cravate assortie.Les jupes de velours et de velours côtelé avec une chemise imprimée sont les favorites, cet automne.Le suède récolte aussi plusieurs votes; il se porte bien avec tous les autres tissus: tartan, tweed et jacquart.La décision quant au mé- lange des tissus, des motifs et des couleurs.,,, comment savoir ce qui se porte bien ensemble et ce qui ne se porte pas ensemble?Cela est uniquement une question de goût.En utilisant leur imagination, les jeunes créent des ensembles convenant à leur personnalité, et, s'amusent en le faisant.De tous les modèles, celui en A remporte les honneurs.Les vestes, principalement de tricot, sont plus longues que celles de l'an dernier.Les tuniques sont nortées avec ou sans blouse, on peut la remplacer par un foulard.Chez les garçons, les chandails au col en V et au col tortue demeurent les plus en vogue.Quelques étudiants préfèrent les chandails de tricot uni, d'autres, le tricot tressé.Les pull-overs sans manches sont universellement appréciés \u2014 les bruns, verts et bleus étant les couleurs prédominantes.L.e pantalon demeure le même; jambes droites ou évasées, de teintes unies ou à motifs.Donc cet automne, ne craignez pas d'adopter une tenue vestimentaire personnelle; faites preuve d'imagination et de jugement.i Hw Y x* %* ; VX .*** *!\u2022 \u2022' %m,\t1 a y **\u2022 ** .CE CHANDAIL CLASSIQUE, d'inspiration écossaise, reprend la vedette sur la scène de la mode.Il présente une encolure en V et un quadrillé losangé de teinte gris Oxford, vert olive ou marine.On peut aussi se le procurer sous forme de cardigan.AVIRON vous prepare aujourd'hui ;r> ÎJfrW z tfl' iljffl1 Adresse Etud« ou à occuper un posle iAir important dans l\u2019in-\t* duslrie demain\t* \u2014\u2014 Spec\u2018tlis!«s en lo'ititton mdustrttiit de pu s 1939 Pr*i de 2000 elevei mi «nnee Veuillez me pos'ec tint otmç* lion, votre livret fretuit * INSTITUT TECHNIQUE AVIRON itii 3035.rue St Antoine, Montré»! lel (514) 935-2525 MS No* du per» 1*1 court Aviron compranncnr {_ AtfQ Diesel C! Carrosserie , (elngerefioa ¦j Deism [~ Soudure et «utres Université Laval COURS TELEVISES ET RADIODIFFUSES (du 13 septembre 1969 au 22 mars 1970) L'Université Laval, en collaboration avec les universités canadiennes de langue française et la Société Radio-Canada offre à la radio et a la télévision cinq (5) cours du programme de la Licence ès lettres, de la Licence d'enseignement secondaire ou C.E.S.de didactique des langues.Ces cours s'adressent e\u201d particulier aux personnes qui postulent la licence e lettres ou la licence d'enseignement secondaire et au public soucieux de parfaire sa formation Cours radiodiffusés Samedi I8h 30 Initiation aux éludes littéraires supérieures Dimanche 18h 30 Le théâtre québécois contemporain Cours télévisés Samedi 9h 00 Histoire du Canada (1896-1967) Samedi 9h 45 Littérature canadienne-française Dimanche 9h 45 Introduction au langage audio-visuel (Décembre 1969 à mai 1970) Date limite d'inscription: le 6 septembre 1969.Pour l'inscription et renseignements complementaires veuillez vous adresser au Secretariat des Cours télévises et radiodiffusés, Extension de l'enseignement, bureau 2417, Pavillon de la bibliothèque, Université Lavol, ¦ Quebec 10e.Teléph.: 656-3202.\t« Cité universitaire, Québec 10* ENSEMBLE RAVISSANT composé d'une veste blanche portée sur une jupe noire très courte, le tout rehaussé d'une jaquette assortie à fin motif quadrillé.¦«\u2019¦ri.j CERCLE ARTISTIQUE FRANCO-CANADIEN Début année scolaire \u2014 2 septembre '69 Formation rapide de dessinateurs \u2014 illustrateurs de mode et publicitaires 71 rue d'Auteuil 522-5108 Ecole dét enant un permis en vertu de la loi des ecoles professionnelles privées ACADEMIE ST-LOUIS 810 ave des Erables.Québec 6 \u2022\tInstitution indépendante pour garçons et filles \u2022\tReconnue et subventionnée par le Ministère de l'Education, \u2022\tCOURS SECONDAIRE Sections lettres et sciences * Toutes les options \u2022\tCLASSES REGULIERES Sec.1 (8e) - Sec.1?(9e) Sec.Ill (10e)- Sec.IV (lie) \u2022\tVe SECONDAIRE CPES (3 profils offerts, répartis en TS options) en vue d'etudes collegiales, pré-requts au CEGEP.DEBUT DES COURS: Lundi le 8 septembre \u2022\tQuelques places sont encore disponibles dans certaines options.RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS: LE REGISTRAiRE \u2014 681-7768 - 681-4719 SI.VOUS SONGEZ \u2022\tA UNE CARRIERE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE: \u2022\tCommis de burnou \u2022\tCommis-steno \u2022\tAide-comptable \u2022\tSecretaire de services \u2022\tSecretaire juridique \u2022\tA DE LA RECUPERATION SCOLAIRE Secondaire I - Il - III \u2022\tA UN COURS DE RECYCLAGE Secondaire I - Il - III - IV - V \u2022\tA DES COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Le jour ou le soir DONC.CONSULTEZ D'ABORD I N STI LUT DE N VS INC.722, Côte Ste-Geneviève - Que 4 - T«l.: 529-3751 [colt reconnue por le Minister* cl* l'fducciticin 9944 Le Soleil, Québec, samedi 23 août 1969 25 MAISONS gn» ogm 8 14 En tricot d'ocnfotn Âges 7-T4 3 eou.I49 79e .h.Vêtementi pour FiHettes (Royon 77), ou Rez-de-Choutset.50 seulement! MONTRES \"TIMEX\" POUR GARÇONS ET FILLES! Rég.7 95 à 12.95 Rabais 10%! Montres \"Tirnex\" de grande robustesse, precises et de belle apparence.Modèles variés, très a la mode! Bijouterie (Rayon 4), au Rez-de-Chaussée 05 24 seulement! LAMPE D'ETUDE! ¦\tRéq 9.98 Lamp» rmnr\t9 ipe pour étudiants a éclairage fluorescent.Lampe* et Tableaux (Rayon 21), au Deuxième.r Quantité limitée1^ TISSUS POUR UNIFORMES! \"Black Wotch\" lavable a la machine, largeur A 49 54 po Rég 4 98\tTT ver.\"ArneT'37 poucei largeur.Rog 3.48 JL* ver.\"Fortrel\" et \"Avril\" 60 po.large.\tQ 79 Reg 4 29 Over.Tisftu* et Patron* (Rayon 36), au Deuxième.100 paire* seulement! BOTTILLONS POUR ENFANTS! -r- ^yuiiumia iiiiiixinr* Bottillons én éuir suédé, modèle \"Saharér\"! Semelles et talons en caoutchouc mousse.Ton sable.Poin-i tures 8' z à 4.ChauMurvi pour Oam»« »t tntand (Royon 54), au Roz-do-Chauiié*.6 seulement! RADIO AM! sp.ioi 0 yj 88 Mensualités $5 Radio AM 8 transistors 4 1 diode.Haut-parleur 3 pouces.Batteries incluses.Rayon do lo Musique (Rayon 57), au Deuxième.7 I 80 seulement! Pou» Domes' SOUTIENS-GORGE! Soutien»-gorge derni-bu*te Lycra et dentelle*.A32-36.B 32 36; C 32-36 Reg.$4 Corseterie (Rayon 1 8), au Ret'de Chausiee 2\" 16 seulement! SERVIETTES VINYLE! Rég 13 PB et 15.98 Serviettes en vinyle, pratiques pour l'etudiant.Choix de 2 formats.999., 109?Valises (Rayon 14) au Deuxième.jlf illfi v 1 00 seulement! PANTALONS BAMBINS! Pantalons terylene p^g 4 9g et laine traite Ko- - ratron.Taille semi-boxer.Brun, gris ou bleu.Ages 4, 6, 6x ans.Vêtements pour Enfants (Rayon 29), au Rez-de-chaussée w II; Il $ il .Il I ; It I ai iffii u||p r.i fllr f ni Quantité limitée! PYJAMAS POUR ENFANTS! Pyjamas pour bambins Special ou bambines.En flanelle de couleurs variées.Ages 2, 4, 6, 6x ans.Vêtements peur Enfant* ou Rez-de-Chaussee.Quantité limitée 1 Pour Bambins* PANTALONS PERMA-PREST! Pantalons velours côtelé, Rég 3 98 lavables.Fini Perma-Prest.Couleurs variées.Ages 4 à 6x ans.Çj Quantité limitée* Pour Bambines! BLOUSES SCOLAIRES PERMA-PREST! Reg.1 98 et 2 98 -v MacMURRAV GARSON STEELE ¦heureux desH milliardaires I moinj HORAIRE COMPAGNONS: 12.55 - 4.35 - 8.15 MILLIARDAIRES: 2.30 - 6.10 - 9.50 Salle* climatisée* FRONTENAC I» Soleil, Québec, samedi 23 août 1969 La nouvelle programmation de Radio-Canada \u2022 \u2022\u2022 Radio Canada dévoilait cette semaine aux journalistes le contenu de sa programmation automne-hiver 1969-70.De ce contenu on connaissait déjà l'élément nouveau le plus important : la disparition d'aujourd'hui\u201d et le remaniement des émissions d'information et d'affaires publiques.La grille des émissions proposées renferme aussi d'autres changements quant aux heures de diffusion, aux séries filmées et aux téléromans, au contenu de celles qui demeurent à l'horaire.Affaires publiques et informations ''Aujourd'hui\u201d nest plus, mais la terre ne cesse pas de tourner pour autant : à l'intérieur d'une nouvelle émission, appelée Format 30\", Radio-Canada apportera à ses téléspectateurs les informations complémentaires à l\u2019actualité.Cette série sera diffusée tous les jours, à 19h.OO, immédiatement après le Télé-journal\", les nouvelles du sport et le \"24 heures d'informations locales.Soulignons qu'en fin de soirée, il n'y aura plus de bulletin de nouvelles provenant de Québec, les sujets régionaux d'intérêt étant intercalés dans le bulletin national dont Pierre Nadeau sera le pivot.Une insertion d'informations du sport local sera cependant maintenue.De la façon la plus souple et la plus originale possible, l'équipe de \"Format 30 \u2014 qui aura des correspondants dans tous les coins du pays \u2014 s'efforcera d'aborder toutes les facettes de l'actualité.Louis Martin \u2014 entendu à Tel quel\" à la radio, s'est vu confier l'animation de la nouvelle série quotidienne.Par ailleurs, un Format 60 qui durera 60 minutes (d'où son nom) sera en ondes les mardis et jeudis, à 22h00.La même équipe de journalistes, réalisateurs et documentalistes oeuvrera aux deux \"Formats\" mais celui de 60 minutes s'attachera surtout aux grands reportages et à l'actualité internationale, remplaçant dans ce domaine \"Tirez au clair\", \"2 plus l\", \"Les temps changent\u201d et \"Partout\", dont les formules de présentation pourront être utilisées au besoin.On assistera en somme à une sorte d'intégration des services d'affaires publiques et des nouvelles.Comme nous lavons déjà écrit, \"Le Sel de la semaine \u2019 poursuit sa carrière avec Fernand Seguin qui recevra, dès le 4 septembre, l'homme politique belge Paul-Henri Spaak, Le \"Sel\", à l'avenir en ondes le jeudi à 21h30, accueillera également Zizi Jeanmaire (le 11 septembre), Jan-Pierre Chabrol (le 18), Jean Piaget (le 2 octo-bre), Charles Trenet (le 9), Henry Miller (le 16) et Serge t Reggiani (le 23 octobre).Le dernier jeudi de chaque mois sera consacré à une nouvelle production traitant de problè- j mes économiques, \"La part du lion\u201d, réalisée par Marcel La- | plante.Les Arts et les Lettres sero^T ''couverts\" par Wilfrid Lemoy- | ne, tous les dimanches, à 22h30, \\ à l'intérieur de l'émission \"Pris- ! me\u201d.Sans vulgariser les sujets \\ abordés, \"Prisme\" s'adressera cependant à tous les publics.\"Dossiers\" revient à l'antenne le jeudi soir, immédiatement j après le \"Sel de la semaine\", j mais toutes les semaines cette année.Téléromans et séries filmées \u2022 Les personnages des téléromans que l'on a connus dans le |Duc d'Orléans EXCURSIONS #8h.à 11 h.p.m.\u2014 Croitière au clair de lune.> 4h.à 6h.p.m.\u2014 Chute» Mont-morency \u2014 Pont de Québec.#10h.a.m.à 3h.p m.¦\u2014 Ste-Anne de Beaupré.¦ TEL: 692 11591 DANSE ORCHESIRE ^ tous les * tfS MODERNISTES ENTREE LIBRE LE MOULIN DE ST-LAURENT ILE D'ORLEANS C* »oir o 8h 45 GRAND ORCHESTRE BAVAROIS Choucroute et btèrt alUmondu Dimanche »eir LAJOS MOLNAR et »o muitque tiigone Choque oprei>midt o 3h THE MUSICAL avec musique sud-américaine Réservation»: 828-36B8 passé seront presque tous de retour cette saison, même si quelques uns changeront de visage à l'automne.\"Les Belles Histoires\" restenl en place le lundi soir, à 19h.30, suivies, à 20h.30, de \"Ma sorcière bien-ai-mée\" et du \"Paradis terrestre\" à 21h.30.Certains personnages auront de nouveaux interprètes dans cette série; Emile Genest fera un retour à la télévision dans le rôle de Roger Masson.Gaétan Labrèche sera le nouveau Roger Damphousse el Denis Drouin deviendra Henri Le-sieur.'^an-René Quelle! prêtera son visage au nouveau Pierre Masson.Le lundi soir, une nouvelle série filmée américaine, \"Les espions\u201d prendra l'affiche à 22h., avant le téléjournal.Le mardi soir, \"Rue des pignons\" et \"Moi et l'autre\" retrouveront leurs heures habituelles, soit 21h.et 2!h.30.Il parait que Dodo se marte, cette année, dans \"Moi et l'autre\" et que Denise aura à composer avec cet intrus quest le mari dans la vie de son amie.Le mercredi sera surtout consacré aux événements du monde du sport, mais en fin de soirée, à 23h.40, on reprendra la série américaine déjà bien usée des \"Incorruptibles\".Le jeudi, on aura droit au i üéma, alors que le vendredi, la \"Soeur volatile\" sera, hélas, encore là, à 19h.30.En soirée, à 20h.30, une nouvelle série américaine à suspense est inscrite à l'horaire, \"Les règles du jeu\".Pierre Nadeau sera le pivot du \"Téléiournal .Louis Martin animera \"Format 30\" mais Fernand Seguin conserve son Sel de la semaine .Le dimanche de 11H.30 à 11h.p.m.Spécial a $3.75 1\tDante foui la» toirt avac l'orcKastrc d* Martel Robitaill* WF MENU Entrée \u2022 PoUqf \"fieibil au jw\" Salade \u2022 Desjerl' Cala Maintenant STEAK ivr charbon de bon Profitai de la PISCINE INTERIEURE avant votrt repai! BAIN SAUNA 12800, BOUt, LAURIER - 653-52341 MOTEL LE VOYAGEUR 2250 boul.Ste-Anne, Qué.RES.: 661-7701 \\h la Salle \u2018'\u2019RENDEZ-VOUS'' DANSE tous les soirs i U tcrmcturc VEDETTE 2700 chemin Ste-Foy (tac* a t-Sôptlal Laval} Spectacle» ïamedi et dimanche à lOh 30 et !2h.La «entalionnelle oANoMlA ÙOtJff v .t NK OlAS 1000 OUPONIOI QUlBU Pour résorvor 832-0003 \"REVUE ALOHA\" mettant en vedette 7 danseurs et comédiens DANSE''™- ' nu/ticol.RESTAURANT - DISCOTHEQUE LeSilSne 28 rue Champlain - 692-1919 .vous aime! # Ouvert tout le» toirt a Air dimotité a Stotionnement trèt focile En fin de semaine, d'Iberville\" revient en ondes, le samedi à 17h., de même que T'Oncle Bill\", a 19h.et \"Jinny\", à 19h.30.Le dimanche, une nouveauté due à la plume de Jeannette Bertrand et Jean Lajeu-nesse, \"Quelle famille\", prendra l'antenne à 19h.; une série de science fiction, \"Au pays des géants\" la précédera à 18h.De 9 à 7 Le plus, au cours de la journée, pendant la semaine, des séries filmées sont aussi inscrits à l\u2019horaire: du lundi au vendredi, dès 9h.le matin \"Berthe et Blanche\", des détectives amateurs, \"Le irain bleu s'arrête 13 fois\", \"Zéro, un, Londres\", Histoires sans paroles\" et \"grandes chasses et pêches.\" Les émissions pour enfants \"Monsieur Surprise\" et \"La souris verte\" prendront l'antenne à l()h,45 et llh.tous les matins, de même que \"Bobino\" tous les après-midis, à !5h.Le mardi, à 13h., on présentera aussi \"Les horizons verts\".Au milieu de l'après-midi, après les deux films de la matinée, \"Oui et Non\", de meme que \"Ni oui, ni non\" continuent leur carrière quotidienne à 14h.30, avant \"Femmes d'aujourd'hui\" où l'on pourra voir celle année Aline Desjardins et Michèle Tis-seyre.En fin d\u2019après-midi, à 16h,30, \"Grujot et délicat\" sont toujours là le lundi, de même que les autres soirs de la semaine, \"Sol et gobelet\", \"Picolo\", \"Pirate Maboule\" et \"La Rihouldingue\".Suivent, du lundi au vendredi également, pour les enfants, \"Monsieur Surprise présente\".\"Mini-fée\" (une série Japonaise), \"Walt Disney présente\", \"Bidule de Tarmacadam\" et \"Yogi\".A 17h.30, une série ayant la mer pour cadre, \"Les aventures du Seaspray\u201d, prendra I affiche, le lundi.Le mardi, ce sera \"La vie qui bat\", le jeudi, \"Chevalier du ciel\" et le vendredi, \"Tour de terre\" avec Lise La-Salle et Jean Besré.A !8h , \"Tour à tour\" disparaîtra de l'antenne après des reprises pour céder la place, à partir du 6 octobre, à Jean-Pierre Fer-land et \"Salut Jean-Pierre\" dont nous parlerons plus loin.Le mardi, ce sera \"Skippy le kangourou\", série australienne; le mercredi, pour concurrencer le \"5 à 6\", Dominique Michel et Denyse Filliatreault tiendront le magazine \"Les 2-D\", de même que le vendredi.Le jeudi, présentation de la série française \"Thibaud des croisades\" avec le Canadien André Laurence dans le rôle titre, En fin de semaine, on pourra aussi suivre, le samedi matin d'abord, à 10h.30, les aventures de \"Roquet belles oreilles\", de \"Robin-Fusée\" 30 minutes plus tard et de \"Lassie\", à llh.30.Le sport à Radio-Canada Radio - Canada justifie le grand nombre démissions de sport à son horaire en se donnant un rôle de publiciste.Ainsi.en plus d'offrir tous les matins, 15 minutes de gymnastique avec \"Fn mouvemenC', le réseau français propose cinq minutes d informations sur le sujet, tous les jours après le \"Té-léjournal\".Le mercredi soir, à 20h.()0, les amateurs pourront suivre les grands événements du baseball, du football, puis du hockey.En fin de semaine, il y aura du tennis et par la suite du golf (à partir de janvier), à 13h.l5, et du football canadien, à I4h.00.\"L'Heure des quilles\" suivi t, après \"d\u2019Iberville ', à 17h.30.et en soirée, à partir du mois d'octobre.\"La soirée du hockey\" reprendra l'affiche.Le dimanche à Mh 00.on aura l'occasion de voir du football américain.mm Bobino sera, cette année encore, de la partie.\u2014 Voo Doo Voo Doo-A-Voo Doo-A-Voo Doo^t Voo Doo' Ce soir, samedi ef dimanche DANSE I MONSIEUR * GIBSON ET SON ENSEMBLE J Commençant lundi: FRANÇOIS CARElf le.A $67 3913 w H4I BOUL SU iNNt GlfHRO M\t*> \u2022** .*»\u2022»* DANSE OVt Orch««t(» \u2022\tDISCOTHEQUE ou soui tel \u2022\tSALLE o MANGER \u2022\tSALLE o BANQUETS \u2019.£\t& \u201c it Samedi DANSE avec le sensationnel orchestre ?DAN WILSON Licencié RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES Pour informations signaler 833-2145 Salle climatisée En exclusivité 'am IA TOURNEE DU MOULIN\" Face au Jardin Zoologique Chansom - Danse - Spectacles EN VEDETTE.L'UNIQUE Jean-Marc Campagna organiste Chanteur 1\t** Tous les dimanches de 5h a 9h p m.Venez souper ewee toute la fanullc RESERVATIONS TEL 623-2361 WKf.SS?t ORSAINVIIU OUF Route 54, Qt/eoec\tAUCUN MINIMUM les vendredis et samedis danse avec le trio de La Tournée CLUB RESTAURANT 460 de la Couronne TrTêtôût^MTdêmândTdtrpûbî'Î^V, à l'HOTEL CAROL St-Nicolas, près du Pont de Québec BLUE STARS du vendredi au dimanche Entrée gratuite le vendredi soir Rés ; E32-2925 noce» Banque Recep\u2019 _cvo.'CLUB LE VIEUX BARDEAU' HOTEL MOTEL HELEN'S - BEAUPORT Ce soir et dimanche Commençant mardi le 26 août LA CAGE li I CESAR Ik HUMMINGBIRD TOPLESS CHATEAU LAC BEAUPORT en vedette tous les (eudis, vendredis, samedis et dimanches \"SWEET ALBY and THE MOTOWNNER\" Tenue de ville de rigueur TEL.: 849-4468 et ses musiciens Groupe américain de chanteuses instrumentistes 3 spectacles par soir MATINEE POUR LES JEUNES DIMANCHE A 4H.\u2022 DANSE avec l'ensemble de I \u2022 ;*ud' Surp*-»* \u2022 Mercrod Sorte* des damos JACQUES AUGER |\t\u2022\t(i»ie»\u2019o Jh I Pour réserver: 663-35031 DANSE AU SALON-BAR tous lot soirs d* 9h.à 2h., \u2022 Kcopté lo lundi, avoc L'ENSEMBLE ARIOSO MERCREDI: SOIREE DES DAMES Réservations: 653-9281\t\u2022 Prix de présence \u2022 Champagne DANSE avec le réputé orchestre de \u2022 RICHARD LANDRY (9 musiciens) Les \u2022\tVendredi soir \u2022\tSamedi soir \u2022\tDimanche après-midi a la piscine \u2022\tEt dimanche soir au Grand Salon Rar YI>n >OI R n/r\tM LHClK-jLHOie Stoneham, Quebec .Canal» Ré» 849-4425 Direction route 54.jusqu ou premier feu clignotant (15 mmt d» lo ville; itabarin tn vedette 3 danseuses exotique Lita MARTINEZ Miss MONTIEGO % I TINA FONTAINE 550 de la Couronne 524-6200.Aucun minimum Spectacles, semaine I Oh 30 et 12h,30 Samedi 9h.f llh, Ih.Dimanche.9h., llh.l epres mtdt de th.a /h Aucuns frais d\u2019entrée, ni de minimum avec SERVEUSES et DANSEUSES à GO-GO En grande f AU BARIL D\u2019HUITRES vedette 1 h»#6 \u201969\u2019\u2019 NOUVEAU SPECTACLE CHAQUE SEMAINE ¦\u201e » Or.h.itr.ADALBERT TOUUOT TlS?ï\u2018 \u201d f !¥ Pour réiervor: 525-7101\t lijjlmentlii ?» till 333 est, Boul.Chore&t e ér Chansons à boire ff DANSE AVEC En plut, déguiUi no» succulents Steaks braisés \"Régal des gourmets\" IEAN BROUSSEAU\u2019\u2019 Du mardi au dimanche inclusivement L'ambiance du Barillet n'a pas son pareil à Québec Bienvenue à tous! I (Stationnement Place Jacques-Cartier) le Soleil, Québec, samedi 23 coû* 1969 29 Ml Remaniements, reprises et nouveautés Les émissions de variétés En plus des quizz \"Oui nu non\" et \"Ni oui ni non\".Radio Canada continuera la carrière de \"A la seconde\u2019\u2019, mais avec Jean-Pierre Coaliser pour remplacer Jacques Boulanger.Un nouveau venu.\"La paire gagne\" prendra l'antenne le mercredi soir, après le sport, vers 22h.2().Jacques Hqude et Juliette Huot en seront les aniinuteurs.Les amateurs de musique légère pourront voir et entendre leurs artistes préférés au \"Lau-trec chaud\u201d, le vendredi soir, à 20h.00 et à \"La Bohème\", le mercredi, à 19h.30.Cette dernière émission, une des rares produites à Québec, sera présentée à tout le réseau français.De plus, à compter du fi octobre, une série d'émissions met-lant en vedette Jean-Pierre Fer-land, \"Salut, Jean-Pierre\", enregistrées par Radio-Canada à Montréal, par la RTBG à Bruxelles, par Télé-Monte-Carlo et par la Télévision suisse romande.Le dimanche soir, \"Zoom\" sera à I horaire.à !fth.30, même si l'on ne sait pas encore qui en sera l\u2019animateur, la Société Radio-Canada n'ayant pu s'entendre avec Claude Land ré.Jean Ferrât, Barbara et Mireille Mathieu auront la vedette dans des émissions spéciales d'une heure.Les \"Couche-tard\" seront encore cette année au rendez-vous, après le hockey, même si aux dernières nouvelles Jacques Normand n\u2019avait pas encore signé son contrat.Parmi les émissions plus spécialement destinées aux jeunes, on remarque, le samedi après-midi, à 12h.OO et !?,h.30, \"Plein feu, l'aventure\", des récits de voyages par quatre jeunes gens et \"Si jeunesse pouvait\", sorte démission d\u2019affaires publiques pour les jeunes.\"D'hier à demain\" revient à l'horaire le dimanche midi, précédé.à llh.30.d\u2019une sorte de qmzz sur la langue française, \"Le francophonissime \", \"Les beaux dimanches\u201d \"Les beaux dimanches\" comprendront cette année des émissions consacrées au théâtre, à la grande musique et à certains grands documentaires.On pourra voir, dès le 7 septembre, un Hommage à Wilfrid Pelletier, un ballet, L'oiseau de feu\" (le 21), un récital Horowitz, (le 5 octobre), Elizabeth Schwartz-kopf.(le 19), un concert de musique de chambre, \"Les 20 ans des JMC\", l'Orchestre symphonique de Berlin, \"Tosca\", i\u2019en-semble Ars Musica Nova, Maureen Forrester, l'OSM avec Ronald Tunni, puis avec Jon Vie- *r.* Maestro Wilfril Pelletier sera l'objet d\u2019un hommage lors de la première émission des \"Beaux dimanches'', le 7 septembre.kers, et l'opéra canadien \"Louis Riel\".Le calendrier des téléthéâtres comprend des oeuvres de Marcel Dubé, (\"Pauvre amour\u2019 le 14 septembre).Jacques Brault (Quand nous serons heureux\" le 28), Louis Veile ( \"A la monnaie du pape \", le 12 octobre), Eugène Cloutier (\"Procès pour meurtre\", le 26 octobre), Ibsen (\"La dame de la mer\", le 9 novembre) et Michel Tremblay, Raymond Viney et Jean Valmy.Marcel Dubé (\"Virginie\"), André Laurendeau (\"Marie-Emma\").Charles Dryer (\"La crécelle\" i.Sauva ion Pinter, etc .Au nombre des documentaires on remarque, en complément du programme musical le 7 septembre, un reportage sur la préparation du ballet \"Le jeune homme et la mort\" de Cocteau, avec Rudolf Noureyev et Zizi Jeanmaire.Le 21 septembre, on verra un documentaire de Jacques-Yves Cousteau, \"Les requins\".le 28, \"Les reptiles et les amphibiens\" .et ainsi de suite dans le même style aussi .approprié, jusqu'au 2fi octobre alors que ion présentera \"Enrico Macias à l\u2019Olympia et le 23 novembre, Adieu de Brel à l\u2019Olympia\".Politique, religion, agriculture, etc .Pour continuer une vieille habitude à laquelle tout le inonde se trouve aujourd'hui obligé de donner suite, Radio-Canada affichera encore cette saison les deux séries consacrées à la politique tant provinciale que fédérale.\u2019 La politique provinciale\", le mercredi, a 22h50 et Les affaires de l'Etat\", le samedi, à 22h5ü.\"Les cours universitaires reviennent à l\u2019antenne les samedi et dimanche matins, entre 9h00 et 10h30.\"Le 8e jour\" retransmission d\u2019une messe et \"5-D\" série documentaire sur les questions religieuses, restent a l\u2019horaire, les dimanches, à 10h30 le matin et I7h00, l\u2019après-midi.Par ailleurs, l'excellente série Quatre-saisons\" continuera d\u2019être diffusée depuis Québec le samedi miui.a 131.tT i.es tra- vaux et les jours\", conversant également leur place, le dimanche à la même heure.\"Atome et galaxies\u201d poursuivra sa carrière de touche-à-tout et de vulgarisateur scientifique, le samedi soir, à 18h30.Septembre sera consacré à trois reprises d'émisions sur les transports de l'avenir, et le 27 du même mois, on y fera écho au jeu de l\u2019ordinateur, un concours iancé au début de l\u2019été.En octobre, on traitera d\u2019astronautique, en novembre et décembre, de \"futuribles\" ou scénarios de l'avenir, en décembre et janvier, de l\u2019espionnage de la vie privée des gens et de janvier à mai, d\u2019esprit et de matière.Comme toujours, le cinéma occupe une part importante de la programmation de la télévision.Ainsi, tous les matins du lundi au vendredi, entre llhlS et 14h30, Radio-Canada, proposera deux films aux cinéphiles incorrigibles.En plus du cinéma de fin de soirée, du ciné-nuit du vendredi et du samedi, et de Ciné-club, on aura aussi droit le mardi, à 19h30, au \"Cinéma du mardi\" et le jeudi, à la même heure, aux \"Grands films\".Précisons que le mercredi soir, on présentera Les Incorruptibles et Médecine d\u2019aujourd\u2019hui en fin de soirée et qu\u2019il n\u2019y aura donc pas de cinéma ce soir-là.Soulignons aussi que tous les soirs, après le film, vers IhOO, Radio-Canada fera un résumé des événements de la journée dans un troisième 'Téléjournal qui durera cinq minutes.Les mercredi, vendredi et samedi soirs, ce supplément d'informations sera présenté avant \"Médecine d'aujourd'hui\" et les \"Ciné-nuit\".Certaines séries d\u2019émissions seront remplacées au cours de l'année, selon les actualités et les disponibilités.Ainsi, même si la programmation automne-hiver entre en vigueur le 1er septembre, on ne verra pas \"Salut Jean-Pierre avant le fi octobre; cette série sera suivie, à partir du 5 janvier.du Monde fabuleux du ski\".\"Horizons verts\" prendra l\u2019antenne à compter du 21 octobre; Techno-flash\u2019\u2019 remplacera La vie qui bat\u2019\u2019 à compter du fi janvier; le hockey sera à l'horaire les 11 et 15 octobre; Médecine d\u2019aujourd'hui\", une fois par mois à partir du 22 octobre.Après \"Thibaud des croisades\" on pourra voir au début de janvier une série européenne Les aventures de Bras-de-cuir\u201d et en avril Trésor des Hollandais\".\"Plein feu l'aventure\" sera suivi de \"M.Magoo\" en janvier et \"La paire gagne\u201d ne passera en ondes qu'à compter du 15 octobre.Rue de l\u2019Anse\u201d fera une rentrée le 11 décembre.Une des caractéristiques que la Société a voulu donner à sa programmation est la \"canadia-nisation au service des Canadiens et selon la diversité de leurs goûts.Ce n'est qu'en visionnant les diverses émissions, au cours des prochains mois, que l'on pourra vraiment se faire une idée des résultats obte- \u2018 -r * { Martine CORRIVAULT \"Quelle famille !'' un nouveau téléroman écrit par Jeannette Bertrand et Jean lajeunesse mettra notamment en vedette, ces deux comédiens, deux de leurs enfants, et leur chien Macaire.LE CENTRE D'ÀRT SMAURENT St-lourent - Ile d'Orléans présente: \"LES COMEDIENS Une* piece québécoise de ROGER DUMAS Ce loir, samedi, à 20H.30 Pour réservations 828-9192 Tous les soirs à partir de 8h 30 SALLE DE DANSE MUSIQUE ITALIENNE \u2022» CONTINENTALE par M TRIO PANDO ry « apres ou è»ènf dégustez les succulents «ets du Bestaurent Nap$l RESTAURANT CLUB 4HGIEB0U1 UUREST (1 BOUl.UHGtie ré.tr.s?» 9 MAXI-SPECTACLES DIFFÉRENTS AU COLISÉE durant *du 28 août au 7 septembre ! *\tAmenez toute votre famille ! ?Venez avec les copains ! ?En tout, 14 représentations! *\tDes heures de détente et de plaisir 3?rü-S f HI f 1 ?iIT?Mi Tl ?FJJFÜi RESTAURANT LE CAILLOU 2105, lere Avenue \u2014 Octove Voilée, propriétaire MARDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE I \u20141\tde 9h.p m o la fermeture % DANSE Programme d'enseignement par la TV pour les enfants allemands AVEC ORCHESTRE Spacieuse salle pour tous genres de réceptions.Pour reserver: $29-0509 BERLIN \u2014 La TV bavaroise a décidé après deux ans de préparation de diffuser dès cette année un programme d'enseignement pour les enfants de trois à six ans.La série \"Monde des enfants\", programme d\u2019éducation à l\u2019usage des parents, avait promis à la TV de \u201dse' faire la main\".Cette expérience ae base sur les découvertes les plus récentes de la pédagogie | préscolaire, représentée notamment par les professeurs Luc- ; kert et Corell, Walter Flemmer, le directeur du programme, a précisé qu\u2019il s agissait d une série systématique pour les enfants non scolarisés et leurs parents.On commencera par treize émissions d\u2019une demi-heure en couleurs, qu.seront diffusées ie samedi avec reprises le dimanche.La caméra observe les enfants qui suivent leur penchart à appren- dre en jouant et à découvrir le monde; l\u2019émission doit les encourager à entrer dans le jeu, ¦¦Jeudi 11 sept.8h 30 p m ¦ Recital GILLES VIGNEAULT dans l\u2019église d\u2019Orsainville BiIIfH en venle n partir du 7!i août a la phor mafia d'Oncnvilla 4014 Baul du Jardin Orwiinvilla - da 2h.o 9h p m ITEL 623-70771 R E STA U R A NT \"\"CARRE D\u2019YOUVILLE BAR DANSANT (tout lot teint excepté le lundi avec l orgomtte RAYMOND GAGNON ?tr SON ENSEMBIE TEL 537-363?\u2022 ENTREt LIBRE CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC LES JEROLAS JEUDI, 28 août BINGO GÉANT Des prix sensationnels à gagner ! VENDREDI, 29 PROGRAMME DE BOXE DONATO PADUANO en finale contre HUGIE SIMONS 4 autres combats excitants ! SAMEDI, 30 août DIMANCHE, 31 août LUNDI, 1er sept.VARIÉTÉS EXPO-QUÉBEC 69 En vedette : MERCREDI.3 sept.«LE SUPER SWING» avec et les Haunted, les Gants Blancs, les Sound Tracks JEUDI, 4 sept.RONDE MEXICAINE avec les Mariachis n n VENDREDUSsepT «JEUNESSE EN VACANCES )) avec JOHNNY FARAGO SAMEDI, 6 sept.harleboiS , GALERIE LE HARDIE [ Cours de céramique - poterie JOUR ET SOIR 82''j Côte de la Montagne Tél : 692-1614 CABARET VICTORIA Tous les soirs du mardi au samedi LU inclusivement Z ?Les a Gerdens mettant en vedette ?\u2018 .1110 RUE ST-JEAN -TEL: 522-4081\u2014 CONCOURS D'ADMISSION Le ministère des Affaires culturelles du Québec invite les candidats à une formation professionnelle supérieure de comédien et de scénographe à s'inscrire dès maintenant au concours d\u2019admission du début de septembre.Pour s'inscrire, se présenter à MONTRÉAL: 1213 est, me Sainte Catherine.Téléphone: 873-4283 (cours d'interprétation) QUÉBEC:\t13, rue Saint-Stanislas.Téléphone: 693-2139 (interprétation et scénographie) tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures 30.Les candidats qui demeurent en province peuvent s'inscrire en utilisant la formule qu'ils recevront sur demande ; pour cela, écrire aux adresses ci-haut mentionnées.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le 28 août 1969.DÉBUT DES COURS:\tle 23 septembre 1969.La durée du cours est de trois années et l'enseignement est gratuit.-iL GOUVERNEMENT DU QUEBEC Ministère des a (Mires culturelles | En tout, 15 attractions spectaculaires et 7 représentations pour toute la famille MARDI, 2 sept.GILLES LATUUPPE & CIE avec Fernand Gignac et Amanda Variétés, Vaudeville, Comédie DIMANCHE, 7 sept.LES FEUX-FOUETS « Mosaïque madienr LES BILLETS SONT EN VENTE AU CONTRÔLE DU COLISÉE ET DANS LES DÉPÔTS SUIVANTS: Tabagie Gravel, 400, 3e avenue Tabagie Jos Hunt, 790, rue St-Jean Buffet L.-P.Demers, 901 ouest, boul St-Cyrille Pharmacie Soucy, 369, de la Couronne ATTENTION: 2 SPECTACLES GRATUITS POUR LES ENFANTS: BOBINO et ses amis, samedi, 30 août, à 10 h 30 au Colisée ULYSSE et ses amis, samedi, 6 sept, à 10 h 30 au Colisée la 58' exposition provinciale 28 août/7 septembre 1969 D-3D 30 le Soleil, Québec, scmedi 23 août 1969 ;A M ' I ' I 11 Grandes voix d\u2019hier et d'aujourd\u2019hui OI'KRA KRAN< AIS \u2014 \\ir* dt* lll|'* polyte et Arlrit* ' dr Itnmouu, \"I.h IVrle du Brt'Hll\" de David, \"Hntnlef\" de Thomas, \"Paul **t \\ trxlnù*\u201d di* Mi»\u2019*-sé, \"l.n Juive\" de Halév> ; \"l.e Propliè te\" de MevertM»er; \"Mlcnon\" de Thomas; \"Les Contes d'Hoffman\" d'Offpn-haeh, \"( armen\" de IHr.et ; \">amsi>n .iRtA \\ ( < -i: JOHN SOII.KSIMIKR Mu>.-^ KHYHODY STALKIN Vmat!>\\ MU-SON J FROM F.HKl.LM AN tib\\ JOHN B A RH Y AUJOURD'HUI ET DIMANCHE 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 656-0592 HORAIRE Matiné« à 2h.15 Soirée a 8H 15 Enfant» moins de 14 an» 75c COLOR DeLuxe A H'HTiT 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 6564)592 ?f t i M Vw-cv COMTRE CHOC NERVEUX: fxMs OOLtMJÛjd 2ke*j)ie&cum£ oie & ix kpù.'tMhiMkh ¦y \u2022M :i t H : AUJOURD'HUI et DIMANCHE! 1019, AVENUE CARTIER 525-9340 LAIRET 1044, 3e AVENUE, 523-5050 C0^uRS! AUX 2 CINES! REPRESENTATION: lh.30 4h 40 - 7H.45 Le Soleil, Québec, somedi 23 ooût 1969 31 A Québec aujourd'hui Cabarets jeunes compagnies au Théâtre Nations Pierre A rUüii»\tGroupe VIOIENCEW A JERICHO TECHNICOLOR LES RICHES FAMILLES avec .Hosalimi Hissku, Sandra Dee COULEURS Pour 1rs jeunes samedi et rltmcwche a Ih.JO UFAYETTE \u2022 CHASSEUR DE PRIMES CINEMA DE PARIS 18 ANS 966 RUE ST-JEAN TEL .522-781 1 euo/uf ;