Le soleil, 17 juillet 1969, jeudi 17 juillet 1969

[" DEMAIN fetëifj LS GAULOIS ?44 PAGES 72e ANNEE \u2014 No 167 SOLEIL QUEBEC.JEUDI 17 JUILLET 1969 DRIX DIX CENTS V Ot 0«, Çm,, O 9t 'lair AicGuinness des fûts de chêne Le vol poursuit 19 meilleures Exigence du ministre Cardinal isiii M.Fernand Jolicoeur est muté subitement sans explication conditions possibles CENTRE SPATIAL, Houstor, (d'après UPI, PA et AFP) \u2014 Les trois astronautes d'ApoIlo 11 poursuivent leur route vers la Lune sur une trajectoire si parfaite que la correction prévue pour hier au plan de vol a tout simplement été annulée.Après la magnifique mise à feu hier matin, il semble bien que le voyage Terre-Lune se poursuit dans les meilleures conditions possibles.Si tout se déroule tel que prévu, Neil Armstrong et Edwin Aldrin se poseront en douceur sur la surface lunaire dimanche après-midi.Ils n'en descendront toutefois que dans la nuit de dimanche à lundi, vers 2h21.Et ce sera là un instant historique.Hier soir, Armstrong, Aldrin et Michael Collins se sont \"retirés\u201d pour la nuit vers 9 heures, soit deux heures plus tflt que prévu.Mais avant de se mettre \"au lit\u201d, ils ont transmis à la Terre une émission de télévision non prévue de 16 minutes et demie montrant la Terre et son enveloppe nuageuse, s'éloignant derrière eux.Ces vues nous parvenaient d'une distance d'environ 60,090 milles .Cette émission a été réussie, après qu'un premier essai eut donné des résultats négatifs à cause d'un problème d'antenne au sol.LUNDI, JOUR FERIE AUX ETATS-UNIS Dans une solennelle proclamation publiée hier après-midi par la Maison Blanche, le président Nixon a décrété que le lundi 21 juillet, jour où les astronautes d'Apollodl poseront le pied sur la Lune, sera jour férié dans tous les Etats-Unis.Le président Nixon déclare qu'il a pris cette décision \"pour permettre au plus grand nombre de gens possible de suivre de près cet extraordinaire événement\u201d.La marche sur la Lune obligera des millions d'Américains, et de Canadiens également, qui voudront suivre cet événement à la télévision à se priver de plusieurs heures de sommeil.Ce lundi-là, donc, toutes les administrations publiques seront fermées et les entreprises privées sont invitées à en faire autant.La bannière étoilée flottera sur tous les bâtiments publics.M.Nixon a ajouté: \"L'instant où l'homme foulera pour la première fois le sol d'un astre autre que la Terre survivra à travers les siècles comme un instant suprême de l'aventure humaine et lourd rte signification pour les générations à venir.\"L'aventure des astronautes d'Apollo 11 n\u2019est pas seulement la leur, elle est celle de chacun et de tous; la page d'histoire qu\u2019ils sont en train d'écrire ne relève pas seulement de l\u2019histoire de la science, mais bien de l'histoire de l'humanité'', a indiqué le président avant d'inviter toute l'Amérique à accompagner les astronautes de leurs prières \"pour le succès de Iqur mission et leur retour, sans et saufs, sur Terre\u201d.UN AUTRE PARI Après le pari du président Kennedy de mettre un homme sur la Lune avant la fin de 1970, M.Spiro Agnew, vice-président des Etats-Unis, a lancé hier un nouveau défi: celui de faire débarquer un homme sur Mars avant la fin de ce siècle.Dans une interview accordée à la télévision une quarantaine de minutes après le lancement d'Apollo 11, M.Agnew a réitéré le désir du gouvernement américain de coopérer avec l\u2019Union soviétique pour la conquête de l'espace.M.Agnew a laissé entendre qu\u2019une telle collaboration ferait automatiquement avancer les discussions sur le désar-lement entre les deux pays, diminuerait les tensions résul- tant de la course à l'espace et améliorerait la situation en Asie et au Moyen-Orient.Débordant d'optimisme, le vice-président a ajouté que cette mission, si elle était couronnée de succès, ouvrirait la voie de la découverte de l'espace intersidéral.\"Un peu de chauvinisme et de fierté nationale en cas de réussite\u201d, a-t-il dit.\"est certainement moins redoutable que les horreurs de la guerre.\" ET LUNA-13 ?L\u2019Union soviétique a loué les astronautes d'Apollo 1*1 comme étant des \"gens courageux\u201d et transmis rapidement un reportage complet du lancement.Mais la consigne du silence à propos de la sonde lunaire Luna-15 n'a pas été levée.Des sources soviétiques, cependant, ont indiqué qu'il s\u2019agissait d'un \"explorateur lunaire\".Cette expression a donné plus de poids à la spéculation voulant que Luna-15 se poserait sur la Lune, prélèverait des échantillons du sol lunaire et reviendrait sur Terre avant le retour d'Apollo 11.D'après les mêmes sources, Lune-15 progressait normalement vers la Lune et devait s\u2019y poser probablement aujourd'hui.L'Union soviétique a annoncé le lancement de cette sonde inhabitée dimanche dernier, mais n'a rien révélé depuis lors.A l\u2019observatoire Jodrell Bank, en Angleterre, des hommes de science ont révélé que Luna-15 a émis des signaux, hier, peu de temps avant la mise à feu de la fusée Saturne 5.Les hommes de science n'ont pu toutefois interpréter ces signaux immédiatement.CELEBRATIONS AU RETOUR Les astronautes n'ont pas encore été prévenus \u2014 le seront-ils jamais sinon à leur retour sur Terre ?\u2014 des célébrations prévues le jour de leur arrivée sur la Lune.Un grand nombre d'autorités locales a déjà répondu favorablement à l'appel lancé hier par le président Nixon de faire de cette tournée du lundi 21 juillet un jour mémorable.M.Nelson Rockefeller, gouverneur de l'Etat de New York, a décrété que toutes les administrations seront fermées ce jour-là.Dans ' Idaho, le gouve rneur Don Samuelson a demandé aux entreprises privées de donner congé à leurs employés.Celui du Nouveau-Mexique en a fait autant .Dans plusieurs grandes villes, Denver, San Francisco, Pittsburgh, Cleveland, Cape Girardeau, Tucson, etc., les au\u2019oritts municipales ont demandé i la population de pavoiser Enfin, les chefs de toutes les dénominations religieuses ont invité tous leurs fidèles à prier pour que la mission Apollo 11 \"serve à la plus grande gloire de Dieu\u201d et pour que les astronautes reviennent sur Terre sains et saufs.LANCEMENT AVANCE Un nouveau satellite de communication, ' lntelsat-3\", sera lancé plus tôt que prévu par la Nasa pour permettre à la moitié ouest de l\u2019Australie de suivre en direct la retransmission télévisée du retour sur la Terre d'Apollo 11, a déclaré le directeur général des postes australiennes.Il a précisé que ce satellite pourrait être lancé demain plutôt que samedi, du Cap Kennedy et au-dessus de l'Atlantique.On espère qu'il sera mis sur orbite à temps pour l'atterrissage de la capsule lunaire.M Le Soleil présente aujourd'hui une documentation spéciale sur le vol d'Apollo 11 à destination de la Lune.Pages 6, 8, 9, 10, 14, 15, 18 et 19 par Donald DOYLE REGINA, Saskatchewan (Le Soleil) \u2014 \"Si vous vous imaginez que le gouvernement canadien va faire plus pour les fermiers de l'Ouest que pour les gens de la Gaspésie ou pour les pêcheurs des Maritimes, vous vous trompez monumentale-ment\".C'est en substance, le message que le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliot Trudeau, a transmis hier à environ un millier de fermiers de la Saskatchewan qui s'étaient ren- dus manifester, assez bruyamment d'ailleurs, devant l'hôtel où il avait établi ses quartiers à Regina, capitale de la province.Même si leur attitude frisait la fureur et la rage, le premier ministre n'a pas craint de les affronter et de leur tenir un language extrêmement réaliste, ce qui s'est d\u2019ailleurs traduit concrètement par des huées constantes.Malgré tout, la réunion s'est terminée sur une note assez civilisée, puisque les fermiers ont finalement consenti à applaudir le premier ministre quand le président de la réunion leur a souligné que M.Trudeau avait quand même eù le courage de leur faire fate, plutôt que de s'esquiver par une porte de côté.Ce fut en fait un véritable affrontement puisque le premier ministre a été constamment interrompu au cours des 30 minutes pendant lesquelles il leur a adressé la parole.En outre, ces interruptions n'étaient pas des plus polies, puisqu'il s'est entre autre fait traiter de stupide et d'insignifiant.A 'ire P* -\u2019Pf L.- 1 M ** r«t- i m '¦é: i ' \u2022i\u2019-V-'i\t.i :?9 H '/.FJ ¦ I \".'H Ç -, ; par Benoit LAVOIE M.Fernand Jolicoeur qui, en janvier H 1966, avait été appelé par M.Paul Gérin-Ij\tLajoie, alors ministre de l'Education, à H structurer la direction générale de l éduca- t|| tion permanente au Québec a été remercié || de ses services par 1 actuel ministre de I l'Education.M.Jean-Guy Cardinal.Vendredi le 4 juillet, M.Jolicoeur apprenait brusquement, à son arrivée au bureau.||:\tque le ministre de l\u2019Education.M.Cardinal.^\tdemandait à ce qu il soit muté dans un Il autre service, sans plus.s \u201dOn ne m\u2019a donné aucune explication, de {quelque nature que ce soit\u201d, nous a confié ce dernier, hier soir, au cours d'un entre-|| tien téléphonique.C\u2019est M.Arthur Tremblay, sous-ministre de l'Education, qui fut chargé de lui transit\tmettre la nouvelle.On sait que M.Trem- I\tblay lui-même quittera sous peu son poste ||\tau ministère de l'Education, pour entrer au il\tservice de l'Office du plan, en remplace- ment de M.Roland Parenteau.M.Jolicoeur occupe depuis mardi matin un nouvel emploi, cette fois au ministère de la Fonction publique, où il devient directeur général du perfectionnement des employés de l'Etat du Québec, en remplacement de M.Guy Dozois.CARDINAL, UN ABSENT M.Jolicoeur, qui fut très surpris d'apprendre son transfert à un autre ministère, nous a confié qu'il ne connait aucunement les raisons d'un tel geste.\"Le ministre Cardinal ne m'en a jamais parlé.Même, je ne lai jamais rencontré personnellement, depuis qu'il occupe son Ü| poste\".L'ancien directeur général de l'éducation permanente au ministère de l'Education rappelle qu'avec les précédents ministres l| de l'Education, soit MM.Gérin-Lajoie et Jean-Jacques Bertrand, il avait de multi-|; pies rencontres pour discuter de son tra- vail.Cela ne s'est jamais produit avec M.Cardinal.On n'est pas, dans certains milieux, sans rapprocher cette affaire à la campagne menée récemment par M.Jean-Guy Cardinal.alors candidat à la chefferie de l'Union nationale, contre certains hauts-fonctionnaires de son ministère, la majorité embauchés sous le précédent gouvernement Lesage.On se souviendra également qu\u2019il existe au sein du fonctionnarisme du ministère de l'Education un certain malaise créée par les déclarations de M.Cardinal, et aussi par le manque de contacts entre ce dernier et ses collaborateurs immédiats.Ainsi, M.Normand Larochelle, directeur du service des programmes à la direction générale de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire quittait récemment son poste pour retourner à l'enseignement universitai- M.Larochelle, dans une lettre rendue publique, signalait outre les raisons de son départ, un certain climat existant au ministère de l'Education, et qu\u2019il résumait ainsi: \"C'est un fait que certains ministres ont beaucoup obtenu de leurs fonctionnaires.On peut deviner le désordre qui s'installe lorsque le ministre est toujours absent.\" D autres chefs de services, dont la liste n est pas établie, ont depuis l\u2019avènement de M.Cardinal quitté leur poste.El il y a maintenant la mutation de M.Jolicoeur, demandée par le ministre Jean-Guy Cardinal, sans explication.Il y a aussi le départ de M.Arthur Tremblay, un des grands artisans de la réforme actuelle.Notons toutefois que ce dernier départ était prévu depuis assez longtemps.M.Jolicoeur nous confiait, liier soir, qu'il n'avait aucune idée sur son successeur éventuel à la Direction générale de l'éducation permanente.Tout comme il ne sait pas encore la raison de son transfert.1 & * En Espagne Décentralisation vers l'Ouest J^n aux .r m ni ¦ ¦ in® TORONTO (PC)\u2014Le Star déclare que le cabinet fédéral discute présentement une proposition visant à transférer dans l'Ouest du Canada le quartier général de certaines sociétés de la couronne et agences fédérales, présentement situé à Ottawa.Dans une dépêche en provenance de Winnipeg, ce journal dit qu'un projet spécifique, actuellement à l'étude, viserait à transférer l'Hôtel de la Monnaie au Manitoba.II ajoute que si d'autres sociétés ou agences suivent cet exemple, les ministres fédéraux sont d'avis que certaines compagnies privées importantes de Toronto et Montréal pourraient songer à s'installer dans l'Ouest.Ce journal dit également que ce transfert serait motivé par le fait que l'on doit s'efforcer de donner à l'Ouest du Canada un sentiment de participation au Canada, si Ton veut qu'il surmonte un sentiment d'aliénation.Le fait de transférer certaines agences fédérales dans l'Ouest, conclut cet article, donnerait à l\u2019Ouest de nouveaux liens avec Ottawa.Cortès, mardi MADRID (AFP, Reuter) \u2014 Le général Franco présenterait mardi prochain le prince Juan Carlos aux Cortès (Parlement espagnol) comme son successeur, dit-on dans les milieux politiques de Madrid.Cette information n\u2019a reçu jusqu'ici aucune confirmation officielle.Elle s'appuie sur un bulletin officiel de l\u2019Etat qui a convoqué hier soir les Cortès en séance plénière mardi prochain 22 juillet pour statuer sur la proposition du général Franco concernant sa succession.La convocation ne donne pas le nom du successeur proposé, mais il ne fait aucun doute dans les milieux de Madrid qu'il s'agit du prince Juan Carlos de Bourbon.Suivant la loi de succession, les Cortès doivent entériner à la majorité des deux tiers le choix du chef de l\u2019Etat.La désignation du successeur ne signifierait cependant pas la retraite du général Franco: le successeur désigné serait seulement appelé à lui succéder à sa mort et monterait alors sur le trône d'Espagne en qualité de roi.Cadieux lui-même serait favorable OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense, M.Léo Cadieux, a déclaré hier, aux Communes, qu\u2019il serait lui-mème favorable à la requête du gouvernement américain pour l'aménagement au Canada de bases d'approvisionnement à l'intention des appareils du Commandement américain de la défense stratégique.M.Cadieux a formulé ce coin-.mentaire en réponse à une re-.présentation de M.John'Diefén-haker (PC \u2014 Prince Albert).La requête propose de réactiver un accord canado-américain tombé en désuétude en 1963.M.Cadieux a dit que cette re-quête fait actuellement l'objet de discussions entre les deux gouvernements et que le gouvernement canadien n'a pas encore pris de décision à ce sujet.Il a précisé que scs bases d'approvisionnement seraient u-tilisécs seulement en temps de crise internationale et qu'il n\u2019était pas quesion que du matériel militaire nu encore des soldats soient stationnés en sol canadien.\"Si vous vous imaginez que le gouvernement 14 va faire plus pour les gens de l'Ouest que pour les gens de l'Est, vous vous trompez\" A LIRE Si le premier ministre canadien n'a pas réussi à convaincre ces fermiers qui prétendent en être rendus au stade de la faillite, il n'en reste pas moins qu'il s'est adressé à eux de façon très directe et au surcroît passablement brutale.La solution au problème, c'est clair, il ne l'a pas; toutefois il prétend avoir une meilleure idée de ce que le gouvernement canadien pourrait faire pour aider les fermiers.Ces ébauches de solutions se (Suite à la page 2, 1ère col.) N?*?: Grand secref \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, observe le plus grand secret au sujet du caucus commencé hier.\u2014 page 3 Sommet militaire \u2014 Les commandants militaires américains du Sud-Vietnam se réunissent pour discuter de la réduction des combats.\u2014\tpage 16 Monde syndical \u2014 Diverses nouvelles sur les conflits ouvriers au Canada.\u2014\tpage 44 Arts et Lettres 34 et 35 Annonces classées 38 à 42 A Québec aujourd'hui 34 Bandes dessinées Bridge Francophonie, ca coûte cher\u201d Décès Documents Famille Finance Horoscope Inf.rég.Mots croisés Sport Télévision 32 40 43 18 30 et 31 36 et 37 39 32 38 19 à 26 12 et 32 par Gilbert ATHOT Deux ministres auraient déploré, récemment, que des millions de dollars sont consacrés à la coopération avec la francophonie alors qu\u2019ils ne pouvaient avoir d'argent pour des besoins-prioritaires dans leurs ministères.MM.Gabriel Loubier, du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et Fernand Lafontaine, de la Voirie, sont les ministres cepter un cessez-le-feu condi-concernés, a affirmé, hier, le tjonne] dans le conflit qui l'op-député libéral de Drummond et pose au Honduras.Celui-ci avait ancien ministre de la Voirie, M.p0ur sa pai.t manifesté son in-Bernard Pinard.\tt tentjon de mettre fin aux hostili- M.Pinard a fait cette affir- une douzaine d'heures plus mation au cours de la 2e réu- tôl\u2018 nion du comité des ments financiers______\u201e__________ ^ ,,\t., vadoriennes a rappel lance marinent, qui se réunit mensuelle- Salvador accepte un cessez-le-feu conditionnel (D'après AFP, UPI et Reuter) \u2014 Le gouvernement du Salvador a fait connaitre en fin de soirée, hier, sa décision d'ac- du gouverne- \u2019 hAa réPonse ^ autorités sal-mencoil».vadoriennes a l'appel lancé ment et a identifié les ministres: après que le ministre des Finances, M.Paul Dozois, l'eut en quelque sorte mis au défi de les nommer.\"Ca coule par millions à la coopération avec l'extérieur alors qu'on ne peut pas avoir de l'argent pour des besoins priori- di par l'OEA survient à un moment où les hostilités semblaient avoir atteint une ampleur inquiétante.Transmise par l'ambassadeur du Nicaragua, président de la commission spéciale de pacification de l'OEA, elle pose toutefois comme condition à sa décision que la sécurité des ressortissants taires\", aurait dit M.Loubier à; salvadoriens au Honduras soit Ê 0 mt m IL AVAIT BESOIN DU MICROPHONE \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, ne s'es» 'pas servi inutilement du microphone, hier à Regina, pour parler à la foule des manifestants qui l'attendait à l'extérieur de son hôtel.Des centaines de cultivateurs en colère ont chahuté le premier ministre sans arrêt s\u2019opposant à ses propos.(Téléphoto PC) LA MÉTÉO Temps couvert avec quelques averses et possibilité d'orages.Dégagement en fin d'après-midi.Plus frais, vents légers.Minimum et maximum 70 et 80.Aperçu pour vendredi: ensoleillé et plus frais.(Voir détails à la page 2) -a m M.Pinard.Le député libéra! de Drummond a ajouté que M.Fernand I.afontaine, de la Voirie, lui avait fait la même réflexion.LA FRANCOPHONIE Ces déclarations sont surve-^ nues alors que le comité des: engagements financiers discu-j tait de l'approbation, par le) Conseil de la trésorerie, de ccr-j laines sommes d'argent concern nant la venue de professeurs dm la Côte d'ivoire et du Tchad auj Québec.MM.Pinard et Jean Lesage' ont déploré une fois de plus.j (Suite à la page 2, 3e col.) garantie.INQUIETUDES La décision du Salvador met ainsi fin à une partie des inquiétudes des membres du conseil de l'OEA qui avaient décidé de siéger en \"séance permanente\", plus tôt en soirée, pour tenter de trouver une solution au conflit.La note du ministre des Affaires étrangères du Salvador a cependant fait savoir qu'une fois les hostilités suspendues, et les garanties assurées, son gouvernement serait prêt à commencer les négociations \"sur les autres points contenus dans I appel\" de la commission de paix de l'OEA.Le ministre salvadorien référait alors au point de la résolution qui, conformément à l'article 7 du traité interaméricain d\u2019assistance réciproque, stipulait le retour à la situation qui existait avant l'ouverture des hostilités et l'adoption de toutes les mesures nécessaires au maintien de la paix et à la solution du conflit par des moyens pacificmes.Le Salvador a fait connaître sa réponse au moment où ses armées semblaient avoir pris l'avantage sur les forces du Honduras, causant d importants dégâts sur le territoire hondurien.En début de soirée, l'armée salvadorienne, poussant plus avant dans le territoire hondurien, ne donnait aucunement l'impression de vouloir se retirer.Elle poursuivait \"pouce par pouce\" son invasion du Honduras et annonçait officiellement qu'elle avait pris les villes de Nacaome et de Nueva Ocotespe-que, à quelques milles des frontières honduriennes.DESTRUCTION A l'ambassade salvadorienne à Managua, on annonçait de plus que l'aviation militaire hondurienne avait été détruite à cinquante pour cent.On précisait, de même source, que le commandant Lopez, officier su-(Suite à la page 2, 8e col.) 2 ++ \"Si vous vous imaginez .(Suite de la première page) situent nécessairement dans la ligne de la diminution de la production de même que dans celle, de l'abandon des fermes qui ne sont pas rentables.Mais pour ce qui est des $20ft millions que l'union réclame au litre d'injection économique, c\u2019est tout ce qu'il y a de plus simple: il n'en est pas question.M.Trudeau a en effet déclaré catégoriquement qu\u2019il n'essaierait pas de se mériter leur sympathie et leur apaisement en leur concédant immédiatement les $200 millions qu'ils réclament.Cette somme, les fermiers prétendent qu'il est strictement essentiel qu'elle leur soit versée, car autrement ils tomberont en faillite.Mais la faillite ne semble guère plus émouvoir le premier ministre.Il a en effet déclaré que le gouvernement n\u2019avait sûrement pas l'intention de recueillir la facture de tous les commerces qui feront banqueroute que ce soit ceux des fermiers, des pêcheurs ou des autres.Une telle politique amène nécessairement des conséquences sur le plan politique mais M.Trudeau ne semble pas s'en soucier plus qu'il ne faut.Puisqu'il est évident que la population sera éventuellement appelée à trancher la question par vote, le premier ministre canadien a carrément déclaré que cela ne le dérangerait en rien si les fermiers de Régina ne votaient pas pour lui.Dans son optique, tout doit s'envisager en terme de justice et de priorité et il entend gouverner dans cette voie.Si M.Trudeau excuse sa brutalité sur le couvert du réalisme, il l'explique aussi par le fait que ceux qui prétendent le contraire ne font tout simplement que borner la population.En ajoutant l\u2019insulte à l'insolence, M.Trudeau a poursuivi en disant que ce qu'il comptait faire pour le peuple canadien, il le ferait \"avec l\u2019argent qu'on va prendre dans vos poches\".Nécessairement les huées et tes interpellations de toutes sortes se sont abattues sur lui et il a tranché la question en disant: \"Si vous connaissez un seul parti qui peut faire autrement votez pour lui\".M.Trudeau visait alors principalement le nouveau parti démocratique qui semble connaître à l'heure actuelle un regain de vie dans les Prairies.Ce regain semble découlé directement du fait que les libéraux tout comme les conservateurs ont perdu la confiance d'une bonne partie de la population.Le premier ministre libéral de la Saskatchewan, M.Ross Tatcher, pour un se rend compte de la gravité de la situation puisqu'il n'hésite pas lui-même A la qualifier de désespérée.Comme tout bon politicien provincial.il compte sur Ottawa pour le dépanner.M.Trudeau a d'ailleurs pris le déjeûner hier avec M.Tatcher de même qu'avec les membres de son cabinet.La réunion s'est déroulée S huit clos.Québec, jeudi 17 juillet 1969 Lagos autorise un vo! de secours à destination d'Uli LAGOS (d'après AFP) \u2014 Selon les milieux gouvernementaux de Lagos, les autorités fédérales nigérianes ont autorisé le Comité international de la Croix-Rouge à effectuer un vol de secours au Biafra.Cette opération est destinée à acheminer des médicaments aux équipes de la Croix-Rouge au Biafra et d'en ramener le personnel dont le contrat est venu à expiration.Francophonie, \"ça coûte.(Suite de la première page) d'une façon générale, que certains échanges avec des pays francophones n'apportent rien au Québec dans le domaine économique.Pour sa part, le ministre des Finances a affirmé que ces dépenses ont été autorisées par le Conseil de la trésorerie à l'intérieur des crédits votés par l'Assemblée nationale et donc par les libéraux aussi.M.Paul Dozois a soutenu qu'il n'était pas une \"encyclopédie\" et que l'Opposition libérale n'a-\u2022 vait qu'à demander la comparution des ministres concernés ou de leurs représentants devant le comité si elle voulait connaitre les détails précis de ces accords ou échanges.Par ailleurs les membres de la Croix-Rouge au Biafra ont annoncé qu'un appareil nigérian avait jeté sept bombes sur la seule piste d'atterrissage du : Biafra à Uli mardi soir.\t\u201e\t.\t.4 II a affirmé qu il existai! une \"contrepartie\" à ces échanges favorables au Québec, ajoutanl que lui-même ne la connaissait pas et qu'il appartenait aux ministres concernés de venir l'expliquer si les libéraux voulaient en savoir plus.Cette opération militaire a retardé les opérations de secours rie l'organisme international.Décès du juge B.Robinson MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Benjamin Robinson, autrefois de la Cour supérieure du Québec, est décédé mardi, à l'àge de fi7 ans.Originaire de Russie, le juge Robinson était arrivé au Canada, venant des Etats-Unis, en 1915.fl avait été admis au Barreau du Québec en 1919 e tplus tard au conseil de l'Association du Barreau canadien.LA MÉTÉO MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal.Pour les régions de Montréal, Ottawa.Québec et Cantons de l'Est: Temps couvert avec quel- ; ques averses et possibilité d'o- J rages.Dégagement en fin d'après-midi.Plus frais.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à Montréal et à Ottawa 70 et 85, à Québec 70 et 80.à Sherbrooke 65 et 85.Aperçu pour vendredi: Enso- j leillé et plus frais.Pour les régions des Lauren-tides, du St-Maurice et du Lac St-Jean: Généralement nuageux avec quelques averses ou orages en matinée et nuageux avec périodes ensoleillées dans l'après-midi.Plus frais.Vents du sud-ouest devenant de l'ouest de 15 milles dans l'après-midi.Minimum et maximum aujourd\u2019hui ft Ste-Agathe, Chicoutimi et La Tuque 65 et 80.Aperçu pour vendredi: Ensoleillé et plus frais.Pour les régions de Baie-Co-meau.Rimouski, Gaspé et Sept-lles: Nuageux avec quelques averses ou orages.Dégagement en fin de journée.Vents légers, mais rafales durant les orages.Minimum et maximum aujourd'hui à Baie-Comeau 65 et 75, à Rivière-du-Loup 65 et 80, à Mont-Joli 60 et 80, à Gaspé et à Sept-lles 60 et 75.Aperçu pour vendredi: Ensoleillé et plus frais.Voici les températures observées en divers endroits de l'Amérique.Minimum de 7h.00 p.m à 7h.00 a.m.el maximum de 7h.OO a.m.à 7h.fl0 p.m.D'ailleurs, M.Dozois a précisé qu'une procédure prévoyait justement que les libéraux pouvaient demander à l'avance la venue au comité des engagements financiers de ministres ou de leurs représentants pour donner des explications sur dns points particuliers.VOYAGES ET VIREMENTS DE FONDS M.Jean Lesage s\u2019est d\u2019autre part élevé contre le fait, selon lui, que l'habitude dé voyager en Europe aux frais de la Princesse est devenue trop courante chez les fonctionnaires.\"On traverse l'Atlantique comme on traverse la rue I Sainte - Catherine, à Montréal\", a lancé le chef de l'Opposition, et \"pour toutes sortes de rai-: sons\u201d.encore, il en refuse quand même de nombreux.Le chef du parti libéral a également déploré que le nombre des représentants gouvernementaux aux conférences techniques à l\u2019extérieur du Québec est trop élevé.Il a aussi dénoncé une fois de j plus certains virements de fonds faits par le gouvernement! afin d'engager des professionnels à honoraires.A cela, le ministre des Finan-; ces a répondu qu'il était plus! économique pour le gouverne-ment d'agir ainsi lorsqu'il s'agit! de travaux ou d'études qui ne; prennent que quelques mois ou! quelques années.Jseul Smallwood sera absent à la conférence de Québec en août Seul le premier ministre de .Terre-Neuve, M.Joey Smallwood, sera absent lors de la conférence des premiers ministres des provinces canadiennes au début d'août, à Québec.Le premier ministre québécois a donné cette précision, hier, au début d'une séance du ;conseil des ministres.M.Jean-Jacques Bertrand a ajouté que même le nouveau premier ministre du Manitoba.M.Ed Schryer, sera présent.Voeu des trois .Le Soleil fouch^r l.nng.riu 7.77\t15.72 Les marées M.Paul Dozois a rétorqué j que si de tels voyages se font Basse 7h.25 p.m.Haute 8h.35 p.m.Basse 4h.l5 a.m.Haute 9h.nn a.m.(Suite de la page 3) publiques soient dans l\u2019obligation de ne pas effectuer avec leurs propres véhicules plus de 25 pour cent du volume de transport en ce qui concerne l'exécution des dits travaux publics.DES RESERVES Comme le ministre du Travail, M.Bellemare, le président du comité de travail de la chambre concernant le transport par camion et député de Joliette à l'Assemblée nationale.M.Pierre Roy, a exprimé quelques doutes sur la portée réelle d\u2019une régie telle que demandée par les camionneurs.^ ''Cette régie, a affirmé M.\u2018Roy, ne résoudra pas le premier problème de votre industrie qui est le manque de volume\".Il a toutefois reconnu que la législation qui sera étudiée au conseil des ministres avant d'être soumise à l'assemblée des députés devrait faire disparaître les deux catégories de camionneurs actuellement existen-tes.Pour sa part, le ministre du Travail, après avoir longuement parlé de l'efficacité du Bill-290 sur les relations de travail dans l'industrie de la construction et après avoir philosophé sur la loi comme moyen de réglementer et comme élément de contrôle, a mis les camionneurs en garde contre un trop grand désir de vouloir une trop grande réglementation; \"la loi enlèvera à certains une certaine liberté d'action et amènera des restrictions à la liberté d'entreprendre, mais nous ferons en sorte qu'elle soit la plus juste possible\u201d, a-t-il conclu.TABAGIE BURNS ; 65 rue Buade - Tél.; 522-0034 Articles de fumeurs: pipes, tabous, blagues, etc.Négociations dans le .(Suite de la page 3) \"Or, nous n'avons reçu aucune réponse du syndicat.Nous n'avons aucune idée de ses réactions à nos positions\u201d.M.Gaudreault a affirmé qu'il a demandé à plusieurs reprises à la partie syndicale d'apporter une réponse à ces points.Mais en vain.Il y a une dizaine de jours, a-t-il poursuivi, les négociateurs syndicaux ont appris à la partie patronale qu'ils n'étaient pas encore prêts à donner leur avis.Aussi le négociateur en chef se dit-il très étonné du recours à la conciliation.Quant à la lenteur des négociations elles-mêmes que la CSN ne manque pas de jeter au visage des négociateurs patronaux, M.Gaudreault nous a assurée que son groupe n'en est pas du tout responsable.\"Nous avions demandé aux six sywîicats défendant les intérêts des employés d'hôpitaux de former un cartel pour les négociations.Ils ont refusé.Nous sommes donc aux prises avec six tables de négociations.Comment peut-on nous accuser ensuite d'avancer à pas de tortue?\" souligne M.Gaudreault.La province de Québec compte 84.000 employés d'hôpitaux.Quelque 60,00 d'entre eux sonl syndiqués.La CSN en groupe à elle seule 46.000.GOMME DE SAPIN Sommes acheteurs à bon prix J.E.LIVERN0IS LIEE 1200, rue St-Jean, Québec 522-5214 jeune femme menacée de mort Les policiers de Charlesbourg sont intervenus, hier soir, dans un logis de la 80e Rue, et ils ont trouvé un homme en possession d'une carabine .22 qui venait de menacer sa compagne de mort.L\u2019individu a été appréhendé et sera traduit en Cour des sessions de la paix, aujourd'hui.Trois autres individus ont été arrêtés pour fraude.Un de ces derniers est un employeur qui payait ses employés avec des chèques sans provisions.Le montant en cause est de $700 environ.Un deuxième a été appréhendé pour fraude au montant de $51 au dépens d'un garagiste.Le dernier, a acheté des vêtements et a payé avec un faux chèque.Le Salvador accepte .(Suite de la première page) périeur de l'aviation du Honduras s'était réfugié au Guatemala.L'ambassade salvadorienne précisait encore que les forces du Salvador s'étalent rendu maîtresses des principales localités honduriennes situées à la frontière honduro - guatémaltèque.Cette courte guerre, qui aura duré 3 jours, prend donc fin officiellement avec la décision du Salvador d'accepter un cessez-le-feu conditionnel.Reste maintenant à régler les problèmes qui ont fait éclater le conflit, à penser les blessures de ce sérieux affrontement et à normaliser la situation.Chaque Oldsmobtle doit faire sa marque pour recevoir cette marque.DMcÉuENCE £AVAl£-TU ÇA, CÉLINE ?LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE NOUS OFFRE UNE VOITURE NEUVE À PRIX D'AUBAINE, EN CE MOMENT.\t\t\tMin.\tMax.Un peu plus tôt.M.Trudeau\t\tVancouver\t52\t72 avait rencontré les responsables\t\tEdmonton\t41\t72 du Saskatchewan Wheat Poll,\t\tCalgary\t43\t68 une coopérative qui est chargée\t\tRegina\t40\t73 de vendre le blé sur le marché.\t\tWinnipeg\t55\t76 \t\tToronto\t71\t92 Pendant tout ce temps, les\t\tOttawa\t67\t91 fermiers eux manifestaient dans\t\tMontréal\t69\t89 la rue, leur tracteur bloquant\t\tQuébec\t68\t88 une des principales artères de\t\tFrédéricton\t59\t94 1a ville.\t\tSaint-Jean\t55\t80 \t\tMoncton\t55\t89 De toutes leurs pancartes lu\t\tCharlottetown\t50\t82 ne était particulièrement frap\t\tSt.John s, T.-N.\t50\t62 pante.Elle disait: \"Louis Ricl\t\tChicago\t69\t83 était un swinger; voyez ce qui\t\tDetroit\t70\t85 lui est arrivé\".\t\tBoston\t71\t94 \t\tNew York\t73\t88 \t\tWashington\t71\t95 Courrier de la deuxième\t\tTampa\t75\t92 classe - Enregistrement\t\tMiami Los Angeles\t79 65\t91 74 No 1206.\t\tSan Francisco\t53\t79 une heure de stationnement gratuit/facile assuré au parcauto chauveau Une garantie de la Corporation du Parc-Auto Chauveau: stationnement possible en tout temps au Parc-Auto Chauveau.?\u2022 Un gareur allègre s'occupera de placer votre voiture s'il y a lieu.simons place de rhôtel deville r CHOUETTE, AURÈLE! ON VA POUVOIR SE LA COULER DOUCE APRÈS ÇA.' K \\ iR sp®: >\t::::::: Sfcj VENTE DE FIN D'ANNEE DE FABRICATION ./s.\u2014.x.y \u2014J\t.^ J >«/\t\u2014K\u2014A.\u2014\u2014-*« SSÊMmm Achetez immédiatement et économisez! Une Oldsmobile vous attend! -VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE OLDSMOBILE- Concessionnaires autorisés OLDSMOBILE\" à Québec ROGER BARRE AUTOMOBILES LTEE 1095 de la Canardière - Québec Tel.529-3331 J.D.CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 60 sud, Dorchester - Québec Tel 529-4561 DENIS PEPIN AUTOS LTEE 2500 Quatr«-Bourgeois - Ste-Foy Tél.: 653 286T liquidation de complets printemps-été vestons sport et mercerie pour' vente de complets $89.97 orig.jusqu'à $95.Tous nos complets printemps-été à grands rabais pour écouler.Modèles cintrés coupés de.perfection.En fortrel et laine ou pure laine souple.vente de vestons sport $39.97 orig.jusqu'à $65.Vestons belle saison en tissu tropical ou vraie toile d'Irlande défroissable.Parfaitement coupés près du corps.vente de jeans $9.97 orig.jusqu'à $14.Pantalon lavez-portez coupé comme un vrai jean.En coton-et fortrel, il garde son pli en permanence.vente de paotalons $15.97 orig.jusqu'à $25.Pantalons trois-saisons en tergal ou terylene et laine, Queloues-uns sont importés de France., simons place saintefoy I « 5244 Le déblayage continue à Saint-Michel-Archange par Lise LACHANCE Aucune décision n'a été prise de part et d'autre à l'issue de la réunion qui a eu lieu, hier, entre les autorités de l'hôpital Saint-Michel-Archange, de Québec, et les représentants de la Fédération nationale des services (CSN).\"Nous n'avons fait que clarifier la situation\", nous a confié M, Gilles Genest, conseiller syndical.\"Les deux parties ont exprimé leurs volontés et veulent étudier les propositions de leur vis-à-vis avant de faire quoi que ce soit.C'est pourquoi nous ne reprenons pas maintenant la grève perlée\".POINTS EN LITIGE Au cours des discussions d'hier, qui se sont déroulées de lOh.à 15h.45 (avec un simple arrêt d'une demi-heure, le midi), quatre des cinq points en litige ont été abordés, soit: le congédiement de 12 agents syndicaux employés de Saint-Michel, la reclassification de 432 aides-infirmières qui réclament le titre de préposées aux malades en psychiatrie, la société à but lucratif Impar (qui s\u2019occupe de l'entretien de l'hôpital et appartient aux responsables de cette institution), l'assurance-groupe pour les employés congédiés.Une disposition de la police maîtresse de l'assurance-maladie des syndiqués prévoit que, si un congédiement est contesté, l'assurance demeure en vigueur jusqu'au règlement du cas si l'ancien employé paie sa prime en totalité.Il nous a été impossible d'obtenir le moindre commentaire de M.Genest sur ces points.La consigne du silence, a précisé l'agent syndical, sera respectée tant que les discussions ne seront pas terminées.Une autre réunion a été fixée à lundi.Nous avons appris cependant que la rencontre s'est déroulée dans un climat de cordialité.On devrait se pencher également, lundi, sur le cinquième point en litige: les 60 griefs en suspens.C'est mercredi soir, le 23 juillet, que le comité syndical de négociation fera part aux 1,500 employés syndiqués de Saint-Michel-Archange de l'état des discussions.L'assemblée générale décidera ce soir-là si elle accepte les propositions patronales ou si elle déclenche la guerre.Négociations dans le secteur hospitalier Le comité patronal est étonné que la CSN ait demandé un conciliateur L« Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 1 Lundi, la presse.Mardi, le hippie.Mercredi, le pied au.par Donald DOYLE REGINA, Saskatchewan (Le Snleill \u2014 Depuis que le premier ministre canadien a entrepris sa tournée dans les provinces des Prairies, il ne s'est pas encore écoulé une seule journée complète sans incident.Lundi, c'était la presse, mardi le hippie et hier le pied au c .Alors qu'un millier de fermiers s'étaient rassemblés devant 1 hôtel Regina Inn, M.Trudeau décida d'aller les affronter et pour se faire il monta sur un camion qui servait d\u2019estrade.A ses pieds se trouvaient trois jeunes garçons d'une dizaine d années qui trou- vaient parfois plaisir à lui lancer quelques graines .de blé qu'ils ramassaient sur le pavé qui en était d\u2019ailleurs tout recouvert.Possiblement exaspéré par les interruptions continues dune foule qui contestait ses paroles A chaque fois que l\u2019occasion s'en présentait, M.Trudeau décida de mettrè les jeunes A leur place et pour se faire il leur lança: 'Si vous ne m'arrêtez pas cela, je vais vous donner un coup de pied dans le c .\u2019 C\u2019en fut fini et les enfants se sont tenus tranquilles jusqu\u2019A la fin de la manifestation.M.Trudeau aussi .TROIS PENSEURS \u2014 Le mémoire remis hier ou gouvernement du Québec pctr trois associations de camionneurs du Québec a été considéré avec beaucoup d\u2019intérêt par les représentants du gouvernement.On aperçoit ici trois de ces représentants, les yeux rivés sur le mémoire au cours de sa lectu- re par un membre d'une association.Ce! sont dons l'ordre habituel M.Réal Mireoult, sous-ministre du Travail, l'hon.Maurice Bellemare, ministre du Travail et M.Jacques Verreault, sous-ministre des Transports et Communications.Accord international sur le blé Confusion dans les milieux céréaliers britanniques Voeu de trois associations de camionnage Suggestion pour créer une nouvelle régie permanente des transports par Lise LACHANCE Le président du comité patronal de négociations du secteur hospitalier, M.Gilles Gau-dreault, se dit étonné que la Confédération des syndicats nationaux (CSN) ait demandé un conciliateur, \"car les points sur lesquels porte la conciliation n'ont pas encore été abordés\".C'est ce que nous a affirmé hier, au téléphone, M.Gau- dreault, juste avant la tenue A Montréal d\u2019une conférence de presse où il a accusé la CSN d'avoir intentionnellement fait trainer les négociations.''La partie patronale (gouvernement et hôpitaux) a fait connaître ses offres de salaires, de bénéfices marginaux et de formation professionnelle il a plusieurs mois \", nous a-t-il dit.(Suite à la page 2, 8e col.) par Jean-Paul GAGNE Le Comité provincial des associations du camionnage de la province de Québec a demandé hier au gouvernement québécois que le transport par camion actuellement exclus de la juridiction de la Régie des transports soit à l'avenir contrôlé par une régie permanente et distincte sous l'égide du ministère des Transports et Communications.Le Comité provincial qui représente trois associations de camionnage, l'Association du camionnage du Québec Inc., la Fédération des associations des camionneurs de la Mauricie Inc.et l\u2019Association nationale des Camionneurs artisans indépendants Inc., a fait part de ce voeu au cours de la présentation d\u2019un mémoire au ministre du Travail, M.Maurice Belle-mare.Il y a actuellement au Québec une régie des transports qui réglemente le transport général et qui contrôle l'émission des permis de camionnage: les détenteurs de permis doivent posséder une plaque d'immatriculation marquée d'un \"L\" sur tous leurs camions faisant du transport.moyennant rémunération.A côté, les camionneurs artisans qui ne sont régis en aucu- ne façon se plaignent d\u2019être laissés à la bonne grâce des entrepreneurs généraux et des entrepreneurs en voirie qui ne les ont pas toujours rémunérés \"d'une façon juste et raisonnable en les privant d'un profit qui aurait dû leur revenir\".La nouvelle régie, que l'on veut entièrement distincte de l'actuelle, aurait comme fonction d'émettre des permis moyennant rémunération pour le transport de la pierre, de la terre, du sable, du bois brut, de l'asphalte, du gravier, etc., soit un domaine qui n'est pas l'objet de réglementation.Les camionneurs artisans demandent également que le nombre actuel de camions, (20,000).servant au transport dans ce domaine soit gelé; actuellement n'importe lequel homme d\u2019affaires ou professionnel peut s'aventurer dans l\u2019industrie du transport.Pour différencier les camionneurs oeuvrant dans ce secteur des camionneurs généraux dépendant de la Régie des transports, le comité recommande que le ministère des Transports Le Comité recommande aussi au gouvernement de faire passer sous la juridiction de la nouvelle régie le contrôle et l\u2019application de la loi exercée par le ministère du Travail concernant la cédule des justes salaires; il demande également que la législation projetée prévoit que les contrats accordés par des ministères ou des organismes qui reçoivent des subventions (Suite à la page 2, 7e col.) LONDRES (AFP)\u2014Une grande confusion règne dans les milieux céréaliers britanniques au sujet de l'accord international du blé A la suite des déclarations faites dans les diverses capitales.Au siège londonien du Conseil international du blé le mystère règne également.Le conseil, qui administre l'accord international n\u2019était pas représenté A la réunion des principaux pays exportateurs (Canada, Australie, Etats-Unis, Argentine et Communauté européenne) qui s'est déroulée A la fin de la semaine dernière A Washington et jusqu'A présent les participants ne l'ont pas mis au courant des résultats de leurs délibérations.Le communiqué, publié vendredi, A Tissue de la réunion de Washington, indiquait que les participants avaient reconnu la nécessité de prendre des mesures correctives pour ramener les cours du blé A des niveaux compatibles avec l'accord international.CANADA Mais A son retour rie Washington, M.Jean-Luc Pépin, ministre canadien de l'Industrie, déclarait aux Communes que l'accord avait temporairement cessé de fonctionner et que le Canada vendrait en deçà des prix minima afin d\u2019écouler ses énormes stocks Hier môme A Bruxelles, M.Sicco Mansholt, vice-président de la CEE, a déclaré devant le Conseil des ministres de l'Agriculture des Six que les Etats-Unis ont décidé de ne plus respecter ces prix minima.Il ressort en outre de sa déclaration q TA Washington, la CEE aurait été invitée à éviter de vendre du blé en Extrême-Orient, considéré comme une chasse gardée par les Australiens et surtout par les Américains.1 Australie aurait aussi proposé une répartition des marchés d'exportation.Toutes ces déclarations portent A croire que la réunion de Washington, comme la précédente, en avril, n'a produit aucun résultat concret si ce n'osf la décision d\u2019étudier diverses suggestions.De nombreux opérateurs préfèrent donc opter pour le \"wait and see\" dans l'attente d'une part que les exportateurs précisent leurs intentions et d'autre part dos résultats des récoltes courantes qui pourraient avoir un effet déterminant sur le marché mondial.Congrès à la chefferie Lesage demeure insensible aux propos de Wagner M.Jean Lesage demeure sur ses positions face à la demande répétée de M.Claude Wagner, qui désire un Le gouvernement est avare de précisions sur les mesures à prendre pour aider les producteurs de blé et des Communications marque\t, ,, .\t.\t, d'une lettre caractéristique les véritable congrès à la chefferie au sein du parti libéral.plaques d'immatriculation leurs camions.de Le maintien de la dernière convention La commission scolaire appellera du jugement d\u2019Iberville en Deslauriers par André FORTIN La commission scolaire d'I- berville (FCSCQ) en appellera du jugement rendu par le juge Ignace Deslauriers donnant gain de cause à l'Association des enseignants d'Honoré-Mer-cier (CEQ) sur le maintien de la dernière convention collective jusqu'A la signature d'une nouvelle.Un porte-parole de la Fédération des commissions scolaires a déclaré que la requête en appel sera déposée incessamment pour contester la décision du juge Deslauriers disant qu'en vertu d'une clause insérée dans la convention collective, celle-ci \u2019\u2019doit continuer de recevoir son application et doit régir les conditions de travail des ense-gnants à l'emploi de la commission scolaire intimée jusqu'à la signature de la prochaine convention collective\".IMPLICATIONS Cette cause type a des implications considérables non seulement chez toutes les commissions scolaires du Québec mais pourrait également avoir des répercussions dans le monde du travail en général dans la province, car elle touche l'interprétation de l\u2019article 47 du Code du travail, qui se lit comme suit: ''A compter du dépôt d'une requête en accréditation ou à compter de la reconnaissance d'une association et tant que le droit au lock-out nest pas acquis, un employeur ne doit pas sans le consentement écrit de l'association requérante ou reconnue ou une sentence arbitrale, modifier les conditions de travail de ses salariés et il est tenu, s'il est alors lié par une convention collective, de continuer à s'y conformer\".Dans le cas de la commission scolaire d\u2019Iberville une clause inscrite dans la convention collective précise: \"En cas de dénonciation par Tune ou l'autre des parties durant les négociations et jusqu'à la signature V d un nouveau contrat, les dispo- certitudes, de situations confu-sitions du présent contrat seront scs seraient évitées, comme les appliquées comme s\u2019il était en- malaises si graves créés par les core en vigueur, mais sans pré- grèves et les lock-out ', judici à la rétroactivité du nouveau contrat\".\tLe lu6e ajoute que ce n'est pas le droit commun qui doit Dans son jugement, le juge régir dorénavant les parties jus-Dcslauriers affirme que non qu'à la signature d'une nouvelle Je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai dit l'autre jour\", a tout simplement commenté le chef du parti libéral, hier, en réponse à une autre déclaration de son ancien ministre de la Justice faite mardi, à Montréal.M.Lesage avait affirmé, vendredi dernier, qu'il rejetait la possibilité d'un congrès à la chefferie les 31 octobre, 1er et 2 novembre prochains, à Québec, mais qu'il se soumettra plutôt à un vote de confiance par scrutin secret.Cette décision du chef du parti libéral fut qualifiée au début de la semaine de \"demi-mesure\" par M.Claude Wagner.Ce dernier a ajouté que sa campagne pour obtenir un véritable congrès à la chefferie ne faisait que débuter.Il doit partir en vacances, la semaine prochaine, et en OTTAWA (PC) \u2014 Les députés de l'Opposition sont revenus A la charge aux Communes hier pour obtenir des précisions sur les mesures que le gouvernement entend prendre pour venir en aide aux producteurs de blé des Prairies.Ils ont obtenu la même réponse que mardi: rien ne sera fait et aucun débat sur la question n'aura lieu tant que la Chambre n'aura pas mis un terme au débat actuel sur la procédure.C'est la réponse que le leader parlementaii e du gouvernement, M.Donald Macdonald, a faite à une question du chef de TOpposition, M.Robert Stanfield.Ce dernier avait alors déclaré qu'il était ridicule que le Parlement ne puisse discuter immédiatement des problèmes des fermiers de l'Ouest et avait demandé un débat d'urgence sur la question.L'ancien premier ministre conservateur, M.John Diefenbaker, a réclamé de son côté pn ajournement de ce débat sur la procédure afin de permetlre 1 é-\u2022tude de la question du blé.Aux yeux de M.Diefenbaker, le gouvernement regarde les difficultés de ces fermiers \"le sourire aux lèvres.\" M.Macdonald n'a pas modifié sa position.Il a indiqué A M.Diefenbaker que s'il était vraiment sérieux, il n\u2019avait qu\u2019A convaincre ses collègues de mettre fin au débal afin de pcrmellre la mise aux voix sur la motion à Té-tude.Celte motion, qui empêche 4a Chambre de prendre ses vacances d'été, donnerait au gouvernement le pouvoir de recourir A la limilation des débals sans consulter l'Opposition, s'il n'y a pas d'entente entre les partis.seulement \"la Cour ne trouve pas illégale la clause de prolongation de la convention, mais elle considère qu'il serait pratique que toutes les conventions collectives comportent une telle clause.La Cour s'étonne que la loi ne comporte pas de dispositions spéciales en ce sens pour régir une situation semblable à celle qui existe entre les deux parties devant cette Cour.Ainsi, beaucoup d'inconvénients, d'in- convention collective, mais bien les lois particulières qui régissent ce domaine spécial avec toutes les autres lois régissant le travail et les syndicats\".L'APPEL Dans sa décision d'aller en appel, la commission scolaire s'appuirait sur un point de l'article 47 du Code du travail disant: \"tant que le droit au lock-out n'est pas acquis .A la suite de la dénonciation de la convention collective le 15 octobre 1968 par les deux parties, le syndicat ayant obtenu le profiter pour établir sa stratégie future, droit de grève et la commission scolaire le droit au lock-out, celle-ci soutient quelle n'est plus tenue d'appliquer la convention collective.De ce fait l'article inclus voulant que le respect de la convention soit maintenu, n\u2019est plus valable, étant contenue à l\u2019intérieur d'une convention qui n'existe plus.Elle disparait donc avec elle.La bataille juridique continue donc sur ce point impliquant plus de 600 commissions scolaires el un point des lois ouvrières du Québec.mm» Mardi, M.Wagner a déclaré que M.Lesage pourrait fort bien revenir sur sa décision en raison des nombreuses résolutions, a-t-il dit, que des associations locales envoient à la fédération libérale en prévision du congrès de l'automne prochain.D'autre part, M.Lesage a répété qu'il n'avait pas l'intention de faire campagne afin de s'assurer une forte majorité lors du vote de confiance par scrutin secret auquel il se soumettra cet automne.Bertrand garde le silence sur le caucus RAFRAICHISSANT \u2014 Qui parle de la chaleur ?Ces jeunes ont trouvé le moyen idéal d'oublier la chaleur qui nous accable oc- h tuellement.Rien de mieux qu'un boyau de pompier pour vous rafraîchir lout en vous omusan».t .V i vais traitements qui ont été dévoilés jeudi dernier.Vallières a été trouvé M.Jean - Jacques Ber- de prévenir les courriéris- coupable de meurtre à la trand continue de demeurer tes parlementaires qu'il su\u2019te d'un attentat commis \"coi\" vis - à - vis du \"eau- doutait fort de la possibilité contre la manufacture La-cus\" des 55 députés de l'U- de déclarations à l'issue du Grenade et condamné à nion nationale qui est réu- caucus, ce soir, sur l'heure l'emprisonnement à vie.ni, depuis 9 heures ce ma- du souper.\tL'ancien chef du FLQ a , t\t¦ accusé les autorités du pé-1 \u201e Voulant Pousser plus loin nitencier d'ouvrir et de cen-cette intention de ne pas di- surer son courrier ainsi que ! re tellement ou Peu oho- ^ photocopier les lettres ses aujourd hui M.Ber- qUrjj envon ^ l'extérieur, trand a conseillé aux jour- te politique du silence, qu'il nalistes en badinant, d'ap- S°n avocat, Me Robert a adoptée depuis son retour porter leur costume de Lemieux a précisé que mê- j de vacances, lundi.Il n'a bain.\tme sa \"correspondance \u201e ,\t.,\t,\t, personnelle\" est censurée.De toute façon, les observateurs pensent que M.Vallières s'est aussi Bertrand confirmera le fait plaint que les autorités in-que, dans le moment, la sistent pour connaître le 11 s'est contenté de faire grande majorité du caucus contenu des informations quelques blagues avec les de l'Union nationale ne données à son avocat, journalistes avant d'entrer souhaite pas une élection Finalement, i! a demandé dans la salle du conseil des générale à l'automne, mais à voir sa fiancée, droit que ministres.\tplutôt des élections corn- tous les autres prisonniers Il a même pris la peine plémentaires.\tont.Pierre Vallières du Fit] veut rencontrer lui-même ! ombudsman L.Marceau MONTREAL (d'après Plus tôt cette année, Val-PC) \u2014 M.Pierre Vallières, Hères et Charles Gagnon, membre du Front de Libé- trouvé coupable des mêmes ration du Québec, a deman- accusations, ont fait la grè-dé hier à rencontrer per- ve de la faim pour protester sonnellement l'ombudsman contre les \"mesures répres-du Québec, M.Louis Mar- sives\" dont ils étaient victi-ceau, pour discuter du mes.mauvais traitement qu'il a Les avocats Lemieux et subi en prison.\tBernard Mergler ont fait Dans une lettre remise à des démarches auprès du M.Marceau par son avocat, directeur des pénitenciers Vallières souligne les mau- du Québec, Maurice Gau- tin, au motel des Laurenti-des, à Beauport, en banlieue de Québec.Le premier ministre du Québec a conservé hier cet voulu faire aucun commen taire au début de la séance du conseil des ministres, hier après-midi.thier, le premier ministre Bertrand et Albert Tanguay, directeur de la prison de Bordeaux où sont internés Vallières et Gagnon.Aucune action n'a été prise depuis selon les deux avocats.SEUL1 l'Éttl-voulî.Vol.ntino miura pour «Ira modarna.ogréabla, op-pr«n»r à donivr.523-2400.VALENTINO in* OFFRE D'EMPLOI Firme dans le domaine de la construction demande REPRESENTANT DE VENTES Age maximum 40 ani, avec expérience de lecture de ploni.Solaire de bate, comminron et dépenses.Toutes applications strictement confidentielles.S'adresser a: C P 2326, QUEBEC 2 EDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 17 JUILLET 1969 Une seule formalité, de loin la plus importante, puisqu'il s'agit d'intéresser une puissante organisation hôtelière, reste à remplir pour que débute, Place Montcalm, sur la Grande-Allée, la construction d'un deuxième grand hôtel, complément indispensable à notre industrie hôtelière afin que la ville de Québec soit en mesure de s'acquitter de façon dynamique de sa vocation touristique.Le projet rendu public mardi après-midi, lors d'une conférence de presse dans les salons de l'hôtel de ville, comporte la construction d'un hôtel de 400 chambres, disposant de vastes espaces de stationnement en sous-sol, d'une grande salle capable d'accueillir 1,000 congressistes et de recevoir 600 convives, en plus de tous les autres accommodements qui en feront un nouveau centre d'intérêt.Au sommet de l'édifice, haut de 22 étages, sera installé un restaurant rotatif d'où l'on aura une vue magnifique sur toute la ville de Québec, la rive sud et le fleuve en direction de l'île d'Orléans.On y accédera par un ascenseur vitré dont les passagers, au fur et à mesure qu'il prendra de l'altitude, auront des alentours une vue panoramique comme seule la topographie québécoise peut en offrir.Ce sera, si l'on peut conduire à bon port les pourparlers qui se poursuivent avec les représentants d'entreprises d'envergure nationale et même internationale, une addition importante à l'industrie hôtelière de la ville de Québec, qui a eu beaucoup plus tendance à régresser qu'à progresser au cours des trente dernières années au moins.Le seul grand hôtel dont nous disposons depuis toujours est le Château Frontenac dont la construction a débuté en 1916 et dont la cour centrale date déjà d'une quarantaine d'années.Si, entre-temps, on a vu surgir de nouveaux hôtels, si certains se sont agrandis et transformés pour le mieux, d'autres, par contre, ont fermé leurs portes, les deux derniers étant le Château Normandie et l'hôtel Saint-Louis, tous deux acquis par le gouverne- ment de la province.D'autres aussi, à cause des transformations du milieu, à cause du déplacement de l'activité commerciale, ont peu à peu perdu de leur relief et sont devenus des établissements de moins en moins fréquentés par les visiteurs.Il est vrai que dans l'intervalle on a assisté à la naissance du motel, qui a pris dans notre agglomération, comme un peu partout à travers le continent nord-américain, une expansion incroyable, mais elle a profité surtout aux centres périphériques.Ce fut une sorte d'excroissance qui a retardé la construction d'un autre hôtel de grande classe dans les limites de la ville de Québec qui, durant le même laps de temps, surtout parce qu'elle ne disposait pas des accommodations nécessaires, n'a pas réussi à capitaliser à son profit cette formule de tourisme de plus en plus populaire que représentent les congrès.Ainsi donc le tourisme est demeuré un phénomène saisonnier, avec le résultat que nous n'avons pas réussi avec un potentiel de 3 millions de jours-touristes, si l'on tient compte de l'équipement dont dispose l'agglomération québécoise, à dépasser 1,800,000 jours-touristes, l'activité se limitant à la période d'été et aux trois semaines du Carnaval.Pendant le reste de l'année, l'industrie hôtelière a fonctionné au ralenti et à l'occasion des quelques rares congrès importants, c'est par centaines que les participants ont dû se retirer dans des motels de banlieue devant l'impossibilité de se loger à l'intérieur des limites de la ville.Cette dispersion obligatoire a de plus souvent été responsable de l'abandon du choix de Québec.Il est indéniable que la présence d'un deuxième grand hôtel contribuera dans une large mesure à.éliminer un des handicaps auquel se heurtaient les associations lorsque venait le moment de choisir la ville de Québec comme lieu de leurs prochaines rencontres.Il ne reste donc qu'à souhaiter que le projet annoncé au début de la semaine triomphe des dernières difficultés, ce qui permettrait le début des travaux de construction dès le début de l'an prochain et l'ouverture de l'hôtel à la fin de 1971.Raymond OUBE 88 TELESCOPE RODENSTEIN111 Pour des loisirs enrichissants partagés avec la famille.Télescope \u201cRodenstein III\u201d à lentilles de 60\t_ mm.Puissance de grossissement de\t™^ m 35XÙ234X.Québec, Photographie, rayon f)2B, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail.B liiillilllÈIPl imfe» * \\ [ ' i\t\\ I\ti i v.\u2019 Y ¦'/\"\"'S y\"- üü 1 M ' lliil i \\ \\ I i PHRjÊ I -// .i \\ \\ ;mm Harvey Woods Pour l\u2019homme moderne sous vêtement \"Flexon\u201d a)\tCamisole genre \u201cT-shirt\u201d, manches courtes et encolure ronde.Coton peigné et nylon doux, absorbant antiseptique.ooo Blanc, grandeurs : S-M-L-XL\t£ b)\tCamisole athlétique en coton Flexon, AQQ traité antiseptique.Blanc, grs: 36 à 46.^ c)\tCaleçon court en Flexon.Taille spéciale OOO en Lycra.Blanc,grandeurs: 30 à 42.\t£ Québec, Mercerie pour Hommes, rayon 620, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.,\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014-\u2014- Veuillez m'expédier lés articles suivants port payé Rayon Quant i \\ Description Prix unit.Total Plus taxe de 8%.TOTAL .Chèque inclus ?Mandat-poste ?Envoyez C.O.D.[j Portez à mon compte Q Nom.Adresse.Téléphonez 529-9292 ou utilisez le coupon ci-joM PROFITEZ DE VOTRE CREDIT CHEZ POLLACK Le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 Sur la Lune, pas une minute à perdre pour Armstrong et Aldrin par Marie^Pierre 1,arrivé NFVV YORK (AFP) \u2014 Vinnt-quatre milliards de dollars, huit ans d'efforts dépensés par l'Agence aéronautique et spatiale des Etats-Unis pour envoyer deux jardiniers déblayer un désert de pierres et rapporter, comme preuve de leur zèle, quelque 100 livres de poussière de Lune et rocs assortis.Tel n\u2019est pas le but de la mission \"Apollo-ll\" de conquête de la Lune, qui verra, pour la première fois, l'homme s'arracher à la Terre pour s'élancer vers les autres planètes et qui permettra, grâce à l'installation d'instruments scientifiques \u2014 un sismographe, un réflecteur de rayons laser et un appareil à vent solaire \u2014.d'obtenir des informations capitales 'sur l'origine de la Lune, sa composition interne, sa position vis-à-vis de la Terre et les conditions régnant à sa surface.PROSPECTION Néanmoins, lu principale activité à laquelle se livreront, le 21 juillet, Neil Armstrong et Edwin Aldrin, celle qui occupera la majeure partie des 2 heures 411 minutes qu'ils passeront sur la Lune, sera de creuser et fouiller le sol et de recueillir le maximum d'échantillons de \"pierres de Lune\".La première tâche qu'accomplira Armstrong, à peine aura-t-il posé un pied précautionneux sur la Lune, sera de sortir de la poche de sa combinaison spatiale une sorte d'épuisette en plastique, munie d'un manche télescopique, et de rafler une pelletée de poussière au pied même de l'escalier à neuf échelons qu'il viendra de descendre.Armstrong empochera alors le sac en plastique hermétiquement fermé, après avoir laissé tomber à ses pieds le manche, premier des détritus terrestres qui joncheront l'aire d'alunissage quand les astronautes la quitteront pour regagner la cabine mère, restée sut orbite, oit Michael Collins les attend.PAS UNE SECONDE A PERDRE Le plan de vol mis au point par la NASA exige en effet que le premier homme à poser le Comment le vaste pied sur la Lune ne perde pas bagage pratique dans le palier une seconde pour ramasser un échantillon de sol lunaire afin qu\u2019en cas d'incident obligeant à annuler toutes les autres activités extravéhiculaires (E.V.A.) prévues, l'équipage ramène sur Terre au moins un morceau de Lune.Le minutage des activités des explorateurs lunaires est d'ailleurs réglé, tout au long de la mission, de façon à ce que le maximum soit accompli au cas où I'\"E.V.A.\" devrait être écourtée a un moment ou un autre.Immédiatement après avoir ramassé un peu de poussière, Armstrong plantera le drapeau américain sur la Lune.Mesurant 5 pieds sur 1), il est maintenu déployé par une armature métallique (l'absence d'atmosphère sur la Lune excluant évidemment qu'il puisse claquer au vent).Edwin Aldrin.encore perché sur la plate-forme bordant l\u2019écoutille du \"LM\" photographiera ce moment historique.TELEVISION Il sera alors 02h27 fi>n27 GMT).Armstrong aura passé 25 minutes seul à la surface, 25 minutes pendant lesquelles il n'aura cessé de monologuer, transmettant aux Terriens qui suivront ses évolutions en direct sur leurs petits écrans, ses moindres impressions.Ce sera alors au tour d'Aldrin de venir rejoindre son camarade sur la Lune.Il aura auparavant fait descendre, le long d'un filin, la caméra de télévision en noir et blanc qu'Armstrong promènera, d'abord pendue autour de son cou et qui sera plus tard fixée sur un trépied, à 70 pieds du module.Aldrin.filmé par Armstrong, met donc à son tour le pied sur la Lune.Sa première tâche sera de reprendre la caméra à son coéquipier et d\u2019aller l'installer au nord du \"LM\", braquée sur l'écoutille de sortie, en position pour balayer la quasi-totalité du terrain que couvriront les astronautes lors de leurs allées et venues.Aldrin reviendra alors sur ses pas, retournera au module et sortira du compartiment réservé à cet effet (sorte de coffre à de descente du \"LM .dont la porte à glissière fut ouverte automatiquement par Armstrong, qui, sur le troisième degré de l'échelle, avait tiré sur un cordon commandant son ouverture) le premier des instruments scientifiques à être installé sur la Lune.Il s'agit d'un appareil à vent solaire, sorte de rouleau de feuille d aluminium qu'Aldrin déploiera à quelques pas du \"LM\" et qui est destiné à capter les particules de gaz \u2014 argon, néon, krypton, hélium \u2014 constituant le vent solaire.Cet instrument, le seul qui sera ramené sur Terre, sera replié par Aldrin peu avant qu'il ne regagne le module et sa moisson sera analysée par les savants, qui n\u2019ont jamais encore étudier les composantes du vent solaire puisqu'il est intercepté par l'atmosphère de la Terre.UN TRAVAIL DE GEOLOGUES De nouveau.Aldrin regagne le module.Du coffre à bagages.Mesa' (Modularized Equipment Storage Assembly) de son vrai nom, il sort une boite à outil contenant les pelles, pinces, tenailles, marteau, pioches, tubes à échantillons, balances et sacs étanches nécessaires à leur collecte de rocs lunaires.Ces outils sont pareils â ceux utilisés par des géologues.Ils sont seulement plus volumineux, car les astronautes portent des gants spéciaux, renforcés, qui les empêchent de saisir des objets de taille réduite.La boite à outils comprend également un long manche qui s'adapte à tous les instruments.Ce long manche est indispensable, Armstrong et Aldrin, dans leur lourd scaphandre lunaire, ne pouvant se baisser.Leur combinaison pressurisée est cependant articulée au genou et, s'ils ne peuvent plier la taille, ils pourront du moins mettre genou à terre pour ramasser ce qui pourrait leur échapper des mains.Pendant qu'Aldrin s'affaire autour des outils, Armstrong sort de la \"MESA\" deux récipients en forme de valises et les ouvre.Dans la demi-heure qui les secousses ébranlant la Lune enfoui à quelques pouces de a et distinguera si elles sont pro- surface, un terrain vierge donc, voquées par une activité vnlca- n'ayant pas été touché et peut- nique et que.partant, la Lune possède un noyau en fusion et put, jadis, receler des traces d» vie, ou si elles sont dues aux ondes de choc provenant de l'impact des météorites qui la bombardent, ce qui laisserait entendre que la Lune n'est qu'un gigantesque caillou de être contaminé par quoi que ce soit, venant de la Terre et pou vant renfermer d'éventuels micro-organismes.LA PHASE TERMINALE Aldrin aura alors passé une heure et demie à la surface de la Lune, Armstrong près de I espace?un astre mort.Il s'agit deux heures.La phase termina J \u201e\t1\u2019 \"LTXfA\" /'nr-v-i m on suivra, le commandant de bord fera moisson d'échantillons.Scrutant la surface de la Lune, Armstrong s'arrêtera devant tout caillou visiblement digne d intérêt et le photographiera sous tous ses angles avant de s'en saisir et de l'enfermer dans un sac en plastique étanche.Il en remplira les deux valises qui seront scellées sous vide.Armstrong a mission de rapporter le plus grand nombre possible de rocs, cailloux, gravier et poussière de Lune - jusqu\u2019à concurrence de 90 livres.Le cosmonaute a également été averti que les savants ne lui demandaient pas de choisir les plus volumineux parmi les échantillons, mais ceux qui lui paraissaient les plus intéressants.Armstrong, géologue averti, n'y manquera pas.UN ASTRE MORT?De son côté, Aldrin continue ses allées et venues.Il sort du compartiment à bagages deux instruments, un sismographe et un réflecteur laser.Il ira les poser l\u2019un après l'autre à 81) et 70 pieds respectivement du mo- dule, les déploiera et actionnera le mécanisme de mise en marche.Le sismographe, conçu pour fonctionner un an.enregistrera là de l'expérience la plus importante de la mission \"Apollo-ll celle qui permettra de découvrir l'origine et la formation de la Lune.Le réflecteur-laser, garanti pour fonctionner dix ans, réfléchira les rayons laser émis de divers points de la Terre, et permettra, en mesurant le temps écoulé entre leur émission et leur retour, de calculer à quelques pouces près la distance entre la Terre et la Lune ainsi que leur vitesse de rotation.L'installation des instruments terminée.Aldrin, appareil photo au poing, fera lentement le tour du module, l\u2019examinera et photographiera en gros plan ses quatre pattes d'atterrissage ainsi que l\u2019effet produit, à la surface de la Lune, par les gaz d'échappement du moteur de descente.Aldrin rejoint alors son compagnon, toujours occupé à ses travaux de jardinage, et enfonce dans le sol un tube-sonde, qui lui permettra d'obtenir un échantillon du terrain lunaire A l'intention de 528 millions de téléspectateurs les patrons de la NASA envisagent problème de l'exploration spatiale HOUSTON, Texas (d'après AFP) \u2014 Tout était prêt à Houston depuis un bon moment pour atteindre l'objectif fixé dès 1981 par le président John F, Kenne-dv: premier alunissage avant 1970.Pour les \"patrons\u2019' de la NASA et surtout ceux qui ont conçu le programme américain de l'espace depuis ses origines, le premier débarquement de l\u2019homme sur la lune a certes une importance capitale mais elle ne représente qu'une étape dans la gigantesque aventure spatiale commencée à l\u2019aube de la moitié du vingtième siècle.\"Il est hors de doute que l'expérience Apollo-ll prendra place parmi les grandes réalisations humaines, parce que ce sera la première fois que l'homme aura quitté sa planète pour se poser sur un aune corps céleste, déclare le directeur du centre spatial de Houston.M.Robert R.Gilruth, et la technique mise au point pour le premier alunissage pourra être utilisée par la suite pour Mars.\" Robert R.Gilruth.55 ans, qui s'est toujours vivement intéressé aux questions aeronautiques avant de consacrer sa vie à la recherche aérospatiale, est un des rares hommes à avoir été Intimement associé au programme spatial américain dès ses débuts.En octobre 1958, il préparait les esquisses de ce qui allait devenir le projet Mercury.Depuis, il n'a pas quitté Houston.\"J'ai pleine confiance, dit-il au sujet d'Apollo-ll.Le travail préparatoire a été bien fait.Lors du vol d'Apollo-ll), nous avons essayé autour de la lune tout le matériel qui va être utilisé\".Pour lui, tenter de faire redécoller un engin trop lourd d'une planète, dotée ou non d'atmosphère \u2014 la lune n'en a pas, au contraire de la terre et de Mars \u2014 était une erreur de conception.Il est plus utile \u2014 et il le sera encore plus lorsqu'il s'agira de Mars \u2014 de laisser la cabine-mère avec ses moteurs nucléaires en orbite autour de l\u2019objectif, et de faite descendre un module spécialement dessiné et qui sera abandonné par la suite cpmme le module lunaire.Un véhicule-navette \"Après Apollo - 11, les ingénieurs qui ont conçu les vols lunaires pourront travailler sur de nouveaux projets, ajoute Robert R.Gilruth, tel celui d'une base spatiale ou station orbitale qui marquera les années 19711.\" Une telle station serait le seul endroit où pourraient être étudiées les techniques nécessaires à la préparation de longs vols interplanétaires pouvant durer un ou deux ans.Mais, auparavant, il faudra résoudre les problèmes posés par le montage d'une telle hase orbitale et créer un véhicule-navette entre la terre et la station.\"Ce sont ces projets que nous allons maintenant étudier,'' a dit encore M.Gilruth.Directeur des vols spatiaux américains, M.Christopher Columbus Kraft, 45 ans, estime que Christophe Colomb a finalement pris plus de risques que les astronautes d\u2019Apollo 11, parce qu'il en savait beaucoup moins sur ce qu'il allait trouver.\"Je suis pleinement convaincu que nous pourrons mener à bien la mission, déclare M.Krafi.Néanmoins j» ne serais pas trop surpris ou désappointé de voir un mauvais fonctionnement quelconque empêcher les astronautes de se poser sur la lune lors de ce vol.Si Apollo-ll est un succès, j'espère, que cela donnera au monde la volonté de continuer l'exploration spatiale comme un investissement à long terme pour l'avenir de l'humanité.\" Responsable direct de l'entrainement des astronautes, Donald K.Slayton, 45 ans, qui figurait parmi les sept premiers astronautes américains désignés et qui ne dut qu'à une maladie de coeur de ne pas connaître l'aventure de l'espace, estime que la plus grande difficulté de l'expérience Apollo-ll sera l'alunissage et les tâches lunaires qui attendent Neil Armstrong et Edwin Aldrin.NEW YORK (AFP) \u2014 Grâce aux communications par satellites, quelque 528 millinns de personnes, réparties autour du globe, ont pu assister hier, au lancement d\u2019Apollo II en direction de la Lune.La chaîne de télévision américaine ABC (American Broadcasting Company), qui assure la transmission des images en direct de par le monde, utilise quatre satellites Intelsat en orbite synchrone.Deux d'entre eux sont en permanence au-dessus de l'Atlantique.Les deux autres stationnent au-dessus du Pacifique et de l'océan Indien.La diffusion a été captée par JJ pays du monde libre et par un nombre indéterminé de pays au-delà du rideau de fer.KH) millions de personnes ont pu voir le départ pour la Lune aux Etats-Unis et au Canada, ,19(1 millions en Europe et dans les pays du rideau de fer, 59 millions au Japon, 59 millions dans d'autres pays d'Asie, l'Australie comprise.18 millions en Amérique Centrale et en Amérique du Sud et 19 millinns au Mexique.On estime qu\u2019un habitant sur quatre de la Terre verra en direct nu en différé des images du vol au cours ries huit jours que durera la mission.LES MOMENTS D'ATTENTE Les émissions télévisées ont été captées en URSS, mais elles n'ont apparemment pas été diffusées.Pour meubler les longs moments d'attente entre les phases principales du vol, les chaînes principales de télévision ont, pour des raisons de la concurrence, fait appel à divers experts pour aider les commentateurs attitrés.A la CBS (Columbia Broadcasting System), l'ancien astronaute Walter Schirra, dont le palmarès comprend trois vols -spatiaux à bord des cabines Mercury, Gemini et Apollo, aide à faire le point.11 a, comme collaborateur, M.Arthur Clarkr.le célèbre auteur australien rie science fiction, dont le livre ' 2991-Odyssée de l'espace,\" porté à l'écran, connaît actuellement un succès mondial.A NBC (National Broadcasting Company), Torn Stafford, commandant du vol Apollo 19, et son second, John Young, pilote de la cabine spatiale, fournissent aux commentateurs des explications techniques tout en décrivant les sensations que ressentent les astronautes d'Apollo 11, telles qu'ils les ont connues eux-mêmes, il y a trois mois, lors de leur vol circumlunaire.le de T \"EVA\" commence.Le pilote du module regagne le bord, Armstrong reste au pied de l'échelle, l'aide à remonter, par un système de poulies.l'appareil à vent solaire maintenant démantelé et les valises- contenant les précieux échantillons lunaires.Caméra et outils sont laissés sur la Lune.Il ne reste plus à Armstrong qu'à réintégrer à son tour le \"LEM\".Les deux hommes referment l'écoutille, branchent leurs combinaisons spatiales sur le réservoir à oxygène de leur habitacle, se débarrassent de leur harnais de survie, rouvrent la porte et balancent sur la Lune sac à dos, bottes, appareils photos, tout ce qui leur est désormais inutile et qui ne pourrait que surcharger leur chaloupe, qui doit être le plus légère possible pour pouvoir décoller et rejoindre la cabine mère.Armstrong et Aldrin referment une dernière fois l'écoutille, repressurisent le \"LEM\", reprennent des forces en mangeant et enfin se couchent, ou plutôt s'endorment, debout, sanglés aux parois de leur cabine trop exiguë pour contenir des sièges encore moins des couchettes.La conquête de la Lune esl chose faite.A VENDRE Equipement de garage usagé.S'adresser à: 600, 1 re avenue, 523-1212 LEVIS MONTREAL EXPO EXPRESS VISITEZ \"TERRE DES HOMMES 49\" LEVIS 837-5805 Bureau-chef 819 DEPARTS; TRAVERSE de LEVIS 292-2737^^)7- | LUNDI AU SAMEDI: 9H.15 ™ve Autobus ^\t^ I LE VENDREDI: 9h.l5 A.M.et 6h.30 P.M.Deshoies\tLE DIMANCHE: lh.15 P.M.et 8h.P.M.nous payons dintérêt sur vos de 5 ans 2, avenue chauveau, québec - 529-5311 12 est.rue st-germain, rlmouski - 724-4106 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA la plus importante société de fiducie canadienne-française Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l\u2019un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de S\t(minimum $1,000,00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans.au Nom de No\tRue _______\t\u2014 Ville_______\t\u2014 Signature .\t- Date\t\u2014 ?;.y ¦ïY\u2019tvl, Sîîzt'&J m'- $ ; ' \u2022 y.¦jiWm ¦ «a; 11* O.FC.rîîJ'SKY\tCANADIAN LSNAnil-N\tWHIbKV /-\u2018\u201c-\u201c.'Tl ///, juJùr Entre nous.il est meilleur en bonne compagnie! chenleijOFC WHISKY CANADIEN DE PRESTIGE RECONNU COMME TEL DANS PLUS DE 50 PAV5 I WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊIÊËÊKÊÊi WJ VH' ^ Vfe % .m, -T>;\" .Le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1°69 jBS»* QUEBEC SAIIMTE*FOY Réduction i/nportanfg ^e ^rouPe res désassorties.Vanees- po,n,u- P'«mps cuir um'oufre\"8' Sa,,da,es nu -,,98 R_oo la;\u2014- R«g 12.98\t^ w ,?eg 16 98 Sür ^üs,eürs de souliers d\u2019été 337 Â~,\u2018 'é9 7,\u201d 3s7 537 873 3e Groupe |lins- ^ndaïes\"-t\t,\u2019s SERVICE DE U PUBLICITE Monsieur Le Détaillant ¦ 19 %ffi ir §%wà ^ ÏW- v *\t.tea»\u2019\tr ,» 1.11/ \t S: w-ï'-m - L\u2019été, c\u2019est la vie en plein air, les vacances, le tourisme, oui !.mais n\u2019oubliez pas.que, pour la majorité des gens, c\u2019est la vie de tous les jours qui continue avec le travail, les repas, les loisirs et toutes les nécessités courantes.L\u2019été est une période particulièrement active - voici pour vous l\u2019occasion d\u2019affaires très intéressantes ! Continuez à promouvoir vos ventes, par une publicité soutenue; offrez tous vos produits, comme à l\u2019habitude - vous aiderez vos clients à bien profiter de leur été.Une bonne publicité est toujours le meilleur moyen d\u2019intéresser la clientèle.Le \u201cSoleil1 \u2019 et les beaux jours vous permettront de réaliser des affairesd\u2019or I LE SOLEIL / l' 7740 le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 friOg I 'imm KVYSSi HIER ET AUJOURD'HUI \u2014 Le voyage d\u2019A-pollo 11 a été comparé à juste titre à celui de Christophe Colomb, qui osa affronter des dangers quasi insurmontables à l'époque et découvrit le Nouveau-Monde, A cette époque où le périple à la lune nous semble aussi dangereux, il fout peut-être tirer la leçon qu'un jour, un voyage à la Lune nous semblera aussi simple qu'un voyage en Europe.\t(Téléphoto PA) En l'honneur de Christophe Colomb.NEW YORK (AFP) \u2014 \"Boule de gomme\u2019\u2019 et \"Araignée\".Tels étaient les surnoms, rappelant leurs formes, de la cabine de commande et du module lunaire d'\"Apollo-9''.Deux mois plus lard, en mai 19fi9, les deux véhicules répondaient aux noms de code de \"Charlie Brown\" et \"Snoopy\", propulsant ainsi dans l'espace le petit garçon anxieux et tellement désireux de bien fairp dp la hande dessinée populaire\u201d Peanuts\" et son chien, le fantasque et imaginatif Snoopy.Quels noms choisir pour les habitacles des conquérants de la Lune?\"Apollo-ll\" couronne dix ans d'efforts et constitue l'aboutissement du \"pari Kennedy\": l'envoi d'un homme sur la Lune avant 1970.Aussi a-t-il été décidé que l'humour n'était plus de mise.Les \"hommes de la planète Terre\" qui poseront, dans des intentions pacifiques, le pied sur la Lune, débarqueront fl bord d\"'Eagle\" (l'Aigle\"), tandis que leur coéquipier restera sur orbite lunaire aux commandes de \"Columbia\u201d.La NASA a choisi de nommer la cabine triplace \"Columbia\" en hommage à Christophe Colomb.en souvenir de Jules Verne, dont les héros du voyage \"De la Terre à la Lune\" partirent à bord de la \"Columbiad\u201d et pour rappeler la statue allégorique du même nom qui se dresse au-dessus du Capitole de Washington.Quant î! \"Eagle\", c'est l'aigle.L'aigle royal des Rocheuses, qui est l'emblème des Etats-Unis.4/ Emotion et enthousiasme dans le monde D'après PC-PA et AFP Le départ d Apollo-ll en direction de la lune, hier matin à 9.32 h.a été suivi fi travers le monde entier avec une ferveur presque religieuse.En Europe, les rues des grandes villes étaient désertes, les gens étant restés chez eux pour suivre sur le petit écran de la télévision la transmission en direct de l'événement le plus sensationnel de notre siècle.En Allemagne de lOuest.à l'admiration de la population pour l'exploit américain, se mêle une certaine fierté nationale, car plusieurs des pièces du vaisseau spatial portent la mention Made in Germany\u201d.S'adressant aux apollautes, un journal allemand leur recommandait en grosse manchette Revenez-nous sains et saufs\".Un porte-parole du ministère des Sciences à Bonn a déclaré: \"Nous sommes enchantés de la précision avec laquelle la mission a débuté.\u2019' On sait que c'est en Allemagne.au cours de la deuxième guerre mondiale, que Wernher von Braun, avait jeté les bases des véhicules spatiaux que nous voyons aujourd'hui.Von Braun travaille actuellement pour le compte de la NASA aux Etats-Unis.EN ITALIE Plusieurs millions d'Italiens ont certes suivi le départ devant leurs écrans, sans lui trouver un intérêt nouveau autre que le but.L\u2019enthousiasme véritable se déclenchera lorsqu'on pourra voir fouler le sol de la lune.La télévision transmet toutes les deux heures des jour- naux parlés spéciaux depuis la base de lancement.Quelques beaux titres de journaux: La lune les attend\" (11 Giornale dTtalia).Partis (Momcnto Sera) Nous y sommes: lune (Paese Sera).EN ESPAGNE A l\u2019heure du lancement, les rues de Madrid comme d\u2019autres grandes villes espagnoles étaient presque désertes, pour suivre l'événement pour lequel la télévision et la radio avaient fait un effort exceptionnel.On insiste, en outre, en Espagne, sur le fait que la station de la NASA 1NTA (organisme spatial espagnol situé dans les environs de Madrid) couvrira la troisième partie du vol d Apollo-ll.Gros titres dans la presse et également eurovision à Lisbon ne où les commentaires admi-ratifs sont parfois accompagnés de quelques à quoi bon EN SUISSE La pause de midi fi Genève, comme à Berne ou à Zurich, sest prolongée exceptionnellement pour assister au départ télévisé chez soi ou au café.Les touristes, nombreux, agissaient tout comme les Suisses à 'Ta-venture du siècle\" de la 'Tribune de Genève\", correspond Ta plus fabuleuse des aventures\" de la \"Feuille d'avis de Lausanne\".La \"Tribune de Genève\u201d donne pour sous-titre: Pour envoyer deux hommes sur la lune, il a fallu dépenser autant que le total des dépenses publiques de la Confédération suisse ces vingt dernières années\".En Belgique, la gloire natio- nale à son apogée \u2014 Eddy Merckx \u2014 subissait quelque éclipse au profit des trois cosmonautes Ceci dans les conversations.car dans la presse la lune écrasait le tour.LES PAYS COMMUNISTES Dans les pays communistes, on a également réagi vivement à renvoi historique.La radio soviétique a diffusé les points principaux du trajet d'Apolto-ll et déclaré que le but des trois cosmunautes était de ramener sur terre des échantillons du sol lunaire.La télévision tchécoslovaque a retransmis le départ en direct, comme d ailleurs pour les précédents vols d Apollo.De longues colonnes sont consacrées dans la presse à cet événement.l.a télévision hongroise n a pas retransmis, du moins en direct.le vol.A l'heure du départ.il n'y a\\aii sur l'écran qu'un dessin fixe accompagné de musique classique.Par contre, radio-Belgrade a adopté pendant la durée du vol.un indicatif de circonstance.C\u2019est Clivera Vuco, vedette du film \"J'ai même vu des tziganes heureux \", qui chante un hymne aux astronautes composé par un Yougoslave: Monte, monte toujours plus haut\u201d.Dans la presse, on remarquait que le \"Vecernje Novosti\u201d s'adressait directement à la lune dans son titre: \"Voisine, prépare l'accueil\u201d.AU LIBAN Au Liban, c'est sur les plages.à l'heure du bain de soleil, que touristes et Libanais ont suivi le départ.Les journaux nni (au paraître des éditions spéciales.La télévision, quant ;T elle, n'a pu offrir la retransmission en direct des images du Cap Kennedy, mais diffuse toutes les informations qui lui par viennent.Le public argentin a également été privé du spectacle télévisé et a dû se rabattre sur la radio.La NASA n'a, paraît-il.pas été en état de disposer, au dernier moment, des canaux nécessaires pour transmettre par satellite.Au Pérou, cependant, la retransmission a été assurée au cours dune émission d'une excellente qualité.En Colombie, les possesseurs d appareils, publics ou privés, avaient ouvert leur porte à leurs amis.Le gouvernement a donné congé aux écoles pour pouvoir assister, lundi, aux premiers pas sur la lune.En Syrie.radio-Damas, célèbre dans tout le Moyen-Orient pour ses attaques incessantes contre les Etats-Unis, parle d'un 'événement historique de première importance et la mission spatiale américaine la plus dangereuse.Au Caire, à La Mecque, en Iran et au Soudan, l\u2019événement a été abondamment rapporté et commenté.Dans la presse britannique, T Evening News titre avec en-tnousiasme Prêts pour la lune .Ce qui n'empêche guère son chroniqueur, Lord Arran, d écrire: \"Tout cela n est qu'une perte de temps .la vie de trois hommes \u2014 tous mariés et pères de familles \u2014-est mise en danger dans cette aventure hasardeuse.CONCESSIONNAIRE POUR AUTOS-NEIGE \"YAMAHA\" * Territoires disponibles * Bélival Sports (67) INC.Distributeur exclusif pout l'est du Québec 440, Faraday, Ste-Foy, Québec 12 Gref Moteurs Sport Itée Distributeur pour Chicoutimi et loc-St-Jenn 295 est, rue Racine, Chicoutimi Plus ça change et plus c\u2019est pareil.\\àcances d\u2019été \u2014 y Partez avec Voyageur mm NOUVEAU SERVICE La Gaspésie: 2 départs tous les jours NOUVEAU PARCOURS Service direct Québec-Ottawa départ QUÉBEC: Gare centrale 3h30p.m.arrêt MONTRÉAL: boul.Métropolitain et rue Lajeunesse 6h15p.m.ARRIVÉE OTTAWA: 8h45 p.m.FREQUENCES ET CORRESPONDANCES De 6h30 a.m.à 10h30 p.m,, départs toutes les heures vers Montréal et possibilité de correspondances pour Toronto\t7 départs par jour\tL\u2019Abitibi\t4 départs par\tjour Ottawa\t17 départs par jour\tnew york\t10 départs par jour sudbury\t5 départs par jour\tAtlantic CITY\t10 départs par jour et toutes autres destinations au Canada et aux États-Unis.RÉGION DU SAGUENAY RÉGION DE LABEAUCE Chicoutimi - Arvida - Jonquière 6 départs tous les jours LES MARITIMES 2 départs tous les jours ' Ste-Marie - Valley Jet -Thetford Mines - St-Georges 3 départs tous les jours OLD ORCHARD ET HAMPTON BEACH Service quotidien .>;\u2022 vowpwi V Rtnselgnemonts »t billats: Gare centrale 225 est, boul.Charest Québec Ml.524-4692 Voyageur Abitibi Provincial Colonial Lines Voyageur Provincial Voyageur Québec 40e anniversaire En 1769, M.Gordon créait une nouvelle formule de gin.Londres fut conquis et la Vieille Angleterre ne tarda pas à se mettre au pas.Les ans passèrent: 1770, 1771, 1772,1773, 1774, 1775, 1776, 1777, 1778, 1779, 1780, 1781, 1782, 1783, 1784, 1785, 1786, 1787, 1788, 1789, 1790, 1791, 1792, 1793, 1794,1795, 1796, 1797, 1798, 1799, 1800, 1801, 1802,1803, 1804,1805,1806,1807, 1808,1809,181 1819, 1820,1821, 1822,1823 1834,1835,1836,1837, 1838 1849,1850,1851, 1852,1853 1864,1865,1866,1867, 1868; 1879, 1880,1881, 1882,1883, 1894,1895,1896,1897, 1898, 1909,1910,1911, 1912,1913, 1924,1925,1926,1927, 1928, 1939, 1940,1941, 1942,1943 1954,1955,1956,1957, 195 Syifli't n/m+n f MtytA/y t/O.u/r/ f.rty/nru/ EMin» BOTTLED IN BOND '**01 MA.R RrOWTfMO 1814, 1815, 1816, 1817, 1818.1829,1830, 1831, 1832,1833, 1844,1845, 1846, 1847, 1848, 1859,1860, 1861, 1862,1863.1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1889,1890, 1891, 1892,1893, 1904,1905, 1906,1907, 1908, 1919, 1920, 1921, 1922,1923, 1934,1935, 1936,1937, 1938, 1949,1950, 1951, 1952,1953, '64,1965, 1966,1967, 1968.Et voici 1969.Que de choses ont changé.Deux sont demeurées immuables: le gin Gordon est toujours fabriqué selon la même formule et, à Londres, en Angleterre, comme partout ailleurs dans le monde, Gordon demeure le plus demandé des London Dry Gin.Depuis 200 ans.«\u2022*» Oui of>o»I r Ça s\u2019arrose.Et un Gordon s\u2019impose.tVt'llê au Canada pdf la^dueray Gordon & Co.(Canada; LM. 12** le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 Von Braun songe à utiliser la fusée Saturne pour transporter du fret sur la Lune par Serge BERG CAP KENNEDY (AFP) \u2014 Alors que les premiers hommes s'apprêtent à débarquer dimanche sur la Lune, M.Wernher von Braun, le père de la fusée \"Saturne\", pense déjà à l'utilisation de cette dernière comme \"transporteur\" de fret sur le satellite naturel de la Terre.\"Si les Etats-Unis décidaient de créer des bases scientifiques permanentes ou semi-perma- nentes sur la Lune, a-t-il déclaré au cours d'une 'conférence de presse, tenue au Cap Kennedy quelques heures après le lancement du vaisseau \"Apollo\u201d, la fusée \"Saturne\" pourrait être adaptée pour transporter quelque 25 tonnes de fret sur la Lune\".Le module lunaire \"Aigle\" qui se posera sur la Lune ne pèse que quinze tonnes en tout, mais c'est la nécessité de ramener des astronautes sur la Terre qui en limite ainsi le ¦ » J É: 4, -m poids, fl est évident que, dans le cas où il s'agirait seulement de déposer une charge utile sur la Lune, le poids pourrait être augmenté considérable-menl, puisque les performances de \"Saturne-5\" sont telles qu'elles permettent d'amener à proximité de la Lune un satellite de 55 tonnes.ABAISSER LE PRIX La différence de .10 tonnes entre le poids de ce satellite et la charge déposée sur la Lune représenterait le poids du véhicule lui-même et du combustible nécessaire à sa descente en douceur sur le sol lunaire Le transport du fret sur la Lune assurerait l'existence d'hommes sur l'astre des nuits, puisqu'ils pourraient recevoir ainsi des matériaux de construction, de l'énergie sous une forme ou une autre, de l'eau, du ravitaillement, etc.Le transport de ce fret lunaire reviendrait cependant encore très cher puisqu'un seul exemplaire de la fusée \"Saturne\" coûte 205 millions de dollars, lancement non compris, ce qui signifie que la livraison d'un gramme de marchandise sur la Lune coûterait 10 dollars.La baisse de ce prix prohibitif ne pourrait intervenir, selon les spécialistes, que lorsque sera mise au point la technique de réutilisation des lanceurs spatiaux.VERS D'AUTRES \"MERS\" Quoiqu'il en soit, après le lan- cement parfaitement réussi d'hier, avec 724 millièmes de seconde de retard seulement sur un horaire fixé depuis des mois et qui constitue la sixième réussite successive de cette super-fusée, il.en reste encore neuf prêtes ou en chantier.Si Apollo 11 et les trois alunissages suivants d'astronautes américains se révèlent des succès complets, la Nasa envisage d'exécuter des projets, déjà tout prêts, de faire alunir ses astronautes sur d'autres \"mers\" et continents lunaires.Le but est d'explorer les régions aussi variées que possibles de la Lune au point de vue topographique et géologique.Les crédits pour cette seconde série de projets de vols humains vers la Lune devront encore être approuvés par le Congrès américain.Si le feu vert est ; donné, les techniciens procède- ; ront à quelques modifications ; du module lunaire afin que les astronautes puissent disposer d'une plus grande mobilité sur la Lune.C\u2019est donc vers 1971 et 1972 que la Nasa disposerait éventuellement de suffisamment d'éléments pour juger s'il est possible et intéressant de créer des bases semi-permanentes ou permanentes sur la Lune et que le problème du transport du fret lunaire se posera.Une autre utilisation de la fusée \"Saturne\" évoquée par M.von Braun est celle qui consisterait à l'employer à la création en orbite terrestre basse de stations orbitales.Deux projets sont déjà fortement avancés, qui prévoient la transformation du troisième étage de la fusée \"Saturne\" \u2014 la \"S-4B\" \u2014 en laboratoire, où les astronautes vivraient d'abord 28 jours et ensuite le double.Il s'agit du projet de \"Workshops\u201d \u2014 littéralement \"l'atelier en orbite\" \u2014 .Deux des neuf \"Saturne\" qui restent doivent être utilisées à cette fin.Mais M.Wernher von Braun voit encore plus loin.Selon lui, la fusée \"Saturne\" pourrait être utilisée à l'assemblage en orbite terrestre d'une \"Spationef\", à laquelle on adjoindrait une fusée nucléaire \u2014 les Américains travaillent depuis des années à la mise au point d'une telle fusée \u2014 et qui aurait ainsi la possibilité d'aller jusqu'à la planète Mars avec retour assuré.m FIEZ-VOUS A NOUS POUR UN SERVICE C0MPIE1 DE REPARATION DE CHAUSSURES \u2022\tTeintures, cirage \u2022\tRéparations de chaussures, sacs à main et tous genres d'articles en cuir OUVERT JEUDI ET VENDREDI .SOIR JUSQU'A 9H.15 LES CORDONNIERS EMPIRE 511 est, boul.Charest, Que.524-4575 Apollo 11 attire un million de spectateurs CAP KENNEDY (AFP)\u2014Plus d'un million de personnes ayant campé dans les champs, sur les plages jusqu'à des milles à la ronde de Cap Kennedy, depuis deux ou trois jours, pour avoir les meilleures places, pour voir partir les premiers hommes vers la lune, étaient littérale-m e n t \"agglutinées\u201d, hier matin, autour du \"Moonport\" de Merritt Island, qui, en ce Ifi juillet 1969, méritait plus que jamais son nom.Plus de 101),Olin voitures, créant des embouteillages inextricables, plus de 3,non bateaux de plaisance, les avaient amenées pour assister à ce qui est partout considéré comme \"l'événement du siècle\".Parmi les quelque 5,00n personnalités spécialement invitées pour la circonstance par le gouvernement américain et la NASA, se trouvaient, dans les tribunes spécialement aménagées non loin de la tour de lancement 19-A le vice-président des Etats-Unis, M.Spiro Agnew, et l'ancien président des Etats-Unis, M.Lyndon Johnson.Alors qu'il était vice-président des Etats-Unis, M.Johnson avait persuadé son supérieur hiérarchique, John Kennedy, de faire entrer les Etats-Unis dans la course à l'espace.Les Soviétiques avaient alors plusieurs longueurs d'avance.M.Spiro Agnew a pris désormais la place de M.Johnson à la tête de la commission présidentielle chargée de promouvoir la politique spatiale des Etats-Unis.Il était normal qu\u2019il fût là, à son tour.INVITES NOMBREUX Le président Nixon \u2014 qui avait envisagé de diner la veille de leur départ avec l'équipage d'ApoIlo-11 et avait dû revenir sur cette éventualité, à la demande du Dr Charles Berry, responsable de la santé des astronautes \u2014 est resté à la Maison Blanche à Washington, devant un poste de télévision, pour assister au lancement.L'astronaute Frank Borman était en compagnie du président des Etats-Unis.La liste des invités officiels est très longue.Elle comporte les noms de plusieurs ministres des Affaires scientifiques de divers pays, des savants, des personnalités politiques etc.Des avions spéciaux ont été affrétés pour les conduire jusqu\u2019au cap Kennedy, où se trouve le Centre spatial John Kennedy et d'où sont partis, au fil des années, toutes les missions spatiales américaines circumterres-tres d'abord, puis lunaires depuis décembre 1968.Toutefois, dans les tribunes officielles, aucun représentant de l'Union soviétique.M.Anatoly \\ Dobrynine.ambassadeur d'URSS à Washington, qui avait été invité à assister au lancement d'Apollo 11 et avait accepté I l'invitation, est toujours dans son pays où.appelé en consul- , tation par son gouvernement, il se penche sur les problèmes politiques.notamment celui portant sur d'éventuelles négociations entre les U.S.A.et l'Union soviétique, en vue de la réduction des armements nucléaires et de la limitation de la course aux armements.Le monde entier verra certes les différentes phases du vol.Mais ceux qui étaient au cap ont voulu \"être des témoins\", voir Saturne-5 s'arracher à !¦ terre, s'élancer dans le ciel emportant Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins.La famille du premier, sa femme Janet, et ses deux enfants, Eric, 12 ans et Mark, 6 ans, ont vu leur père partir pour son voyage vers la Lune.Le père et la mère du premier homme à poser sur le pied sur la surface lunaire étaient là également.Mmes Aldrin et Collins et leurs enfants ont préféré voir à la télévision partir leurs époux et pères dans le calme de leurs maisons de Houston.LE \"GO\" Toutes deux, avec leurs enfants, grâce à un poste de radio spécial, ont pu entendre égrener le compte à rebours, puis le \"go\" final.Autour d'elles, pour les soutenir dans ce moment dramatique pour une épouse et une mère, des amies, femmes d'astronautes ayant déjà participé à des vols spatiaux ou désignés pour les missions à venir.Certes.Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins ont tous déjà participé à des missions spatiales, lors de vols Gemini, mais la mission Apol-lo-ll est d'une autre facture.Elle représente un nouveau pas, non seulement dans le cosmo*, mais aussi dans l'inconnu, dans celui du monde lunaire.Un symbole de POnu sera laissé sur la Lune NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 L'ONU laissera aussi sa marque sur la Lune.Au moment où Apollo 11 attendait sur orbite terrestre de se propulser vers la lune, le secrétariat de l'ONU a révélé que les astronautes emportaient une carte imprimée spécialement et la déposeraient sur la surface lunaire lorsque le premier d'entre eux y mettra le pied.C'est le secrétaire général, U Thant qui a pris cette initiative.II a écrit vendredi dernier à M.Charles Yost, le chef de la délégation américaine à l'ONU, en lui demandant de prendre les dispositions nécessaires pour la faire déposer sur la Lune par le premier astronaute qui débarquera comme \"symbole de la foi en l'idéal de la charte des Nations unies.\" \"Cette carte porte avec elle, disait U Thant, les meilleurs voeux de la famille des Nations unies pour la sécurité des astronautes pendant leur voyage à la lune et leur retour.\" Dimension carte postale La carte qui vogue vers la Lune a la dimension d\u2019une carte postale ordinaire.Elle est laminée.D un côté a été imprimé le préambule de la charte des Nations unies.De 1 autre sont reproduits, en couleur, sept timbres émis à différentes occasions par l'administration postale de l'ONU avec les gravures suivantes: le drapeau bleu de l'ONU, le sceau de l'ONU, le premier préambule de la charte ('Nous, peuples des Nations unies, résolus à préserver les générations futures du fléau de la guerre, .\"), le symbole de l'année internationale des droits de l'homme, la paix par le droit international, et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.Ces timbres, dit U Thant, reflètent les plus hautes aspirations de l'humanité.\" Université Laval APPEL D'OFFRES PARC-AUTOS PROPRIETAIRE DU PROJET: L'Université Laval, Cité universitaire, Québec 10e, est propriétaire du présent projet.SOUMISSION D'ENTREPRENEUR GENERAL: Seul l'entrepreneur ayant sa principale place d'af foires dans la Province de Québec est autorise à soumissionner.QUALIFICATIONS: Les entrepreneurs et les sociétés soumissionnaires doivent présentement être qualifies pour le travail qu'ils sollicitent et doivent être en état de citer un travail du même genre qu'ils ont déjà exécuté.Ces entrepreneurs et ces sociétés doivent étudier attentivement toutes les conditions prescrites dons les plans et devis et les remplir d'une maniéré satisfaisante, visiter le lieu du travail à exécuter et s'informer des conditions et restrictions existantes avant de soumettre quoi que ce soit.La soumission comprend uniquement le coût total des articles inclus dans le contrat.OBTENTION DES PLANS: Les entrepreneurs généraux et fes sous-traitants pourront obtenir: 1.\tLes plans et devis de structure et de drainage préparés par Vandry, Bergeron, Jobin & Associés.2.\tles plans et devis d'architecture préparés par Fiset, Deschamps, Papanek.3.\tles plans et devis d'électricité et de plomberie préparés par Paquet, Outil, Potvin, Trépanier & Masson.4.\tLes plans et devis d'électricité, de chauffage, d'aqueduc, et d'eau réfrigérée préparés par Oscar Dorval, et les autres documents de soumission au bureau de Van-dry, Bergeron, Jobin et Associés, Ingénieurs-conseils, 880, Chemin Ste-Foy, Suite 980, Québec 6e, à compter du 17 juillet 1969.Pour les autres sous-traitants, les plans et devis seront a leur disposition pour consultation aux différents bureaux de l'Association de la construction.DEPOT POUR PLANS: Structure et architecture, électricité, plomberie, chauffage, aqueduc, eau réfrigérée $200.00 \u2022 Ces sommes seront remises sur réception des plans et devis au plus tard une semaine après l'ouverture des soumissions.Dans le cas ou les plans seraient retournés après cette date, le dépôt sera confisqué.OBLIGATION DE PRESENTER UNE SOUMISSION: Tout soumissionnaire ayant obtenu une copie des pions pour soumission doit presenter une soumission.S'il ne présenté pas de soumission, son dépôt sera confisqué.Les soumissions devront être faites en deux (2) copies sur des formules fournies en trois (3) exemplaires par l'ingénieur à l'entrepreneur général et remises sous enveloppe scellée portant, en plus de l'adresse, le nom de l'ouvrage en question.Seules ces formules seront acceptées.Tous les espaces blancs devront être complétés et remplis, les nombres écrits en chiffres et en lettres, et aucun changement ou interlinéation ne devra être fait.Chaque entrepreneur général joindra à sa soumission: 1.\tUn document émis par une compagnie d'assurance réputée, autorisée a se porter caution judiciaire, confirmant que si le contrat est accordé, elle émettra en faveur du propriétaire et suivant les fermes des formules-types fournies avec la formule de soumission pour la construction de l'édifice, une police garantie relative à la fidèle execution des travaux et une police de garantie relative ou paiement d'iceux, chacune pour une valeur de 50% du montant de la soumission.2.\tUn document émis par une compagnie d'assurance réputée, autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant que si le contrat est accordé, elle émettra en faveur du propriétaire une police garantie au nom de l'entrepreneur pour une valeur de 1 10e (un dixième) du contrat, certifiant que tous les ouvrages sous la responsabilité de l'entrepreneur seront exempts de defauts de matériaux et de main-d'oeuvre spécifiés pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d'acceptation finale de l'édifice par l'ingénieur.Cette police garantie sera sujette à acceptation par le propriétaire.Dans le cas où le soumissionnaire déciderait d'expliquer et de justifier sa soumission, il le fera en annexe à sa soumission, mois toute soumission qui contiendra des explications ou commentaires de nature à changer ou à modifier le caractère de la formule de soumission, ne pourra être comparée avec les autres et sera rejetée la formule de soumission ne doit contenir ni correction, ni roture.GARANTIE DE SOUMISSION: Chaque entrepreneur général devra inclure dons sa soumission un chèque visé fait à l'ordre de l\u2019Université Laval pour un montant de deux cent mille dollars ($200.000 00).DATE DE REMISE DES SOUMISSIONS: Les soumissions de» entrepreneur» généreux seront reçues au bureau de Monsieur Fernand Gingras, adminis trateur-trésorier.Pavillon de la Bibliothèque, bureau 3445, Université laval, avant dix-sept (17) heure», heure avancée de l'est, le vendredi 1er août.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: On procédera le même jour à l'ouverture des soumissions des entrepreneurs généraux a dix-sept heures et quime minutes, (17h.l5) heure avancée de l'est, à l'Amphithéâtre 1-C, Pavillon De Koninck.tous les intéressés sont invités à y assister.Une fois fa lecture des soumissions ifaite, les personnes présentes seront appelées à se retirer.Le propriétaire ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions.SOUMISSION DES SOUS-TRAITANTS: Les entrepreneurs soumissionnaires sont requis d'aviser chacun des sous-traitants en leur demandant des prix, de l'obligation de faire parvenir au propriétaire une copie de la ou des soumissions se rapportant au présent projet avant dix-sept (17) heures, heure avancée de l'est le 30 juillet 1969.Cette copie devra être conforme en tous points aux plans et devis, être faite sur la formule de soumission fournie par l'ingénieur et être placée dans une enveloppe cachetée portant le nom du sous-traitant et la mention \"Soumission pour la construction du Parc-Autos Université laval\".Cette copie devra être adressée à Monsieur Fernand Gingras, administrateur-trésorier.Pavillon de la Bibliothèque, bureau 3445, Université Laval, Québec 10e.le sous-traitant indiquera sa spécialité sur l'enveloppe.Il suffira aux sous-traitants, qui remettront un même prix a plusieurs entrepreneurs de ne faire parvenir qu'une copie au proprietaire ainsi que la liste des entrepreneurs soumissionnaires à qui ils l'auront adressée.Toute soumission qui n'aura pas été reçue par le propriétaire à l'heure et à la date fixées ne sera pas considérée, la présentation des soumissions au propriétaire ne dispense pas ceux qui y sont obligés, de présenter une soumission au bu-eau des soumissions déposées à la même date et à la même heure.L'entrepreneur général peut exiger de chacun des sous-traitants les mêmes cautionnements que le propriétaire exige de l'entrepreneur général.Chacun des soumissionnaires (sous-traitants) devra joindre à sa soumission un document émis par une compagnie d'assurance réputée, autorisée a se porter caution judiciaire, confirmant que si le contrat est accordé, elle émettra en faveur de l'entrepreneur général et suivant les termes des formules-types approuvées par le propriétaire et déposées par l'ingénieur aux différents bureaux de l'Association de la construction de l'edifice, une police garantie relative à la fidèle exécution des travaux et du paiement d'iceux pour une valeur de 50% du montant de la soumission.Les formules de soumissions et les formules-types de police garantie pour les sous-traitants seront à la disposition des intéressés aux différents bureaux de ('Association dé la construction.LISTE DES TRAVAUX: les sous-traitants devront fournir un prix conformément a la liste des sections de devis qui suivent: 2o Excavation et remplissage 2b Drainage 5a Acier de charpente 5b Divers ouvrages en métal 7a Imperméabilisation et joints 7b Membrane d'étanchéité 8a Fenêtres en bois et aluminium 8b Cadres et portes en bois 8c Cadres d'acier et portes coupe-feu 8d Verre et vitrage 9a Fini expoxy 9b Planche de gypse avec fini spécial 9c Peinture 10a Quincaillerie 13a Isolation 15a Plomberie 15b Chauffage, aqueduc, eau réfrigérée 15c Isolation thermique 16b Electricité (Paquet, Dutil, Potvin, Trépanier, Masson et Associés) 16c Electricité (Oscor Dorval) ENTREE DES SOUMISSIONS DES SOUS-TRAITANTS ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Aucun des sous-traitants ne pourra exécuter de travaux ou fournir des matériaux a moins qu'il ait fait parvenir au propriétaire copie de sa soumission.L'ouverture des soumissions des sous-traitants sera faite à l'occasion de l'ouverture des soumissions des entrepreneurs généraux, et tous les intéressés sont aussi invités ô y assister Le proprietaire s'engage a ne pas ouvrir les soumissions des sous-traitants avant que les soumissions pour l'entreprise générale n'aient été reçues.Une fois la lecture des soumissions faite, les personnes présentes seront appelées ci se retirer Les entrepreneurs soumissionnaires devront aviser chacun des sous-traitants des conditions qui précèdent.SOUS-TRAITANTS: Particularités Chacun des sous-traitants mentionnes ci-apres doit, en plus de ce qui est mentionné ci-haut, joindre à la copie de soumission transmise au propriétaire un chèque vise, au montant indiqué ci-après vis-o-vis la nature du travail pour lequel il soumissionne, et fait au nom du propriétaire.Ce chèque sera joint à la copte de la soumission adressée au propriétaire seulement Montant du chèque visé a joindre n la soumission pour les travaux suivants: Fourniture d'acier d'armature\t$30,000.00 Fourniture de béton\t30,000.00 Membrane d'etoncheité\t6,000.00 Joints d'expansion\t2,000.0C Fini expoxy\t6,000.00 Isolation\t1,000.00 Plomberie, protection contre\tincendie 1,500.00 Chauffage, aqueduc, eau réfrigérée 9,000 00 Isolation thermique\t3,000.00 Electricité (P.D.P.T.M.)\t5,000.00 Electricité (Oscar Dorval)\t3,000.00 Les entrepreneurs soumissionnaires devront aviser chacun des sous-traitants des conditions qui précèdent.Cité universitaire, Québec 10e (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Wash.WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV D* 6 P.M.jour do publico-tion ot horair» complot du lendomain, (c) [million, nulour LE jEUDI 17 IUILLET 1969 P.M.6.00\t( 7) Nouvelles ( 8) Land of the Giants c (10; Télé-métro c ( 5) Dateline » 3) World of Sports (12)\tPuise (11) Tour à tour (13)\tNouvelles 6.15 (11) Téléjourna.l I 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 (11) Nouvelles régionales ( 3) Newstime 6.30\t( 4) Panoramonde ( 5) Land of the Giants (11)\tIci Québec ( 7) Le Saint c (13) Club des Etoiles 6.45 (11) Aujourd'hui 7.00\t( 4) Signé : Ti-BIanc Richard ( 3) News (10) Le 10 vous informe c ( 8) Bewitched c (12)\tThe Champions c (13)\tLe rideau s\u2019ouvre 7.30\t(11) Apollo XI c ( 3) Animal World c ( 5) Apollo XI (10) Cinéma Kraft: \"Marchands d'esclaves\" ( 7) Opinion publique ( 4) Cinéma Kraft \"Trente minutes de sursis\" ( 8) The Flying Nun c 8.00\t(11) (13) (7) Les grands films \"La nuit des adieux\u201d c (12) It's Happening ( 5) Telescope c ( 3) The Prisoner c ( 8) Hollywood's Finest c 8.30\t(12) The Dean Martin Show c ( 5) The name of the game c 9.00 ( 3) Movie: \"East of Sudan\u2019 ( 4) (10) Vrai de vrai c 9.30\t(12) Mannix c ( 4) (10) Vaudeville c 9.45 ( 7) (11) (13) Atomes et Galaxies 10.00\t( 4) Sur la corde raide ( 5) TBA ( 8) This is Tom Jones c (10) Toute la ville en parle 10.15\t( 7) (11) (13) Prenez le volant 10.30\t( 4) Panoramonde (10) Le 10 vous informe c ( 5) Apollo XI (12) Our World c 11.00\t( 7) (11) (13) (3) (8) (5) (12)c Nouvelles (10)\tLa ronde des sports 11.15\t(10) Cinéma: \"Du sang sous le chapiteau\" ( 4) Heure exquise: \"Ville conquise\" 11.18 (12) Puise 11.20 (11) Ici Québec 11.26 ( 5) After Eleven 11.30\t( 8) The Joey Bishop Show c (11)\tSOS Frequence 17 c ( 7) Cinéma 7 \"Affaire ultra-secrète\" 11.35 (13) Ciné-soir : \"Fort du fou\u201d 11.43 (12) Pajama Playhouse \"The Wayward Bus\" ( 3) Late Show : \"I like money\" LE VENDREDI A.M.7.00\t( 3) Nouvelles c 7.45\t( 3) Morning Report ( 8) News 7.50\t( 3) News 8.00\t( 3) Captain Kangaroo ( 8) Farm and Home 8.30\t( 8) Spiderman 8.45\t(10) 36-24-36 8.50\t( 4) Marc Legrand 8.55 ( 7) Première édition 9.00\t( 3) The Merv Griffin Show ( 7) Ciné-matin : \"Les années dangereuses\" ( 8) Popeye (10) Métro-matin c ( 4) Dessins animés (13) Colombine 9.30\t( 4) Madame est servie c ( 8) Morning movie \"The Son of Monte Cristo\" (13) Les sentinelles de l'air 10.00\t( 3) The Lucy Show c (13) Caméra 13 (10) Madame est servie c 10.30\t( 3) Beverly Hillbillies ( 7) (11) (13) \"Ulysse et Oscar c ( 4) Zorro ( Sj1 Friendly Giant 10.45\t( 5) Chez Hélène 11.00\t( 7) (11) (13) Au pays des mirages c f 3) The Andy Griffith Show ( 5) Mr.Dress-Up (10) Le dernier des Mohicans ( 4) Ciné-Matinée: \"Le jugement de Dieu\" 11.15\t(12) News 11.25\t( 5) Pick of the Week 11.30\t(11) Cinéma: ' Le silence est d'or' (10) Rin Tin Tin ( 7) Les arpents verts c ( 3) The Dick Van Dyke Daytime Show ( 8) Topper (13) Télé-matinée (12) University of the air 11.35 (13) A vous la parole 11.55 ( 5) News P.M.12.00\t( 3) Love of Life c t 7) Midi 7 en vacances ( 8) Bewitched (12)\tRomper Room c (10) Première édition 12.05 (13) Les actualités 12.15\t( 4) L\u2019actualité c (10) L'école du bonheur c (13)\tLes petites annonces 12.25\t( 3) News 12.28 ( 4) Editorial 12.30\t( 3) Search for Tomorrow c ( 4) De tout, de tous (12)\tMagic Torn c ( 7) Deuxième édition (13)\tTélé-matinée se poursuit ( 8) That Girl c (10)\tEternel amour \"Casino de Paris\u201d 12.45\t( 7) C'est mon opinion 12.50\t( 7) Midi-sport (13) La santé dans votre assiette 1.00\t( 3) One O'clock Weather (\t4)\tPalmarès (\t7)\tPêle-mêle (11)\tChronique de France (12)\tMarriage confidential (10)\tVoie de femmes c (\t8)\tDream House\tc 1.03 (\t3)\tAcross The\tFence 1.15 (13) Télé-matinée se poursuit 1.30\tf 4) Voie de femme t 3) As the World Turns (11)\tLa grande aventure ( 8) Let's Make a Deal c (12)\t.In Town (13)\tLes plus beaux films: \"L\u2019abominable homme des neiges\" 2.00\t( 3) Love is A Many Spleminred Thing c (11)\tLe grenier aux souvenirs ( 5) Luncheon Date (10)\tCiné-vendredi \"Retour avant la nuit\" ( 8) The Newlywed Game c (12)\tPeyton Place 2.30\t( 3) The Guilding Light ( 4) Entre nous.En vacances ( 8) The Dating Game c (11)\tOui ou non c 18 IUILLET 1969 (12) Perry\u2019s Probe 3.00\t( 3) The Secret Storm c ( 5) Thirty from Edmonton ( 8) General Hospital c ( 7) (11) (13) Cinéma \"Les gaietés de la correctionnelle\" (12) People In Conflict c 3.30\t( 3) (5) The Edge of Night (12) Doctor\u2019s Diary ( 8) One Life To Live c 4.00\t( 3) The Linkletter Show c ( 4) Hé, les gars ( 8) Dark Shadows ( 5) The Galloping Gourmet c (10) Madame s'amuse c (12)\tFamily Theatre: \"Pillars of the Sky\" 4 30 ( 7) (11) (13) La Ribouldingue ( 3) Perry Mason ( 5) Moment of Truth ( 4) Super Héros ( 8) Happening c (10)\tLa cabane à Midas 5.00\t(11) Les aventures de Chaperonnette à pois ( 5) The Archie Show c ( 8) The Dick Van Dyke Daytime Show c ( 7) Destination Danger ( 4) La famille Stone (13)\t(10) Le 5 à 6 5.30\t( 3) Have gun, will travel (11)\tTour de terre ( 4) Le 5 à 6 c ( 5) Chansons c ( 8) The 5.30 Report (12)\tThe Pierre Berton Show c 6.00\t( 3) World of Sports (11)\tTour à tour (10)\tTélé-métro c ( 5) Dateline ( 8) Movie: \"Wagonmaster\" ( 7) Troisième édition (12)\tPuise (13)\tNouvelles 6.15 (11) Téléjournal ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.25 (11) Nouvelles régionales ( 3) Newstime 6.30\t( 4) Panoramonde (11)\tIci Québec ( 5) The Avengers ( 7) Ciné-vedettes: \"La taverne des révoltés\u201d (13) Votre spectacle: \"L'oasis des tempêtes\" 6.45 (11) Aujourd\u2019hui 7.00\t( 3) News ( 4) Maman Bagnole (10) Le 10 vous informe c (12)\tCountry Music Hall c 7.30\t( 3) The wild wild West c ( 4) En première c \"Une fille à Bagarres\" ( 5) Appolo XI (10)\tEn première: \"Le twist est roi\" (11)\tAppolo XI ( 8) Let s make a deal c (12)\tHere's Lucy c 8.00\t( 5) Mission impossible c (13)\tVrai de vrai (11)\tAgence Interim c ( 8) The John Davidson Show c (12)\tFriday Movie: \"The Second Best Secret Agent in the Whole Wide World\" C 8.30\t( 3) Corner USMC c ( 7) (11) (13) Coup de soleil c 9.00\t( 3) Friday Night Movie: \"Susan Slade\" c ( 5) Adam 12 c (11) Des agents très spéciaux (13)\tCinéma Kraft: \"Le dernier Tiercé\" ( 8) Judd for the Defense ( 4) (10) Secret bien gardé C ( 7) Route 66 9.30\t( 4) La grande vallée c (10) Détective ( 5) Friday Movie: \"Niagara\" 10.00\t(12) The F.B.L ( 8) The Dick Cavett Show c (10) Québec sait chanter ( 7) (11) La Bohème 10.30\t( 7) (11) (13) \"Les Soviétiques\" HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS 1 \u2019V ? Le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 *+ 13 Pour gagner leur vie .v.dans la construction Sécurité d'emploi Les ouvriers permanents seront engagés avant les réservistes.C'est-à-dire avant ceux qui viennent dans la construction de temps en temps pour se faire un revenu supplémentaire.Il n'y a pas un seul réserviste qui pourra être engagé à moins que tous les permanents soient à l'ouvrage.Par conséquent, les permanents pourront travailler plus longtemps dans l'année, parce que les réservistes ne viendront plus prendre leur place comme dans le passé.De plus, les ouvriers permanents de la région auront la priorité d'emploi sur les ouvriers des autres régions.¦ Avant qu'un ouvrier de l'extérieur soit engagé, il faudra que tous les permanents de la région soient à l'ouvrage.Ce système sera mis en vigueur dans un an environ, pour qu'on ait le temps de faire l'inventaire des permanents et des réservistes.Pour qu'on ait le temps aussi de faire les règlements nécessaires.Ces règlements seront publics, pour que chaque ouvrier connaisse ses droits.Rattrapage des salaires Les ouvriers ont commencé le rattrapage des salaires avec Montréal.Ils obtiennent une augmentation de 54 cents l'heure répartie sur 10 mois.* s\tV\t\u2022\t.\u2022-'V -VijR, .Les ouvriers voulaient la sécurité d'emploi, et ils l'ont obtenue Les ouvriers voulaient le rattrapage des salaires avec Montréal, et ils ont commencé ¦ Cette augmentation comprend l'augmentation en pourcentage qui a été accordée à Montréal (5.5 pour cent immédiatement et 4 pour cent le 1er décembre), plus une part de rattrapage qui peut varier de 20 à 30 cents l'heure, selon les métiers et selon les régions.- Supposons un taux de salaire de $3 l'heure.L'augmentation de 5.5 pour cent donne 17 cents et l'augmentation de 4 pour cent donne 13 cents, ce qui fait 30 cents.La différence entre 54 cents et 30 cents nous donne le montant du rattrapage.La moitié du rattrapage est versée immédiatement avec l'augmentation de 5.5 pour cent, et l'autre moitié sera versée le 1 er février.Ceci veut dire qu'un ouvrier qui gagne $3 de l'heure reçoit immédiatement une augmentation de 29 cents l'heure (5.5 pour cent plus la première moitié du rattrapage), qu'il recevra une augmentation de 13 cents le 1er décembre (4 pour cent), et qu'il recevra une augmentation de 12 cents le 1er février (la deuxième moitié du rattrapage).\u2022\tLe rattrapage des salaires est donc commencé.Pour le compléter, les ouvriers ont obtenu certaines garanties par l'entente qui a mis fin à la grève.\u2022\tD'ici le 1er mai 1973, les ouvriers permanents qui auront une carte de compé-* tence provinciale devront avoir les mêmes salaires dans toute la province.\u2022\tCeci va permettre de mettre de l'ordre dans les cartes de compétence.Et sous réserve de la protection des droits acquis, ceci va constituer une incitation à se procurer la carte de compétence provinciale.Autres gains -\tVacances -\tLa rémunération des vacances est augmentée de 1 pour cent, sauf à Québec où l'augmentation est de 2 pour cent, afin d'atteindre 7 pour cent du salaire gagné.-\tD'ici le 1er mai 1973, la rémunération des vacances devra être égalisée dans toute la province.-\tSécurité sociale.¦ La contribution des employeurs au fonds de sécurité sociale est portée à 10 cents l'heure pour les ouvriers de tous les métiers et de toutes les régions, sauf Sore! où les unions américaines se sont opposées.Disparition des zones.D'ici le 1er mai 1970, les zones de salaire qui existent encore dans certaines régions seront éliminées.A cette date, le salaire des ouvriers qui travaillent dans les zones défavorisées sera augmenté au niveau de la zone la plus favorisée dans la région.S'il y a des différences dans les heures de travail, ces différences seront également éliminées.Malgré les unions américaines Les ouvriers ont obtenu ces avantages malgré les unions américaines, qui n'ont pas respecté leur signature sur la sécurité d'emploi, et qui ont tout fait pour em- « pêcher le rattrapage des salaires avec Montréal.Le 30 avril, les unions américaines ont laissé tomber la sécurité d'emploi pour avoir, une augmentation de salaire à Montréal et à Sorel.A partir de ce moment-là, les ouvriers de la CSN restaient seuls pour obtenir la sécurité d'emploi.De plus, il devenait beaucoup plus difficile pour eux d'obtenir le rattrapage des salaires, puisque les entrepreneurs ne voulaient pas dépasser l'augmentation de salaire qui avait été accordée à Montréal et à Sorel.Si les unions américaines avaient supporté les ouvriers de la construction, il n'y aurait probablement pas eu de grève, ou bien la grève aurait été beaucoup plus courte.Car les entrepreneurs auraient eu un allié de moins, et ils auraient compris plus vite que les revendications des ouvriers concernant la sécurité d'emploi et le rattrapage étaient légitimes.Ce fut une bataille pour mettre de l'ordre \u2014\tLa bataille des ouvriers de la CSN visait à mettre de l'ordre dans la construction, pour qu'il soit possible de gagner sa vie convenablement dans cette industrie.\u2014\tC'est ce qui explique l'opposition acharnée qu'ils ont rencontrée de la part de tous ceux qui profitent du désordre.\u2014\tC'est la même opposition que les fonctionnaires ou les employés d'hôpitaux ont rencontrée lorsqu'ils se sont syndiqués.\u2014\tC'est la même opposition que rencontrent tous les travailleurs qui veulent améliorer leur sort, par le moyen de la négociation collective.\u2014\tNéanmoins, des pas importants ont été faits, qui seront complétés par les prochaines négociations.La Confédération des syndicats nationaux-CSN r, ; 14 -(Hk- le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 Ce que verront Armstrong et Aldrin (D'après AFP) \u2014 Pics déchiquetés, cratères béants, failles insondables, plaines caillouteuses percées comme des écumoires, paysage aride et désolé uniformément grisâtre dont les Terriens ont pu apprécier l\u2019austère grandeur et le mystère grâce aux photos ramenées de la grande, puis de la proche banlieue de la Lune par les véhicules ''Apollo\".Monde inhospitalier qui sera, 22 heures durant, celui de Neil Armstrong et d'Edwin Aldrin quand ils auront posé, le 20 juillet, leur frêle chaloupe sur la Mer de Tranquillité.Monde déroutant enfin, dont l'absence d'atmosphère diffusant la lumière, le manque de couleurs, la faible gravité et la courbure de l'horizon, contribueront à déconcerter les cosmonautes et leur faire perdre tout sens des perspectives.Quand le 21 juillet, Armstrong, suivi peu après d'Aldrin, émergera du module lunaire pour faire \"quatre pas sur la Lune\" et conquérir notre satellite au nom de l'humanité, celui-ci se défendra bien.Lorsqu\u2019en-core accroché d'une main à l'échelle de descente du \"Lem\", Arsmtrong laissera son regard errer vers l\u2019horizon, il le verra, distant de quelques milles à peine, renflé en arc de cercle, un horizon très peu horizontal.S'il lève les yeux, il verra un ciel d\u2019un noir d'encre, piquété d'étoiles et, à 12 degrés au-dessus de l'horizon, un soleil étrange, rétréci, de la taille d'une pièce de monnaie, ne rayonnant pas, mais brillant d\u2019un éclat insoutenable, puis au zénith, un objet familier, qui pourrait cependant lui sembler le plus déconcertant de tous: un globe bleuté, mi-baigné de lumière, mi-plongé dans l'obscurité, la , Terre.DES BONDS DE 18 PIEDS! S'il regarde enfin autour de ! lui, il verra un paysage incolore aux ombres crues, don! il lui sera impossible d'évaluer le relief.C'est alors, qu'ayant perdu 1 son sens de la perspective, des ! distances, de la profondeur, ; ayant oublié ce que signifiait le mot couleur, il devra faire ses 1 premiers pas malhabiles, enfermé dans son lourd scaphandre, â la surface d'un astre dont la gravité ne dépasse pas un sixiè- 1 me de celle de la Terre.A chaque pas, il lui faudra faire un effort pour ne pas perdre l'équilibre et flotter.Sa masse restera la même, mais son poids ne sera plus qu'un sixième de ce qu'il était sur Terre.H aura donc du mal à contrôler sa force dimpulsion, coordonner ses mouvements et freiner son élan.Il trouvera peut-être plus simple de progresser par bonds (en état de semi - apesanteur, il pourrait, sans difficultés, faire des bonds de 18 pieds).Il lui faudra pourtant continuer.11 devra s habituer à ce monde qui, de par ses faibles dimensions (6,790 milles de circonférence, soit le quart de celle de la Terre) possède un horizon courbe.Il aura à s'orienter sur une planète où la lumière n'étant pas diffusée par l'atmosphère, les distances ne peuvent être évaluées, où l'impression de profondeur disparait et où les ombres sont si violentes qu un entonnoir peut apparaître comme un abime sans fond et où les rocs, noyés dans leur ombre, sont invisibles.Il devra enfin juger les nuances dans les teintes de gris des cailloux de la Lune alors que les seules couleurs qu'il aura comme références seront le blanc de son scaphandre, le bronze du \u2019\u2019Lem'' et le tricolore du drapeau américain quit aura planté sur la Lune.Comment éviter, dans ces conditions, d'être littéralement égaré dans tous les sens du terme?Les cosmonautes ont répété, mille fois, dans des simulateurs, les activités qu'ils auront â effectuer sur la Lune.Ms ont appris à se mouvoir dans une gravité inférieure à celle de la Ter-pre, à ne pas se laisser abuser par leurs sens, à vaincre enfin les idées reçues sur les perspectives et â transformer leurs réflexes.De plus, ils emportent sur la Lune un appareil capable de leur donner la hauteur du soleil et la direction des ombres.Il s'agit d'un gnomon, un des instruments les plus anciens jamais inventés par l'homme, puisque ce n est que le style des te, en effet, une graduation de dre leurs photos et lës aidera anciens cadrans solaires.Ce l'échelle des couleurs \u2014 leur aussi à se repérer d'une façon gnomon modernisé \u2014 il compor- servira de \"cellule'' pour pren- générale.Z' CARRIERES et PROFESSIONS Consultez régulièrement CARRIERES et PROFESSIONS .les emplois sont variés et des plus intéressants ! K.- t TECHNICIEN EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE DEMANDE Salaire suivant les qualifications, bénéfices sociaux.Pour plus d'information, s'adresser à: SAILLANT INC.878 St-Augustin, Québec - Tél.: 529-8421 HOMMES OU FEMMES DEMANDES Représentants vendeurs demandés - hommes ou femmes.Revenu selon rendement.Références exigées.S'adresser à : BETTER BUSINESS BUREAU DE QUEBEC INC., Case Postale 247, Haute-Ville, QUEBEC 4, P.Q mini ïSiSïip ¦ mm mm-\tmm t''*,*-'''\t' mm$\t\u2014\tJ* ü Ip 3$ \u2022\u2022\u2022\u2022 ' * ïï -\to-.'\" i : :: ' .¦- ¦ î I .-m\t.Of .H v -\t,/ À\t0 \tV s v V '\t&& C\t'\t¦\t¦\tNJSv ' ' mW : ¦: ' >\t,\t' i -\tï ' :\t'«v iv\tv .vvv - s LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE NORD demande 3 professeurs d'arts plastiques 2 professeurs d'éducation physique (filles) Des professeurs de matières commerciales (Spécialement en comptabilité) On doit poser sa candidature dès maintenant en envoyant son curriculum vitae à: Administration pédagogique, 30, avenue Mance, Baie-Comeau, as Directeur général des écoles.\"HOPITAL NOTRE-DAME DE TROIS-PISTOLES\" Postes offerts SURVEILLANTES, I.L.Fonctions: Surveillance des unités de Soins sous la responsabilité de la Directrice des Soins Infirmiers.Qualifications: Infirmière licenciée avec un minimum de quatre années d'expérience en milieu hospitalier comme hospitalière ou équivalence.INFIRMIERES LICENCIEES GARDE-MALADES AUXILIAIRES NOTE: Pour tous ces postes, le salaire sera à discuter.Faire parvenir \"Curriculum Vitae\" et l'attestation des années d'expérience au; Service du Personnel, Hôpital Notre-Dame de Trois-Pistoles Inc., Trois-Pistoles, Cté de Rivière-du-Loup, P.Q.: ft mmm Sir Bernard Lovell \"fasciné\" par le succès du lancement LONDRES (AFP) \u2014 Le lancement d'Apollo 11 marque \"le début dune phase entièrement nouvelle dans le développement du monde, une phase dont on ne voit pas la fin et qui offre d'immenses possibilités en bien et en mal'', a déclaré hier après-midi Sir Bernard Lovell, directeur de l observatoire de Jodrell Bank.\"Dans quelques années â peine, a estimé Sir Bernard, l'Amérique et l'Urss feront toutes les deux atterrir des hommes et de nombreux équipements sur la Lune.\" Se déclarant \"fasciné\" par le succès du lancement d'Apollo 11, Sir Bernard a ajouté qu\u2019il \"espérait avec ferveur que tout se passerait bien\".Répondant enfin aux détracteurs des vols dans l\u2019espace qui font état du coût énorme de ces expériences, il a déclaré: \"Si l'on considère ce que les pays dépensent pour leur plaisir, le coût du programme Apollo est insignifiant.T ,\t'\t' A-*1' .lf$ iriSTiaCWtS MftCHÎRS UMTÉf.MÜHt *$\u2022 StèTJUifW: ', IV.iTU> MONTS f Al \u2022 CANADA o;vr.\u2022\t-mmm :r: v i ¦¦¦:\ti\t\u2022 S s J:.¦' t ^\t' ; .\u2022 : : |\tf ; .et canadien, par surcroît.-\u2014- ,, MM \u2014 maintenant en vente en MAXI-FORMAT 40 ce seulement (N° 182) dans tous les magasins de la R.A.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE NORD ADMINISTRATION PEDAGOGIQUE Postes à pourvoir année scolaire 1969-1970 PSYCHOLOGUE CONSEILLER D\u2019ORIENTATION La Commission scolaire régionale Côte Nord (Tadoussac à Baie-Trinité) est à la recherche: d un psychologue (principalement pour l'enfonce inadaptée à l'élémentaire et au secondaire); d un conseiller d'Orientation (territoire a desservir: Baie-Comeau).S'adresser à : Jean-Marie Boulianne, Directeur, Service d'Orientation, C.S.R.de la Côte Nord, Hauterive, comté Saguenay, as Ecole régionale Mgr Labrie, Tél.: (418) 589-5741 GERANT D'ASSURANCE-VIE demandé Ecrire Dépt 2475, Le Soleil (Confidentiel) VERIFICATEUR Entreprise progressive du Québec métropolitain demande un directeur pour son service de verification.Le candidat doit être comptable agréé avec expérience de la vérification.Il devra voyager.Salaire selon la compétence.Faire parvenir curriculum vitae par écrit à: DEPT 2476, LE SOLEIL Comptables et vérificateurs Une position avec nous vous donne 6 Une carrière prometteuse et rémunératrice dans le domaine de la vérification + Une opportunité de mettre en valeur votre initiative.\u2022\tEntraînement spécialisé.\u2022\tExcellente opportunité de promotion.#\tExpérience conduisant aux responsabilités administratives.#\tSalaire selon qualifications #\tToute demande sera confidentielle.Ecrire Dépt 2472, le SOLEIL Un contracteur général, bien connu au Nouveau-Brunswick, offre le poste suivant: SURINTENDANT EN CONSTRUCTION possédant une gronde expérience dons ce domaine et ayant des aptitudes pour l'estimation et pour être gérant de projet.le candidat devrait être ingénieur, de préférence; cependant, toutes les demandes seront considérées.Salaire selon expérience; bonis très appréciables, en plus.Faites parvenir votre demande, en mentionnant expérience ainsi que salaire désiré à: Dept 2473, Le Soleil INGENIEUR EN CHEF Nous recherchons un ingénieur diplômé en électricité ou en électronique, pour remplir le poste d'ingénieur en chef.Bilingue, le candidat doit avoir au moins deux ans d'expérience dans l'industrie, préférablement dans un département de génie, ou de production.En plus de ces connaissances en électricité/électronî-que, le candidat devra posséder un peu de mécanique Le travail est très intéressant et varié, et les conditions sont excellentes.Tout renseignement sera confidentiel Veuillez adresser votre demande à: GEN-TEC INC.2120 RUE LAVOISIER, QUEBEC 12, QUE.Ingénieur en recherche chimique pour surveiller et exécuter des projets de recherche eVou de développement dans le domaine des réactions chimiques et du transfert des masses.Les candidats doivent posséder un diplôme en génie chimique et de 3 6 5 ans d'expérience en travail d'usine etou de laboratoire.Poste à notre laboratoire de recherches à Montréal.Veuillez écrire, mentionnant instruction, expérience et salaire demandé, à: AIR LIQUIDE CANADA LIEE Service du Personnel et des Relations industrielles 1210 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec CONTREMAITRE- MENUISERIE Nous sommes a la recherche d'urt contremaître pour diriger notre département de menuiserie.Le candidat choisi devra posséder une expérience variée dans la fabrication de meubles et autres travaux de finition.Notre compagnie offre tous les avantages sociaux usuels Tels que: Fonds de Pension, assurance-maladie, assurance-vie, etc.Le salaire sera en fonction de l'experience du candidat.Vous pouvez appliquer a ce poste, soit par écrit, ou en téléphonant au Directeur du Personnel.Toutes les informations reçues seront gardées confidentielles.Directeur du Personnel, DAVIE SHIPBUILDING LTD C P 130, lévis, P.Q.DIRECTEUR GENERAL-ASSOCIATION Environ $18,000.00 Le Défi.Une association représentant un secteur industriel importanl de l'économie québécoise est à la recherche d'un administrateur qui assumera la direction générale du siege social.Responsable de toutes les activités administratives, il secondera de plus les sociétés membres dans leurs négociations ainsi que dans le domaine des relations publiques, y compris les relations avec les gouvernements en matière d'éducation et politiques fiscales Lieu de travail: Montréal.Le Candidat.Il est bilingue et possède une bonne formation professionnelle en comptabilité ou en administration des affaires.Son expérience lui permettra de diriger e< d évaluer des projets importants relatifs à l\u2019industrie de produits de consommation non périssables.Administrateur chevronné et diplomate, il désire accroitre ses responsabilités el jouer un rôle prépondérant au sein d'une association d\u2019envergure.Vous référant au dossier ABII-0I6Ê, veuillez adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement a: P.S.ROSS ET ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL: PlactVilli-M*rl* VANCOUVER \u2022 EDMONTON \u2022 WINNIPEG HAMILTON .TORONTO \u2022 OTTAWA QUÉBEC \u2022 SAINT JOHN P I Le Soleil, Québec, |eucÜ 17 juillet 1969 \u2022kir 1S w>jf.> CAMERAS \u2014 Les astronoutes Neil Armstrong et Edwin Aldrin utiliseront ces deux caméras pour renvoyer aux téléspectateurs de la Terre les images de la première marche humaine sur la Lune.La petite caméra de droite que tient un ingénieur de la Westinghouse sera utilisée à l'extérieur du module lui-même pour photographier en noir et blanc la marche d'Armstrong; ils l'y abandonneront d'ailleurs.Quant à la plus grosse, elle renverra les images en couleur du voyage proprement dit.(Téléphoto PA) L'aventure la plus téméraire (D'après AFP) \u2014 L'aventure la plus prodigieuse de tous les temps, \"Apollo 11\" sera aussi la plus téméraire.Virgil Grissom, mort dans la catastrophe du 27 janvier 1967, et Frank Borman, Héros de la première épopée circum-lunai-re, la veille de Noël l'an dernier, ont affirmé tous deux que la \"conquête de l'espace \"valait de risquer des vies humaines\".Edward White, qui succomba aux côtés de Grissom, avait dit que si un accident mortel endeuillait un jour le programme spatial américain, \"il ne faudrait pas que celui-ci se ralentisse\".La progression des risques s'est manifestée à chaque étape du programme \"Apollo'\u2019.Les redoutables inconnues lunaires que vont affronter Neil Armstrong et Edwin Aldrin les 20 et 21 juillet, rendent leur mission infiniment plus dangereuse que tous les précédents voyages cosmiques.Mais, à leur dernière conférence de presse avant l\u2019envol historique du 16 juillet, les deux pilotes ont affirmé \"leur confiance absolue dans le succès total d'\"Apollo-ll\".AUCUNE SOLUTION D'une façon générale, les pilotes et les dirigeants d'''Apo!!j-11\" estiment que les phases les plus dangereuses de l'odyssée lunaire vont se situer au moment où l'équipage ne disposera d\u2019aucune solution de rechange pour continuer sa mission.\"Apollo-S\" qui est descendu jusqu'à une centaine de milles de la lune, puis \"Apollo 10\" en s'aventurant ensuite à 9 milles seulement de l'astre, ont prouvé le parfait fonctionnement de l'un des appareillages les plus importants: le propulseur principal de la cabine triplace.11 est unique.Rien ne peut le remplacer.Un mauvais fonctionnement de cet appareillage risquerait de provoquer l'écrasement de la cabine contre la Lune, ou de ne pouvoir arracher la cabine à sa gravité vouant non moins inéluctablement l'équipage à un destin tragique.Mais tout s'est jusqu'ici passé à merveille lors de ces phases vitales de la randonnée lunaire.Le vol d'\"ApolIo 11\" devra cependant affronter bien d'autres périls.ALUNISSAGE ET DECOLLAGE Les plus manifestes concernent l'alunissage proprement dit, et le décollage en direction de la cabine-mère.Le chef de la NASA, le Dr Thomas Paine, considère que l'arrivée à destination du module lunaire constitue l'une des phases les plus critiques de ce voyage historique.Le départ d'Armstrong et d'Aldrin en direction de la cabine ou Collins sera resté seul aux commandes ne l'est pas moins.Voici pourquoi: dans leur descente vers la lune \u2014 après s'être détachés de la cabine-mère qui continuera de graviter à environ 90 milles de la lune \u2014 Armstrong et Al- drin disposeront en réalité de deux propulseurs.En cas de non fonctionnement du moteur de descente ils utiliseraient aussitôt celui de montée pour rallier la cabine-mère.Lors de l\u2019alunissage proprement dit, ils pourront \"louvoyer\" pendant 70 secondes à la recherche d'une aire adéquate.Les accidents de terrain et le pourcentage de pente seront alors des facteurs capitaux de la décision d'Armstrong de se poser ou non sur la mer de la Tranquillité, entre les volcans Sabine et Maskelyne.En aucun cas, la stabilité du module biplace ne résisterait à une déclivité supérieure à douze pour cent.Si le véhicule se renversait, ce serait la catastrophe.Drame irrémédiable, aussi, en cas de mauvais fonctionnement, au décollage, du propulseur de montée, ne permettant pas au LEM de s'inscrire sur orbite lunaire.Celle-ci devrait avoir un péri-lune d'au moins 5 milles.Dans ces conditions, Collins pourrait descendre au secours de ses camarades.En ce cas de vie ou de mort, le LEM et la cabine de commandement feraient l'impossible pour assurer leur jonction seule capable de sauver les deux hommes.Œgg ETR0P0LITAIN Avenue Chauveau, An -Lorette GREENFEES sur semaine $2.00 Samedi et dimanche $2.75 BIENVENUE A TOUS ***^Tél.: 872-9292r0^M ALIMENTS ¦ E mart Unt filiale de S.S.Kretge Company Limited \" \u201cSi.«iiiiii HAUTE QUALITE A BAS PRIX - MAGASINEZ ET EPARGNEZ AUJOURD'HUI! CUIT A LA VIRGINIE m \u2018m CS JAMBON Première qualité, maigre et frais.Coupé comme vous le désirez Prix K mart Vendredi et samedi seulement LEGRADE BACON FRAIS TRANCHE Prix K mart la livre .69 LAFLEUR SAUCISSON Prix K mart la livre #39 art PLACE FLEUR DE LYS OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI INCL.DE 9H 30 A M A 1 OH.P M.ET LE SAMEDI DE 9H A.M.A 10H.P.M.Petits faits et grandes données entourant la plus grande aventure de tous les temps Par l\u2019AFP et PA Huntville, dans l'Alabama, quartier général du Dr Wernher Von Braun, créateur de la fusée Saturne 5, ne comptait que 15.-000 âmes en 1950 et se targuait d'être la capitale mondiale du cresson.Aujourd'hui.Huntsville a plus de 200,000 habitants et préfère se nommer Rocket City.Le cresson y est toujours cultivé, mais cette industrie a été reléguée dans l'oubli car presque tout le monde travaille directement ou indirectement pour le centre spatial.L\u2019observatoire de Corralitos.au Nouveau Mexique, a relevé que des radiations ultra-violettes dans le cratère d'Aristarque, au nord de l'endroit où se poseront, le 20 juillet, les astronautes Neil Armstrong.Edwin Aldrin et Michael Collins, avaient récemment augmenté d'intensité.Les dirigeants de l\u2019observatoire ne pensent pas, toutefois que ces radiations présentent un danger sérieux pour les premiers explorateurs de la lune.Des souris en parfaite santé seront placées pendant trois semaines à côté des échantillons du sol lunaire ramenés par l'équipage d\u2019Apollo-ll au centre spatial de Houston.Elles resteront sous observation constante pour permettre à des chercheurs de noter les moindres changements de leur état.L'activité du soleil, dont le cycle dure onze ans, est actuelle- ment à son maximum.Les éruptions solaires se succèdent à une cadence rapide et pourraient théoriquement mettre en danger la mission sur la lune de Neil Armstrong et d'Edwin Aldrin.Quatorze satellites-laboratoires sur orbite solaire réagissent immédiatement à ses moindres fluctuations.L'observatoire solaire de l'armée de l'air américaine se tient prêt à donner pour instructions aux astronautes d\u2019annuler leur descente sur la lune en cas de danger.Mais, pour l'instant, les savants de l'observatoire estiment que les risques d'une j pluie mortelle de rayons-X ou ! de protons s'abattant sur la lu- , ne en provenance d'une érup- ! tion solaire sont minimes.Des 66 astronautes recrutés à ce jour par la NASA, il n'y en a plus que 50 toujours en activité.Huit d\u2019entre eux sont morts: trois dans l'incendie qui détruisit une cabine Apollo au cours d'essais au sol en janvier 1964.quatre dans des accidents d'avion et un dans un accident de la route.Les huit autres ont démissionné ou ont demandé à être affectés à des fonctions à terre.La famille Aldrin est coutumière des \"premières\" de l\u2019aviation et le dicton \"Tel père tel fils\" n'a jamais été aussi à propos.Le colonel à la retraite Edwin Aldrin.père du cosmonaute qui, le 20 juillet, se posera sur la Lune, a détenu plusieurs records de vitesse sur biplans.11 fut du premier voyage aller-retour transatlantique du dirigeable Hindenbourg.Pour sa part, son fils détient toujours le record mondial de la plus longue \"marche spatiale (cinq heures et demie), effectuée au cours du vol Gemini 12.en novembre 1966.Le père et le fils Aldrin ont tous deux fait des études d'aéronautiques poussées à l'Institut de technologie de l\u2019armée de l'air américaine.Les trois stations de poursuite situées en Australie étaient prê- tes à suivre Apollo 11 dès son lancement.L\u2019Australie possède le plus vaste réseau de poursuite existant dans le monde libre pour garder le contact avec les cabines habitées envoyées dans l'espace.Les trois stations, qui joueront un rôle important dans l'opération Apollo-11 à partir de demain ne perdront pas de vue, pour ainsi dire, le véhicule spatial avec lequel elles garderont le contact pratiquement depuis le lancement jusqu'au retour.Le radio-télescope géant de Parkes sera utilisé pour recevoir les émissions de télévision des astronautes dans l'espace et pour les relayer au Cap Kennedy Ce radio télescope, ainsi que les stations de Honeysuckle Creek et de Tidbinbilla.sont situées dans l'est du pays, alors que la station do Carnoarvon est dans l'Ouest australien.Toutes les informations recueillies par les stations seront transmises au centre spatial de Houston via le centre de communications de Canberra de la NASA.AVIS A NOS ABONNES DESSERVIS PAR PORTEUR Lorsque vous vous absentez et que vous voulez faire suspendre la livraison de votre journal, ou encore que vous changez d'adresse, nous demandons aux abonnes de la région métropolitaine de nous avertir une semaine à l'avance, en composant le numéro suivant 525-7131, poste 237.Le même règlement s'applique à nos abonnés de l'extérieur qui devront communiquer tout changement à leur représentant local.De cette façon, vous coopérerez avec nous et nous aiderez à vous mieux servir.Nous vous remercions d'avance pour votre collaboration.LE SERVICE DES ABONNEMENTS LE SOLEIL tu parles d'un *£^7 imbécile! Aller traverser la grand'route comme ça, à pied, avec son paletot foncé.sans lampe de poche .sans regarder si une auto ne lui arrive pas dessus de ta gauche ou de la droite .Et l'autre imbécile qui file à toute vitesse dans une zone de 30 milles, insouciant, le pied à fond sur le champignon .Personne n'a le droit de tuer ou de se tuer sur la route, pas même les imbéciles ! Même si vous croyez avoir raison, comme les autres, vous avez une chance sur >:¦# C \u2022*\t.\tc\tifr ¦*¦ *£ !.* .* UN JLU DE TOUTE BEAUTE \u2014 La-, Indiens n'ont pas connu une bonne sciice mais ils ont exécuté un jeu de toute beauté à la troisième manche de la première partie.Sherbrooke rr's: ( un coureur au premier et un outre au troisième avec un retrait; le coureur au premier a tenté de voler le deuxieme et le receveur des Indiens, Lilas Poole, a lan- cé au deuxième but, Larry Gallon, qui a aussitôt exécuté un lancer parfait au marbre pour prendre en défaut Ernie Rodriquez qui tentait de se rendre nu marbre.Cette photo nous mT.tro Poole, Rodriguez et le frappeur John Van Ornum AIME-LE TON PLAISIR Salut terre des hommes ! î \u2014 f\t' J '\t: .ji\tj 4 '\u2022\t\u2022 \u2022'\u2022 mm, lilÆrâ il d\u2019SISf 1 m i:r M \u2022\u2022fiflfip n'iÆi § W '¦'WMWW u parles! MOLSON Brassée au Québec par Molson 1 20 *?Le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 Duel entre Estelle Boucher Une rengaine populaire des Expos: et Monique tanglais en me un revers à la neuvième manche de la quatrième position par Roland SABOURIN Les meilleures concurrentes du championnat provincial de golf féminin ont connu une journée très affairée, hier.Après avoir complété la première élimination du jeu au trou, quelques-unes sont retournées sur le parcours \"Québer\" pour jouer une partie additionnelle de 18 trous.Celle-ci devait servir à compléter les 54 trous requis pour déterminer l'équipe qui représentera le Québer.au tournoi interprovincial à Moncton.N.B Et tout ce travail sera à recommencer pour Monique l.an-glais et Mme Estelle Boucher, du Royal Quebec.Toutes deux devront se rencontrer dans une partie de 18 trous afin de briser l\u2019égalité qui existe pour la quatrième place, à moins qu\u2019une d\u2019elle réussisse à remporter le championnat du présent tournoi.Mlle Langlais a perdu l\u2019exclusivité du quatrième rang quand elle a eu besoin de trois coups roulés au 18e trou pour compléter ainsi une partie de 88 qui lui donnait un total de L\u20199fi pour les trois jours.Quelques minutes plus tôt, Mme Boucher avait également inscrit 298 grâce à un résultat de 88 pour cette troisième ronde.Les trois autres places ont été obtenues par Jocelyne Bourassa (Shawinigan), Mme Mary Pyke (Royal Montreal) et Dulcie Lyle (Kanawaki) avec des totaux respectifs de 229, 2.'I9 et 241.Mlle Bourassa et Mme Pyke ont joué 79 chacune, hier, pendant que Mme Lyle inscrivait 8(1 L\u2019ELIMINATION Cette nomination sur l\u2019équipe provinciale a été une sorte de compensation pour Mme Lyle qui avait été victime d\u2019une surprise en matinée, perdant .1 et I contre la jeune Cathy Wardlaw, du club Wentworth.Cet exploit a donné à Mlle Wardlaw la tâche peu encourageante d'être la prochaine adversaire de Mlle Bourassa.La représentante de .Shawinigan n\u2019avait eu besoin que de 11 trous pour éliminer Mme Rhoda Eaves de Drummondville, triomphant par la marge de 9 et 7.Jocelyne nous a rapporté qu\u2019elle avait joué le premier neuf en 35, soit un coup sous la normale.Trois joueuses de la région de Québec, y compris la jeune Louise Larochelle de Cap-Rouge, étaient parmi les huit survivantes du grand championnat hier soir.Louise a triomphé de Vickie Torbet.du club Beacons-field, 2 et I.Pendant ce temps, Mlle Langlais l\u2019emportait facilement 5 et 4 contre Vera Weis, du club Rideau View de la région d\u2019Ottawa.Par contre, Mme Boucher a eu besoin de toutes ses ressources pour avoir le dessus contre Viviane Falardeau, du Lorette.\"Tu me Tas donnée\", n\u2019a pu s\u2019empêcher de commenter la gagnante après avoir vu sa rivale rater un coup roulé de quatre pieds qui aurait pu lui donner un \"birdie\u2019\u2019 sur le trou No 18 et ainsi forcer des trous supplémentaires.Une autre représentante de la région, Mme Louisette Nadeau a fait une vive lutte à Andrée Parent, du Saguenay, avant de s'avouer vaincue par la différence d'un seul trou.Elle a confirmé \u2019\u2019avoir manqué de gaz\u201d sur les derniers milles du match.Deux parties sont prévues pour aujourd'hui duns chaque classe, puis les finales seront disputées demain.3* mmamm i 7 * .¦.v.\t, i&7\", -T , ' V\u2019v I .t; f-lvt *¦*\u2022>>¦ 4 \\ fi\t.613\t New York\tâl\t37\t.580\t3 1 a Saint-Louis\t18\t\u2022tfi\t.511\tÎP2 Pittsburgh\t45\t47\t.489\t11-3 Philadelphie\t38\t51\t.127\t17 Montreal\t28\t63\t.308\t28 \tDivision Quest\t\t\t \tG.\tP.\tMo>.\tIliff.Ho- Angers\t52\t38\t.578\t Atlanta\t52\t41\t.559\tla San Franck\tsen\t51\tn\t.554\t\u2022J Cincinnati\t17\t39\t.547\t3 Houston\t17\t17\t.500\t7 San Dies?\t32\t62\t.340\t22 LIG\tIF \\.MÊRIC\tAINE\t\t \tDivision Es Ci\tt P\tMoy.\tDLff.Ra timor*\tfil\t28\t.fiUfi\t Boston\t51\t12\t.548\t15'a Détroit\t18\t40\t.545\t14 Washington\t50\t46\t.521\t16 New York\t43\t51\t.457\t22 Cleveland\t37\t55\t.402\t27 llff Minnesota Oakland Kansas City Seattle Chicago Californie Division Ouest G.P ôfi or 19 38 39 53 38 32 38 53 Moy.615 .563 .424 .122 .418 .389 17*?17*, 18 20* a LIGUE PROVINCIALE Drummondville Plessisville Sherbrooke.T\u2019.ois-Rivièrps Québer Oranhy Theteford G.P.Moy.21\t15 .615 20 15 18 16 19 20 18 19 13 26 17\t18 .571 .529 .487 .186 .333 .!S6 'l' \\i ,y- $ / 6 r y ÆMi / S kfeAWl PNEUS CffOSS COUNTRY DELUXE FLANCS NOIRS 700-13/735-14 775-14/560-15 735-15/775-15 chacun Le* pneus de luxe \"Cross Country\" sont usines par le plus important fabricant de pneus au monde.Ils sont confectionnes de robuste nylori DuPont 4 plis et de polybutadiene assurant un roulement plus doux, un bruit atténué, une plus forte épargne d'essence, une meilleure maîtrise et une duree prolongée.Ils sont 20% plus robustes que les pneus d'equipement initial, conçus pour la securité et éprouvés sur pistes pour vous garantir un rendement insurpassable et une quiétude de tout repos.Ces facteurs inestimables et leur prix modique rendent les pneus de luxe \"Cross Country\" notre marque de pneus la plus en demande! Garantie à vie contre les aléas de la route et les defauts d'usinage.X FLANCS NOIRS, SANS CHAMBRE 520-10520-12 '825-14825-15\t855-14855-15 600-13/650-13 chacun 1388 1788 chacun (FLANCS BLANCS, T.44 de plu») frt Deepshiac tyllTIGKl# 1938 r chacun B» CIRE DEEPSHINE\u2019 \"CROSS COUNTRY\" Nettoie, polit et protege en une seule opération.16 onces Reg.1.19 Spécial 88' EPARGNEZ JUSQU'A $9 32 SUR HUILE A MOTEUR PENNDUROL Huile a moteur mulltgrade SA( 10 30 de la meilleure qualité avec additifs spéciaux et detergent Peq 69c La pinte 58r ou 24 pour seulement 6 78 ASPIRATEUR D'AUTO Modèle compact mois puissant, en plastique robuste.Complet avec accessoire.^vohs\t>3QO Reg.5 98\t(Lft00 Spécial LUMIERE DE COMMANDE A POIGNEE PISTOLET Lumière brillante mise au point au préalable avec lentille optique a plan convexe.Pour 6, 12, 24 volts g Reg 8.98 Spécial f88 TOURNE-RUBAN STEREO A RABAIS Confection de precision, joue des cartouches stéréo a ruban sans fin a 8 pistes aussi des cartouches a 4 pistes avec raccord Contrôles d'équilibré et de tonalité, commutation automatique ou manuelle Petnur a la masse négatif 12 volts.Rég 64 8fl\tC 7 Q Q Spécial 3 / .OO PORTE-BAGAGES DE TOITURE EPARGNEZ $2.60 En acier presse monopièce.Système a clés verrouillon.tes.Sangles de 82'' x 1\" de teinte grise.Reg 13.98 Spécial SIEGE D'AUTO DE BEBE En polyéthylène incassable.Siège antidérapant genre selle.Marion, louve et turquoise.Reg 5 98 Spécial L77 MIROIR AGRAFANT Grand format de 41 -Verre serti qui ne relâchera pas.La fête verrouille le foyer.jfcOO Rëg.3 99 Spécial mm V « PISCINE DE 8 PI.A PAROIS D'ACIER Parois d'acier ondule de fort calibre au fini email cuit bleu.Doublure de vinyle resistant avec vidange.Bord supérieur recouvert d'un rail d'acier a rainures en sections.8' x 15\" Rég.14.88 Spécial SAC DE COUCHAGE Léger, chaud et confortable.gM ÆGfl Grande glissière inoxydable tout I le tour.Rég.19.95 - Spécial 11\u201d POELE COLEMAN \u2019TOURISTE\u2019 Poêle rlr camping compact a deux brûleurs Format de 1 7 ; x 1 1 A * 5\" Rég.19 95 \u2014Spécial BARBECUE BOUILLOIRE Grille de cuisson plaquee chrome.Gril bouilloire de 20\" monte sur 2 roulettes de 6\".Rég.29 95 Spéc.BARBECUE DE LUXE 24\" avec pare-vent et fourneau de rechauffage.Moteur et broche ap prouves par C S A Rég.29 95.Spéc 1577 2297 TENTE NOMADE 12' .12' « 7' x 5'.Rég.109.95 - Spécial 79 97 SKIS NAUTIQUES 5'9\" de long x 6\" de large.Rég.24.95 - Spécial 1997 CANNE A LANCER EN VERRE SOLIDE 6 pieds de long.Rég.2.99 199 QUEBEC: 266 EST, BOUL.CHAREST - TEL: 524-1455 CENTRE D'ACHATS LES GALERIES CHARLESBOURG - TEL: 626-9533 r ' \\ : * a .\tk.' s % VVV \u2022 Wi 'Mmmmm '¦ Æ::|: ¦ ¦ ;¦¦¦;¦.\u2022:¦-.V ^ ¦ y'X*\t¦.V;yH-'ïï ;\u2022: \u2022' '.y ' lii i ¦ ¦\t¦:\t'¦\">' ¦¦¦ -.-: \u201e : ¦ *ia- \u201e !.i ¦'«¦¦ i ¦ ¦v^;^ ' m X::'>^vv X V' XCft's'\\ï,\\ mmm&Êmi W.iia K-mj mm p \u2022:*\t.s' Le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 ** V Trois circuits de 2 points et les Athlétiques gagnent DOUBLE-JEU REUSSI \u2014 Le joueur d'arrêt-court Al Weis des Mets de New York, cprès avoir retiré Billy Williams des Cubs de Chicago au deuxième but, lance au premier pour compléter un double-jeu, au cours de la quatrième manche de la joute disputée hier à Chicago.Weis a fait un bond pour éviter Williams tout en relayant à Clendenon.Les Mets ont remporté cette joute au compte de 9 à 5 pour se rapprocher de plus en plus des Cubs eu premier rang.\tITéléphoto PA) SEATTLE (PA)\u2014Dick Green, Rick Monday et Sal Bando ont cogné des circuits de deux points hier, menant les Athlétiques d'Oakland à une victoire de 6-1 sur les Pilotes de Seattle, dans un match de la Ligue américaine de baseball.Il s'agit de la septième défaite consécutive des Pilotes.Oakland\t020\t002 002\u2014 fi 10\t0 Seattle\t010\t000 000\u2014 t 4\t1 Krausse et Roof: Brabender.O'Do-noghue 7.Looker ft et MeNertney G Krausse i4-4t.\tT'.: Brabender (7*7\u2018 Gir.: Oakland: Green Pe.Monday Pc, Bando 17e: Seattle: Mineher 16e.4 coups sûrs pour Yastrzemski NEW YORK (PA)\u2014Cari Yastrzemski a frappé quatre coups sûrs, y compris un circuit, et la recrue Mike Nagy a affiché une tenue de cinq coups sûrs hier soir en conduisant les Red Sox de Boston à un gain de fi-2 aux dépens des Yankees de New York.Les Canadiens visent juste BISLEY, Angleterre (PC) \u2014 Neuf Canadiens se sont classés parmi les 100 finalistes de l'épreuve St-Georges hier, lors des championnats de tir à la carabine du Commonwealth.Les trois équipes canadiennes.celle de l'armée, des cadets et de l'Association canadienne, ont atteint la finale contre 800 concurrents à des distances de 300 et 600 verges.Le Dr D.C.Brereton, de Winnipeg.et Allain Marion, du Régiment de Hull, ont affiché des totaux de 144 sur 150, à deux cibles du vainqueur.George Scott a également bouclé le circuit en donnant une avance de 2-0 aux Red Sox dans la 2e manche.fi 10 i Boston New York 021 011 100 011 000 CKXV sûrs, dont ward.Pet roil Washington Bosnian t6-4).nova Lolich » 13 trois à Frank Ho- 000 (HH» 030 000 IHH» 000 Knowles «» 3 » et Price.Nagy i6-2» et Satriano: Rurbach \u2022 6*8 ».Menante! à.Cumberland S c; Gibbs Cir Boston: Seolt 10e, Yas tr/emski 28e.Horton produit trois points non mérités WASHINGTON (PA) \u2014 Willie Horton a produit trois points non mérités avec un double après deux retraits dans la Se manche hier soir en procurant aux Tigers de Detroit et à Mickey Lolich un gain de 3-0 aux dépens des Sénateurs de Washington.Torn Tresh avait atteint le 1er but à la suite d une erreur avant le coup de Horton.Lolich a espacé quatre coups Messersmith bot les Royals ANAHEIM (PA)\u2014Andy Messersmith a alloué six coups sûrs et cogné le double qui a produit le point égalisateur hier alors que les Angels de la Californie ont vaincu les Royals de Kansas City par le compte de 4-2, dans une joute de la Ligue américaine de baseball.Kansas City moi ixm not .' « ;; Californie\t001 010 20x 1 7 I Kookei.Orabowskv 7 ri Rodrlautr Measersmitll et A: ,-ur.c, Messer-smith ,7-71 P.Roeker ,1.7V Cir.: KO\tR poker Se.Deux victoires pour les Twins MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les Twins du Minnesota ont vaincu les White Sox de Chicago à deux reprises hier par 9-S et 6-3, dans une programme double de la Ligue américaine de baseball.Les Twins ont ainsi porté leur série de victoires consécutives û huit.Durant le premier match, ils ont résisté à un assaut de 17 coups sûrs des White Sox.rr«\u2018mi**rr partif: Ghlcafp Minnesi \u2022ta i>23 101 001 331 IHH 01 \\ 11 Wynne.Nyman 3.Sccrlst u»-l» cai 'os 7 cl\tPavlrtlch; Mall.Brandon\t».G r z on d a t».Worthington 14 \u2022() i k ot Rosoboro,\tMtttêrwald (> Gtr.\tGht May ISo.\tHanson 3c Mlnn.\tRcosr (2 > Do ot\tUV I»pu\\iômo parlio: Chicago\t000 sera le deuxième vice-président.Marcel Normand a été élu secrétaire et Robert Paradis agira comme trésorier.Ian Michaud aura charge du comité des compétitions.Brian Skidmore s'occupera du comité des loisirs.Herman Morud aura charge du comité des glaces, R.Dallaire sera en charge du comité du club tandis que O'Neil Pelletier soccupera du comité des membres et que Luc Bourdeau aura charge de la publicité.Le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 196P ?+ 73 Koch devrait donner la victoire au Brésil contre les Mexicains SAO PAULO.Brésil (UPl) -Thomas Koch et Edson Manda-rino, du Brésil, se sont exercés hier, tandis que Luis Augusto Garcia el Marcelo Lara, du Mexique.se sont plaints du temps pluifti froid, trois jours précédant le début de la finale américaine de la coupe Davis au tennis.Le minimum de température enregistré à Sao Paulo a été de 47 degrés.Koch, l'un des meilleurs joueurs de tennis du Brésil, a battu Arthur Ashe.de Rich moud, Virginie, dimanche det nier, pour remporter le championnat du tournoi de tennis Washington Star.Le Brésil est favori pour gagner cette série 3 de 5 en coupe Davis, à la suite de la mort tragique du Mexicain Rafael Osuna lors d un écrasement d a-vion et aussi devant l'absence de Vicente Zarazua à cause d une blessure.Garcia et Lara som arrivés ici dimanche et ont commencé à s'entraîner immédiatement, mais les deux joueurs se sont plaints du temps et de l'atmosphère lourde qui règne à Sao Paulo.I ara et Garcia, qui n om jamais joué contre Koch et Man-darino, ont déclaré qu\u2019il serait très difficile de battre les Brésiliens Nous sommes venus pour gagner ei nous ferons sûrement de notre mieux contre les Brésiliens \u2019, de dire Lara ÉPARGNEZ 1.6 J SUR CE BAR-B-Q DELUXE PORTATIF DE 18\" PRIX DE VENTE VALEUR RÉG 6.49 Voici la preuve que la cuisson extérieure n\u2019est pas synonyme d\u2019exorbitantes dépenses.La base a trépied permet de le plier pour le transport lors des piques-nique ou excursions.Foyer de cuisson profond et mécanisme d'ajustement à crémaillère.Gril nickelle très facile à nettoyer.Fini émaillé qui conservera longtemps sa belle apparence.Hauteur de 28\".Voici un Bar-B-Q très robuste qui est à la portée de toutes les bourses.mW'i' ustÜsilesà BAR-B-Q, 3 M CX Fourchette à 2 dents, pince et spatule.Fabrication d'acier inoxydable.Manches de bois au fini naturel.Épargnez PRIX ¦44 VALEUR DE VENTE RÉG.1.98 Capacité SEAU A CHARBON Robuste fabrication de polyethylene avec poignée et contour de métal.Hauteur de 19\" PRIX DE VENTE IVALEUR RÉG.1.98 ALLUME-CHARBON Allumage instantané.Propre, sons danger il dégage une agréable arôme de noyer.N affecte pas le goût des aliments.PRIX DE VENTE TONDEUSE ELECTRIQUE \"BLACK & DECKER'' À LAMES JUMELÉES Avec cette tondeuse Black & Decker, tondre lo pelouse, ne sera jplus une corvée.Compacte et profilée, elle se manoeuvre faci-llement même dans les coins difficiles d'occes.Voici quelques unes des caractéristiques: v/ chute simple a rejet lateral accéléré \\/ ajustement des roues et hauteur de coupe réglable de ]'A\" à 3\" PRIX DE VENTE v-7 dotée d'un puissant moteur de 1 Va c.v.y/ contrôles sur le manchon y/largeur de coupe de 18\" grâce aux lames jumelées.GICLEUR ANGULAIRES Fabrication de robuste plastique avec bras giclants d'aluminium resistant a la rouille.Couvrant 720 vge.car.BOYAU DE 7/16\", 50' Fabrication de plastique vert transparent.Raccords laitonnés.Plus léger que le caoutchouc.AUTO DU PLAISIR L'ÉTÉ DURANT AVEC CES.o£ QUANTITÉS LIMITÉES! AUCUNE COMMANDE POSTALE OU TÉLÉPHONIQUE! JEUDI.VENDREDI ET SAMEDI! BEC-PISTOLET ACHATSPÉCIAL (a) SPACIEUSE PISCINE DE 6' Paroi de 15\u201d en tôle ondulée d'un beau fini émaillé cuit.Intérieur vinylique maintenu a la paroi par une tubulure de polyéthylène.Paroi fixée avec des écrous et boulons.Dotée d'un drain.L'installation est des plus simple.Pour se rafraîchir à peu de frais ! SPACIEUSES PISCINES QU! FERONT LA JOIE DES ENFANTS! (jT) PISCINE A PAROIS RIGIDES Cadre en acier tubulaire et pattes enduites d'un fini anti-rouille.Quatre sieges de coin en métal.Doublure vinylique de grande résistance et drain facilitant la vidange.Assemblage facile et rapide.Dimensions: 66\" x 42\" x 12\" hauteur.PRIX DE VENTE VALEUR RÉG.10.98 PRIX DE VENTE 088 VALEUR WfV RÉG.12 98 Arrêt d'eau instantané.Jet d'eau contrôlable à volonté.Beau fini plaque chrome.PRIX DE VENTE VALEUR RÉG.1.29 PRIX DE VENTE VALEUR RÉG.1.95 j« LAMPES de POCHE DE FABRICATION BURGESS\" ACHAT SPÉCIAL! Comprenant 2 lampes de poche et 4 piles a cellule \"D''.Boîtiers d'aluminium de 7W et plaqués chrome.Commutateur à 3 positions.Boitier ave- oi-mont' supportant une charge de 151b.PRIX DE VENTE VALEUR IRÉG.3.33 69-25-F P.D.PRIX DE VENTE AUTOH VALEUR è REG.99' PORTIQUE 3 JEUX Voici un portique assez robuste pour résister aux prouesses des jeunes acrobates.Fabrication, du cadre en acier tubulaire.Joints des pieds soudés électriquement.Sieges \"Durakool\" fabriqués de polyéthylène blanc a surface non-glissante.Ce portique moderne lest formé de 2 balançoires et d'une planche-balançoire \"Sky Skooter\".Cette deniere se caractérise par des poignées légèrement incurvées.Coussinets de nylon très résistants.AUTO-CENTRES WESTERN PRIX DE VENTE 22 98 m, ¦ q; GAZ-BARS OUVERTS 24 HEURES: 18 BAIES DE SERVICE 5055,\t825, beul.\tHORAIRES DES AUTO-CENTRES Ouvrent de Ire AVENUE\tdes CAPUCINS\t8h.a.m.à 5h.30 p.m., Jeudi et CHARLESBOURG\t(Près de la Canardière) QUEBEC\tvendredi jusqu'à 9h.30 p.m.TEL: 626-7424\tTEL: 529-0528\tLe samedi jusqu'à 5h.GRA TIS! COUPONS BONI Avec l'achat d\u2019essence.Acceptés comme de l'argent au magasin Western ou dans le Dépt.de service.SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMBOURSÉ PORTEZ-LE À VOTRE COMPTE CHARGEX . 24 -trk\tLe Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 Max Oxford retourne à Lennoxville avec le championnat junior Max Oxford, un jeune golfeur de 18 ans de Lennoxville, a bien airné son voyage à Québec, plus précisément au club Royal Quebec, au cours de la journée d\u2019hier.Hier soir, il retournait chez lui avec le championnat junior du district grâce à l'impressionnante partie de 74, deux au-dessus de la normale, qu'il avait jouée sur le parcours ''Royal\u201d à l'occasion du tournoi organisé sous les auspices de l\u2019Association de Golf de la province de Québec.Il â combiné deux rondes de 37 pour l'emporter par un coup sur Michel Ferland, du Lorette, également âgé de 18 ans.Ferland était égal avec Oxford après neuf trous, mais il a eu besoin d'un coup de plus que son rival sur le deuxième neuf.Le troisième meilleur pointage de la journée a été un 77 par René Cloutier, 17 ans, du Lac-Sains-Joseph.Trois joueurs ont eu un pointage net de 69.II s'agit de Michel Boily (Royal Quebec), René Drolet (Stoneham) et Pierre Poirier (Thetford) dont les résultats bruts ont été de 78, 80 et 88 respectivement.LES JUVENILES Le tournoi d\u2019hier comprenait également une section pour les juvéniles, 15 ans ou moins.Elle, comptait 47 participants en comparaison de 38 chez les 16 à 18 ans.Un autre visiteur a remporté la palme dans cette section.Guy Bolduc, 15 ans, de Shawinignn, s'est permis une excellente partie de 8(1 pour devancer par trois coups François Mathieu, du club Alpin.Ce dernier n'est âgé que de 13 ans, et il est le fils du pro du club de Sainte-Brigitte de Laval.Roger Mathieu.Le troisième meilleur pointage des juvéniles a été un 87 par Claude Marcoux, 15 ans, du Royal Quebec.Le meilleur résultat net a été 65, partagé par Richard Marcoux, 13 ans, du Royal Quebec, avec Serge Drouin, 15 ans, de Saint-Georges de Beauce.Le troisième prix net est allé à André Bemier, 14 ans, du club Castor de Valcartier.Cette journée sportive était sous la surveillance de Louis-Philippe Gingras et son excellent comité junior.(RS) .Illitl iüi ; \u2022 ¦ : : \u201e.Agt&ÊÊ ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT de la ville de Québec Pas moins de 236 golfeurs et golfeuses participeront samedi au tournoi de golf en vué du rhampionnat mixte de la Ville de Québec et du District qui sera disputé sur le parcours du club Lorette.Les vainqueurs de ce tournoi, l\u2019un des plus populaires dans la région de Québec, recevront le trophée \"Tôle Gaufrée\".Voici la liste des départs.7:30 Fernand Desrosicrs Lor .Mme F.Ppsro.-irrs [.or : Marueel Lahale Cas., Mme M.Lahaie Cas T 37 Henri Despré?Lor.Lorraine Jean Alp.: René Paulet Lor.Mme René Paulet Lor.7 il Rock Pronovost Loi., Sylvie Prn novost Lor.: Pierre Marchand Loi.Mme P.Marchand Lor.7.51 Bruce Hawley Lor.Thérèse Archer R.Q.; Gérard Renaud Lor.Mme G.Renaud Lor.7 ôfi François Routhier C R., Lucette Bouchard C.R.: Louis Pelletier Lév.Nicole Prémont Lev.S 05 Well le Larouche Sto., Lucille La-rouche Sto.; J.-P.Blouin Loi .Mme J.-P.Blouin Lor s 12 Gilles Larouche Lév.Lucille Martin Lév.: Gaston Têtu Aip.Mme G.Têtu Alp.*19 Gérard Roberge Loi Mme G.Roberte Lor.; -0.*5-0 -T Dumont défait G Boudreau, défaut: R Langîo;* défait P.Audibert, 6-1\t?.V J P B-ière défait B Va s sort.fi-3.-J : \u2022T.P.Giroux défait R Deschamp?, l-tï.6-0.6*2: C.Audtbert défait J.Létour.nrau.5-7.d-:t.C.Michaud défait G.Picard.6-1, \u2022>-«: t.C Rcpolt dëtait J.Y.Femay.6-0.\t6-2.J- Roy défait R Gagnon.S-fi c-n.6-3: M.Cazcau défi-, C.Labbé *>-1 6-1 .1 Lemirux défait \\ Tanguav, fio 61; F.Mon>r défa-.t C.INSCRITS et choix commentes CE SOIR Course No 1 \u2014 Trot N.G.Si,0611 «S eond.\u2014 Bourse S.îâd « Baladin -Rover Bi'y 1 Kbb' Ha' 1\u2014\tBaffarreur Dunriep 4\u2014L S Gentry -a\u2014Sugarfoot Lad fi\u2014Chuckie Spirit 2\u2014\tLucknow\u2019s Primp 7\u2014\tTrader Midnitp H\u2014Raider Van 8\u2014\tJimmy Gem J.Cyrenne D.Larochelle E Bradette J.Quessy P Alain R Montroy Pas nommé W.Hébert Prêt a bagarrer Rival de classe Revient rn piste S\u2019il y a d® la boue Désappointé Difficile Causerait surprise Bon dernier 2*1 5-2 4-\t1 fi-1 5-\tl 10-1 12-1 s Pi eau\tSe Balader* \u2019 v.Jean\tManque un \"muffleur R.Demers\tManque de fini Course No S \u2014 Amble Série' 'Québécoise\" 4e tranche \u2014 Bourse SI.900 2-\tA he Senate: fi\u2014Gay lor 3\u2014\tMarco Volo \u2022t\u2014Boumf rise r>\u2014Oregon Ad o« 1- -Top Star Volo V.('ateilier !.St-Jacques G.Surprenant M Goguen A Jean A.Poulir Oubliez dermere Viendra de loin Conducteur surptem Peut-il exploser.\u2019 capable de mieux Pour l\u2019an prochain Course No 2 \u2014 Amble à réclamer 31,00» \u2014 Bourse 3500 6\u2014\tRichard 1\u2014\tCax Scott 2\u2014\tSpeedy L Expn 7\u2014\tCountry Dale 4\u2014\tMystic Elm 3\u2014\tBrown Kim: 5\u2014\tWedding Chief 8\u2014\tEsquire Queen Y Pelchat V Jean B.Gervais L VellieuN J.-G Kéroack P.Côté A Jean F Giguère Taillé pour it: Dans la photo A surveille-Fn peu loin Petite part Pas grand chose Son coup e?! donné Peine perdue Course No 3 \u2014 Trot N.G.$1,1100 69 cond.\u2014 Bourse 3650 Course No 9 \u2014Amble à réclamer $2,000-32,500 \u2014 Bourse >611 1\u2014\tIntrigante C\tA lean Le meilleur ce soir 2-\tDorothy Emlen\tY Pelchat Suivra de proche ô\u2014Arntbro Explorer\tA'.Gamaehe\tPeu! tout prendre S\u2014Sonny Arden\t\\ Tremblay\tDr.chemin A faire fi\u2014Jay Arden\tJ.Cyrcnne\tAttendez encore 7 Miss Beatrix\tl Aubin\tS vos risques t-Keygard\tPa?nomme\tEst-il fini\" 3 D.c.Champ\tR Montroy\tDangereux Course No 10 \u2014 Amble à réclamer $1,300 \u2014 Bourse Sô.ïfl 2-\tTwo Mountains Fury fi\u2014J.T.Hennessy 5\u2014Josedale Scott Free 4\u2014Nancy Boot 1 \u2014Mr Pop 3\u2014\tAndy Kirk 7\u2014Southern Chief R.G rand Maison A.Doré Y.Gamaehe N.Tremblay M.Aubin J.Giguère.J.Cyrenne Choix logique Toujours proche Reprend vie Montre rien Paquet de surpris* Pour un bon prix Pas ce soir ¦î Greene Dale t Una M Vonia» -Tarr\u2019s Touchdown 1\tBeth Rainbow 6\u2014Wilma's Bov 2\t-Judge Scott 7 Bradshaw 5 Danny Express 1 Xormandin Pas nommé A.Jean J.Dagonais R Ferron G.Fillion M.Aubin J.Guénette Clé de I\u2019oxacta Sa partenaire Tout dépend d A Bien placé ImprobatiU-Lui y fait dure Plus tard Fin rie la soirée Course No 4 \u2014 Amble N.G.$1,000 H9 eond.3\u2014\tDudleys Wick t\u2014Gamu û\u2014Alex.Watchim 4\u2014\tWilcat Mir 2\u2014Bouyant Fleury fi\u2014Hiland Lark 7\u2014Mistouk 5\u2014\tTwo Mountains Pa.-r- J - Cyrenne J.Quessy M.Gingras Y.Catellier A\u2019.Boily F.\tBradette G.\tMallard GrandMaison Entre bonnes main» Dernière bonne De mieux en mieux Peut faire mieux Rêve or.' couleurs Plus le même Bonne chance Mon erreur 2-1 5-2 4-1 fi-1 «-1 in-i 12-1 Course Nn 5 \u2014 Amble Série Québécoise\" le tranche \u2014 Bourse 31,900 fi\u2014Rega! Don 4\u2014\tVal Fleurie 5\u2014\tDagwood Mir 3\u2014Two Mountain?2\u2014Vimont Bri t-Luckie La?sic y Catellier Pa-, nommé P Lacharifé d Normandie J.-G Brosseau .1 Cyrenne N'a rien à battre Fera son possible D'une bonne écurie t\u2019n bon prospect Très risqué Seul d*» pouliche Course No B \u2014 Amble N.G.$3,300 Hfl cond.\u2014 Bourse $1,000 3\u2014\tRobert AH Rn 5\u2014Stirling Mir 2\u2014Wing Ding Kins 1\u2014Gee Dee Frisco 4-\tHuntingdon Roy V Pelchat D Larochelle Y- Catellier J.Cyrenne J.Aubin t'ne vedette Bon placement Retrouve ?a forme Monte de classe Remplit la classe U T GRANDE FINALE 2 de 3 A FINIR ABDULAH THE BUTCHER e -SEMI-FINALE 45 MINUTES- HANS SCHMIDT et ERIC THE RED Course No 7 \u2014 Amble à réclamer 31,3(10 \u2014 Bourse $530 5\u2014Tammany Hai 4\u2014Pompous Pick 2\u2014Castor 7\u2014\tCanada Richelieu 8\u2014\tMado Cax J.Lefevre.'J'.Lachance Y.Catellier P I.a roche lie N.Tremblay Aura pas de misère Son compagnon A la veille de gagner Bon conducteur Part trop loin -COMBAT SPECIAl 30 MINUTES PAR EQUIPE LE MASQUE NO 1 LE MASQUE NO 2 c 'CARLOS COLOMi - -COMBAT 30 MINUTES- FIDEL CASTILLO et WILLIE TREMBLAY -COMBAT\t20 MINUTES- DUTCH SAVAGE el DALE ROBERTS | Entrée: Enfants SI.25.Général St.75.Rés.: S2.25 Réservations: 524-6200 - 529-0524 PETE SANCHEZ ROULEZ Ire CLASSE! ROULEZ CHEVROLET! Nous pourrions très bien vous dire que nos voitures d'occasion sont les meilleures, etc.mais nos paroles ne sont rien, en comparaison de ce que vous constaterez vous-même, sur place! AUTOS UILLET c'est l'occasion rêvée d'acheter chez mM M* CAMARO SS 1969 6.000 milles, entièrement équipée, 8 cyl.f moteur 396 p.c , transmission 4 vitesses, ro-dio STOCK ISA CORVETTE DECAPOTABLE 68 Moteur 8 cyl.- 427 P C - 390 H P Entièrement équipée, 4 vitesses - 7,000 milles 4,295' STOCK I2A CHEVROLET BISC.1966 2 portes, 6 cylindres, automatique.STOCK 161 A \u20181,495\u201c PONTIAC GRANDE PARI.66 Toit rigide, 4 portes, 8 cyl , auto, servo-freins et direction, radio.STOCK 1 249 A $1 ÛÛE00 THUNDERBIRD 1966 Toil rigide, 2 portes, 8 cyl , servo-freins et direction, radio.STOCK 282 A CAMIONS 1,995' BUICK LE SABRE 1966 Toit vinyl, 4 portes.8 cyl., nul., servo-freny et direction, radio \u2014 STOCK 1306 A 1,995' FORD CUSTOM 1967 Sedan, 8 cylindres, automatique, radio.STOCK 273 A *1,995\u201c CHEVROLET 1968 Sedan, 4 portes, 8 cyl., automatique.Belair.STOCK 222 A SO RAR00 2,595' PONTIAC PARIS.1965 Toil rigide, A portos, 8 cyl., put., servo-boins Ot direction, rodio STOCK 12 MB FORD 1966 VAN 6 Cylindres STOCK 1716 A FORD 1964 ECONOLINE 6 cylindres - Spécial STOCK 1579 A FORD 1964 VAN 6 cylindres - Spécial STOCK 1635 A CAMIONS GMC 1966 Panel ?tonne - 6 cylindres STOCK 1604A - SPECIAL Notre personnel, intéressé à vous satisfaire, vous aidera a choisir l'auto qui vous convient et vous offrira des prix audacieusement réduits! NOUS NE REFUSONS PAS D'OFFRES RAISONNABLES STATION-WAGON CHEVELLE 1965 8 cyl., aut., servo-dir.; radio.STOCK 1037 A s1,59500 METEOR 1966 8 cyl., aut., radio, STOCK 1904 B $1,79500 CHEVROLET 1963 6 cyl.aut., radio STOCK 1024 A VOITURES DE LA POLICE PONTIAC 1968 2 portes - 8 cyl.automatique \u2022 Servo-freins \u2022 Servo-Direction STOCK 261A $1,39500 PLYMOUTH 1967 2 portes; 8 cyl., aut., servo-dir.STOCK 301 A 1,150' STATION-WAGON EPIC 1968 4 cylindres, radio STOCK 1 109 A FORD 1966 2 portes, 8 cyl., aut., servo-dir.STOCK 309 A PONTIAC 1965 4 portes, 8 cyl., aut.STOCK 179 A - SPECIAL LE DEPAR1EMEN1 DES PIECES EST 0UVER1 TOUS LES JOURS JUSQU'A 5H.30 P.M./CHEVROLET OLDSMOB/LE?60 SUD, DORCHESTER/ 565, BOUL.HAMEL / TEL: 529 4564 Gagnon, fi-0.fi-4; F.Turgeon défar J Y Godbout, 6-0.6-1: K.Harvey dêfai' Beiangcv.\tfi-*j G Lachance défait M.Dion, fi-0, fi-1: R C*abouv> défait A Hondo, fi-'.', fi-1 R.Dcsrosurs défait G.Drolet, fi-0, 6 2; .1.Ma?on dotait R Bedard.6-1, fi-t: l, M Côte défait F.Fontaine, fi-2, fi-1*, A.St-Cîeov-ges défait R.Dupuis, défaut; J.Fo .-\u2022veau riefa t t\\ CAtê, défaut.\\t lot ko tu i ( 1 \\ 17:30 hrtH G Boitea'.i \\ Car.:.n vs M.CAO\u2019 : v v O.Labossière va .1.Lalil Re.-ard vs N.Cant.: t*»;30 hr»*' D.Peuliot vs Génois Cantin va Y.Pot vin c.Dionne vs R.Legend.\\ Dechavigny vs F De M Voyer vs R.Potvin.t L \\>M H 20:30 h res g Tremblay v?F Lemieux D Dumont vs c.Landry v Bardoux vs ,1 Lrfrance1 Vuger.s vs A Laverdière R I apomte vs M Roy 71:30 hrr\\ F Paquet vs î Grenier R.Breton R Yerret.Besoin de [meus?Nous en avons à tous les prix! GOODYEAR ALL-WiATKER IV NYLON 3-T 7\t75 x M.7 75 x 15 8\t25 x 14.8 25 x 16 Flom» Noir* le* flanc* blanc* coûter! $2 de plu* UN Slüt iAi MUX UNE AUBAINE DE TAILLE! \u2022\t1 Plis de câblé do nylon 3-T Goodyear.\u2022\tSemelle caoutchouc Tusayn exclusif à Goi.dyear.\u2022 Semelle à sculptures multiples : meilleure adhérence cl tenue de roule.GARANTIE GOODYEAR ¦ ILLIMITÉE\" good/ÿcar PNEU NYLON 3-T Safety All-Weather 23 20 FLANC NOIR 6.50 7 00 x 13 Même, ha» pu dno» If»» mifri»» d\"Br-»»«o*»» MILLAGE ELEVE GRANDE SECURITE PRIX MODIQUE \u2022\t1,h scmelli' i'iivi\u2018lo|»panlt' moderne procure une adhérence supplémentaire sur les roules sèches ou mouillées.\u2022\tSemelle en caoutchoue Tufsyn, durabilité exeeplionnelle, millage supplémentaire.\u2022\t< 'are asse solide on Nylon spécial 3-T.GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITEE'' PEUT DOUBLER LE MILLAGE PNEU UWMEHÆ GOODYEAR FIBRE DE VERRE 1er choix des constructeurs canadiens de voilures GOODYEAR Power Cushion CABLE POLYESTER 3-T La ceinture de fibre de verre \"Fiberglass\" maintient loule la semelle du pneu bien a plat sur la roule.Ainsi, elle réduil le \u201cserpentement.\" et 'augmente la durée du pneu.POLYESTER ,('e câblé miracle aux plis disposés en biais offre la résistance du nylon et la souplesse de la rayonne.Il résiste aux coupures et aux meurtrissures dues aux chocs.Procurez-vous les nouveaux pneus Polyglas Custom Wide Tread pour les voitures à hautes performances ou les Polyglas Power Cushion pour les voitures standards à partir de- $0^35 7.00 » 13 flnnrt noiM GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITEE 27 RUSTIC POWER 6 80 » 13 Mémp bot pn« don» If» mitrr» Hunprninn» Câblé polyester - résistance supplémentaire - confort accru GARANTIE GOODYEAR \"ILLIMITEE'' 4 ^ ùrJ w PNEUS USAGES GARANTIS ET PLUS Nous avons probablement le pneu qu'il vous faut.VENEZ NOUS VOIR! Profitez aussi de ces aubaines CHAISES IE JARBIM Hi?'.iv SA99 PRIX SPECIAL \u2022\tsolides et légères; monture en tube \u2022\tconfortables et fonctionnelles \u2022\tse comparent avantageusement a des chaises beaucoup plus chères 3 POSITIONS GRIL BARBECUE seulement 2 ASSEZ GROS \u2022 Pieds fini laiton À5ÇF7 DFTI1\t*\t&ril 3 P05i,l0ni Aiiti mil\t#\tDiamètre 13\" pour\t\u2022\tExtra-robuste transporter Crédit instantané Pas de comptant ou \u201cCHARGEX\u201d 1220 ouest, boul.Charest Tél.: 681-4646 HEURES D'AFFAIRES: Lundi a vendredi: 8h.a.m.à 6h.p.m.Samedi; 3h.a.m.à midi.Vendredi soir jusqu'à 9h.p.m, Il ^ \u2019 J N ^ \u2022 UNt DIV'SiQN OL T^E GOODYEAR T'RE K BUB8ER company o* Canada I'Mitço 112277 26 +* le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 ».: \\ mm .y'/ PRISE DONT IL EST FIER \u2014 Claude Dupuis cime la pêche en plus d'être un \"mordu\" du ski aquatique et il a raison d'être fier de ce brochet de vingt livres et d'une longueur de TO pouces qu'il a capturé en dernière fin de semaine au lac Charron, à une quinzaine de milles de Chibougamau.On dit que c'est le deuxième plus gros brochet ccpturé dans cette région cette saison.Dupuis a pêché ce brochet au lancer léger.Avant-première de la finale Quatrième tranche de ta Série Québécoise ce soir La quatrième tranche de la Série Québécoise pour ambleurs de deux ans sera disputée ce soir lors du programme régulier du jeudi soir à la piste de courses de Québec et les amateurs s'accordent pour dire que cette tranche sera une sorte d'avant-premtè-e de la grande finale.On sait que les poulains sont groupés selon l'argent gagné durant l'année à compter de cette quatrième tranche et c'est un peu la raison pour laquelle on dit que ce sont les \"millionnaires\" qc< l'on verra à l'oeuvre ce soir à l\u2019occasion de la première division qui constituera la cinquième course au programme.Les ambleurs inscrits dans la deuxième division partiront en huitième course.La .rj'' épreuve représentera la division des \"millionnaires\" c'est-à-dire des chevaux qui ont accumulé le meilleur compte de banque cette année.On y retrouvera Lucky Lassie (S979) Vimont Bri ($74S) Two Mountains Vic (SI352) Val Fleurie $1112) Dagwood Mir ($1232) et le lavnri Regai Don ($37fi2).Yvon Catellier qui a des victoires rie 2:1(1 et 2:99 1-5 avec Regai Don dans cette série tentera de battre Val Fleurie qui a brisé le monopole de son écurie en battant Abe Senator la semaine dernière.Dans la Se épreuve, Ahe Senator y est forcément inscrit malgré ses $1,S27 de gains.Son opposition sera formée des moins fortunés des poulains, soit Top Star Vnlo ($54) Marco Voln ($519) Boumfrise ($62) Oregon Adios ($212) et Gayler ($211).Même si Ahe Senator termine premier, les cinq autres parlants se partageront 53% de la bourse de $1,999, ce qui, dans certains cas, constitue tout un saut dans les gains de la saison.La Série Québécoise s'est avérée une petite mine d\u2019or pour les poulains de deux ans.Regai Don doit à la Série $2,975.99 de ses $3,762.99: Val Fleurie $1.- J Nancy Biaise.B.Côte.St.«0.Mn 3.50: 1 Midas Hanover.Poulin.$10.20.7.50; 5 Two Mountains Leaf.C.St-Jac-qiics.$4.50 Temps: 2:06 2-5 Ont aussi couru: Lynn Crystal.Rai phus Mir.Mr.Slick, Two Mountains Year, Chipper Pear.AMIILK \u2014 $1,100 2 Miss Champion.Lamy.$12.70.6.30.5.ni): I Lori Johnston.Hébert, $4.00, 2.60: 5- Maverick Orattan, M.Turcotte, $2.50 Temps: 2:00 2-5 Ont aussi couru: Anpell, Delaway, Kwartha Cheri, My Mart, Wildwood Abbev.Pari double: $41.80 AMBLK, \u2014 $1.900 Direct M Adios, Grise, $7.10, 4.60.3.20: 7 Speedy Satan.,L-.I.Martineau.$10.0(1.\t4.40:\t1 Active Rud.R Côté.$2.80 Temps: 2:04 4-5 Ont aussi couru: Beautifyl Katy.Su per Yankee.Foot Steps.Queen's Nirk.Armhrn George TROT \u2014 SI .3(10 s Prince Faber.Ginuras.$15.00.11.50,\tt.80;\t2 Capltola B Gamache.$6.40.\t2.MO: 3 Dutch Rardia, Hanna.$2.00 Temps: 2:08 1-5 Ont aussi couru: Phyllis Marie.Suc «\u2022 .-s Bomb.Kimberley Don.Mr.Tyson.Fringe.Quinella : $50.80 A .MBLF \u2014 $1,600 5 Demonstration, Ricard.$7.60.1.70, 3.80: 2\u2014Adios Dover.McKinney, $5.50, 3.70: 1 Pleasant Emma, P> Côté.$4.70 Temps: 2:05 1-5 Ont aussi couru.Marsha Mir, Allan- 962.99 sur $1,112.9(1: Two Mountains Vic $1,185.99 sur $1,252.99 et Abe Senator $1,524.99 sur $L-827.99.Un programme de dix classes a été préparé par le secrétaire Guy Cloutier autour de ces deux attractions spéciales.¦ ir Mir, Shadydale Cadence.Reante Coloniale.ambit: \u2014 sii.3»o 2\tHobo\tLem,\tM.\tTurcotte.S3.70, 3.10.2.50: 8- Gooses Valley, JJ.Martineau.$5.40, 2.90:\t1\tJacquot.Hébert.$2.70 Temps: 2:07 1-5 Ont aussi couru: May's Choise, Tammy\tChief.\tWonderful\tGirl, Baby Mir, Hearty Dares.TROT\t\u2014\t$3,00» 1 Flemington's Riddell, A Boucher, $2.90.2.50, 2.40: 2 Imprimis.Hanna.$3.30, 3.20: 3\u2014Reta Mar Mic, Williams.$3.30 Temps: 2:05 2-5 Ont aussi couru: Van's First.Lullwa-ter Frost, Pavey Mir, fine Fleur P., Lobo Hanover Quinella: $8.50 ambit: \u2014 $i,4oo i Barbara's Value.(\u2019.Pelletier.$12.50.7.10.3.10; ,3 Hava Soda.Bros-seau.$14.20, 7.10: 1-Saving Bond, Lavallée, $2.70 Temps: 2:06 1-5 Ont aussi couru: Count Newport, Sho-wells Adios.Blaze Hootenanny, Avon Ren.Sunny Brier.ambit: \u2014 sumo 5 Mr.Champ.B.Brosseau, SJ1.70.5.00.2.50: I \u2014Milton Dale, Gagnon, $1.30, 2.40: 2\u2014Royal Bachelor.R.COté.$2.20 Temps: 2:02 4-5 ambit: \u2014 $1.300 3\tMighty Que., P Robillard, $13.30, 9.80, 8.90; 2\u2014Battle D.Adios, A.Boucher, $3.90.\t4.00:\t7 Stewart's Clan.Gauthier.$7.60 Temps: 2:07 2-5 Exacta : $51.60 RESULTATS TROT \u2014 $1.600 CONSEIL DE GOLF DE GARY PLAYER: Donnez-vous quatre chances Si fu frappes la balle fermement vers le trou, tu n'as qu'une seule chance de la voir tomber et c'est si elle frappe la partie arrière de la coupe.Arnold Palmer joue ses coups roulés de cette façon.Il réussit plusieurs longs coups roulés type comme Bobby Locke ne jouait jamais ses coups roulés d'une façon trop ferme.Il avait l'habitude de faire ni plus ni moins sautiller la balle vers le trou et il se donnait ainsi quatre chances de la voir tomber parce que l'on peut dire que chaque coupe comprend quatre portes.V « Q \u2022(\u2022VOfOOOX\tUZO IM» 7\u201d 16 ê Augusta, où l'on jouo le Tournoi des Maîtres, il est profitable de faire ainsi sautiller la balle.C'est un bon moyen de trouver le chemin qui conduit au trou.Si vous frappez de façon ferme et que vous manquez la partie arrière de la coupe, vous risquez de vous retrouver avec l'un de ces coups roulés de cinq ou six pieds.VENTE DE SOLDES D\u2019ETE DE MERCERIE ET VETEMENTS EPARGNEZ % Vh Vous pouvez porter à votre compte .¦'¦¦¦il iüMTMr TE?TOP TAILORS DIVISION DE JB DYLEX DIVERSIFIED PLACE LAURIER Tel.: 651-3838-39 LOCAL TEMPORAIRE DANS LE MAIL DE\t\tPLACE DU SAGUENAY PLACE FLEUR DE LYS\t\tboul.Talbot, Chicoutimi TEL.: 529-8131\t\t COMPTE BUDGETAIRE TIP TOP TAILORS OU \"CHARGEX\" SI DESIRE Satisfaction garantie ou argent remis HFURÇS D'AFFAIRES: tau* jours H* 9h.30 a m a 5h 30 p.m.#»xcfpt* les mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9h 30 p.m.EQUITATION MORS DE BRIDE SELLES 1 5900a49500 GUIDE-BRIDES f.BOTTES DE COW-BOYS r a 329s CHOIX DE 50 GENRESi SELLE ANGLAISE CHOIX CONSIDERABLE CHAPES BRIDES EPERONS FOUETS LASSOS ETRILLER TAPETTE PADS DE FEUTRE GUIDES DE TOUT GENRE 12500 a 284 00 JAMBIERES WESTERN SOUDE CUIR AVEC FRANGES BRUN, BEIGE, VERT VALEUR $60.00 SPECIAL AUBAINES UNIQUES 39 95 BLOUSES DE CUIR WESTERN AVEC OU SANS FRANGES PLUSIEURS MODELES DIFFERENTS POUR \u2022 111 HOMMES ET DAMES PRIX DIVERS N O U V E A U X M 0 D E L E 5 1 9 6 9 CHEMISES DE COW-BOYS HOMMES 14 A 187, FEMMES P.M.L.XL.5\u201c - 13\u2019 AUSSI EXTRA-GRAND COUVERTURES PANTALONS WESTERN POUR LA TOILETTE TWEED SERGE FORTREL GABARDINI ETC.28 A 44 95 A 8 DRILL BLEU, ROUGE, VERT, i A COURROIE JAUNE \u2019 EXTRASPECIAL 95 CHAPEAUX COW-BOY m jp\" PAILLE OU FEUTRE >95\t1095 CHEVAL 9 FAMEUSES VESTES DE CUIR BONANZA SANS MANCHES 7.95 12.95 19.95 JEANS G.W.G.DENIM 13V4 ONCES Q95 28 A 44\tA M JEANS JACKETS 36 A 46\tQ95 SPECIAL\t9 MAGASIN LATULIPPE 63teST-VALLIER QUEBEC 8, QUE.- TEL.: 522-2996 51 le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 27 Visitez votre NOUVEAU MAGASIN, 1170 rte de l\u2019Eglise ¦ coin boul.Laurier, STE-FOY! LES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CANADIAN TIRE SIEGE PLIANT i .\tf REMBOURSEMENT 10% PAR MOIS DE VOTRE DU Luxueux lit-soleil et matelas ROULEME PARTOUT AU SOLEIL A plein-soleil plein-eonl-),'l.urace à ee uros malelas en épaisse mousse couverte d'un vmyle ,i inotil' iloral qui se nettoie en un clin d'oeil.Bâti en aluminium poli el sommier à lames et à ressorts.Pliant.Larges accoudoirs et dossier réglable, en à posi-t ions bain-de soleil.Ses roues prat iques permettent de suivre le soleil sans ellorl.16.88 Hâtez-vous, quantité limitée! Grandes dimensions 60\" x 42\" x 10\" Capacité 600 Ibs Remorque \"Trail Blazer de Canadian Tire Avantages : solide caisse en acier de calibre 18.embouti à froid; montée sur pneus \u201cSafety 99'\u2019.Plancher en contre-plaqué de Y.\u2019\u2019.Attelage pour boule de l7/8\u201d.Suspension d\u2019auto, 3 lames.Fini «émaillé bleu et support à licence.Remorque renforcée de 6'/2 pieds Grosse remorque de couchage: capacité 800 Ibs.Solide châssis d\u2019acier en U, renforcé.Caractéristiques de luxe, avec de nombreux avantages.C'est.T CQ OC l'idéal pour le camping et les expédi- ID/ ./D lions de chasse ou de pêche.C'est rafraîchissant même pour le budget! PARASOL DE 61/2 PI.Cn coin d\u2019ombre rêvé pour s'\\ prélasser l'été.Parasol de O pi.de diamètre.;i impressions florales dessous, dessus vert et frange blanche.Mât en aluminium 3 pièces, de 7 pi., inclinable cn 5 positions.Table en métal émaillé blanc, de 32\u2019\u2019 de diamètre reposant sur 3 forts pieds autour d'un trou central pour le mât du parasol.Elégance et durabilité.Le tout est pliant.Glacière Coleman i SNOW- LITE pique-nique à poignée Abattont AR amovi ble, à charnières surbaissées Gros gallon Pichet Thermos Léger, très pratique pour l\u2019été.En poly supérieurement isolé pour chaud ou froid.Forme extrême ment commode.Rég.1.89, 64 or Isolation de styrène Thcrma-Loek doublée de Lustran.blanc, inodore, qu\u2019il suHil d\u2019essuyer pour garder propre.Extérieur en épais acier émaillé au lour.Couvercle a charnière, Icrmoir et décapsuleur a même.Fait 1 8 x 10' , x i3 y* Autre modèle 72 x 13\u2019 , x 13'/?17\u201c NE MANQUEZ PAS CES SPECIAUX ESTIVAUX f///^ ' ' il , ' % ! mm \\ ï.Mme Raoul Chenevert revient du deuxième congrès international des femmes architectes tenu à Monaco.une Canadienne venant de l'Ouest et diplômée de l'Ecole d'architecture de Vancouver.Le premier congrès international des femmes architectes a eu lieu à Paris en juin 19611 et l'Union des femmes architectes fut créée lors de ces manifestations et reconnue officiellement le 8 septembre 1964.Notons que les membres de cette association ne désirent pas se singulariser ou se désolidariser de leurs confrères masculins mais travailler en parfaite harmonie avec eux.De plus, elle est unanimement opposée à la constitution d'une organisation spéciale aux femmes architectes, tout architecte, femme ou non, devant être considérée sur un pied de parfaite égalité.Selon Mme Chenevert, ces énoncés ne sont malheureusement pas toujours conformes à la réalité.Peut-on parler de discrimination envers les femmes architectes?lui demande-t-on.Elles sont surtout ignorées, af-firme-t-elle.On tenta, au cours de ce congrès à Monaco, de définir quelle était la place de la femme dans la profession d'architecte.Pour ne citer que la France, il y a actuellement 100 femmes architectes pour 9,6011 hommes et quinze seulement ont leur cabinet personnel.La plupart d'entre elles travaillent avec leurs maris.Cette situation se compare à celle des Espagnoles qui sent huit à exercer.Par ailleurs, on compte 800 femmes en Grande-Bretagne et quelques centaines en Allemagne.I.e pays le plus en retard est la Suisse, où les femmes n\u2019ont même pas le droit de voter.Au Québec, parmi les diplômées des écoles d'architecture qui comptent environ une dizaine de diplômées à chaque collation des grades, quelques-unes sont embauchées dans des cabinets d'architectes où elles travaillent dans l\u2019ombre le plus souvent, d'autres se dirigent vers un domaine connexe à l\u2019ar- chitecture alors que les autres se marient sans jamais avoir oeuvré dans cette profession.La construction d'une ville nouvelle dans le sud de l'Italie sur un terrain qui serait mis à la disposition des architectes par le gouvernement italien est l'un des projets dont il fut question durant les assises.Un tel projet fut accueilli avec beaucoup d\u2019enthousiasme.On tenta également de développer une conception des nouvelles manières de vivre et d'habiter.Alors que la ville devrait être un lieu où l'homme s'épanouit, on déplora le fait qu elle tendait à devenir de plus en plus un amas informe qui tyrannisait ses occupants.Il va sans dire que l'urbanisme devra y jouer un rôle primordial.En 1957, un ensemble abritant 15,000 personnes fut réalisé à Turin.Les piétons ont leurs rues et peuvent aller d'un ensemble à l'autre sans craindre les voilures.Cette expérience s'est avérée une réussite.Faisant allusion à sa vie professionnelle, Mme Chenevert se plait à dire qu\u2019elle est la doyenne des étudiants en architecture puisqu'elle y fit 25 ans de cléri-cature au cabinet d'architecture de son mari décédé il y a environ douze ans.D'origine française, elle fit un stage de 3 ans en génie à Paris avant de venir au Canada.Son fils est également architecte.Persuadée que la mise en valeur et la Force des femmes architectes résident dans la formation d un mouvement en bloc auprès du gouvernement, elle les invite donc à se grouper de même que les étudiantes en architecture.Parmi l'une des activités qu\u2019elle préconise, il y aurait les rencontres et les présentations de travaux qui pourraient avoir lieu dans un endroit comme le Centre d\u2019art à l\u2019ile d\u2019Orléans.Elle se dit prête à organiser ce genre d'activités et n'attend qu'un signe pour tout mettre en oeuvre.£ BELLES POUR LES PHOTOGRAPHES \u2014 Pat Collins, femme de l'astronaute Michael Collins, et Joan Aldrin, femme de l'astronaute Edwin E.Aldrin, se sont rendues hier chez le coiffeur, afin d'être toutes belles pour le lancement d'Apollo 11 hier.Les deux jeunes femmes ont assisté au lancement de la fusée, de leurs demeures respectives à Houston, en compagnie de leurs enfants, tandis que Jan Armstrong s'est rendue à Cap Kennedy.(Téléphoto PA I MM Employée de banque le jour, magicienne le soir SNAP SUR MON VISAGE?Venue de Stockholm, Brigitta veut véritable marché de meubles pour creer un jeunes les MONTREAL (PC)-Venue de Stockholm il y a deux ans, Brigitta St-Cyr se rendit vite compte qu'il n'existait pas de véritable marché à Montréal pour les dessinateurs de meubles pour les jeunes.Dans l\u2019espoir de leur aider et découler les conceptions européennes modernes qu\u2019elle admire.la jeune femme ouvrit, avec deux associés, une boutique de meubles, Pour l'instant.Le budget de l'entreprise ne permet pas pour le moment de tournées d'achat en Europe et Ton se contente de feuilleter d'innombrables revues.brochures et catalogues pour s'inspirer.Mme St-Cyr, la décoratrice de la boutique.Mme F.lizabeth Eberts, et le dessinateur Michel Lambert calculent alors ce qu'il en coûterait pour importer et vendre les produits.On considère d'abord le prix, le style et l'utilisé du meuble.Les associés commandent ensuite les articles grâce à des lettres de créance.A travers la boutique, on aperçoit des chaises de plastique blanc aux coussins recouverts rie tissus de coton voyants, des carrés de verre ou de plastique qu on peut monter en tablettes ou tables, du cristal lourd et même un séchoir à cheveux miniature.Tous ces articles proviennent d'Allemagne, d'Italie ou de Suède, Mme St-Cyr a révélé qu'on espérait donner aux Canadiens la chance de meubler leur maison A peu de frais mais avec des bons meubles, ce qui semble un paradoxe pour plusieurs d entre eux.MEUBLES D'ENFANTS La boutique ne dispose pas encore de meubles pour enfants, passion de Mme St-Cyr.mais la jeune femme songe A en importer ou même éventuellement A les faire fabriquer au Canada, si jamais elle trouve un manufacturier prêt A s'embarquer dans I entreprise, avec le coût local de la main-doeuvre et dos.matériaux.\"S' Is ne peuvent produire en série un certain article, comme une réplique de meubles Louis XIV, ils ne sont pas intéressés,\" soupire-t-elle.Quant aux articles pour enfants, les parents, croit-elle, ont tendance à acheter un ber et une chaise haute, puis A laisser les jeunes s'adapter aux meubles d adulles.\"Les gens devraient entourer leurs enfants de choses belles, \"dit-elle, tirant d'un dossier la photo d'une chaise qu'elle entend importer.Le meuble est fait de plastique rouge vif et en forme de cône.Lorsque l'enfant grandit, on peut ajouter à la base, un deux, puis trois pièces de plastique jaune pour soulever le siège.La base vide peut servir A ranger les jouets dans la chaise même.La plupart des meubles que Mme St-Cyr aime sont faits de plastique, A cause des couleurs vives, de la souplesse, de l'endurance et de la douceur relative, en plus de la facilité avec laquelle on peutt le laver.LES GARDERIES Les intentions de Mme St-Cyr vont jusqu'A songer A améliorer le décor des garderies d'hôpitaux, par exemple.T aimerais, dit-elle, causer avec des médecins, des psychiatres et des mères, pour ensuite concevoir un coin de couleurs, sons et meubles qui plaisent à l'enfant et lui rendent le séjour A l'hôpital moins difficile.\" A l'école suédoise des arts, métiers et dessin, qu'elle a fréquentée durant quatre ans, les étudiants reçoivent chaque mois une commande d'une manufacture.La firme envoie un ingénieur et un vendeur pour examiner le dessin, ce qui permet aux étudiants de présenter officiellement leurs travaux et de recevoir les conseils de professionnels.Plusieurs articles ainsi conçus sont destinés aux infirmes, dit-elle; elle considère comme 'terrible\" le manque de considération des Canadiens pour les infirmes ou gens âgés.\"Dans les pays socialistes comme la Suède, les gens doivent se préoccuper des vieillards et des malades.Voyez un peu les autobus et le métro ici.Les vieillards et les invalides demeurent claustrés chez eux parce qu'il n'existe pas de rampe pour leur aider A mon- ter ou descendre publics.\" ries véhicules TORONTO (PC) \u2014 Mary Bell présente des numéros de bon goût, peut-être les meilleurs du genre dans les annales de la magie.Pour commencer, en entrant sur scène, cette employée de banque change de personnalité, et devient Elizabeth Warlock, la seule magicienne de Toronto.Le numéro préféré de Miss Bell-Warlock est de jouer au piano des oeuvres de Chopin, pendanl qu'à ses côtés, un rosier prend graduellement .des dimensions en suivant la musique.Contrairement aux autres magiciens, elle ne cherche pas à donner l\u2019illusion de couper les gens en deux, eu de faire surgir des animaux dans des paniers ou mouchoirs.\"Si je devais couper quelqu'un en morceaux, ce serait un homme\", a-t-elle dit au cours dune interview.\"Et peut-être même que je ne rassemblerais pas les morceaux pour faire revivre le personnage\", d ajouter la magicienne.Elle n'utilise pas les animaux qui lui donnent une allergie.Sur la scène, elle n'emploie que des écharpes de pure soie, dont elle prend soin comme s\u2019il s'agissait d'un lingot d'or.\"Quand je vois les magiciens utiliser des foulards sales, cela m\u2019horripile\", a-t-elle commenté.Elle avait commencé à s'intéresser à faire des tours de magie.étant enfant à Londres.alors qu'elle essayait d'imiter son père.A l'âge de 15 ans, elle fit ses débuts dans un club de magiciens, et devint la plus jeune gagnante de l'écusson britannique de la Fraternité internationale des magiciens.Plus tard, elle remporta le grand prix du Magic Circle Jubilee en Angleterre.Malgré son succès, elle est d'avis qu'il est plus difficile pour une femme d'exercer ce métier.\"Comme dans tout autre domaine, la femme a toujours plus de mal à réussir\", de commenter Miss Bell-Warlock.^ Un doux souvenir de votre mariage A très peu de frois, faites enregistrer votre cérémonie nuptiale.Vous serez heureux, au cours des années, de revivre ce jour merveilleux.Pierre Plante 529-5217 II, St-Cyrille ouest ^ Hôtel-Motel Ckdüau.'Bohm- hïtede MAIS IL ME SEMBLE SI RUDE! N'y croyez-vous pas.Ce n'est que les minuscules graines de pierre ponce qui nettoient que vous sentez.La pierre ponce sous forme de savon nettoie en profondeur les pores de la peau et absorbe les excès d'huile et la saleté qui sont la cause immédiate des points noirs et boutons SNAP stimule le visage, mais n'égratigne même pas la plus sensible des peaux.Essayez-le, moins de 600 par deux mois d'usage.SNAP 3400 Chemin NETTOYEUR POUR MAINS.FIGURE ET ÉPIDERME Ste-Foy, 653 522 (N VENTE CHEZ LES EPICIERS ET SUPERMARCHES Nettoie les réfrigérateurs Pour supptimer saletés et taches, R suffit de 3 cuillerées à table de soda 1 pâte Cow Brand.Il ne laisse aucune odeur de savon.Les plus grands manufacturiers de réfrigérateurs le recommandent.LE SODA À PÂTE COW BRAND Nos légumes sont-ils bons pour vous?¦ Holt est ouvert vendredi jusqu'à 9h.30 p.m.« Solde final de souliers \u2019A PRIX $10 - $15 - $19 Valeurs régulières $22 à $42 Tout l'assortiment de chaussures printanières et d'été exclusives à Holt doit être vendu! Le vaste choix comprend les modèles chics et les modèles de détente, avec talons ouverts ou fermés.En cuir verni: noir, brun, marine, beige, os, gris.Et en cuir verni fini glacé; noir, marine, taupe, beige.Cuir de veau gris.Toutes ventes finales Chaussures, au rez-de-chaussée HOLT RENFREW* Place de l'Hôtel de Ville GoftR HoimkMpmq *'\th .ï Bien sur: î Seul le pain Hollywood de formule .peciole en fait de hurl forinei de légumet \u2014 carotte, citrouille, laitue, artichaut, celeri, chou-fleur, chou et persil Judicieusement mélangées a une farine de blé choisie avec soin, elles donnent au pain Hollywood une saveur déheteuse, differente de celle des autres pains.Essayez le savoureux pain Hollywood, clair ou foncé.Vous le trouverez chez votre épicier ou chez votre fournisseur habituel.GRATIS.petit /ivre de recettes Hollywood Demondez-le a voire épicier ou chez votre fournisseur habitue/ longue vous achèterez votre pain Hollywood.rj *'» LE PAIN j nollywooa fpaic nu imiB Fabriqué par DIANA Inc.FRAIS DU JOUR \u2022H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9h.30 p.m.\u2019 MISS RENFREW EST ALERTE ET COQUETTE EN ARBORANT CETTE SAISON UN ENSEMBLE A PANTALON PLUS JUPE D\u2019INSPIRATION PARISIENNE -t.JOfcOG \\ i Station, gratuit, 2h,, Parc-Autos Chauveaui Une reproduction exclusive d'une importation française contemporaine figurant dans notre collection Private Design ©dédiée a Miss Renfrew.En whipcord de laine importé; teintes de rouge, vert, gris Oxford ou brun, tailles 8-16, $90.Miss Renfrew.au deuxième.HOLT RENFREW* Ploeg d« l'Hôtal de Vill» \u2022 Centra d'Achols Ploc» St«-Foy Station, gratuit, 2 h., Parc-Autos ChauveausMa_« 4 le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 ?+3Î Le fonctionnement d\u2019une motocyclette semble intriguer ou plus haut point cette fillette qui ossistait hier, au parc Dollard, à une manifestation qui eut lieu dans le cadre de la campagne SECURITE-QUEBEC.iPfe ilippi; LANCEMENT A QUEBEC DE SECURITE - QUEBEC 'Tl est absolument nécessaire aujourd'hui de trouver des moyens efficaces qui frapperont I imagination des gens et surtout les convaincront de la nécessité de s'adapter à un esprit préventif\".Selon M.Paul-Emile Sauva-geau.représentant du premier ministre Jean-Jacques Bertrand au lancement de Sécurité - Québec qui eut lieu hier après-midi au parc Dollard, il ne suffit plus de nos jours de crier: \"plus de prudence \u2014 moins d'accidents pour obtenir une baisse dans les statistiques d accidents d automobiles tout comme il serait ridicule et inutile de lancer à la jeunesse des slogans tels que: ne vaiet: pas dans les magasins car vous deviendrez des criminels\".La prévention au moyen de rémication populaire\" tel est le thème du programme proposé par le gouvernement du Québec pour la campagne Sécurité -Québec.En plus du maire Gilles Lamontagne qui a endossé et encouragé les services de police et d incendies à participer activement à cette campagne, l'inspecteur Jean Hamilton de la police de Québec est le principal animateur des ateliers de travail lors de la journée d'étude qut marquait le lancement de Sécurité - Québec à Montréal au mont oe juin dernier.Tl s agit avant tout d établir, de lacon permanente, la campagne Sécurité - Québec et de trouver des moyens modernes d éducation qui feront que le rôle de prévention sera joué avec plus de compréhension de la part du grand public, \"précise M.Sauvageau.Les autorités font également appel aux policiers et pompiers de carrière afin d\u2019inculquer à leurs concitoyens cet esprit préventif.Les enfants qui fréquentaient hier le parc Dollard eurent ! occasion de voir à l\u2019oeuvre un groupe de policiers et de pompier.'.Après avoir paradé de vaut eux.des motards de la Sûreté municipale les invitèrent à venu examiner de près leurs motocyclettes tout en leur mon-trait la façon de sen servir.Nul ne se fit prier.Us eurent également l\u2019occasion de se balader dans les airs à bord de la giraffe du Service des Incen- dies et d'apprendre comment manipuler un boyau d\u2019arrosage.Le temps chaud et humide aidant, quelques-uns ne purent résister à l'envie d arroser co-p.eusement leurs camarades qui se tenaient tout près.Ce genre de manifestations qui se répétera dans plusieurs parcs de la ville de Québec au cours de l'été permettra aux on-fants de faire plus amples cun-na'ssar.ccs avec les représentants de la police et du service.y lluilemi Inr braujunj o le plaisir de vous inviter o son \"BUFFET GASTRONOMIQUE FAMILIAL\" qui sera préparé par notre chef renomme Edmond Louaiel fous les dimanches de I8h a 31 h 30 avec l'agréable musique d'orgue de Claude Emond Enfants $2.00 (moins de 12 ANS) ¦\u2014 Adultes $3.25 Venei déguster en tout temps notre excellente cuisine française Tous les jeudis *I et vendredis soir SOUPER DANSANT\" de 6h,30 n 10h avec orchestre Pour reservations 849-4468 a la Salle Placide MONSIEUR PAUL sait que votre coiffure reflète voire personnalité.aussi, rien ne saurait etre neglige, pour que votre coiffure soit a la hauteur de votre distinction ! Confiez-nous la confection, réparation ou modification de vos perruques et postiches, aussi la confection et l'entretien des toupets pour hommes.M.Paul est egalement maître coiffeur et vous suggéré des coupes, permanentes et teintures qui feront sensation, cette M.Paul Coiffeur-Perruquier 20, St-Stanislas, coin St-Jean \u2014Tel.: 524-8052 \"Dinosaure et camion\" Que penseriez-vous de l'instituteur qui se mettrait dans la tète d'apprendre n de jeunes entants a écrire \"dinosaure \", \"batracien\", \"hypothyroide\"?Vous diriez qu'il manque de bon sens.Vous savez tout naturellement et sans avoir fait d'etudes spécialisées que l'enfant apprendra ci lire et 6 écrire plus facilement des mots qui lui sont familiers.Les instituteurs et les institutrices le savent aussi.C'est pourquoi ils tentent de susciter l'intérêt des enfants en leur apprenant a écrire et à lire des mots qu'ils connaissent déjà lorsque la chose est possible.Est-ce que d'autre part nous désirons vraiment qu'en classe de français, nous enseignions à écrire et a lire \"truck\", \"bumper\", \"wrench\", \"flat' , ' catin , switch , etc ?Nous sommes bien d\u2019accord pour penser que ces mots n'ont pas leur place dans les exercices de lecture et d'écriture que nous proposons aux enfants.Alors, pourquoi nous permettons-nous de les apprendre a nos enfants et de les leur rendre si familiers que les mots trançais qui désignent tant et tant d'objets de lo vie courante leur apparaissent comme des mots d\u2019une langue étrangère?Il y a vraiment peu de chance que l'entant soit vraiment intéressé o apprendre ci lire et ci écrire camion , pore-choc , \"clef\", \"crevaison\", \"poupee\", \"interrupteur\", etc, si ces mots lui semblent aussi étranges que \"dinosaure\", \"batracien\" et hypothyroide\"! Il est plus qu'urgent de se demander si, par hasard, nous ne sommes pas en train, dans plusieurs familles, de preparer les enfants ci considérer leur langue comme une langue étrangère.Il ne faudrait peut-être pas trop s'étonner, après cela, si les jeunes ont tant de difficulté a se passionner pour les etudes de français.Cette chronique est rédigée en collaboration avec l'Association québécoise des Professeurs de français.Ce que vous pensez des sujets traités nous intéresse; foites-nous parvenir vos commentaires à: Courrier de la langue, pages familiales.Le Soleil, 390 rue St-Vallier, Québec 2.Droit de vote aux femmes d'Andorre ANDORRE (PA) \u2014 Les femmes de la petite principauté d'Andorre ont finalement obtenu le droit de suffrage.Le conseil d'Etat de ce pays des Pyrénées, a pris cette décision pour permettre aux femmes d'avoir droit de parole au gouvernement, cette semaine.La principauté est placée sous la souveraineté conjointe du chef d'Etat de France, en l'occurrence le président Georges Pompidou, et de l\u2019évêque d'Ur-gel, en Espagne, qui devront tous deux ratifier la loi concernant les femmes.\\ A Le festival des merveilles et du.soleil, des bons prix et des nouveaux coloris est commencé chez IglEMILIEN ÜÜ ROCHETTE 555 de la Couronne, coin St \u2022 Valhei Heures d'été: du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 le vendredi jusqu'à 21 hOO L'hôtesse du Welcome Wagon Service frappera à votre pari, avec let cadeaux et les souhaits de ta part des marchands et hommes d'affaires sympathiques de votre ville à l'occasion de lo naissance d'un bébé, fiançailles et aux nouveaux résidents.L»t hôtesses sont-Mme Lucille Tremblay Tel.: 524-1867 Mme Rolande Nadeau Tel.: 527-1581 Mme Rolande Cloutier Tel.: 661-5959 Mme Denite Demer» Lèvit \u2014 839-9575 ¦ ' Choix rie couleurs Rég.17.66 Spécial 6«6 \u2022Beige Rég.16.66 Spécial 666 Sandales Pour hommes Spécial \u2022 3m wm % mmm- ma aæag tif Mèche Nylon Kaufman Spécial 366 Sandale Blanche Spécial 666 m.im & 1 Pour Hommes Rég 12.66 Spécial 666 Pour Hommes Spécial 386 ¦É$W JP .;:L: A ¦ .Pv Sandale Blanche Spécial 6«« DEBUTE JEUDI a3\u201c et6\u201c 762 est, rue St-Joseph - Québec - Té!,; 522-6976 11 JUILLET *«(.18\u201c CHARGEX COMMANDES POSTALES ACCEPTEES (C.0,0.) 32 ?Le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 Programme d'aménagement touristique proposé pour la région de l'Etchemin par Paul-Henri DROUIN LAC-ETCHEMIN \u2014 Le tourisme est une activité peu importante dans la région de l'Etche-min, puisque les recettes totales ne dépassent pas un million ei que celles-ci proviennent pour une bonne part des dépenses effectuées par des résidents de la région.Ces constatations oni été faites par le géographe Marcel Bélanger.dans un rapport-synthèse présenté à l\u2019Office de Développement régional de l'Etchemin.De passage, hier, dans cette région, il nous a été permis de constater que le ministère du Tourisme n'a apporté jusqu'ici aucune attention particulière sur les possibilités touristiques de l\u2019Etchemin, et dire qu'il y a dans ce secteur des services susceptibles d'apporter des revenus intéressants.Léqu poment el les services touristiques existants dans cette région sont l'affaire d'entreprises privées et il n'est pas exagéré de être que le nombre est très restreint.Dcpu.s la présentation de ce rapport, 'a seule réalisation du ministère du Tourisme a été Vorgamsation d'un relais pour les touristes, à Saint-Anselme de Dorchester.Le coût de ce projet serait de l'ordre d'environ M2,000.FAIBLE DEVELOPPEMENT Dans 'on rapport M.Bélanger a , ouiigné oue \"la plus grande partie des terres publiques dans l'Etchemin n\u2019a aucune fonction touristique, en dehors des quelques miPes carrés occupés par trois clubs privés de chasse et de pécne\".Il a de plus affirmé que \"l'hôtellerie comprend 54 hôtels et au rotai, res entreprises comptent M5 chambres, dont au LE RELAIS A SAINT-ANSELME \u2014 Pour les touristes qui désirent se rendre dans la région de l'Etchemin, le ministère du Tourisme a fait ériger ce relais dans la municipalité de Saint-Anselme.Le site est enchonteur, mais offre très peu de commodités aux visiteurs.se solde tout au plus par quelques milliers de clients, si l'on ne lient compte que des clients étrangers à la région et si l'on excepte le mouvement hebdomadaire d'une partie de la population régionale vers les hôtels et restaurants en fin de semaine.POSSIBILITES TOURISTIQUES Il est évident que la région de l'Etchemin apparait favorablement située à cet égard.Au dire du géographe Marcel Bélanger, \"par ses confins nord-ouest, la région donne en plein dans l'agglomération québécoise, ce qui la désigne naturellement, compte tenu des attractions qu'elle propose, comme une banlieue touristique potentielle pour quelques 400,000 citadins et résidents des banlieues\".Toujours d\u2019après le rapport, \"il Faut surtout insister sur la clientèle de Québec et de ses environs, comme étant le réservoir touristique par excellence de l'Etchemin, tout comme Montréal s\u2019impose comme pôle d émission vers le sud-ouest des Cantons de l\u2019Est et les Laurenti-des montréalaises\".\"On peut prévoir, a-t-il dit, pour les années à venir, une agglomération québécoise de plus en plus populeuse et mobile.Il faut aussi compter avec l\u2019occupation touristique déjà dense des lacs laurentidiens situés dans la zone d\u2019influence de Québec \", D'après M.Bélanger, \"l'accessibilité depuis Québec est très bonne pour toutes les formes de tourisme et s'améliorera bientôt grâce à la construction d'un nouveau pont voisin du pont de Québec actuel.Cependant, aucune grande voie nationale ne traverse la région de l'Etchemin et il existe à l'intérieur de la région, des courts secteurs qui, au temps de la fonte des neiges, ou par de fortes pluies, ou encore par défaut de déneigement pendant l'hiver, deviennent impraticables aux automobiles interdisant à plusieurs touristes l'accès de leur résidence secondaire au cours de l'hiver, au printemps et à certains jours de l'été\".l.es possibilités pysiques sont intéressantes, car au point de vue touristique, les Appalaches etchemines constituent à plusieurs égards la sous-région la plus attrayante de la région de l'Etchemin.Comme il est démontré dans le arapport soumis à l'ODREl, \"la région des Appalaches est neigeuse en hiver grâce à l'altitude et douée de pentes nom- .\t.b reuses et prononcées, mais elle ^ se prèle fort bien à la pratique ries sports d'hiver; en été.ses cours d'eau et sa topographie presque montagneuse ont des attraits qui ne le cèdent en rien à ceux des région récréatives plus fréquentées.Aucune route ne franchit cernas sif monta- moins 425 n'ont ni douche, ni baignore et qu'en outre les deux tiers des hôtels n'offrent aucune chambre avec douche ou baignoire '.L'analyse des régistres d'un hôtel important de la région de l'Etchemin.montre que 99% des clients n'y ont couché qu'un soir à la fois.C'est dire qu'un très petit nombre de touristes y vont en villégiature.Il s'agit presque exclusivement de touristes itinérants el dt touristes de fin semaine.Le propriétaire évalue à environ 65% de sa clientèle le nombre ce touristes proprement dits, et les autres sont des gens qui y logent au cours d'un séjour d'affaires.Au dire de M.Bélanger, \"les résidents secondaires sont au nombre d'environ 950 et le nord de la région de l'Etchemin l'emporte avec environ le tiers du total des résidences secondaires.Les propriétaires de ces résidences sont des résidents de la région et de l'agglomération québécoise.Ces deux groupent comptent, à eux seuls, pour 91% de tous les villégiateurs, et les résidents de la région comptent pour 48%\u201d.Selon le rapport, \"la région de l\u2019Etchemin reçoit surtout des campeurs de fin de semaine, dans quatre terrains situés dans les Basses Terres et les Appalaches.L'origine des campeurs s'étant arrêtés dans les Appalaches est la suivante: 42% en provenance de l'agglomération québécoise, 20% de la Beauce, 16% du Saguenay et 12% de l'Etchemin.CLIENTELE ESTIVALE Des observations précédentes permettent d'affirmer que la clientèle actuelle de l'Etchemin est d\u2019abord presque exclusive-meni une clientèle estivale, composée en grande partie de villégiateurs et que la fréquentation touristique totale annuelle ¦,\t>\u2022\t.«JS r>'- \" ., lf'* * 4* f- ¦\t-L -mm t\t¦.TivX-fx SCENE RAFRAICHISSANTE \u2014 A quelques pieds du relais de Saint-Anselme, érigé per le ministère du Tourisme, se trouvent les chutes Rouillard sur la rivière Etchemin.« \u2022*é>, : v J* Comme le démontre la vignette, ce site est très enchanteur et est visité par de nombreux touristes.(Riv.-du-Loup)\tCKRT-TV (Canal 7 10.30 11.00 11 80 4.30 5.00 10.30 11.00 11.2! 11.20 VENDREDI Ulysse et Oscar (c) Au pays des mirages ici Cinéma: \"Le silence est d'or\" Chronique de France La grande guerre ici Grenier aux souvenirs Oui ou non ici Cinéma: \"Gaités de la correctionnelle\" Ribourdingue (cl Les aventures de chaperonnettes à pois (c) Tour de terre (c.) De but en blanc Téléjournal Embellissement Informations Aujourd'hui Les animaux chez eux (c) Agence intérim lolel Le Voyageur \u2014 A la suite Rendez-vous; orchestre Bob Plante.Ce soir dp Oh.30 à la fermetur Restaurant La Cloelie d'Or \u2014 Ce soir danse avec orchestre Les Modernistes et Ja-ny.Rentuurant l,e Caillou \u2014 ('e soir danse avec orchestre.Les cougars.Restaurant Le Voo Don \u2014 Ce soir: danse avec orchestre de Mr.Gibson.Aussi discothèque.Restaurant Sam Wong \u2014 Ce soir: au Salon Bar de 9h.à 2h.: danse avec le Quatuor Arioso.Le cinéma La.classification de» films est établie par l\u2019Office des Communications sociales.Voici le barême d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas d» Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a.lieu.la.convenance pour les jeunes esl indiquée de cette façon : (E) enfants: iA) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; tlt chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (.1) très bon; t4) bon; (5) moyen; (fi) médiocre; t'7) minable.\u2014 Les appréciations des films so té es dans la province rie Que CANARIEN \"La mélodie du bonheur\" (E-2) Couleur, le mercredi, jeudi et vendredi à 2h.00 et Sh.00 Lundi et mardi à Sh.OO.CANARUIKRE:\t''Coplan\tsauve sa.peau\" \u2018\t) lh.20; U).30: 7h.45.\"Le miracle de l'amour\" .«1 3h.l0; fih.25; 9h.35.FIN: llh.CAPITOL:\t\u2014 Représentation continue de t2h.45 à llh.05.\"La Party\" (A-4> (09 min.) Couleurs Panavision à 2h.H0; ah.55:\t9h.25.\"Les chasseurs de scalpes\" i >\tt!02\tmin.) Couleurs.Panavision à I2h.45; ¦th.10: 7h.35.Dernier spectacle complet à 7h.35 CARTIER: \u2014 OSS vs Gestapo\" (\t)\t7h-10.Films-annonces: 9h.09.\"Le secret du rapport\" (\t> tih,00: 9b.20.FIN: llh.CIM-CLlft INT KR NATION AI.au cinéma Bijou: \u2014 \"Le prince étudiant\" i ) Couleur à fih.OO:\t9h.35 \"Rose-Marie\" Couleur à 7h.50 CINEMA RE PARIS: Django le proscrit\" (\u20141 Couleur à 12h.i5: 4b.10; 7h.50.\"Alaskan Safari\" l i Couleur à 2h,00; 5h.30: 9h.Q6 EMPIRE: \u2014 \"Piège poui Cen-drillon\u201d t4)\t12h.45:\t2h.40; 4h.05: fih.05.Sh.OO \u2019IMPERIAL: \u2014 \"Superman contre les martiens\" t i fih.Ol.\"Tuez Johnny Ringo\" >fi' 7h.41.\"Maciste contre Zorro\" l ) 9h.l7 FIN: 10h47.r.AIKKT: \u2014\t\t\"OSS\tvs C\tÈestapo\" ( )\t7b 10.\tFilm\ts-annonces :\t 911.09.\t*'Le\tsecret\tdu r\tapport\" f ) fih.OO;\t\t9h.20.\tFIN\t: llh.U.VIS\t\u2014 Samedi et dimanche:\t\t\t \"Les\tracines du\t\tmal\t' i A-S) 7h.30;\t\"Le\tdiaboliquf\t\ti A B) 9h.20.\t\t\t\t i.mo :\t\"I\t.es turbans\t\tmuses'' ni établies sur les copies présentée.i ) Th.30.\"Aventures à Berlin\" i > 9h.30.ODEON \u2014 SALLE FRONTENAC; \u2014 \"Les complices\" (- ) Couleur à lh.15; 4h.35; 7h.55.\"Un shérif à New York\" (\t) Couleur à 2h.55; fit).15; 9h.35.Fin: llh.10.ODEON : SALI E LE RAI - PHI:N \u2014 \"Funny Girl\" (4) Couleur à 2h.00 et Sh.15.PRIAI.LE:\t\"Le tombeur de ces demoiselles\" i t Couleur à 12h.40.3h,55.fib.55.10h.lt).\"Ringo au pistolet d\u2019or\" (A-5) Couleur à 2h.l0, 5h.25.81).45.PRINCESSE: \u2014 \"Les folles an- nées de Laurel et Hardy\" < A-3)\tth.00 : fih,43: I0h.ll.\"Le jeune Cassidy\" i )\t2h.35; Rh.18 \"Pas de lauriers poulies tueurs\" (3)\t4h,28.Fin: llh.41 STE-FO Y - SALLE ALOUET- TE:\t\u2014 \"The Impossible Years\" I > Couleur.Le mercredi et dimanche à lh.00; 3h.0fl; 5h.00: 7h.00: 9h.00.Fin; llh.Le jeudi, vendredi et samedi seulement: \"Yellow Submarine\" (Beatlesi à lOh.OO a.ni.12h.00 a.m.et 2h.00.Fin soirées:\t\"''lie\tImpossible Years\" i > Couleur à 7h.00 e1 9h.OO.F'in: llh.STE-FOY \u2014 SALLE CHAMPLAIN : \u2014 \"Bonnie et Clyde\" (2) couleur, le mercredi, samedi et dimanche à IhOO; 3 h 00; 5h00 ; 7h00; 9h00 F\u2019in: llh.Soirées: 7h00, 9h00.Fin: llh.ST-ROMI ALR :\tFermé sur semaine.SILLERS : \u2014 \"Piège pont sept espions\" tfii Couleur 7h.30.\"Demain des hommes\" < \u2014 ) Couleur à 9h.t0.FIN: llh.STI RIO 9: \u2014 \"Salvatoie Giulia-no\" i ) 7h,30 et 9h.45.Un rapport qui ferait frémir la reine Victoria LONDRES (AFP) \u2014 Après le Danemark, la Grande-Bretagne va-i-elle devenir le paradis rie la pornographie ?Telle est la question que l'on peut se poser à la leciure des conclusions présentées par une commission de travail du Conseil des arts présidée par lord Goodman, à ii ssue de plusieurs mois d\u2019enquête.Pour cette commission, il n\u2019y a aucune preuve que la pornographie dans l\u2019art, même lorsqu'elle esl aphrodisiaque, au des répercussions criminelles ou anti-sociales.La commission réclame donc l'abolition de la législation anti-pornographique en vigueur pour une période provisoire de cinq ans.Si l'expérience se révélait concluante.les actes sur les publications obscènes, adoptés en 1959 et 1964.seraient définitivement abandonnés après une nouvelle période de cinq ans.Le rapport reconnaît cependant qui! est raisonnable de 1 protéger l'individu contre des a f f i c h ag e s \"o f f e n s ams\" et que les règlements en vigueur actuellement au cinéma et à la télévision doivent être maintenus.Un député travailliste, M.William Hamling.a indiqué, au cours de cette conférence de presse, qu'il entendait déposer un projet de loi basé sur ces recommandations.Hair à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Han .la comédie musicale très controversée qui mei en scène des acteurs complètement nus.doit débuter au théâtre Alexandra de Toronto, le 29 décembre, a annoncé jeudi soir Edwin Mirvish.propriétaire du théâlre.\"Les contrats ne sont pas encore signés, mais ils sont en préparation' .a dit M.Mirvish, qui a ajouté que la pièce sera prohablemeni donnée à Montréal, après l'engagement de To-ronto.Succès assuré et mérité \\I.K\\\\MH< !\u2022: I.MiOt iCHlturisI**, i*rfs4*ni7 cents: A-Gros.fi3-81 cents.A-Moyens.54-55 cents: A-Petits.43-44 cents.Voici les prix des oeufs cotés par les srossistes aux détaillants.Catégories.A-Extra-Gros.55 cents:\tA-Gros.53 cents:: A-Moyens.43-44 cents: A-Petits.32-33 cents.Ces prix représentent 1rs prix A la douzaine et en cartons.TABLEAU DES VOLAILLES PRIX \\ux Pnom CTFJ RS Poids vivants tnn 1) POULETS A Griller et frire, moins Reprise technique à la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014 La lendancn a été ferme, hier, à Wall Street.La reprise technique attendue après les récentes pertes s\u2019est soldée par une nette progression de la cote.Elle a été encouragée par les déclarations optimistes du secrétaire à la Défense M.Melvin Laird, sur le Vietnam.La cote s'est inscrite en hausse dès l'ouverture et les gains se sont accentués par la suite.Les affaires ont été assez actives.Les fabricants d'ordinateurs, de produits chimiques, les grands magasins, les compagnies d'équipement électronique et les titres sidérurgiques ont été fermes.En clôture, l'indice des valeurs industrielles s'inscrivait à 849,34, en hausse de 8.21, et le volume d'actions échangées était de 10,460,000, au regard de 11,110,000 mardi.Les gains l'ont emporté sur les perles par 899 contre 416.M.James Richardson a annoncé que le ministère des Approvisionnements et Services a adjugé à des sociétés canadiennes 230 contrats de $10,000 ou plus au cours de la période du 16 au 31 mai 1969.La valeur globale des contrats passés pour le compte du ministère de la Défense nationale et de ministères et organismes civils s'est élevée à $36,791,713.Baissa des expéditions de minerai de fer Les expéditions de minerai de fer sont tombées en mai à 2,817,-522 tonnes de 6,940,226 tonnes en mai 1968.La quantité expédiée aux clients canadiens a été de 830,230 tonnes (843,831 en 1968) et celle expédiée à l'étranger, de 1,987,292 tonnes (6,096,395).De janvier à mai, les expéditions ont aussi diminué, mais pas aussi fortement; de 13,335,137 tonnes en 1968, elles sont passées à 11,549,-225 tonnes cette année.On a expédié 3,030,822 tonnes aux consommateurs canadiens (2,-503,427 tonnes en 1968) et 8,-518,403 tonnes à l'étranger (10,-831,710).Cours faible du dollar américain MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a fléchi de 5-32 de cent et cotait à $1.08 en valeurs canadiennes.La livre sterling a reculé de 5-16 de cent et cotait à $2.58 1-4.MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal a clôturé hier sur un ton plus ferme, après avoir connu un mouvement de transactions extrêmement faible dans l'après-midi.Les services publics étaient en tête des gains modestes enregistrés dans tous les compartiments.Le mouvement, après avoir ralenti en début d'après-midi, a eu tendance à s'accélérer vers la fin.L\u2019indice composé a réalisé une avance de .79 à 172.24, La hausse était le retlet de celle de la Bourse de New York.Dans les valeurs bancaires, la Banque de Toronto-Dominion a gagné 1-4 à 19 5-8, la Banque Royale 1-8 à 19 3-4, la Banque de Montréal 1-8 à 14 3-8, la Banque de Commerce 1-8 à 19 1-8 et la Banque Canadienne Nationale 1-8 à 10 7-8.La Banque de Nouvelle-Ecosse est restée inchangée à 21 1-4.Le volume des transactions sur les deux bourses atteignait, à la clôture, 595,200 actions contre 664,700 à la clôture de mardi.TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto, aidée par un renouveau d'intérêt à l'endroit des valeurs spéculatives parmi les pétroles de l'Ouest, a enregistré une forte avance, hier, en dépit de la hausse, par la Banque du Canada, de son taux d\u2019escompte, à 8 pour cent.Le marché s'est raffermi autour des pétroles de l'Ouest, où Dome Pete a monté de 4 3-8 à 92 5-8.CPR a avancé de 2 a 77, Canadian Homestead de 1 5-8 à 24 5-8, Bankeno de 35 cents à $8.65 et United Canso, de 35 cents à $10.Home A a gagné 3 5-8 à 67 el Home B 1 1-2 à 61 1-2.La tendance a été mixte chez les banques à la suite de l'annonce du relèvement du taux d'escompte.Un total de 1.900.000 actions ont changé de main, au regard de 1.886,000 mardi.MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds d'Etat canadiens à long terme ont cédé 1-4 de point et les fonds d'Etat canadiens à court terme ont baissé de 10 cents, hier, sur le marché des obligations de.Montréal.Les obligations des provinces et les émissions industrielles étaient inchangées.BOURSE DE MONTREAL Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang:.$9 *28*4 1985 1247 pr 25 $34 925 $l6*i 450 U2 100 2597 1075 220 de 5 livres\t\t191 Poulets 5 à 6 livres\t20\t*21 ' 6 A 7 livres\t21\t.\u2022>2 l livres el plus\t23\t-24 FOI LES\t\t Moins de 5 livres\t9\t-12 5 à 6 livres\t13\t-17 6 5 7 livres\t17\t-22 7 livres et plus\t\t19 DINDONS Jeunes dindons de moins\t\t de 12 livres\t\t25 12 à 20 livres\t25\t-26 20 livres et plus\t\t25 PRIX DK GROS FT DF\tDETAIL\t Fold# éviscérés, en\tvrnr\t Poulets A griller et A frire (sous glace* moins\t\t de 4 livres\t34\t\u202235 Poulets 4 A 5 livres\t37\t\u202239 5 à fi livres\t12\t 6 livres et plus\t46\t\u2022 17 POULfft\t\t Moins de 1 livres\t\t29 i a 5 livres\t36\t-39 5 à 6 livres\t39\t11 6 livres et plus\t38\t\u202242 DINDON» Jeunes dindons, moins de\t\t 10 livres\t38\t40 10 A 16 livres\t40\t\u202241 16 livres et plus\t40\t\u202241 Abitibi Alcan Alcan 41; Al ko ma Aquitaine Asbestos AU Suk Bank Mont Bank NS Banq ON Banq Depar Banq PO Bell canad Bomb Ltrl Brascan Brinco OAE Ind Cal Pow CDom Sugar 100 Can Brew 330 Can Hydro 250 $33 Oimp Bk Cm 600 S19'9 On Ind Ltrl 100 $15 On Inti Powr 75 $32 O Int PowPr 100 $15 Can Marconi 100 190 OP Inv Pr 620 $33 CP Inv wt 6150 880 OP Rail 1 460 $77 OP R 4Pr 740 O P R 3C0 pr 100 Cent De! R 1433 $13% Chemcell 1625 $lO'i Cominco 530 $3' Con Bath 2215 Con Bath pr 175 $211 $22 Vs $5% $11*% $2 Ms $10 Vs 100 $10*4 580\t9 3703 $47 2350 $19L 981 $17% 710 S5V; 760 ST»s 2325 $26 $37';.37 $fr>2 9 8% 28*8 34 16 V, 20*4 - /K 5% M'i 21 Vs 10% 10*4 9 tevg 18% 17»k 5Vi 7% 5 9 28 Vs 34\t- 2% le»* + U 20% Va 22% 4- % 5% 11% + « 21 *4 10% -V « 10% + V* Imp Oil a Imp Tob Ind Accept rnglis Int Nickel Int Util int Util A inter PL Invest G A Invest Gr pr TOO $24 Labatt\t615\t$27 Labatt pfd 1000 $29 Lamontag A 150\t$5V 2881 \u2022190 3250 100 6398 1700 100 800 200 $18% $12*8 $13 V $12 Vs 536% $34 Vi $34 Vs $18 $9% 18% 12\tVi 13 12 Vs 36% 34 34 U 17% 9% 24 26 Vs 28 18% 12\tVi -\t% 13\tU + 'i 12% + Vi» 36% + % 34\t\u2014 % 34 Vi \u2014I'i 18 + % 9% + % 24\t+ % 26 % - % 28 NEW YORK (PC) - Le dollar canadien a grimpé de M6 de cent et cotait à 92 35-64 cents en valeurs américaines.Une semaine plus tôt, le dollar canadien colait à 93 31-64 cents.La livre sterling a progressé de 7-64 de cent à $2.39 9-64.Les monnaies étrangères MONTREAL PC) \u2014 Voici tes cours de change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-dessous représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies à la fermeture des marchés en fonds canadiens.Allemagne (mark)\t$0.2717 Ausralie (dollar) 1.2125 Autriche (schilling)\t9,0425 Belgique (franc)\t9.02158 Bulgarie (lev)\t9,9262 Danemark (couronne)\t0.1441 Etats-Unis (dollar)\t1.08125 Espagne (peseta)\t0.0157 France (franc)\t0.2181 Grande-Bretagne (livre)\t2.5875 Hollande (florin)\t0.2985 Hongrie (forint)\t0.0933 Italie (lire)\t9.001732 Mexique (peso)\t0.0869 Norvège (couronne)\t0.1520 Pologne (zloty)\t0.2710 Roumanie (lei)\t0.1806 Suède (couronne)\t0.2096 Suisse (franc)\t0.2518 Tchécoslovaquie (couronne)\t0.1518 Venezuela (bolivar libre)\t0.2228 Yougoslavie (dinar)\t0.0867 Cent quarante - neuf contrats de défense de $10,000 et plus, d\u2019une valeur globale de $34,717,-944 ont été adjugés.Les sociétés énumérées ci-après ont obtenu des contrats d\u2019une valeur dépassant $400,000, ce sont: Bell Canada, Ottawa, deux contrats d\u2019une valeur globale de $15,445,-725; Bristol Aerospace (1968) Ltd., Montréal et Winnipeg, quatre contrats d'une valeur globale de $3,000,000; United Aircraft of Canada Ltd., Lon-gueuil trois contrats d'une valeur globale de $2,910,000; British Columbia Telephone Co., Vancouver, un contrat d'une valeur de $2,120,000; les Chemins de fer nationaux du Canada, ministère des Télécommunications, Ottawa, un contrat d une valeur de $1,903,000; Standard Aero Engine Ltd., Winnipeg, trois contrats d'une valeur globale de $1,797,000; Le Canadien Pacifique, département des communications, Ottawa, un contrat d'une valeur de $1,190,000; Orenda Ltd., Toronto, quatre contrats d une valeur globale de $1,150,-000; Carrière Technical Industries Ltd., Toronto, trois contrats d\u2019une valeur globale de $587,701; Canadair Ltd., Montréal, quatre contrats d'une valeur globale de $427,000.EFFETS NON MILITAIRES Quatre-vingt-un contrats de $10,000 ou plus, d\u2019une valeur globale de $2,073,769 ont été adjugés pour des fournitures non militaires au cours de cette même période.Les sociétés dont les noms suivent ont obtenu les contrats les plus importants de cette catégorie; ce sont: National Printers Ltd., un contrat d'une valeur de $148,000; Canadian Vickers Ltd., Montréal, un contrat d une valeur de $108,974; Imperial Oil Ltd., Ottawa, quatre contrats d'une valeur globale de $100,087; Davie Shipbuilding Ltd., Lauzon-Lévis, un contrat d'une valeur de $94,567.M.Paul-A.Lefebvre M.Jacques Genest, vice-président exécutif de Cossette + Associés, graphistes-conseils, limitée, annonce la nomination de M.Paul-A.Lefebvre au poste de directeur de la conception.Comptant plus de dix ans de travail dans le monde de la publicité.monsieur Lefebvre apporte un atout considérable aux clients de Cossette + Associés, graphistes-conseils, limitée avec sa vaste expérience en conception publicitaire, tout particuliè-; rement du côté radiophonique.En 1967, monsieur Lefebvre se méritait une mention au concours national des annonces radiophoniques (Radio Sales Bureau).En mars 1969, le Club Vente-Publicité de Québec lui remettait le \"coq de bronze\" et un \"cocorico\" respectivement pour la meilleure campagne ra-| diophonique de l'Est de la Province et la meilleure annonce radiophonique, catégorie magasin.Monsieur Lefebvre réserve désormais sa créativité pour les clients de Cossette + Associés, graphistes-conseils, limitée.\u2014 Nos municipalités sur le marché des obligations La ville de St-Basile-le-Grand, comté de Verchères, a vendu récemment à un syndicat formé de La Banque Provinciale du Canada, Banque Canadienne Nationale, Bélanger Inc, Crédit Québec Inc, Florido Matteau Inc, une émission de $209,500.d\u2019obligations, à 8 1-2% remboursables en séries en lé ans à un prix de 93.10.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 9.6527%.L'emprunt comporte un solde de $172,500.à renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 20 ans.C'est en mai 1967 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $286,500.de titres à 6 1-2% séries 10 ans, au prix de 93.79.Le coût moyen net de la finance avait été de 7.4365%.EMPRUNT SCOLAIRE ADJUGE PAR CHAMBLY Les commissaires o écoles pour la municipalité de Cham-bly, comté de Chambly, ont vendu, à un syndicat formé de Crédit Québec Inc, Florido Matteau Inc, Banque Nationale, à Uocb M \u2022\u201900 SB-li \u2022Vu S-1» ¦ % Coronation rouvrette Oygnus A Cygnus B Denison Diet Scag Dome Pete Dom Bridge Dofasco Dom Stores Dom Text Domtar Donohue Du Pont $0% $9 $22 V $19', 46%\t\tMaclrn A\t5000\t$20\t20\t20\t-1% 19%\t4-1%\tMaclrn B\t500\t$21 %\t21%\t21 %\t\u2022 \\ 17*k\t+ %\tMacmiiln\t767\t$31\t30%\t31\t+ \u2022% 5%\t\tMarche Un\t1250\t$10*4\t10%\tin*ç\t- % 7%\t\u2019 * j\tMar Tel\t180\t$17%\t17%\t17'.\t 25\t\tMass Ferg\t970\t$18',\t18%\t18%\t-1- % 37'-\t\u20141%\tMiron 6Pr\t100\t400\t400\t400\t 9 %\t\tMolson A\t764\t$20\t20\t20\t \t4 % !\tMol son B\t900\t$20%\t20%\t20%.\t 19%\t4- % |\tMont Trust\t500\t$11%\t11 %\t11%\t«4 15\t% j\tMoore Corp\t9180\t$3 Us\t30,%\t31%\t 52\t\tMorse RobA\t200\t$18\t18\t18\t** 15\t+ % .\tNat Sea Pro\t200\t$7%\t7*4\t7*i\t \u2022185\t\tNB T« \u2019\t1844\t$12 %\t12%\t12 %\t 33\t4- «%\tNfld Light\t147\t$8 h\t8*1\t8%\t 875\t+ 10\tNoranda\t955\t$31\t30%\t31\t+ 77\t+ 2 1\tNor Cent G\t152\t$19%\t19%\t19%\t4- % fi %\t\u2014 %\tNS LP\t110\t$8%\t8%\t8%\t Tendance des marchés 200 220 200\t$7 1100 $11% 100 SU 100 $43 17750 $49 200 $93 425 $14% 100 $21% 1700 $14% 1700 $14% 1500 $13 330\t*8 % 50 $31 32 % 18% 15 32 15 485 32*4 870 75% 6% 9\t9 13% 13% 4- % 9%\t10% + % 32\t32\t% 22% 22% 4- % 19',4\t19%\t*4 215\t220\t4-10 7\t7 ii m ii n 43\t43\t4-1 plus actifs sur les marchés de Montréal INDUSTRIES Ventes Haut Bas Fer.(Zhang.Oshawa A Par Petrol Petrofina r Popular Ind Pow Corp Pow Cr 5pr 1650 Price\t107\" 550 $29% 425 $34 261 $19% 210 $6 \u202200 $12% $14 $14' 4- \u2022% Que Phone 6025 $16'.Radio Eng 1225 $29* Rio Algom 1367 $19 Royal Bank .3300 $19?) 29% 33*4 19 6 12% 14 13% 16% 28% 18% 19% 29% 33*4 19% 6 12% - -14 13% 16% 29\t4- 19\t4- 19*4 + 1% Dist Seag\t17750\t$49\t48%\t49\t+\t% Moore Corp\t9480\t$31*8\t30%\t31%\t+\tS« Glengalr\t7550\t95%\t5%\t5%\t+\tV* Jockey\t7100\t$5%\t5%\t5%\t\t% Genstar\t6850\t$13*%\t13\t13%\t+\t% Int Nickel\t6398\t$36%\t36%\t36%\t+\tVn Que Phone\t6025\t$16%\t16 %\t16%\t\u2014\t% Val Mar N\t5825\tS5*i\t5*6\t5%\t\t Home A\t5575\t$67\t64\t-\t67\t+3%\t Trizec 170\t\u201410 Falrbks\tMors\t100\t>6 Fin Coll\t250\t$8% Fraser\t100\t$23% French\tPrir\t3800\t$10'-.Fulcrum Fulcrm Pr Genstar Glenalr Gulf Oit r Hollingr Home A Hunt Doug L 600 Husky Oil 200 $6 100 $8% 6850 $13% 7150\t$5% 1325 $19% 125 $30 5575 $67 $12% 150 $17% 48%\t19\t+\t%\tRoyal Trust\t495\t$22\t'>2\t'>?\t 93\t93\t- 3\t\tRoy Tr M pr\t¦ 200\t$15\t15\t15\t 14\t14\tVk\tScott Las\t85\t$27\t26%\t2 < +\t% 21%\t21*s 4-\t%\tShell Can\t205\t$26%\t26%\t26 %\t1 4 14%\t14% +\t%\tSi card 6Pr\t1515\t$19\t19\t19\t 14%\t14».+\t%\tSi m ps\t850\t$18%\t18%\t18%\t 12%\t12%\t\tSoutham\t75\t$00 %\t60',y\t60% +\t% 8\tR\ti,\tSteel Can\t1349\t$21%\t21%\t21 %\t 30%\t30%\t%\tSteinbg A\t1187\t$13\t12%\t12%\t 6\tfi\t1\t\tTor Domn\t1200\t$19%\t19».\t19% 4\t 8%\t8%\t\tTrad Gr A\t300\tS9%\t9%\t9% 4\t% 23%\t23*4 1\t%\tTrns Can P\t*>10\t$38 %\t38%\t38% +\t 10%\t10% +\t%\tTrns Cpl275\t225\t$72\t72\t72\t2% 6\tfi\t\tTrizec.\t5300\tISO\t170\t170\t10 8%\t$%\t\tUnion OU\t1000\t$42\t41%\t11% \u2014\t3 13\t13% ^\t*8\tUn CorpB\t1000\t$16%\t16%\t16%\t 5%\t5% 4\t%\tVelcro Ind\t853\t$48\t17'.'.\t48\t4\t% 19%\t19%\t\tWalk GW\t3306\t539%\t39 *\t39\t4\t 30\t30\t'» i\tWarn Her\t100\t$10\t10\t10 +\t% 64\tfi7 +3\t\tWest Cst Tr\t100\t$28\t28\t28 +\t% 12%\t12% +1\t% 1\tWeston\t1075\t$19%\t19%\t19% +\t% 17',.\t17% +\t1\u201e\tZellers\t600\t$11%\t11%\t11%\t% 5300 180\t170 MINKS New Form\t68500\t23\t20%\t22 Dumont\t29000\t24\t22%\t24 Dom Expl 25563 111\t135\t136 Fano Min\t21500\t30\t27%\t30 Mid Cbih\t14400\t60\t53\t53 Volume des transactions: actions comprenant 206,600 actions industrielles et 388.600 actions minières et pétrolières.Titres les plus actifs à la Bourse de Toronto INDUSTRIES Titres Ventes .faut Bas Fer.(hang.+ 2 \u20224-1 4- 2 7 595.200 Revenue Rank Org Int Nickel Weston lmp Oil Norlcx O Red P r Bcllek Min Dre Sunhrst 64010 485\t440\t440\t-35 38050\t$10%.\t10%\t10%\t4-\t% 26274\t$37\t36%\t36%\t4-\t% 19518\t$19%\t19%\t19%\t+\t% 17134\t$19\t18%\t18% MINKS HUILES W Devait\t32885\t845\t810\t810\t4-10 Place G\t31200\t223\t205\t220\t4-6 Dynamic\t17040\t297\t286\t294\t4-4\t! Petrol\t12130\t189\t175\t179\t4-4 North Id\t11100 90\t85\t85 Volume des transactions :\u2022\t1.900.000 actions.Cours moyens de Dow .(ones Ouv.Haut Has Ferm.Chang.| 30\tInd.\t843.52\t854.65\t840.29\t849.34\t8.21\tI 20\tC.F.\t201.63\t203.47\t200.47\t202.24\t4-\t0.95 15\tUt.\t121.49\t122.51\t120.40\t121.58\t:\t0.64 65\tTit.\t286.16\t289.36\t284.66\t287.51\t4\t2.13 Volume des transactions:- 10,460.000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a baissé hier de 0.6 point à 379.7.Titres les A la Bourse Tit res Comput Sci Natomas Rudd Co Occiden Pel US Plyw Ch Pan Am Benguet Travelers Sperry Rnd 61700\t58\t51\t57 j fi\tEast Air Lin 37500\t13%\t12 %\t13\tI\tRapid Amer 26000\t8%\t8\t8% %\tGoodrich 24000\t18\t17\t18\tWeb b Del E 23500\t14\t13\t13\tGoodyear plus actifs de New York Ventes Ferm.Chang.182300 26% +1% 163700 9ÎT% +7% 160300 17% -1% 127300 34% 108700 28 88300 15% 86600 85100 28 V 82000 52% 80100 34% 79900 18% 78900\t22\t4 78700\t40%\t4\t1%\t, 74100\t18%\t4\t1% 72100\t29 %\t4\t%\t! 4- % \u2014 % 25% 4-1% \u201c +1% + 1% + 1% + % I Fonds mutuels LONDRES (Reuter) \u2014 L'once d'or fin cotait sur le marché européen de l\u2019or à $41.90 en argent américain au regard de $41.95 mardi.Réduction du prix du blé CHICAGO (PA) - Les prix du blé sur le marché à terme étaient en baisse hier à la Bourse des céréales de Chicago, mais une reprise survenue un peu plus tard a permis de transformer la plupart des pertes en gains.\t\u2022\u2019 N.B.I es prix fies volailles sont ceux de la semaine finissant le 15 juillet.Pour ies volailles évlscérées en ! vrac: soust-aire 2 à 4 cents.PRIX DES POMMES DE TERRE payés par les marchands de gros aux producteurs QUEBEC No 1.$0.85 à $0.90 les 50 Ibs; N.-B., No 1.$0.90 à $0.95 les 50 Ibs.MONTREAL f PC Voici les orix fies denrées selon le rapport quotidien du ministère 'édéral de l'Agriculture: OEUFS : prix moyens des grossiste?f*n cartons d'une douzaine: A-Extra Gros 55.5 cents; A-Gros, 53.1; A-Moyens.43.5; A-Petits.32.5.BEURRE A.rivages courants, prix admissibles 92 points.61 cents.93 points.65 cents.Tr'x de vente fie la commission canadien\"» des produits laitiers.6\"» rente.FROMAGE: Prix courants au niveau /* 129*»/ 131\t+1 «4 31\t27»/\t26%\t26%\t.44\t15%\t14%\t15 799\t18%\tIS\t18%\t4\t% 239\t75»/\t74»,*\t75»/\t41 % EatnYa 1.40 140 38% 36% 37% 4 1 41 1 -i +¦ *t 150 $205, JOS, JOti «j, 7455 $22Vi 21 Vi 22\t+ « EG G .10\t110\tIKîi\t52\t32si Elect As\t26\tIB\u2019i\t16\t16», ElPasNG 1\tS-2\t1!)\t18»,\t18% Elira 1.20\tS\t.lOVi\t30\t30',, + », EmerEl I\t86\t50»,\t-9 Emhrl 1.20b\t29\tlOîi\t40 EnicMin .10\t65\t21%\t'.\u20191 ESB 1.20\t7\t23 %\t23V'.Essex! 1.20\t24\t31-%\t31% EthylCp 72\t36\t29%\t'-\u20198% Euro ,20k\ts\t19%\t18i« EvnsP .C0h\t41\t447i,\t44», Evershp\t217\t15'.,\t14 ExCel 1.25\t6\t28%\t27».Fair ctl ,50e\t323\t72%\t70 FrHtll\t91\t14%\t14 Falsta .40\t50\t11%\t11 Far w Fin\t20\t18\t17V'.Fedders .40\t146\t25%\t24% Fed Pac El\t19\t2554\t2554\t2554\t+\t54 F Pac pfl.26 2\t22\u2018A\t2254\t2254 t\u2019erfoc .70\t13\t24%\t2354\t24'\t+\t»; Filtrol 2\t4\t35»/\t35%\t35»/\t4\tVi Fini Fed\t158\t27\t25»/\t26%\t+l»/ Firest 1.60\t53\t55»/\t54»/\t55»/\t4\t% FChrt 1.68t\t«S\t-41»/\t40%\t41\t4 Fllntkote 1\t6.9\t26%\t25%\t25%\t/ Fla Pw 1.52\t20\t18\t47»/\t48\t4\t% Fluor 2.03f\t150\t34\t3?'/\t32%\t-\t»; FlyTig .10\t121\t18%\t17%\t18%\t4\t% I'M Cep .85\t346\t26»/\t25%\t26\t-\t»/ FMC pf2.25\t3\t42%\t42*/\t42»/\t-\t% Fd Fair .90\t28\t22%\t21%\t22%\t4\t% Ford 2.40\t392\t45%\t44»/t\t44»/\t-\t»i F McK .75\t137\t29%\t28%\t29%\t4\t»/ FostWh .60b\t28\t18»/\t17»/\t17%\t4\t% Foxboro .60\t27\t29%\t29»/\t29*;\t»/.FrSul 1.60\t164\t27%\t26%\t27\t4\t% Frueh J.70\t81 36\t35\t35% 4 \u2019/ GAF .40 x44R\t21%\t20»/\t20%\t4\t»/ GamSk 1.30\t1 9\t25\t24 %\t25 OardD 1.30\t¦ GCable 1.20 GenDyn l Rothmn w Rothm A p 100\t580\t580\t580 50\t$89\t89\t89\t»/ Royal Bnk 3588 «19% 19»/ 19% 4 / Royal Trst\tzl2\t$22\t22\t22 Russell\tH\tz75\t«17»/ 17\t17 St Maurice 5500 1 50\t135\t140 .5 100 $17% 17% 17% 135\t$3%\t5%\t5% 4- / 7-50 $13% 13% 13% Salada Sayvette Schneid Schneltl b p 7.65\t$7%\t7»/\t7»/ Scintrex *\" 100\t$13\t13\t13 Scot York\t300\t$18%\t18%\t18»,*\t+\t»/ Scot Lasai\t50\t$26%\t26%\t26%\t4\t»/ Scythes\t200\t$19%\t19Vi\t19% \u2014\t% Seaway M\t2765\t$11%\t11%\t11% _\t1/ Swawy M p\t1250\t$5%\t5%\t5% 4\t% Seawy M w 429 440\t440\t440 Secur Cap\t550\t«6%\t6%\t6%\t4\t% Select Les 800 420\t400 \u2018 420\t4 20 Selkirk A\t200\t$14\t14\t14 Shaw LE A\t100\t$8»/\t8»/\tS'a» Shaw Pipe\t2315\t$12%\t12\t12 Shell Inv w\t580\t«12\ttl%\t11% Shell Can\t784\t«26%\t26»/\t26»/ Sifton Pro\t1200\t$6\t5%\t5% Sllvenvd A\t535\t$22»/\t22 1858\t$18*' Simpsons SKD Mfg Skyline H Slater Stl 18 V*\t18/ 300\t$5»/\t5»/\t5',., 1320\t«9\t8%\t9 \" 100\t$13%\t13%\t13% 50 10'.21 ' 31 »/ 28%\t»^ 19'h 4 \u2022/ 44% 4 % 15\t% 38% 4 % 72 '4 4 3 % 14% 4 '/ 11%\t\u2019/ 18\t4\t% 24% 4 % PacPet 25e PaoPL 1.28 PASul .57g Pan Am ,20p 883 16» Papcft .44 b 4\t29Vj ParkeDa ?PenCen 2.40 PenneyJC Pennzo .80 PepsiCo 1 Perkin El Petlnc 1.10 Pfizer 1.40a PhelD 190 PhilMr 1 PhllPet 1.30 Pillsbry 1.36 PiperA 1.40 PltneyB .68 Pitstn 1.20b Plough .60 Polrold .32 PPGln 1.40 ProcG 2.60 PubSvi 2 Pllmn 2.80 Pu rex .80b Purltr 1.60 QuakO 1.30 Ralst P .60 Ranc.o .9*2 Raythn .50 ROA 1 Reich .50 Rcll E 1.20 Repub -Cp Rep St 2.50 Revere 1.50 Revlon 1.40 Rex Chn 1.50 16 32% ReyMet .90\t129 33% 30% 31% 21% 21% 16% 15% 29% 29% 219\t31\t30»/\t31 198\t46\t45%\t45% 139\t19%\tIP\t19» \u2022 240\t37%\t36'-,\t37»/ 53\t-18»-.\t4 7»;\t48 * 88\t46»,\tto\t45% 17\t40\t39 V\t40 344\t82%\t80'/\t80% 119\t42\t41\tIDs 23\t28\t27''.\t27% 378\t30\t29»\t29», 34\t 32% I ReyT 2.20 RtchM .80 84\t37%\t37% 33»/ 33% 4- % 10 53 Vi RoanSel .35h 152\t7% 1\tRobins A .40\t136\t38 1\tRohrCp .80\t14\t29% '\tRonsn 50b\t8\t15% RCCola .54\t7\t20% I\tRoyD 1.03g\t117\t47-'ik Safew 1.10\t81\t26»; StJosL !.50\t15\t33% SIR eg 1.60\t105\t-12 4 27»/\t28\t-I\t»('.26\t4\t'4 25% 42 7% 80\t92%\t90%\t921 112\t15%\t15%\t15% 100\t34%\t33»/\t33%\tI 7% I 1% Sco Fore .60\t17\t24%\t24\t24 Scott Pap 1\t58\t29%\t28\u2019/\t29% Scovlil 1.40\t312\t45\t43\t43»/ Scab WAir\t399\t19%\t19\t19»'! Searle 1.30\t17\t39%\t39%\t39% SearsR 1.20a\t142\t65%\t65\t65».\t4l»J Seilon l.Oof\t22\t10%\t10% M.Robert M.Schmon fut élu au conseil d'administration de Tribune Company à l'assemblée annuelle de la compagnie.M.Schmon est président d'Ontario Paper Company Limited, de Thorold.Ontario; de Quebec North Shore Paper Company, de Baie-Comeau, Québec, ainsi que de compagnies associées.Tribune Company publie le Chicago Tribune, New York News.Fort Lauderdale News.Pompa-no-Beach Sun Sentinel.Orlando Star et Orlando Sentinel.\u2014 Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 La demande était bonne et les échanges modérés, sur les marchés à bestiaux de Montréal, hier.Les arrivages ont été en général plus nombreux que ceux d'une semaine plus tôt.Les prix onl été plutèt stables.Les arrivages, dans Loues! el dans l'est, ont été de 265 bêtes à cornes, 127 veaux, aucun porc.20 ovins.Il n'y a pas eu de vente de bouvillons ni de taures.Les vaches de bonne qualité se vendaient de $24 à $25.75, celles de qualité moyenne, de $22.50 à $23.50, les communes, de $19.50 à $21.50, les sujets destinés à la mise en conserve et 5 la charcuterie, de $13 à $17.75.Les bouvillons de qualité commune rapportaient de $22.75 ft $23,50.Les veaux de lait de qualité moyenne se vendaient de $34.50 ft $38.50, les communs, de $25 à $28.50.| Les porcs valaient $34.50.I.es agneaux destinés à I abattage rituel se vendaient $40.Les moutons de bonne qualité se vendaient $15 les cent livres.Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a monté hier de 0.2 point à 101.6 ft la Bourse de Londres.WINNIPEG ilV> !.«\u2022 mouvement j des transactions se poursuivait ave» I lenteur à la clôture de la Bourse des ; eereaies de Winnipeg, hier Les pris I ont subi de légères fluctuations Les prix du blé toutes catégories ! étalent en baisse dé 1-2 cent.j Voici les prix des options su» le marehe a terme aux Grands Lacs haul has frrin.ferm.prer 35ft 105 LIN .lut! Oct.Dec.Mai GRAINE DK GOL'/.A 34 S 302% *296% 350 303% 287% *297 .lui).Now Ian.Ma i« .mu Oct Dec Mal .lull.Oct.Dec.Mal SEIGLE .lull.Oct Dec Mai 20 * 205'., 203 » « 102 103».102 103 128 % 125% 123» 4 128% 21.V-208 704 ; *203 348 30 lû 2SS / 215% 208 A ¦\u2019Of.2(131, 101% 101% 101', 101', 71-', 74 % 75% 102 102% 101'.101% 103' 103', 103»! 126'a 124\u2019., 121% 127 %\t12* 126', 128% 124%\t125 s 12*2\t123», MAIU H K 111 G It AIN A ( IIH'AGO haul bas fertn.term.prc« RLE\t\t\t .Hill\t126\t124%\t126\t125% Sc pi.\t128%\t127%\t128'-\t127% Dec\t134%\t133» r\t131%\t132%, M a rs\tUfa 137%\t138',\t138% Mai\t139% UK v\t138%\t1 *,9 » s MAIS\t\t\t lull.\t128%\t127'.\t127%\t128 1 x Sept\t123%\t126',\t126%\t126% Dec\t12 B\t124%\t125%\t125% M a rs\t131-%\t120%\t130» -j\t131 » j Mai\t131%\t133%\t131\t134 % A VOINE\t\t\t .lull\t61 % 61\t61%\tfil % Sc pi\tfil\t61\t61\t61 \\ Dec.\t6| % 61\t61 » v\t65 M u rs\t67',\t66»4\t67\tB7 1 \u2022 Mai\t67\t«fi»-.\t67\t67 »x seiglf;\t\t\t .lull.\t113%\t113\tM3\tMU Sept.\tIt7»4 ltd\t116»,\tM7 » a Dec.\t121\t119»,\t120» a\t121 » A Mars\t123.,\t122».\t122%\t123% Mai\t125%\t121»,\t1*24%\t1*25% SOYA\t\t\t .lull\t268% 268\t*268\t269 Août\t264'\t263%\t263%\t263' Sep!\t247»,\t216'.\t*247%\t246% Nov\t238% 238\t238%\t238% Jnnv.\t243»,\t243\t243%\t24 3% M a rs\t248',\t247%\t'''\t248% Mai\t251 % 25} +\t^51%\t251 % ShellO 2.40 ShellTr .73g SherWm 2 Shulton .80b 52 63»/ 62% 1 37»/\t\u201c 41 52% 52 8 * 63 37»/ 37»/ 52'/ 10% 4 % 4 OenJ .54f G-M fils .88 GMC 3.40a GPCem .80 GPubU 1.60 GcnSgl 1.20 GStlInd .80 GTelEl 1.48 GTime .80 GTIre 1b Gensco 1.60 GaPac ,80b Getty O ,38g Gillette 1.40 Glmbei 1 GienAl 40»/\t41'/\t42», 19%\t19%\t'/ 35»/\t35%\t4 % 42\t31%\t29*/\t29%\t- % 113\t20%\t20\t20*/ 47\t36»/\t35*»/\t35% 194\t43%\t43%\t13%\t4 1 -»4\t63»/\t61»/\t63'/\t41% ^ tiï M +3* .\t42(4\t+\t(4 119\t10%\t10(4\t10(4 Goodrh\t1.Î2 787\t40(4\t49(4\t40'/.\t+1% Gdyr\t.Ho\t724\t29'/-\t29(4\t29'/.\t+\tu 247 31\t- Slater B pr\ttoo\tVH',4\tIC,\tici Slater A wt\t350\t600\t580\t600 Soby Stor\tz25 «7\t7\t7 Southam\t420\t«61\t60%\t61\t4\t1 St Brodent\t655\t$12 Va\t11%\t11%\t% St Paving\tz20 $9% 9%\t9% Stly Brock\t100\t$10%\t10%\t10%\tJ», Steel Can\t5564\t$22\t21%\t22\t4\t% Steetley T\t25\t$33\t33\t33\t% Steinbg A\t1210\t$12%\t12%\t12%\t4\tK Stuart Hse\t200\t$7\t7\t7\t4\t% Suptst corn\t200\t$}'/\t9»/\t9»/\t4\t% Surpass C\t350\t$6'/\tB»/\t8'/ Tancord\t300\t300\t300\t300\t* Texaco\t925\t$28'/\t28\t28\t», Thd CGInv\t100\t$11%\t11%\t11%\t4\t% Thom Ne*\t575\t$17»/\t17»/\t17%\t4\t% Tone Craft\t870\t«26%\t26»/\t26»/\t»; Toromont\t3400\t265\t260\t260 Tor Dm Bk\t2415\t«19%\t19%\t19%\t1, Towmart\t1400\t125\t115\t115 Traders A\t1780\t$9%\t9»/\t9%\t4\t% Trader A p\tz50\t$22%\t22%\t22-% Trader 66 w\tz40\t330\t330\t330 Transair\t200\t470\t470\t470\t\u2014 5 Tr Can PL\t2270\t$38%\t38%\t38% Tr Can Pi p\t320\t«40»/\t40\t40»/\t4\t».Tr Can A pr\t325\t«72\t71 %\t72\t*\t', Tr Can P w\t210\t«15\t14»/\t15\t4 Trans Mt\t1462\t$14%\t14»;\t14%\t4\t% Trans PPL\t1635\t«17\t16%\t16% Trizec Crp 6600 180\t170\t170\t10 200 360\t360\t360 z2 $17'/ 17»/ 17\u2019,7 z5fl 390\t390\t390 715 $16\u2019,; 16»; 16% 5160 «14% 14.\u201850 «42\t42 Tru-Wali TINAS Inv UnAcc 2p Un Carbld Un Gas Union Oil U Corp B Grace 1.50 Granby 1.20 GrndU .80 GrCStl stl Gt A&P 1.30 GNPap 1.40 Gt No Ry 3 G W Fin GreenGf .96 Greyhnd J G roller 1.60 GrumAir 1 GulfO 1.50 Gulton HandH .72 HarrisI 1 Harv Al 1.20 36 24/ HazeltineC \u201d* .HeclaM .70 Heinz HeleneCurt HeliCoil .60 Heller .60 Heublein .75 HewPack .20 HighVoit HiltnHot I HobartMf la .Holfdyln .20 222 42V Hmstk .40\t38 30% 30»/\t30»/\t4\t% .4\t29%\t29%\t29*»/\t4\t'/ 59\t24%\t23»/\t23%\t4\t% 28\t17%\t17»/\t17*/\t+\t»i 90\t27»/\t26%\t26%\t\u2019/ 38\t53\t53\t53\t.37\t46»/\t45»i\t46\t41 545\t25»/\t24\t25'/\t41»/ 9\t27»/\t27\t27\t% 62\t20»/\t20\t20'/\t4\t'/ 10\t55%655'Z 55»/ -1 K 43\t29'/\t20 267\t38%\t38 23\t22»/\t21 »i Simmn 1.40a\t10\t45\t44\t45\t+ 1 Singer 2.40\t155\t6fl*/\t65\t65\t% SkellyO 1\t2\t45\t44 /\t45\t+ SkilCorp .90 SmithA 1.40\t13 14\t42\t42 40%\t40\t42 40%\t+ 1 Smith KF 2\t57\t40%\t39% 31% 31%\t40%\t4 % SooL 2.25g\t9\t\t31%\t4 \u2022% SoCalE 1.10\t106\t34% 34*/\t31%\t+ v; Sou Pac 1.80\t132\t34% 34\t34»/\t4 % SouRy 2.80a\t«9\t46»/\t45»/\t45%\t Spartan I\t41\t22 21»;\t2°\t4 % SperryR ,35g\t820\t\u2022V2%\t51%\t52%\t+ 1 »/ Sprague .40 SquibhB .75g\t46 57\t18»/ 18 53\t52\t18% 5'\u2019%\t41% StdBr 1.50\t26\t46\t45\t45»;\t-1 % StOCal 2.80b Stdlnd 2.30\t197 84\t62»/ 62 60\t59\t62 v; 59»,.\t-1- % StdNJ 1.80g\t679 73» StdOh 2.70\t357 101-i.StauffC 1.80 St en Dr .70 Steve JP 2,40 StewW 1.65 StokeVanc 1 StoneW 1.90 StorerBcst 1 StudeW I SunOll 1 h Sunbm J.IR Sundstr .80 SunshM .52 SuperOil 1.40 Swift .60 99 »i 100»/ 4 1% 29»/\t4 »/ 38%\t4 % 21%\t4 % 27\t% 65%\t68\t4 2% n\t23»/\t23%\t4 % -((«\t28 \u2022¦\u2019i\t+ u 22Vj\t24\t+1'2 128\t32(v\t-TOI.\t32 (à\t+:\"i U\t15-i.\t10%\t1514\tf (4 14 4\t2T(4 9< es ai ts «\t18%\t18>.\t18' \u2022'IS\t18 (i\t18\t18 13\t131»\t3314\t3314\t+ g T9\t81 (i\t83(i\t84 82\t20%\t20'/.\t2011\t+1 82\t57\t,»(-\t55',:.\t+ (i 4\t44 '.1\t44\t44\t'ï «\t42ü\t+1(4 291»\t291,\tK, Sgline .40 TandCp Tektronix Teledn Tenco 1.28 TXCO 3.20 TexGT 1.48 TexGS .60 Texlnd 1b Texlnst .80 Textr .80 Thiok .40 ThomBet 1.04 Thomln .40 Time 1.90a Timkn 1.80 Trane .80 TransUnion TrWAIr 1 93\t38%\t37'/\t38% +\t% 55\t34»,\t33'/\t33 '- 4\t 22\t48\t17%\t47% »\t% in\t35%\t35\t35»/\t».; 35 13\t26'/ 37%\t25% 36%\t25% F 37»/\t 29\t30%\t30\t30% 4\t% 41\t36%\t36»;\t36»/.\tv; 12 40\t61 % 35\t61% 34 '«\t61% -1 35\t% 54 25\t18% 16%\t47 16\t47'/ 4 16\t'/ 21\t176\t173\t175\ti 61\t25%\t25\t25%\tVs 131\t24%\t24\t24'/\t4 % 113\t47%\t45%\t47\t+1'; 69\t55»/\t54%\t55\t-i % 329\t33»/\t32»/\t33»/\t41% 123\t26»/\t25%\t26'/\t+ % 298\t74%\t73'/\t73%\t+ % 29\t27»/\t26%\t27\t% 144\t25\t24'/\t24%\t+ % 8\t26 »/\t26»/\t26»/\t+ V* 439 116»; 114'., 115% 4 2% COUR PROVINCIALE No-11-288 SUN INSURANCE OFFICE l-IMI TED, corporation légalement constl tuée ayant son siège social et une place d'affaires fi 255 ouest, rue SI Jacques.Montreal, district de Montréal.demandeur JOHN LOUIS PORTE!;, résirianl A Norwalk.Michigan, l'un dec Etals Unis d'Amérique défendeur ORDONNANCE Il est.par les présentes, ordonné au I défendeur de comparaître personnelle-; ment ou par le ministère de son procu-' rem, au Grefefe de la Cour Provin claie du district de Québec, et ce.flans un délai fie UN MOIS à compter fie ]a ! prcmièree publication du présent ordre ; dans: Le Soleil, el The Chronicle Te-1 legraph.Prenez AVIS qu'Ube copie du bref el de la fléclaralit>n a été déposée au dit Greffe 5 votre intention.BUREAU DU GREFFIER le 10 juillet 1969.1 VRAIE COPIE \u2022 .1 -E.Vézina.fi AC.P Q G.A COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC ville nr: chandler DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions pour In pose d'environ 1350 tonne* d'asphalte dans différentes nies rie la ville de Chandler seront reçues jusqu'ft dix Jours «prés la publication de cet avis.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements pertinents aux travaux d-haul mentionnés en s'adressant au bu reau «te i'hOlel de ville de Chandler Le conseil ne s'engage 5 aceepler r,l la plus basse ni aucune fies soumissions.Chandler, ce 11 juillet 1969 \u2022I.V A IC.si: NAM.T Sec réhiire-l ré sorter APPEL D'OFFRES MINISTERE DES TRANSPORTS Des soumission* cachetées, adressées eu soussigné, et marquées \"Peinturage fie Pours d'acier, etc.\u201d seront reçues lusqu'a 11 heures le jeudi 31 juillet l i69.pour les endroits suivants: 1\tRivière Portneuf en bas h Mol&le\tf R» tours 1 2\tHaie Ste-Ca.therine é Rivière St-François 1 9 tours) Les soumlssionalres pfiurront soumet tr*- des cotations pour chacun des pro-.lets ci-haut mentionnés.I-fs devis et documents fie soumission peuvent etr#» obtenus, sur demande au bureau de l'Acheteur de District Mlr.is-.tere fies Transports.105.Champlain.Québec, tél 694-3056, contre chèque vl-.^é de $50.00 fait fi l'ordre du Receveur Général du Canada, pour rhacun fb-projets.Ministère fies Transports, 101.rue.Champlain.Québec, P.Q, le 14 juillet 1969.J.-l*.Godin.«gent Régional.Services Maritimes.Pommes: McIntosh A-C $4.50 à $4.7.1.3 po et plus, $4.75 à $5.25: toc;'and A-C $4.50 ft $4.75 1 le boisseau Fraises: SLOP ft $1.5(1 pour 12 ehopines.Betteraves: .40 à .50 la doz.Broccoli: $3.50 pour 12.Carottes: .90 ft $Me paquet.Chicorée et escarole: $1.50 la doz.Bleuets: $9.00 pour Ifi pintes.Choux: $1.50 ft $1.75 pour IR; Savoy et rouge: $2.50.Choux-fleurs: $3 ft $3.50 pour 12.Ciboulette: .75 à .90 la doz.Concombre: de serre, $1.35 ft $1.50 la doz.Epinards: $1.25 ft $1.50 le mi-not; $2 pour 12 cellos de 10 onces.Fèves: $4,50 ft $5 pour 20 Ibs.Framboises: $4 ft $4.50 pour 12 ehopines.Laitue: frisée, $1 ft $1.25 pour 2 doz: Boston, $1.00 ft $1.25 pour IR.Romaine.$1.50 ft $1.75 pour 1S; Iceberg.$1.50 ft $2 pnur IR.Echalottes: .50 la doz.Persil: .RO la doz.rie paquets.Pois-verts: $2 ft $2.50 pour 20 Ibs.Pommes de terre: $1 ft $1.05 les 50 Ibs; .60 pour 25 Ibs.Nouvelles: $2 ft $2.25 les 50 Ibs.Grenailles: $1.50 pour 50 Ibs.Radis: .40 ft .50 la doz.$2 ft $2.50 les 30 cellos de R onces.Rhubarbe: .50 ft .60 la doz.de pnqucls.La grosse: $1.00 la doz.de paqucls.Rutabaga: $2.50 ft $3 le mi-not: $2 ft $2.50 les 50 Ibs.50 le paquet de fi.Zucchini: $2.50 pour 20 Ibs.HARNEY SHIPPING INC.Avi* oat donné que U compugnlé HARNEY SHI IT ING INC.constituée en corporation en vertu de la partie l do la Loi des Compagnies du Québec et avant son siège social dans la Cité d* Québec, district do Québec, s'adressera nu Secrétaire de la Province de Québec pour obtenir la permission d'abandon nor sa charte et de l'annuler A compter d'une date A être fixée par ce dernier.RIMOU8KÏ.le 15 Juillet 1969.H AK m: i .MiirriNG inc.Par: I M LU) \\ 1)1 III-.-Il \\KM Y.Secrétaire uvillcd.quebec \"fPtîr avis oftiosidcniandcs AVIS PUBLIC est par les prépent.v donné que des offre.- cachetée*, scellée-.endossées OFFRES POUR fournir et installer un système D'ENREGISTREMENT POUR LH CENTRE DES TELECOMMUNICATIONS A LA CENTRALE DE POLI CE\" et HtlrcHHée* au greffier de la Ville.Québec, seront reçues d'hui n mercredi, le 20 août 1969.:) TROIS HEURES P M \"*\t- -1res, 1088 Route de l'Eglise.Sainte-Foy, Québec.10.Qué aeronl reçue» jiiailll'à hull heure» (8:00 p.m.l (heure avancer de |'F«t.end rwlt\" et ^ ÈU la * méîne ' heure!11\tn'\"'r ',r'\tmi POUR LES sons TRAITANTS Le» plans, devis documenls contracfueU el autre» renseignement» ppun TF DDiTarh\" «m'm\" ,,M\tre»pectlfs contre un dépllt dr CINQU, re, DOLI.AR8 (.,0.001 remboursable à fout aoiia,entrepreneur qui aura nrc é une aoumfsflfon.si le» document» sont remis en bon état, dan» le.tîj J >ur» oui suivent la date de rentrée de» soumission» ^,/\"urn,!:*l!'ns.\tde métier ci-après énuméré» devront être , pm-hr le ou avanî\"1!»' f'frl et Institute of Newspaper Controlleis and Finance Officers\" ( INCFO i.La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d\u2019une annonce A la date exigée par le client, mais el1'?s\u2019efforce toujours de s* ren- SERVICES 123 PERDU-TROUVE 180 CHAT noir et blanc perdu récompense.Tél.651-5720.(femelle), quo-17] AGENCES MATRIMONIALES 224 LIVRES-TIMBRES- MONNAIES 258 CAMPING 275 DIVERS 275 DIVERS PERDU, extérieur restaurant Riviera,; vendredi, 11 juillet, croix en or avec! «haine.Récompense promise.M.Firth,j 735 Marguerite-Bourgeois, appt 38.Tél.samèdi, dimanche seulement.081-3287.quo-19 VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi LIVRES de tous genres, achetons, ven- __________________________________________________ rester -«riils'.\u2019 Consultez Mme Adrien} dons, échangeons.Comptoir du Livre.TENTES-roulottes à louer, à très bonnes 1 EN 1 ES-roulottes a louer, pour mois LAMBRIS extérieur.masonite.elap-lROBE de mariée, grandeur 8 ans.Après d août, le\u2019.623-4992.\tquo-25 board, $245 mille pieds, légère imper-j 6 hres, 683-8706.\tquo-18 fection.842-1914.Langlois, 7458.390, 25e Rue.Téléphoner, 523-quo-22 29 Est St-Vallier.Tél.525-6402.conditions.Tél.661-5806.104 ARGENT A PRETER EMPRUNTEZ JUSQU'A $10,000.Profitez du service de prêts en deuxième hypothèque d'Avco Delta.Utilisez votre droit de rachat de votre toyer pour vous qualifier pour nos taux avantageux.Remboursez les factures accumulée:; et réduisez vos versements mensuels jusqu'à 75%.Rénovez votre foyer.Effectuez des achats importants.Service rapide, pas de délais.Remboursez en toui temps sans avis ni compensation.Téléphonez au 653-2876 nu remplissez et postez le coupon ci-dessous pour recevoir une hro- 13J\tPERSONNELS- NON RESPONSABILITE \u201d 10 LIVRES EN 10 JOURS ORDINATEUR, astrologie.rencontres.230 amour, mariage réussi.Bonheur garanti Institut d'Orlcntation Matrimoniale.I 910 Belvédère, Québec, 683-7439.quo-2 MARCHANDISES- NOUVEAUTES WHEEL Camper.roulottes.Sport QU0'31 ROBE de mariée.12 ans, avec traine.neufs, voile, manchon, 626-7831.___________________quo-18 _______________ quo-1 PORTES extérieures pi chàssii Perfection des tentes-\tprovenant de faillite, aubaine.842-1913.poELE à hot dog, parfaite condition.4 Saisons Enr.1720 ___________________________________________duo-ul xél.876-2020.\tquo-17 AGENCE matrimoniale licenciée, hommes, femmes, qui désirez fonder uni foyer ou refaire votre vie.M.et Mme .Devault, 228.3e Avenu*'.Tél.523-6945.322-3261, quo-31 C\u2019est exact, régime à perte «le poids rapide et d\u2019une efficacité garantie, éprouvé et utilisé avec succès par des milliers d\u2019hommes et de femmes souffrant d\u2019embonpoint Pour renseignements GRATUITS, envoyez une enveloppe affranchie adressée A votre nom é WEIGH OF LIFE, Dept.C-19-17, SPECI/ 1138 Main Street, Winnipeg, Manitoba ills ,BI!) POUR faire rencontre, consultez Mmej Dubord.1772, 4e Avenue.525-9810.quo-1 PASSEPORT pour l\u2019Amitié, Club Rencontres Normandie, 50.Salnte-Ursuie, com-\t______ posez 523-3279.________ quo-29 ATTENTION.MARCHANDS, colporteurs, portez atten-tion.Demandez notre nouveau catalogue illustré, envoyé gratuitement, vous démontrant assortiment au complet de ___________________ marchandises sèches, vêtements et TENTE-roulottc.chaussures pour hommes, dames et enfants.Une visite vous convaincra de l\u2019immense choix A des prix défiant toute compétition.Montreal .fobbing Limitée.857-859 Est St-Joseph.Québec.P.Q.quo-12 652?4?0Ul- HamCl' Duberger- à\u201c7'1756! LITS, s'adresser à 2815 Boni.Laurier TRICOTE!VSE de bas.cylindres, ent~;-r^.\t.-quo-4_____________________________Q00-* clopédie Grolier, bon marché.833-2379.REMORQUE, pour transporter équipe-; PEINTURE latex.S3.55 le gallon, semi-ment de camping ou antres.S\u2019adresser\tlustré\tS4.75\tgallon.\t842-1912.\tquo-l 1740 Ave Bardy, appt 1.entre 5 et 8.aRBORITE 12 modèles différents, fcuTT-quo'lü\tles 4\tx 8,\t$12.25.\t842-1911.\tquo-1 quo-19 Starcraft, $1200.Tél.626-1143.SEPARES, veufs, célibataires.Consultez Marie-Claire.298.5e Rue.522-6523.q uo-R 162 PHOTOGRAPHES ALITE mariage, service proies-slonnel, satisfaction garantie.Photo Autimas Enr., 623-1726.\tquo-17 marchands.colporteurs, jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier: paletots, habits, pantalons.chemises, lingeries, dames et enfants, robes, manteaux, costumes, coupons marchandises A la verge, chaussures.Demandez Catalogue gratis.La Cie Assh Inc.842 Est St-Joseph.Québec.\tquo-12 TENTE-roulotte propane.$500.Cavalier, équipée, ai Tél.661-9324.quo-1' TENTES-remorques Universa.modèle 1968.Tél.661-3711.Pl^.lNEUFS: tapis, balance de rouleaux, tou-quo'°\ttes grandeurs, moitié prix.Ozlte.posa- ge, location meubles, accessoires électriques.télévisions, meilleurs prix assu-rés.525-9146.___________ quo-1 EQUIPEMENT complet de camping, tente française trailer, soir seulement, _______ 832-4878.\tquo-21 MACHINE quo-18 DEPART, neufs, 9640.continuer termes, meubles logements à louer Gagnon, 529-quo-1 écrire, additionneuse, caisse enregistreuse, bon ordre, Gaston Liret-te.842-4425.\tquo-2 TENTES-roulottes et tentes à louer, nés conditions.663-9078.661-1000.__________________________________________________ quo-7 BALAYEUSES et polisseuses usagées, à A VENDRE, tente-roulotte, chaloupe mo- vendre.Té!.626-659U._____________________quo-t tcur 1 forces, équipement, 626-3276.LE comptoir usagé St-Bcrnard est ou-_____________________________________quo-17\tvert.170 Ste-Agnès, 524-7108.quo-4 dre à son désir.La direction du journal ' oh'lffj gl*3tuit6 foumiSSSn! IOUS détails.Gérant des hypothèques.Avec Delta.Realty Liée, Suite 31.Place Laurier.Québec 10, Que., Veuillez m\u2019envoyer votre brochure gratuite.Nom Mentionnez l\u2019ANNONCE AVCO DELTA REALTY 21F LTEE dis-24-31 N\u2019HESITEZ PAS à confier vos problèmes d'emprunts sur hypothèques à des gens sérieux, efficaces et dont l'intégrité et la compétence soni reconnues depuis plus de 15 ans.Remboursable en tout temps.\"Ce Soletl\u2019\u2019 n'assume aucune responsabilité «les ennuis, des perles pécuniaires au des dozimazes attribuables a une erreur ou à une inexactitude dans l'illustration ou Je texte d\u2019une annonce.TARIF D\u2019ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro.10c l\u2019exemplaire, le?cinq premiers jours de la semaine, et 15c, le samedi, avec \"Perspectives''.Livraison par porteur aux endroits cl-dessous: Ancienne-Lorette, Bale-Co-meau.Baie Ste-Catherine, Beauport, Bëlair, Calllères, Camp Valcartier, Cap-Rouge, ChampJgny, Charles-bourg, Charny, Château d'Eau.Chevalier.Chute-aux-Outardes, Courville, Forestville, Giffard, Grandes-Berge- ; ronnes, Hauterive, Lac St-Charles, : Laval.Les Escouinins, Les Saules.; Lôvis.Loretteville, Montmorency, .Moulin Vallière, Notre-Dame des Laù-rentides, Neufchâtel, Orsainville, Québec, Rivière-Portneuf.Sept-Ues, Silie-ry, St-David, St-Paul-du-Nord.St-Rn-muald, St-Emile, Ste-Foy, Ste-Théré se, Sacré-Coeur, Sag., Sault-au-Mouton.Tadoussac, Village Huron.Ville Duberger.Ville cie Vanier, 65c par semaine ou $32.50 par année payable à nos bu- ; reaux ou a l\u2019un de nos représentants.1 Dans les autres centres ou la distribu- I tion se fait par porteur, 50c par I semaine ou $25.00 par année, payable h nos bureaux ou à l'un de nos i représentants.Les abonnés demeu- I rant dans ces centres et qui prêté- ! _\t.rmt recevoir leur journal par ia pos- ! Spécialisons dans les prêts hy te.doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON PAR LA POSTE : Dans les comtés suivants du Québec: Bonaventure.Gaspé, Kamouraska.Matane, Matapédia, Rimouski, Sague- 1 nay.Témiscouata et.les comtés suivants du Nouveau-Brunswick: Gloucester, Madawaska, Restigouche: 1 an: $25.00; 6 mois $15.00; 3 mois $8.50: 1 mois $3.00.(Edition Bas-St-Laurent) 1) .ns les autre* comtés du Québec: ! an: $30.00; 6 mois: $17.60; 3 mois $10.00: t mois.$3.50.Ailleurs au Canada: I an $50.00 .6 \u2022 mois: $27.50; 3 mois: $15.00; 1 mois $5 'W.ALCOOLIQUES anonymes Ecrivez secre- taire.Case Postale 1861.Québec.521-6108.\tquo-30 NOUVEAU CONFORT POUR DENTIER LE sensationnel Dentur-Eze \"Coussin- dej plastique\" dure jusqu'à 6 mois, garde [ les dentiers fixes, protège les endroits «louloureux.Argent remboursé si vous} n'êtes pas enchanté.Disponible sous forme \"Quick-type\u201d ou \"Régulier\".Utilisez \"Dentur-Kleen\" pour avoir des dentiers frais et propres.Un comprimé prodigieux fait diaparaitre taches, odeur de dentiers et particules de nourriture.A toutes les pharmacies.\tquo-17 135 ENSEIGNEMENT-COURS SECRETAIRE .OU NON !!: PHOTOGRAPHIES mariage 535.$65, album compris.Studio 626-341L couleur Paquet, ANIMAUX TENTES-roulottes à louer, fin juillet.QUINCAILLERIE Carrier spécial août.842-7598.'\tquo-19 plomberie, tuiles 9 $0.07, n,;0 oc VENDONS achetons.Caniches, Poméra- TENTE française.12 x 15.ayant nien.s Chihuahuas, Cockers, Beagles.chambres séparés, valeur $210 pou .\t$150.837-8284.spécialité, partir de 842-1294, ouvert tous les soirs.___________________quo-4 j REFRIGERATEUR, châssis et portes, en bon ordre, pour chalet.663-3405.quo-19 LAVEUSE ordinaire.R.C.A.Whirlpool.très propre.661-3000.\tquo-19 MEUBLES pour chalet, à vendre, Heures.- repas.527-4842.quo-18 ROBE mariee, 9-10 ans, création Jean Fortin, aubaine.Après 6 hres.téléphone, 522-7303.\tquo-19 SECRETAIRE d'enfant, avec chaise, ac- cordéon-italien Excelsior, 120 basses, avec amplificateur, scooter Vespa 1968.Super sport, 180 cc., 4.000 milles, parfait ordre.667-3725.\tqucvI9 CHAUFFE-eau.électrique, galvanisée^ extra.Heavy, avec thermostat, éléments no 40.$20.réfrigérateur.Westinghouse, très propre, $25.Tél.849-3539.\tquo-19 DIVERS À VENDRE Esquimaux, Dobermans.661-6668.___________________________________quo-26 CHATS, chiens, toutes races.Restaurant Goulet, Quatre-Chemlns, Charny.839-9164.quo-31 i NOUS avons toujours en mains, trèl beau choix chevaux d'équitation Western, Quater Horse, enregistré, chevaux gradés, aussi équipement western au complet.875-2572.\tquo- BERGERS Allemands, pension.$2 jour.chiens domestiques.Beagles, dressage, :\t87\u20192-2266.\tquo-i VENDONS, achetons chiens toutes races.tel, 681-1292.quo-2 20?MEUBLES MALE Afghan blanc, ! Legrand, 656-9302.mois.$300.Marc quo-6 HENRI TURCOTTE LTEE RABAIS DE JUILLET CHEVAL de selle American Quarter Hor- se, 7 ans, très bien dressé.$450.Tél.837-8003.\tquo-8 Tél POMERANIENS.842-2569.et semaines.quo-18 EPARGNEZ sur achat de meubles appareils ménagers neufs.Bon choix mobilier chambre, cuisine, dînette, mobilier chesterfield, divan-lit, fauteuil de repos, lits continentaux et superposés.Bas prix garantis sur cuisinières électriques pour courant 110 ou $20 volts, réfrigérateurs, lessiveuses, sécheuses, radios, facilité paiement jusqu'à 36 mois pour payer.Henri Turcotte Ltée.330 de la Couronne.520-3365 quo-19 PAUL BEGIN ENR.AMFIJRI FM F NT\tCANICHE, noir, 9 mois, enregistré, vac- ROUTE de Lévis face Quatre chemins\t83J-jg-81\u2014 «le Cha-ny.très grand choix de meu-[ DALMATIEN, 5 mois, très hies, tapis, accessoires électriques del m ara lies rénutées.nemanrlpr\tnrlv1 Voici\tquelques exemples de nos prêts\t Montant\t1ère\t2ème $ 3,000.\t28.55\t42.04 $ 5,000.\tU.59\t60.86 $12,000.\t110.43\t156.67 $20.000.\t184.05\t261.11 pothécaires intérimaires, $5(1,1)0(1 jusqu\u2019à S3 millions.Assurance hypothèque disponible sur tous nos prêts.MAURICE HURTUBISE 651-7023 ou 651-2372 riis-412-22 $100.000 A placer.1ère, hypothèque, André Lepage; courtier, 525-6042 soir, fiai-r.\u2019L\u2019l.quo-26 SUIVEZ les cours professionnels de : SECRETAIRE MEDICALE : donnés sous la surveillance d'un médecin de Québec SECRETAIRE JURIDIQUE : donnés sous la surveillance d'un avocat de Québec SECRETAIRE DF.COMPAGNIES D'ASSURANCES ET D'IMMEUBLES : donnés sous la surveillance d'un assureur de Québec Ces cours sont donnés pour la première fois à Québec et permettent aux jeunes filles d'embrasser des carrières rémunératrices et peu encombrées, POUR INFORMATION : INSTITUT DE QUEBEC 785 de Soloberry, Québec 'SSSSftiSSSS' Æ 5\"ï\" .î Kl Ch.206 CHIEN Doberman, Pincher, brun, âgé de !\t11 mois.335-7296 ou 355-2020.quo-17 I BERGER Allemand 1 1-2 an, I 8293.___________________________________ e*- UN cheval Palomino, dressé pour équita- tion et 2 selles.661-4506.\tquo-17 Tél.529-quo-17 TENTE française.Sinon 5.avec remorque.équipement gaz propane.2 lits.4 _________ fines couchage.651-3369.\tquo-19 j EQUIPEMENT quo-22 EPARGNEZ 50G.cuiterie Québec.4311.DEMI-prix, grande tente française, plus équipement camping, état neuf, valeur___________ S1.000.vente $500.656-9616.\tquo-19 i EQUIPEMENT TENTE-roulottc, 1968 avec cuisinette, au-i sous-marine, haine.824-4201, 824-4472.\tquo-22 ROBE de mariée.7-8.voile long, modèle exclusif.Après 6 heures, 651-5553.biscuits en vrac.Bis- __________________________________quo'lfl.466 Canardière.524-: LIQUIDATION, à sacrifier, meubles, ap ,, quo-5 pareils électriques neufs et usagés, venez faire votre offre, tout doit être liquidé.Ameublement de Québec.430 St-Vallier Ouest, 529-3522.\tquo-13 épicerie-boucherie, carrosses, tablettes, comptoirs de tous mo-i- l.ii26-33ô2\tquo-5 1969, complet $700 pour $450.plongée 837-0816.quo-17 TENTE-roulotte, neuve, 6 places, tout équipée, bon marché.1952 du Sanctuai-re, Giffard.\tquo-19 TENTES françaises, diverses grandeurs à louer, prix raisonnable.653-3762.quo-13 TENTES-roulottes, à louer.S'adresser à 3241 Chemin Ste-Foy.653-0344.quo-19 TENTE-roulotte.à louer, équipement fourni si nécessaire.653-5707.quo-19 TENTE-roulotte avec dinette, poêle, fanal et chaufferette, gaz propane, équipement complet.626-3574, 524-9147.quo-19 BATTERIE de cuisine.17 morceaux, 18-8 3 plis.Stainless Steel, valeur $139, $50.521-3198.quo-7 NOUVEAU, poêle 220, 0816.Meubles combinés neufs, réfrigérateur et évier.837- ROBE mariée, longue, capuchon.12-13 valeur $175 pour $75, tapis tressé 9 x 12, état neuf.653-2767,quo-19 LAVEUSE Miss Canada, en parfaite con- flition $35.626-5681.quo-19 BALAYEUSE Hoover $25, trailer parfaite condition, très propre aubaine, 623-3328.quo-19 BALAYEUSES et polisseuses, marques, $10 et plus.842-1172.quo-7! TELEVISION 21 pouces, $35.toutes! reau ^ tiroirs avec miroir, quo-7 661-4969.DEPART, laveuse, sécheuse, set chambre moderne, table salon, réfrigérateur, laveuse, poêle pour chalet, etc.667-2848.\tquo-7 253 INSTRUMENT DE MUSIQUE ROBE de mariée, longue, $75.Tél.683-2480.avec traîne.quo-17 POELE, réfrigérateur, lessiveuse, set ; chambre coucher, bureau, télévision.Tél.661-7105.\tquo-7 PETITS noirs, Caniches, enregistrés, l mois.Téi.661-7694.gris quo-18 BEAU poméranien.tout blanc, mâle, 4 1-2 mois, $75.Tél.842-2645.quo-21 1868.beau.681 qiio-17 marques réputées.Demander nos prix1 CANICHE, femelle.10 mois, parfaite jusqu'à 36 mois pour payer.Ouvert! santé, charcoal.15 livres.623-9633.tous les soirs excepté samedi soir 839-1\tquo-21 fll96\u2019\tquo'41 SIAMOISES FOYER DU MEUBLE FIANCES, ameublement neuf.21 morceaux, $995 pour $648.Jour, soir, 144 St-Vallier Ouest, 529-9648.\tquo-29 200 TELEVISIONS, réfrigérateurs, poêles, lessiveuses, garantis, mobiliers, chambre, cuisine, salon, offre:, raisonnables acceptées.529-3522, 522-5020.quo-24 DEPART, continuez versements, ména- ges complets, bloc ou séparément.Grégoire, 529-9640.\tquo-29 vtTrisrar-ÿ\t-i\t\u2014\u20147\u2014\u2014I CHIHUAHUAS et poméraniens à vendre, MENAGE neuf.3 pieces, pour aussi peu! Té] 842-4805.\tquo-19 Seal-Pointed Tél.524-0746.femelles.$20.quo-19 POINTER Allemand.1\t1-2 an, mâle, enregistré, vacciné, Tél.844-2149.quo-19 CHATS Siamois.$25.Persant $100, chiens Yorkshire $150.825-2011.BERGER Allemand.2 mois.Tél.683-7876 ou 527-4863.vendre.quo-17 BEAU poney, 653-8488.mâle $75 très doux.Tel.; quo-19 que $30 par mois.M.Harvey.demqaunod30>ONEY avec selle.Tél.623-3470.quo-19 522-6624 quo-8 j PENSIONNAT La Mennais, 6e à 9e.62.5-, 3571.Lac Etchemin.Dorchester.LEOPOLD Tremblay Inc., Economisez sur achat rie meubles et appareils électriques.Membre des magasins Prestige.Pouvoir d\u2019achat de 63 maga^ sins.36 mois pour payer, ouvert tous les soirs.S'adresser 1123 rue Gommer riale.St-Romuald, situé 3 milles du Pont Québec.Tél.839-9441.quo-11 BICYCLETTES- MOTOCYCLETTES Pays étrangers: $32.50; 3 mois: 1 an $60.00.6 mois: $17.50; 1 moi?: Sfi.00.SAMSON, SAMSON, GASCON, MERCIER & POITRAS, notaires j 970 AVENUE Cartier, 524-2495, 1ère et 2e hypothèques.Québec, banlieue.quo-2 107 Index des rubriques des annonces classées Accessoires d'autos et camions 640 Activités diverses\t175 Agences\t325 Agences matrimoniales\ttoo Agents\t306 Ambulances\t111 Animaux\t248 Antiquités\t221 Appareils électriques\t201 Arbres et parterres\t140 Argent a prêter\t104 Argent demandé\tin; Articles de sport Assurances\t107 Autos a louer\t620 Autos à vendre\t619 Autos demandées\t621 Bicyclettes-Motocyclettes\t253 Bureaux à louer\t51.1 Bureaux demandés\t\u201825 Camions à louer\t631 Camions a vendre\tfoO Camions demandés\t632 Camping\t258 Cartes professionnelles\t155 Chalets à louer\t185 Chalets a vendre\t(86 Chalets demandés\t490 Chambres à louer\t430 A 141 (Par quartier) Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions demandées 191 Chasse-neige\t266 Chauffage\t144 Commerces à louer\t531 Commerces a vendre\t530 Commerces demandés\t550 Couples demandés\t344 Couples demandent emploi\t367 Démenagement-Transport\t146 Dépannage\t645 Directeurs de funérailles\t115 Divers\t275 Divers à louer\t290 Divers demande\t291 Ecoles de conduite\t165 Encadrement\t222 Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 Entreposage\t166\t[777\" Entrepôts à louer\t512\t114 Entrepôts à vendre\t513 - Entrepôts demandes Equipement de fernir Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Fleuristes Garages-Stationnement a.louer Garages-Stationnement demandes 657 Garages à vendre\t658 Hommes demandés\t300 Hommes demandent cmp\u2019oi\t363 Hommes de métier demandés\t315 Hommes et femmes demandes\t340 Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières-Gardcs-Malarie*\t353 Instruments de musique\t259 Livres-Timbres-Monnaie»\t221 Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 Logements appartement 4\tlouer (Par quartier)\t410 a 122 Logement appartements a partager 496 Logements appartements demandés 495 1 PRET hypothécaire, industriel et com- mercial, taux courant.Soir.683-9919.quo-17 PREMIERE, deuxième hypothèque, Gaston Burette, courtier licencié.683-5255.soir 683-0611.quo-19 PREMIERE hypotheque sur propriété résidentielle.commerciale, Québec, banlieue Baillargeon.Carrier, Laforcr, no-t a ire-g 38 DesJardins, 525-4637.quo-22 1 PARTICULIER, je serais intéressé-à prtf-ter en 1ère et 2e hypothèques, par ' tranches de $2,000 à $20.000 aux taux l bancaires.Achèterais les hypothèques ' et les balances de vente sur propriété.1 Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps, 626-4198.quo-29 ,4 2e HYPOTHEQUE, taux 14r )5 fonds illimités, service i3 I courtiers licencié 681-2802.décroissant rapide, SI F' quo-5 ARGENT de particulier, 1ère, 2e hypo thègues.Tél.683-3793.___________________quo-8 POUR toutes demandes hypothécaires, 1ère.2e hypothèques.Bourse rie Prêts rie Québec Enr.Téi.683-4394 soir 626-i513.\tguo-8 'l11»-1,203 TAPIS-TUILES ECOLE Commerciale Bluteau.Cours jours, soir 7e à 13e année; certificat : ARM AND Bergeron Enr.tapis, prélarts, ministère de l'Education ou Gommer-j tapisserie, tuile, bas prix.849-3827.ci»! abrégé.173 Canardière.524-3215.________________________________quo-23 __________________________________quodî XETTOYAGE ou shampoing, posage de LANGUE anglaise, cours intensifs, une tapis de tous genres.626-0913.quo-26 personne à la fois.524-4726.quo^!sÂBLAGE.vernissage.franc, travail sans poussière garanti, 623*4176.\tquo-D VOUS êtes intéressés à étudier l'hypnop-i tisme.Une occasion exceptionnelle i vous est offerte.Tél.529-3807.quo-191 141) ARBRES ET PARTERRES 20fi MACHINES A COUDRE ASPHALTE RUES, cour stationnement, trottoir, garage.estimé gratuit.Desrochers & Frè-rcs.327-7337.quo-4 A.LACROIX PAYSAGISTE VENTE, terre végétale, pelouse (tourbe), Esthéticien en aménagement paysagé, 1-2727.quo-24 TERRE noire, $12 du 1193.voyage, tél.872-quo-18 849-3012 TRAVAIL de.parterre, plans budgétai-res, estimé gratuit.\tquo-23 CENTRE SINGER VENTE machines coudre, usagées Singer.Pour réparation et location, s'adresser 324 Est St-Joseph, 522-8128.\tquo-26 209 PIANOS-ORGUES VENDEUR des pianos Heintzman.Achetons pianos usagés.Pau! Bégin, 839-8557.\tquo-25 ORGANISTE Juliette Méloche, enseigne sur son orgue, 451, 3e Avenue.quo-30 TRES belle tourbe.$25.1,00 pieds livre, estimé gratuit.522-8989.\tqvo-24lORGUE électrique Echosonic VENDEUR piano Heintzman.Paul Bégin, achetons pianos usagés, 839-8557.quo-1 2 SCOOTERS Lambretta.1965, 1966.comme neufs.842-3892.\tquo-31 YAMAHA 1!)68, JOOcc.\t3,000 milles.garantie finance.522-6671.\tquo-17 HONDA 1968.450 cc, 5,000 milles, bon état, $650, 651-0423.\tquo-18 TRIUMPH 500 cc., état neuf.500 milles.$800.cause départ.6 et 7.soir.623-1647.\tquo-18 HONDA 300 cc., 1967.\t$250.\t661-3125.Après 6 heures.\tquo-17 MOTO Honda.350 ce.1968.$700 cause auto, 529-3923.\tquo-21 SCOOTER N.S.U.3.000 milles, équipé.$150.525-7921.\tquo-21 BSA 650, 1960, en excellente condition, $550.527-5230.\tquo-21 AUBAINE Yamaha 180.1968.équipement complet.Tél.651-2506.\tquo-21 BICYCLETTE garçon, Garlatti, 10 vites- ses, état neuf, servi un\u2019 mois, $80.Tél.623-0909.\tquo-18 SCOOTER Lombrath.1966.à vendre, ou échanger, pour moteur hors-bord.3 forces.623-5786.\tquo-18 LAMBRETTA 1966, en ordre, prix discutable.Tél.681-2321 ou 875-3893.quo-18 HARLEY Davidson.74 FL.1960.s'adresser à 880.boul.Pie XII.Ste-Foy.quo-22 AUBAINE BSA.650.mécanique parfaite, cause auto 839-9611.\tquo-18 HARIÆY Davidson.Custom.$300.modèle 45.Tél.entre 6 et 8 heures, 522-3085.quo-22 P.GAGNE -Frères, vente, réparation DEPART, ménage espagnol, neuf, liqui-spécialité accordéons.302 Durocher.Jer pour balance paiement, valeurJ3.-525-8601.\tquo-îÙ 000> balance $l.o00.M.Lavoie.o29-964(k AUBAINE, orgue d'orchestre, portatif.avec amplificateur $550., aussi petit orgue $90.626-8987.quo-19 beau bu- $35.Tél.quo-19 LIT double, lits continentaux, set cuisine.bon ordre.524-4165.quo-13 POMPE Southern, inf.661-9862.turbines 1-3 force.quo-19 POELE, avec brûleur, tuyaux chromés,' réservoirs 90.40 gallons 661-6507.quo-19 AUBAINE laveuse, sécheuse, automati- que.set rie cuisine.Tél.626-8291.quo-19 POELE blanc, et réservoir i gallons, tondeuse.661-7967.l'huile, 50 quo-23 GUITARE électrique.Fender.Télécaster, très bon état, prix discutable.626-9665.\tquo-19 TETE précision électronique, 60 watts, micro Share avec pied.623-7870.entre 7-8 heures, soir.\tquo-19 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION MATERIAUX neufs et usagés de toutes sortes, prix d'aubaine.842-1911.ouo-26 BOIS de démolition, portes et châssis, à vendre ou donner tuyaux de fonte, ou fer.toutes grosseurs.837-7510.quo-19 275 DIVERS ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, échangeons, vendons meubles neufs et usagés, de toutes sortes, 110 rue St-Paul, 692-0317.quo-19 ESTIME GRATUIT POUR vos parterres, tuiles, marches, chaînes, terre, pelouse, financement.849-4103.quo-26 LIQUIDATION MEUBLES neufs et usagés, accessoires électriques Venez faire votre offre, il faut tout vendre.Richard Meubles 5 nie Hermine, 523-9804.quo-26 FONTAINE BRADLEY TOUT acier, véritable aubaine, conviendrait terrain jeux, écoles, etc.626-0216.\tquo-18 A SACRIFIER RADIO, stéréo, plck-up, télévision, ciné-caméra, appareils électriques, malle, etc.872-2051.\tquo-21J 5ALA YEUSES et polisseuses.toutes marques, aubaine, réparation et pièces.683-0263.\tquo-19 TUILES de parterre, marches de ciment, chaînes.849-8646 ou 849-8148.quo-21 J 12 COUVERTS vaisselle, 12 couverts coutellerie, les 2 services $15, tél.524-3198.quo-21 J SET salon $65.set chambre $135, set cuisine $65, lave-vaisselle Kitchen Aid $95.piano moderne \"Mason & Rich\" comme neuf, ayant coûté $900 pour $575, tapis laine usagé $1.75 verge.527-3554 avant 6 hres p.m.\tquo-1 ROBE de mariée avec manteau et capuchon, rose pastel tout dentelle.10-12 ans, exclusivité haute couture.$85.651-5159.\tquo-17\tcondition, $40 527-3615.\tquo-1 « \tSTROLL o chair, parc, balance, chaise.etc.prix modique 626-6012.\tquo-19 \tTOILE du célèbre peintre Claude Pichcr.48 x 42\".651-7163.\tquo-19 ROBE mariée, 10-12 ans, perruque cheveux naturels bruns, 524-7836.quo-18\t \tTELEVISEUR Sylvania 23 pouces, bon état, à vendre.Téi.623-2503.quo-19 REMISE accessoires de jardin, prix modique.4340 des Sarcelles, Orsainville.quo-17\t \tPETIT réfrigérateur compact, moderne, propre, $75 soir 527-7645.\tquo-13 ROBE mariée, \"Empire\".13 ans.voile, diadème, traine courte, 527-8927.quo-19\tROBE de mariée.9-10 ans.voile, diadè- me, 217 Turcotte, entre 6 et 8 hres.quo-19 ROBE mariée, 7-8 ans.capuchon, mantil- TIMBRES canadiens à liquider.Tél.823 le.dentelle, manchon, pour $100.653-3383.valeur $200, quo-19 LIT pour bébé, propre, aussi horloge sonnant les demi-heures et les heures.______________ Tél.626-0167.____________ quo-17 ; DEPART.1163.quo-19 COMPRESSEUR pour chambre froide, aussi ventilateur mural, comme neuf.523-9754.\tquo\u2022l&,, POELE et lessiveuse, parfait état, idéal pour chalet.656-1945.\tquo-21 LAVEUSE, sécheuse Phllco, duomatique, set chambre, style canadien, Après 6 heures, 651-2410.quo-17 MEUBLES antiques.Tél.824-4342.maladie.quo-17 ASPIRATEUR Electrolux, très bonne condition, prix $50.Téi.653-5195.quo-17 laveuse Westinghouse, poêle 220, meilleur prix.667-2093.quo-19 REFRIGERATEUR 10 pi.état.Tél.524-5802.eu.très bon quo-18 SET chambre, poêle, réfrigérateur, la-' veuse, lit continental avec matelas* table téléphone, avec chaise, télévision combinée, polisseuse, G.E., table cuisine avec 6 chaises, lampe sur pied» avec cendrier.529-1619.\tquo-19 ROBE de mariée, 681-0932.7 ans, servi fois.Tél.quo-18 CAMERA Polaroid, automatique, neuve.noir et blanc, couleur, 626-9600.quo-17 projecteur\" 290 TONDEUSE électrique Sunbeam, arrosoir oscillant, boyau d'arrosage, outil.\u2019» jardin.681-1552.\tquo-17 BODY-wagen.pour chasse et pêche, $800.bon ordre.527-9728.\tquo-19 ciné, articles, cause dé | DIVERS A LOUER MENAGE complet, écran, mille et un __________ _________ part, aucune offre raisonnable refusée.ILEA Nadeau Enr., robes mariées, demoi:.Tél.628-1902.\tquo-17 j selles d'honneur, bal, manteaux, vente.POELE combiné, trê?propre.$85.Tél.! selles d'honneur, louer.2017, 1ère Avenue.524-3724.842-2043.quo-17 ! quo-17 REFRIGERATEUR General, pour chalet.$20.Téi.878-2471.quo-17 SET chambre, sommier-caisse, double.presque neuf, bas prix.527-3672.\tquo-17 CREATIONS Carmen Québec Enrg., ro- bes mariées, locations vente, l'Ormlère.842-6339.quo-24 .BALAYEUSES.832-0179.polisseuses.usagées.Tél.quo-21 MICHEL Boily, location chaises roulan- tes.marchettes, béquilles, cannes.683 1729.527-2435.quo-6 - CHASSIS panoramiques, différentes gran- deurs, neufs, Tente Holiday.$125.Tél.527-5993.quo-17 LAVEUSE, sécheuse, combinées, à ven- dre.$60.Tél.626-7498.quo-17 SET cuisine, 4 chaises cuirette, table arborite.663-7132.quo-17 ROBE de mariée, en organza imprimé, avec traine.diadème, voile long, 9 ans.jour 527-1068.\tquo-17 10.000 CARTES de bingo, 3 billard.661-7766.tables de quo-22 VENTE et réparation balayeuses ci polis seuscs usagées.$10 et plus.842-1172.\tquo-24 TOURBE 525, 1,000 pieds livré, terre $12, finition parterre.872-7285.\tquo-31 ! plifleateur.Tél.661-5361.avec am-quo-18 210 RADIOS-TV-STEREOS PRET.SoO.OOO., » S10.000.000.commerce.TERRE, tourbe, aaoit.pierre, nlvclagc, contra fleur église, centre rl'achats, bloc machinerie lourde.Embellissement appartements, motel hotel, manufaetu- Cantin.872-9815.\tquo-'Ja TELEVISIONS à louer, aussi réparations.J^M^prét personne.\t^ êENTRAÏrEnlrepris,.' asphaMe.pelon- « mes, pouvant prendre responsabilités.nardière.slaiionnrmem.buanderie, pis-\t\u201ei,re.octobre, tout,\t, - -__________ mes, pouvant prendre responsabilité-,\t.\t., Age moyen, connaissance de l'anglais.cine, libre immédiatement es 1er sep-C.P 441.Ste-Fov, Québec 10- quo-21 tembre.voir concierge, appt 2.1755.«Ptembre.octobre, jour , pieces, neuf.* louer, entrée aveuse bSl-0^21, soir 0J6-MS7._______ quu~19\tsécheuse, .-au chaude fournie.KJS .iTlV rue Ernest Lapointe.\" angle' l*e rue.3.S90.t 1100.ORANDES.\tmodernes.\t«près i.30 he.rc.\u2018_______________quo-18 LANCEZ-vous en affaires, choisissez vosi Information.^ jour 527-5130 ou 527-9088.chauffées, buanderie.Rouriwa.IC«; J f.j pieces, neuf, meublé, tapis, libre propres heures, apprenez tout en ga gnant de l'argent.523-621S.quo-18 OPERATRICES de machine à coudre.soir.663-9077 quo-6 5529.____________,\t.-90' 'mmêdiaicivcnt, Tél.3 1-2.meublé, ehaurfé.|; 1.2 CHAL'EKE, e»;.chaude fournie.quo-19 SEPTEMBRE demandées,~pour travail immédiat, s'a-\tST-ALBERT\tc.4u çhmd.*125.limites Charlesbounr «Ullonuenwit.\u2018.ee\"vi« 'buVnderle.62b dresser personnellement a 291 St-Vs.-\tpi., .aï PIECES\tbbo\t- -A\t395.b.J.aOdO.______________duol-i lie.Est\tquo-31\t^\t^ rric'\\c\u20187\t6 ET 4 pieces, libres immédiatement, 5 j'iECE?entrér laveu.se ausll poêle \u201c NEUFS.tapjK près église, école.itaüon: çanardière, St-Pascal.661-8186.quo-.% réservoir huile ISO gallons ve^re 419 STE-FOY 419 STE-FOY SERVEUSE de table demandée avec ex périence dans les mets chinois.Restaurant China Garden.quo-19 nement.623-3948.quo* \"DI Af'P ATP AI IAY\" Rl*K DIJON.2 1-2 meublé, libre, tous rLrVv^L V».nM 1 LMUwU/A T\tservices, stationnements.522-8294 5\u2019u - 4'a - 3\u2019u - 2'u.NEUFS qy- ¦¦ T*oRnR.A W,0prr.?.,»k'^ro0^e.2\t3 ,-2.Tu' meublés, stationnement, concierge.0006.83Î-6973.\tquo-30 IV2, 3V2, VUE SUR LE FLEUVE lu, r.'.3 ei 4, NEUFS SERVEUSES demandées avec expërien- ___________________ , .\t.\t\u201e ce.de jour.21 ans et plus.Sc présen- MELBLE, tout confort, piscine, tennis,\t_____________ 1er Playbult Sicak House 301 Dorches.\tbadminton, électricité inclus «.b-3oto sErTEMRRE.4 pièces, moderne, chauf- ter.\tquo-19\t626-6425.________________________duo-.ii fé.entrée laveuse, sécheuse, eau chau- ,,- de 623-5391.\tquo-1» R1~E Mailloux.2 pièces, chauflé meublé.1123 Tl-: 623-3649__________________________quo-19\tl'j, 2 .3 PI 4, NEUFS LR\"-ï\u2019ïi\".ss'rur\t4 l-'1 5 1-' plèvos air .'iimaii.-é, 5110.\t663-4385.quo-S q riECES.chautfé.meuhlé.moderne.ST-LOUIS coin rua do l'Eglise.lapis, libre.», stationnement concierge.651 4 PIÈCES, chauffé, eau chaude fournie,\tmaison seule, près Boulevard Lauren\tstationnement avec prise, buanderie, 7888\tquo-31 Ste-Odile.S'adresser.522-3461.quo-U\ttjeji.magnifique vue.7243 Doucet, 626-\tremise, service de concierge, 6M ;>687 oRANDiN.3 1-2.4 12.luxueux, culsinlè- quo-19________________________________________quo-.* 1\t,.0 réfrinératoui.tapis, inclnêraieut.STENO dactylo, ayant au moins 1 an APPARTEMENT DES LILAS rie 6:!3¦535, RIVE-SUD 2630 CHEMIN STE-FOY nuo -n « R ANDIN.3 1-2 quo ai; rt, réfrigérateur Rationnement, garage, buanderie, con-Merge, mai.Tél B53-4451.\tquo\u20182 d'expérience, bonne connaissance de\tI C/WLIN i l>l.o lilc-vo 3 pieces, meublé, près du Steinberg.l'anglais, 524-5226._________________qucel9 o LOGEMENTS, de ».1-2 pièces, meublé.piscine, tapis.661-920Ô.\tquo*I7 quo-23.FLAT\t\u201c APPTS A LOUER FILLES de table demandées, avec expé rience.bonne apparence, bilingue pré* 626-9ÔS4.rience.bonne apparence, bilingue pre- //p>.A r-r rNCC CCIOMCI IDC/# fércnce.Té!.863-7881.demander Roger rLAL.t Uto olIL^INlUKo Glroux.\tquo-17 * 1\t.\t- .g-L-i- nrnnr»' LEVIS Cl St-RomUald, VUC SUT flCUVC, 2 (trandrs pieces, bien propn.\t3\t4\t5 m,uWè> \u201eu entrée seule, libre 1365 Villebon, immédiatement.quo* 13 S'adresser à : M.GERARD NOUVEAUTE, offre exceptionnelle pour coiffeuse désireuse de prendre de l\u2019expansion, obtenir de meilleurs salaires entrainement offert.325-6335.527-3991 demandez Claude.quo-19 FILLE de bureau demandée, pour grand magasin de Place Laurier, semaine de 5 jours, bonnes conditions rte travail appeler 529-0911.demander Noël Cazes.quo-17 LOISELLE directsur de service JEUNE fille bilingue, demandée pour remplir commandes dans pièces d'horlogerie.travail très propre, et garanti tous les services, réservez dès mainte nant 839-6230 ou 839*6753.\tquo-S 1 1-2.4 1-2.5 1-2 PIECES, piscine, tennis.3 PIECES, meublé, chauffé.$20 semaine , EV1S s/ ÿt-Edouard\tTT* Tuè badminton, tabagie, salon de coiffure.\tS'adresser 361 des Sables.\t_quo-21\tMeuve Di*cin>' 837-7877 s.r/-7ifi0 chauffage électrhiue.,\t \u2019>\tameublement complet, tentures, tapis.2946._____________________quo-19\teu' .A vindre.651 5695_quo-N COMPLEXE\" DOMICILIAIRE\t^ ^ quo-30 LE PIERRE-FONTAINE 631-1048.828 2092.quo-24 1-2 pièces, meublé, chauffé, chauffé, $110 par mois.140 Boul.des éclairé, libre immédiatement.837-5396 -\u2014- eau chaude incluses.Tout compris $135 Alliés.833-2849.\tquo-23\tQUO-îl JEUNES fines, et femmes pour venté _et jour S98'0818, Soir«j6-0397 SURVEILLANT EN CONSTRUCTION $11,226.- $12,759.Ministère des travaux publics FROBISHER BAY, T.N.O.Instruction correspondant * l'immatriculation junior et au moins t années d'expériéncè récente en travaux rie construction.Français et anglais requis.S'inscrire immédiatement A la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, Place du Canada.Suite 1360.Montréal, P.Q.Les formules de demande d'emploi sont aussi disponibles aux bureaux de poste et aux Centres de Main-d'Oetivre du Canada.Mentionner le numéro 69-M-81 iEG-ESS-9*.distribution de cartes Raoido Auto-Sc-\t^o-uoao, «a,,.\tQUO-26 sTE-CLAlhE d\u2019Assi.-r.J pièces.' meublé.LAUZON.sous-sol neuf.5 pièces, chauffe.cours, très bonne comrnissiorA et de FLAT 2 pièces, ou chambre seule.»'a- poêle, réfrigérateur.$15 semaihe.529- 1er septembre.837-3246_____________________________quo 'Ji nombreux avantages.Pour plus de ren- dresser 164 l'Espinay.jour.quo-191\t6834.\t____________________________quo-18 lihjEMENT 4 pièces, tr^s'moderne, vue sur le fleuve, entrée de laveuse et sécheuse.Pour rendez-vous, entre 9 heures a.m.et 5 heures p.m.837*5992.quo- J1 LAUZON.4 pièces, semi-meublé, douche.STENO.Dactylo.bilingue, avec expérience pour de longues périodes.322-4716.quo-18 353 INFIRMIERES- GARDES-MALADES Ste-Odile, épreuve feu.complètement insonnorisé, fini déménager chaque année cause bruit, près tous services, luxueux, piscine, etc., prix incroyable $115 avant louer venez comparer, septembre.octobre, novembre.626-6692, 653-7458.\tQUO-4 geignements, composez 529-377Ô ou ren- 3 PIECES, neuf, chauffé.$90 par mois.4 PIECES, chauffé, libre immédiatement, riez-vous, a 20 rue St-Jean.suite 328.\t\u2022_*934 Ave Roya\u2019e, appt 7.524-2869.\tsur Canardlère.$80.667-0368.663-678-1.entre 10 lires et midi.\tquo-18\tquo-4\tquo-19 SERVEUSES pour comptoir-lunch, expé- STE-ODILE.tous genres logements, Ï04 rience exigée.S'adresser au Restaurant] Ouest Pins 626-6692, 653-7458.626-0867.La Fayette, 565 Boul.Chareat est.____________________________ ______________quo-4 quo-19 place Spinière.seuls logements béton à 4 PIECES, sous-sol.eau chaude.$70.1er août ÜG7-2047.\tquo-19 3\tPIECES, chauffé, s'adresser * 522-3276.quo-19 ST-FIDELE.3 pièces, de luxe, meublé.ciiauffé.éclairé.524-2659.849-3570.quo-13 4\tPIECES, eau chaude, chauffage corn- pris, tapis, disponible Immédiatement, stationnement.626-9211.\tquo-19 DISTRIBUTEUR Noua recherchons présentement quel-quel distributeur# ambitieux et agrès-«ifs pour la vente de nos délicieuses liqueurs douces.Si voua recherchez une occasion exceptionnelle de vous développer un commerce profitable, stable, et procurant un revenu important à l'année, n'hésitez pas Téléphonez immédiatement 525-9400 BREUVAGE LUCKY ONE INC.70 - 6e Avenue, Québec 'COMMIS demandé pour magasin mercerie pour homme.5 années d'expérience et.plus Agé 25 ô 35 ans, bonnes références exigées.S'adresser 842 Est St-Joaeph.quo-18 REPRESENTANT MANUFACTURIER de machine sportive, recherche service, d'un représentant agressif.Revenu au-dessus de la moyenne, automobile, dépenses etc.Ecrire en mentionnant âge.instruction.expérience.Références vérifiées si candidat engagé, au Dépt.919.Le Soleil.\tquo-19 SOLLICITEURS p-OUS recherchons présentement.3 solliciteurs d'expérience pour prendre contact directement avec le consommateur.Pour information n'hésitez pas.Tél.525-9400.Breuvage Lucky One lm\\, 7(i, 6e Avenue.Québec.quo-18 POUR VOUS COMPAGNIE internationale demande 3 représentants avec auto, âge 22 à 30 ans, exoérlence non nécessaire, offrons $9.000 et plus par année, demander M.Biaise 522-8291 seulement sur appointe-ment.\tquo-17 RAPIDO Auto-Secours, est à U recherche de candidats sérieux pour la distribution de ses cartes de membres.Pour plus de renseignements, composez, 529-3775 ou 837-3877, pour la Rive-Sud.quo-18 GUITARISTE soliste, avec expérience.pour compléter groupe de 4 musiciens, fin de semaine.Demandez Rénald, 623-0869.quo-19 INFIRMIERE AUTORISEE BILINGUE Recherchée pour poste de surveillance dans hôpital moderne de 80 lits, qui en possédera bientôt 150.situé dans une jolie ville des Cantons de l'Est à 50 milles de Montréal La préférence sera accordée, a la postulante ayant fait des études postscolaires.Salaire conforme à l'échelle «les Services de l'Assuranof-Hospitalisation du Québec.Ecrire à la directrice du service infirmier.Hôpital Brome-Missisquoi-Per-kine, Cowansville.Québec.dis-21 412 QUARTIER MONTCALM 412 QUARTIER MONTCALM fllarr lèumurl 3r (tljamplain UN NOUVEAU CONCEPT DE VIVRE DIX-NEUF ETAGES D'APPARTEMENTS LUXUEUX 350 CHEMIN STE-FOY.VISIBLE i 1*2.i 1*-.5 1-2, CARRE!* Ol L \\ fo) nSÙF.libre, balcon, stationne des Quatre-Bourgeols.si rvict f électrlci monl.uoi.cicrgerir 706 Norvège.651 to.piscine extérieure, conciergerie.930\t051-7490\tqun-26 Bêler, appi.4.6M-8002.\t,7V FKi.AnK.< nlèw.Sllé |,,u moK libre immédiatement Tél.653-8651 quo-17 .L,,!.',' 'Lm,\t4 ritet-a*.nfur».mouW».«u non.Iioré» LE MARICOURT non.libre millet, septembre, piscine et garage Intérieur, service conciergerie 851-1018\tQUO 1 propre, libre, $60, 837-1332.quo-21 BIENVILLE, 2 pièces, meublé, permis cuisine, entrée privée.837-2554 quo-18 LAUZON.6 pièces, chauffé, salle bains, libre 1er aoiM, Tél.637-8276.quo-19 ST-ROMUALD, 1 -t 2 t-2 pièces, meublés, -l, 5 et 7 pièces, non meublés, chauffes.639-9406.\t^lllo^2,-, 4 PIEcfeS, chauffé.ïër étage, grande cour $90 mois.839-6319._______quo-22 LAUZON.rue Mgr Bourget.4 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, vue sur fleuve.$95.libre mi-août.837-0138.837-3190.\tquo-22 418 SILLERY 4'2, 5'2 PIECES STE-FOY, maison neuve, d\u2019un an, sta-to.i.m-ments.service concierge, entrées laveuse, sécheuse, proximité d\u2019écoles, te nain Jeux, église, centres d'achats, libres immédiatement.M.Edmond, 651-7619\tquo-4 UN MOIS GRATUIT .5.PIECES, entrée lavcu.se sécheuse, concierge.M.Roy 651-0710.quo-31 4V2, JW, TEL.: 651-5455 NEUFS.très grandes pièces.près école, université, bureau location ! 30 ave De Bourgogne, 651-5455, 653-4945.W.Lésa ré Inc.\tquo-5 Carrefour 4-Bourgeois INFIRMIERES licenciées demandées pour service général de jour, dans hôpital privé, auxiliaires licenciées demandées pour service de nuit en service général.Tél.527-4216.\tquo-22 BOUS-louer.Slllery Plaza, vue sur le fleuve, dernier étage, 2 chambres à 5 1 j 1 i-j, 3 1-2.2 i-'J MEUBLES *1 coucher, libre immédiatement, garage désiré, services électriques, angle Boul.disponible.Appelez 875-3650.quo-31 Duplessis.Quatre Bourgeois.653-5291.$135, 4 1-2 GRANDE B.modernes, aineu-___________________________quodU «S.nr,,r r>s'c KaUl!e' Monllcu2\" PRES UNIVERSITE, ECOLE, SHEPPARD, 3 pièces, chauffé, balcon* VISITEZ à 930 Ave de Bourgogne, non entrée laveuse, sécheuse, $105.527-2078.\tveaux appartements, 4 1-2.5 1-2.651- ______quo-4\t5435.6.V3 I945.\\N.Légaré Inc qin>-5 358 SERVICE DOMESTIQUE COMMIS ayant expérience dans transport.déménagement, sachant dactylo, parfait bilingue et sachant récrire.1240 Ozanam.quo-19 CUISINIER demandé pour apprendre à faire la pizza, se présenter à 260 de la Cou ronne.quo-19 COMMIS d'expérience s\u2019adresser General Bearing Service Liée 165 rue Prince-Edouard, 529-9088,quo-19 7 JEUNES hommes, 18 à 25 ans.expérience, instruction non requise, aimant et pouvant voyager à l'extérieur, $90 à $125 semaine, qualités exigées: propre, ambitieux, possibilité de gérant, après expérience, aussi 5 étudiants pour période des vacances, se présenter au Motel Voyageur, mercredi de 11 hres a.m.à.7 p.m.demander M.Vallé., N.J.USA.famille intellect mère canadienne, père français, avec 2 enfants, 3 et 5 ans demande Jeune fille pour tenir compagnie et aider maîtresse de maison, période minimum août à fin septembre.tout frais et voyage payé, logement et nourriture et autres compensation.Répéter en- Indiquant âge.référencés et no de tél.R.È.Vanden- 412 QUARTIER MONTCALM 415 QUARTIER ST-SAUVEUR 3 LOGEMENTS, remis A neuf.2202.2208.dis-26 !\t2212.Chemin des Foulons, $80.5 ou 6 \u2022 pièces, après 5 heures.681-4491.\t4 j.-j LE LAURIER 417 KIROUAC.3 pièces, non chauffé.$15 mois.522-8645.523-1882.quo-H 600 AVENUE Laurier, vue sur le fleuve.AVENUE Oblats, bas.3 pièces, bain hangar.$40, août.653-5732.quo-17 PIÉGÉS, propre, nouveaux-mariés.ascenseur, musique, portier, concierge, 3.5 et 6 pièces, Claude Guay, 523-4633.: 3 qy?:1-8 Après G heures, '525-647Ô, 52Ü-51B3.LE BOISCHATEL BOUL.DE L\u2019ENTENTE LOGEMENTS 2-1-2, meublés, pour octo- quo-17 5 PIECES, chambre de bains.220.sé- cheuse, laveuse, stationnement, hangar, s\u2019adresser 2210 Chemin du Foulon.Augustin Ouellct.Tél.651-0497.quu-17 5 PIECÉS.chauffé, propre.2c plancher.adultes seulement $110.683-4714.quo-22 4 PIECEfe.sâÏÏê bains, réservoir eau chaude, entrée laveuse, 523-0536 quo-17 j LOGEMENT 2 1-2 pièces.$35 par mois, propre, non chauffé.681-9976.quo-22 quo-i\" 419 rinoren If.A Irvinz PI Summit N J LOGEMENTS 2-1-2, meublés, pour octo- ________________________,-:- USA\t*\t' ciuo-18 bre cl novembre, ascenseur, balcon, LOGEMENT 3 pièces, très propre, H0 -tanis.électricité inclut, garage disponi-: mois.S'adresser 524-8541.\tquo-17 STE-FOY 930 DE BOURGOGNE 1-2.NEUFS, piscine, près école, Université 651-3455.653-4945.W.Légale Inc.\tqu» 3 Développement Pasteur 3 1-2.4 1-2, 3 1-2.2 1-2, MEUBLES, si désiré, services électriques, angle Chemin Ste-Foy, La Suètc, 653-5291 quo 'J4 Jardin des Seigneurs 6, 5.2 1-2.1 1-2.MEUBLES si désiré, ulsclne.tennis, garage.1186 Lavlgerle.appt.2, 653-3291.quo-24 ¦-\u2014\u2014_____________________ .______ warvH»».,» TVU tapis, électricité inclus, garage disponi- ___________________ ________________________________ FILLE serieuse pour foyer moderne To- ble ^.6737 ou 527-0440.________________________________quo-4i4 ^ PIECES, 220, eau chaude, libre ronto, jeune famille de langue anglaise deux enfants, nouveau-né, légers travaux ménagers, une femme de ménage vient régulièrement.l»/a jour de congé par semaine.$20.00 par semaine, services requis immédiatement, devra rester au moins 8 mois.Mrs.Koschitz-ky, 71 Hove Street.Donwaview.Ontario.(416 636-0630.\tquo-17 quo-17 I !.CHARLESBOURG.personne 25 à 40 ans, entretien général maison, sachant cuisine, emploi à l'année, références, salai- e à discuter.626-9488.quo-19 LE BELVEDERE LUXUEUX 5 piècir, chauffé immédiatement, 524-4869.524-9362.nclu&nl quo-21 poêle, réfrigérateur, laveuse à vsissel-lï 1-\tfnd^friei^TêV^ BgJ 77^ le, 2 chambres de bains, garage, aervi-i seule.Centre Industriel, Tél.68J-77»o.ce élévateur et concierge.Libre 1er quo-21 juillet.Information.527-5126.527-9088 oui fiances.3 pièces è louer, ameublement 1105 Belvédère\tOUO-IR! n«nr Ù vonHi-p M Maranria 523-3760.neuf h vendre.M.2 PIECES, meublé.390 Chemin St-Louis.! appt.16, tél.681-8680.Maranda 523-3760.quo-12 21, 4i.5?NEUFS ELECTRICITE INCLUSE LIBRE IMMEDIATEMENT JUILLET AOUT, SEPTEMBRE Place de Bourgogne 15 1-2.4 1-2.3 1-2.2 1-2 MEUBLES si désiré, services électriques, angle Chemin Ste-Foy, Boul.Duplessis, 653-5291.quo-24 Immeubles des Seigneurs 5 4 3 2 1-2, ELEVATEUR, piscine, «ar.igc, services électriques, angle Boul.Laurier, Henri IV.651-3653 «33-5291.\tquo-24 quo-18:3 PIECES, salle bains, moderne, poun -70 ^ n/\"M l/^CKA/^NMT A DDT C\t_ .\u2014 t PIKrtis i.vi-i*nrlnnnrl.(r.i-v PUiln_e.s.30ül vouDlCj moif.aolr, 529-4760.quu-'JJi /ol, ROUGEMONT, APPl O MODERNES, 3 /2, 4 /2, 5 /2 Chemin St-Louis, appt 16.Tél.«81-1 quo-19 m AGEIVTS HOMME demandé, domaine sécurité au- tomobile, auto nécessaire, revenu minimum $8,000 et plus suivant qualifica-tiôns.Pour rendez-vous immédiat, 683-5565.\tquo-18 CHAUFFEUR Je taxi demandé, s'adres- ser Tél.661-7765.\tquo-17 GERANT expérimenté, confection pour hommes, salaire et commission.Envoyer curriculum vitae au dépt.913 Le Soleil.quo-19 avec automobile.Tél.527 VENDEUR 5151.quo-17 COUPLE ou homme seul, pour prendre soin conciergerie, Quartier Montcalm, logement gratuit, pas de salaire, réfé-rences demandées, 683-4366.quo-17 COMMIS d\u2019e tabagie, travail à l'année ou à temps partiel, se présenter Le Ren-dez-vouaf Ste-Foy.3264 Chemin Ste-Foy.le soir, après 8 hres.quo-17 2e CUISÎNIER demandé pour le jour, Restaurant Italia.460 de la Couronne.quo-17 ETUDIANTS.Compagnie de promotion de.vente demande étudiant?, à temps plein! ou partiel, pour emploi immédiate.territoires exclusifs, revenu très intéressant.656-6721.9 heures à.4.30 heures.\tquo-19 ÀSSOCIE-gérant, demandé dans commer- ce en développement, investissement minime garanti par fonds dt commerce.523-5158.\tquo-22 DISTRIBUTEURS POUR VENTE DE LIQUEURS PATATES CHIP.FIESTA A DOMICILE AVEC VEHICULE 527-2654 quo-17 Bva.\u201dEestlï\"vlnsoi,,éSe\"6W4' 680 .OFFRE, masninque i nièces, mo- \u2014 vaux menage i.aie em.soir,\tmeublé.HHKf, insonorisé, balcon,; 41g __________________________ quu xn\t,_________, i.w.eot.-jc.i'i I FUTURE fille-mère, pour travaille louple.$45 mois.3 PIECES, premier.220.$45 mois, chauf- fage électrique.484 Hermine.quo-13 mille 2 enfants.529-7771.fa-, quo-19 rcz-chaussée.concierge, libres.681-3643.quo-21 J J CHARLESBOURG 656-0955 307 VENDEURS DEMANDES VENDEUR POUR MONTREAL BILINGUE, connaissance générale des procédés photogravure et d'offset.Bénéfices marginaux.Ecrire Dépt.907 Le Soleil.\tquo-17 REPRESENTANT des ventes pour im- portant distributeur d'équipements et pièces de roulement pour béliers mécaniques, Cat.A.C., Inter.Territoire: ville de Québec et environs.Les candidats devront écrire donnant l'expérience, âge, degré d'instruction à Gérant des Ventes.Case Postale 102, fit-Lam-bert, Cté Lapralrie, Québec.« uo-17 332 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES ASSOCIE POUR expansion d'un commerce de meubles en gros, en opération, ligne exclusive.capital requis, $10,000.C.P.2402, Québec 2.\tquo i?GAGNEZ RAPIDEMENT DES $ $ $ $ OPPORTUNITE exceptionnelle.Avec $200 et plus vous pouvez établir votre propre commerce, â la maison genre petite boutique.Vendez robes, costumes, manteaux de notre manufacture.Gros profit à peu de frais même à domicile.Département des boutiques.Roland Champagne, 62 rue Augusta, \u2014 \u2014-\u2014-\t1105 Belvedere.3 pièces, moderne, chauf- FILLE-mere demandée, pour prendre\tfé garage, buanderie, automatique, soin d'un bébé de un an.chambre | équipé poêle, réfrigérateur, laveuse .seule, 626-5828.\tjjuo-191 vaisselle, libre immédiatement.527- - - qU0.2i,r 353 IERVICE DF GARDERIE 5126, 527-91 DAME prendrait fillette 8 ans et plus, pour les 2 mois, dans un chalet.623-2772.\tquo-20 290 SANDERS, sous-sol.5 pièces, chauffe.$125.525-3427, 683-7474.\tQUO-26 LE BARONET Enr.110 Ouc.st Grande- Allée, coin Cartier, 5 1-2, 6 1-2, 3 1-2, 2 1-2, meublés, ou non, service concierge, ascenseur, s'adresser: au concierge.\tquo-28 JARDIN Belvédère, garderie d'enfajit, service professionnel, surveillance continuelle.964 ave Moncton, 683-8808.- _ quo-1 ST-SACREMENT, 755 Marguerite-Bour- - geoys, 2 1-2 pièces,\tmeublé,\tou non, 3P3 HOMMES DEMANDENT\tascenseur, concierge,\tépreuve\tfeu, con- /w\tditions avantageuses.Jour,\to27-1687, r.mrLUl\tsoir.527-0440.\tquo-19 LOGEMENTS NEUFS 4, 3, 2 PIECES, tapis mur A mur dans chambres, salon, entrée laveuse, sécheuse.grand stationnement, prise courant auto, 626-8334.\tnu»-9 PRES contres d'achats, stationnement, chauffés, éclairés.Jour 329-6821 soir ri fin de semaine, H36-6313.quo-19 L'ELYSEE Immédiatement.«R3-9186.863-4124 quo-i RFF, Rougemont,' 2 1-2.3 t-2.4 1 2.5 1-2 pièces, neufs, buanderie, piscine K31 0213, 837 3677\tqUQ-7 FISctNÉ Inférieure, 5 1-2.3 1 pltce».meublé, libre Immédiatement.S\u2019adres ser 3038 Le Chasseur, appt 1.851*6753.________________ quo-18 BACHELOR, meublé, proximité Place Laurier, chauffé, éclairé, cuietnctte.monsieur, 6343-0634.quo-8 $125 CINQ grandes, modernes, entrée laveuse.4451.sécheuse, Place Belocil, 653 quo-8 3013 LAROCHE, logements 2 1-2 pièce:-.chauffés, meublés, eau chaude, fournie, stationnements privés avec prises, buanderie, concierge appt H.Tél.651-7502.\tquo-U MAGNIFIQUES i, nliVcs.chuurfé*.piscine, stationnement, libres immêdla tement 653-3294 4 1-2 PIECES, près hôpital Laval, moder ne.chauffé, eau chaude.653-7356.quo-19 RtfE Le Chasseur, magnifique 2 1-2 plccer.meublé, chauffé, moderne.M» tlonnement concierge.$115.(K) libre Im médiatemml.aussi 1er août.Jean-Guy Glngra*.683-2103 Jour, 626-81BO soir.quo-19 859-863 MGR Gramlln.Sle-Foy, i:\u2019 pièces, poêle, réfrigérateur, 2 1 2.3 1-2 pièces, entièrement meublés, 832-0422 quotl LOGEMENT luxueux, 4 pièces.A sous louer, $140 par mois, électricité compri se.Tel.631-6333.\t qUo-17 936 PGULIOT.apnt 5, $110.pas d\u2019enfant, septembre.529-5595.g no-16 1-2 Y-tEcEii, meublé, neuf, eau chaude.électricité, service d'autobus 651-2686.quo-lt 625 NORVEGE, 4 pièces, moderne', entré» laveuse, sécheuse, buanderie, stationnement, aussi concierge demandé 829-2987.\tquo-22 5 1-2 PIECES, chauffé, libre, 1er so plein - bre, piscine, service concierge.3400 Carré Roland appt 6.653-84IR.______quo-19 NEILSON.2 L'J.meuhlé, sotiS-loucr.août, $00.693 - 644 9,__651 -5974.___i| UO-12 LUXUEUX 2 1-2 meuhlé, eau chaude fournie, stationnement, Jour 529-6821 soir «51-7133.qui» 19 2 ÎW, MÉlfBLfc.pré ?centre d'achat:.Jour 529-6821 aolr 656-6313.\tquo-19 i i 2 PIECES, Ubï\t¦ \u2022\t|135 pa mob, piscine, rue Maricourt, Jour, 524 3559.soir 651-4678.\tquo-23 1-2, 3, 4 pièces, meublés, ou non.neuf:, éclairés, chauffes 3173 Boni.Nolham «51-0953.\tquo-23 3, 4, 5 PIECES NEUFS.Insonorisés, électricité comprise,: chauffés, buanderie automatique.«'JB-:1348.651-6369.\tquo-l'i 3, 4, 5 PIECES \"Place Lauzon\" 2, 2s, 3s, 4 LIBRE 1er SEPTEMBRE MEUBLE OU NON PISCINE INTERIEURE ELECTRICITE INCLUSE ouo-5 ,\tLCaLipnc.\t5 pikper.chauffé, près Université.Sto MODERNE, psclne terrage aacenseur ,,f,v\t,c,i.fi7Ji.832-0422 concierge.\tIncinérateur.5 12.\t3 12.\tmmn meublé nu non.«83-7474.525-5427.925, ___\t-\u2014-J- Mvrnnd\touo-9tDEF Quatre-Bourgeoys, 1 1-2, meublés ou \u2014\t\u2022 tatfonnement, r:onelergc.051-3310 q 110-13 LA REGENCE.2470 Quatre-Bourgeoifl, 1 12, 2, 3, 4.3 pièce?-.«VJ7-9032.____flMîllZ DEUX 5 pièces, libre 1er août NEUFS, août, insonorisés.Hydro compri se.chauffés, buanderie automatique.626-3348.651-6369.quo-12 .840 AVENUE DE LAUZON 653-4690 MENUISIER, réparation, construction,! UEAUVILLE,\t1'2- LucxnuBe\u201c1xr: chalets, maison, armoires, sous-sol, I cuisinière, réfrigérateur.ascenseur, 651-3299 soir.\tquo-28l buanderie, stationnement^ concierge, HOMME demande réparation joint, gyproc.peinture, ouvrage garanti.683-8331.quo-29 meublé, non meublé.681-749; plâtre\t-\t-\u2014 quo-1 MENUISIER d'exnérienoe.20 ans.réna-ration construction, finitions ious-sol.Tél.822-1177.\tquo-30 MENUISERIE générale, réparation diverse, construction armoires modernes.Eatimé gratuit.663-4701.quo-1 PEINTRE compétent prendrait tout ouvrage extérieur, intérieur, tapisserie, etc.872-2296.\tquo-6 ANGERS & PARENT INC.3, 4.\t5 PIECES, rue Trudelle et Paiement, tél.623-4024.527-2024.626-7002, 623-3222.\t quo-28 1 LJ PIECE.4 L?nièces, semi-meublé, libres Immédiatement.1 1*2.2 1-2, 3 piè.meublés, libres septembre.4 pii.»ci *, seml meublA.près hôpital Laval 2(182 Châteaufort.\tquo-20 ~ 3.4 MKUBLK.désiré, chauffé.stationnement, buanderie.653-2434, G5L 0290\tquo-18 RUE ( 71 ET 72 ST-LOUIS, belles chambres, à STE-FOY quo-11 TOUT Age, jour, semaine, mois, $15 par J_____ semaine, expérience.Limoilou, 524-8639.i\tquo-23 CHAMBRE, près hôpital Laval, eiii-sine.lavabo.Tél.656-1381.permis, q uo-24 j POUPONNIERE privée à l'année, maine ou fin emaine.819-3616.A QUI LA CHANCE?RUE St-Jean, revenu annuel $16,284, acompte $20.000, Maurice Parent, 527 3553.Jean Dion A Associés, courtiers.651-64 47.\tquo-5 469 QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS ST-VALLIER.propriété 1 revenu, commerce.plus 2 logements, 8 pièces, vente à prix d'aubaine.Rosaire Turcotte, agent, Trust Royal, courtiers, 656-9660.soir, 681-8452.quo-5 RUE de la Couronne, maison 3 étages, conviendrait commerce, près Boul.Charest, François Inc.courtiers, 628-0818.527-7298\tquo-19 à se-quo-_26, JACQUES-Cartier, 3 logements, propres, $11,000.00.Roger Turmel 529-2575.J.-A.Turmel Inc., courtier.\tquo-21 ACADEMIE, université, accommodation.^\tlun(,i au ven^®^; 470 QUARTIER SI-SAUVEUR MAISONS SEULES BOIS DE VINCENNES STYLE canadien, 7 pièces, 4 chambres coucher, salle manger, foyer, garage, terrain boisé, propreté éclantante.Mme1 Jean Castonguay.527-7325, Immeubles Guay, courtiers.651-6033.quo-17 j AVE.CHAUMONT $2,000 COMPTANT >rlét*trreiser^1522-58^nt876* ST-Thomas d'A,uin.magnifique bung*, leiairp, , adresser 52.-5832.875- ,OWi 7 pièceSi DMS,blmé revenu, prn- i-\u2014-\u2014._qiin-m priétaire prendrait hypothèque 6%, dé-, ENDROIT EXCLUSIF\tpart urgent.631-6020\tquo-21 CENTRE SÜIery.60,000 pieds carrés.BOIS DE BOULOGNE Chemin2\u2019 .Æul,88 Km, I S™h1 v, P,1Ce3' , Métivier.653-4884, Immeubles' r.uayj tiers.quo-17 courtiers.651-6033.quo-17 PROFESSEUR ! \u201e\tREELLE AUBAINE MAISON vendre, près Université, 6 piè-ini r*\t\u201e ces, sous-sol fini, garage.Mme Edgar.P\t^ Pièces.3 chambres, air 651-4933, Immeubles Guay, courtiers.; I! .i^^iÿnon nn38!6,fSOUS\u2019*° ' 1 a65,» 651-6033\tmm.17 pr,x $24.000.00.Information Andre Thi- -_-\u2014-hault.623-2436.Montreal Trust.Cour- INSCRIPTION NOUVELLE ' ,iers-529-8841- 'Photo M- L' ^ \tquo-Ig COTTAGE 9 pièces, foyer, toilette chaque étage, haie assure intimité.Mme Jean- , \u201e\t.\t___________ AUBAINE A5soci?sarcourt?er.'7662\u2019 Antome\t; RUE Montréal, Ste-Foy riche bungalow.- H\t9 pieces, sous-sol fini, terrain paysage, carport.comptant requis $7.000.00.Information Paul-D.Moisan.681-2856.cuisine, salon, télévision, Druillette, 653-2147.2612, Père quo-301 COIN Aqueduc-Père Grenier, 4.250 pieds.quo-18 C.ARDERAIS cnfantiî.3 U 10 ans, semai-1_ S16.MO.6 heures, 626-5177.BELLES chambre.- centre d'achats.2740.ne.mois St-Cyrillc.681-7571., permis cuisine.\t,______________________________________________ Université.Soi*.653- PRENDRAIS enfants fie tout âge.Stc-liKi-19 Foy.Tél.651-7617.\tquo-21 quo-o EDIFICE HETHRINGTON I 1-2 PIECE, entièrement meublé, lapis - 0^*\u2018H5®tiIrt(r,îîiï,d,ur mur a mur.divan-lit.fauteuil, poêle.ïfig.'TA7 S réfrigérateur, table, draperies, lampe?\t'-*\u2022 610 St-Jean.525-9103.329-0519.PERMIS cuisine, conviendrait 2 person- PRENDRAIS enfant en pension, 6 mois à louer à.semaine, libres immédiatement.nos si désiré, près université.681-4712.B ans.K63-3731,_______________________quo-21 $22*6596._______ quo-22 ____________________________________________________quo-21J PENSION oour enfant naissant à 15 ans.quo-18'J'AI on main quelques propriétés, très propres, qu'il faut vendre, pour informations.Bernard Immeubles, courtiers 653-5798.Poulin 522-2221.VUE GRANDIOSE TERRAIN 16.000 pieds carrés, split level1 Montreal Trust Courtiers 529-8841 de luxe.$37.000.Claudette L'Heureux.\tquo-1.8 832-0271.Claude Chalifour Courtier.quo-22 LIBRE 1er SEPTEMBRE VUE SUR FLEUVE chambre, pro- GRANDE! .personne sé-quo-23 chain' i t avec tapis, quo-17 STE-FOY, 2'/a, AVi.5Vi 431 QUARTIER LIMOILOU M2.à a semaine ou au mois, 839-8290.$15.Autre chambre *25, accès c r i t- _______________________________uuo-17 ta pour 2 person- : .651 Uü-i quo ,.)3 PRENDRAÏS enfant en pension.Ste-Clai-CHAMBRE-boudoir, demoiselle, permis re d'Assise.Tel.529-6094.\tquo-18 471 QUARTIER ST-SAUVEUR AVENUE Dumas.5 grandes *pièces, 3; chambres, possibilité de logement au quo-5' MAGNIFIQUE propriété.12 pièces, salle sous-sol, Information André Thibault, - jeux, prix Intéressant.Mme Heeker! 623-2436.Montrea] Trust.Courtiers 529- 525-898:;.Immeubles Cartier courtier Bftl-6380.\tquo-19 Le bridge^ contrat»*»?ô6*7\tB-3563 UN MEDICAMENT De nombreux médicaments ont comme base un poison violent et cependant en certaines occasions ils peuvent produire des effets salutaires.Ainsi ce qui couramment représente une gaffe monstreuse peut en des occasions particulières devenir un coup brillant.Voyons comment le joueur en Ouest de la main suivante a pu réduire le déclarant à l'impuissance, Donneur : Ouest Tous vulnérables NORD 4 9 6 2 V R D 4 ?\t10 7 3 *\tA 1(1 8 2 OUEST\tEST * A R 8 7 A V 10 4 3 8841 l Photo M.I.I quo-18 ST-SAUVEUR, résidence 8 pièces, 5 clvimbres possibles, intérieur rénové, financement intéressant, prix $12,500.\t__________ .< loxHndn» Hamel 527-9181, Antoine Mo- PRES ROURBONN1ERE un Associes, courtiers.\tquo-17 p[,aiN-P1ED.7 nièces.Salle familiale\t(,e la ,-\u2018oirp- -0 pièces, 12 chambre.-».,,\t' ! tynrai'p fnvnr nrèc r-ontro H'A/»hotï MAISON CHAMBRES 7 5 V V 6 2 ?\t9 6 4 *\tD 9 7 6 3 SUD ulsine.face hôpital Laval, entrée pri-i pprvnR maison neuve.653-9143 ou 527-3714.\t^ quo-23 ______________________ .i PRES 18p.1ère Avenue, $10, è $15, 110,1 DIJON, colonial, occupation iminè-, petnii- cuisine, entrée seule, balcon, avenue Paradis, chambres-hmiooltr.repeint.1er.i29-5595.\tquo-23\ttrée privée, permis cuisine.837-7233.GRANDE chambre, réfrigérateur, poêle,\t______ _____ quo-2.1 enfant bons soins.523-1855.en pension, très quo-22 i diale, septembre, 8963.651-3011.grandes pièces, f53-] q iio-r\" MAISONS A REVENUS MATSON seule.Les Saules, 1-4 an5, $18 OBLATS 2 logements pas chauffés, en-semaine.683-9117.\tquo-13; droit commercial.Marcel Morel.527- 1732.Immeubles Cartier.courtiers, APPTS ROULEAU 661- 2 Vi: Tél.650-0997.\tquo-25 ments loués.Mr CHAMBRE et fiat, meublés, 2205 rue CHEMIN Ste-Foy, près Université, Aca- Bardy.Tél.663-6608.\tquo-17 délaie, chambres neuves, permis cuisi- _______________________ ne, entrée privée, tapis, buanderie.(iôl\u2019.-âi'GS\tquo-26 \u2018WZ Mme Y Bray, 527-4777.Fiducie.Prét A Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-17 CHARLESBOURG MAISONS SEULES près cuisine.Salle jeux, (tarage.Mme! Cloutier, 527-2986.Quebec Land Roaltv.! courtier?, 520-8456.4tuo-29 j 1245 JOSEPH-Vézina, près Boul.Laurier.{- magnifique bungalow, sous-sol fini, ga rage, foyer.Demander Roger Lacroix, 653-4945, 681-1257.immeubles W.Léga ré.courtiers.\tquo-19 2148 BOUL.Laurier, 9 pièces, plus sous- sol semi-fini, possibilité revenus.$5,000 comptant, balance conditions raisonnables.directement propriétaire.527-0218.\tquo-7 GRANDE maison de 8 pièces avec reve- nu.garage, sous-sol fini, terrain boisé, très propre.Mme Norma Cloutier 651-1404, Fiducie, Prêt * Revenu, courtiers.529-0751.^quo-17 PRES hôpital Enfant-Jésus et St-Michcl CHAMBRES meublées, permis cuisine Archange, tapis mur à mur, salle bains, téléphone, pour monsieur tranquille ___________________________________________ complète, semaine, mois, 1985.23e Rue.j 2450 Maufils.\tquo-S|CHAMBRES meublées, femme fille, en Wl-S'IS'________________________MUu-ta cHAMBRES.hmidnir.s ai'i-èv i-iiUim.i\u201e- trée privée, permis culslni'.près hOpi- 3 PIECES, neuf, meublé, moderne, près, pis mur à mur.situées 2121 ou 2101 rie tal Laval, centre d'achats.653-0612.hôpital Enfant-Jésus, 525-9515.quo-1 la Canardière, près hôpital Enfant-Jé- __________________________________________ sus.661-8186.\tquo-8 GRANDE chambre, eau, entrée privée.QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES 730 NORVEGE, 3 pièces, meublé, moder-___________________________________ ne.stationnement, libre immédiate- CHAMBRE-boudoir, près Enfant-Jésus.ment.651-2581.______________quo-18; ac611.Quebec Land Realty Cour- terrain, A Lévesque 667-1344 Quebec quo-8 CHAMBRE très moderne, voisin centres _l.!f.r*.5'29\u20188456-____________çiuo-18 j,and Realty.Courtiers.529-8456.\tRUE Bonin, près Bourbonnière, 9 pièces.' quo-18 salle jeux, magnifique.R.Bilodeau.626-7349, Quebec Land Realty, cour PRES Université, cottage 9 pièces, avec piscine chauffée.54 x 30.foyer extérieur, cabines, terrain boisé.Mme Françoise Villeneuve.527-0420.Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-17 DES Gouverneurs.8 pièces, salle jeux, terrain 100 x 107 piscine.Mme Caron, 653-9104, Quebec Land Realty, cour-tiers, 529-8436.quo-18 LEMOYNE.6 pièces, 2 1-2 salles bains, très luxueux.Mme Caron.653-9104, Quebec Land Realty, courtiers.529-8456._________________________quo-18 garage, foyer, près Centre d'Achats.libre, faites une offre.Information André Thibault.623-2436.Montreal Trust Courtiers, 529-8841.\tquo-18 URGENT TRANSFERT tant $6,000.00.Information Paul-D.Moi-| san.681-2856.Montreal Trust Courtiers 529-8841.\tquo-18 PRES DE TOUT RUE Nelligan.Ste-Foy, bungalow de.7 pièces, pierre et bois, salle à diner, t chambres A coucher, grand terrain; paysagé.Hypothèque 6 1-4%, comptant! $5,000.00.Information Paul D.Moisan.681-2656, Raymonde Giguère 523-5515.Montreal Trust Courtiers 529-8841.quo-18 \tA D\t5 \t¥ A\tK) R X 3 \t?R\tD X 2 \tA V\t5 OUEST\tNORD\tEST 1 A\tpasse\tpasse 2 A passe\t3 ¥\tpasse Entame: roi\t\trie pique BUNGALOW 3355 CLERIN 6 PIECES, salle jeux.1964, intérêt 6 1-4%, $24.000.Annette St-Pierre 653-3761.Claude Chalifour Courtier.quo-22 d\u2019achats Ste-Foy et Laurier, 653-4892.MAGNIFIQUE bungalow.6 pièces, très qUO-29 bonne construction, parfait ordre, au haine PARC HORIZON IMMENSE cottage 9 pièces, vue montagne.foyer, transfert.Hélène Roy 651-3895.Claude Chalifour Courtier 656-9844.quo-22 ST-ROCH, pièces, meublé, chauffe._____________________seulement, entrée privée.651-7185 éclairé, libre immédiatement, 872-2051.ST-ALBERT.messieurs distingués, cham- _____________________________quovJl\t_________________.quo-19 bres, modernes, tapis, tentures, fau- CHAMBRE, près rentre d'achats Lan ic* OlfARTIFR (ITVTOIinil tcuil.télévision, accè?cuisine, entière- rier.entrée seule.Tél.651-1138.653-1\t1 BOT 'L Charest Ouest.3 pièces, meublé, chaufie.éclairé, entrée privée.$120 par mois.529-2577.\t_____ _______ quo-24 règlement d'affaires, valeur au-\tBON CHEZ SOI delà de $30,000.pour $23.500, 524-4121.'1RES belle maison, beau terrain, très quo-211 résidentielle.7 pièces.2 s-bains.A.Lévesque 667-1344 Quebec.Land Realty Courtiers 529-8456.\tquo-18 quo-.: BT-MALO, 2 pièces, meublé, complet,\t____, .\t, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.(\tmodernes, accè eau chaude, douche, entrée seule.842-\t£»nnoon ^re* prcs S\tJl 6230.\tquo-25 ment meublé, endroit tranquille, entrée! 9741.seule, proximité centres d'achat.280 - Est Colombière.626-1887.\tquo-18 GRANDE chambre, tapis, lavabo, bien 1 éclairée.$15 semaine.651-1661.soil-quo-1 LIVRAISON immédiate.Place Des Ver- neuils, Charlesbourg.maison 25 x 40, demi-façade pierre, autres murs déclin d'aluminium, prix $16,735.842-1647, 872-2991.\tquo-26 661-8740.651-2330.PRES hôpital St-Michel.stationnement, libre Immédiatement.«61-1883.«67-2251.quo-25 \"t Toi rhunffp* ENTREE privée, permis cuisine, confer- 11 Arvi I f t »\t111 \\ i* ^ i\t.*.ri I a t A- quo-8 CHAMBRES, $10-$12-$15 endroit tranquil -1 le.3481 Carré Nevers 653-8100.quo-6 table, pré: hôpitaux libre immédiate- ST-THOMAS d'Aquin, permis cuisine si ment.663-0380.\tquo-21 désiré, thermostat individuel.683-7'\u2019*'\" MAISONS A REVENUS BOULEVARD HENRI-BOURASSA\t______________________ LOGEMENTS.K-4-3-2 pièces, coin MAISON avec sous-sol fini, taux 6 1-4.rues.Alphonse Gourdeau, Agent, Trust\tDemande/.Mme Simard, Courtage Im- Royal.Courtier, 656-9660.soir Bôl-4068.\tmobilier Yves Germain, courtiers, 812- quo-18 «620, 529-8121.\t____ quo-18 quo-5 1ère AVENUE, deux 4 pièces, bain.220, B PIECES, foyer, garage, patio, terrain entrée\u2014sëîîl~\tboutique, garage, 523-9097.\tquo-19i paysage.Demandez Emile Boudreau, 1-2.3.1 1-2 PIECES, moderne, près FACE hôpital St-François d'Assise, gran- pùaatbrit\u2014^TôTvT\u2014»an|g Université, hOpl'aux, Chemin Ste-Foy,j he chambre, poêle, réfrigérateur MS.\ttélécâSf».65*614».soir.ST-SACREMËNT.7 logements, revenu quo-.ul «jJ-TaJU.- quo-Ii\truo-5 S9.500, acompte 515,000.Robert Bru- Or -1426 paysage\t_________, Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.839-8421, 529-8121.\tquo-18 3 PIECES, meublé, style colonial, neuf, j GRANDE chambre à louer, 1er plancher.iWV avenue\" Beannre\u2014chambré''nrnvi'\tcourtiers 653-4275.'\tqub^l SPLIT-level, 6 pièces, salle jeux, et lava- 1,!2?n0o^orS2Uoœiî!; \u201crraAd .mr!'\tItmiuitlatcnu-m 523-6162.ouu-JI\tVpo\u201e, de Québec.Tél 651.7306:\t0 ' L.OGEMEyTsTT pii'ccer'revon'u TeiW «.acompte.*1.75».meneualitée $167: bu\"! elmuRage \u2019 éleëmqSe'élePemelf \"ëi1C st-RoMuue^Tél r«26 6760 '' PrtS a^ô'n __________________________22ï£;\tVüfemnTe\t'Wl MPr« arc' eau chaude incluses.Tout compris S13.V .-Sli:^rT1gV.e-.Tbl- f>-6 b\u2018b':-Sü£:l!.! CHAMBRE, pour jeune fille distinguée.\tYlJf, ^f,/?rJr'?9b-A0^LciV 1 \u2022 Prôt Jour: 628-0818.Soir: 626-0397.\tquo-26 ^TE-ODILE, chambre, très bien située, j propre.527-0815.\tquo-17! venu\u2019 courtiers, o29-Q7ol.____quo-1 l.3 1-2, i PIECES, entièrement meublés dans conciergerie des plus modernes piscine intérieure, ascenseur, sauna Raymond De Rosa Inc., 651-4643.stationnement.626-6359.taxes comprises.Demandez Raymond Jobin, Courtage Immobilier Yves Germain.courtiers.623-7463.529-8121.quo-18 _____^.V.0\u2014r 'CHAMBRE, permis cuisine, lavabo.Tél.\t^,rCVienusa»dDns Limoilou, St- jxjMBLee, 2 étages, 6 pièces 2 bains télévision.! 656-1381.\tquo-18 François d Assise, St-Pascal.Demandez; acomi)te $3.000.mensualités $111.tax-eÿ GRANDE chambre\tpropre télévision.\t656-1381._________________________quculS\t\" frsda,3e'c^*5J|f *\u2022 i^0ahX'r\tacompte $3,000.mensualités $114, taxes Sî«LeoUI-\t,,re* hflpltal\t1 Enfum-Jetus CHAMBRE-boudoir.\tmonsieur,\tentree pri-\tv«s\tGermain\teourtïtrî\tSl'-M-O\u201c5-»'\t«\"\"Pf1***- Demandez Raymond Jobin, \u201e\t_____________________________vée.stationnement,\tléléphine.\tpermis\tsr>l\tGtMmaln-\t,-ourtlcr-\u201d-\t81-66-0' \u201cr,9,,\tCourtage Immobilier Yves Germain, quo-28\tCHAMBRE\tà louer\tprés\thUpttal Enfant-\tcuisine.636-1952.\tqun-S\t____courtiers.t>23-7463, 529-8121.quo-18 355 Côte d\u2019Abraham, 4 pièces, chauffé, i_______Jésus, Tel, 525-8887 soir__________ meublé, $125.525-5427, 683-7474.\tquo-301 FACE hôpital Enfant-Jésus, chamhre-hou- 3 PIECES, i.euf, meublé, moderne, près; doir.accès cuisine, libre 623-9790.hôpital l\u2019Enfant-Jésus, 525-9515.\tquo-291_______________________________ quo-12 quo-lR 5 MINUTES Place Laurier, avec et sans ^tonne constrùcE* Germàlne' Boucbër: ! p^f9E-F.h.ar.e-n.t,e'.p!:è-1 .éc0,e'Ç0l\u201c 661-5769.Immeubles Cartier, courtier 681-6389.quo-17 permis cuisine, tapis, lavabo, stationne ment, 653-0785.\tquo-18 -.-r,,-, e, \u2022-ir.rmao'e.T.v u '\u2014T\u2014ü-z-, CHAMBRE, permis cuisine, accomoda- ST-RODRIGUE, 2 logements.5 pièces, BEAUPORT.fiat neuf,\tmeublé, chauffe.I PRES St-Michel Archange, ehambre-bou-\t,lon sa|on »nlré,\tprivée pour mon-\t*21.000.00 Roger Turmel\t529-2575.I.-A.éclairé, entree seule,\tpiscine B«l-(,166.'loir, accès cuisine, entrée .rule.(>6I\t.ieur gjs.sGifi\tquo-21\tTurmel Inc.c-ourller.quo-29 8711________________________________quo-23 niai.neuf.Intérêt R 1-2.conditions faciles.Royer, courtiers.623-0406.Malnvil-Ip-\t quo-18 tiers.529-8456.quo-18 RUE LE CAVELIER 3 CHAMBRES, foyer, près autobus.A sacrifier.Réal Dessureault 653-3925.Jear.Dion A Associés Inc., courtiers 651-6447.\tquo-19 9 PIECES, près Gouverneurs, extraordi- naire, garage double.Mme Lauzon.875-3444, Quebec Land Realty, cour- Ær^ces.foyer, garage\"0,1\" RUE COLONEL JONES salles bains.G.Duchcsncau.527-6R57, T PIECES, foyer.4 chambres, cause Quebec l.anrt Really, courtiers.529-i départ.Réal Dessureault, fi53-392i.8156.\tquo-18| Jean nion A Associés Inc., courtiers; 651 -644 SUD 2 * passe Après le roi de pique Ouest en fait suivre Tas.puis finalement le huit pour le neuf, une coupe et une surcoupe.Un petit coeur est joué vers le roi et sur le retour du quatre le déclarant capture le valet de son as.ce qui épuise les adversaires.Le cinq de trèfle est joué vers l\u2019as et sur le retour du deux.Ouest se trouve en main par le roi, ce qui donne le tableau suivant : Que doit jouer Ouest?NORD ?V D ?\tIfl 7 .1 *\tm 8 MAISON 5 chambres coucher, deux planchers, soubassement fini.Marcel Mo-! ici, 527-1732.Immeubles Cartier, cour-liers, 681-6389.\tquo-19 BUNGALOW récent.6 pièces, moderne, bien situé.Marcel Morel, 527-1732.Immeubles Finance Cartier, courtiers.681-6389.quo-19 SPLIT level.quo-191 $22,800 * r pièces, foyer, sous-sol fini, ! ?OUEST 7 1 3 EST terrain 60 \\ 100, près centre d\u2019achats.; ?A V 5 Françoise Villeneuve.527-0420.Cie Fi- , riucie Prêt Revenu courtier 529-0731.\t- \tquo-21 4- ¥ - ?\t9 6 4 *\tD 9 7 ST-CHARLES-Garnier, Sillery, cottage, 8 pièces, garage, très beau terrain, paysagé, près école, église etc.Fortin.Delage et Associés, courtiers.J.Perron 522-5631.Rés.626-5328.quo-17 RABAIS $2,500.00 2885 DE VINCENNES, occasion extraordinaire, bungalow 8 pièces, remboursement $122.Claude Chalifour Courtier 651-2628, 656-9844.\tquo-22 SUD TRANSFERE BIENTOT PRES Université, huit pièces, garage, construction parfaite.Mme Jean Garneau 681-6992.Antoine Morin Associés, SEPT pièces, style Scandinave, foyer POUR professionnels, grande maison garage.Mme Jean-Paul Hardy, 527-fonctionnelle, 5 chambres coucher.Ra- 7662.Antoine Morin Associés, courtiers, chel Tremblay, 653-2152.Antoine Morin,\tquo-17 Associés, courtiers.\tquo-17 - 2 GRANDER [décès, meublé, chauffé, ST-PASCAL.chambre à louer, entrée seule 179 St-Réal.524-4445,\tcuisine, Tél.524-6272.quo-30 ST-FRANCOIS permis dan.Ste-Fcv.651-3780.656-9120.\tpropres, acompte $2,500.00.Demande/ ______________________quo-17 Lucien Pelletier 626-1436, J.-a.Turmel .\t.\t.\t.^'Assise.34 Jacques-Car- près Lniversité.boul St-Cyrllle.ta~pi~\t,V->fl',257,V\tquo-21 GIFFARD.2 1-2 pièces meuble, chauffé,\ttier, grande chambre, permis cuisine^\tpointure, ameublement neuf, téléphone I LOGEMENTS, éclairé, stationnement.1er août.Lu.*-\to24-,)491.\tduo-23\tstationnement, cuisine commune 68.3- _______________________________quo-30 - 9525 ou 653-3550.\tquo-21 $110, 3 CHAUFFE, moderne, a meuble- m QUARTIER MONTCALM ment.neuf, stationnement, buanderie,- Bourassa.524-5529.__________________quo-2 MONSIEUR.1430.de Rcnentigny, près PI-ACE Laurentides.5 pièces, sous-sol 9i\tintérêt 6 1-4, près école, transfert.____________________________________________ ____________________________________________ _____________________ q\tRoyer, courtiers.623-0406.Malnville, RUE Brulart.très belle maison, 4 cham- CHAMBRE, prix modique, juillet et août, ST ESPRIT.3 logements 6 pièces, brique.\tquo-18 bres coucher.Claudette L'Heureux 832 COTTAGE 10 pièce?, près Université Jé-SJ'J.-BAPTISTE DE LA SALLE suites, intéressant pour famille.Mme JOLI cottage.< pièces.4 ch.coucher, Heeker.325-8983.Cartier, courtiers.«arage.abri auto, beau terrain, Hyp.681-6389.\tquo-19\tMme Cloutier 872-2611.Quebec 7%.Mme I/and Realty Courtiers 529-8456.quo-18 INTERIEUR luxueux, style colonial.Avenue Vanier.salle à dîner, sous-sol fini.0271.Claude Chalifour Courtier 656-9844.TERRAIN EXCEPTIONNEL LIBRES immédiatement.4 1-2.\t1-2.l l- 2, à partir de $110 mois, mcubl s si ______________ désiré, 653-4275.\tquo-2 S'i-SACREMENT Marguerite Bourgeoys 5211.St-Cyrille, 681-quo-23 CHAMBRE nombreuses commodités, té- STE-CLAI RE d'Assise, 12 logements.4 tévision, près Chemin Ste-Foy, autobus.' pièces.modernes, bon placement.636-1754.\tquo-11 acompte $20.000., Sylvère Desrochers.-ourtier 681-8271.__________ quo-22 pièces, directement ________ __________ piopriétaiie, peu de com pt a n t.S'ad res- /-.j* at?t tj» c c-i r t n* /-* c- , -,\t, * spi i7o tic Rue ta i v>\\ naan mir, i '-H AKLESBOu RG-Est, échangé accepte Ml 1.,°- Se.Rue-\t7 pièces, intérêt 6 3-4%, taxes mini GIFFARD.2 et 3 pièces, meublé, chauf- lrée Privée-fé.éclairé.Tél.663-9761.\tquo-4 chambre-boudoir.ACCES cuisinette Tél.651-2536.face hôpital Laval.quo-11 permis cuisine 837-7233 CHAMBRE, entrée seule, meublée, éclai qUô.23 rée, chauffée.633-7925.____________________________________quo-11 GRANDS 6 pièces, plus sous-sol, directement propriétaire.1650 De la Véren-drye._____________________quo-18 513.1.I 1-J, GRANDES, modernes, ameu- n®^r°I|1EI;î;5i\u201eSVF.y-rL1,!ni, enhIfennSC-blement neuf.Parc Falaise 651-5489.\tP.?.™1.3.C\u201c's*nè.tranquille, ba.con.quo-4 527-8397.ÜK CHAMBRES, lavabo.Paru Horizon, étu- tri :\t2»ïïfet,eJL d'Ac^d.é.mi.e:\u201eIîLaJ- 653-3761.ClaSdePChalHour Court 'er 656- quo-30! STE-ODILE.\t2\t1-2.3\tt.'.\u2019,\t4\tFJ,\tpartir\tvh.CHÂm'bRES\tnrès\tFniver-ité\tDermiVcïïr - LOGEMENTS, aucune\toffre raisonnable S100,\tseptembre, octobre\t633.7458.fi-tti.\tpr.'e.\t32J\tautre 510.\tjJ4-9904.\tquo-31\t< \"^-\"B^-ii5Ç.r9Y67Lnlver!,tf-\tpermaUo\u201c'1\trefusée, directement\tpropriétaire.'.>74.6692.\tquo-4\tDESY,\tdemoiselles, entree\tseule,\tpermis\trrzz\u2014\u2014\u2014v:-î \u2014\t9e Avenue.661-6480.\tquo-13 cuisine, tranquille, balcon.$10.SÏ7-Ï3M - GRANDE chambre permis cuisine mon- sT.pie X.4 grands logements, chauffS! quo-31\t______quo-.l\tconstruction nrernlère\tclasse, rentable le commune, télévision, permis cuisine.656-1438._______________________________quo-11 653-3761, Claude Chalifour Courtier 656 9844.quo-22 ST-FRANCOIS d\u2019Assise.3 grandes pièces, meublé, moderne, chauffé, éclairé, _____________________________________________________quo' ,-¦-zT/nr;™-.'-,-;\u2014,\u2014;-r-:\u2014,\t- tapis, $105 mois, 329-2279.\tquo-4 ST-CYRILLE.magnifique chambre-bou- ENTREE seule, tapis.lavabo, près édifl doir.lavabo, tapis, télévision, bah\t1 - PcHa.651h>Bo9.\tquo-19 524-6168.G51-0490.3 PIECES, meublé, chauffé, stationnement, 1720 Jeanne-Mace, appt 6.524-_____________________________ 2869.\tquo-4 ST-SACREMENT.belle chambre, person quo-4 CHAMBRE è louer.Tél.656-9492.construction première classe, rentable, libre ft l'acheteur, directement propriétaire.comptant.1815 Sir Adolphe Cha-pleau.\tquo-19 3 PIECES, meublé.430.48e Rue est.Charlesbourg.626-9458 .-ioir.quo-4 ST-PIE X, fiat neuf, moderne, près hôpi- tal, 2 personnes.661-1272._______quo-4 FLAT 1 pièce, propre, $18 semaine.460 ________________________________________________________________________________quo-22 pE LA COLOMBIERE.3 logements, prone distinguée, endroit tranquille.1449iHOMME entrée privée permis cuisine prêté exquise terrain exceptionnel.Maréchal Foch.\tquo-6 télévision.681-6076.656 0641 M Hébert' Jerry St-Arnault, courtier.651-6020.quo-19 St- CHAMBRE droit cuisine, près églis«______________________________________________________________________________________________________ Sacrement.Tél.681-3330.\t0uo-19 qhaMBRES.avec entrée privée.TéT ** LOGEMENTS, fini brique, bonne condi- 651-1815.\tquo-22 ,lon' rue Sapinière Dorlon Jack Oucl- GRANDE chambre-boudoii meublée, quo-12 de Eglise.524-8800.quo-1 ST-SACREMENT.1 pièce, chauffé, éclai ré.meublé, propre, libre.872-9141.quo t! chauffée, éclairée, personne distinguée.CHAMBRE près dn Moulin Ronge, entj-éê Tel.523-6108.________________________quo-6 privée, permis cuisine.651-682:1.tion, let.agent.Trust Royal.9660.soir.327-1706.courtier.656-q uo-1' CHAMBRE moderne, meublée, .permis_________________________________________________quo-22 m QUARTIER MONTCALM ulsine.entree privée Fél.027-4609.|CHAMBRE, près Université, Académie.CT PALPAT\u20141 nièrov\u2014.-.Hatré\u2014^bïïiTrfé_____________________________________________SiL0.'1 \u2018\tstationnement, entrée seule, permis cul- balcon laveuseP 653-3257 1\taum7 R(;E St-Cyrille.servie d'autobus, porte.-inc, 653-8270___________________________quo-22 ~ belle chambre pour monsieur.681-7371 DANS maison privée, boul.Laurier, face inférêt 6 1-4.Royer, courtiers.651-4855.BUNGALOW, sept pièces, soubassement Uaulette Lachance.\tquo-18 aménagé, garage.Mme Cora Lctarte.Agent.Trust Royal.Courtier.656-9660.soir 681-0351.\t quo-18 quo-22 j BUNGALOW, six pièces, plus deux pièces au soubassement, foyer, garage double Mme Cora Letarte.Agent, Trust Royal.; Courtier, \u20ac56-9660.soir 681-0351.quo-IR mum Soir seulement, 626-0154.quo-19 MARIA Gorctti.vaste bungalow pierre SILLERY MAISONS A REVENUS RUE des Mélèzes, $16,500, 3 chambres, 6 pièces.Tél 656-1160.\tquo-25 ST-YVES.il faut vendre prix très raison-; nabie, bungalow.3 chambres coucher.; -1 salle manger, grande cuisine, sous-sol| vendre ou échanger,! fini, terrain paysagé.Mme Y.Bray bois, garage, 9 pièces, 5 chambres, piscine.Alexandre Hamel, 527-9181.An- - toine Morin Associés, courtiers.\t; MAISON revenu\t.\t.quo-17! Pour maison seule.Boul.Laurier.527-i 327-4777.Fiducie.Prêt A Revenu, cour- 9025, jour, 8 à 3.\tquo-18 tiers.529-0751._______________________quo-17 BUNGALOW 5 pièces, propre, transfert, remboursement $102.00 mois Hélène Roy.651-3895.Claude Chalifour Cour- 47S tier, 656-9844.\tquo-221 473 CHARLESBOURG MAISONS A REVENUS 15 LOGEMENTS neufs, revenu brut, $22.380.comptant $26,000.François Rov Inc., courtier.628-0818.527-7298.quo-19 BUNGALOW 5 pièces, avec 3 pièces sous-sol.loué $95.terrain 14.300 pds.François Roy Inc., courtier, 628-0818.527-7298.quo-19 CHARLESBOURG, première Avenue, près église, propriété commerciale.3 revenus, entrepôt, grand terrain.$38.-000.00.acompte $10.000.00.J.-A.Turmel Inc., courtier 529-2575.\tquo-21 STE-FOY MAISONS SEULES GRAND BUNGALOW EMPLACEMENT IDEAL PRES UNIVERSITE ET CENTRE-LAURIER IMPECCABLE foyer, 4 chambres ft coucher.salle de famille, tapis neufs mur ft.mur, terrasse couverte donnant sur magnifique terrain boisé.Prix: $32,500, hypothèque 7 1-4%, Propriétaire 651-1096.\t quo-17 MAISONS neuves, vue sur fleuve, rue Du Tertre, près parc Neilson.6 et 7 pièces, conditions de vente avantageuses, informations 651-6971 ou 651-1561 quo-29 6 PIECES.$17.500, fenêtre panoramique.R.Bilodeau, 626-7349.Quebec Land Realty, courtiers.529-8456.______quo-18 CHEMIN St-Louis, 12 pièces, terrain 22.-000 p.c., vue sur fleuve.Mme Cloutier, 872-2611, Quebec Land Realty, courtiers.5^845^quo-18 MAISONS SEULES 474 RIVE-SUD MAISONS SEULES PRES COLLEGE STE-FOY STYLE normand.6 pièces, salle jeux, foyer, patio, vue des Laurentides.demander Roger Lacroix, 653-4945, 681-1237, Immeubles W.Légaré, courtiers.quo-19 8e AVENUE, près Canardière.3 1-2 piè-| ces, chauffé, meublé, eau chaude four nie, entrée privée, stationnement autobus.$120 mois.529-2377.quo quo-18 ST-SACREMENT nié q ST-CYRILLE.entrée privée, tapis, poêle, inn.?réfrigérateur, lavabo, tél.524-6710.626 lUU 1\tOTIC\t____I BOUL.Benoit XV.1 pièces, meublé.$115 mois, 524-1480.522-2284.quo-30 ABERDEEN, chambres trée seule, accès cuisine.$10.$12, 523 3465.\tquo-19 Université.5 minutes rentre d'achat*\t__« _____________ A Ste-Foy.permis ruUlne.881.4046.\t1 R\tl.ongueull, cottage 1 thambres a >6-____________________________________________ _________quo-9; PRES Université.>096 St-Cyrllle.cham-| boudoirs, rn-| bre simple, permis cuisine, accommo- i ) coucher, foyer naturel, terrain paysagé.quo-iz information: Wilfrid Laflamme, 656-0268, Montreal Trust.529-8841.quo-5 AVE Murray.2, 3.4, chauffé, eau chauds ' 5^15 \u2019\t\u20acl 8CPtCmbreôuo 17 PCH;R demoi-selleT-chambre.permisYe ,\t-cuisine.Tél.683-7920.\tquo-19 HAUTE-Ville.1 et 3 pièces, meublés, i p-yT-.- ÿ.\u2022 - -\u2014\u2014 .tanin la von poêle, réfrigérateur, tapis, laveuse, sécheuse, balcon.529-4161.523-2676.quo-17 PRES Université, pour l'été, 3 1-2 pièces, meublé, appartements le Bon Air.Pla- ce Horizon, 849-4552._____________quo-17 STE-FOY, 1er septembre.Le Chasseur, 2 1-2 pièces, piscine, service électrique compris, stationnement.5135 Tél.633-477 i.\t quo-7 chambre, tout confort, entrée privée.820 Belvédère.Tél.083-0371.______________________________________?UP'21 toilette.quo-21 7 CHAMBRE chauffée.Tél.681-8086.lavabo, \u2022ST-Rodrigue.3 grandes plècez.meublé.chauffé, éclairé, libre.623-5778 guo-18 $125.MODERNES, grand 3 1-2.ameuble-\u2022/uent neuf, buanderie, 650,Chouinard.\u2022527-9573.\tquo-8 GRANDE-Aliée ouest, grande chambre, poêle, réfrigérateur, balcon, soir 524-1618.quo-17 PLAINES d'Abraham.entrée privée.Joli- ment rénovée, tapis, cuisine centrale.523-6894.\tquo-21 \u201c\u201c Tél CHAMBRE, ave Brown.527-5776.quo-17 615 GRANDE-Aliée, geny flft.droit cuisine.6 heures.681-0856.\tqitn-22 dations.527-6638 quo-13 J 440 BANLIEUE VILLE Vanier.chambre pour personne âgée, ourialt ordre.Immédiatement.683-9413.quo-23 LORETTE VILLE, magnifique chambre- boudoir.avec permis cuisine et literie fournie, entrée Indépendante.Tél.842-2580.\tquo-4 LES Saules, chambre, monsieur, entrée seule, stationnement, près d'autobus.872-9239.quo-17 GRANDE chambre, une ou deux person- nes.entrée seule, accès cuisine si désiré.stationnement, 683-7329.\tquo-17 VANIER.chambre, avec accès cuiTinT stationnement si désiré 327-5861», qtio-U ST-SACREMENT MAGNIFIQUE bungalow de.7 pièces.2 salles de bains, très bon revenu au sous-sol Information: Wilfrid Laflamme.656-0268.Montreal Trust.529-8841.\tquo-5 PRES DES PLAINES SPACIEUSE résidence, onze pièces, sous-sol aménagé, entrée séparée.Monique Lessard 651-3868.Antoine Morin Associés, courtiers.quo-17 ATTENTION COMMUNAUTE RELIGIEUSE AVENUE des Braves, grande maison 20 pièces, structure béton, bonnes commo-dltées.grand terrain, boisé.Jack Quel-let.Agent.Trust Royal.Courtier.656-9660.soir 527-1706.\tqno-18 PLACE DES PAYSANS ST-ROMUALD.bungalow neuf.5 t-2 pièces.pierre et brique, abri d'auto, terrain boisé.Mme Gilbert Duchesne.837-0828, Fiducie.Prêt A Revenu, cour-tiers.329-0751.quo-17 OU louer.2 étages, 220, grand terrain.libre, Lévis 524-8639.quo-25 CHARNY, plaln-plcd.avec abri d'auto, 8 pièces, sous-sol demi-fini, situé près école polyvalente.1658, 16e Avenue Est Chamy.832-2167.\t quo-31 MAISON neuve.Boul Fortin, St-David.prix d'aubaine.837-5640.quo-30 LEVIS.St-Romuald, St-David.maisons neuves, léger comptant, balance comme loyer, terrains vendre.Dallaire Entreprise, 837-9695.quo-2 LAUZON, Centre Mgr Guay.bungalow.5 t-2 pièces, pierre et clapboard, abri d'auto, mensualités $92.32.Mme Gilber-te Duchesne 837-0828.Fiducie.Prét * Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-17 CHARNY 511.17e Rue.bungalow, pierre., abri d\u2019auto.Tél, 832-4530.\tquo-18 6 PIECES NEUF, $22,500 PORT-Royal, oungalow neuf, abri d'auto.Demande/ Roger Lacroix.653-4945, 681-1237, Immeubles W.Légaré.courtiers.\tquo-19 PRIX REDUIT BELLE valeur bungalow pierre et brique, 1962.salle familiale avec foyer, sous-sol fini, près de.tout, M.me Françoise Villeneuve, 527-0420 Fiducie Prêt A Revenu, courtier, 529-0751.quo-17 TRANSFERT $22,500 CHERBOURG Sud, 4 chambres, aous-sol, grand terrain.Demander Roger Lacroix.653-4945, 681-1237.Immeubles W.Légaré.courtiers.\tquo-19 STYLE COLONIAL BUNGALOW.1908, brique américaine, salle familiale avec foyer, sous-sol fini, 2 garages, vue sur les Laurentides, Iransfert.Mme Françoise Villeneuve.527-0420, Fiducie, Prêt A Revenu, cour tiers.529-0181.\tquo-17 8 PIECES, salle jeux, garage.Jean De Rico, 681-6526, Quebec Land Realty, courtiers.529-8456.quo-18 MAISON jumelée, deux 6 pièces, terrain fini, directement du propriétaire, hypo-thèque 6 1-4%.Tél.653-0655.quo-29 $16.000.3 chambres coucher, salle jeux.' acompte 52,000.Mme Lauzon, 875-3441.Quebec Land Realty, courtiers.529-8456.quo-18 PRES Académie, 9 pièces, 3 salles bains, i terrasse.Fortier, 6o3-5123, Quebec Land Realty, courtier?, 529-8156.quo-18 $16,000, 4 chambres coucher, salle jeux, acompte $2,000.C.Fortier.653-5123.Quebec Land Realty, courtiers, 529-8456.quo-18 BON-AIr, 8 pièces, hypothèque avec pro- priétaire.A.Lévesque.667-1344, Quebec Land Realty, courtiers.529-8456.quo-18 RUE Moreau, 7 pièces, salle jeux, intérêt 6%.A.Lévesque.667-1344, Quebec Land Realty, courtiers, 529-8456.quo-18 9 1-2 PIECES, petits revenus, sous-sol, garage.G.Duchesneau, 527-6857.Quebec Land Realty, courtiers, 529-8456.qUO-18 JEUNES mariés, familles nombreuses.! choix près 100 maisons.Sillery.Ste-Foy, Demandez Mme Poulin.Courtage; Immobilier Yves Germain, courtiers.651-7163, 529-8121.\tquo-18 ! GRAVELBOURG, *21.000.Irès bien si-tuée, beau terrain, asphalte, abris, $5.000 comptant, Itha Drouin.653-3076 Immeubles W.Légaré, courtiers.V 10 3 ?\tR D 8 2 *\t- Pour provoquer la chute du déclarant, E-0 doivent réaliser deux levées de carreau et il s'agit pour Ouest du choix de la.meilleure chance.Evidemment la tâche serait bien facile si un honneur de carreau se trouvait chez Ouest.Mais réellement est-ce que Sud au pre-mier tour des enchères aurait relevé la balle avec simplement l\u2019as de coeur et un honneur de carreau?fl est à remarquer que Sud ne pouvait accorder que très peu de valeur à sa dame de pique et que tout comme, l\u2019adversaire il était vulnérable.Ainsi c\u2019est réellement en supposant le roi et la dame de carreau chez le.déclarant qu'Ouest doit rechercher deux levées à cette suite.Ainsi il devient évident que l'attaque du cinq de carreau serait désastreuse pour Ouest alors que le Mort ferait la levée de son dix.Bien conscient d'accorder ainsi coupe et défausse, Ouest n'a rien de mieux que revenir à pique.Comme une coupe de la part du Mort ne serait d'aucun avantage, Sud coupe de sa propre main après avoir défaussé un carreau du Mort.Sur l\u2019attaque du roi de carreau.Ouest LAISSE PASSER! Le retour d'un petit carreau est pris par le valet et de nouveau Ouest accorde COUPE et DEFAUSSE en revenant à pique une nouvelle fois.Le déclarant a le choix de couper ce quatrième pique du dernier atout du Mort ou lui faire couper l'un de ses carreaux, mais de toutes façons il devra céder aux adversaires soit un trèfle ou un carreau, ce qui représentera la chute.On peut donc dire que réellement Ouest a su tirer le miel de la gueule du lion! Noël Duchesne QUO-I» Le Soleil, Québec, jeudi 17 juillet 1969 ?4\u2019 478 STE-FOY MAISONS SEULES 480 PRES Place Laurier.7 pièces, piscine, libre.$27,000.Hélène Roy 651-3893, Claude Challfour Courtier 656-9S44.quo-22 ST-BENOIT, bungalow neuf.7 pièces, abri auto, foyer.Hélène Roy.651-3895.Claude Chalifour Courtier 656-9844.quo-22 COTTAGE blanc.10 pièces, immense stationnement.Mme Jean-Paul Hardy 527-7662.Antoine Morin Associés, couf- BANLIEUE MAISONS SEULES 486 CHALETS A VENDRE 513 ENTREPOTS A VENDRE 564 TERRAINS A VENDRE ORS AIN VILLE livraison septembre, mai*! son en construction, 5 pièces, 623-9332.quo-11 ORSAINV1LLE, 5 pièces, près écoles.église, hypothèque 6 1-2%, cause départ, 4496 des Lierres.quo-21i CHARLESBOURG.plain-pied.8 pièces.modernes, foyer, abri d'auto, vue splendide, demandez Lucien Pelletier 626-1436.J.-A.Turmel Inc., courtier 529-2575.\tquo-21 BIJOU, 6 -f 3.4 ans.6 1-4.pierre bois, Maurice Parent 527-3553.Jean Dion & Associés Inc., courtiers.651-64 4 7.quo-19\tre.avec aussi peu que $200.623-9332.quo-11 \tANCIEN NE-Lorette.5 pièces.1965.prix' $15,000.capital Trust Immeuble courtier.Caron.875-3505.\tquo-17.SPACIEUX bungalow, 4 chambres, buan- derie à l'étage, proximité des services.Mme Cora Letarte, Agent, Trust Royal, Courtier.656-9660.soir 681-0351.quo-18\t \tGIFFARD.maison modèle à visiter, rue Châteaubriand.directement du constructeur.661-3141.\tquo-U A louer.1er septembre, duplex.7 pièces.situé à 647 rue Charron.Ste-Foy.en arrière du Château Bonne-Entente, quartier résidentiel.Pour information, téléphonez.656-0494.\tquo-19\t \tBEAUX choix de chalets, Laval.St-Mi- chel Bellechasse.Lac St-Augustin.prix $4.000.00 et plus.Alexandre Hamel 527-9181.Antoine Morin Associés courtiers.quo-17 479\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS\tSPLIT-entrance.6 chambres coucher, foyer, salle familiale.3 salles bains, magnifique terrain.Rathel Tremblay.653-2 152, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-17 OFFRE EXCEPTIONNELLE DUPLEX, jumelé, atyle contemporain, avec garage double, secteur paisible et comptant minime, 651-1360, 653-3168 quo-8\t \tBANLIEUE, nouvelle construction, bungalow.brique et pierre.3 chambres à coucher, abri d\u2019auto, prix intéressants, Mme Normand Cloutier.651-1404.Fiducie Prêts et revenus Courtiers.529-0751.quo-19 BOIS VINCENNES SOYEZ logés pour moins de $100.00 par mois.Maison jumelée.Deux six pièces, Monique Lessard 651-3868.Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-17\t \tBEAUPORT.pour professionnels.10 pièces.neuve, style espagnol, respecté, garage double.Sylvère Desrochers courtier.681-8271.\tquo-22 \tLES SAULES.5 pièces.5 ans.état neuf, très belle finition.Sylvère Desrochers, courtier.681-8271.\tquo-22 PRES HOPITAL LAVAL 2 LOGEMENTS de 5 pièces, plus 4 chambres louées au sous-sol.excellents revenus.Roger Rhéaume, Agent.Trust Royal.Courtier.656-9660, soir 653-0457.quo-17\t \tDUBERGER.bungalow, neuf.7 pièces, grand terrain, plusieurs accommodations.681-5703.\tquo-18 \tSAULES, transfert.6 pièces, propre.$19,900.libre bientôt.Hélène Roy 651-3895.Claude Chalifour Courtier 656-9844.quo-22 GRAND duplex, spacieux appartements, un logement cuisine Gerco Métal, vaste terrain, pas de voisin arrière, très oropre, près de tout, directement du propriétaire, 636-9231.\tquo-17\t \tCAP-ROUGE, bungalow 7 pièces, garage.boisé.7 1-4%.Annette St-Pierre, 653-3761.Claude Chalifour Courtier 656-9844.quo-22 5 REVENUS.6 revenus.8 .10.12, 15.30.comptant partant de $20,000.construction neuve.Robert Bruneau courtiers.653-4275.\tquo-2\t \tBUNGALOW 5 pièces.6 construire $15.- 100.00 aucun comptant.André Dion.681-6019.Jean Dion & Associés Inc., courtiers 651-6447.\tquo-19 MAISON de 24 chambres, revenu brut $15,000, près centre d'achats, acompte discutable, échange acceptée.Robert Bruneau courtiers 653-4275.\tquo-2\t \tBUNGALOW 28 x 47 moderne.6 pièces, aubaine.André Dion 681-6019.Jean Dion & Associés Inc., courtiers 651-6447.quo-19 DU propriétaire.4 logements, neuf, 4 et 7 pièces, 651-1383.\tquo-8\t MAISON $1,000.31 x 32 .2 logements.5 1-2 pièces, devra être déménagé.Tél.entre midi et demi et 1.15 heures, 681 6644.\tquo-17\tCOTTAGE 7 pièces, propre, bien situé $17.000.00.André Dion 681-6019.Jean Dion & Associés Inc., courtiers 651-6447.quo-19 STE-FOY.4 logements, brique, bien situé.$15,500.00, acompte $5.500.00.Demandez Arthur Therriault, 651-3581.J.-A.Turmel Inc., courtier, 529-2375.quo-21\t181\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS \tAVE ROYALE 2 LOGEMENTS, 4 et 5 pièces, non chauffés.Alphonse Gourdeau.Agent.Trust Royal, Courtier 656-9660, soir 651-4068.\tquo-18 6 LOGEMENTS, 1 pièces.6 ans.rénové 1968.Fernand Bollard 661-2403.Claude Chalifour Courtier 656-1819.\tquo-22\t PRES centre achats.10 logements, cons- truction 4 ans.Fernand Boilard 661-2403.Claude Chalifour Courtier 656-1819.quo-22\t \tNOTRE-Dame de» Laurentides.2 logements presque finis.Tél.524-8662.quo-21J EDIFICE bureaux.6,000 pieds carrés.revenu brut $19.000.Fernand Boilard.661-2403.Claude Chalifour Courtier.656-1819.\tquo-22\tCOURVILLE, 4 logements, personnes désirant habiter son loyer gratuitement.661-3117.\tquo-21J \tROUTE 2, Ancienne-Lorette.maison 5 logements, plus 12 cabines, conviendrait hôtel.872-2994 ou 842-1647.quo-19 3 LOGEMENTS.6 pièces, acompte $6.-000.rue Delage.Demandez Emile Boudreau, Courtage Immobilier Yves Germain.courtiers.839-8421, 529-8121.quo-18\t \tAUBAINE.8 pièces.1969.revenu $95.$21,500, int.8 3-4 cap.taxes $139 mois.842-6976.875-3505.\tquo-18 CHEMIN Ste-Foy, 5 logements, dont 1-9 pièces, parfaite conditions.Demandez Rodolphe Corneau.667-3999, Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.522-2315.\tquo-18\t \tVILLE Bélair.maison 3 revenus, prix $13,000.Demandez Mme Simard, Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.842-6620.529-8121.\tquo-18 ST-Thomas d'Aquin.2 logements, plus un 7 pièces, garage.Germaine Boucher, 661-5769.Cartier courtier 681-6389.quo-17\tLORETTEVILLE.2 logements.1-5, 1-4, plus garage, près église, école, terrain 60 x 162, acompte $3.000.balance facile.J.-E.Lamothe, courtier, 842-3615.quo-18 PLACE Philippe, maison 6 logements.luxueux, première qualité.Marcel Morel.527-1732.Immeubles Cartier, courtiers.681-6389.\tquo-19\t \tGIFFARD, 8 logements, construction 1968, bien situé, bon placement, pour information demandez Roger Turmel 529-2575.J.-A.Turmel Inc., courtier.quo-21 ST-THOMAS d'Aquin.5 revenus meublés.éclairés, construction récente.Marcel Morel, 527-1732.Immeubles Cartier, courtiers, 681*6389.\tquo-19\t \tANCIENNE-Lorette, 3 logements 6 et 4 pièces, chauffés, grand terrain- $25,-500.00.acompte discutable.J.-A.Turmel Inc., courtier 529-2575.\tquo-21 8 LOGEMENTS, Boul.Neilson, ave My- rand et Dalquier.Fernand Bollard, 661-2403, Claude Chalifour, courtier.656-1819.\tquo-19\t \tSTE-Monique, Les Sables.3 logements 5 et 3 pièces chauffés, $20,500.00, acompte $8.500.00.J.-A.Turmel Inc., courtier.529-2575.\tquo-21 48 LOGEMENTS,\tparfait\tordre.4\tans, gros\trevenus.\tFernand\tBoilard.\t661- 2403.\tClaude\tChalifour,\tcourtier.\t656- 1819.\tquo-19\t \tDU propriétaire, bungalow 5 pièces, pierre et brique, abri d'auto, revenu sous-sol, $105, vaste terrain, intérêt 6 1-4%.527-6092.\tquo-22 5 LOGEMENTS, rue Bretagne, arrière Place Ste-Foy.Fernand Boilard.661-2403, Claude Challfour, courtiers.656-1819.\tquo-19\t \tANCIENNE-Lorette, maison- 2 logements, 5 pièces, plus salle de bains, 220.vendre ou louer.872-2332.\tquo-19 6 LOGEMENTS, 4 pièces, rue Laprade, Place Belocil.fernand Boilard, 661-2403.Claude Chalifour, courtiers, 656-1819.quo-19\t \tST-PASCAL.1 beau 6 logements, près centre d'achats.H.Laroche 653-8381.Jean Dion & Associés Inc., courtiers 651-6147.\tquo-19 4 LOGEMENTS, hien située.$37,800.00.brique.Maurice Parent 527-3553.Jean D on * Associés Inc., courtiers 651-6447.quo-19\t \tGIFFARD.deux 5 pièces, chauffés, 10 x 33, garage, $27,500.603-9262.\tquo-13 \tLORETTEVILLE.2 logements, 6 pièces, rhaufffage central, terrain 49 x 187.zone commerciale, acompte $3,000.J.-E.Lamothe, courtier, 842-3615.quo-19 SEULEMENT $3,800.00 pour devenir pro- priétaire d'un bloc H.Laroche, 653-8381.Jean Dion & Associés Inc.Courtiers 651-6447.\tquo-19\t 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES\t482\tNON CLASSIFIEES MAISONS SEULES ORSAINVILLE MAISON 5 pièces, très bien située, comptant $300.$132 par mois, capital, intérêt.taxes.626-3912, 681-6163.\tquo-7\tPOUR québécois, transférer au Saguenay, valeur $50,000.état neuf, vente à grosse perte, cause départ.12 pièces, meubles encastrés dans chaque chambre.Ecrire ou téléphoner Mme Paquet, 177 St-Jean-Baptiste.Arvida.548-6442.quo-19 VILLE DUBERGER AUBAINE, maison 30 x 40, terrain 75 x 100.maison 5 pièces, $111 par mois, capital, intérêt, taxes, compris, taux 6 3-4fé, comptant discuter, 681-6163.626-3912.\tquo-18\t \t485 CHALETS A LOUER \tLAC ST-JOSEPH CHALETS modernes, toutes commodités, mois d'août, 875-2285.\tquo-4 LES SAULES MAISON 5 pièces, très bien située, terrain 61 x 180.très peu de comptant.$130 par mois, capital, intérêt, taxes, 681-6163.626-3912.\tquo-21\t \tLAC Beauport, chalet, semaines ou mois, plage privée.Tél.849-4486.\tquo-19 \tSTE-CHRISTINE.magnifique maison, olage, golt truites, etc., semaine, mois, saison soir.Québec.626-8673.Portneuf 286-3345.\tquo-23 LORETTEVILLE STYLE canadien.1968.6 pièces, près hôpital.Mme Jean Garneau 681-6992, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-17\t \tLA MALBAIE.Manoir des Falaises, voi- sin Manoir Richelieu, mer.nécessaires cuisir.L.$48.00 semaine, libres, (418) 665 2800.\tquo-25 \tOLD Orchard Beach, chalets, meublés et mote's à la semaine.529-9352.quo-25 PROFESSIONNELS SITE idéal, près centre d\u2019achats, R pièces.entrée sur deux rues, stationnement.Mme Jean Garneau.681-6992, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-17\t \t10 MILLES, Québec, meublé, semaine, bord eau, chaloupe.523-4957, 522-8689.quo-30 \tCHALETS.Mme Georges Nadeau.Quai Rivière-Ouelle, Kamouraska, bord fleuve.5 pièces, meublés, semaine.856-2368.\tquo-31 SACRIFIER $15,500 LAC St-Joseph, boul.Fossambault.bungalow.5 pièces, foyer, boisé, habitable annuellement.Claude Chalifour courtier.656-9844.\tquo-22\t \tST-FRANCOIS, Ile d'Orléans, maison an- tique, foyer, accès grève.Tél.829-2660.quo-4 \tCHALET suisse, jeune homme entre 20 et 30 ans, demandé pour partager avec voyageur, 8 pièces, piscine chauffé, lac.tennis, garage, centre ski hiver, belle vue.$75 mois.M.Régean, rés.849-4041, bur.529-0971.\tquo-18 COTTAGE 6 PIECES $10,000.00 FACADE sur boul.Talbot, terrain paysa-gé, aubaine à ne pas manquer.G.Duchesneau.527-6857.Quebec Land Realty Courtiers 529-8456.\tquo-18\t \tVACANCE familiale.5 -6 personnes, se- maine S60-S70.meublé, eau courante, réfrigérateur, pèche 15 lacs truites, embarcation, 661-4714, Montréal, 645-8223.\tquo-11 HYPOTHEQUE LORETTEVILLE.style canadien, parc boisé, école, transfert Montréal, propriétaire 842-5040.\tquo-19\t \tRIVIERE Chaudière, chalet meublé, près eau.libre Immédiatement, semaine.839-4183.\tquo-17 MAISON style canadien.183 ave Royale, St-Laurent, Ile d'Orléans, 525-6343.quo-18\t \tLAC St-Joseph.chalet 4 pièces, meublé.louer pour août, 875-3395.\tquo-19 LIMITES Charlèsbourg-Ouest, magnifi- ques maisons.3 chambres coucher, aussi peu que $825 comptant, 623-1853, 667-3276.\tquo-4\t \tNEUFCHATEL lac privé, pêche, chasse, directement du propriétaire.Tél.523-9874.\tquo-17 LIVRAISON immédiate Lorctteville.mai- son 25 x 37, façade pierre et masonite, prix $15,450.Tél.842-1647, 872-2994.quo-26\tST-FABIEN-sur-Mer, près Rlmouski, cha- lets meublés, mois $180.$200, et quinzaine $100.$120.1514 - 482-0709.quo-17 A construire, Place St-Paul, maison 2o x .17, facade, brique el masonite, prix $15,0(10.\t842-16(7,\t872-2994.\tquo-2C\tSILLERY, bord fleuve, meublé, chauffa- ge électrique, $100 par mois.661-9043.quo-17 A construire, Les Saules, maison 25 x 37, façade pierre et masonite, prix $14,900.Tel.681-6661.872-2994.\tquo-26\tLAVAL, chalet, quinzaine ou mois, en- droit tranquille.Tél.527-5085.quo-17 \tST-DAMIEN.Bellechasse, Lac Dion, meublé, 5 pièces, plage, pèche, chaloupe, 883-3634.\tquo-18 ST-Antoine de Tilly, près fleuve, service égoûts.aqueduc, vidanges, 8 pièces, 175 x 70, Tél.477*2592.\tquo-1\t \tST-NICOLAS.3 pièces, meublé, près pont, semaine ou mois.832-0374.quo-18 SEIGNEURIE Cap-Rouge, modèles diffé- rents prêts habiter, intérêt 8Vo, terrain» boisés vendre.651-3722, 872-9447.quo-2\t \t4 PIECES, meublé.Chute Montmorency, libre 20 juillet au 26 et août, 523-3274.822-2380.\tquo-22 CAUSE départ, maison seule.6 pièces, .cour, tout équipée, condition» faciles à discuter, 623-3193.\tquo-4\t \tLAC St-Charles.chalet à louer, pour fin saison.525-8698.849-8377.\tquo-19 VALCARTIER.magnifique propriété, grand terrain boisé, acompte $5.000.Demandez Armand Morand, Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.653-3337 .529-8121.\tquo-18\t \t4 PIECES, meublés, réfrigérateur, linge- rie.oêche truite, 2 au 9 août et 23 août à septembre.823-2402.St-Tite des Caps.quo-17 ANCIENNE-Lorette.5 pièces, près riviè- re.terrain magnifique.M.Maurice Vlllemure 527-9966.Fiducie, Prêt & Revenu.courtiers, 529-0751.\tquo-17\t \tCHALETS meublés, lac B.P.Route Pont-Rouge, St-Raymond.semaine, libre en août, prix spécial.Visite en tout temps.873-2696.\tquo-19 DUBERGER.maison jumelée, libre, 7% d'intérêt.S\u2019adresser Coop Habitat, 681-9552.\tQuo-7\t \tLAC Sergent, grand chalet meublé, ter- rain tennis, plage, près chapelle, s'adresser jour 525-6183, ou sur les lieux.M.J.-P.Labranche.\tquo-19 LORETTEVILLE.5 pièce», extérieur clapboard aluminium, plan 15 ans, acompte $3.000, balance $123 mois, capital.intérêt, taxes.J.-E.Lamothe, courtier.842-3615.\tquo-18\t \tMAISON de campagne, meublée, eau chaude, gazon, jardin.9 milles, de Québec, libre le 2 août.Tél.Ile d'Orléans 828-2449.\tquo-18 NEUFCHATEL.rue St-Charles, j pièces, abri d'auto, extérieur pierre et masonite.intérêt 8 1-2, acompte $800.maison neuve.J.-E.Lamothe, courtier, 842-3615.\tquo-18\t \tST-GERARD Magella, face au lac.3 pièces, meublé.Tél.523-7825.\tquo-18 \t486 CHALETS A VENDRE LAC St-Augustin.Côte Sud.face au Club Nautique, maison neuve, avec foyer, meublé, $15.000 comptant.872-7482.quo-8\tFORMIDABLE SET-UP VILLE Lac St-Joseph, six et quatre pièces meublés.Quai, grève privés.Mme Jean-Paul Hardy, 527-7662, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-17 ORSAINVILLE.près centre d'achats.5 pièces.$900 comptant, libre.Royer, courtiers.661-6414, 623-4168, St-Gelais.quo-18\t \tAUBAINE ILE D'Orléans, St-François.2 chalets meublés, plus 250,000 pds terrain.Lacroix Imm.courtier.Gilles Martel, 661-0023, 683-5120.\tquo-18 AUBAINE.Ccurville.maison 5 pièces, construction récente.Intérêt 6 3-4%, 661-3117.\tquo-11\t COURVILLE.9 pièces, extraordinaire.intérêt 7 1-4%, Fortin.Delage et Associés courtiers, J.Perron 522-5831.Rés.626-5328.\tquo-17\t \tLAC BEAUPORT BORD de l'eau, résidence, 7 pièces, sous-sol fini, 1 1-2 salle bains, habitable à l'année.27,000 pieds de terrain pay-sagé.bosquet, plage sablonneuse.$38.-500.849-3332.681-7983.\tquo-19 DUBERGER.plaln-pled.5 pièces plus salle Jeux, moderne, terrain paysage, prix $18.000 00, Intérêts 6 1-4 Demandes Roger Turmel 539-3575.J.A.Turmel Inc., courtier.\tquo-21\t STE-THERESE Lisieux, boulevard Ro- chette.bungalow 5 plèees, aubaine.$12,500.00 Demandez Lucien Pelletier, «26-143(1.J.-A.Turmel Inc.,, courtier.529-2mS.\tm\t PONTIAC Fi re tdrd, 1967.automatique.326 pouees enbos 623-4177.quo-22 RIVIERA 1968.hard-top.tout équipée.stéréo, prix discutable 872-253?!\tquo-2?PONTIAC 1957.8.bon ordre.Soir.automatique, hard-top 623-1082\tqUo-22 VOLK8WAGBN ÏMÏ trèfl bon ordri, ra- dio.chaufferette électrique.527-0458.1\tg ou» 18 HLD8MOBILE prix $175.222 1959, parfaite condition.Est tics Sanies quo-22 VAUX HALL 1962.état.849-3705 peinture neuve, bon quo-18 1.000 pieds carrés, chaut-1 Realty, Courtiers.529-S456.ATTENTION k St-Raymond.chalet à vendre, sur bord de la rivière Ste-An-ne.chasse et pêche, meublé, eau courante, réfrigérateur, chaufferette, poêle, au gaz.endroit idéal pour skl-doo.337-' 6631.\tquo-21 252, 2e Avenue,\t__________________________________________ fé.Je étage, atelier ou entrepôt.MM TERRAIN POUR 2 LOGEMENTS ANCIENNE-Lorette, chalet, bols rond.3 pièces, grand terrain boisé, rivière.$5.900.00.acompte $2.000.00.J.-A.Turmel -ne., courtier.529-2575.\tquo-21 mois.529-5311.BATISSE neuve.40 x 60.isolée, chauffage.651-2048, 828-2092.DEVENEZ propriétaire, conditions faciles.à.Laval, bonne construction 524-4121.quo-17! LOCAL dans centre commercial.35 x 25, pieds, pour commerce ou profession-iH-l.v 833-2111.quo-5 (LOCAL, pour bureau d'affaires ou professionnels, situé à St-MalO.2200 pieds carrés, neuf, finition au goût du locataire 681-6386, demandez José Cabolet.quo-25 qtU.0'-1-' \u2018 POSSIBILITES 50 x 100 ou 100 x HH», système| tr^,s bel endroit.G.Duoheaneau 527 quo-.4;\t6857 Quebec Land Realty Courtiers, i 529-8456.Roger a 1967 FORD Tél.entre LAVAL.4 pièces, endroit tranquille, près rivière.Roger Turmel 529-2575.J.-A.Tunnel Inc., courtier.\tquo-21\t! ST-ETIENNE.aubaine, neuf, 4 pièces, meublé, beau terrain, bord rivière.$3.-( 800.Tél.681-8489.\tquo-17 2 PIECES, chauffé.Inf.529-5311.346 St-Vallier Ouest quo-7 POUR professionnels, Lac Beauport.directement propriétaire, chalet, hiver, été.meublé, foyer, outillage, piscine chauffée.20 x 40.terrain 62.000 pieds carrés, très bien urbanisé en bordure rivière, plage de sable, possibilité construire plusieurs chalets, vendre ou échanger, cause départ.Tél.524-3610.quo-22 LOCAL 12 x 45 pit Is avec cave même dimension, situé sur la Canardière.Tél.623-7522.quo-7 LOCAL.2c étage, magnifique occasion pour institution, salle d'échantillon, etc.tue St-Jean.524-9167.\tquo-18 PETIT local à louer, rue St-Jcan, s'a- dresser 586 rue St-Jean.\tquo-21 \u2022 MAGNIFIQUE magasin.250 pds, $125.! bureaux meublés, chauffés, 1,100 pds.i $225.possibilité logement.conviendrait finances, professionnels, commerces.411 Dorchester.527-8269.quo-17 LAC St-Charlcs, 6 pièces, plus salle bains, 220.grand terrain, vue sur lac.$4,500.Entre 7 et 9 soir 849-4126.quo-18 338 DE la Couronne, prés Carré Jacques-Cartier.local 600 pieds carrés, chauffé, libre immédiatement $300.Tél.529-5311.quo-11 PLAGE Jacques-Cartier, beau chalet, 5 pièces.$3,500.522-7-124.quo-18 SALLES 800 pds carrés chacune, pou-, vant servir bureaux, salle d'cchantil-1 Ions etc.$75 mois 628-U818.quo-11 ANOE-Gardien.chalet près rivière Retenu et Plage Drolet, acompte $1,000.! Raymond Bélanger notaire.523-5352.: quo-22 j LOCAL 5 Orsainville, 23 x 75.libre immédiatement.Tél 626-6842.guo-22 __________________________quo-18 j ANCIENNE-LORETTE 65 x 100 | NOUVEAU développement, rue Be&uvet, prix d'aubaine $2.000.00.Charles Roberge.Agent, Trust Royal, Courtier.656 9660.soir 653-9452.\tquo-181 'ARRE CutomobUt» £t« Centre de l\u2019auto et camions usast's Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Epie 1095 de la Canardière, Tél.: 529-3331 ; PEUGEOT 20T.Station valeur $2,600, vente XL, en parfaite condition 2 et 5 lues.Jour.872-9421 quo-19 âôT comme neuve.$1,200.\t656-9616 qUo-19 'METEOR 1966, peinture pneus neufs, 849-2180.moteur et quo-18 i PAUSE départ Epie.1966.très propre.bonne mécfinlqUO.$600.681-7393.\tquo 18 CHEVROLET 1965, décapotable, très pro- pr«, moteur neuf, garantie 100 , : échangé accepte.529-4591\tquo-19 NOUVEAU développement.Domaine Sto-' Catherine, terrains défrichés, $0.05 pied.872-7324.\tquo-21 J POUR chalet, près lac privé, commodités.824-4892.avec toutes quo-U 10 TERRAINS prêts n batu.prés écoles, église, paroisse Ste-Céclle.Charles-bourg.$0.42 pied carré.626-4513, jour, soir.626*6414\t quo-19 DALLA1RE 837-8895.VENTE ET SERVICE DATSUN Auto Rond-Point i PONTIAC décapotable, prix raisonnable.184, I 2362.Parisienne.1963.45e Rue Est.626-quo-17 Levis.Tel.quo-26 JARDIN Laurenticn.70\t\\\t100.Beauvoir.Après 5 lires.667-2457 Plae qUO-18 STE-FOY.88 x 140.total 12,320 pieds carrés, à $1.10 le pied, magnifique vue sur fleuve, situé rue de l'Anse.529-9738.quo-26 TERRAIN, Orsainville.65 x 90.tal.Tél.825-2630.rue Can-quo-18 BEAUPORT.terrain, grandeur Tél.663-0212.ro x ioo.qlto-18 50 TERRAINS termes faciles.John Hayes, Sainte-Thérèse Lisieux, 663-4173.quo-23 CHALET, meublé, près lac.45 milles Québec.Buckland.$1.500.842-7032.quo-19 A vendre ou à louer, bon poste eommer- r-r rial.65 x 50.conviendrait très bien u,i pour taverne, restaurant.M.Tremblay.529-9648.\tquo-13 LAC Beauport.rue Montclair, rivière, site magnifique, $0.15 pied, 623-1118.\tquo-24 HUDON AUTOS 1968 PARISIENNE; 1967 Austin; 1967 Falcon; 1966 Fury 11; 1966 Station-wagon Pontiac ;\t1966 Montclair; 1966 Viva: 1966 Chevelle ; 1966 Buick: 1965 Parisienne Custom Sport, décapotable; 1965 Chevelle Station; 1965 Rambler; 1965 Meteor; 1965 Furv II: 1965 Galaxie: 1965 Cadillac: 1964 Oldsmobile; 1961 Chevrolet; 1963 Metro.1-2 tonne; 1963 Parisienne.1963 Meteor 8.compacte; 1962 Fairlanc ; 1962 Pontiac 1962 Galaxie 500; 1961 Belvédère; 1961 Vauxhall 6.Cresta : 1959 Pick-Up D.K.W Aussi plusieurs autres.Ouvert tous les jours et soirs 1400 Dorchester, coin de l'Espt-nay.Tél.525-4769.\tquo-19 PONTIAC Laurenticn.1964.en bon ordre.Tél.623-3030.\tquo-21 FT PARTICULIER Plymouth, 1967, Fury L 6, automatique, radio.31.000 milles, jamais sorti l\u2019hiver, comme neuf.$L-560.623-4414.\t________quo\u201821 OLDSMOBILE Cutlass.1967, très bon état, 35,000 milles, propre.626-6587.quo-21 METEOR 1966, décapotable.moteur transmission, peinture, neuf.527-9020.525-5308.\tquo-17 Chevrolet, 1967, Imitai», DECAPOTABLE, état neuf, faut vendre, 2363.PLYMOUTH 1964, cause départ particulier.651 quo-17 S4'J'1IS4!> quo-17 PONTIAC, 523*0063, 1964.Parisienne, décapotable entre 6 et 7 lires.quo-21 DATSUN ET HONDA Clément.180 pieds nord lac.trian-guiaire, (succession), 522-3928.623-0900.\tq u 0-25 CHALET à vendre.Route Drolet.Ancien- 530 COMMERCES A VENDRE nc-Lorette.872-7j29.\tquo-181- LORETTEV1LLE.proximité golf, église, écoles, prêt construire, conditions.527-ii:»:;-97m\tquo-25 5 PIECES, meublé, très propre, vue; magnifique.Madeleine Dion 522-2535.| Jean Dion & Associés Inc., courtiers .651-6447.\tquo-191 RESTAURANT REPUTE VAL St-Michel, terrain 65 x 100.I lions faciles.Tel.842-1801.condi* quo-26 QUEBEC désire rencontrer acheteurs'LAUZON, lots à sérieux.Démarche confidentielle et; sur fleuve et CHALET en très bon état, 15 x 16.4 pieces, Tél.824\u2022 1306.quo-19 CHALET meublé.20 x 24.déménager, sacrifier.St-Etienne.839-4964.quo-19 LAC privé, chalet et terrain, bord eau.plage privée, S'adresser sur les lieux.A.Noël, lac Pont de Pierre, St-Léonard Co.Portncuf.sur route Rivière à Pierre, 10 milles après St-Raymond.quo-19 renseignements fournis par courrier.Ecrire Dépt.833 Le Soleil.quo b&tir, vue panoramique Québec, aussi terrains HOTEL A VENDRE HOTEL Bon Accueil.St-Magloire, Comté Bellechasse.chambre et pension, bon chiffre d'affaires, vente cause maladie.Tél.32241, Robert Racine, propriétaire.quo-17 4S5\tLOGEMENTS APPARTEMENTS DEMANDES 3 1-2, 4 PIECES proximité Moncton, chauffé, non meublé, éclairé, fin août, jusqu'à $100 525-5364 soir.\t.quo-21 498 MAISONS DEMANDEES EPICERIE LICENCIEE A VENDRE pour inventaire, loyer $125 mensuel, comptant discutable, hier, située.Lacroix Imm.courtier, Gilles Martel 681-0023, 683-5120.\tquo-18 AMBIANCE CANADIENNE BASSE-ville, restaurant licencié, 50 sièges.bons revenus, 2 logements non chauffés.A.Lévesque 667-1314.Quebec Land Realty.Courtiers 529-8456.commerciaux.837-6474, 837-1412 quo-30 LAC St-Charlcs, $300, boisés ou près lac privé, $25, comptant $25 par mois.842-28IL 839-9374.guo-30 PLAGE, sable blanc, lac, milles du Pont.653-8179.St-Nicolas, 5| quo-30.VOLVO 1967, 123 GT.moteur 115 h.p.f Overdrive.RPM.651-0470\tquo-17 DUNE-Buggy, vente et service, neufs.PLYMOUTH I960, sedan, automatique.S usagés.Lemieux A- Chêne Autos Ltée.i cylindres, moteur neuf.$175.842-6663.f.qno*31\tquo-21 bon ordre.quo-17 645, Montmartre, 683-14\u2018?5 TURMEL AUTO FORD 1969.hard-top, 2 portes.1967 Ford sedan.Mercury Cornet 1967.Volvo 1965.Renault 1965.Chrysler 1962.Condition échange.1385 Dorchester 522-2703.quo-2?PRIX D'AUBAINE VAUXHALL Victor 1962.$325.Ramblet 1962 $175.1385 Dorchester 522-2793.______quo-22 VOLKSWAGEN aubaine.$150.1962 prop ri 653-3978.PONTIAC 1964.automatique, $295, direction.Tél.663-7266.servo- quo-21 DODGE 1966.automatique, sedan, radin, étal neuf.$1,475.finance 842-5646 ____\tquo-21 FORD Fair la ne loi, 4 vitesses hard-top.offre finance si désir 1969 au moteur 428.Cobra plancher, 2 porte.* raisonnable acceptée 839-9012.\tq 110-2 l\u2019ONTtAU 1960, automatique, très propre Après 6 lues, 067\u20222476 qtio-H DECAPOTAm.E ChPvt'Ue.I860.6 lylln lires.36.000 milles, parfait état, valeur $1,250 pour $1, POP.832-4R39.quo \u2022 1R PEUGEOT 204, millage, $950.statlmi-wagon.1967, biu 322-2793.___________quo-22 FORD 1669, hard-top, milles.522*2793.2 portes, 7,000 quo ~ DECAPOTABLE 1965 Pontine.Parisienne, excessivement propre, équipement coin Plot, $1550.3'J9-t59t.quo-22 ÔLDPMOBII.E 186.\u2019.hard-top, 3 portes, parfaite condition, finance si désirée.291.6c Rue, 323 3126\tquo 17 CHRYSLER 1962.hard-top, 2 portes, état.$275.681-2407.bon 1ÏÏ2J?COMET 1963, automatique, radio, 39.1HH1 milles, propre comme neuve, prix des plus raisonnable 681-2893.\tquo-17 COME\tI* 1966.2.\tsoda n\tordinaire\tcause\t auto\tfournie.Tél.839-\t\tH»88.\tquo\t\u2022»U propriétaire.1965.Pontlae Parisien- neufs, mécanique parfaite.$925 .653- _____________________ ne.Custom Sport, V8, équipée, 31,000\t6608.\tquo-18 CONSUL milles.683-9739.\tquo-lOj CHEVROLET Belalr 1962.6 eylindres\u201d|____________________ 1965.hard-top, bonne condition, 872-3490.portes, très quo-19 VOLKSWAGEN 1967, tion, Tél.667*3621.très bonne condi qtln 18 FALCON 1964.Station, I portes, 6, automatique, radio, de luxe, bon ordre.$,*)50.A1 « rês 5 heure s 656-0329 gu»» 19 PLYMOUTH, Sedan.Furÿ I, 1968, radio H.automatique, $1,800.Après 5 heures 656-0329.\tquo-19 Volkswagen lotùT luxe, $35ô! chaufferette, 1962, luxe, radio, $260.524*5867 __________________________ quo 2 \u2019 ATTENTION IU.i.\t-\t1 ,tut.matique, radio, 40,000 milles très propre, Jamais sorti l'hiver, vrai bijou.sacrifierais $33ti Tél, 626-0258.quo 18 aubaine.quo-18 525- GS 350.Apt èi Buick, garantie GM 5 heures.651-7632.1957.très bon état, CENTRE RAMBLER JEEP AUSTIN, MG, TRIUMPH, FIAT VOITURES neuves et usagées, sans aucun comptant, échanges acceptés, 155 Rte Kennedy.Lévis.833-2135.quo-18 VOLVO 1961, en pièce e.522-0066.quo-20 JAVELIN 1968, 8, automatique, équi|)e- ment complet, garantie 50,000.524-6368, 623-3588.\tqun-ÜO automatique, hard-top, radio, stéréo, bons pneus, batterie neuve, 60,000 mll- lex $400.651-6414 soir __________quo-17 très pro-quo-21 niiïiK quo-19 PONTIAC 1964.décapotable, VR, pre, Tél.681-9302.AUSTIN 850, 1968.525-4796.quo-17 CHEVROLET\t1956.\t8.automatique, ni- dio.pneus (\t'été\tet d'hiver $1(10 Tél.663-0265.\t\tquo-17 442 OLDSMOBILE 1969.bas millage, ga rantle de 5 ans, 4 vitesses, équipement complet, $3,900.683-4933.\tquo-13 S'lTDEHAUKU.1(16'.', I ransmlnston plan cher, fi cylindres, Tél.663-6536.quo-19 VR, VALIANT 1065, propre, vitesse plancher, sièges baquets, cause mariage.683-; 4718.\tquo-23 fait ordre Orsainville CN 1963, très propre, en par $350, 1356 Place Limousin, quo-21 AUTOBUS Wolkswagen, état tél.661-4877.1961.parfait quo-17 PONTIAC Parisienne.1965.décapotable, 8, tout équipée, 36,000 milles.524-6710 quo-29 OLDSMOBILE 1963, Super 88, R cylin- dres.automatique, aervo-freins et direction, moteur reconstruit a neuf, aucune offre raisonnable refusée, accepterais peut-être échange, bas prix.523-0617.soir, Jour, 523-4420.quo-17 CHARLESBOURG 11.200 p c., bon pour 7;_______________________________ logements à $0.90 p.c., île Rue Ouest.\\ FORD Falrïane sedan, 6, automatique.Demandez Raymond Jobin, Courtage; radio, très bon état.524-8086.quo-29 623-7463,'*529-8121.S Germaln' \u201c\"fiiS!?.i *\u2019ORI> Curtom\tbin ofdïôT prix quo-18 CHARLESBOURG.3e Avenue Ouest.13 terrains résidentiels, vue sur Québec.Demandez Rodolphe Corneau, 667-3999, Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.522-2315.quo-18 raisonnable, 626-2717.quo-1 DUBERGER, rue Laurent, terrain 70 x 105.Tél.683-7460.\t quo-11 VOLKSWAGEN de luxe.1967, 653-4329.MnB radio, tél.quo-fi VOLVO.1964.en bon ordre, prix A cllacu- t< i Tél 524 1824.\tqilO 21 tout équipée.$2.-quo-21 THUNDBRBIRD 1966.200.Tél.667-1036.VOLKSWAGEN 1967.rnôdêTÏ 1566.Irô» bas millage, étal neuf, prix abordable, cause 2e voiture.Soir, 623-9065.quo-18 CHEVROLET 1964.tes, sièges baquets, ('HKVIH)LKT hard-top, 2 por-872-2582.quo-19 VS.1965, linrrt-tnp.Impala.VMI automatique, «ervo-freins.servo-direi lion, radio, bon état.65.I-.I766.qllo-19 CORVETTE, décapotable 1 vitesses, 29,000 milles I96H, 350 forces.$3.300.523-1190 qno-19 COMET 1964.très propre, sedan.6 cylin «1res, aittomatlqe, radio, luis millage.\u2022I pneus neufs, aubaine, $575.653-8189 quo-21 MUSTANG.1968.Fanthack, 4.000 milles, garantie de compagnie Tél.656-9420 quo-19 Choix de 100 Voitures usagées 1966 VOLKSWAGEN Fastback 1966.d'aubaine.très bonne condition, Tél.872-1483.872-1178.prix j quo-19 1 SILLERY.terrain résidentiel.Avenue Gaspard Fauteux, Demander Roger Lacroix, 653-4945, 681-1237.W.Légaré Inc.quo-31 CHARLESBOURG.angle Place Boivin et 68e rue Est, terrain pour construction unifamiliale, vue de In ville 75 x 90, $3,800.00.J.-A.Turmel Inc., courtier 329-2575.\tquo-21 RESTAURANT Snack-Bar avec comptoir bar-laitier, à vendre; direct propriétaire, 833-2680.Demandez le propriétaire CA P-Rouge, coeur, 65 2152.Antoine Morin Associés, AUBAINE, Chevrolet 1964.837-5640.Chevy II.quo-6 $1,125.MERCEDES 300.limousine grise, 1959.bas millage.Marc Legrand, 656-9392 ' _______________________________________«luo-6 ; Strato-chlef, soir seule-| PONTIAC 1965.ment 663-0817.quo-21 j VOLKSWAGEN 1500 Fastback.1964.Sta- tion, propre, avec financement disponi ; ble.833-2133.\tquo-17 1 mge.terrain boisé.Louis Fran- poRD 1964, Station-wagon, V-8, très bon .65 x 155.Raehel Tremblay.653- ne condition.833-2133.\tquo-11 1967 PONTIAC 2X2 Hard-top, 2 portes $2,475.1966 PARISIENNE Décapotable $1,775.1966 METEOR Station Wagon $1,025 courtiers.quo-17 HOTEL, maison de repos, restaurant ser vice à l'auto.Demandez Mme Simard Courtage Immobilier Yves Germain courtiers.842-6620, 529-8121.QUo-in! BEAUPORT Ouest, terrain a vendre, 80 - j x 85.Tél.628-0605\tquo-18 1BBAI terrain, moitié boisé ! Neuville.656-0621.quo-18 (CHARLESBOURG, 68ième près lac, quo-22 511 BUREAUX A LOUER LEVIS, bureaux neufs, climatisation et ventillation.chauffage électrique, divisions intérieures au choix, tapis, stationnements intérieur et extérieur, Couiliard Entreprises.653-5291, qno-17 GRANDE-Allée, près Parlomen;.bu- reaux, stationnement privés.529-2949, M.Roy.\tquo-21 J 629.3e AVENUE, bureaux, différentes grandeurs, chauffés, éclairés, 525-5\u2018»27.quo-22 RUE de Norvège, local, neuf, pour bureau privé, salle d'attente attenante, tous services inclus.653-7870.quo-24 AVL Turnbull, 700 pieds de bureau, entree privée, stationnement.524-9904.\tquo-25 STE-FOY, bureaux neufs, coin Quatre-Bourgeois et avenue de Bourgogne, grandeurs au choix, épreuve du feu moderne, accès facile, stationnement gratuit, service concierge, air climatisé si désiré.Demander Roger Lacroix.653-4945.W.Légaré.quo-30 ST-JOSEPH, conviendrait salon barbier, 3 chaises, meublé, ou non, centre commercial St-Roch.522-4609, soir, 527-1969.quo-31 AVE Turnbull, 700 pds de bureau, entrée privée, stationnement 524-9904.quo-31 ULTRA-morierne.édifice 100 d'Youville et 580 Est Grande-Allée, différentes grandeurs, ascenseurs automatiques, ménage journalier, stationnement privé.529-9077.quo-1 BUREAU ou commerce, rez-de-chaussée.527 pds, moderne, entrée privée, stationnement, août, 915 Mgr Grandin, coin Quatre-Bourgeois.522-6484.quo-1 QUEBEC, rue St-Jean, maison de 261 chambres, revenu net, $7.200, acompte) S10.000.Demandez Armand Morand, i____________________________________ Courtage Immobilier Yves Germain, LES SAULES, 43,000 pieds, zone com-ourtiers, 653-3337, 529-8121.\tquo-18! merciale.façade 210 pieds, près boul.P- Enr.1156.rue est.6,800 $4,700.00.Immeubles Canadiens Gilles Therriault, courtier.529- quo-22 STE-Thérèse Lavai, aubaine, $8.000, restaurant en opération 12 mois, plus maison meublée, terrain 150 x 125.Jean- Chevrier 651-7668.Société d'Admi-nistration courtiers.\tquo-18 RIVE-Sud.salon coiffure, avec résidence, 9 séchoirs, prix avantageux.Royer, courtiers, 837-8671, Carrier.quo-18 LEVIS, épicerie-boucherie, chiffre d'affaires intéressant, conditions faciles.Royer, courtiers, 837-8671, Carrier.quo-18 Henri IV, 3765 boul.Hamel, 872-2535.quo-22 18,760 p.c.boisé, près hôtel de ville, $2.-800.00.H Laroche 653-8381.Jean Dion & Associés Inc., courtiers.651-6447.quo-19 BELAIR, beau terrain.100 x Tél.524-1979.115, $X,UüU.quo-19 PONT-Rouge.129 x 75, pour chalet, avec accès au lac.ouvert à l'année.524-2672.\tquo-2 MOTEL.3 milles de Québec, Route Nationale no 2.Ancienne-Lorette, 24 unités.tapis mur à mur.très bien meublé.office moderne, grand terrain, etc., propriété centrale 8 pièces.2 salles bains.appolnirments, 872-7903.quo-19 SALON choirs, coiffure, Grande*Allée, 10 sé* bon chiffre d'affaires.653-5698.quo-9 BUANDERIE automatique, très bonne clientèle, parfait ordre, bien située, 527-2315.quo-28 EPICERIE licenciée, établie depuis plus 40 ans, centre ville, direct propriétaire bon prix.Ecrire dépt.915 Le Soleil.quo-22 TAVERNE située Haute-Ville, bon chiffre d'affaires, $25,000 comptant, balance bonne «wwlition.Lacroix Immeubles, courtiers, E.Lacroix.681-0023, 651-4089 «luo-18 MAGASIN coupon et de tissu û la verge, Ste-Foy.653-1265.quo-22 PHARMACIE Région Lac-St-Jean.gros chiffre d'affaires.Fernand Bollard 661-2403.Claude Chalifour Courtier 656-1819 \tquo-22 TERRAIN, vendre cause maladie, Tél.523*1436.$1,500.g 110-23 ne condition.833-^ 965 CHRYSLER Windsor, sedan, prix aubaine.St-Pascal Auto, 529-0628.quo-17 j 1967 COMET 202, automatique, Pascal Auto, 529-0628.radio, St quo-17 196» RENAULT, démonstrateur, manuel- le, automatique, garantie, St-Pascal Au to.529-0628.\tquo-17 ; 1967 RENAULT R-10, manuelle, garantie | St-Pascal Auto.529-0628.\tquo-17; 1966 FALCON, automatique.6 cylindres.; radio.St-Pascal Auto, 529-0628.quo-17 FORD Custom, 1964,\t8, échange accepté, $750, automatique, I soir 872-174:» ________qUO-17; TERRAIN.66 Tél.522-8325.x 156, $1.300, Neufchatel, PONTIAC 1963, décapotable, transmission automatique, aubaine, s'adresser A 527-6741.quo-17 CHEVROLET, déca potabl*, 1960, autom i tique.Après 6 heures 683-9903.quo-17 COUGAR.1967, tout équipé, très propre, René, 529-8135.\tquo-19 RENAULT Oordlni.1962, blanrhe, radii., AI](!?nTIlHat1