Le soleil, 4 juin 1969, mercredi 4 juin 1969

[" Entente surprise possible entre les enseignants et l'Etat Par André FORTIN Une entente \"surprise'\u2019 surviendrait d'ici quelques jours entre les enseignants et le gouvernement du Québec, mettant fin ainsi à un conflit qui dure depuis plus de deux ans.Selon les renseignements obtenus, les deux parties en sont rendues à \"balancer\" des offres globales ce qui fait croire à certains observâtes .qu'une entente sur viendra rapidement surtout devant la volonté des syndicats et du gouvernement de vouloir régler l'affaire avant la fin de l'année scolaire.Ce matin, dans les entourages du bureau du minis- tre d\u2019Etat délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse, où se déroulent les pourparlers, on parlait d'une entente surprise très rapide.De part et d'autre il ne s'agirait plus de négocier sur des points précis de la convention collective, mais de faire des offres globales et des concessions réciproques sur l'ensemble des principaux points d\u2019accrochage.Les deux parties doivent se présenter demain, devant la Commission permanente du Conseil exécutif pour faire rapport des trois derniers jours de négociations.Cette perspective est plausible en vertu du climat qui prévaut et devant le fait que le conflit traînerait encore durant plusieurs mois s'il n'était pas réglé avant la fin de l'année scolaire.En fin de semaine, le président de la CEQ, M.Raymond Laliberté a déclaré que l\u2019affaire ne peut plus trainer en longueur et qu'il y aurait très bientôt entente ou rupture Les deux 'parties auraient tout mis dans la balance pour empêcher cette rupture qui reporterait le conflit en septembre prochain.Cette négociation implique les trois grands syndicats d'enseignants du Québec, la Corporation des enseignants du Québec, (CEQ), la Provincial Association Catholic Teachers (PACT) et la Provincial Association Protestant Teachers (PAPT), groupant au total plus de 70,000 membres.Le côté patronal comprend le gouvernement du Québec, la Fédération des commissions scolaires catholiques et la Fédération des commissions scolaires protestantes.S FOIS LA SEMAINE Claude LAROCHELLE CAKRErOUR *?* 88 PAGES LE SOLEIL PRIX DIX CENTS QUEBEC.MERCREDI 4 jUIN 1969 12e ANNEE \u2014 No 132 Chai» des Connaisseurs! ¦I l> r CAVITY DE LUX! F.N VEHTE DANS TOUTE eONNt TABAGlf DISTRIBUTEUR: C.TMOIVIAS INC.Maintien des impôts actuels Mesures restrictives en vue de mater l\u2019inflation; un premier excédent budgétaire en 13 ans: $250 millions Construction La situation reste tendue par Vincent CLICHE La médiation extraordinaire du ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, pour tenter de régler le conflit de la construction, a repris ce matin à Montréal, mais la situation est de plus en plus tendue entre la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et le médiateur lui-même, les cinq associations patronales et la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).M.Marcel Pepin, président de la CSN, a qualifié d\u2019üiégale l'entente intervenue hier entre le gouvernement, les patrons et la FTQ.au sujet du régime de sécurité sociale.La CSN a refusé catégoriquement de signer cette entente.Selon M.Behemare, l'entente est quand même valable et elle règle le problème de la construction pour Montréal où 35.000 ouvriers affiliés à la FTQ, menaçaient de se mettre en grève.On sait que la cause du conflit à Montréal était les plans de sécurité sociale qui ne pouvaient plus fonctionner depuis l'échéance des décrets, le 1er mai.Hrer, le gouvernement, les patrons et la FTQ se sont entendus pour créer une compagnie sans brut lucratif pour administrer les plans de sécurité sociale.Selon la CSN, cette entente équivaut à donner l'administration des plans de sécurité sociale à la maison Buiger, de Toronto; ce qu'elle a dénoncé vigoureusement.AUTRE MESENTENTE L'autre sujet de mésentente entre la CSN et les autres parties vient du fait que le ministre Bellemare ait donné ia préfé- rence à la question de sécurité sociale, tandis que 8,000 travailleurs de la construction des régions de Québec et de Rimouski sont en grève depuis plus de trois semaines pour régler le problème de la sécurité d'emploi.La CSN trouve illogique d'avoir cherché à régler en premier le problème de la sécurité sociale alors qu'il serait disparu de lui-même si celui de la sécurité d'emploi avait été réglé.Le Conseil centrai de la Confédération des syndicats nationaux de Québec a envoyé un télégramme à M.Maurice Bei-iemare, hier soir, pour protester, au nom de ses 40,000 membres, contre k priorité donnée au problème de la sécurité sociale.Pour certains, M.Bellemare \"s'est encore prostitué avec les gros entrepreneurs et la FTQ\".Comme on peut le voir, la situation n'est pas tellement propice à un règlement du conflit, mais, d'un autre cflté, tous les éléments matériels sont là pour trouver une solution puisque les sept parties en cause dans le litige sont réunies: ce qui ne s'était pas produit depuis ie 30 avril dernier.m ¦ m mm, m ' m MjjpH \"\"mm m>.&£3>§hJ * i imam: N* \u2022 I \"MM \"[ ¦¦ üwllü I ¦ &$ÊÊi ¦ HÜI DECONTRACTION \u2014 Le ministre des Finances, M.Benson, vient de prononcer aux Communes son discours sur le budget et se décontracté en causant avec sa femme dans son cabinet de travail, où il avait convié quelques-uns de ses amis et collaborateurs.(Téléphoto PC) Accord Québec - Ontario en matière d'éducation et de culture mmmmmmrmmmmmmmmmmy \"Il est temps que nous éta- Films québécois \u2014 Jean - Noël Tremblay veut des fonds fédéraux pour le cinéma québécois.\u2014 page 2 Technocratie \u2014 Certains ministres ne prisent pas les attaques de Cardinal contre la haute technocratie.\u2014 page 2 Subventions \u2014- Les universités anglophones seront favorisées et les francophones défavorisées.\u2014\tpage 15 Baseball majeur \u2014 Maury Wills des Elxpos de Montréal annonce qu\u2019il met fin à sa carrière dans le baseball majeur.peu de temps avant la 17e défaite consécutive de l'équipe.\u2014\tpage 19 Etudiants \u2014 Nixon attaque l'arrogance des étudiants, mais invite la nation américaine à les comprendre.\u2014 page 65 i et Lettres\t26\tet\t27 onces\tclassées 66\tà\t70 Juébec aujourd'hui 26 des dessinées\t72 Ige\t68 ès\t71 uments\t18 lille\t38\tà\t35 inee\t22\tet\t23 iscope s croisés vision «7 66 34 et 35 4» à 51, 34 58 I Missions un programme systé-Jf matique dans nos relations avec I l'Ontario,\" a déclaré le premier :f ministre du Québec, M.Jean-É Jacques Bertrand, en annonçant, Ïhier, à l'Assemblée nationale, la conclusion d'un accord de coopé-f ration et d'échanges en matière d'éducation et de culture avec l'Ontario.L'entente a été signée, aujourd'hui, dans la salle de l'ancien Conseil législatif par les premiers ministres des deux provinces, M.John Robarts, de l'Ontario, et M.Bertrand.\"EVENEMENT HISTORIQUE\" La nouvelle de cette entente Québec-Ontario a été accueillie par des applaudissements des deux côtés de la Chambre.Me Jean - Jacques Bertrand qualifie l'événement \"d'historique\".Le premier ministre n'a pas s manqué de signaler que ce ré-| sultat était le fruit de nombreux | et longs efforts de la part des l autorités politiques et des hauts | fonctionnaires des deux provin- Apercu pour demain, quel- | j| ,, t()ul spécialement signalé ques averses et frais.\t|es démarches entreprises en ce .\tsens .lès Iflh.'i par MM.lean Lesage, Pierre Laporte ei Gé-rin-Lajoie, alors membres de l'ancien gouvernement libéral.Le chef de l'Opposition.M.Jean Lesage, a félicité les responsables de cet accord.Il a fait part de l'approbation entière des libéraux à cette initiative.Une commission permanente de coopération entre le Québec et l'Ontario, composée d'au moins cinq représentants de chaque gouvernement, sera responsable de la mise en oeuvre des clauses de l'accord, CO-PRESIDENCES Cette commission sera dirigée par deux co-présidents nommés par chacune des deux parties.Elle se réunira au moins deux fois par année, alternativement à Toronto et Québec.Les deux gouvernements se sont engagés à fournir une somme annuelle d'au moins $150,(1011 pour l'application de l'accord.Les deux parties mettront toui en oeuvre pour favoriser la connaissance des deux langues et des deux cultures officielles du Canada dans chacune des provinces signataires de l'entente, qui comprend 18 articles.Les échanges se feront au niveau des enseignants, des éiti-diants et des fonctionnaires, en particulier.Les deux gouvernements se sont engagés â fournir, dans la mesure du possible, les services gouvernementaux dans les deux langues officielles du pays.De plus, les deux provinces se communiqueront au fur et à mesure de leur publication le texte de eurs lois et de leurs règlements.Le deuxième article de l'entente stipule que les gouvernements des deux provinces dispenseront, dans la mesure du possible, aux étudiants du groupe minoritaire de langue anglaise ou de langue française l'enseignement dans leur langue.''Nous mettrons en outre à leur disposition les moyens leur permettant d'acquérir une connaissance solide de la langue de la majorité\", précise le texte de l'accord de coopération.Dans le domaine de l\u2019éducation, le Québec et l'Ontario oni convenu d'échanger des renseignements sur les méthodes d'enseignement du français et de l'anglais en encourageant, par exemple, l'échange de spécialistes en ces matières.de notre correspondant a Ottawa, Donald DOYLE OTTAWA - Le Canada connaîtra au cours de la présenté année financière son premier surplus réel depuis 1956-195\u2019 puisqu'un excédent des recettes sur les dépenses de $250 millions est prévu.En outre, ce budget ne comporte aucune augmentation generale des impôts.Toutefois en prononçant hier soir son discours du budget devant les Communes, ie ministre des Finances du Canada, M.Edgar Benson, a annoncé diverses mesures restrictives dont l\u2019objet premier est de mater l'inflation.Les principales sont: 1)\tLe maintien de ia surtaxe de trois pour cent sur le revenu des particuliers de même que la surtaxe sur le revenu des sociétés lesquelles seront prolongées jusqu'au .31 décembre 197(1; 2)\tL\u2019imposition d'une nouvelle taxe sur les billets d\u2019avion ou sur d'autres frais (comme l'affrètement) que les compagnies aériennes exigent pour le transport des voyageurs à : intérieur ou à l'extérieur du pays.Le montant de cette taxe n o pas été annoncé officiellement, mois il serait de l\u2019ordre de cinq pour cent; 3)\tLes réductions découlant des accords du Kennedy Round et qui n'étaient pas encore en vigueur sont en application depuis ce matin; 1) Le ralentissement de la construction de type commercial dans les grands centres urbains de l'Ontario, de l'Alberta et de ia Colombie-Britannique sera recherché en différant de deux ans les allocations du coût en capital aux fins de l'impôt.En même temps, M.Benson a annoncé des modifications au système d'exemption pour les touristes canadiens qui visitent l'étranger et qui rapportent certains biens à leur retour.La période de temps sera réduite et le montant de l'exemption maximale sera portée de $75 a $100.On prévoit que ces mod if initions devraient apporter une diminution des recettes fiscales de $5,000.00?i $10.000,000 au cours d'une année fiscale entiè- eeutiques et l\u2019outillage de pro-duetton établies il y a deux ans alors que M.Mitchell Sharp était ministre des Finances.Pour ce qui est des dépenses.M Benson a exprimé l'espoir qu'elles ne dépasseront pas le chiffre prévu de $11,670,000,000 lequel avait été annoncé en octobre.Il a expliqué que i on ne dépensera pas tout le montant qui avait d'abord été prévu au budget pnur l'assurance frais médicaux, car un certain nombre de provinces y adhéreront, plus tard que prévu.Il ne s'attend pas non plus à ce que les autres programmes à frais partagés présentent a nouveau ins graves problèmes des années passées.II y a par contre lieu de prévoir un certain nombre de dépenses supplémentaires modestes mais de nécessité pressante, tels de nouveaux montants pour l'éducation et ie bien-être des Indiens.On prévoit également que certains postes statutaires seront insuffisants notamment au titre des paiements anticipés pour le grain entreposé dans les fermes et des frais d'intérêts sur les prêts aux étudiants.Mais l'écart le plus considérable de ce côté, environ $39,000,-000.découle d'une augmentation de péréquation au Québec, aux Provinces atlantiques et au Manitoba, principalement à cause de l'accroissement du rendement des impôts provinciaux.Si l'on considère ces aléas et divers autres, de dire le ministre, on constate actuellement que les frais totaux peuvent se (Suite à la page 15, 1ère col.) Autres nouvelles, en page 3 Port-au-Prince bombardé PORT - AU-PRINCE (D'après UP!) \u2014 Un vieil avion quadrimoteur a bombardé aujourd'hui la capitale d'Haiti.L\u2019attaque est.survenue à 10 heures ce matin.L'avion est disparu comme il étau venu.Aucune des bombes larguées n'a atteint les alentours du palais présidentiel de François Duvalier.On ignore pour l'instant les dommages causés dans la ville par cette attaque - surprise.Les points saillants du budget Les surtaxes de 3 pour cent sur l'impôt personnel et sur les bénéfices des sociétés, qui devaient être levées le 31 décembre 1969.sont prolongées d'une année au 31 décembre 1970.Excédent budgétaire initial prévu de $390 millions, ajusté à $250 millions, résultant de l'imputation au budget de l\u2019exercice courant de la part, du gouvernement fédéral du déficit d'Expo 1967, s'élevant à $125,000,000.Les trois étapes prévues, jusqu'en 1972, des réductions tarifaires résultant du Kennedy Round sont combinées et entrent en vigueur sur - le -champ.Restrictions fiscales pour limiter ia construction pendant deux ans d\u2019édifices commerciaux dans les régions urbaines d'Ontario, d\u2019Alberta, de Colombie - Britannique.Simplification et adoucissements des dispositions douanières qui frappent les touristes canadiens qui rapportent des marchandises au pays après un séjour à l'étranger.Rapprochement des pouvoirs municipaux et fédéraux Cette mesure tout comme es précédentes, s'inscrit dans un contexte de lutte à fond de train contre l'inflation.Tout au long de son exposé, M.Benson a en effet insisté sur la nécessité \"d'utiliser de façon plus agressive que jamais toutes les forces à notre disposition \u2014 publiques et privées \u2014 pour lutter contre l'inflation\".EXCEDENT BUDGETAIRE Alors qu'en octobre dernier le ministre des Finances avait pré dit un surplus de $5 millions, voilà maintenant que M.Benson prévoit cette fois un excédent de $250 millions peur l'année financière présente.Pour l'année financière 68-69, le déficit était de l'Ordre de $566 millions.Strictement au niveau des recettes, l'on prévoit cette année une augmentation de.$1,870.000.-000 ce qui portera le iota! à $12.040,00(1,000.Les recettes provenanl de l'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés devraient être particulièrement fortes, ce qui contrebalancera l'augmentation moins considérable des autres recettes, attribuable notamment aux réductions tarifaires et à l'abolition de la taxe de vente sur les produits pharma- par Bernard CLEARY OTTAWA (de notre envoyé) Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, dans des termes à peine voilés, a préparé l'entrée du gouvernement fédérai dans le domaine municipal de juridiction provinciale.Il a ensuite été secondé par le discours du ministre des Postes.M.Eric Kierans qui, au cours d'un banquet, hier, a déclaré qu'il fallait consacrer la participation des municipalités comme palier de gouvernement, au même titre que le fédéral ou le provincial.Toutes ces déclarations de représentants du gouvernement fédéral ont rempli d\u2019aise les congressistes de la Fédération canadienne des maires et des municipalités qui demandaient, au cours de leur 32e congrès, qui se tient présentement à Ottawa, une plus grande participation de leur association aux décisions fédérales.Nous savons, a déclaré le pre- mier ministre du Canada, que les programmes et les activités du gouvernement fédéral exercent une influence toujours croissante sur le développement, de nos villes et qu\u2019un grand nombre des responsabilités dévolues aux municipalités \u2014 responsabilités qu'on ne pensait autrefois, n ôtre que du ressort des autorités locales, \u2014 sont sur ie point '\u2022'-¦voir, sur \"ensemble du pays, de sérieuses répercussions.II a ajouté que celui qui connaîtrait le Canada que par ! Acte de l'Amérique du Nord britannique ne soupçonnerait jamais ce chevauchement des intérêts du gouvernement fédérai et des gouvernements municipaux.'Les Pères de la Confédération ont rédigé une constitution qui reflétait les conditions de l\u2019heure.\" Le premier ministre Trudeau a ajouté qu'on ne pouvait plus s'attendre qu'un seul ordre de gouvernement donne satisfac-(Suite à la nage 15.2e col.) 4 k « ! La Soleil, Québec, mercredi 4 juin 1969 Jean-Noël Tremblay veut des fonds fédéraux pour le cinéma québécois par Normand GIRARD Le Québec espère récupérer des fonds d'Ottawa via l'Office fédéral de développement du Cinéma afin de venir en aide à l'industrie cinématographique québécoise.M.Îean-Noëi Tremblay a révélé à l\u2019Assemblée nationale, hier soir, que des pourparlers en ce sens ont été engagés avec les autorités du Secrétaire d Etat dans la capitale canadienne, la semaine dernière.Le ministre des Affaires culturelles a précisé que tout le problème de l'aide à la production cinématographique avait fait Tobjet d'un examen afin de voir comment le Québec pourrait bénéficier d une partie des subventions que peut décerner cet Office.\"Nous avons étudié ce problème de l'Office, dit-il.et ses relations avec le Québec.Nous avons fait des propositions très concrètes et j'espère être en mesure d annoncer très bientôt la décision d'Ottawa\".Selon les explications du ministre.cet Office fédéral disposerait d'un budget annuel d'environ $12 millions afin de subventionner des projets cinématographiques précis.I! y aurait possibilité pour le Québec de bénéficier de ces subventions à condition de présenter au gouvernement fédéral des projets bien définis et récupérer ainsi des argents en attendant, dit-il, que le problème constitutionnel dans son ensemble soit réglé.Le ministre a d'autre part signalé qu'en matière d'aide à l'industrie cinématographique son ministère venait d'accorder une subvention de $23,000 pour l'organisation du secrétariat du Conseil québécois pour la diffusion du cinéma.M.Tremblay s'est dit d'accord avec certaines remarques du député libéral de Tailion, M.Guy Leduc, qui a réclamé la création d'une Régie, du Cinéma au Québec.Celui-ci a d'autre part signalé que le drame de notre industrie cinématographique est double: d'une part les cinéastes ne sont pas en mesure de trouver l'aide financière nécessaire de la part du gouvernement québécois pour lancer dans le public des longs métrages qui seraient propres au Québec; D'autre part, lorsqu'ils obtiennent de l aide de l'extérieur, il leur est difficile â cause du monopole étranger existant sur les salles de projection, de diffuser dans tout le Québec une réalisation tout aussi valable que celle provenant d'outre-frontière.Un peu plus tard, à la suite de questions posées par le député libéral de Chambly.Me Pier- re Laporte, le ministre a révélé que le film controversé sur le poète Emile Nelligan avait coûté une somme de $35,000 au ministère des Affaires culturelles.M.Tremblay a enfin informé les députés que le bureau responsable d'étudier les demandes et d'octroyer des permis d'ex- ploitation de ciné-parcs est maintenant prêt à procéder, le gouvernement ayant reçu plusieurs demandes.Ainsi se terminait l'examen des prévisions budgétaires du ministère pour l'exercice financier 1969-70.lesquelles totalisent $13,116,900, Certains ministres n'aiment pas les attaques de Cardinal contre la haute technocratie Plusieurs membres du cabinet provincial sont moins qu'heureux des attaques répétées de M.Jean-Guy Cardinal à l'endroit de la haute technocratie du gouvernement.Ceux-ci craignent, comme la chose s\u2019était produite lorsque feu l\u2019ancien premier ministre Johnson s'était livré à ce jeu dangereux, que surgissent d\u2019autres tensions inutiles entre le centre des décisions (le cabinet) et ceux qui sont chargés de les mettre en application.L inquiétude est d'autant plus accentuée chez certains membres du conseil des ministres qu on est à la veille d une importante conférence fédérale-provinciale (les 11-12-13 juin) au cours de laquelle les services des technocrates spécialisés du gouvernement seront grandement mis à contribution, \"C'est le seul ministre\", a dit l\u2019un des collègues de M.Cardinal, \"qui semble avoir des difficultés avec le fonctionnarisme de son ministère, mais il rend un bien mauvais service au gouvernement et à la province en en faisant une question d'ordre public.\" Un autre membre du gouvernement n'a pas hésité à que M.Cardinal étant en pleine campagne électorale, nhésite pas à agir ainsi afin de s'attirer les faveurs de certains députés, des organisateurs politiques et des \"patroneux\" qui ont été empêchés de décerner des emplois â des amis ou d\u2019en faire inscrire d'autres sur les listes d'assistés sociaux.Quoi qu it en soit, les déclara- tions de M Cardinal selon lesquelles l'Union nationale n'est pas vraiment au pouvoir, que ce sont les \"fonctionnaires rouges\" qui mènent les \"ministres bleus\" et que toute la haute technocratie devrait être remplacée à chaque changement de gouvernement, ont provoqué un véritable malaise tant chez les fonctionnaires que chez le gouvernement.A une époque où le gouvernement a besoin plus que jamais de fonctionnaires compétents, a déclaré un haut fonctionnaire, des propos comme reux de M.Cardinal ne sont pas de namre à encourager le recrutement Hier après-midi, à l'Assemblée nationale, le député libéral d'Outremont, M.Jérôme Choquette, a demandé au premier ministre, de qui relèvent la nomination et la destitution des sous-ministres, s'il est question de destituer ou de muter M.Arthur Tremblay pour faire suite.aux critiques qui ont été formulées à son endroit par le ministre de l'Education.\"Ce n'est pas dans l'habitude du Lieutenant-gouverneur en conseil de répondre à de telles questions\u201d, a simplement répondu M.Bertrand.M Choquette a alors demandé au premier ministre s'il se rendait compte qu'à l'heure actuelle la solidarité ministérielle n existe plus au gouvernement.Cette question est demeurée sans réponse Chaque fois que l'Opposition fait allusion à la solidarité ministérielle en rapport avec les déclarations contradictoires de MM.Bertrand et Ce n\u2019est pas avantageux pour une silhouette d\u2019être assise toute la journée dans un bureau.Voilà pourquoi Karenmichael Moore fréquente Vie Tanny.\u201cJe veux conserver ma taille svelte pour paraitre jeune\u2019.\u2019 Karenmichael, après sort travail, se plaît à venir au centre de santé Vie Tanny.Elle aime le programme de culture physique et les aménagements .surtout le bain k tourbillon: \"C'est un moyen formicable pour se détendre.\u2019\u2019 Un bon nombre de demoiselles fréquentent Vie Tanny ces jours-ci.Venez bientôt afin de constater tout le bien qu\u2019un centre de santé Vie Tanny peut faire pour vous. Sm'cttMÂftsê VicTanny\u2019s Un moyen assure de bien paraitre et d\u2019être en bonne condition.La vente du bié canadien est affectée par la concurrence venant du Marché commun PARIS (PC) \u2014 La vente du blé canadien a été affectée par la concurrence des producteurs subventionnés par le Marché commun européen, a déclaré aujourd'hui M.Jean-Luc Pépin, ministre fédéral du Commerce, qui prononçait un discours A Paris devant les membres de la Chambre de commerce France-Canada.Nous sommes surtout préoccupés, di!-il en substance, par les nouvelles selon lesquelles la Les déclarations du Dr Goldbloom sont nettement exagérées (Dr Hamel) Cardinal, du reste, on devient nerveux sur les banquettes mi-nistérielies.Quant a la question précise concernant le sous-ministre de l\u2019Education, celui-là même don! la tête avait été mise à prix par l'Union nationale en 1965 et en 1966 mais que M.Daniel Johnson n'a pas voulu trancher une fois en position de le faire, les ministériels esquivent invariablement.La rumeur veut que M Tremblay, dont les derniers rapports avec M.Jean-Guy Cardinal remonteraient à au moins six mois, soit muté à l'Office de planifient on du Québec où il succéderait .1 M Roland Paren-teau, Des informations sérieuses veulent que ce transfert est d\u2019ores et déjà accepté par le gouvernement, mais qu'on hésite à y donner suite avant le congrès des 19-20-21 juin pour ne pas donner l'impression de donner raison à M.Cardinal et aux critiques qu'il formule à l'endroit de la technocratie.Dans les milieux gouvernementaux et au sein du fonctionnarisme, M.Tremblay est considéré comme \"le pape du fonctionnarisme\u2019.A l'époque où il fut question de le limoger du ministère de l'Education, sous M.Daniel Johnson, de nombreux fonctionnaires importants avaient fait savoir que si Tremblay partait, iis partaient eux aussi On comprend sans peine que dans ce climat latent depuis 1966 les récentes sorties de M.Cardinal à l'endroit des technocrates placent pas mal de monde sur le gril.Par Lise LACHANCE \"Les déclarations du Dr Victor Goldbloom sont nettement exagérées.Si !e député libéral de D\u2019Arcy McGeees t vraiment au courant de nombreux cas ou des médecins auraient refusé des soins aux assistés sociaux, son devoir est d'acheminer ces renseignements à la Commission de l'assistance médicale ou aux deux fédérations de médecins, et cela par les voies normales\", nous a déclaré hier, de Montréal, le Dr Gérard Hamel, président de la Fédération des omnipraticiens du Quebec.\"Un membre de l'Assemblée nationale devrait connaître la voie normale de procéder pour formuler des plaintes\", a ajouté le Dr Hamel.SUR LES DOIGTS DF, LA MAIN Le président de la Fédération des omnipraticiens affirme que 99.9'\u2019o des médecins ne refusent pas de traiter les détenteurs d'une carte d'assistance médicale.Il souligne que ~ l'organisme qu'il dirige et la Commission de l'Assistance médicale ont reçu si peu de plaintes depuis l'instauration de ce régime, en avril 1966, qu'elles se comptent sur les doigts de la main.Dans la plupart des cas, les médecins svaient exigé que l'assisté social paie immédiatement, de sa poche, les honoraires.Les patients ayant rapporté la chose à qui de droit, la Fédération a fait des démarches auprès du gou- vernement afin que l\u2019assisté soit remboursé.Selon le Dr Hamel, seulement dix des 5,000 médecins généralistes du Québec se sont dégagés du régime de l'assistance médicale.Le médecin estime que la lenteur du gouvernement à rembourser ses collègues pour leurs services auprès (les assistés sociaux n'est pas de nature à bien les disposer envers le régime.Le retard des paiements est présentement de six mois.Il devrait, à son avis, être de, deux\u2019 mois au maximum, en comptant que le médecin prendrait environ un mois avant d'envoyer son compte au gouverne-ment et que ce dernier paierait dans îe mois qui suit la réception du relevé d'honoraires.Le Dr Hamel ne blâme cependant pas le Service de l'assista ice médicale.\"Le gouvernement.nous a-t-il dit, ne fournit pas au Service le personnel nécessaire\".Le ministre Cloutier lui-même a reconnu en Chambre, lors de la sortie du Dr Victor Goldbloom, que les retards dont se plaignent les médecins dans le paiement des honoraires de l'assistance médicale \"sont causés par de nombreux facteurs dont îe manque d'équipement en ordinateurs\".Le ministre Cloutier a déclaré qu'il approuvait entièrement les déclarations du Dr Goldbloom.\u2019membre distingué de la profession médicale France \u2014 et elle n'est pas seule \u2014 a écoulé du blé sur certains marchés à des prix inférieurs au minimum prévu par l\u2019accord international sur les céréales.Ce que voyant, le Canada a dü faire de même, dans une certaine mesure, afin de ne pas se laisser entièrement évincer du marché.En un an.nous avons perdu notre marché de l'orge au Japon, qui est pratiquement notre deuxième client, en importance, et cela à cause toujours de la politique des subventions.La perte de ce marché, dit-il.est une affaire très grave pour nos producteurs.Nous avons donc demandé au Marché commun de mettre fin à ces pratiques et nous espérons que les choses ne tarderont pas à rentrer dans l'ordre.Le Canada, a dit le ministre, s'efforce, de concert avec d'autres pays producteurs de blé, de faire respecter plus strictement les termes de l'accord in- ternational sur les céréales, et les pays du Marché commun ont un rôle important à jouer dans ce domaine.M.Pépin a mis le doigt sur les lacunes dont souffrent les re lations commerciales franco-canadiennes, ajoutant que Ton pouvait et Ton devait les combler dans l'intérêt des deux pays.11 a dit que le Canada voudrait s\u2019assurer le soutien des pays du Marché commun aux efforts qu'il déploie en vue d'abattre les barrières douanières sur les matériaux industriels.Il a surtout regretté que lors des négociations du Kennedy Round la Communauté européenne n'ait pas jugé utile de soutenir l\u2019offre canadienne de libéraliser le commerce de l'aluminium.Par ailleurs, dit-il, il serait avantageux pour le Canada que la France abolisse les restrictions imposées à l'importation de légumes frigorifiés.Le régime d'assurance-maladie Sans les cnsuller, le gouvernement ' trahi les médecins du Québec MONTREAL (PC)\u2014Les deux associations de médecins du Québec ont déclaré, hier, que le gouvernement du Québec avait trahi\" les médecins de la province en adoptant un régime d\u2019assurance-maladie sans les avoir consultés au préalable.les porte-parole de la Fédération des omnipraticiens du Québec et de la Fédération des spécialistes en médecine ont déclaré au cours d'une conférence de presse que le conseil de 11 membres chargé de superviser le projet serait un 'conseil fantôme\u201d attendu que le cabinet provincial administrerai! en réalité le régime.Le Dr Gérard Hamel et le Dr Raymond Robiliard ont demandé qu'au moins les deux médecins qui doivent faire partie du conseil soient nommés par les associations de médecins et non pas par le cabinet.Le régime d'assurance-maladie.qui doit entrer en vigueur le 1er juillet 1970, a reçu une première lecture â l'Assemblée nationale.Les médecins déclarent qu'il s'agit là \"réellement d\u2019un ultimatum adressé à ia profession médicale\".Le Dr Robiliard a déclaré que les médecins \"désirent que le projet de loi clarifie le fait que la profession sera représentée au sein de la régie et que les deux médecins à y être nommés ne seront pas simplement des choix du gouvernement.m croisée de courroies Cuir souple d\u2019Italie croisé, bouclé et contrasté.Sandale bien à jour en blanc coupé de rouge, de marine ou de jaune.Talon fort, bien droit.$15.En exclusivité.2965, 1 re AVENUE, LIMOILOU \u2022 TEL.(26-6216 CLUBS ET CLUBS AFFILIES A TRAVERS LE CANADA ET LES ETATS-UNIS «sirnons place saintefoy ! I f 5 if * I le Soleil, Oulbee, merrredl 4 Mn 1QW +++ J 700 500 300 100 100 300 ;Vv .* _\u2022\u2019 .*« \u2022 ::::: Surplus >55 47\t49\t51\t53 Budget comparaison Uiét ultrwiiitle3!Nn frf.57' 59\t61\t63\t65\t67 U I Déficit 500 mimons de dollars' 700 SURPLUS PREVU \u2014 Dons son budget fedèrel soumis hier, le ministre des Finances, M Edgar Benson, a prevu un surplus budgetaire de 5250,000,000 pour l'annee fiscale se terminant le mors 1970, Ce serait le premier surplus après une longue série de budgets déficitaires.(Téléphoto PC) L'Opposition qualifie budget de politique le nouveau inefficace OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition, M, Robert Stanfield, a soutenu hier soir gue le budget Benson est une mauvaise affaire et apporte de mauvaises nouvelles aux manufacturiers canadiens, aux agriculteurs de l'Ouest de même qu'aux régions à lente croissance économique.Commentant le discours sur le budget du ministre des Finances.VT E .l.Benson, le chef de l'Opposition a affirmé que le gouvernement aurait dû prévoir ries modes de compensation en faveur des industries seconda: res canadiennes avant de déc der de mettre, en vigueur d'un coup les trois dernières étapes des réductions tarifaires du Kennedy Round.\"Ce budget impose un fardeau très lourd aux manufacturiers et en même temps il ne leur ouvre aucune nouvelle porte,\" a dit M.Stanfield.Le chef conservateur a déclaré encore qu'il ne peut trouver aucune excuse pour expliquer l'absence de mesures dans le budget en faveur des agriculteurs de l'Ouest.Il a ajouté qu'en continuant la politique du crédit restreint pour combattre l'inflation, le gouvernement fédéral va certainement accentuer le problème des disparités économiques régionales.De son cûté, le chef néo-démocrate, M.TC Douglas, a soutenu que.en tant que budget pour combattre l'inflation, celui-ci est un fiasni moninnent.ii.\"Je ne vois rien qui indique que le gouvernement va s'attaquer sérieusement à cette crise.\" a-t-il dit.VI.Douglas a ajouté que le surplus prévu de $250 millions n'est possible que grâce à l'extension des surtaxes de .1 pour cent de l'impôt sur le revenu et à la taxe de 2 pour cent de progrès social.\"Il s'ensuit, a dit M.Douglas, que le principal fardeau des m-pôt.s repose encore sur les citoyens qui ont des revenus bas ou moyens, Le chef créditiste, M.Réal Caouette, a répété un commentaire qui lut est habituel dans ces circonstances, que le budget es\u2019 un cataplasme sur une latnhe de hojs qui manquera a coup sûr de remédier à la crise économique au pays.' Les réductions tarifaires du Kennedy Round mises en vigueur immédiatement présenteront un état de concurrence que l'industrie canadienne ne peut affronter, a soutenu le chef cré-ditiste.Nous serons dans un trouble très sérieux dans six mots, ' a-t-il dit.M.Paul (deliver, ministre dé- Le budget Benson un n'en est pas d austérité Lne analyse de .Jean-Paul GAGNE L'inflation à combattre est certes une bonne raison de ne pas réduire les taxes quand on réalise un surplus budgétaire de.l'ordre de SUM millions.s! i on exclut la part du déficit de ! exposition universelle de Montréal à être payée par le fédéral.Le budget présenté par ;e ministre canadien des Finances, M.Edgar .! Benson, et qualifié par lui de budget d'austérité renfermé néanmoins une augmentation des dépenses de l'ordre de $915 millions puisque celles-ci sont passées de $10,735 millions au cours de ''exercice 1968-69 à $11,650 millions sans tenir compte encore une fois des $125 millions versés au financement d'Expo 67.Heureusement pour le ministre des Finances puisqu'il considère nettement comme anti-inflationniste son surplus budgétaire, les revenus s'accroîtront au cours de l'exercice de $1.856 millions, ceux-ci passant de $10.169 millions en 1968-69 à $12,-025 millions pour 1969-70.Il ne s\u2019agit pas là, à proprement parier, d'un budget d'austérité même si l'on peut admettre que les rentrées considérables au ministère du Revenu auraient pu justifier bien d'autres dépenses que celles qui sont actuellement contenues au budget; de fait, un seul poste représente une augmentation sensible des dépenses et pour cause; il s'agit du ministère de l'Expansion économique régionale qui s est vu allouer des crédits de $1.684 millions, ce qui représente 14.3 pour cem des dépenses totales prévues au budget.A considérer de près les mesures annoncées par le grand argentier de la nation pour contraindre l'inflation, tout en se permettant paradoxalement une augmentation des dépenses d'environ $! milliard, il semble que le malaise de l'augmentation des prix au Canada, de l'avis de M.Benson, trouve sa source dans l'industrie manufacturière.Les modifications en accord avec les arrangements du Kennedy Round apportées par M.Courner de la deuxieme classe - E-nregistrement Vn 1206 Benson immédiatement, au lieu d'en étendre 1 application sur .3 ans comme il avait d'abord été prévu, pénaliseront sûrement certains secteurs de l\u2019industrie canadienne.L industrie du textile, de certains produits alimentaires, des appareils électriques, de sous-produits du métal, du charbon, sera certes touchée assez violemment à court, terme par l'augmentation de la concurrence que provoquera, une réduction de 3 points en pourcentage des tarifs douaniers sur les importations de vêtements en tricot, étoffe en matière synthétique, viande en conserve, bonbons et confiseries, céréaies et biscuits, appareils de télévision, machines à laver et à sécher le linge, tondeuses à gazon, presses à imprimer, ainsi que sur certaines matières premières.Il est vrai, comme la dit M.Benson, que ces réductions pourront avoir des effets bénéfiques à long terme en forçant l'industrie canadienne de réduire ses coûts de production et de devenir plus compétitive face à la concurrence étrangère.Ces réductions, qui s'appliquent à environ $2.1 milliards d'importations, pourront toute fois avoir l'effet négatif pour l'économie d'une mise à pied de certains travailleurs; l'accroissement du chômage contribue peut-être à réduire l'inflation, mais l'occasion est certes mal choisie et il existe certes des façons plus originales de cnn-l.rarndrc ce phénomène.En ce sens le fait de différer de deux ans les allocations d'amortissement du capital pour fins d'impôt sur les édifices commerciaux des grandes villes des provinces riches.l'Ontario, l'Alberta et.la Colombie-Britani-que.dans la mesure où il ralentira la construction est une mesure visant à réduire la dépense et partant de contrer les tendances inflationnistes.Heureux de ne pas se voir écopés, comme ils en avaient l'habitude, de nouvelles taxes, les consommateurs canadiens pourront également jouir de conditions plus avantageuses dans leurs achats de biens sans contribuer a accroître la poussée inflationniste; ceux-ci pourront non seulement se prévaloir dp prix plus bas su ce biens d'imporiaiton, mais encore jouir d'exemnri: tv- p'vs y ¦ eu se s sur des marchandise» achetées au cours d'un séjour a : étranger.Le gouvernement fédérai, comme l\u2019indique le présent budget, a-t-il pris conscience trop tard de ia psychologie inflationniste qui influe depuis quelques années déjà sur les marchés du pays?On serait porté à en juger puisqu'il ne se trouve effectivement dans le budget Ben-son aucun ndice de l'effort con certé que doivent fournir les trois niveaux de gouvernement.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver nement libéral a repoussé, hier par 95 contre 62, une tentative du Nouveau Parti démocratique d'abolir le projet de loi datant du dernier budget, d'octobre dernier, et se rapportant à la taxe de deux pour cent dite de progrès social que le gouvernement empoche depuis le 1er janvier.Cette sortie du N PD est survenue quelques heures seulement avant la présentation, aux Communes, d'un autre budget par le ministre des Finances, M.Edgar Benson.Le vote a eu lieu après une motion de Stanley Knowle.s (NPD - Winnipeg-nord-centre).demandant que le projet de loi ne subisse pas immédiatement Réactions des experts au budget Benson \u2014\tDoutes sur la construction \u2014\tCrainte d\u2019une hausse du chômage missionnaire du cabinet Trudeau à la suite d'une dissension au sujet de la politique sur l\u2019habitation, a été parmi les députes à critiquer sévèrement le budget présenté par M.Benson.L ancien ministre a qualifié de \"mesure rétrograde\" l'intention du gouvernement d\u2019imposer une taxe sur les voyages par avions.Cette mesure \"chassera le commerce du Canada M.Heltyer a expliqué qrc le ministère pouvait avoir de lionnes raisons mais qu'il 'ne pouvait les saisir\".Au sujet de l'abolition des subventions pour la construction commerciale dans les grands centres de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, l'ancien ministre responsable de l'habitation a affirmé qu'il aimerait penser que cette mesure aidera l'industrie de la construction mais qu'il en doutait.Par la PRESSE CANADIENNE A première vue, le surplus budgétaire dont a fait état, hier le ministre des Finances, M Edgar Benson, dans son discours aux Communes, apparaît aux observateurs en dehors des sphères gouvernementales comme ce que le pays attendait.Bon nombre d'experts en matière fiscale ont qualifié le budget.\"d'audacieux\" ou encore \"d'imaginatif\", surtout en rapport avec l'idée d'imposer des restrictions fiscales pour limiter la construction pendant deux ans d'édifices commerciaux dans certaines régions.Et, au gré des heures, l'enthousiasme des commentaires s'est terni quelques peu.Le président de l'Association canadienne des constructeurs, M.Max Stein, a déclaré à Ottawa que rien ne permettait de croire que le fait d\u2019imposer des restrictions à ia construction dans certains secteurs stimulerait celle-ci de façon positive ailleurs.M.Stein a ajouté les retards imposés dans l'érection des immeubles provoquerait tout simplement une hausse des coûts en créant une pénurie artificielle et en provoquant la hausse des lovers Selon le président de Association, on aurait accompli beaucoup plus en enlevant la taxe fédérale de vente sur les matériaux de construction\".Main de fer M.1.F.Wills, président nouvellement élu de l'Association des manufacturiers canadiens, a qualifié le budget Benson de \"main de fer dans un gant de velours, l\u2019industrie se trouvant celle qui reçoit le coup de poing\".Le ralentissement dans la construction affectera non seulement la construction elle-même, mais aussi les fournisseurs d'acier.de ciment et d\u2019autres matériaux de construction, a -1 - il ajouté.Parlant des >éductions tarifaires, l'AMC soutient qu'elle constitue un grand défi lancé aux manufacturiers canadiens qui doivent être compétitifs avec les importations tout en payant les mêmes tarifs d'exportation que précédemment.\"Le ministre prend un risque imposant en demandant aux manufacturiers d'accepter les conséquences de l\u2019intensification immédiate de la concurrence, \u2019 a dit M.Wills Il pourrait s'ensuivre des situations graves et irréparables.\" M.Paul Hellyer.ancien ministre des Transports dans le cabinet libéral, et a qui incombait la responsabilité du logement.a dit qu'il doutait que les restrictions sur la construction d'immeubles commerciaux puissent aider ia construction résidentielle Le maire de Calgary, M J C.Leslie, dont la ville est affectée par ces restrictions, y est allé plus carrément: \"Jamais de toute ma vie.je ne parviendrai à comprendre comment une réduction de la construction a Calgary aidera les Maritimes.' Le président de la Banque de Montréal, M.Arnold Hart, a lui aussi émis des doutes sur les mérites de restrictions.Bien que M.Benson ait promis un surplus de $250.000.000 a la fin de l'exercice, le premier de ce pays depuis 1957 \u2014, plusieurs observateurs ont fait savoir qu'ils auraient aimé que la réduction des dépenses gouvernementales soit plus évidente.Le trésorier de Queen's Park, M Charles MacNaughton, a convoqué une conférence de presse pour commenter le budget fédéral et il a émis l'opinion qu'il se pourrait qu'Ottawa ait surestimé ia situation économique cette année.Tout indique que le surplus prévu au budget est basé sur ie fait que les provinces d\u2019Ontario et de Québec ne participeront pas à Medicare Si M Benson est sûr de son affaire, je dois avouer qu'il est meilleur que moi.a souligné M MacNaughton.Ottawa devra verser $250 millions au chapitre de l'assurance - santé si l'Ontario et ;e Québec adhèrent au programme nationale de frais médicaux, a souligné le trésorier ontarien.M.MacNaughton a également reproché à Ottawa de refuser aux provinces 'le terrain fiscal dont elles ont un besoin désespéré pour alléger ie fardeau de la taxe foncière\" en prolongeant d'un an ia surtaxe de trois pour cent sur l'impôt des particuliers et des sociétés.Les autorités provinciales de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse ont favorablement accueilli ie nouveau budget qui, Le surplus prouve que le fédéral impose trop par rapport aux provinces \u2014 Bertrand le fédéral en tête, pour contraindre l'inflation.Des priorités définies rationnellement?point.eDs mesures fiscales'.\u2019 pas davantage.Des mesures de politique monétaire'\u2019 il non est aucunemem question .Tout ce qu'on a trouvé poui sauver la face est un surplus budgétaire, mais n'a-t-on pas augmenté néanmoins les dépenses de près d'un milliard de dollars ?Maigre une tentative du NPD, la taxe de 2 p.c.de progrès social du gouvernement demeure Par Normand GIRARD Le surplus budgétaire de $250 millions annoncé par le ministre fédéral des Finances, M, Edgar Benson, est 1a démonstration éloquente des prévisions qu'avait établi le comité du régime FISCAL EN 1965.1965.\"Cela démontre 1e déséquilibre qui existe entre ie fédéral et 1rs provinces dans le domaine des finances\", a commenté ce matin le premier ministre du Québec, M, Jean-Jacques Bertrand Celui-ci i rappelé qu'en 1965, le comité du régime fiscal avait établi que le gouvernement fédérai se dirigeait, vers des sur plus budgétaires tandis que les provinces, elles, s'acheminaient vers des déficits de plus en plus élevés en raison du déséquilibre existant dans le domaine de la taxation.\"Il est temps, a dit VL Bertrand.que le fédéral se retire de certains champs de taxation\".Pour le chef du gouvernement québécois, le surplus de M.Ben-son est la meilleure preuve qu\u2019on puisse faire de la position avantageuse dans laquelle se trouve Je pouvoir central par rapport à la position désavantageuse des provinces.sa deuxième lecture, mais seulement dans six mois, procédure habituelle pour abolir un bill.Quarante et un conservateurs et sept créditistes ont voté avec 14 néo-démocrates pour la motion.Lionel Beaudoin (Cré - Richmond) a critiqué l'impôt imposé aux compagnies d'assurance et aux dividendes sur les polices d assurances, tels que reposé par le bill.Il a expliqué que le bill punissait les personnes désireuses d'économiser, Il a ajouté que le Canada devrait suivre Lexer® pie de FAustralie et de ! Aile magne de l'Ouest qui prévoient des exemptions d\u2019impôts spéciales pour les détenteurs de police.Même s'il est invité, Cardinal n'est pas sûr de pariieiper à la conférence fédérale-provinciale par Yves BERNIER Même s il était invité 5 faire partie de la délégation du Québec 5 la conférence fédérale provinciale, la semaine prochaine, ie ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, nous a révélé hier soir qu'il 'n'était pas sûr d'y aller \".!.adversaire de M Bertrand dans la course au leadership de Répartition des dépenses IMPOT PtBSOHNFI SUS LE REVENU 3/ 4< AUTRES 13 9< AUTRES 3< DEFENSE MESURES Yl ECONOMIQUES ,\t^ DROITS \\f* DOUANE\u2019 RENEMCES / TAXE\\fT D'ACCISE]| 3< venteV4 1 mutin iTiTn^lÏ MESURES SOCIALES 29 3< ^SERVICE IA DETTE 13 X, REVENUS 19691970 K selon elles, contribuera a stimuler l'économie dans leurs provinces.Dans l\u2019Ouest Par contre, le premier ministre Harry Strom, d'Alberta, a qualifié tie \"discriminatoire\" la remise des dépenses en immobilisation.De son côté, le premier ministre Ross Thatcher, de la Saskatchewan, a émis l\u2019opinion que le gouvernement, provincial devrait s'efforcer dès maintenant de diminuer les taxes.Il s'est cependant dit heureux de l'accélération des réductions tarifaires Pour sa part, le président du Congrès du Travail du Canada.M Donald MacDonald, craint que le budget fédéral aggrave ie chômage.On ne fait pas mention dans le budget a des ajustements à une assistance adéquate\" aux travailleurs qui pourraient être déplacés par suite de 1 accélération des réductions tarifaires.I! va sans dire que la taxe proposée sur les voyages par ia voie des airs n\u2019a pas suscité des cris de joie de la part des dirigeants des lignes aériennes.La taxe va probablement 'chasser les entreprises hors du Canada\", a commenté un certain M.Hellyer tandis qu'un porte parole de la BOAC à Montréal a qualifié la taxe sur les xmyages aériens \"de véritable bombe .Désire acheter appareils d'esthelique Tel .le jour 626-2394 le soir 626-2001 COURS DU SOIR DE SECRETARIAT Commençant le 9 juin Informations, tél.: 653-7360 Secrétariat Professionnel ECOLE NORMALE MARGUERITE D'YOUVILLE 2700 Quatre-Bourgeoû Ste-Foy Interrogé à savoir si le gouvernement du Québec tentera de se servir de cet argument pour obtenir plus d\u2019argent du fédéral lors dp la conférence provinciale les 11, 12 ei 13 juin, M.Bertrand a déclaré .\"Ce problème-là n'èst pas clos et nous allons faire de nouvelles représentations\" Le premier ministre a par ailleurs déclaré que le Conseil des ministres n\u2019avait pas encore arrêté la liste des représentants du Québec qui se rendront à cette conférence.\"Tout ce que je puis dire, c'est que les délégations seront plus restreintes.Dans le cas de la nôtre, mes collègues du conseil des ministres en décideront et j'ignore si M.Cardinal en fera partie.Le député libéral de Goum.M.Yves Michaud, qui assistait à la conversation des journalistes avec le premier ministre, a demandé a la blague à M.Bertrand s'il pensait qu'il ferait narti du cabinet Cardinal après le congrès à la chefferie les 19, 20 et 21 juin.\"Est-ce qu'il y en aura un cabinet Cardinal\"?a rétorqué M.Bertrand, avant d'ajouter 'Il ne faut jamais vendre la peau rie l'nurs avant de l\u2019avoir tué Québec d\u2019abord.Bertrand ensuite ' BIJOUTERIE Commerce etobli depuis de nombreuses années Poste très bien situe, sur rue commerciale Prix raisonnable Claude Amyot 683-2103 - 656-6166 ANTOINE MORIN & ASSOCIES INC.Courtiers Docteurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de la vu* Verre» de contact 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 RECENSEMENT SCOLAIRE 1969 AVIS PUBLIC La Commission des Ecoles catholiques de Quebec et The Protestant School Board ot Greater Quebec procéderont bientôt au recensement scolaire tel que prevu par la loi En consequence, a partir de lundi, 2 |uin 1969 un recenseur se présentera a votre domicile afin d'obtenir les renseignements suivants.1\u2014\tNombre d'enfants de \u2014 1 à 20 ans inclusivement.Nom, age et teligion de chacun de ces enfants.2-\t\u2014Nom de l'école frequentee, degre du cours ou raison de non-ireguentation Nous comptons sur votre entière collaboration pour fournir au recenseur les informations demandées ARTICLE 270 DE LA LOI DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE \"Tout chef de famille, tuteur, curateur ou gardien, qui refuse de donner au sccretaire-tresorier les renseignements prescrits par l'article 266, ou qui fait une fausse déclaration, est passible d'une amende de pas moins de cinq ni plus de vingt-cinq dollars\".LE DOLLAR FEDERAL \u2014 Ce dessin mantr* ou |n gouvernement fédéral ira chercher chaque cent d'un dollar de revenu ef ou il ira le dépenser l'Union nationale avait déclaré en fin de semaine à Sherbrooke que le premier ministre, à sa connaissance, n avait pas encore fait la liste de la délégation.CEGEP DE GRANBY Par ailleurs, devant près de 25(1 femmes du paru réunies au Club Renaissance, M.Cardinal a déclaré, pour appuyer sa campagne contre les technocrates du gouvernement, qu'un fonctionnaire de son ministère avait, a son msu écrit aux autorités du CEGEP de Granbv pour leur dire que le ministère en fermait les portes à l'automne.\"Jamais je n ai eniendu parler de cette fermeture\", a précise le ministre qui a ensuite ajouté: \"On a donné comme prétexte aux autorités du CEGEP que leur institution c'avait été en réalité établie que pour la période d'un an.La rencontre d'hier soir réunissait les femmes déléguées au Congrès du 19-20 et 21 juin, une centaine environ, et les épouses d\u2019autres délégués des 14 comtés du Québec métropolitain.M.Cardinal a repris devant ces dames les grands thèmes de ¦,13,000.Depuis 1964.la ville de Saint -Félicien a consacré la somme de $21.401 à l\u2019assistance et $62,-9j7.84 aux loisirs, pour un total de $84,358.84.En 1968.elle a distribué $923 en dons, $1,0.96 pour une équipe de hockey, $2,000 pour la bibliothèque, $8,409 pour le comité des loisirs, $4,000 pour le tobo-ski et $2,000 pour l\u2019achat d\u2019un terrain de 100,000 pieds carrés qu\u2019elle aura payé d\u2019ici ( eux ans Comme le déclarait le maire Alfred Hamel, de Samt Félicien: \"Chez-nous.les salaires sont bas et les taxes sont à leur maximum.Si nous n'avions pas ces revenus par le truchement de la vente de la bière, nous serions obligés d\u2019imposer une taxe foncière supplémentaire d\u2019au moins 25 cents par $100 Comme les profits réalisés par l\u2019épicene vont à la ville, les services qu'on donne avec cet argent, notre population ne peut plus s\u2019en passer.\" Voilà quelques années, lorsque la ville a fêté son centenaire, on avait amassé une somme de $35,000, qui a servi à défrayer le coût des joyeuses manifestations qui ont eu lieu ù cette occasion.Comment cela a-t-il commencé?Le 20 avril 1954, le, conseil municipal, par le règlement 218.abolissait l\u2019état de prohibition qui existait dans la municipalité.On autorisait la \u2019ente de bière dans une épicerie et U ne devait être ocirové qu\u2019un seul permis.Ce réglement a été.approuvé par les électeurs de Saint - Félicien.La municipalité n\u2019ayant pas le droit de posséder un commerce, on décida l\u2019incorporation de deux compagnies dont elle détiendrait les actions.Ce sont.Félicien Limitée, autorisée à agir comme compagnie de placement qui en fait est la seule propriétaire des actions de la compagnie Epicerie Saint ¦ Félicien Liée.Soul.gnons que cette épicerie, dans le but de ne pas faire de concurrence sur le plan alimentation à d\u2019autres établissements de l\u2019endroit, ne vend pas \"d'épicerie'\u2019 mais strictement des cigarettes et des friandises, i4 part, bien entendu, la bière en bouteille ou en canettes, à la caisse ou à la pièce L\u2019établissement.est ouvert six fours par semaine jusqu'à II heures du soir.En 1968.elle a réalisé un chiffre d'affaires de $170.000 et.le maire est bien d'avis que.si la j commission décidait de recommander également la vente des spiritueux, cela pourrait prati quement doubler les profits réalisés.Les membres de la Commis- ' sion Thinel.dont le mandat a été renouvelé pour une durée de six mois à compter du IS mm dernier, ont vivement apprécié l'histoire de.cette ville débrouillarde qui a su réaliser avec un tel succès le moyen de pallier à ses difficultés financières.Le président Lucien Thinel.pour sa part, a souhaité que d'autres municipalités réalisent ] semblables entreprises dans le but louable de décharger le contribuable d'un fardeau déjà trop lourd.Errata Dans une nouvelle parue hier, concernant le cinquième versement des allocations familiales du Québec, il aurait fallu lire que chaque enfant de 12 ans ou plus bénéficie d'une allocation annuelle supplémentaire de $11), au lieu de $100 comme il a été écrit.ü if : V *9/ /\u2022> ^ .J- ritlÜi m 'î- I £\u2022 \u2022\u2022¦\u2022jJMgpfg 1*:.ÉÉ GROSSES BANANES // Flavor Pak\" mûries à point CHOUX-FLEURS CAT.NO 1 CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS) Gr 16 ch ,39 CAROTTES NOUVELLES CAT.NO 1 CALIFORNIE (ETATS-UNIS) !tBs.53 CHAMPIGNONS FRAIS SIANC-NEIGE - QUEBEC (CANADA) BTE,/2LBi43 NOS FRUITS ET LEGUMES SONT DES PLUS FRAIS ET DE LA MEILLEURE QUALITE CONDOR MOUTARDE PREPAREE\tBocal Al .23\t'\tCOTTUOUEURS - CHOIX DE PLUSIEURS 1\tESSENCES - BOUTEILLES NON RETOURNABLES\tBout.«M 30.^151 G0G0 MELANGE A PATE POUR CHIEN-CHAUD NOUVELLE FORMULE AMELIOREE\tB.RC Hbagy\t, SIMARD PAINS HOT-DOG\t\u2018\u2022.39 GATTUS0 L'HUILE VEGETALE POUR VOS FRITURES\tBout.4^1 .oa\t, D0Y0N '\tMIEL LIQUIDE\tBocal\tA ,6m.oS HALO FIXATIF POUR CHEVEUX\t',75\t; STRIPE 1\tCREME DENTIFRICE\tFormat 9\"niD%l CHRISTIE BISCUITS < CHOIX DE 3 VARIETES\t.55\t, GORDON BLEU !\tRAGOUT - CHOIX DE 3 VARIETES\t3t« 9iVv PRIX EN VIGUEUR Nous nous réservons le ^ moins que je puisse dire c'est que j'accueiilerai favorablement toute initiative sérieuse qui pourra être prise par d'autres\" SA POLITIQUE M.Andras a donné, hier au cours de sa conférence quelques grandes lignes de la politique qu'il entend suivre.Il a expliqué que.dans le cadre du programme de logements sociaux, ie gouvernement fédéral est prêt et disposé à se joindre aux provinces pour examiner !a possibilité de réaliser des promts fondés sur l'acquisition de maisons existantes.( elle méthode pourrait s\u2019appliquer de deux façons.La Société provinciale d'habitations pourrait choisir l\u2019acheter directement des maisons existantes et de s\u2019en porter acquéreur au moyen de baux.Lun et Tautre de ces arrangements comporteraient davantage d'éviter de trop grandes concentrations de logements sociaux, vue que les bâtiment en question seraient dispersés au sein des collectivités en cause\".Le ministre Andras a souligné une autre mesure qu'il serait permis d'appliquer en vertu de la nouvelle loi.Cette mesure est l\u2019achat d\u2019unité de logements sociaux par les familles qui les occupent au moment où leurs revenus atteindront le point où ellesn'auronl plus besoin de subventions Fn vertu de la nouvelle ni, a mentionné le ministre, il sera possible de prendre des arran- gements hypothécaires de façon à permettre a l\u2019occupant de logement social d'acheter Tunité qu\u2019il occupera une fois que les gouvernements fédéral et provinciaux se seront entendus pour mettre en oeuvre ce programme Un autre point de la loi permettra d'employer les moyens plus souples pour aider et stimuler les compagnies à dividendes, limitées ainsi que les corporations sans but lucratif à construire des habitations à caractère social.Le ministre Andras a de plus souligné que la pénurie de terrains pourvus de services, aux fins de construction, ainsi oue leur coût élevé, sont des sujets rie préoccupation pour tous ceux qui '>nt à '¦\u2022'occuper d'aménagement urban le nouveau président de l'Hydro-Quebec Un autodidacte qui a eu la vie dure et qui a fait lui-même son chemin OTTAWA (Dp notre, envoyé) \u2014 Contrairement à la majorité ries autres associations, la Fédération canadiennes des maires e tries municipalités ne demande, pas l'abolition rie la taxe de Il pour cent sur les matériaux de construction.La raison: on préfère que le gouvernement d'Ottawa profite de cectte taxe plutôt que les entrepreneurs en construction.Dans le cahier des résolutions, une recommandation souhaitant l'abolition OTSAWA (PC) \u2014 I ^ Fédéra tion canadienne des maires et municipalités a recommandé, mardi, que le jgpuvernemem fê déra! et les compagnies ferroviaires assument les frais pour l'enlèvement des passages à niveau dans toutes les municipalités.La fédération a endossé, durant sa convention annuelle, cette résolution du conseil de ville de Granby, Qué., mais en a rejeté une du conseil municipal de Windsor, Ont., demandant des changements dans la législation pour poursuivre les de cectte taxe fédérale avait bel et bien été placée.Le comité des résolutions a cependant recommandé le renvoi de cette recommandation à un comité permanent d'éuide.ce qui fut fait.Le président du comité des résolutions a mentionné que cette importante question devait recevoir une attention particulière ett être le résultat d'une étude poussée et plus sérieuse.\"Nous reconnaissons qu'il faut abolir cette taxe compagnes rit» chemin de fer qui obstruent, les passages à ni-vp&u.La résolution de Windsor recommandai\u2019 l'amendement de la loi sur les chemins de fer afin d\u2019éiiminer e besoin de prouver qu\u2019une compagnie ferroviaire qui bloquait le passage durant plus de cinq minutes le faisait avec, prémédiation.Les autres résolutions importantes adoptées par ie congrès sont: \u2014 Le fédéral devrait accorder des exemptions de taxe sur le de 11 pour cent sur les matériaux de construction, mais est-ce que l\u2019abolition de cette taxe profitera à ceux qui en ont véritablement besoin?On s'interroge.\" 1! n'est pas prouvé a souligné le président du comité des résolutions, que si ccette taxe fédérale disparaissait les entrepreneurs en construction baisseraient le prix des maisons.Donc, a-t-il ajouté, avant de prendre une décision à des passages matériel acheté par Ier mum-cipalités pour la construction, ou des travaux d\u2019ëgnûts et de voirie.\u2014 La fédération devrait repenser tout e programme de taxation municipale.\u2014 Ottawa devrait établir un revenu annuel garanti et repenser tous les programmes actuels de bien-être \u2014 Les gouvernements fédéral et provinciaux devraient defrayer au moins 80 pour cent du coût de l\u2019éducation dans chaque communauté.la légère, il faut être convaincu que cette abolition de la taxe aura des effets bénéfiques sur la construction.\"Nous ne sommes pas intéressés que cet argent profite à ceux qui n'en ont pas besoins.\u201d On a aussi mentionné qu'il est peut-être préférable que le gouvernement fédéral retire cette taxe pour en faire profiter, par la construction d'habitations à prix modiques, les gens peu fortunés.Sur cette résolution, un groupe de congressistes, dans la séance de l'après-midi, a voulu que l'on en reprennent la discussion, mentionnant que la résolution avait été reietée trop rapidement.Peine perdue, puisque le président de l'assemblée plénière a souligne que la procédure ne permettait pas que l\u2019on revienne sur une résolution qui avait été reietée par rassemblée.Plusieurs autres résolutions qui ont été transformées reviendront devanl l'assemblée au cours des prochaines réunions.C'est d'ailleurs aujourd'hui que les principales résolutions seront apportées pour discussion.Me crm s, a souligné M Andras, qui prononçait son premier discours public depuis qu'il est en fonction, que ia constitution peut servir de manière i aciliter les gestes que nous avons de poser et les changements que nous devons apporter pour organiser l'avenir de nos grandes villes.\"Si mis moyens constitutionnels sont insuffisants, cher-chons-en et découvrOns-en qui puissent nous aide; 11 ne fait aucun doute dans mon esprit que les diverses disciplines inté-rpSSpPS a l\u2019aménagement urbain doivent de quelques façons concentrer leurs efforts et leurs aptitudes sur \u2019es problèmes et les besoins particuliers des grandes villes, sans laisser de côté toutefois les facteurs qui peuvent être qualifiés de provinciaux ou de nationaux \" Le ministre fédéral a ajouté que par ta nature même du problème et du pays, le gouvernement fédéral a un rôle distinct et important à jouer dans Tha-bitation et l\u2019aménagement urbain.La politique fédérale à l'égard de cps questions et de toutes 1rs questions pertinentes, a ajouté M.A-'dras.doit se développer d'une façon organique avec la punie.pation entière de chaque pallier de gouvernements et de même que chaque organisme public et privé à sa formulation.le ne puis évidemment vous dire d\u2019une façon précise selon quelle modalité cela devrait se faire et sans doute n'est-ce pas mon rôle de mettre en marche les mécanismes officiels pour arriver à cette fin.Toutefois, je MONTREAL (PC) \u2014 Le nouveau président d'Hydro-Qtiébec est un autodidacte qui a eu la vie dure et a fait kù-même son chemin dans les cercles de la finance durant ies années de dépression.M.Roland Giroux, un expert financier de .>6 ans, s est installé.au début de la semaine, dans le bureau du président d'Hvdro - Québec, a son siège social de Montréal.M.Giroux a succédé è M Jean-Claude Lessard, l\u2019ex-sous-ministre fédéral des Transports, qui a décide de prendre sa retraite cinq mois avant son H5e anniversaire de naissance, qu\u2019il célébrera en octobre prochain Une des raisons apportées pour sa retraite hâtive esi -on désir d'avoir des moments ibres pour jouer au golf.M.Lessard était président d'Hydro - Québec depuis IfKiO M.Gimux a entrepris son étonnante carrière en septembre ÜIIÎO.à l'âge de 17 ans.\"J'ai commencé comme messager pour ie compte d\u2019une petite firme de courtage et quatre mois plus lard, en janvier 1931, j\u2019étais le seul salarié de la compagnie, \u2019 de dire M.Giroux.\u2019.Tétais egalement le caissier et l\u2019adiomi du comptable de la compagnie.\" Période difficile A cause de ia dépression es autres employés avaient été congédiés et la compagnie n a-vait gardé que ceux qui travaillaient à commission.Les temps étaient tellement durs que e président de ia compagnie fut dans l\u2019obligation d'assumer lui - même le poste de comptable.En sa qualité de comptable adjoint.M.Giroux travaillait donc directement sous es ordres du président.Ainsi commença la carrière financière du jeune Giroux', fits d'un gérant de banque de Montréal.M, Giroux se joignit à Hydro-Québec en juillet !96fi, à titre de membre d\u2019une commission de cinq hommes 11 agissait également comme aviseur du gouvernement provincial en matière de finances De plus, M.Giroux est vide-président de ia Société générale de financement du Québec.le crois, dit M, Giroux, qu Hydro - Québec n'a pas de mission plus importante que celle .\t.d'assurer le meilleur service d'électricité possible roui en synchronisant ses intérêts à ceux de a communauté québécoise C est là ia seule raison d'être d'Hydro-Quéher.\u2019 M.Giroux est le père de trots enfants, deux fils et une fille.Un fils et sa fille sont mariés.L autre fils étudiant en droit, se mariera en fin de semaine prochaine Pèche et golf Dans le cours de sa carrière, M.Giroux a été appelé, en 1961, à la présidence de L.-G.Beau-bien et Cie Lirntiée.Deux ans plus tard, il y avait fusion de la compagnie L G.Beaubien et de Jean-Louis Lévesque Inc.M.Giroux devenait vice-président et directeur de ia nouvelle société II en devint président en septembre 1965.M.Giroux demeure dans un appartement du centre ville.Les fins de semaine le retrouvent à Val-Morin, dans les Lau-rentides.où il se détend en faisant de la pèche et du golf.\"Vous ne pouvez tout simplement pas vous détendre et vous reposer en ville, de dire te nouveau président d\u2019Hydro-Qué-hec Les frais pour I enlèvement à niveau devraient être assumés par le fédéral et les compagnies ferroviaires 1 CHAimum DI OfM/UN 914, RUt ST JEAN 522-2235 (pwWr m cveaiive TAirtN nAiir. U\tQuébac, mercredi 4 Juin 1969 11 ,1 »PIPH Nous entendons être efficace dans nos relations avec l'Europe (Goyer) AUTOBIOGRAPHIE \u2014 Un chef indien de Colombie-Bri-tcmnique, M.Jemes Sewid, verra un de se5 ouvrages repo-fer sur les étagères de la bibliothèque nationale.Il s agit d\u2019une autobiographie intitulée Le* convive* ne doivent jamais nous quitter affamés ' ! Guest never leave hungry).Il assiste ici, avec son épouse, à la présentation de son livre à MM.Jeon Chrétien, ministre des Affaires indiennes et Guy Sylvestre, conservateur de la Bibliothèque nationale.M.Sewid est âgé de 56 ans et grand pêcheur devant fEternel,\t(Téiéphoto PC) Cadieux: Il n'est pas dans l'intérêt du public de révéler la nature de la réduction de nos forces en Europe OTTAWA (PC) \u2014 L'opposition conservatrice a vainement tenté d'amener le ministre de la Défense nationaie.M.Léo Cadieux, et le premier ministre Trudeau, à révéler l'ampleur de Sa réduction des forces armées canadiennes postées en Europe.De retour d une conférence des ministres de la Défense des pays membres de l'OTAN, à Bruxelles, où e Canada a soumis à ses aillés un projet de réduction de ses forces, M.Cadieux a déclaré qu'il serait injuste à ; endroit des militaires er du public canadien de révéler la nature du projet, T) a toutefois dit, en réponse A des questions du chef conservateur.M Robert Stanfield, que la proposition canadienne faite, la semaine dernière à Bruxel- les, servait de base aux discussions.11 a dit que le projet de réduction n était pas ferme\" et a répété qui! n'était pas dans l\u2019intérêt du public d'en révéler la nature Il peut être modifié à la suite des discussions que nous aurons avec les pays membres de l'OTAN, a ajouté M.Cadieux.Pour sa par', M.Walter Dirts-dale (PC - Brandon-Souris), a demandé ê M.Trudeau si des Alliés lavaient informe qu'une réduction ries forces canadiennes diminuerait l'influence politique du pays au sein de 1 OTAN.Plaintes de.l'Alliance M.Trudeau a répliqué que personnellement il n avau reçu aucune piamte du genre.Toute- Aucune justification militaire pour réduire les forces de l'Alliance en Europe (Lemnitzer) LA HAYE (AFP) - 'Toute réduction des effectifs de 1 OTAN en Europe affecte notre potentiel en Occident , a déclaré lundi, à La Haye, le général Lyman Lemnitzer, commandant en chef des forces de 1 OTAN, en commentant le projet de retrait des forces canadiennes stationnées en Allemagne fé.dérale.Le général Lemnitzer était venu aux Pays-Bas pour faire *p* adieux à la reine J ,'iana \"A mon avis, a-t-il dit, il n existe aucune justification mi- litaire, en ce moment, pour réduire les forces de l'alliance en Europe.Je crois que nous ne pouvons et ne devons pas réduire les forces à notre disposition.Celles-ci, loin d être excessives, sont, en réalité modestes, Il serait inquiétant que notre puissance militaire soit réduite\".\"La crise tchécoslovaque a ajouté le commandant en chef des forces de î OTAN, a démontré l'énorme puissance militaire que possèdent les forces du pacte de Varsovie ', Frudeau dit que Bertrand ne l'a pas informé de son projet de référendum OTTAWA (PC) \u2014 Le premier tinistre Trudeau a précisé, ier, aux Communes que ie chef u gouvernement québécois, M.ean-Jacques Bertrand, ne l'a-ait pas informé officiellement elativement à son projet de ré-Irendum sur les options consti-jtionnelles de la province.M Trudeau a fait ce commen-tire en réponse à une question u chef du Ralliement créditis-*, M Réal Caouette.La question de M.Caouette tait ainsi posée.\"Le premier nn.stre du Québec a-t-il cnm-luniqué avec le premier minis-e du Canada au sujet de la «nue possible d\u2019un référendum an* la province de Québec our établir clairement les po-i ttons?\" Non.pas officiellement, a dit M.Trudeau.Je crois me rappeler que c'est une idée dont j'ai déjà entendu parler par le premier ministre de la province de Québec, mais pas d'une façon officielle\", ¦ Dimanche dernier, alors qu'il visitait Rivière-du-Loup dans le cadre de sa campagne pour la direction de l\u2019Union nationale, le premier ministre Bertrand avait formuié l'intention de présenter à ! Assemblée nationale, l'automne prochain, un pro-de loi-cadre de référendum dès jet permettant, entre autres choses, de tenir une consultation populaire sur ie statut du Québec au sein de la Confédération nu même à l'extérieur de l'ensemble canadien.Appel du premier ministre Trudeau à la collaboration de l'Opposition OTTAWA fPC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a demandé hier aux Communes ia coopération des partis de l\u2019opposition, notamment celle du Ralliement créditiste, afin que la Chambre puisse adopter, avant la fin de la présente session, le projet de loi visant à favoriser l'expansion économique régionale.M Trudeau a souhaité cette collaboration alors que M.Caouette, leader, créditiste, venait de lui demander si ce bill serait étudié avant l'ajournement des Communes pour ies vacances d\u2019été, soit le 27 juin.La loi est déjà devant la Chambre, en première lecture, a dit.M Trudeau Ce que nous espérons obtenir, cesi la coopération des partis de lopposition pour voter la oi en deuxième et troisième lectures.Collaboration Est-ce que le premier ministre est disposé aussi à coopérer avec l'opposition pour qu'on étudie cette loi au plus tèt?a alors demandé M.Caouette.\"Nous sommes toujours prêts à coopérer\", a répliqué le premier ministre, ajoutant que \"c'est plutùt le parti du député qui a fait perdre à la Chambre des semaines entières, il n'y a pas très longtemps\".M.Trudeau se référait alors au long débat sur le bill omnibus au cours duquel les créditis-tes ont présenté une foule d'amendements sur les clauses du projet portant sur 1 avortement et l'homosexualité.fois, il a souligné que certains membres de l'Organisation avaient exprimé \"divers points de vue\" sur la question lors de ia réunion de Bruxelles-, Lundi, à la suite d'une déclaration de M, Cadieux sur la réunion des ministres de ia Défense des pays de l'OTAN, les conservateurs avaient reproché au gouvernement de laisser tomber l'Organisation, de renoncer à ses engagements au sein de ceue alliance et.de détruire la j rréditibiliié du Canada auprès de ses alliés.Quanl aux néo-démocrate* ils avaient demandé le retrait rom l'industrie du tabac exposera son avis, demain OTTAWA \u2014 Le mémoire que I l'industrie canadienne du tabac présentera au comité permanent sur la santé, le bien-être et les affaires sociales de.la Chambre des Communes sera Ma présentation la plus complète et la plus détaillée jamais préparée par les fabricants des produits du tabac du pays\", selon une déclaration faite par M.Paul Paré, président du comité ad hoc de l'industrie.Le mémoire resa remis à 11 heures du matin, demain, à Ottawa.La présentation devait avoir lieu le J juin, mais elle a été reportée à jeudi à la suite d'un accord réciproque survenu entre le comité permanent et les représentants de l'industrie.le projet NORAD comptera seulement quatre régions au mois de septembre OTTAWA (PC) \u2014 Des responsables du ministère de la Défense ont déclaré mardi que la région nord de NORAD.avec, son quartier-général à North Bay, assumera, le 15 septembre, la responsabilité sur un territoire canadien additionnel de 574.nnn milles carrés, présentement sous juridiction de la région centrale.Le nremier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, avait déclaré.le .1 avril dernier, que le Canada prendrait à sa charge une plus grande partie du territoire actuellement, protégé par les Etats-Unis.A compter du 15 septembre, on comptera quatre régions NOR AD au lieu de cinq.Ce chiffre était, de 11 \"n 1558.lors rie la mise sur pied de l\u2019alliance canado-américaine.Ce changement dans le* frontières régionales de NORAD ne changera pas, du moins pour l'instant, la contribution du Ca nada à la défense aérienne de l'Amérique du Nord, qui corn prend deev escadrilles de missiles B- marc, ''8 Voodoo de même qu'une douzaine de stations-radars.Prochain ambassadeur du Venezuela au Canada CARACAS (AFP) - I e vice-amiral Wolfgang Larrazabal, sénateur et ancien président de la junte de gouvernement, qui chassa du pouvoir, en 1958.le général Marcos Perez Jimenez, sera nommé prochainement ambassadeur du Venezuela au Ca nada.apprend-on de source proche du ministère des Affaires étrangères à Caracas.plet des 1(1,000 militaires canadiens cantonnés en Europe dans le cadre de l'entente.par Fernando LEMIEUX \"Nous voulons \u2022 nous éloigner des dangers que présente une politique de grandeur.Pour être efficaces, i faut agir dans la mesure de nos moyens Et nous entendons être efficaces dans nos relations avec l'F.uro- ^ \"L'Europe, tout en perdant son titre de comment priviligié, conserve tout compte fait, une place de premier choix dans nos relations avec le monde extérieur.La nature de nos rapports a pu changer ou és\u2019oluer, nos nbieclifs et nos intérêts peuvent être redéfinis, cela n'unphque pas nécessairement que nos intérêts vis-à-vis des pays européens diminuent d'autant.\" Voilà, exposées par M.Jean-Pierre Cover, secrétaire parlementaire du Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, devant les membres du Club Rotary de Québec, hier midi, les grandes lignes de la nouvelle position du Canada vis-à-vis l\u2019Europe de IflfiD.Ip d^putA dp Dollard thix Communes, qui avait intitulé sa causerie: \"Les perspectives de coopération entre e ( anada et l'Europe à la recherche de son unité\", a souligné que cette coopération ne pouvait plus prendre le même ton \".sentimentaiis-te\" d'autrefois, ou plus précisément d'après-guerre D'ailleurs, a souligné M.Goyer.notre pays, baigné par trois océans, soit l'Atlantique, le Pacifique et l'Arctique, étend chaque jour ses horizons qui touchent maintenant à l'Asie et à l'Afrique.En 1969, a-t-il dit, \"comment .ne pas éprouver à ce stade-ci de notre vie politique le besoin de nous arrêter, de repenser les objectifs que nous nous sommes fixés, de voir si nos politiques sont toujours axées sur nos intérêts, de reformuler ia base de notre action en vue d\u2019enti-eprendre un nouveau départ.\" Admettant que certaines raisons \"sentimentales\" nous avaient étroitement unis par le passé avec la France et la Cirande-Rretagne, le dépulé a déclaré que ces relations privilégiées d'autrefois ne doivent pas nous faire oublier nos intê^ rêts actuels.Dans cette perspective nouvelle, a-t-il ajouté, il ne faut plus prendre pour acquis que nos relations avec l'Europe doivent être prioritaires, mais \"nous prouver à nous-mêmes pourquoi elles doivent l'être \u2014 si tel est le cas \u2014 et jusqu'à quel point elles doivent l'être et analyser chacune de ses composantes pour être en mesure de les ajuster cnnxtamment à l'ensemble de nos priorités.\" Dans le passé, il fallait penser en termes \"d\u2019Europe blessée\" par la deuxième guerre mondiale et qu\u2019il fallait aider à cicatriser ies plaies.Relever l'Europe représentait aussi pour le Canada la vente de ses produits.En outre, il fallait se préoccuper du danger véritable d'un conflit mondial nucléaire créé par une Europe scindée par le ririàau de fer.Ces données ne sont plus les mêmes aujourd'hui, que ce soit dans les domaines politique, économique.commercial ou technique.\"Même le domaine culturel offre des possibilités de coopération qu'il était difficile de concevoir il y a encore quelques années\", a affrmé M.Cioyer.Le fait même que la force nucléaire des grandes puissances engendre la peur et force à la paix et aussi celui que l\u2019Europe ait récupéré sa puissance d'antan.amène pour ainsi dire le Canada à modifier le champ de sa coopération.Tl se doit d'ailleurs de le faire \"sous peine de se voir à la remorque d'autres pays plus dynamiques, spécialement de nos voisins du sud, \"a fait remarquer le député de Dollard.Tout d'ahord, le Canada ne peut et ne doit pas être neutre et passif.Il lui faut continuer sa participation à l'OTAN ei à NORAD, mais à la mesure de ses moyens, dans l'ordre des priorités nationales qui répondent aux exigences réelles de la population.Après avoir souligné que mis marchés sont de plus en plus diversifiés, que nos importations augmentent, M, Goyer a remarqué que le Canada se devait d'investir dans des industries de demain, où la technologie et la cybernétique occupent le premier rang.Ce serait, selon le conférencier, le premier domaine de coopération avec l'Europe, \"vaste réservoir de cerveaux\", dont nous pourrions tirer profit et faire bénéficier le pays.\"Beaucoup d'experts nous exhortent, par exemple, à accroître nos échanges dans le champ des sciences appliquées, de l\u2019océanographie.des transports et des ordinateurs, où nous avons une contribution importante à faire,\" a affirmé le secrétaire parlementaire de M Mithell Sharp.\"Nous avons toujours entretenu avec les pays qui forent l\u2019Europe de l'Ouest des rapports culturels plus ou moins étroits et parfois vitaux\", a dit M.Goyer.Mais anx anciennes valeurs du vieux continent est venue s'ajouter celle issue de l'après-guerre, ce que le conférencier a appelé \"la mission socialiste de la culture\".Cette maison, en s'ouvrant, a permis de créer des contacts, de multiplier les échanges et le Canada entend bien en profiter pour contribuer à la détente.Ce cette culture de plus en plus \"dépolitisée\".M.Goyer a affirmé qu'elle crée un climat propice à des échanges dans beaucoup d\u2019ordres d'activités et le Canada veut s'en pénétrer pour collaborer à la paix internationale.Rôle primordial du Canada dans la recherche de la paix \"Aussi inaceeptablpqtip f ut pour le monde libre l'invasion de la Tchécoslovaquie, 1 faudrait néanmoins pouvoir garder son sang-froid et savoir distinguer entre la dure négation de la liberté à l'intérieur d'un bloc et une menace à la paix mondiale.\" C est ce qu\u2019a affirmé, hier midi, M.Jean-Pierre Goyer, député de Dollard aux Communes et secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures du Canada, devant les membres du Rotary de Québec.Selon M.Goyer, 'il est indéniable que l'invasion de la Tchécoslovaquie a \"marqué un net recul dans le progrès lent, mais important, dont avait bénéficié l'esprit de détente depuis le tournant de cette décennie.\" Cependant, le conférencier, fout en soulignant qu'il ne voulait pas minimiser \"l'abject de l'affaire de Prague\", a voulu \"rappeler la juste perspective et.démontrer que les efforts des «\u2022\u2022rnières années n'ont pas été vains.\" Le Canada se doit de poursuivre ses efforts, a-t-ii affirmé.Pays de paix par excellence et un des premiers à ratifier le traité de non - prolifération des armes nucléaires, il doit de toute évidence, de concert avec les puissances moyennes et petites, conduire, les deux grands à progresser plus rapidement vers le désarmement.ST-ROCH PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS NORMAN & FILS & \\ r DES FOUCHONHES A ADOPItR A L'HEURE DU SOLEIL El DE IA PLACE Folichons, seyants et transformables à ('heure de ia plage et des bains de soleil, des ensembles qui feront la joie des adolescentes et l'envie des aînés.A.\tConfection de coton à pois blancs sur fond brun.Panta- lons \"Ring-A-Ding\" très évasés au bas, bikini de même texture garni de jaune.Un ensemble à faire\tft O rougir d'envie les copines.Grs 5 à 11 ans.x 1 \u2022*7(S B.\tDeux maillots dans un, quoi de plus pratique et original.Le deux-pièces long peut se fransfarmer en bikini a imprimes floraux.Choix de vert lime, citron, ^ - G O rose.Grs 5 à 11 ans.\tX I «7 O Un maillot cage avec soutien-gorge inséré, confection de voile de coton.Frisons et ouvertures à l'avant et au dos.Couleur: rayures bleues sur fond blanc, fleurs\tQO & garnitures jaunes.Grs 5 a 11 ans.\ti V*VO \\ 12 +?Plus de 500 millions d'oliviers poussent en Europe.Ils sont es sentiellement exploités pour a fabrication de l'huile d'olive.Prés de 74 p.c.des ménages américains possèdent, une machine à laver.SPECIAL K CEREALE KELLOGG SAUCE CHILI ANN PAGE NOURRITURE FACELLE ROYALE Le Soleil, Quebec, mercredi 4 juin 1969 Selon M.McQuaid Les pouvoirs du commissaire des langues seraieni trop étendus OTTAWA (PC) \u2014 M.Melvin McQuaid (PC - Cardigan) a déclaré.hier, que les pouvoirs du 1 commissaire des langues, lels que prévus dans le bill sur les j langues officielles, sont trop étendus.M.McQuaid, qui témoignait devant le comité parlementaire ! chargé d'étudier ce projet de loi.adopté en seconde lecture, la semaine dernière, a suggéré I que ce commissaire soit plus ( étroitement sous le contrôle du ! Parlement canadien.Te député conservateur a par ^ ailleurs suggéré d'inclure dans l !e projet de loi certaines clau- | ses permettant l\u2019abolition des j districts bilingues.Ce projet de loi.en plus de rendre officielles les langues an- ; glaise et française à travers le pays et de créer le poste de commissaire des langues, prévoit !a réation de districts bi- j lingues au pays là où i! existe j des minorités importantes françaises ou anglaises.Pelletier Te secrétaire d'Etat, M Gérard Pelletier, a pour sa part j expliqué qu en vertu du projet de loi à l'étude, il sera presque impossible d'abolir un district ' bilingue à moins, bien entendu.! que sa population minoritaire soit presque complètement dis- j parue.Dans ces districts bilingues.: les services du gouvernement fé ; déra! seront disponibles dans les ; deux langues officielles.Te comité a par ailleurs dé- ' fait par un vote de 4-2 une mo- j tion de M.McQuaid visant à ! ce que trois personnes soient ! appelées devant le comité pour i témoigner sur la constitutionna- ¦ lité du projet de lot.Te député conservateur a pré- * cisé qu'il supportait le principe ; du bill mais qu'il fallait reconnaître qu'un pourcentage inipor- ; tant de la population canadienne était contre.M David Tewis (NPD-York-sud) qui a joint les trois députés libéraux pour aider au rejet de la motion McQuaid.a déclaré que les comités de la Chambre | ne pouvaient pas se prononcer sur la constitutionnalité du projet de loi et qu'ils n accompli- 1 raient rien en voulant examiner ! cet aspect du bill.les 12 francophones employés par R.C.a Vancouver obfiennenf gain de cause Les 12 employés francopnones I de Radio-Canada, à Vancouver, ; ont obtenus gain de cause dans ; le conflit qui les opposait à la ! direction du réseau anglais dans cette région.Les employés de la station française CBUF-FM ont en effet i pu conserver des locaux grou- ; pés, empêchant ainsi une restructuration des services du ré- I seau qui aurait signifié la dispersion des employés franco- i phones, au sein de la masse des ! quelques 450 employés angio- j phones du réseau anglais de cette province Pour motiver leur opposition, les 12 employés francophones avaient évoqué le fait qu i! était important qu'ils puissent travailler tous ensemble autant i pour l'efficacité de leur travail j que pour sauvegarder leur ian- i gue Une plainte formelle avait été logée auprès de la direction de la Société d'Etat, attirant l\u2019at- ! tention sur ce qui se passait à Vancouver où il semblait que ce soit la fin du poste de langue française.Flier soir, la CBC annonçait j que les deux partis en étaient ; venues à un compromis: trois des 12 employés seront dans des : locaux différents mais iis auront toutes les facilités pour ; communiquer avec leurs confrères.Selon la CBC.les employés francophones se sont déclarés ; satisfaits de l'arrangement proposé.Le Syndicat canadien de la fonction publique se préparait d'ailleurs à intervenir dans cette affaire.Le directeur du Syndicat de la fonction publique au Québec, et négociateur pour tous les employés de la production à Radio-Canada, M.Fernand Daoust a déclaré hier, qu'il demanderait à la Société d\u2019Etat tous ies : détails au sujet de ce conflit.M.Daoust trouve \"inquiétant et inacceptable ' que le syndicat n\u2019ait pas été informé par Ra- ; dio-Canada lorsqu\u2019il s est agi de procéder à cette dispersion des employés francophones.Selon lui.au-delà de cet inci- ! dent local, il s\u2019agit la en fait du principe même du bilinguisme au pavs et des droits des deux groupes linguistiques majeurs.ESSUIE-TOUT KN PAPIERl FACELLE ROYALE Pqt de 2 Roui Prix Rég.55c-Epargne?bc NETTOYEUR AJAX PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY CAFE MAXWELL HOUSE Boite Format Géant Pqt 1! oz* 33' 59\u2018 Aliment Prix Rég.69e-Epargne* 10c 83' Sac 1 ib.POIS A&p QUALITE OE CHOIX conserves LAIT EN POUDRE A&P Bte de û 2 3 Ibs *0 Bottes T9 o*.Pqt.15 02, 3 St IBS O QC 1102, OT Prix Rég.33c-Epargne2 10c POUR ^ Bones M ANIMAUX m* \u2019S*» *# T SOCIETY BOEUF OU FOIE EN MORCEAUX BON AMI TŒ* 8\u201d'iv:r\u201c' 69' EN AEROSOL POUDRE SAVEURS) Pn* Rég.4 bottes 79c-Epargne* 4c Pois T1/ »W.- choucroute 4e TOURTES RéiI*\u2019c- Em™.,,* Boites T4 oe.Boite 48 oa.SHAKE & BAKE 27 POULET, POISSON PORC & VEAU OU ITALIEN Papier-Mouchoirs 5\t89' SACS a ORDURES v UNION CARBIDE AVEC 2 SACS GRATIS Pqt t*l.SOMERDALF CONGELEES POIS et Carottes 2^ 39e MARQUE AXiP CONGE LES Reg.40c Euargnei 10c PRODUITS DE BEAUTE BAND-A8DEN! mastique fV* 68e JOHNSON S, JOHNSON \u2022\tPtrx ,ugg 98c TAMPONS oe COTO,g Pqt 40e I Hivirvrll J ABSORBANT 300\t» MARQUE AK'P 300 Prix Rég.69e Enargnei 20c Tous les prix dans cette annonce sont garantis jüsqu'a Samedi le 7 Juin 1969 Le monologue de Cardinal sur le Marymount College fait sortir 15 députés libéraux U Soleil, Quebec, mercredi 4 juin 1969 Chez Réal Simard et chez un autre agent déformation de rOIPQ La police cherchait des documents rapportés disparus à 'OIPQ et au Conseil supérieur de l'Education (Bertrand) 13 par Normand GIRARD \"S'il veut rire de nmis autres, on va s'en aller V El c est ce quune quinzaine de députes libéraux, Me Pierre l.aporte, leur leader parlementaire en tête, ont fait hier après-midi à l'Assemblée nationale en signe rie protestation contre l'attitude du ministre de l\u2019Education, Me Jean-Guy Cardinal.Celui-ci relatait toute la petite histoire, remontant à 1954, du Marymount College, de Sainte-Foy, depuis un bon vingt, minutes, sans avoir répondu à la question précise du chef de 1 Opposition libérale.M.Jean Lesage, concernant son intervention auprès de la Commission des Ecoles catholiques de Québec.11 s'agit pour le ministre d intervenir pour que le renouvelle ment de l\u2019entente de la régionale de Sainte-Foy avec la Commission scolaire de Québec ne soit pas conditionné A un contrat rie dix ans La question lui a été posée à plusieurs reprises au cours des dernières semaines mais sans succès.Hier, non seulement M.Cardinal a-t-il choisi de répondre, mais il n'arrêtait plus de parler, relatant une masse de détails et de notes historiques n ayant rien à voir avec l'objet de la question Les libéraux ont alors quitté les lieux (une quinzaine) en signe de protestation cependant que M.I esage faisait remarquer: \"Est-ce que ce sont ses fonctionnaires traîtres qui ont préparé le rapport ?\" Sourire aux lèvres, moustache retroussée, crânant, M.Cardinal rétorqua: \"Si on le veut en anglais après, je peux recommencer en anglais pour ceux qui n\u2019auraient pas compris\u201d.Pendant ce temps, le premier ministre, M Jean-Jacques Ber trand, se tenait calé dans son fauteuil, sans mot dire, les \u2019.eux sur le parquet.D autres ministres conversaient entre eux et d\u2019autres, comme Me Gabriel Loubier, tournaient complètement le dos A M.Cardinal.Seuls ses supporters officiels, tels: MM.Jean-Noël Tremblay.Fernand Grenier, de Frontenac, Jérême Prouix, de Saint-Jean, et Jean-Marie Morin.de Lévis, rigolaient du spectacle et l'encourageaient à poursuivre dans cette veine.Finalement, M.Cardinal finit pai due qu'en sepiembre I9«9, tous les élèves du Marymount College et tous les élèves de la régionale pourraient facilement continuer de fréquenter l'école St.Patrick.Il ne s'agit pas, dit-il, d\u2019un problème de places disponibles pour les anglo-catholiques de Sainte-Foy mais plutôt d'un désir des parents anglo-catholiques d\u2019obtenir pour leur régionale une école secondaire qui leur sera propre.Pour cette année la solution envisagée est la réduction du contrat de dix ans exigé par la Commission des Ecoles catholiques de Québec.La Commission scolaire de Québec sera priée par le ministère d'agir en ce sens.D\u2019autre part, a dit le ministre, la régionale de Tilly poursuit des démarches auprès du St.Lawrence College en vue d'une entente temporaire s'il s\u2019avérait impossible de conclure l'entente prévue avec la Commission scolaire de Québec.I, Assemblée nationale peut être assurée, dit-il, que les services du ministère tiennent compte de tous les éléments pertinents et s\u2019efforcent d'apporter des solutions non seulement à court terme, mais aussi à long terme qui ne nuisent pas à la solution qui demeure la plus importante, celle pour 1 avenir à plus long terme dans le cas des anglo-catholiques du Québec comme dans le cas de toutes les clientèles scolaires qui n ont pas encore les services d\u2019une polyvalente adaptée à leurs besoins\".Le ministre a en outre informé la Chambre que les lettres patentes pour le CEGEP de la Haute-Ville, à Québec, n'ont pas encore été émises CONGE SCOLAIRE Le député libéral de Gouin, M.Yves Michaud, a ensuite demandé au ministre: 'Le ministre de ! Education ayant admis, hier, avoir accordé un congé scolaire dans la région du Lac-Samt-.fean lors de son passage, en marge de sa campagne à la direction de l'Union nationale, ma question est la suivante: A-t~il l'intention de récidiver, répéter un geste aussi cinglé, absurde et déraisonnable ?\" M.Cardinal a expliqué que cette tradition existe depuis longtemps dans cette région: \u2019Cet acte, que je viens de poser était déjà une récidive.A cha- JET VOUS OFFRE GRATUITEMENT 5 TV-COULEUR 15\" ® Westinghouse (VALEUR DE *525.00 CHACUNE) + 5 PRIX DE $300.00 EN ARGENT ftonpiiitftt timpTMmfmt im coupon» qui m trouvant A rintirifdr d# tou» i*f \u2022xcaHant» produit# Biiopaya ou un fac-wmilé.Participa* autant da loi# quavout fa dasirazl chêfcutêriê sous mspêçtion fédérais VOUS OFFRE LA LUNE! UN GAGNANT TOUTES LES 2 SEMAINES Gagnante 8« attribution (T V.Couleur) Mme Yvette Bernier 3S3, St-Dés>r4, Black Lake cone des visites que j\u2019ai faites dans celle région, les ariminis tratenrs scolaires, les parents et les enseignants m'ont demandé ce congé.Dimanche dernier, comme les fois précédentes, je t'ai accordé, comme, autrefois, le visiteur, l'inspecteur ou le curé l\u2019accordait\".\"Des organisateurs politiques\", dit M.Lesage.Ce sont des documents rapportés comme ayant disparu de l\u2019Office d\u2019information et de Publicité et du Conseil supérieur de l'Education que les agents de la Sûreté du Québec espéraient trouver chez M Réal Simard et chez un autre agenl d'infnrma-tion relevant de l\u2019OIPQ.M.Jean-Jacques Bertrand a informé l'Assemblée nationale, hier après-midi, du motif précis des perquisitions effectuées chez M.Simard et chez un au- tre agent d'information qu\u2019il n'a pas identifié.Chez ce dernier, les agents de la Sûreté se seraient rendus à deux reprises, la première fois le 29 janvier 1969, sans mandat, la deuxième fois, le 23 mai 1969, avec mandat de perquisition.Etant donné la collaboration de celui-ci à chaque occasion l'utilisation du mandat ne fut point nécessaire et les résultats de la fouille n'ont rien donné.Dans le cas de la perquisition effectuée chez M.Réal Simard, ex-agent d\u2019information du Conseil supérieur de l'éducation, M.Bertrand a dit que les policiers y ont.trouvé ce qu'ils cherchaient.11 s'agit en l'occurrence de documents identifiés comme étant \u2019\u2019confidentiels'' en provenance du Conseil supérieur.I! y en avait 21.Quatre autres étaient la propriété du Conseil supérieur, 9 étaient la propriété du vice - président du Conseil supérieur et 21 étaient la propriété de M.Simard.On les lui a retournés.Le ministre de la Justice et premier ministre a répondu qu'il n'avait pas vu les mandats lorsque Me Pierre Laporte lui a demandé: \"Est-il exact, dans les deux cas, que les policiers se sont présentés avec des documents que je me permets de qualifier d'incriminants, c\u2019est-à-dire les articles de M.Gilbert Athot (du Soleil) sur certaines constructions scolaires ?On les interro- geait d'abord sur cela, et, deu-xièmement, on mentionnait le nom d'un journaliste fort redouté, un certain journaliste du \"Soleil\" que je ne veux pas identifier plus pour le moment ?\" Après avoir demandé au premier ministre s'il était exact qu'on avait songé à faire d'autres fouilles afin de connaître l'origine de certaines fuites de nouvelles dans des journaux de la province de Québec, Me Laporte enchaîné: Le député R.Fournier réclame pour Hull une section de l'Université du Québec dès sepiembre prochain Le député libéral de Gatineau, M.Roy Fournier, a réclamé hier soir l'établissement d'une section de l'Université du Québec à Hull pour septembre prochain.Dans une courte intervention portant sur les désavantages de la région de l'Outaouais en comparaison du reste du Québec.M.Fournier a demandé au gouvernement de dire clairement ce qu'il voulait pour cette région: a)\tDans le cadre de la capitale nationale.b)\tDans la perspective du développement de tout le Québec F'- Sensationnel! Nous vous échangeronsces magnifiques souvenirs contre un peu d\u2019argent et trois étiquettes de soupes Campbell différentes.Et voici les soupes en question: poulet et nouilles, boeuf et légumes, consommé.Les primes de baseball comprennent les articles suivants: Bracelet porte-bonheur.Quatre breloques: une balle, un bâton, un gant et l\u2019emblème Expos attachés à une jolie chaîne de métal doré.Trois étiquettes et 75 cents.Casquette des \u201cExpos\u201d.En coton, dans les couleurs officielles de l\u2019équipe: rouge, blanc et bleu.Identique à la casquette des joueurs de la première et unique équipe de baseball majeure du Canada.Trois étiquettes et $1.00.Maillot des Expos.Plus chaud et plus épais que le polo.Blanc.Manches longues.Emblème tricolore des Expos sur le devant.Trois étiquettes Campbell et $2.00.Chemise polo des Expos.Pour la pratique et le jeu: polo 100% coton avec l\u2019emblème des Expos.Couleurs traditionnelles de l'équipe sur son terrain: blanc.Trois etiquettes et $1.00.H MO Ci-joint une étiquette de chacune des trois soupes Campbell suivantes: poulet et nouilles, boeuf et légumes, consommé, plus la somme d\u2019argent spécifiée pour chaque article commandé.Veuillez me faire parvenir: Article\tParticle Qualité\tMontant Etiquettes ?Casquette\t$1.00 ?Bracelet\t porte-bonheur\t.75 ?Chemise polo Précisez la taille 6 8 10 12 14 16\t$1.00 ?Maillot Précisez la taille 6 8 10 12 14 16\t$2.00 \t Montant total Mhra total d'étiquettes Il vous faut les étiquettes de ces trois soupes Campbell pour profiter de notre offre spéciale.Envoyez à: PRIMES DE BASEBALL DES EXPOS C.P.6381 Montréal, P.Q.Nom.Adresse.Ville___ Prov._ (Délai de livraison: trois semaines.L'offre prend lin le 31 octobre 19&9 : «lié est nulle partout où elle lut l'objet d'interdictions légales.) I ÿBBSMESgËB& ' Wméà&ïi w Le Soleil, Québec, mercredi 4 juin 1969 BIENVENUE A LA NOUVELLE MARIEE DE IUIN Futures maîtresses de maison qui recherchez un magasin amical où vous pourrez confier vos problèmes de ménagères débutantes, faites connaissance avec votre marché S.P.(Surveillez notre annonce de mercredi prochain; \\ un cadeau pour la Nouvelle Mariée / .; rlr Wm '\u2022 ^ \\ -x i j^ÆÊBBBmSSSBÊa^r i crédit tout usage en Ontario et au Québec.Perte de $4,689,000 La Pan American World Airways.Inc at sns filiales consolidées ont enregistré, une perte nette, après impôts, de $4,689, non ou l'équivalent de 13 cents par action au cours du mois davrü.C\u2019est ce que révèle le rapport préliminaire sous réserve de vérification publié hier par la compagnie Au cours de la période correspondante de l'an dernier, la Pan American avait réalisé un profit de $758.-000 ou l'équivalent de 2 cents par action.La perte enregistrée en avril cette année porte à $15,509.000 la perte totale des quatre premiers mois de [année.Vous serez certainement d accord pour trouver que les progrès réalisés par l'Hydro -Québec, de 1944.année de la fondation de cette société, à 1968, pour chaque poste de.ses états financiers, sont impressionnants .C'est ce qua souligné M.A.A.Lemieux, directeur général de la finance et de la comptabilité, à l'Hydro - Québec, lors d'une conférence de presse, à Montréal, au cours de laquelle on a présenté le nouveau président de l'Hydro - Québec, M.Roland Giroux.Pour illustrer l'essor de la Commission hydroélectrique, M.Lemieux a dit que les investissements dans les centrales, par exemple, ont monté de $125,onn.-nnn a près de $3,8flfl,onn,nno.Les réserves de la Commission, qui étaient milles avant le 15 avril 1944, se sont élevées à plus de $711,000.000 à la fin de 1968 et, narureUement.ce qui semble peut-être moins réjouissant, a dit M, Lemieux, la dette à long terme, qui était de $168,000.000 a la fin de 1944, se chiffrait par $2,500,000,000 à ia fin de 1968.Le bilan des opérations est également impressionnant, le produit, des ventes d'électricité ayant grimpé de $27,500,000 qu'il Hausse du blé et du mais CHICAGO (PA) \u2014 Le blé et le mais ont monté de plus d'un cent hier au marché à terme de Chicago mais ont été affaiblis par une forte liquidation en fermeture.Dividendes déclarés Les variations des cours des obligations On trouver* plus bs» i* liste principal» clunnemenvi qui aont < :r'-r nus hier, sur le marché canadien des obligations on n»m.EMISSIONS ENDCSTKIEIXES No» ennverttblee Bell Tel 8, 1er mai 19' Convertible» Bloc le Bro« 8», i9Sg Scurry R, 7'**, 1.3SS Systems Olm, S 1989 Tr Can PL 5, 1989 West Tr» 54 198» \"C\u201d FO>n« D'ETAT CANADIEN» 8 1er avril 1971\tdt ;rt 9- y) (Renseignements transmis par la Presse CANADIENNE) Consumers' Gas Cn., IR cents 1 action ordinaire, $1 37 1-2 l'action privilégiée de la séné A à 5 1-2 pour cent et.$1.37 1-2 l'action de ia série B A 5 1-2 pour cent, tnus payables le 2 juillet; inscription le !0 juin.R L.Cram.Ltd., S cents l'action ordinaire payable, le 30 juin; inscription Se ll juin.99\t101 134\t137 12fl\tI?9 166\t170 109\t11.3 103\t10(5 7*4 1er avril 1972 6 1er juillet 19® on 75\tJ*r Pr*#*# C Ttfr*»\t« AGF S p* r lui Fund Aodrrg* Equity All Cdn Com AU Cdn Dlv\tj Ali Cdn Vçn American Growt.ft Associât* Investor* Beacon Growth Canada.Growth Canada Security Cdn Chan ni n* Venture Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn S A Gold Fund Cdn Trusteed Canafucd\tf xChas* Fund Capita! Growth.Collective Mutual Commonwealth Inti\tl Commonwealth Inti Lever ^Competitive Capital\t3 Corporate Investors Corporate Inv Stock Fund ^Dividend Share* Dominion Compound xDreyiu®\t! Entarea Investment Federated FinanriaJ Federated Growth xFidelity Trend First Participating Gts Compound\ti G le Incom* Growth Equity Guardian Growth Harvard\t1 108 Venture Industrial\tGrowth\t1 International Growth x Key et one Ciwt St xKeyatone (\u2018net S-* xKeystone Ctlei K 2 xLexington Research Magna Carta Maritime Equity Mari bo rough Mol son -M Fund .Mutual Accumulât!rg Mutual Bond Mutual Bond Income Mutual Growth Mutual Income D#m.\tNat rua en Natural Réarturra» »;Orp William Stréét\t1.4 9.3 10.02 i; os\t15 55 10 95 11,06 \tPcnamn Mutual\tI l 29\t12.,4 4.68\tr'«rfcrmanc# Plu»\ttn ofl\tn 02 9.4,3\tPrêt 4»i Rovcn'i MutUél\t8 .3.3\t9 15 IJ 2fl\tPrér 6\tTlmert Jnvfliitmfnt Fund\t7 31\t7 34 18,55\tCnttefi Accumulativ»\t5 92\t6 $0 5.12\tl Totted American\t7 10\t3.41 22 'fl\tUnited Ventura\t9 88\tfl.4,1 12.37\tÇnivaraal Saving» Equitv\t: 55\t8 25 6,24\tW®«tcm Growth\tA 08\t7 30 5 48\tW\u2019mfteJd Growth\t7.31\t7 99 67 70\tXanadu\tt 61\t5 04 14.68\tYork Fund of Canada\tS 70\t9.45 10.19 10.18 15.25\t(xj En monnaie américaine.corns UE LEKM\t\t Off Dem.Adanac\t?\t$5\t^^ Scaubran\t4t».hO\t.vi.M Champion Mutual\tf}.50\t9.25 Exécutive Fund of Cda\t10.07\t10.57 Exec Inv Inti Lid\t«\t13\t$.85 Fonda Collectif A\t7\t*3\t3.M Fonds Collectif B\t5.\tH\tü.îO Fonds Collectif r\tin.dé\tU.B3 Fonds Pnaj&rdins A\t.5\t«7 Fonds D#1 r Jardin s B\t4.13 Growth Oi! and G*» Inveatcra Growth\t12.72\t13.81 Inveatora Intl Mutual\t9 97\t9 81 Invé-atcr» Mutual\t5 87\t6.42 Keyaton» Canada\t8 i4\t9 tfl h>v*tone Polana\t5 68\t6,22 Le Koml* P E P\t3 99\t4 33 Prox'lilent Mutual\t7 68\t8 t(| Prov Stock Fund\t7 10\t7 Rfl rUdiaann\t4.67\t Spec\ttn 97\t11.99 FONDS AMERICAINS\t\t Titre»\tOff\tHem.API F'md\t9 06\t9 AO American Bu»\t5 55\t3 14 Soetnn Fund\t9 02\t9 86 Ma»» Îrv Growth\t12,62\t13 T9 perfermanca P\u2019u»\t10.07\t'û.tà Walîlnftna Fund\t12.fT\t Mines hors liste < uur* fourni* par Barry * Mr.Mnnsmv.membre* de t» Rnnr«e de Montreal #>t de la Botir*e Canadienne Titre*\tOff.Dem.Altialg\t5 Amer \u2018\"^tlb\t1\ta Rsîri Mtr»\ti 3026 SI 5% 3967 $11 ! M 520 Dom Ola** p 150 $23*4 28*4 Dnm Stor** 2300 515\t147.Dom Text 1135 S17H Dnmtar Donohue Donohue Fr Du Pon Rnamrl A Falcon Fam Pivr» FirvColl Fraenr Fr Petmi Gcnaiar wl» Giengair Gulf OH C Hawker m 1100 455\t440\t455 Holllnger\tion\tnSH\t35*4\t16*4 Home A\t10067\tJ79S\t\u2019*** Hnme B\t!\"97P\t$74%\tK\t73 HOfii Fit 100 345\t345\t346 Huo fay Ml U4 ts* $5% iuikr 6u\tMti\tta*\ta«î mp Tob Ind Accept 2235 Ind Acc wts 900 InKll*\t100 Int Brome 25 Int Nickel 5770 Int I.U1L 2050 inter PL 2725 Inter PL wt» 200 Invest (i A 1300 Jamaica PS 200 Labatt\t125 Lahatt pr\t200 Lamontii* a noo l*aur Fin\t300 l.oblaw B\t200 LoptiM\t\u2019.\\50 Mackinn 600 Madam A 720 Ma darn B Hio Macmllln 4K>0 Marche Cn 1700 Mar Elec .50 Mar Tel 307:; Maaa Fer g\t4646 M etchers 745 Mol son A 3 520 Molaon B 2300 M I.Worth loo Mont Trust 800 Moore Corp 2175 Mussens 572 Nat 8ea Pr 500 \\ a Te! Ô90 Nfld Light 7000 No rand a 2369 N or Ont G 3345 NS LP\t1564 Oatoawa A 50 Oflhawa wts ion Par Petrol 2180 Petrof Can 52.5 Poplar înd 1525 Pow Corp 9(*0 Po Corp 5Pr 500 Price\t2512 Que NGa* 547 Radio Eng 575 Reitman\t500 Rio Al«om\t305 Rolland B\t460 Royal Bank 2122 Royal Trugt 200 Scott La»\t700 Shell Can\t3 460 Shell In P 400 Shell In w 1300 Sim paon* 1450 Steel Can\t2427 Bieinbg A\t1216 Texaco can V» 150\t$7.4\t.74\t34\t; Tor Dom\t125 300\t$9\tQ\t9\t| Traiter» G\tA 100 710 $140*4\t\t137H\t12794\tl'*\tI Trna Cn PI\t, 230.5 450\t$25'i\t25'4\t25 >4\t\\\tTrn» Ml P\t300 900\tSP'i\t0\t0 * - *4\tTriad\t1055O 295\t$26\t76\t20\t| Trizec\t725 H253\t*14\t12:4\t13 \u2014 I V» ;\ti i n çarhida\t1625 7,Vi\t825\t800\t125\t[ Cn WeaiB\t500 12180\t*094\t6*4\t6H ' *4 i\t1 Veraafood\t300 i 100\t$22\t22\t22 12\t1 WaJax\t100 \u2022 45\t$27*4\t27'4\t27\u20194\t*4 \u2019\tWa'k GW\t1855 1965\t$24 H\t24*4\t\u2019HH\tWarn Her»\t1100 Warn HerPr ?0ft Wêbh Knann ?00 Welrlwoori Wi Wist cat Tr oo $50 wtat Pae p looo its WMten\tMO tèUara MM $23*4\t23 *14 H\t54 SI 4 H\t14*4 515\t515 *13 H\t53*4 $30\t30 *41*4\t40 H $43 H\t43 J 2 si*7»\t58H $10\t10 su\t 80\t$0 S25H\t25*; $75 Ti\t25 H $5 H\t5H X7\t6% S 8 H\t6 \u2022'» $10\t0H $22-,\t21 $73 \\\t23!» *2.> t\t23 H \t35 $11\t10H $22*4\t22'» $18H\t58H $19\t18*4 $14'»\t14 H *24 H\t24% $18\\\t18% SKiH\t13 H *34 *é\t34% $R'i\t8 $7*4\t7*4 *12 H\t12% 9\tQ $34 H\t34 '-i $22 H\t2114 89 »¦*\t9 H S34V»\t34% $11\tU $43H\t42 $74 >4\t74 \u2022WH\t8 $141*\t*4% $1.5 H\t15% $15',\t15% $20 H\t20% $3**4\t38 $18 H\tm $23 >4\t2$ % $7*4\t7J4 $22 H\t22% $25*4\t25% $30\t30 $30\t29% $31\t30% $15 H\t15 $21H\t25 $24H\t24% Si 3 H\t13*4 $32\t32 $21 '4\t21 % $11 ' »\tm* *43 H\t43% $15H\t15% ?îio\t600 215\t215 $1P H\t19% $20'4\t20% 127\t27 *12%\t12% $43 H\t43% *15 H\tUH $19\t19 SR\t35 $24*4\t24% 30\t+4*4 + Ji + 'à 600 215 Titre» INDUSTRIE# Vente» Haut Bai Fer.Chanc.Can Bre-w\t557401\t$13%\t13 H\t13%\t\u2014 *4 lmp on\t40620\t\t23\t23 3\t Blue Bon\t20225\t355\t345\t355\ty-10 Home A\t19967\t$70%\t78%\t78%\t\u2022***\t\u2018d.Van Der H\t18175\t57\t6\t6%\tf 1 *'» Home B\t17970\t$74',\t73\t73\t Inter Pt,\t16325\t$1IT»\t!$*4\t18%\t Can BAA\t, 14650\t$57%\t17%\t17%\t Glengalr\t121*0\t$6%\t6*4\t6%\t\u2014 H Anglo Scan\t10000 S\u2019R MIN I.S\t\t1$\tIS\t Stand Gold\tgswo\tO\tSR\t38\t+ 6 Fano Mtn\t61000\t33\t29\tSS-\t4-5 Mt PI east\t56635\tR1\t56\t57\t4.5 Wi aeon air.\t42250\t40\t47\t49\t-t- Z Mid Chlb\t37700\t48%\t39\t45\t+ \\ Cdn Brew 4660t5 $15?4 lmp Oil 60433 $23S Fibre\t32535\tSUS Revenu# HB Cygnua A 26615 $15*4 1*!4 35\t\u2014 H 14S -f S 25860\t$14 S\t13 MINES Norlex\t1206075\tno\tv»\t37\te a Cnn Ni ch\t364266\t>8\t7$ S\tA\t+9 >4 Texore\t2052.50\t47\t35\t*5\t-10 F\u2019 Bel\t140900\t230\t188\t230\t-ril MeïVât\t137100\t115\t301\t101\t-4 MULES 200220\t$75\t§25\t§75\t+45 75240\t«45\t610\t615\t\u201425 72057 $1114 Î0H 11S S «2400\tm\t89\t«H\t+$ 57610\t615\t600\t«00 Aiminx Ulater P CS Pete MW Cnn Triad Volume de» tran»adlnn* Uon*.773 000 a C- CnHr» moyen» A Toronto 159\t12\t71» \t\tInd.\t\tOr\tMéi.\t\tHull.\t Marri!\t\t193\t80\t2M 40\tUP.\t63\t308\t!7 Lundi\t\t198.\t82\t254 27\tUP\t77\t,;n;\t98 Sem\trir.\t196\t22\t257.82\t120\t72\t2*7\t65 Mol a\tdr.\t197\t«6\t249 l«\t118\t64\t270\t62 1968\t\tVA\tM\t209 42\t9P\t81\t200\t01 Haut\t«9\t198\t77\t276 96\t122.\t:vi\t319\t35 Ba»\t«9\t182\t:»t\t235 72\t109\t40\t217\t21 Haut\t«8\t191\t07\t260 79\t115\t96\t252.\t94 Bas\t68\t144\t16\t179 29\t95\tî»P\t165\t71 RUBY FOO'S NOMINATION mm / MONTREAL (PC) \u2014 Tous les secteurs de la Bourse dé Montréal ont clôturé en baisse, hier, après avoir été très actifs au cours de l'après-midi.Les papeteries, qui avaient subi un léger rsoh dès l'ouverture, ont dégringolé par la suite.Parmi les banques, la Banque de Commerce a cédé 1-2 à 20 5-8 et la Banque Royale 3-8 à 22 1-4.cependant que la Banque de Nouvelle-Ecosse gagnait 1-8 à 24 et la Banque de Montréal 1-8 à 15 1-4.La Banque Toronto-Dominion demeurait inchangée à 21 1-4.Parmi les valeurs industrielles.International Bronze a monté de 4 1-4 a 30.L'mdice des valeurs industrielles a reculé de .89 à 205.59 et le volume d'actions transigées s'élevait à 2,497.200, au regard de 1,-594.055 lundi.TORONTO (PCI \u2014 Le volume des transactions à la Bourse de Toronto a été hiet le plus important de l\u2019année L'indice des pétroles de l'Ouest a perdu .19 à 308 17 après avoir atteint un retord de 310.73.Parmi les pétroles, Canadian Superior a avancé de 3 1-4 à 57 3-4, Canadian Export Gas 1.25 à 11, Scurry-Rainbow de 1 à 42.Wilshire de 1 1-8 0 15 3-8, Banff de 7-8 à 10 3-8, United Canso de 3-4 tt 12 1-8 et Reserve d» 3-4 à 20 1-2.Le volume des transactions a été de 7,773,000 actions.MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds d'Etat canadiens S long terme étaient à la hausse de 1-4 de point, et les fonds d'Etat canadiens à court terme ont gagné de 5 à 10 cents, hier, sur le marché des obligations de Montréal les obligations des provinces et les émissions industrielles étaient inchangées.pitaux aux sociétés étrangères qui en ont \"pourtant rarement besoin\".L'étude de 250 pages est censée être utilisée comme base des discussions sur le rôle et les responsabilités de la \"société internationale\" discussions auxquelles participeront les délégués de 80 pays qui assisteront au 22ème congrès de 1TCC.La délégation canadienne, qui comprend 37 personnes, est dirigée par M.léonard Hynes, de Montréal, président de Canadian Industries Ltd.Tendance des marchés Ttlr»* Ifl* pin» artlf» *«r )a» mirchM 4» VfonlrA»! JACQUES BELANGER Monsieur F.George Tucker, Président de CDRH Limited, annonce la nomination de Jacques Bélanger au poste de Directeur Commercial des Restaurant et Motor Hotel Ruby Foo\u2019s, l\u2019une des divisions de CDRH, Monsieur Bélanger apporte à cette position nouvellement créée, plusieurs années d'expérience dans la direction et les ventes de l'industrie hôtelière 11 est également très connu dans les milieux sportifs.Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) -Ta de.mande était généralement bonne et l'activité modérée hier aux marchés aux bestiaux de Montréal.Les arrivages de bêtes à cornes étaient moindres qu'une semaine plus têt et les paix payés pour les vaches étaient légèrement inférieurs.Les arrivages comprenaient 316 bovins.359 veaux, 29 porcs et 120 ovins.Les bouvillons de qualité moyenne rapportaient $28.25, et les ordinaires $25.50.Les génisses de qualité choisie se vendaient de $28 à $29,50 et les communes $21.25.Les bonnes vaches valaient de $24,25 à $28.50, celles de qualité moyenne de $21 à $23, les communes, $19.75 et $20.75 et les sujets destinés 4 la charcuterie et 4 !b mise en conserve $14.50 à $18.75.Les bons taureaux rapportaient de $25 4 $27.25 *t ceux de qualité moyenne $23.25.Les bons veaux de \u2019ait se vendaient de $40 4 $42,50.ceux de qualité moyenne de $35 4 $39 et les communs de $28 à $33.50.On ne rapportait pas de vente de porcs ni d'ovms.Prime accrue sur la monnaie américaine MONTREAL (PC) - Le dollar américain a monté de 1-32 de cent et cotait à $1.07 25-32.La livre sterling a fléchi de 5-16 de cent et cotait à $2.57 5-8.La présidence à C.Russell Simonite M.Charles Russell Simonite.82 ans, de Winnipeg, a été éiu président de l'Institut canadien des évaluateurs, iors de la conférence annuelle de cet organisme.a Edmonton.Il succède 4 M Henri Paquet, de Québec.L'Institut compte 4,000 membres répartis 4 travers le Canada Cette association vise au perfectionnement professionnel des individus qui s'occupent d\u2019évaluation.A la Bourse des céréales WINNIPEG iTCi \u2014 L* lin avait cé,\t263\t:6s*4\t?63*', ïpp\t245%\t245%\tj 4 '> ¦ -\t245 * N' n v.\t234%\t\u2022:34\t\u202214%\t234 * -, 1 en\t\t23$ %\t278%\t239 Mars\t4: %\t242\t242\t242% Mal\t246%\t244%\t244%\t245% BOURSE CANADIENNE IN m STRIFN Titre» Vente» Haut Ha* Term.Cil Am Met Ent 600 375\t350\t375 Anclo Scan lOOOO ÎIS^ ;?J J, Held fort '.00 V5\u20184\t*}\t* J-V* Blue Bon 20225 \u201d55\t345\t>55 Can Secur A 10 \u201900\t*00\t49*9 Canto! Dlvr 5899 $20H\t-0 capital Bld\t1300\t$8si\tSU Casatcv*\tICO\t6» g\t\"\u2018s Comm Hold 4400\t57V» fomodore\t800\t$16\tloH\t1\t** Commd Awti 300 JUH Crawf Alld\t1200\t$7*i\t- ^\t-\t* Ififi Deltc Panm Domco Ltd Furlonr Furl wta Gri»*o! Tn! fhemic Inapt ratn Jockey Kentlnç Kodiak Pair 4297 100 150 600 8\t27\t27%\t+ !% \tMatach en\t12000\t70\t66\t66\t4*1 «f*\tM tri Chîb M\t.77700\t48%\t79\tn\\KH TTtru* V^nt«>e Hunt Rm Ferw.CRlin».BOURSE DE NEW YORK Les marchés des «406 P900 5500 2400\t00 5000 106 17875 4:ï5 40229 120 24200 57873 10500 2800 2000 1100 30» 23941 815 24066\t12 z200\t41 1000\t75 z.200 14500 5500 33 ___ 12 2300 115 1500\t20 1150 450 14000\t59 ÏT75 945 8500\t16 !.33 1300 4200 7000 10725 «000 13000\t_ 1055 405 1500\t16 4065 $iî» 4500 275 5000 4 jo 23')00\t25 11500\t2J 28200 210 605 195 3Q50 j 26 .5000 0233 rooo Acer» Acm» Ga» Advocate Aetna Jn A^mico Akaitcho Am tarer \\r.ir Ruyr An g U Dev \\rea Argosy Armor# Armoe r A A rr AU C Cop Atlas Yk Aunor Bnkno Bnkfld Barcx Barat Bary Kxpl B Duq BeTleter* Bethlm B;g Nam Bl bay Bl Hawk Bounty Ex Braiorne Br Reef Brunawk Bunker H Cadillac M 6410 Calmor IB 5900 C Mme» 52150 Camflo\t6470 Camp Chtb 1225 C Tung 'î>rtrt C Jamlean Cdn Keely C Lencour» C Mai cdn Nifto Candor Can-fer Captain Cassiar Cent Pat Cberaaloy Chesvl Cbib-K chim Ch rom Coch Will Coin Lake Comb Met Conigo C Shaw C Bellek C CaUrnao Con Fard y CG Arrow c Mortals Con Negus C Rambler C Red P Conwest Coprcorp C FM Cop Alen Courvan Cralgmt Catîand Crobk D'Aragon Pee\u201d Horn D\u2019Eidona Delhi Denison Dicknsn Diacovry Dome Dona 1 Dunral Dynasrv East Mal f.Sun Endako Fa rwest F Mar F NV Cran 1700 F Grenada 1000 Fort Rei .40900 Probe x\t8500 Ont Ma set 5200 Giant k\tiaa Glenn Exp Goldrav Gold rim Gortdrm Grandroy Grandue Granisle Green Pnt Gulch Gulf L Gunnar Headway Heath High-BI HoilJnger luds Bay Hu*Pam Hydra F,t Inf B'bla T In; Mogul Iron Bay T Irish C I«o Jelesr Johet l\u2019on smith Joute] Towsey IS ____\t36 1000 290 7750 626 1500 151 3600 105 17 34 290 610 151 103 39\u2019A 88 103 420 104 24 3200 $16% 30950 25000 26 3 15 45V4 45 16% 16 3SO 13 13\t11 41\t41 75\t75 40% 40% 40% 29% 36\t27 20 20 16% 17 34 290 620 15! 105 40 90 103 430 119 26 2% 15\t4 1 45\t- 1 16% -f 1 380 -10 15\t+1% 12+1 41 75 \u20141% \u2014 2 \u2014\t5 \u2014\tS + 2 \u20142% \u2014\t2 + 5 + 16 + 1 10% no 20 445 38 830 15% 16% 32% + 12 113 20 445 .18 840 16 \u2014 1 + io 32% 37% 107\t300\t105\u2019\t+ 5 65\t59\t64\t+ 5 760\t735\t760\t\u2014 5 970\t950\t970\t+ 15 190\t186\t167\t+ 1 125\t121\t125\t+ 4 6\t6\t6\t 24%\t24\t24\t\u2014 % 33\t32\t32\t 60\t58\t56\t\u2014 1 Cdn Trient Cent Del Charter G1 Chleftan D Clark C C East Or C West P Pynam Ensign Oil Finch Pt Gr Plains Gt OOilsds Int Helium Mldcofi Mill C Nat Pete N s'nnt N Dav NO Oils NCO i»r Nthld Numac Ok a 11 Permo Peru v Petrol Finn P Place G Ponder Prairie Oil Ranger Reserve f> Scurry Rn Spoon Triad v Oa n ir Canso w I n Reef P I'lster P Vando We spa c Wcoast P \\V fiec \\V Dec vr Wilshlre World Wdt 765 6100 1 82400\t1\u20186 I960'\u2019» 485 4500 795 6100 115 11000 1545 170 $37 37000 127 57173 $13V 33600\t54 26000 255 6000 122 37575 258 33175 244 16850 224 0700 135 2150 $38 *lp2\t13\t13 Si H ft*\ti«';\t\\fi\\ $15»,\t15\u2019.;\t15»* *12\u2018\\\t12»8 + % 78% -f % 45% + % r»r% +2% 36\t\u2014\t% Ï0% AtkRich 1 80 625 131% 128% 129% + 340 18% 40% 43% 44 % 43% 20 2350 120 1370 $« *12% SU 41% + % 18% 10 6 12% 10% 130 $61 % ''9\u2019 68 r, 3378 2855 $12 297 *30 10500 1?*6% 15725 2400 160 ax»* 4.$17% $8% $6% $23 *11% $8% $1«% 12% 74% 17% 6 8% 6% 500 $23% 1615 $13 723 525% $25% 16% 560 100 *12fc 102(1 405 2645 $15 1293 100 105 50 400 950 400 405 14% 8 % $19 *17% *5% $18 *14% $41 % $18% *18% 9*» 530 18% 17 5«i 18 14 H 41% 18% 250\t$18%\t18%\t18% 1875\t*14\t13%\t14\t+\t% 146\t$36%\t36%\t+\t% 300\t450\t445\t445\t5 13%\t13% 31%\t31%\t\u2014\t% 37%\t37%\t\u2014\t% 100\t$18\t19\t18 400\t*7%\t r;i2 $34% zU) *22% 728 $22% 1779 $22 1395 *100% 10ft 10ft 7,20 $69\t69\t69 250\t*1«%\t1«%\t+\t% 7.2ft *14\t14 H SW\t300\t300\t300 4429\t*23%\t22%\t23\t\u2014\t% ftftO\t*23%\t2::%\t23%\t\u2014 % 100\t*7\t7\t7\t+\t% 5645 SI5 14% 18 8709 Sift % H\\ 14% \u2014 % 1572\t$J7\t17\t17\t% «%\t«% 33% 34 22\t22 W\t+ H 20V,\t_HI%\t\u2014 « 100 515\u2018i 16 !4 1514 60\tSi*\t26\t56\t\u2014\tH 1666 6H14 ti H 1-210\t«80\t660\t800\t- 20 2086\t*S6'4\t2484\t25'4\t+l>i .10\t67!\t71\t71 126\t810\tm\t10\t\u2014\tH 200 121» 21'4 21'4 ,700 *33 >6, KiMi 23',4 400 Ji\u2019i'k 2314 23 H + 84 400\t*0\t0\t3 2500\t1 60\t1 80\t18» 47»2 8141\t137\t137\t\u20142'4 1250\t*184\t164\t18«i\t+ 1 4300\tSK\u2019j,\t8 4\t8% 21MHI\t365\t34.6\t350\t\u2014\t8 1900\t*«-'»\t9\t9 :i28'«\tlU\u2019i\t13\t164\t+14 r.,4\t*8\t8\u201c Levy A pr Life Invest Life Inv wt Living*! o\t/1ft Living pr Lob Co A I.ob Co B T,ob Cn pr Lob G A pr ! ,ob G 2pr Lob G B pr I/Ob Inc T^ocana Loeb M Madam B Maclean H MB Ltd Magna El Magne tes Maher Maher pr Ma tor H D 1400 Mannir In 5ft» M Lf Gard lift Maritime 153 Mark born 507 Markbrn vr 700 Mas-F 12943 Mcl.aghln 2950 MEPC\t22ft MRPC P 200 Melchers 190 Met Stores 60 Met St or» P /2ft Met Str 67 p M G FM MM Bride Minduatrl MLW Wnr Motaon A Moison B Montes Monica w Mont Tr»t Moore Morse B Morse pr Morse B pr Murphy MrphV Pr\til4 Nabrs Dig 590 *21%\t» NaChi\u2019S I ¦0,>\t*9% S Nat Drug 120 *1»\t9 * Nat Hep» z2.ft 86%\t«% Nat Hve» p \"2ft *9',\t9% Nat Trust\t*25\t$25\t-ft \\ eonex 1\t830\t$14%\t14\u2018u NR Tel\t«46\t\u20192% NPro D\t1690 ft 220 215 Nia Wire B\t*50\t$20\t20 No rand a 1621 534% >4% NCtrl G 12970 522% 21% Nor Cü A n\t1.50\t$36\t36 Nor Ctl «ftp M» *41% 41% Nor Cü B P 347ft *41% 40% Nor Ctl wta 625 *15% \u2022-* Nor Tar Ch 125\t** %\t8% NS i.P «61»\t*9%\t0 Ocean Cm 20f» $75% ?;.% Okanagan\t.\u2018fM»\t455\t455 OS F Ind 1'»«R2 *35% 32N OshR-wa A\t1517\t$35\t\u2022%\t% Oshawa w \u2022?% ;»0 26% \u20223 \u2022' ' « 7R 45% \u20196 40% 39% H :-4% 24% -3\t»*¦.-' g 52 BristMy 1 20 136 6ft 0 103 i« IS 209 20 24% iS % 15% 3«ft 35% ft SSft 315 ?fi 18% «% 57» \u201410 \u2014 % + 10 \u2014 % ft% 1R 14% 41% 18% 18% 2 14% 8% i «Vi 21 30 .8% 20% 21 Vi 4» 1 * % 10 \u2014 % DrPpp so Dome 80 DorrOl Dove rep 64 DowC 2.40 D resin 1.40 79 56 49»i 48\tIf*!, 18 41% 34% 34 luPon 2.50g\t238 1.Ï9\t\u201e Duq Li 1.66\t55 28% 27% 53 136 88 Dy Am to KastAIr .50 BastK \u2019 EatnYa 1.40 139 EC, G jo J6S Elect As ElPajiNG 1 Klfra 1,20 Emerfil : Emhrt 120b HugMln 40 OHS \u2018 20 EF.hpxT 1.20 ElhylCn '2 Eum 20 g EvngP (i»b Everahp 34% 21% 74», 38% 47 143 123 34 % 33% 148 ft4% 53 5 44%\t44% 17?» 267 18 41% 34% 1:18% 28% 18% 74-% 38% 34 N 20% + % 27% 29» 14% 2388 $30 1900 $15 3235\t$8*4\t7% iftft $25\t23 1081 $25% 25 4851 $26*4 28 3438 $21% 20% 18070\t*0%\tS7» 8067 $15% 15 100 $15% 15Vi 535 8% 45» 16 9% 30 % 14% -in + 15 Slater A wt 3250 H0» 760 Stafford St Brndoat St Paving 3t Can steinbg a Stuart Ils» Stuart H pr r,2f> 300\t$5%\t9% 2655 $13Vi 13% 540 *1.3 % 11% 10448 S24% 24'i 1283 $13% 13% 750 $10*4 10 Fioet Mfg\t1750\t19.1\t290\t295\t¦f\ti Ford Cnria.\t381 ;\tns.-.\t379\t8*2\t\t F S««*on*\t351\t$21 '4\t21\t21\t\t54 FPE Pion\tTIW\t\t24\t24\t\t Frarer\t>50\t?2$\u2019i\t29\t2*\t\t Fr*jman\tun\tSU H\t«%\t\t\t Fmehauf\t200\trn\t20\t20\t+\t Galt M! Irn\t100\tni\t11\tU\t\u2014\tr White Pas White P A p While P w Woodwrl A tellers Zenith Volume dea actions Trwnaartloiii 2.860 10425 MlSft 1 PM» 2731 300 700 707, 141!$ 41» 1165 500 ?:n) 171» 85» 6650 1775 86» 100 ;«?27» 2050 2T0 2550 6(K) 8075 :i3»7 1650 390 «25 415 275 26 34% lfi% *82\t81% 518\t18 $15% 15'i $21 20% 22» 21» 50% 19% 10 z '>'! $5\t5 ¦HP»; IP', $15% 14' *47% t: $50 >4\t50) vil*\t19 \u2018 *ip% m 2014 $21 *17% Ifi $18% 18 *8 *10 $26 125 1727 70 50 1800 too ?.25 170 «41» 700 8% 9% 2« 125 $8% 8% 56% 6% *17% 17% *20% 19% *7%\t7% *8%\t7% $12% 12 $«% $43% $24% $30 $30% 375\t375 *15*4 15»* $21% 21 % 29 5\t25H* $7»%\t7'% $18% 18 *«4 '\t«4 $87 *4 87»-$24% *21 % *10 $19*4 19«4 M2\\ 12», 250\t250 transaction* 19*4 14%\t\u2022 47\t\u2014 r,»»; 11* 19».* .\u20220»i + ]«% .18»; + 8»; -1» \u2014 26 \u2014 125 9% -+ 17% 20% + 5»4 42% 24 30 30% 24 31V4 10 8 -?- % 12 \u2014 \\ + % 43% \u2014 % 24\t-\t* 30 30% 375 IS *4 21%\t% 290 18%\t\u2019« to \u2014 >i 87% \u2014PH 24\t-\u2022\t% 71 % - % 10 19% + V4 12% - \u20184 250\t5 773.000 Aunor i^enlsnn Sificoe Upp Can Utd Kano 100 inn 2fW 100 $00 »n*r* ftmfiriralna 38?»\t185\t,]%f, 4P IrcbMng ?.0g INiek : 20« IPap 1 5» IntRert IntTAT 95 InlfîUI 1 40 IntDst 60 TTfif ftft\t!*n He Worn\t1.3» JimWalf 4» «71 ,»nM»n ¦ 20\tr»« JnhnJ ftda\t17 .lonLofc 8»\tk JoneT, 1 3ft\t40 .lev J 40\t31 KaiscrAI 1\t7» KavsRo »*0\t19 Kelingg 1 60\t33 Kelsey 1 .;»\t13 all 1.10\t3 Kennec 2 40 i:« KyFCn TO KerrM l 50 Kirnbf 2 2» Kings DAt 40 K LM A I V\u2022 Knebr 2 Kraft cn 1 70 Krcsge 40 K roeh! $»a Kroger 1 30 Lab Elect LaiiRlt* 60 LearR 4ft l^eaaco Leesona 40 LêfcPC 60 LehVatlnd Lib MoN L LiggM 2.50 Lmg 1.33 Lionel Cp Litton 1.89t Livings Oil Lock \\ 2.20 544 1 ukenfSt! 1\t17 MHCkeC 30\t5 Maw\t12 Madfi Gar \".M Mgnxnc 1 20\t112 Malry 1 go Man pow .7 Marathn Marcor :\t71 '!«rern 49f\t17 MarqOm 60 If) MMoL '.70\t17 MarshFd 2.20 Ifi MartM l.io 115 Masnt 1 70b\t10 Mass F 33^7 Mattel .2» MayDfl 60 Maytag 1 MCA In .60\t32 MoDerm lb 72 Me.Don\t90 M cDnD 40 x411 MtjGBd T.(0\t80 MoGi-K »Fia 144 McIntyre 2\t9 McKee 1 M> MdLoStl 1.60\t69 Merck x 3 4 2 M G M 80 p Metrn .50b\t«9 MiriidR l.*0\t3\u2018, MiloLab 1 20\t38 MMM l.«0\tI08 MoPnc A 5\t1 Mob!JO 2.20 Mob a sc 110 M.sfLnt 1.8» Morse®b 60 Moi-Nor SO Motorola \u2019.MBLlnd 1.60 MurphOil ik) Nat AH! 3» NAviat 2.1ftg NatBiac ?.20 NatCan .80 N Cash ?20 NDist .90\tf>7 KG y p* 1 lift 77 NLead 42b X174 Nat-Star .60\t« NaiRtl 2 ri» 101 Nat Tea SO Neptn 74 Newhrv l Newmt Norf W « NA Oar I NoArifiRk 2 N'oNG 2.60 NnrPac 260 Northrop 1 NwstAir .90 Norton 1.50 Norr.S 1.22f Oerirtt * OgdenCp 80 OlMat $8 Otis K1 2 OtdbMar 1 Owen«C 1 4» Owenaf 1.35 PacGBl 1.5» PaoLtg 1.60 PaoPet .I'oe 7843 Pm* PL 1.20\t* PASul 1.50 PauAin 40 Papcfl 44 b ParkeDa ?PenCcn 3 40 Penney.fc Pennro 80 PepsiCo 1 Perkin El Pet Inc 1.10 Pfizer 1.40a PhelD : 90 Phil Mr 1 Phil Pel 2.60 238 Pfll*hry 1.25\t\u20196 PI perA 1 40 PltneyB 68 PHatn 1.20b Plough 60 Pol rolrt 32 PPG I n 1 40 ProoG 2 60 PilhSiT 2 Pllmn 2.6O P'lr#'*\t80b Purltr 1 60 QuakO 1.30 Ralst p , Kllem :\t-:0g\t20\tS %\tS%\t8«» LTV Kl .\t50\ti\t12%\t12\t121, LTVLi .\t05g\t12\t9\tS %\tS'-, McCrorv\twt\t'J 6\t12\t11\u2019A\t71>; -1% -1% 11% : S - H -2% \u2014\tVi + 5 + \u2019i -\t*i \u2022HH PRIA UE GROS El I»E II FI AIL INrifa évtsrérés, en vrac 38 % U %.+ % 57% +1% 18% \u2014 % SU'i \u20142 ;« % - % 2.7 ' \u20141 Poulet* f) griller et k frira 'Fou* glace» moins de 4 livres 4 A 5 livres ft ft 6 livres 6 livres et plu* POI LIA 57% 84% 34% 35% 18 % Moins de 4 livre* c A 5 livres 5 5 6 livre* \u20ac livres et plu* \u202233 37 45 16 11 42 ¦;8% 83% 1% 29% 34 % lO'i 34 ' 1 24 i , 4» 41 41 \u2014I % -¦-! \u2014 % 54 41% 10% in»; 39% ?»% f- 16'y 501\t44 ::»4 62% 164\t49% 203 2ft 275 40% 130 d7% 9 14 42 20% 11\t52 49\t26% 72 40% 92 78% 105 28% 17 30% 49 48% 08\t45S, 47% 32% MK) 100 16 54 38% 2Q% !8% 12 43% «»'\u2019s 18% 28»; 39% 6tV%, 13% 19% 51% 25*î 40 70 U.30% 47 ¦* 44% 46% 31 % 22% 34% 41 tî% 52 % :»»% 35% 54% 41% +1 33% + % 10% .38% + % 30 32 \u2014H 18% 12% 30% 32\t$\u2022 62% +U; 46 't» 28% 4 % 40% 4-1% 67% +1% 14\t+ % 19% % 52\t+ % 2-6 \u2014 % 40\t\u2014 % 70»; \u20141 30% + 4?% \u2014 45»; + 46% \u2014 31% + +0 4 :: 3; 46% 48% 51% 103 70% 41 47% 50% 31% 37% ?«% 18% ¦\u20225% 48'a 10% 42»» 4f 51 Iftî% 103 72 s* :o>,\t:N>% Ta\t;i> 41\t41 46%\t47% .V»»4\t50% \u20221 % 36% 38 >« 31 f 36% 25*14 38% «R»* 48% 18% Ig»* 1184\t' \\ orna Wahctf 70s Walworth C WardFd 1 :'0t Wam3L î, 10 \\WstT ,w» WAlrL 1 WBitftc W* 'Tel WstgKl ! i» Wevrh n 80 WheelSt! WliirïC : «0 WblteiCn 4ftb WhlteMt 3 WjnDdc : ft« Woohvth l 70 World Air Wrigi#y r.» Xerox 1 80 vngatan 120 7« 74 Zenith .4» xlî?40»;\t48% Volum* de* transactions VU 40% 754 54 % 139 67 X 460\t4» .s 34»; m 54*4 83 75»; ft 4?% *5 3ft% 775 37*4 66 12 170 164 775% 771 41 117 7.5% 53% 74% 43 35*4 19% ¦m m 6'* a; 39% m 53% \u2019M7» 43 35% 36»; lft% tx» -i-l 1:2\t+ «4 74 4ft 4 1n n .LV) (XK) Dt v fin vs Jeunes dindons, moins d* 10 livres 10 a lfi livres 16 ivre* et p .* N B t#e* pris des '\u201dUtlles sont ceux de la semaine finissant U 27 mal Pour ; ri volailles lacérée* < n vrac sor,*.traire 2 ft 4 r«nts PRIX IIFS POMAII ^ DF TERRE pn v es par ie« marchand* de gros Miiv fnrodtirteurs QUEBEC Nr» 1 $0 85 * 50 90 r« 50 lb° N-B No 1, j» gft à $(Hk» .r s ,M» IPs, MONTREAL -PC- Voici le» prix des denrée*» selon i* rapport quotidien du ministère fédéral de ; Agriculture OEUFS: prix moyens des grossistes en cartons d'une douzaine : A-Extra-Gros, 54 7, cents A-Gros, 51.0: A Moyens 46 3.A-Petits, 40.0.BEURRE Arrivage* courants prix admissibles 92 points.64 cents 03 points »>ô cents Prix rie vente de \\ commission canadienne des produit» laitiers.65 cent*.FROMAGE- Prix courant* su nlvca»-du grossiste.F A.B Montrée!- ¦ : -ré du Québec.47 4-5; blanc du Québec.47 1-2 POMMES DE TERRE- Prix de vente «11 gros Québec nouvelles $f» 95 ft $1.00 \u2022=\t\u2019R.$2.00 livres; ï| 45 r< $150 Je» 50 Ijv ' ( ?Vfi .8 A ftft 40 les if) livres; N -R v] pn ^ $1 !0 les .\u2019kl livres; .$0 28 ft $0 70 les 10 livre* POUDRE DE LAIT F.CREMP, cède de vaponsatron no 1 en sa la livre; autre catègo-g |»pur nourrissage $0.ifi*2 ourire rie lait clair, $0 03 J-2 A $0.03 3-4 MONTREAL \u2022FH-, Les prix drs neuf* étaient A la haïsse alor* que çè'iV ri»t beurre enveloppé demevraierd aux mêmes niveaux hier, sur le* mar \u2022'hé* rfe gros ries prodtilts agricole* , Le* pommes de *prrc *e véndalPn4 ft »ca prix inchangés L.c* arrivages \u2022* I pomme* de terre par vole ferrr» » élc : valent 8 .JT wagons: 4 wagons ont été i dirigés vent ries points rie l'extérieur et et il y avait 42 wagon* sur vole.Merrill I < Mohawk A MohawkD Molybd NC'in OU* ; Okon: 1 PeçlEi PE Pline Plantlnd Prettnn 78* Richfordlnd Rio A U' 40 Scurrv Rn Shatt Denr SHckiCp .32 Solitron !4b Stanrk \u2022Stl