Le soleil, 3 avril 1967, lundi 3 avril 1967

[" Prévisions atmosphériques Beaucoup plus froid aujourd'hui et demain.Max.et min.: 40 et 10.(Voir détails en page 35) LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui ?70e ANNEE \u2014 No 81 QUEBEC, LUNDI 3 AVRIL 1967 PRIX DIX CENTS Ann.classées 30 à\t34\tMots croisés\t\t\t33 A Québec au).\t10\tPages fém.\t25\tà\t28 Bandes illustrées\t35\tPatrons\t\t\t28 Bridge\t32\tSpectacles\t10\tet\t11 Décès\t35\tSport\t11\tà\t23 Finance\t10\tTélévision\t\t\tU Horoscope\t7\t\t\t\t Proposition de ihant aux E.-U,: Ouverture du 22e congrès des Relations industrielles Promulguez un cessez-le-feu unilatéral Peu réaliste\", dit Pearson SANTA BARBARA, Californie (d'après UPI et PC) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Pearson, présentement en Californie pour y recevoir un doctorat honorifique, a déclaré hier que la proposition de paix au Vietnam formulée samedi par U Thant était irréaliste.\"Nous aimerions tous qu\u2019une telle chose se produise, mais Propositions mol accueillies à Hanoi TOKYO (UPI) \u2014 Le Journal officiel du Nord-Vietnam a ridiculisé les dernières propositions de paix du secrétaire généra! des Nations Unies, M.Thant, les qualifiant d\u2019\u201cen-couragement\" à l\u2019adresse des Etats-Unis et a renouvelé la détermination communiste \u201cd\u2019une victoire complète\u201d.L\u2019article du journal officiel Nhan Dan constitue la première réaction officielle venant du Nord-Vietnam.L\u2019article a fait l\u2019objet d\u2019une dépêche radiophonique captée à Tokyo.Selon l\u2019article, les propositions de U Thant \u201cconstituent en elles-mêmes un encouragement aux agresseurs américains au Vietnam\u201d.Il termine en prédisant que les communistes \u201csont assurés d\u2019une victoire totale\u201d.DECOUVERTE PALM BEACH.Floride (PA) \u2014 Des résuitsts significatifs sur le traitement de la leucénie ont été obtenus par des chercheurs du Texas et de la Pennsylvanie, a-t-on annoncé en fin de semaine.Le Dr Joseph Hill, de Dallas, au Texas, aurait guéri un jeune garçon de neuf ans qui souffrait d\u2019une \u2019\u2019forme avancée de leucémie\u201d.nous devons être réalistes\u201d, a dit M.Pearson, Le secrétaire général U Thailt des Nations Unies avait invité les Etats-Unis à promulguer unilatéralement un cessez-le-feu au Vietnam pour déclencher un processus menant à la convocation de la conférence de Genève.Dans un geste inusité, U Thant a formulé cette suggestion en appuyant publiquement, dans un communiqué de presse, une déclaration faite vendredi soir par le sénateur américain Joseph Clark qui proposait que le gouvernement américain promulgue unilatéralement la trêve demandée par U Thant dans son dernier mémorandum et fixe la date du cessez-le-feu du 15 avril.U Thant ne s\u2019est pas référé à cette date dans son communiqué.Il a dit son vif intérêt pour ia déclaration du sénateur Clark (faite devant l\u2019association privée \"Americans for Democratic Action\") qui l\u2019a, a-t-il dit, \"profondément impressionné.\u201cAvec leur puissance et leur richesse sans précédents dans l\u2019histoire humaine, les Etats-Unis sont à même de prendre cette initiative.Je dois dire que je partage l\u2019opinion du sénateur Clark que les Etats-Unis peuvent se permettre de prendre une telle mesure même s\u2019ils encourent un risque, à mon avis, très limité,\u201d a dit U Thant.\"Ma dernière proposition.\u201d a souligné le secrétaire général de l\u2019ÔNU, en se reféranl à son appel à un cessez-le-feu, était nécessairement adressée aux deux parties du conflit et faisait appel à une action simultanée pour l\u2019institution d\u2019une trêve générale.Je reconnais cependant i\u2019âpre réalité de l\u2019impasse qui existe.11 me paraît de plus en plus évident que cette impasse ne peut être surmontée et les massacres et les destructions de plus en plus horribles de la guerre du Vietnam prendre fin que si l\u2019un cflté ou l\u2019autre montre la sagesse, le courage et ia compassion de prendre l\u2019initiative de faire les premiers pas, c\u2019est-à-dire d\u2019entreprendre unilatéralement de mettre en vigueur un cessez-ie-feu avec maintien en l\u2019état, et ensuite de ne tirer que pour riposter.\" M.Chester Ronning, ancien diplomate canadien, a déclaré qu\u2019il était impossible de garantir que la guerre du Vietnam ne prendrait pas des proportions plus importantes si l\u2019on n\u2019y mettait pas fin sous peu.Tl a révélé qu\u2019il craignait que l\u2019escalade de la guerre au Vietnam ne finisse par entraîner la Chine dans le conflit.Part entière à la femme sur le marché du travail I A L\u2019OUVERTURE DU CONGRES \u2014 Me Jean-Réel Cardin, directeur du Département des relations industrielles de l\u2019Université Laval déclarait ce matin le 22e congrès des relations industrielles officiellement ouvert.Après le discours d\u2019ouverture, le sous-ministre adjoint du ministère du Travail du Canada, M.Jean-Pierre Després, à gauche de M.Cardin, a prononcé une causerie portant sur l\u2019évolution de la participation des femmes ou monde du travail.Journée d'étude à la Davie Ship Building Les chantiers maritimes de la compagnie Davie Shipbuilding à Lauzon sont paralysés par une journée d\u2019étude de ses quelques 1,700 employés.Cependant, nous apprenons que quelques départements n\u2019ont pas suivi la majo-rrité des employés.La journée d'étude est liée aux négociations qui sont en cours pour renouveler le contrat de travail issu le 3! décembre 1986.Par Normand GIRARD \u201cJe n\u2019ai aucun commentaire à faire pour e moment parce que je n\u2019ai encore reçu aucun apport de cette réunion.J'ai bien l\u2019intention, cependant, de demander à ceux qui s'y trouvaient ce qui s'est passé\u201d.Le chef de l'Opposition libérale à l\u2019Assemblée législative du Québec, M.Jean Lesage nous a La Chaudière continue de menacer Beauceville (BEAUCEVILLE) \u2014 La débâcle de la rivière Chaudière, après avoir causé quelques dommages hier à St-Geor-ges de Beauce, a menacé Beauceville ce midi, alors que le niveau de l\u2019eau à cet endroit est venu à l\u2019égalité du boulevard Renault qui constitue la route Kennedy à cet endroit.Un embâcle s'étant formé hier soir à Notre-Dame des Pins, a cédé vers 10 heures ce matin et une heure plus tard, les glaces allaient s\u2019immobiliser juste en face de Beauceville, créant une fois de plus un sérieux danger pour les riverains.Le député et ministre Québécois M.Pau! Allard est allé ce matin constater les dégâts causés à St-Georges, en compagnie des autorités municipales, et il a ensuite suivi le travail des glaces de la Chaudière, à Beauceville et en aval.Photo et autre nouvelle, a la page 36.fait cette brève déclaration, à midi, au cours d'une conversation téléphonique.Nous avons demandé à M.Jean Lesage quelle était sa réaction à la suite de la réunion des \u201créformistes\u201d du parti tenue en fin de semaine dans un hôtel de Mont-Trembiant.Le chef du parti libéral s\u2019est refusé à tout autre commentaire, répétant qu\u2019il ignorait la tenue de cette réunion mais qu\u2019au premier abord il a cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une réunion de la Commission politique du parti.\u201cNos diverses commissions sont très actives et plusieurs ont tenues des réunions la semaine dernière, fit-il remarquer J'ai pensé que ça pouvait être la Commission politique qui tenait une réunion préliminaire uà la réunion du Conseil supérieur.\" Cet organisme devait se réunir la semaine dernière mais la réunion fut contremandée en raison de l\u2019hospitalisation de M.Lesage, M Lesage a dit ignorer quand le Conseil supérieur se réunira mais il doute que ce puisse être cette semaine.D'autres sources dans les milieux libéraux nous ont déclaré qu'ils croyaient de leur côté que les réformistes s\u2019étaient tout simplement rencontrés afin de discuter de leurs positions respectives face aux problèmes constitutionnels et à leurs vues de l'avenir du Québec.DEMISSION \u2014 Le général de Gaulle a accepté samedi la démission de M.Georges Pompidou et de son gouvernement, M, Pompidou (au centre1, quitte le pelais de l'Elysée, à Paris.Il est accompagne du ministre d'Etat Louis Joxe (à gauche), et de Roger Frey, ministre de l'Intérieur dans l\u2019ancien gouvernement.De Gaulle doit remanier son cabinet cette semaine, mais l'on Croit généralement que ce remaniement sera piovisoiie (Téléphoto PA) (Jean-Pierre Després) Par Christian COUTLEE La femme moderne doit de plus en plus s'acheminer vers une participation à part entière dans le monde du travail.Le seul moyen d'y parvenir c\u2019est de lui accorder un statut égal, en évitant toute discrimination fondée sur le sexe ou sur son statut matrimonial.A lire C'est là l\u2019essence des déclarations faites ce matin par M Jean-Pierre Després, sous-ministre adjoint au ministère du Travail du Canada, à l\u2019ouverture du 22e congrès des Relations Industrielles dont le thème, cette année, est: \"Le travail féminin\u201d.Selon M.Després, la discré-mination fondée sur le sexe constitue une atteinte directe à la dignité de la personne humaine.De plus M.Després a expliqué aux quelque 250 congressistes présents à l\u2019ouverture, que l\u2019évolution de la participation de la femme au monde du travail a été caractérisée jusqu\u2019ici par deux phases bien distinctes, ia première, étant la protection de la femme sur le marché du travail et la seconde, la protection de la femme dans tous les domaines, y compris le monde du travail.CADRE RESTREINT Le sous-ministre a par alleurs révélé que cette évolution s\u2019é- tait déroulée, à tout considérer, dans un cadre légal plutôt restreint avec des objectifs limités comme l\u2019âge minimum pour des occupations dangereuses, l'interdiction du travail de nuit, la protection de la maternité et l'interdiction du travail dans les mines souterraines.Le sous - ministre Després a affirmé que ces nouvelles normes tendaient, dans l\u2019ensemble à faire disparaître la discrimination manifestée à l\u2019égard des femmes quant à leur participation à l'activité économique, prise dans un sens large et au traitement dont elles sont l\u2019objet une fois qu\u2019elles ont réussi à s\u2019intégrer au marché du travail.Le pas le plus important à ce sujet fut réalisé lors de la Conférence internationale du Travail de 1919 qui édicta le principe \"à travail égal, salaire égal\", qui fut malheureusement appliqué, selon M.Després, que 32 ans plus tard, soit en 1951.NORMES DE PROTECTION Au cours de sa causerie, M.Després a révélé qu'avant la deuxième guerre mondiale, les dispositions législatives adoptées par les gouvernements avaient nettement un caractère de protection.\"H ne s\u2019agissait pas d'assurer la promotion de ia femme ou de l'affranchir, ce qui est considé- (Suite à la page 2, 1ère col ) Confédération: tombeau Devant les SSJB, le ministre Jean-Noël Tremblay déclare que ia Confédération a été un tombeau pour tous les Canadiens français.\u2014 Pag* * Désunion et défaite Après la mort de John A.Macdonaid, ce fut une période de désunion et de défaite pour le parti conservateur, entre 1891 et 1901.\u2014 page 6 Honneur à La Marmite L'encyclique du Pape, \"un message de paix et de justice de l'Eglise\" // .// Pour le moment nous n\u2019avons pu avoir davantage de détails tant du côté du syndicat des travailleurs des chantiers maritimes de Lauzon affilié à la CSN, que de la compagnie elle-même.M.Peter Gwyn, directeur du personnel chez Davie s\u2019est refusé à adresser la parole au journaliste.M.Lesage demandera un rapport L\u2019un d\u2019eux nous a notamment signalé que les réformistes du parti, au nombre d\u2019une dizaine sur 50 députés, sont divisés sur ie sujet et qu\u2019ils voulaient s\u2019entendre sur un objectif commun avant la tenue de cette réunion du Conseil supérieur.On nous a même précisé que les députés Jean-Paul Lefebvre (u n réformiste fédéraliste) et François Aquin (un réformiste séparatiste) sont de tous les réformistes deux de ceux qui ont les vues les plus diamétralement opposées à ce sujet.La réunion du Mont-Tremblant n'aurait eu pour autre objet que de faire ie point sur toute cette question.La réunion des réformistes embarrasse Jean Lesage Par DONAT VALOIS de la Presse Canadienne C\u2019est visiblement embarrassé que le chef du parti libéral du Québec, M.Jean Lesage, a répondu hier soir aux journalistes qu\u2019il n\u2019était aucunement au courant de la réunion secrète qu\u2019ont tenue en fin de semaine, dans le nord de Montréal, certains membres, dits réformistes, de son parti.Soucieux, M.Lesage a avoué dans l\u2019avion qui le ramenait dans la capitale provinciale, à l\u2019issue de sa tournée de deux jours à Rimouski, Matane et Sept-Iles.qu\u2019il ignorait totalement les motifs, les raisons de cette rencontre au Mont-Tremblant, ainsi que la date où elle avait été décidée.Au fait, a-t-ii fait savoir, ce n\u2019est qu\u2019à Sept-Iles, à son arrivée hier matin, qu\u2019on lui a fait part que s\u2019étaient réunis en fin de semaine certains membres de son parti, dont MM.Eric Kierans, président de la Fédération libérale du Québec, Paul Gérin-Lajoie, René Lévesque.Jean-Paul Lefebvre, Yves Mi-chaud, Robert Bourassa, François Aquin, Georges-Emile La-palme, ancien chef du parti libéral.ainsi que quelques autres membres influents de la FLQ.INDEPENDANCE M Lesage a clairement indi qué qu\u2019il ne connaissait rien des discussions qui ont eu lieu au Mont-Trembiant Plus tôt à Sept-Iles.le Dr Roth Banville, vice-président de la FLQ pour la région de la Côte-Nord, qui a dit avoir parti cipé au rendez-vous des réformistes, a déclaré lors d\u2019une entrevue qu\u2019on avait discuté, au Mont-Tremblant, de la nécessité d\u2019élaborer une politique originale qui tienne compte de l\u2019entité québécoise et du contexte nord-américain, Par ailleurs, le Dr Banville u admis que les participants à la rencontre secrète avaient considéré l\u2019option indépendance pour le Québec, option qui a toutefois été écartée par tous, a-t-il dit, sauf par M.Aquin.URGENCE D\u2019autre part, M Banville qui assistait plus tard au diner offert par les Jeunesses libérales de Sept-Iles, a déclaré, à ia suite d\u2019une allocution du chef (Suite à la page 2, 1ère col.) M.Lesage ne croit pas à la tenue d\u2019élections au Québec, cette année.Pag* 3 CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le pape, avant de bénir comme chaque dimanche de la fenêtre de son bureau la foule massée place Saint-Pierre, a exprimé l\u2019espoir que son encyclique \u201cPo-pulorum Progressio\u201d soit \"comprise dans sa vraie signification\u201d.Paul VI a souligné qu\u2019il s\u2019agissait \"d'un message de paix et de justice de l\u2019Egiise au monde, message qui veut apporter de grands et légitimes espoirs aux peuples en voie de développement et inciter ceux qui en ont la possibilité à être généreux et solidaires avec les populations les plus déshéritées\".Le Souverain Pontife a formé ie voeu que \u201cla bonne volonté triomphe sur l'incertitude, ! ê-goisme et les habitudes enracinées\u201d et que le document \"appuie les efforts déjà en cours de tant d\u2019hommes et d\u2019organismes de bonne volonté pour donner à ces graves et difficiles problèmes une solution positive et graduelle\u201d.La troupe de La Marmite de Jonquière rempone quatre des sept trophées au Festival d\u2019art dramatique de l\u2019Est du Québec.\u2014 page * et 11 Les Charolais sont là Arrivée de 218 bovins de la fameuse race charolaise au quai de Saint-Laurent, à File d'Orléans.\u2014 page 17 1 LE PREMIER \u2014 Le caboteur \u201cLongboat\" qui a passé tout l\u2019hiver dans le Bassin-Louise intérieur est le premier navire à rompre avec son hivernement.Il a quitte le bassin, à bonne heure ce matin, pour emmagasiner une pleine cargaison de fluorine, dans l'estuaire de la Saint-Charles, et il doit quitter le port, bientôt, à destination de Port-Alfred.Le \u2019\u2019Longboat\" a été construit en 1944 à Goole (Royaume-Uni) et fut acquis par la Compagnie de Trans- port maritime Harvey Ltee, de Baie Saint-Paul, dans le comté de Charlevoix.Cette vieille barge a une longueur de 142 pieds et une largeur de 27 pieds.La photo prise hier après-midi nous le montre au premier pian alors qu\u2019il était amarré dans le bassin extérieur.En arrière du \u201cLongboat\u201d, c'est le \u201cHagerty\u201d, minéralter de la Canada Steamship Lines qui est un des plus longs navires à hiverner dans le port de Québec.Deux juges refusent d'entendre la cause de l'ex-échevin Marcel Laroche Par Paul LACHANCE L\u2019affaire des billets de circulation de la Cour municipale de Québec a été plongée dans une nouvelle impasse, ce matin, alors que deux juges des Sessions de la Faix, les juges Alphonse Garon et Paul Roy, ont refusé d\u2019entendre la cause de l\u2019ex-échevin Marcel Laroche qui devait procéder.Les deux magistrats se sont récusés à tour de role en alléguant qu\u2019ils s'étalent déjà prononcés sur le sujet et qu\u2019en conséquence ils ne pouvaient entendre la cause.On se rappelle que, le 18 novembre 1965, des accusations de fraude, conspiration pour fraude et obstruction à la justice avaient été portées par le ministère de la Justice contre des anciens échevins, des employés de la Cour et un juge municipal, à la suite du rapport de l\u2019enquêtre Sylvestre sur des irrégularités qui avaient été commises en Cour municipale de Québec.Les personnes qui ont à faire face à ces accusations sont : l\u2019ex-juge municipal Rodolphe DeBlois, le greffier Pierre Vallée, les assistants-greffiers Gonzague Champoux et Louis-Philippe Gauvin, les ex-échevins Joseph Matte, Gaston Flibotte, David Bums, Emilien Bois-sinot, Paul Mecteau, Dama-se Blais, Marcel Laroche, Joseph Conseiller, Gérard Hamel, Jean-Marie Lafleur, Paul-H.Lafond, Arthur Juneau, Henri Gagnon et Jules Morency.De ce nombre, Fex-éche-vin Conseiller a été acquitté, il y a quelques mois, par lé juge Achille Pettigrew.Quant à la cause de M.Burns, elle est actuellement en suspens.L\u2019un des procureurs d» la (Suite à ia page 2, 2e col.) '\\ 2 irtrk U Soleil, Québec, lundi 3 avril 1967 LE QJM A MONTREAL MONTREAL (PC) - Il y avait peu d\u2019activité au début de la séance de la Bourse de Montréal où peu de changements de prix ont été signalés ce matin.Au nombre des quelques titres qui ont enregistré des gains, ont note Alcan, qui a progressé de M A 33 3-8, et Steel of Canada, qui a avancé de 1-8 à 23 3-8.Domtar a fléchi de 1-4 à 17 1-4, Denison a perdu 1-8 à 59 3-4.Parmi les valeurs minières, International Nickel et Pacific Pete ont tous deux perdu 1-8 à 98 5-8 et 12 7-8 respectivement.Aucun changement significatif n'a été enregistré à la Bourse Canadienne au début de la séance.Des \"criminels ordinaires' URSIER A TORONTO TORONTO (PC)\u2014-La tendance était mixte et le marché peu actif ô l'ouverture de la Bourse de Toronto aujourd\u2019hui.Sur la liste principale, Atlantic Sugar et Massey-Ferguson ont avancé de 1-8 chacun à 9 7-8 et 25 5-8 alors que Dominion Stores et Northern and Central Gas ont décliné de 18 â 20 1-8 et 12 5-8 respectivement.Hudson\u2019s Bay Oil a cédé 1-4 à 32 1-4 et Pacific Pete 1-8 à 12 7-8 cher les pétroles de l\u2019Ouest.Provo a ajouté 10 cents à $8.45.Brunswick a gagné 20 cents à $8.10 chez les métaux vils pendant que PCE Explorations a reculé de 1 â 77 cents chez les minières spéculatives, Le Québec, laboratoire du crime politique au Canada (Max Cohen) La réunion des.(Suit* de la première page) du parti, que \u201cle Québec est dans un état d\u2019urgence\u2019\u2019.\u201cIl y a urgence de réformer notre pensée politique et ça tient pour tous les partis québécois, y compris les deux grands partis traditionnalistcs.Nous sommes dans une période creuse\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Pendant que les observateurs présents présumaient que les propos de M.Banville reflétaient les discussions tenues à la réunion secrète des réformistes, ce dernier lançait: \u201cLa mentalité de la révolution tranquille, c\u2019est passé: le séparatisme aussi; l'Union nationale; c\u2019est un anachronisme politique au Québec en 1967\".Cependant, de poursuivre le Part entière à.(Suite de la première page) ré aujourd'hui comme des contraintes.mais plutôt de contrôler, fi défaut de pouvoir l\u2019interdire, la participation de la femme au marché du travail\u201d, a expliqué le sous-ministre.Poursuivant sa pensée, il affirme que par la suite, les événements devaient modifier une telle perspective car, par rapport au début du siècle, le pourcentage de l\u2019emploi fémnin en regard du total des effectifs rémunérés devaient, au cours des décennies suivantes, aller en augmentant \"Ainsi, pour le Canad.i.ce pourcentage, alors (années quarante) de 17.8 pour cent est passé fi 28.7 pour cent en 1981 et à 32.8 pour cent en 1966\", a dit M.Després.Plus loin, au cours de son allocution, M.Després explique que, en ce qui concerne l\u2019action limitée des gouvernements à l\u2019égard du travail des femmes, il faut tout de même mentionner que la législation générale du travail au cours de cette période n'était pas non plus très étendue.Il explique enfin que si la condition ouvrière s'est considérablement améliorée au cours de ce iiède, les progrès accomplis s\u2019inscrivent principalement au crédit de l\u2019action syndicale et des progrès techniques.Selon le conférencier, l'intervention gouvernementale ne s'est manifestée que sous la forme d'une protection tendant à prévenir ou à réprimer les abus que la sonscience sociale ne pouvait plus tolérer.Dr Banville, les Québécois devront \"cesser de pleurer sur le massacre de Lachine, la bataille des Plaines d\u2019Abraham.11 faut cesser de bouder la Confédération Il faut avoir une originalité et cesser le folklore.11 nous faut une pensée politique et déterminer nos priorités économiques.\u201d\t' A Montréal, M.Kierans et Lévesque, interrogés sur cette rencontre, affirmaient qu\u2019elle n'avait pas pour but de jeter les bases d\u2019un nouveau parti québécois mais qu'elle avait donné lieu à des échanges d\u2019idées.M.Kierans ajoutait aussi qu\u2019elle avait permis l'étude d'un mémoire de la Commission politique fédérale sur les relations du gouvernement du Québec avec Ottawa.Deux juges.(Suite de la première page) Couronne dans cette affaire a déclaré, devant le juge en chef Thomas Tremblay, que, puisque les autres causes ont été fixées, de semaine en semaine, d'ici le 12 juin prochain, il est plus que probable qu'elles subiront le même sort que celle de ce matin.En conséquence, *elon lui, il songe fi faire une demande au ministère de la Justice pour que toutes les causes soient référées dans un district étranger, comme celui de Mont-magny, afin qu'elles puissent procéder.Les accusés doivent répondre fi une accusation de conspiration pour avoir fraudé la ville de Québec d\u2019une somme de $151,876.Un total de 4,752 billets pour vitesse, 14,682 billets pour stationnement illégal et 49.-923 sommations auraient été annulés ou réglés dans le but d\u2019obstruer le cours de lu justice.Cette fois-ci, si une cause n\u2019a pu procéder en Cour des Sessions, ce n'est pus fi cause du manque de juges et c'est un fait à souligner.MONTREAL (PC) \u2014 Des experts sur le crime ont suggéré, samedi, que les personnes qui s\u2019opposent par la force â la politique, pour des raisons idéologiques, devraient être considérées comme étant des criminels ordinaires.Le professeur Max Cohen de l\u2019Université McGill, qui présidait, â l\u2019Université de Montréal, un colloque sur le crime, a déclaré que le Québec \u201cest le laboratoire du crime politique au Canada,\" et a affirmé que la violence en cette matière n\u2019est pas justifiée dans ce pays.Les présumés opprimés n\u2019ont aucune raison d'avoir recours à la violence, au meurtre et au vol fi main armée, quand ils font partie d\u2019une société qui tolère la liberté de parole et qui offre des moyens non violents de modifier le système gouvernemental du pays, a précisé M.Cohen.M Denis Szabo, criminologiste de Montréal, a qualifié de criminel politique une personne qui commet un crime, non pas pour des raisons personnelles, mais au nom de la société ou d\u2019un secteur de la société.Il a suggéré que ce genre de criminel devrait être puni, mais que l\u2019on devrait trouver des moyens appropriés pour le réhabiliter.\u201cOn devrait disposer de diverses façons de traiter un criminel politique, tout comme on le fait pour divers genres de maladies,\u201d a-t-il dit.On devrait offrir à la plupart des criminels, d'ailleurs, l'occasion de S\u2019instruire ou d\u2019apprendre un métier spécialisé, mais tel n'est pas le cas pour la plupart des criminels politiques.M.Marcel Rioux, sociologue à l'Université de Montréal, a déclaré que le criminel ordinaire accepte les valeurs matérielles de la société, et ne cherche que la vois la plus rapide du succès.Les criminels politiques sont tout à fait différents en ce sens qu'ils mettent en doute le principe même de l\u2019ordre.M.Rioux a avoue avoir une compassion pour les jeunes Québécois qui, au nom du nationalisme et du socialisme, s'opposent à l« domination américaine au Québec.Mais il a souligné que le terrorisme et la violence ne solutionnent rien et que la lot ne doit pas faire exception à la règle en ce qui concerne les criminels politiques.LE JEUNE CRIMINEL Par ailleurs, M.Guy Tardif, directeur adjoint de la Sûreté de Montréal, a déclaré que le criminel le plus dangereux n\u2019est pus le récidiviste, mais l'adolescent de moins de 18 ans, en frais de commettre son premier crime.M.Tardif a expliqué aux membres du congrès international sur le crime qu'il faisait AUTOMOBILISTES Poiem*nf« diHéréê pottiblet si déairé LEO FAGUY ASSURANCES GENERALES 466 DI IA eOUHONNÈ \u2014 CHAMBRÉ 301 Surtou 534-6863 \u2014 Rt* 633-3743 New York, c\u2019est la capitale du spectacle, la Mecque des affaires, la métropole des sports, le rendez-vous du tourisme .la Megalopolis, aux dimensions de l'ère des satellites.Cette cité fantastique est tout près de chez vous, par Air Canada.Avant de partir, passez voir votre agent de voyages.Il vous parlera de nos vols pratiques vers New York, et vous expliquera nos tards réduits pour famille.Ou bien appelez Air Canada.Air Canada offre jusqu'à\t 7 vols par jour vers New York\t Aller, classe économique\t$39 Pour renseignements\t, voyez votre agent de voyages, ou\tappelez-nous à 692-0770.\t cette déclaration à la lumière d'une enquête sur 482 cas de meurtre, de viol, de voies de fait et de vols commis en 1964 Il a souligné que les membres du sexe masculin sont responsables de 94 pour cent de tous les crimes evec violence, qu\u2019il existe une relation étroite entre le crime avec violence et le sexe et que l\u2019on a souvent recours à la violence uniquement pour le plaisir de le faire.\u201cJ\u2019ai également été surpris de constater que le nombre des personnes blessées ô coups de poing et de pied est plus élevé qu\u2019avec des armes quelconques,\u201d a-t-il révélé.ACCIDENT FERROVIAIRE OSAKA, Japon, (UPI) \u2014 Un train bondé de banlieusards a frappé, samedi soir, un camion chargé de gravier qui était en panne sur la voie ferrée.Plusieurs wagons ont sauté en bas du pont surplombant la rivière Onosato et cinq personnes ont été tuées et 205 blessées.Deux wagons ont culbuté dans le lit de la rivière à 25 pieds plus bas.Un autre wagon est resté suspendu au pont.CONTROLE DES ARMES WASHINGTON (UPI) \u2014 Le sénateur Edward F.Kennedy a déclaré devant l\u2019Association nationale des tireurs fi la carabine, hier, que ile Congrès adoptera une loi pour mieux contrôler la vente et la possession d\u2019armes à feu avec ou sans l\u2019approbation des amateurs.Les journalistes n\u2019ont pas été admis à cette réunion des directeurs de l\u2019organisme mais le sénateur leur a remis une copie de son discours.MME CANDHI EN DIFFICULTES LA NOUVELLE DELHI (PA) \u2014 Le gouvernement de Mme Indira Gandhi, premier ministre de l\u2019Inde, est en danger En effet, le Parti du Congrès, que dirige Mme Gandhi est en difficultés depuis quelque temps.Samedi, son parti a perdu le pouvoir dans l\u2019Etat de Uttar Pradesh, ancienne forteresse du parti et propre Etat de Mme Gandhi.C\u2019est la désertion de membres du parti dans plusieurs Etats, qui est la cause principale de l'instabilité du gouvernement du parti du Congrès.BOMBAY, Inde (UPI) - Des sauveteurs ont cherché pendant toute la journée d\u2019hier, les survivants ou les cadavres d\u2019au moins 30 personnes qui ont été ensevelies samedi soir quand un immeuble de cinq étages s\u2019est soudainement écroulé.Treize cadavres ont été retrouvés et au moins quatre autres personnes sont portées manquantes: 15 autres personnes ont été blessées, la plupart assez gravement.La majorité des victimes sont des femmes et des enfants.L\u2019édifice, qui était situé dans les quartiers populeux de Masjis Bunder, subissait certaines réparations depuis quelque temps.un CHIC.à lui faire perdre la tête \\, \\ Aussi saine que Célestins Absolument naturelle, l\u2019Eau de VICHY CÉLESTINS est saine, légère, pure et rafraîchissante.Eau diététique appréciée dans le monde entier, VICHY CÉLESTINS convient à tous, aux enfants comme aux adultes.Aidez votre digestion en buvant quotidiennement VICHY CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations, exigez toujours VICHY CELESTINS leau qui fait.du bien! 32 OZ.59( \u201416 OZ.39(-8 OZ.2 pour 49< C-XfB* Les Souliers Gagnez paire de Cadillacs avec Embassy maintenant King Size Dites-nous combien de coupons Embassy contient la valise de l\u2019ambassadeur.Un indice: la secrétaire de l'ambassadeur sait combien il y a de coupons Embassy dans la valise.Elle a mentionné chauffeur nue c\u2019était le nombre de pays (70) à l'Expo multiplié par te nombre de personnesemployées à l'ambassade.Le chauffeur a compté, en tout, treize membres du personnel è l'ambassade.L\u2019ambassadeur a compté tes coupons et les a placés dans valise diplomatique Le nombre exact?Mystère veut les Cadillacs pour son ambassade La valise est scellée Et les coupons Embassy y sont en fermés (Doublée de plomb même les ultraviolets ne peuvent en percer le secret ) C est un secret d étal mmm lesdeux Cad'HacssontessoMies Modèles 1967.Une pou' elle et une pour lui A vous de décider qui aura la décapotable Participez aussi souvent que vous désirez! Au verso du devant de n'importe quel paquet de cigarettes Embassy, écrivez lisiblement en lettres moulées vos nom.adresse et numéro de téléphone et .le nombre de coupons Embassy qu'à votre avis contient la valise de l\u2019ambassadeur.Postez à : Concours Embassy, C.P.6393, Montréal, P.Q.Peuvent oarticiper au concours Embassy tour résident du Canada âgé d'au moms 18 ans le 1er mars 1967, sauf les employés des fabricants des e ga rettos Embassy, l\u2019agence de publ'Cité, les préposés à l\u2019arbitrage du concours et leurs proches parents.Le choix sera fait parmi tous les envois reçus au plus tard è minuit le vendredi 21 avril 1967.Le premier participant choisi qui aura la réponse juste devient éligible ê gagner la paire de Cadillacs (une sedan et une décapotable) ou *10,000.Pour gagner, il devra d abord répondre correctement é une question dans un temps limité La décision des juges pour ce concours sera finale.Tous les envois deviennent la propriété des fabricants des cigarettes Embassy qui ne communiqueront pas avec les participants, mais se réservent le droit de publier le nom et redresse du gagnant.Ce concours est sujet aux règlements fédéral, provincial et municipal.AIR CANADA® ¦ - -/ H ! .1 ' .' I D ' O ¦ V.W J O ' r.J T.y t 3 V.X3 J .a t ^ U C a V 1 Embassy.format régulier et King Size.la cigarette des \"grands prix\u201d à coupons-bonis.CA, Fn\u2019baSSy M-*, y T « ttJtCV\tt Ti l I i.Avec A médee GAUDREAULT Lesage ne croit plus en des élections prochaines Le Soleil, Québec, lundi 3 avril 1967 Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA En plus de nous valoir la nominstion du nouveau gouverneur généra! et, peut-être, un remaniement ministériel, cette semaine va nous ramener les députés en Chambre où il reste à étudier le cas Landreville, à adopter des règlements de procédure pour la prochaine session et à voter le bill Hellyer sur I unification des forces armées.A propos des règlements de procédure, plusieurs vont.découvrir la formule MacEachen, dont j\u2019ai parlé, l'autre jour, et qui vise à \"tasser\u201d tous les débats fiscaux dans la première partie d'une session, la seconde étant ainsi consacrée à la législation .A le Défense, tout va se dire cette semaine, mais l\u2019intérêt pourrait bien baisser rapidement étant donné que tout le monde s attend à un débat d\u2019au moins deux semaines.MM.Pearson, Hellyer et Cadieux vont défendre les positions ministérielles, tandis que les gros canons de l\u2019opposition seront MM.Diefenbaker, Churchill, Harkness, Lambert et Brewin.MM.Hees et Eulton, candidats eu congrès conservateur de septembre, voudront peut-être aussi marquer des points à l\u2019occasion de ce débit.M.Walter Miller, vice-président /tu \"Bulldog Party\", déclarait, vendredi, que son groupe, qui s\u2019oppose au programme actuel de bilinguisme dans la fonction publique fédérale, compte 400 membres.\"La plupart ftgés de 45 ans ou plus et seulement trois étudiants\" .C'est ce clan qui avait invité M.Ralph Cowan, le Miche! Chartrand des Canadiens anglais, à donner une élogieuse causerie sur .les Canadiens français .M.Frank Hantey aurait commis un impair diplomatique beaucoup plus grave que celui de M.Eric Kierans jadis: il aurait écrit au président Johnson, à Washington, sans pusser par M.Jean-Noël Tremblay .A propos de M.Kierans, l\u2019Institut de recherches spatiales de McGill, longtemps aidé par Ottawa qui a toutefois décidé que.c\u2019était assez, a \u201cvendu\u201d son projet à l\u2019ancien ministre québécois, qui a dit à M.Johnson que ça ne coûterait que 2.5 millions de dollars (pour \"partir\u201d encore une fois, sans doute).Un ancien candidat créditiste en Colombie-Britannique a été capturé après un récent hold-up.Voilà un homme qui avait perdu confiance en la doctrine du parti et .croyait aux banques !.Le \u201cJournal\" révèle que M.Mitchell Sharp a passé ses vacances de Pâques, à SainUHyacinthe, où il a suivi \"un cours d\u2019immersion totale en français\".Le premier ministre Pearson est, aujourd'hui, en Californie, où il recevra un doctorat honorifique et il sera de retour à Ottawa cette nuit.La récente baisse du taux de l\u2019intérêt de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement est sans doute une conséquence de l\u2019entrée dans ce secteur des banques et du climat de concurrence agressive qu elles y ont apporté dès le début .M.C.Young, éditeur du \u201cCitizen\", vient d écrire que constitutionnellement parlant, Elisabeth est reine du Canada.Mais en termes humains, elle est inévitablement et totalement anglaise.Il est difficile de voir comment il pourrait en être autrement.Ce qui laisse prévoir qu\u2019éventuellement le rôle de la monarchie va s'estomper au Canada.Mais, à moins que tout notre système administratif soit changé, termine M.Young, nous aurons quand même besoin d\u2019un gouverneur général, sous un tel nom ou un autre.Un président ou un gouverneur général c\u2019est en effet fort commode, surtout quand un pays traverse une période d'instabilité politique .Les ministres Sharp, Drury, Winters et Martin se rendront à Londres dans trois semaines pour participer à une conférence ministérielle anglo-canadienne dans le genre de celles que le Canada tient déjà avec les Etats-Unis et le Japon .M.W.M Martin, président de la Réserve fédérale des Etats-Unis, qui avait eu maille à partir avec le gouvernement Johnson, en 1965, à propos de restrictions sur le crédit, vrent de se voir quand même confier un nouveau mondât par Washington .Selon le \u201cManchester Guardian\", le parti du premier ministre Wilson, une fois au pouvoir, a perdu son \"idéal travailliste\" .L'accréditation des unions représentant les fonctionnaires fédéraux en vertu d\u2019une loi adoptée il y a quelques mois commencera le 13 avril .Le premier sous-marin nucléaire français, le \"Redoutable \", lancé, à Cherbourg, la semaine dernière, fera ses premières missions d'essai, Tan prochain, et il sera armé de 16 fusées nucléaires.Paris doit faire construire cinq sous-marins de ce genre .Commentant les dernières élections françaises, le journal allemand \"Handelsblatt\" écrit que \"pour un homme comme le général de Gaulle, ce n\u2019est pas beaucoup, la moitié\" .Encore en Allemagne occidentale, on vient de prévoir et de calculer, à Bonn, que le pays aura, d\u2019ici 1968, plus de 1.5 million de travailleurs étrangers .MATANE (PC) \u2014 Après les déclarations répétées du premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, à l\u2019effet que les contribuables n\u2019auraient pas à se choisir un nouveau gouvernement en 1967, c\u2019était au chef du parti libéral, M Jean Lesage, à parler dans le même sens, samedi à Matane.En effet, M.Lesage qui prévoyait.depuis quelques mois, un scrutin généra! avant la fin de la présente année, soit depuis qu\u2019il a entrepris sa tournée dans les 108 comtés de la province, au début de février, a soutenu ici que le récent budget déposé en Chambre par le ministre des Finances, M.Paul Dozois, pouvait être considéré comme un indice certain que les Québécois n\u2019auront pas à se rendre aux urnes, du moins pour cette année Le chef libéral a tenu des propos semblables lors de conférences de presse télévisées sur des postes privés à Rimou-ski et à Matane ainsi que lors d'une assemblée publique groupant 300 partisans dans ce dernier endroit, qu'il visitait dans le cadre de son périple à travers le Québec.DOZOIS-BUDGET \"Il y a quelques semaines encore, je pensais sincèrement que ces élections auraient lieu, mais à la suite d'un budget assez impopulaire notamment en raison de l\u2019augmentation de la taxe de vente de 6 à 8 pour cent, l\u2019Union nationale ne prendra certainement pas le risque de provoquer des élections générales\", a-t-il dit.Toutefois, dans tous les cas, lors des conférences de presse et lors du ralliement politique, il a répété qu'il continuait à croire que la population de la belle province aurait à se choisir un nouveau gouvernement avant quatre ans On sait que de son côté, M.Johnson a maintes fois affirmé que l\u2019Union nationale avait obtenu un mandat de la population et que son équipe gouvernerait durant toute la durée de ce mandat, quoi qu'en disaient alors certains membres influents de la députation libérale à l\u2019Assemblée législative, dont M Lesage.Semblant en pleine forme bien qu'il eût quitté l'hôpital plus tôt le matin, où il avait été traité, souffrant d'une légère hémorragie à un pouce, M.Lesage s\u2019est notamment employé durant ses allocutions à démontrer à ses auditoires que le premier budget du ministre Dozois, rendu public le 16 mars dernier, comportait certaines lacunes désastreuses pour l'essor de la province et le bien-être de sa population.SURPLUS Il a ainsi dénoncé des augmentations de taxes annoncées dans le budget dont celle de la taxe de vente.Pour lui, il n\u2019était aucunement nécessaire de hausser cette taxe et si M.Dozois l'a fait c\u2019est parce qu'il entend augmenter le surplus aux dépenses ordinaires pour le présent exercice financier de la province qui débutait, en fait, samedi le 1er avril.\"On aurait pu élaborer un budget sans augmenter les taxes et cela avec les mêmes dépenses ordinaires et en conservant les allocations familiales québécoises\", a-t-il lancé.S'inspirant des propos de M.Dozois à l'effet que la hausse Crainte d'un planification rejet de la économique de la taxe de vente rapporterait en revenus accrus environ $131 5 millions \u2014 \u201cchiffre conservateur\" \u2014.M.Lesage a dit que cela porte le surplus prévu aux dépenses ordinaires à $160 millions.Selon lui, un tel surplus à ce chapitre est beaucoup trop élevé et indique bien que même sans cette majoration de la taxe de vente, il y aurait eu surplus tout de même.Là où le gouvernement Johnson est condamnable, a dit en substance l'ancien premier ministre du Québec, c'est d'avoir imposé cette taxe qui frappe tous les contribuables riches comme pauvres sans distinction, rappelant certaines déclarations antérieures du premier ministre Johnson, alors chef de l'opposition.et qui condamnait vigoureusement cette taxe de vente la qualifiant de \u201ctaxe omnibus\".Si le budget Dozois est mauvais dans l'ensemble, au dire de M.Lesage, il l\u2019est encore plus pour les gagne-petit puisque ce sont eux, en définitive, qui en sont les plus pénalisés, a-t-il expliqué.Pour illustrer sa pensée, le chef liberal s\u2019est servi des hausses d\u2019exemptions d'impôts de $1.000 à $2,000 pour les célibataires et de $2,000 à $4.000 pour les gens mariés, annoncées dans le budget.COUPURES Par ailleurs.M.Lesage a reproché au gouvernement Johnson d'avoir fait certaines coupures de crédit aux ministères comme ceux de la Voirie et de l'Agriculture et de la Colonisation.A la Voirie, il a dit que pour la seule région du Bas-St-Lau-rent et de la Gaspésie, on avait \"coupé\" $1.5 million en travaux.Ce qui, à son avis, est mal venu, notamment cette année alors que s'ouvrira, dans quelques semaines, l'Expo \u201967 à Montréal, qui amènera au Québec des dizaines de milliers de visiteurs du Canada et de l'extérieur.M.Lesage s\u2019est dit d'avis qu'il aurait été préférable que le gouvernement, au lieu d'essayer de vouloir diminuer la dette de la province, dépense des sommes considérables pour l'amélioration des communications dans cette région où le tourisme compte tellement.\"L\u2019Union nationale n\u2019a pas encore réalisé que pour faire de l'argent, il faut dépenser de l\u2019argent\", a lancé le chef libéral 11 a ajouté qu\u2019il tenait même, de source officieuse il est vrai, qu'on ne construirait que deux voies au lieu de quatre à la route Trans-canadienne et cela non pas entre Lévis et Rivière-du-Loup, mais entre Lévis et Montmagny.\"C\u2019est tout le Bas-St-Laurent et la Gaspésie qui vont en souffrir\", soulignant que tout ce que le gouvernement Johnson a à faire pour terminer cette route à grande circulation dans les endroits précités, c'est de la paver puisque les plans, le tracé ont été faits du temps que le parti libéral dirigeait la province.\"Il aurait fallu dès cette année profiter des revenus spéciaux apportés par l'Expo '67 pour emprunter et réaliser des projets d\u2019envergure\", a-t-il dit.Entre-temps, on sait que M.Lesage doit intervenir au début de cette semaine au débat sur le discours du budget qui a débuté en Chambre la semaine dernière, à la reprise des travaux sessionnels ajournés pair le congé pascal.A Matane, M.Lesage était accompagné de M.Alcide Courcy.organisateur en chef du parti, et du député de Matane, Me Jean Bienvenu.Selon le,chef de l'opposilion L'expansion du Québec des investissements de ++ 3 dépend l'Etat SEPT-ILES (PC) \u2014 Le chef du parti libéral du Québec, M.Jean Lesage, a soutenu hier soir à Sept Iles devant 300 partisans qu\u2019à moins que le gouvernement Johnson n\u2019effectue dans l\u2019avenir des investissements massifs, les Investissements privés diminueront progressivement dans la province.Faisant une analyse rapide des politiques communiquées dans le discours du budget où il est dit que le gouvernement comprimera ses emprunts et coupera les crédits de certains ministères tel la Voirie, au cours de la présente année fiscale, M.Lesage a déclaré que le gouvernement aurait dû adopter une attitude contraire cette année, notamment en raison de la tenue de l\u2019Expo '67.LA GRANDE NOIRCEUR Faisant siens les propos du ministre des Finances du Québec, M.Paul Dozois, tenus lors du discours du budget, voulant que s\u2019il y a eu au Québec une expansion économique considérable au cours des dernières années, c\u2019était en raison des investissements massifs faits par la province, M.Lesage a dit qu\u2019une telle politique était suivie par toute province ou Etat qui se veut progressif.\u201cJe crains que tous les Johnson, Dozois, Bellemare et autres qui sont allés à l\u2019école de Duplessis, des conservateurs et des séraphins, reviennent à cette politique de la grande noirceur\", a dit M.Lesage.Abordant le réaménagement fiscal annoncé par le ministre des Finances, M.Lesage a soutenu que tous les célibataires qui gagnent moins de $1,500 ou plus de $2,000 sont pénalisés par les nouvelles mesures fiscales.Il en est ainsi des gens mariés sans enfants gagnant moins de $2,500 et plus de $4,100; des gens mariés avec deux enfants s\u2019ils gagnent $4,400 Il a convenu que le budget Dozois en est un réactionnaire.Pour savoir ce que faut le connaître le Québec veut, (J.-N.Tremblay) il par Guy Tardif ALMA \u2014 Le ministre des Affaires culturelles du Québec a déclaré, hier, à Alma, que la confédération avait été un tombeau pour tous les Canadiens français et qu'elle avait brisé leur épanouissement.Devant les membres des sociétés Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Chicoutimi réunis en congrès, M.Jean-Noël Trem-blay n\u2019y est pas allé de main morte envers le gouvernement central et ses représentants, même envers les députés cana-diens-français à qui il a répété qu'il n\u2019y avait pas d\u2019avenir pour eux à Ottawa.Le député de Chicoutimi a affirmé: \u201cNous ne voulons plus vivre en régime confédératif, nous ne voulons plus vivre dans le statu quo car, l\u2019Acte de l'Amérique du nord britannique ne correspond plus du tout à nos besoins.Nous voulons simplement un changement de régime constitutionnel\".A titre d\u2019exemple, M.Tremblay a souligné le phénomène de l\u2019immigration au Canada qu\u2019il a qualifié de \"savamment calculé\" pour empêcher le peuple canadien-français de se développer.U a cité\u2018le refus du gouvernement fédéral, il y a quelques jours, concernant l\u2019ins- tauration du bilinguisme au parlement du Nouveau-Brunswick.\"Autre solution de compromis\", a-t-il commenté.Selon le ministre, pour savoir ce que le Québec veut, comme le demandent si souvent les anglophones, il s'agit de savoir ce qu\u2019est le Québec, c\u2019est-à-dire, une communauté humaine caractérisée, différenciée, identifiée.Une communauté caractérisée par son histoire originale, par sa tradition française, par ses institutions et surtout dotée d\u2019une langue et d\u2019une culture propre qui la distinguent du groupe anglophone.\"Nous sommes différents des autres, a cortinué le député de Chicoutimi, et nous voulons continuer à vivre cette vie de communauté.Québec veut être une nation ca-nadienne-française.C\u2019est ça Québec et c'est précisément cela que le Québec veut être\".OBJECTIFS CULTURELS Le ministre a ensuite mis l\u2019accent sur les objectifs culturels du peuple canadien-français disant qu\u2019ils étaient faciles à concevoir puisque les citoyens de la province n\u2019étaient pas comme les autres.\"Nous parlons et vivons en français et nous voulons continuer à le faire C'est ce qui nous rend étrange, un signe en somme de con- L'industrie a un rôle important en éducation tradiction sur le territoire nord-américain.La défense de notre langue et de notre culture est le meilleur préservatif contre l\u2019américanisme.Nous sommes responsables de cette langue, de cette culture et de cette éducation puisque le gouvernement central n\u2019a jamais voulu, lui, s'en occuper\".REPONSE A M.JEAN MARCHAND Le ministre des Affaires culturelles s'en est pris au ministre de l'Immigration, M.Jean Marchand, qui se demandait l\u2019autre jour si le député de Chicoutimi s'était fait élire dans son comté à titre de séparatiste ou comme député de l'Union nationale.\"Il fait de la fausse représentation\u201d, avait alors déclaré M.Marchand.Hausse des tarils d'éleclricit:, en (olombie-Brilanni^ue VANCOUVER (UPI) \u2014 La British Columbia Hvdro (société ; provinciale d\u2019électricité) a annoncé.en fin de semaine, une hausse des tarifs d\u2019environ Si 5h par mois.Mais les tarifs pour le gaz naturel et les voyages en autobus demeureront les mêmes.La nouvelle hausse, rendue nécessaire par les coûts accrus d\u2019opération, apporteront $7,000,000 de plus par année à la société.\u201cTout ça est complètement faux, a repris M.Tremblay, hier après-midi, devant les congressistes.Je suis d\u2019abord et avant tout un Canadien français et je tiens à le demeurer.Je réclame seulement que le Québec doit trouver les moyens nécessaires pour se libérer du régime constitutionnel actuel et j\u2019essaie de clarifier la voix sur laquelle les citoyens du Québec doivent s'engager\".Dans une autre envolée, le ministre a reproché à M.Marchand de l\u2019avoir accusé d\u2019être un révolutionnaire camouflé.Il a fait rire son auditoire quand il a répété les paroles de M.Marchand à son endroit: \"Vous incitez les jeunes à la violence; vos déclarations sur , unilinguisme, ça fait fuir les capitaux; avait lancé le ministre dé l'Immigration.\"je ne nie pas, a continué M.Tremblay, qu'entre M.Marchand et moi-même, il existe des divergences de vues fondamentales -en matière de constitutionnalité\".DEMANDES P* HVevses ® Serveuses \u2022\tCaissières \u2022 Téléphonistes \u2022\tFemmes de chambres \u2022 Tray Boy RESTAURANT La Nouvelle Orléans 656-1632 par Benoit LAVOIE Le ministre d'Etat à ['Education, M.Marcel .Masse, b déclaré, hier soir, que l'industrie est appelée à jouer un rôle de toute première importance en éducation en s\u2019assurant que la jeunesse soit bien informée sur la structure du monde du travail, des buts, ses exigences et son évolution.Présidant à l'ouverture de l\u2019Expo-carrières de la Commission scolaire régionale Sainte-Foy, qui se tient du 2 au 7 avril, au pavillon Murie-Victorin, M.Masse a déploré que, dans une société qui se spécialise et se \"technicisé\", on trouve des scissions entre le monde de la préparation à l'avenir, l'école, et le monde de la réalisation, l\u2019emploi.Durant leurs études, il faut, selon lui, présenter aux étudiants de tout âge et de toute condition la figure du monde du travail comme un pressant stimulant et une vivante réalité invitant au perfectionnement et au dépassement.\u201cC\u2019est avant tout d'une école Par Réal LABERGE LA POCATIERE - Traitant du thème principal du 13e congrès de la Société Saint-Jean Baptiste de Sainte-Anne, \u201cLa planification économique\", l\u2019un des principaux responsables des études et du plan d'aménagement, effectuées par (le Bureau d\u2019aménagement de Test du Québec (BAEQ), M.Jean-Claude Lebcl, a déclaré, dimanche, à La Pocatière, qu\u2019il craignait que la population québécoise en vienne à rejeter, sans procès ou sans même l'avoir véritablement essayé, toute idée de planification économique, si ne disparaissait pas une mauvaise conception qu\u2019on entretient présentement, quant au rôle et à la responsabilité de la population et du gouvernement, en ce domaine.La populaton, d\u2019une part, conçoit le gouvernement comme un adversaire et non pas un partenaire dans l'élaboration des moyens à prendre pour l\u2019établissement d'un véritable programme de planification.Dans Une autre SSJB diocésaine se dissocie des idées de certains dirigeants de Montréal LA POCATIERE \u2014 La Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sainte-Anne n\u2019est pas un organisme séparatiste ou indépendantiste; ses membres ne sont pas séparatistes et n\u2019entendent pas que leur mouvement soit taxé d\u2019être l\u2019instigateur ou le .porte-parole d\u2019idées qui ne rejoignent pas la masse des membres de la Société et qui ne sont le fait que de certains dirigeants de Montréal et de la Fédération.C'est ce qui ressort des délibérations, qu'ont tenues sur les perspectives d'avenir de la société nationale, une centaine de dirigeants locaux qui participaient, en fin de semaine, au Centre culturel de La Pocatière.au 13e congrès annuel de la SS.IB du diocèse de Sainte-Anne.Les dirigeants du mouvement diocésain, qui groupe 7,585 membres dans 31 paroisses, ont fixé comme objectif principal de leur action de \u201crendre le Québec fort\" et en mesure d\u2019éviter que la population québécoise soit toutefois dirigée par Ottawa.Au cours de la discussion, les participants ont vivement déploré l\u2019absence et tout particulièrement la non-participation de la classe dite \"des professionnels\u201d.dans les rangs, dans la directive et dans la vie de leur mouvement.un esprit, où prédomine la tendance à l'opposition chez tous les corps intermédiaires intéressés, on s\u2019attend que le gouver-sés, on s\u2019attend que le gouvernement fasse les premiers pas, pour être en meilleure posture de le critiquer.D\u2019autre part, le gouvernement retarde l'échéance de la mise en application des mesures de planification, devant une population unanime à proclamer son accord aux principes de planification, en se déclarant prêt à agri en ce domaine, seulement quand ondisposera d\u2019un effectif convenable de planifications, qu\u2019on aura réglé les problèmes immédiats et que la population aura manifesté son opinion que les solutions immédiats sont moins biens vues que les solutions à long terme.\"Dans ce climat, la planification, ce n\u2019est pas pour demain!\u201d, a déclaré le conférencier.Pour remédier à cette situation, M.Lebel a cité cinq lignes de force aptes à changer l\u2019attitude actuelle.Le gouvernement doit tout d'abord passer de la conception, qui en fait une banque d\u2019information, à celle d'une véritable institution de planification économique et de législation.D\u2019un rôle d'organisme de secours, le gouvernement doit ensuite évoluer à celui d\u2019un défi-nisseur de situations.f EXPO-CARRIERES \u2014 Le ministre d'Etat à l'Education, M.Marcel Masse 'au centre visite, en compagnie du Dr Robert Lorue, président de la Commission scolaire régionale de Sainte-Foy, un des nombreux kiosques de l\u2019expo-car-rières qui se tient présentement au pavillon Marie-Victo-rin, à Sainte-Foy.- le minisfre Masse 'ouverte' sur le monde extérieur par un enseignement aéré et dynamique, d'une école \u2018ouverte\u2019 sur le monde du travail, dont la société moderne a besoin.A vrai dire, c\u2019est le concept de l\u2019école coopérative dont il faudrait étendre la portée jusqu'à y inclure, en plus des maîtres et des parents, tous les responsables du monde du travail qui sont aussi des partenaires importants, voire même indispensables, quand il s'agit de préparer l\u2019avenir des jeunes\", a-t-il expliqué.Le ministère de \"Education, conscient de ces besoins, a prévu, dans la réforme des programmes scolaires, de faire de l\u2019information sur les cours d'études et les carrières une matière obligatoire.INCERTITUDE \"A l\u2019instar de la plupart des éducateurs, j\u2019ai eu maintes fois l\u2019occasion de constater combien les jeunes souffrent de Tlncerti-tude causée par leur ignorance des structures «et des exigences du monde du travail et des enseignements qui y conduisent.C'est donc pour moi un plaisir et même un devoir d\u2019insister sur la nécessité de l'information scolaire et professionnelle et d'appuyer toutes les initiatives visant à fournir à la jeunesse ainsi qu'aux parents les informations appropriées, par les méthodes les plus variées et les plus modernes de la diffusion\u201d, ajoutait M.Masse Selon lui, les progrès de la ; science et de la technologie ont entraîné, dans le monde industriel et celui des affaires, des changements tels qu'ils appellent métiers et professions à de profondes modifications.Devant ces bouleversements, une inquiétude se crée, et le ministre Masse a présenté Tex-po-carrières qui se tient à Sainte-Foy comme une impérieuse nécessité.Cette exposition présente aux étudiants et au public quelque 2«n carrières, représentées par 3n kiosques répartis dans deux locaux du pavillon Marie-Victo-rin.Chaque soirée de l'exposition verra un invité de marque prendre la parole.Amsi, ce soir, ce sera Mgr Alphonse-Marie Parent.président de la Commission royale d'enquête sur l\u2019enseignement, mardi soir, M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé, de la Famille et' du Bien-être; mercredi, M.Edgar Charbonnettu.ministre d\u2019Etat à l\u2019Industrie et au Commerce; jeudi, M.Claude Gosselin, ministre des Terres et Forêts; et vendredi, M.Jean Lesage, chef de Topposition et député du comté de Louis-Hébert.»»WMF7 tx TIMBRES-POSTE MONNAIE QUEBEC STAMP CO.LTD 353 EST BOUL CHAREST TEL: 524 7503 AUCUN COMPTANT Devenei propriétaire d'un terrain residenttel pour seulement S25 par mois.Très beau site en banlieue de Quebec.Pour informations : 849-3743 EDIFICE à BUREAUX a vendre Ste-Foy près des centres d achats, construction 1961, revenu brut $12 240, loué à 100 .Rodrigue Blouin 529-9551 ou 661-4728 ANTOINE MORIN & ASSOCIES Courtiers l ulante* Docteur REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 363 de la Couronne, Que TEL: 524-2413 \u2022\tExamen de la vue ® Rééducation visuelle \u2022\tChoix de lunettes STATIONNEMENT au carré Jacques-Cartier ENTENDRE SANS COMPRENDRE Des mili.er*.de gens souffrent de surdi»e legere Cette surdité partielle est souvent cousee par une faiblesse du netf audiftf les personnes affectées d'une faiblesse du nerf auditif entendent so n comprendre distinctement.5» ce problème es» le vôtre, vous apprécierez grandement la brochure Faits concernant ta surdité du nerf auditif\".Cette brochure vous sera envoyer gratuitement si vous ecr.vez a SERVICE AUDITIF MAICO INC.815, Cote d Abraham, Quebec 4 X TWsüoï 'VJJarvW Toilleuti et créateur» de style Notre gagnant du complet sur mesures lor* de notre dernier® vente: M.Roger Ricard de Ste-Foy REPARATIONS 601.rue ST JEAN -523-4615 (2e efage, face o la rue Ste Marie) Vendiec».lusqu'o 9h p m iam«d iwtqu'o m.d.y INVITATION A TOUS Ce soir, démonstration gratuite Tous les soirs, euplications, entrevues, inscriptions pour le lundi et le Mardi.Facilite de paiement.L'INSTITUT DE PERSONNALITE SUITE 36, PALAIS MONTCALM La ou l'on maîtrise completes, peurs, soucis, doute, indecision, timidité et !\u2022 fameux 'trac'.TEL: 529-0395 OUVERT 1 à 10 p m TOUS LES JOURS f «VH»*- US HAUTS FOfOCT/ONNAlfcES.EDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 3 AVRIL 1967 Le marasme de Québec Le marasme de la ville de Québec est une conséquence directe de la révolution tranquille, instaurée en 1960.Il n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un doute à ce sujet et il suffit pour s\u2019en rendre compte de citer quelques-unes des raisons qui ont amorcé la baisse de la population de la capitale du Québec, raisons alléguées par le directeur du service municipal de la santé, le docteur Jacques Roussel.Parmi les cinq ou six raisons qu\u2019il invoque, il y a notamment l\u2019exode de la population vers les banlieues, la nouvelle mentalité qui influe sur la natalité, la désaffection d\u2019un grand nombre de maisons ou leur démolition pour percer des boulevards ou en prévision d'un réaménagement qui ne vient jamais.L'exode vers les banlieues n'est pas seulement dû au fait de chercher à respirer du bon air ou de pouvoir dormir tranquille loin du chahut et des pétarades.Il y en a beaucoup qui ont quitté Québec aussi à cause des lourds impbts à payer, surtout pour certaines catégories de propriétaires.Quand le maire de Québec plaide pour soustraire la taxe scolaire de l\u2019impôt foncier, il touche le bobo.En réalité, le fardeau de la soi-disant révolution tranquille ne repose que sur les épaules d\u2019une catégorie de petits propriétaires.Depuis 1960, on est enclin à copier Paris ou d\u2019autres villes d\u2019Europe, on devrait peut-être songer à le faire maintenant en poussant plus loin la révolution tranquille et en imposant une taxe aux locataires.A Paris, ce système d\u2019un impôt sur les loyers existe depuis longtemps.D\u2019ailleurs un impôt de plus ou de moins, au point où nous en sommes, comme on l\u2019a vu à la suite du dernier budget Dozois, personne ne peut plus protester.A cet égard, le pro c.diminuerait d\u2019autant le coût du loyer puisqu'il n\u2019ai.ui.t plus à assumer la taxe scolaire.L\u2019habitude acquise, elle se perpétuera avec la création éventuelle d\u2019une Commission métropolitaine.Si l\u2019on en juge par celle de Montréal, il en adviendra probablement autant de déficits à Québec qu\u2019il faudra combler par de nouvelles taxes.Les plaintes formulées récem- ment par le bras droit du maire Drapeau s\u2019inspirent de cette anomalie qui est devenue monnaie courante dans la métropole.Montréal a toujours besoin de plus en plus d\u2019argent; le gouffre béant s'est agrandi par l\u2019ouverture des bouches du métro.Quant à la nouvelle mentalité qui influe sur la natalité, n\u2019est-elle pas due non plus à ce que bon nombre ont appelé les années folles vécues depuis sept ans?Les naissances rapportées à Québec ont diminué de 300 en 1966 par rapport à l\u2019année précédente.Au cours des cinq dernières années, le taux de natalité a baissé de 5 pour cent.Il ne faut pas croire que le boni prénuptial du dernier budget provincial modifiera sensiblement la courbe; on peut même se demander si elle sera jamais modifiée, étant entendu que les planificateurs estiment que les difficultés de la vie urbaine vont s\u2019accroître au lieu de diminuer.Enfin, si Québec a l\u2019air d\u2019une ville bombardée dans plusieurs de ses quartiers, si le réaménagement ne se produit pas, n\u2019est-ec pas dû encore une fois à l\u2019imprévoyance des artisans de la révolution tranquille?On a pensé préparer les plans d\u2019un avenir fonctionnel, mais il y a lieu de se demander si l\u2019on n\u2019a pas préparé plutôt l\u2019aménagement d\u2019un désert.A cela s\u2019ajoute l\u2019incurie et le manque de fonds qui ont suivi le 5 juin 1966 en ce qui concerne certains projets laissés en plan et entourés de palissades de 6 pieds de haut.Les spécialistes de l\u2019industrie de la construction ont lancé le cri d\u2019alarme ces jours derniers.Leurs constatations se vérifient dans le tableau brossé par le directeur du service municipal de santé.Pourra-t-on fonder des espoirs sur les derniers crédits votés par la Législature?C'est peu probable, puisque les travaux envisagés ne se verront pas à Québec; un filtre d\u2019aqueduc et une usine de compostage ne sont pas précisément des monuments qui feront partie de la restauration de la ville intra ou extra-muros.On peut donc craindre que le ville de Québec connaisse encore plusieurs années creuses.VI.Robichaud affolé La réaction du premier ministre du Nouveau-Brunswick à la \u201cmotion\u201d de son chef de l\u2019opposition réclamant la reconnaissance officielle de la langue française dans cette province est une des plus déconcertantes enregistrées de la part d\u2019un chef de gouvernement dont la francophilie est pourtant bien connue.M.Robichaud est canadien fiançais et il a lui-même présenté une autre \"motion\" pour instaurer la traduction simultanée à l'Assemblée Législative de sa province; son projet a été adopté ù l\u2019unanimité: le seul reproche que l\u2019opposition ait adressé à son gouvernement a été d\u2019avoir attendu que le parti conservateur \"incorpore\u201d une politique semblable avant d'agir.M.Robichaud s\u2019est cependant opposé à la reconnaissance officielle de la langue française dans sa province sous le prétexte qu\u2019une loi à cet effet constituerait une injustice à l\u2019endroit de l\u2019anglais.L' premier ministre pour qui les réformes institutionnelles présentent quand même une grande importance, puisqu\u2019il a entrepris l\u2019intégration des services municipaux et scolaires du Nouveau-Brunswick sous la juridiction de l\u2019autorité provinciale, a prétendu que ce qui importe n\u2019est pas \u201cde soumettre de faciles déclarations sur les droits, mais d\u2019assurer plutôt que les droits déjà existants soient entièrement exercés\u201d.En théorie M Robichaud a raison: il est beaucoup plus important que les droits d\u2019une population soient respectés plutôt qu\u2019affirmés législativement; mais la reconnaissance législative n\u2019informe pas le respect effectif, loin de là.Très souvent elle sera même la source de l\u2019autre.Le chef du gouvernement du Nouveau-Brunswick s\u2019est dit déterminé à faire en sorte que tous les citoyens de sa province puissent s\u2019exprimer dans leur langue maternelle \"devant les tribunaux, comme dans le domaine de l\u2019enseignement, dans les assemblées publiques, dans les affaires, les professions et le fonctionnarisme\u201d; mais il n\u2019a toujours pas voulu que son parti appuie la \u201cmotion\u201d du chef de l\u2019opposition.La reconnaissance légale de droits comme les droits linguistiques est souvent très utile, ne serait-ce que par les poursuites qu\u2019elle permet devant les tribunaux.Dès qu\u2019une loi existe, les citoyens lésés peuvent en demander le respect en s\u2019adressant au pouvoir judiciaire.Une \"coutume\u201d ou une \"tradition\" au contraire, peut souffrir de nombreuses entorses, meme dans un système judiciaire anglo-saxon.Par le simple fait qu\u2019aucun recours légal n a été prévu, les citoyens sont laissés à la bonne volonté d\u2019une majorité dont les sentiments peuvent varier selon les circonstances.Les Canadiens anglais du Québec ne jugent certainement pas illusoire, certains jours, la protection constitutionnelle qui leur est apportée par l\u2019A.A.N.B.: au Canada les mesures de protection légales sont apparues d\u2019ailleurs tellement importantes que la Constitution a créé au Québec des \u201ccomtés réservés\u201d qui bloquent présentement une réforme, d\u2019autre part nécessaire, de la carte électorale 11 semble que M Robichaud se soit laissé obnubiler par un réflexe de défense; il a profité d\u2019une erreur technique dans le projet du chef de 1 opposition conservatrice pour tenter de s'assurer la sympathie de la majorité anglo-saxonne de sa province 11 est techniquement vrai qu'une loi reconnaissant la langue française comme langue officielle au Nouveau-Brunswick pourrait constituer une injustice à l\u2019endroit de la langue anglaise Mais il aurait été très simple pour le premier ministre de proposer un amendement au projet de M.Van Horne ei de faire voter à l'unanimité par l'Assemblée Législative, une loi reconnaissant et le français et l\u2019anglais comme langues officielles M.Robichaud ne l'a pas tait c\u2019est tout probable- ment pour que M.Van Horne ne puisse pas bénéficier du crédit d\u2019une législation présentée par lui, en espérant d\u2019autre part que les Canadiens anglais en soient reconnaissants au gouvernement libéral.Tout ceci a été de l\u2019électoralisme.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick a toutes les raisons de craindre le chef de son opposition: M.Van Horne est jeune, il a déjà été député aux Communes; il a battu au début de février dernier le candidat libéral de M.Robichaud dans une élection complémentaire qui a pris la figure d\u2019un affrontement entre les deux chefs de parti; il a de plus canalisé le mécontentement populaire en s\u2019opposant aux politiques réformistes du premier ministre, et il est appuyé par le tout-puissant M.Irving, dont les entreprises dominent l'économie du Nouveau-Brunswick.M.Robichaud a cédé à l\u2019affolement.Craignant de voir son programme de \u201cChances égales pour tous\u201d compromis par une montée de prestige du parti conservateur qui pourrait lui faire perdre le pouvoir aux prochaines élections, il a tenté une manoeuvre pour se rallier l\u2019opinion canadienne-anglaise.Ce n'était pas très honnête et il est fort peu probable que ce soit rentable.Le parti conservateur du Nouveau-Brunswick n'hésitera certainement pas à soutenir qu\u2019il défend beaucoup mieux les droits des Canadiens français que le parti libéral et M.Robichaud n\u2019aura pas à s'en féliciter.\u2014 même si sa province a maintenant la traduction simultanée en Chambre.L\u2019OPINION DU LECTEUR Un cadeau Québec, 26 mars 1967 M.le rédacteur.Le maire et son administration viennent de présenter un cadeau de Pâques aux contribuables de Québec.Le maire a proposé un amendement au budget déposé le 28 février dernier à l'effet d\u2019augmenter de 1-1 p.c.le taux de la laxe foncière municipale.Le maire s'est fait autoriser, par exemple, une hausse de traitement de J7,0l)il.Il faut bien maintenant la charger aux locataires comme aux propriétaires, car les locataires paient leur part de taxes comprise dans le prix du loyer.Le maire manque-t-il de bonne foi ou pratique-t-il Pasture?Dans une déclaration rapportée dans Le Soled du 2 mars, le maire a accusé les propriétaires d\u2019avoir profité du nouveau budget \u201cpour exploiter leurs locataires\".\u201cIl y avait possibilité, a-t-il ajouté, d\u2019une hausse de la taxe foncière, mais il n'y a pas eu d'augmentation et ü n'y en aura probablement pas.Ces propriétaires ne sont donc pas justifiés d\u2019invoquer une telle raison pour hausser le prix de leurs logements et abuser ainsi de la situation contre le petit propriétaire\".Il ressort que cette déclaration du maire était tendancieuse Elle tendrait à exploiter le ressentiment et la rancoeur des locataires contre les propriétaires.Par le fait même il posait en défendeur des \u201cpetits locataires pour recueillir leur sympathie en sa laveur en vue de de Pâques futures élections.Il ressort aussi de cette déclaration que les événements actuels touchant la hausse de la taxe municipale donnent raison aux propriétaires et que les accusations du maire tombent à faux.C\u2019est le maire et non les propriétaires qui doit porter l\u2019odieux de la hausse du prix des loyers avec son augmentation de 14 p.c.Les propriétaires ne sont pas responsables de la hausse du prix des loyers.C\u2019est dû à l'augmentation du taux de la taxe foncière.De plus le maire peul-il concilier ses nombreuses déclarations dans lesquelles il s'apitoyait sur les contribuables au sujet des taxes rendues à un point de saturation et le geste qu\u2019il vient de poser en faveur d\u2019une hausse de 14 p.c.Si, avant le présent budget, les locataires et les propriétaires étaient saturés de taxes, pourquoi vient-ils ajouter à leurs charges une hausse de 14 p.c.Ce qui donne mauvaise mesure au nouveau budget de la ville c'est la déclaration du maire qu\u2019il \u201cn\u2019y a pas eu d'augmentation\u2019\u2019 de taxe \u201cet qu'il n'y en aura probablement pas\".El à la veille de Pâques il fait payer 14 p c.de plus en taxe foncière aux locataires et aux propriétaires.Monsieur le maire, par vos declarations équivoques vous êtes tellement décidé à vous discréditer vous mèmr que vous faites tout pour cela Y Sam son s:\u2014\t\u2019 - WW\u2019 SOHVSOK: \"TOE, TAtS-TOE, To£ AUSSI, TOt AUSSI, TOE AUSSI ! * Londres et le Marche commun L\u2019étape suivante Le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères britanniques, MM.Harold Wilson et George Brown, analysent actuellement les résultats de leur tournée exploratoire dans les pays du Marché commun.Ils espéraient pouvoir présenter sous peu un rapport qui aidera le Cabinet britannique à répondre aux questions qui les ont fait entreprendre leur démarche à un niveau élevé dans les six capitales du Marché commun: il s\u2019agit en effet de déterminer: \u2014 Si les conditions existent \u2014 ou n\u2019existent pas \u2014 pour des négociations- fructueuses en vue de l\u2019adhésion britannique à la Communauté économique européenne: \u2014 S\u2019il apparaît probable que des intérêts essentiels de la Grande-Bretagne et du Commonwealth pourraient être sauvegardés, si la Grande-Bretagne devait accepter le Traité de Rome et se joindre à la CEE: \u2014 La base sur laquelle des négociations pourraient avoir lieu et quand elles pourraient être menées.MM.Wilson et Brown sont convaincus qu'au cours des huit semaines écoulées, ils ont recueilli suffisamment d\u2019informations pour permettre au Cabinet de prendre des décisions.Décision capitale L\u2019étendue de terrain qu\u2019ils ont couvert dans leurs entretiens en tête à tête avec les chefs de gouvernement du Marché commun n'aurait pu de toute évidence l\u2019être avec autant d'efficacité d'aucune autre manière.Mais ils ont devant eux une tâche considérable pour analyser en profondeur tous les principaux problèmes et inquiétudes suscités.L'analyse des problèmes agricoles, par exemple, occupera vraisemblablement plusieurs pages de leur rapport.Les dirigeants britanniques espèrent cependant l\u2019achever à temps, afin que leurs collègues du Cabinet puissent lui consacrer un premier examen.M Wilson a souligné qu'une décision sur le point de savoir si la Grande-Bretagne devait faire une demande d\u2019adhésion à la CEE et, dans l\u2019affirmative, comment et quand elle devait le faire, était une question si importante qu\u2019elle ne saurait de toute évidence être précipitée.II faudra du temps au Cabinet pour étudier le rapport à fond.La négociation Kennedy Plusieurs autres événements impiortants vont se dérouler dans les mois qui viennent.La Grande-Bretagne partage avec de nombreux pays partout dans le monde le souci de voir s\u2019achever par un succès le Kennedy Round de négociations tarifaires qui pourrait avoir une influence bénéfique de grande portée sur le commerce mondial.A la vérité, il est probable que certaines des décisions touchant le Marché commun, que sont apfielés à prendre les ministres britanniques, seront influencées par ce qui interviendra dans la négociation Kennedy.La date limite pour l'achèvement des négociations du Kennedy Round est la fin avril \u2014 date déterminée par le fait que pour les Etats-Unis les pouvoirs de négocier expirent à la fin du mois de juin.De plus, la Grande-Bretagne doit avoir des consultations avec ses partenaires de l\u2019Association européenne de libre-échange et du Commonwealth avant que des conclusions définitives soient tirées de l\u2019exploration dans les pays du Marché commun.M.Brown a déclaré aux ministres de l\u2019AELE, à Stockholm, que la Grande-Bretagne demanderait une réunion ministérielle de l'AELE après l\u2019examen du Cabinet et avant une décision définitive.Quant à M.Herbert Bowden, le secrétaire au Commonwealth, il procédera à des consultations avec les gouvernements du Commonwealth, pratiquement au même moment.Les pays du Marché commun eux-mêmes sont directement intéressés aux négociations du Kennedy Round et se trouvent en outre devant l\u2019éventualité d'une réunion au sommet de la CEE.Problèmes amoindris On n\u2019a assurément pas le sentiment à Whitehall que l\u2019élan créé par l\u2019initiative britannique sera perdu au cours des semaines qui viennent On a plutôt l\u2019impression que les événements qui s'annoncent tiendront tant la Grande-Bretagne que les Six pleinement occupés pendant à peu près le même laps de temps et que les dates où les deux parties seront une fois de plus libres d'envisager l'étape suivante coïncideront probablement.Alors que des problèmes redoutables continuent de se présenter à la Grande-Bretagne en ce qui concerne l'examen de la question de l'adhésion au Marché commun et que les Six continueront d\u2019avoir certaines inquiétudes à ce sujet, M.Wilson estime que les problèmes suscités des deux côtés ont été amoindris par les entretiens des dernières huit semaines.Certaines des difficultés qui paraissaient faire obstacle à une demande d'adhésion britannique ont déjà été vaincues.Celles qui demeurent sont considérables.Mais elles peuvent être aussi surmontées, pense-t-on, moyennant de la bonne volonté de la part de tous.De surcroît, le Cabinet devra décider quels problèmes sont susceptibles de solution avant l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le CEE et quels problèmes pourraient être discutés avec plus de profit de l\u2019intérieur de la Communauté.Le rôle du sterling Du côté britannique, les problèmes peuvent se classer sous quatre têtes de chapitre: \u2014 La politique agricole commune; \u2014 Le commerce du Commonwealth; \u2014 Les mouvements de capitaux; \u2014La politique régionale.Certaines des inquiétudes britanniques sur la politique régionale, cependant, auraient été levées au cours des dernières semaines.Parmi ces problèmes, l'agriculture est sans doute le plus considérable, en particulier celui relatif au versement de prélèvements au Fonds communautaire d\u2019orientation et de garantie agricoles.On estime que la somme que la Grande-Bretagne aurait à payer sur l\u2019ensemble des échanges, si la base actuelle était maintenue, serait manifestement inéquitable.H ne faut pas perdre de vue cependant que l\u2019ensemble des dispositions financières agricoles de la Communauté doivent être révisées en 1969.Côté Marché commun, certaines inquiétudes se sont manifestées à propos du rôle de monnaie de réserve du sterling.Mais les ministres britanniques estiment que beaucoup peut être fait pour apaiser ces inquiétudes.M.Wilson n'a certainement pas laissé subsister de doutes en Europe sur la vigueur grandissante et sur la détermination du gouvernement d\u2019assurer sa santé, et ceci est incontestablement la meilleure garantie de stabilité du sterling en ce qui concerne son rôle mondial.Mais, même lorsque des monnaies ont subi des pressions ou éprouvé des difficultés \u2014 comme ce fut le cas en Italie, pays membre du Marché commun, et en Grande-Bretagne, pays qui n\u2019en fait pas partie \u2014 le mécanisme utilisé pour venir à bout du problème n\u2019a pas été un mécanisme du Marché commun.Des pays du Marché commun ont certes aidé individuellement et ITtalie et la Grande-Bretagne, mais au fond ce sont les banques centrales qui.en raison de l\u2019intérêt qu\u2019elles portent à la stabilité monétaire, se sont précipitées à leurs secours.Longue et calme appréciation L'autre inquiétude éprouvée par le Marché commun \u2014 à savoir que l'adhésion de nouveaux membres modifierait radicalement le caractère de la Communauté \u2014 n\u2019est pas vraiment un problème qui peut être résolu par la négociation.Certains en Grande-Bretagne ont comparé le Marché commun actuel à un train circulant sur une voie bien conçue.L\u2019adhésion de nouveaux membres, estiment-ils, doit être considérée comme l\u2019attelage de nouveaux wagons au train, tiré par une machine beaucoup plus puissante.II n'est pas question de changer la direction dans laquelle se dirige le train.En dépit des problèmes, il existe, estime-t-on, un très large degré de compréhension maintenant entre la Grande-Bretagne et les Six.Tous les gouvernements que MM.Wilson et Brown ont rencontrés au cours des huit semaines passées ont mentionné le fait que les rapports qu\u2019ils ont reçus de leurs propres moyens d'information sur les entretiens britanniques avec, d\u2019autres membres du Marché commun ont coïncidé avec les rapports britanniques qui leur ont été adressés.On n\u2019a pas enregistré dans les milieux informés la moindre indication qu\u2019aucun des gouvernements en cause se soit vu demander d'exercer une pression sur un autre gouvernement à propos de la question de l'adhésion de la Grande-Bretagne ou ait cherché à le faire.Le fait qu\u2019une grande partie du terrain a été débarrassé des broussailles, qui auraient pu dissimuler les principales questions, est incontestablement de bon augure pour la longue et calme appréciation qui s'annonce maintenant.Kenneth HOLROYD PS Le Soleil, Québec, lundi 3 avril 1967 Maman en raffolera! Ils sont faciles d\u2019entretien et leur couleurs inaltérables! En plus d'être confortables, amusants à interchanger, ces vêtements de jeux gardent longtemps leur apparence de neuf et sont d\u2019entretien très facile; ils sont confectionnés de nylon Dupont et c\u2019est tout dire! Les enfants sont mignons dans ces interchangeables extensibles et s'ébattent tout à leur aise sous l'oeil réjoui de maman !.¦ ; B \\o O A.(lilet basque de tricot de nylon uni, sans manches, encolure ronde.Rose, orange, vert, jaune et q qq marine.Tailles: 2 à 6X.^4.t70 B.Short en tricot de nylon côtelé très large.Coupe droite et élastique à la taille.Orange, rose et 3.59 vert.Tailles 2 à 6X C.Gilet basque do tricot de nylon uni a encolure montante et manches raglon.Orange, vcrl et q j-q marine.2 à 6X\tO.Dîy rfÿi I ; UiU- O CP I).Pantalon en tricot de nylon côtelé, coupe droite et élastique a la taille.Orange, vert et rose.4 ^ qq E.Gilet basque à larges rayures verticales.Encolure ronde et manches courtes.Orange, rose, et q OQ vert.Tailles 2 à 6X\tO.yO F.Pantalon de tricot de nylon uni muni de courroies sous le pied.Modèle à pli permanent avec bretelles (2 3X) ou sans bretelles 4 à 6X.Marine, orange, vert.3.98 G.Gilet basque a damier, encolure ronde et sans manches.Marine, orange et vert.Tailles: à6X 2 3.59 imÉ (P O, 0\\ C2 O eL Avez-vous visité \"La Place Expo 67\" chez Pollack!.Unique dépositaire des billets pour le Festival Mondial hors de Montréal, vente des passeports et des livrets-primes, validation des passeports de saison, informations, maquettes, brochures.une autre courtoisie des grands magasins Pollack.K y H / / O vc: J O O en nylon »V.*Vv*V signes F 4 Stretchîni C^/y / H.Short en nylon uni de coupe droite avec élastique à la taille.Choix de marine, orange et vert.Tailles 2 à 6X.2.59 ! J.Gilet basque en nylon carreauté.Encolure ronde et manches courtes.Tailles 2 à 6X.d 3.98 ECRIVEZ C.P.1277.TELEPHONEZ 529-9292 Québec, CONFECTION POUR ENFANTS (Rayon 450) Troisième, Sainte-Foy, étage du Mail./ à i i 6 U Solelf, Ou#bet, lundi 3 avril 1967 Après la mort de Macdonald (NDLR: La semaine dernière, notre journal a brossé un rapide tour d\u2019horizon de ce que fut le premier gouvernement libéral de la Confédération avec Alexander Mackenzie.Le 17 septembre 1878, le vieux John A.Macdonald (conserva teur) reprenait le pouvoir pour le conserver jusqu\u2019en 1891, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à sa mort.Aujourd\u2019hui, notre journaliste parlera des trois premiers ministres qui lui ont succédé, tous conservateurs, jusqu\u2019au gouvernement de C.Tupper, qui fera le sujet d\u2019un article séparé.) John A.Macdonald devait mourir le 6 juillet 1S91, en pleine gloire politique.Son détcs.cependant, devait presque coûter la vie au parti conservateur qui ne reprendra le pouvoir qu\u2019en 1911, aver Robert Borden L\u2019historien et homme politique Heath Macquarrie décrit la pé riode s\u2019étendant de 1891 6 1901 comme étant celle de \"la désunion et de la défaite\" pour le parti conservateur Occupé ft construire le pays, Macdonald ne s'était pas préo: cupé de choisir un dauphin tes circonstances devaient d'ailleurs jouer contre le parti débat actuel a été provoqué par un noyau de nationalistes canadiens-français irréductibles qui ont commencé à prêcher l'indépendance du Québec il y a quatre ans.L'article affirme que l'Ouest du Canada est traditionnellement monarchiste mais qu\u2019à l'est de Winnipeg sont établis des milliers d\u2019immigrants européens pour qui la Couronne veut dire peu de choses.CONCLUSIONS Toutefois l'article conclut que même pour les esprits les plus imbus d'idées républicaines, il est évident que le Canada ne saurait briser ses liens avec la Couronne et avec la Grande-Bretagne dans un avenir rapproché.\"Adopte» une telle mesure dans l\u2019unique but de faire cesser les cris stridents du nationalisme québécois, ce serait, pour la majorité des Canadiens, payer beaucoup trop cher \" Il avait lutté contre Louis Riel VICTORIA (PC) \u2014 M Edgar Crossley, Agé de 103 ans, qui a fait a guerre de Louis Riel, est décédé, vendredi, après avoir reçu, trois jours auparavant, un parchemin spécial marquant le centenaire du pays.11 avait 22 ans lorsqu\u2019il « combattu avec les troupes du gouvernement contre les insurgés conduits par Riel lors de la rébellion.Son épouse, âgée de 9! ans, trois fils, trois filles, 15 petits-enfants et huit arrière-petits-enfants lui survivent.Une femme et deux enfants périssent dans un incendie BANFF, Alla (PC) \u2014 Une aile de trois étages de l'hôtel Mount Royal, le plus ancien et le plus grand des hôtels du quartier des affaires de Banff, a été détruite au cours d'un violent incendie qui a fait rage pendant six heures.line centaine de clients ont été évacués tandis que huit personnes qui demeuraient à l\u2019hôtel King Edward, situé en face, du Mount Royal ont dù faire de même quand les vitres des fenêtres de leurs chambres ont éclaté à cause de la chaleur trop intense se dégageant du brasier Au Québec, selon M.Pierre Bourgault La domination anglaise dans contribué à la détérioration 'économie SOUFFREZ-VOUS de.\u2014\tARTHRITE \u2014NEVRALGIE MAUX DE DOS \u2014\tSCIATIQUE \u2014\t-MALADIES DE FOIE \u2014INSOMNIE NERVOSITE CONSTIPATION FAIBLESSE GENERALE -ALLERGIES TROUBLES CIRCULATOIRES -PRESSION: HAUTE-BASSE M fVntondi brochure illmtrit* gralwf de 36 pages __________B.C.°«pt 210 4146 est rue Bélanger Montreal 725-9588 ^R06adc il SI VOUS AVEZ L'HEUREUSE IDEE DE NOUS CONFIER L\u2019ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES Vous courez la chance de gagner un magnifique VISON § d'une valeur de 1,000 00 \u2022\tVoûte d etitieiwsaLU' climalisee très moderne \u2022\tInspection gratuite et minutieuse de vos réparations \u2022\tKstimation gratuite pour tout besoin de reparation \u2022\tModifications et reparations effectuées par nos expert- Le fameux procédé LUSTRE SATIN qui prolonge la vie et la beauté de vos fourrures Quand le temps sera venu.Communiquez avec nous .Quebec 52*9111 Sainte-Foy 656-1221 r est avec plaisir que nous passerons chercher vos fourrures sans frais supplémentaires M POLLACK LIMITEE C P 1277.Qué 2 Nom.Adresse.Téléphone .A Ql'KLLF D.ATK POUVONS NOUS PRKNPRE LIVRAISON DF VOS FOURRURES de la a langue HANOVER N.H.(PC) - M.Pierre Bourgault, leader du parti séparatiste du Québec, le Rassemblement pour l'indépendance nationale, a comparé en fin de semaine ce qu'il a appelé le traitement qu'ont à subir les langues locales dans les filiales québécoise et mexicaine d'une firme américaine.La comparaison, a dit M.Bourgault.nous permet de constater et d\u2019illustrer comment la réalité économique au Québec, sous domination anglaise peut concourir à la détérioration de i la langue française â cet en- j droit.Faisant allusion à ia corn- ; pagnie en question dont M.; Bourgault a préféré taire ITden-tité, il a déclaré, lors de la session finale de cette conférence sur le langage et la formation de la conscience nationale, que les employés de l'usine québé- ; coise de cette firme américaine ; étaient pour la plupart cana- , diens-français.La plus grande part des pro- : fits de cette usine, a ajouté M.Bourgault, a pris le chemin des E.-U.et fa langue de travail à l\u2019usine est l'anglais.SYNTAXE ANGLAISE Selon lui, les travailleurs devaient laisser leur langue au vestiaire de l\u2019usine avec leur paletot parce que le contremaître ne parlait que l'anglais.Au Mexique, a continué le leader séparatiste, le gouvernement a créé des lois obligeant la compagnie, non seulement à engager des travailleurs mexicains, mais aussi à avoir un bureau de direction composé de Mexicains, avec comme langue officielle et seule en usage à l\u2019usine, l'espagnol Une grande partie des profits réalisés à cette usine du Mexique sont demeurés dans ce pays.M.Bourgault s'est adressé couramment en anglais à son auditoire composé de près de 200 étudiants et professeurs de l\u2019Est des E.-U.et du Canada, venus assister à cette conférence au Darthmouth College, conférence qui avait débuté vendredi dernier.Il a dit que la langue française, telle que présentement parlée au Québec, a été coupée de la France pendant 200 ans.G-ortcf» recannaittonee o tain! Jude pour fa/eurs «fatonuei PRIERE A SAINT JUDE O glorieux opôtr® «oint Jude, fidèle lorvîteur et ami de Jesus, ( Eglise vaut honore et vous invoque ur.iversellemenl tomme patron des cas désespérés.P/iex pour moi, si malheureux.Je vous e» supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d\u2019apporter tn secours visible et rapide a ceux qui vous invoquent.Venez â mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dons toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.ie vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître contme patron des toute» désesperees.Ainsi soit-il.Ajouter trois Notre Pere, trois-Je vous salue, Marie, lion Glair* soif ou Pere.Pierre Planinndnn ün tabac à cigarettes qui possède la haute QUALITÉ MATINÉE 1AHM X eu, vu,ri r- .: Voici un nouveau standard de douceur offert à ceux qui roulent leurs propres cigarettes soit à la main soit à la machine.Les fabricants des cigarettes Matinée offrent maintenant le tabac à cigarettes Matinée.Les fumeurs adoptent de plus en plus les cigarettes douces.Le tabac à cigarettes Matinée donne une cigarette des plus douces.Chaque paquet de tabac à cigarettes Matinée contient un certificat (chaque boite de 2/5 Ib en contient 5).Si le certificat porte un numéro gagnant, et si vous pouvez répondre à la question-épreuve, vous pouvez gagner $5, $25, $250, ou même $2,500, Il y a des milliers de numéros gagnants distribués.Adoptez immédiatement le tabac à cigarettes Matinée et profitez-en.Vous avez tout à gagner à fumer Matinée, le tabac à cigarettes vraiment doux! UNE COIFFURE REUSSIE: LE SOMMET DE VOTRE BEAUTE ¦/,wr\t> ^R®aelc \u2018V~ UNE MERVEILLE ! C E ETE NOUVELLc PERMANENTE CREEE POUR VOUS Prêterez \\ nus un style classique?Notre merveilleux \u2018 Hidden Support Wave\" donnera du corps à vos cheveux, les rendra lisses et soveux.*15 Vos cheveux sont ternes ou teints?Notre traitement unique \"Temperate Wave\", tout en conservant cette couleur que vous avez choisie, leur donnera ce pli permanent que vous aimez.Vos cheveux secs et #, y , k \u2022\t^ ?\u2022 \u2018i « ^v| \u2022 ,'V : > ¦¦ -V iyy Quatre des sept trophées vont à la ' ^< ! f troupe de La Marmite, de Jonquière ¦ TRIOMPHE \u2014 Ghislain Bouchard, metteur en scène de \u2018\u2018L'Auberge des Morts subites\" de Félix Leclerc, présentée par La Marmite de Jonquière brandit le trophée \u201cAmour\" attribué à la meilleure production du Festival régional de l'Est du Québec, et le trophée \"Félix\" décerné à la meilleure mise en scène.Va ' 11 \\ A-; t'i: ¦ f ïi V) j \u2022 4 v.1 COMEDIENS \u2014 Les trophées attribués aux meilleurs comédiens du Festival d\u2019Art dramatique de l'Est du Québec ont été remis à Andrée Aubé de l'Union théâtrale de Sherbrooke et à Michel Dumont de la troupe de La Marmite de Jonquière.Utilisez cet espace pour calculer vos mensualités.* * réduisez4es à une seule, grâce à un prêt de consolidation Associates Additionne: vos dettes mensuelles.St le total en est trop élevé, Associates vous prêtera ce qu'il faut pour les acquitter et réduira vos comptes à une simple mensualité.Le fait de régler vos dettes au lieu de les accumuler, consolide votre crédit en vue des achats que vous ferez dans les mois à venir.Réduisez-donc vos factures mensuelles, grâce .i un prêt de consolidation Associates dès aujourd hui.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED 839 Est, St-Joseph \u2014 Tél : 529 9047 \"VISITEZ L'EXPO 6/ AVEC DE l ARGENT D'ASSOCIATESI\u201d La troupe de La Marmite, de Jonquière, a remporté quatre trophées sur sept, hier soir, à la clôture du Festival d\u2019Art dramatique de l\u2019Est du Québec qui se tenait au Centre culturel Saint - Jean - Eudes depuis jeudi soir.\u2018\u2018L\u2019Auberge des Morts Subites\u201d présentée par La Marmite a remporté le trophée attribué à la meilleure Des criminels nazis vivraient au Canada TORONTO (PC)\u2014Selon l'homme qui a retrouvé Adolf Eich-mann, une quinzaine de criminels de guerre nazis vivraient au Canada, dont la moitié dans la région de Toronto.M.Simon Wiesenthal, qui a fait carrière depuis la fin de la Deuxième guerre mondiale comme dépisteur de criminels nazis, se trouvait dans la ville-reine, vendredi, pour y mousser la vente de son dernier ouvrage, The Murderers Among Lis (Les meurtriers parmi nous).M Wiesenthal avait contribué, en I960, à traquer Adolf Eich-mann en Argentine où des agents israéliens devaient s\u2019emparer de lui pour le faire comparaître.Eichmann, condamné pour avoir fait mener des milliers de Juifs dans les camps de la mort, a été exécuté pour son crime.La législature prend fin en Saskatchewan REGINA (PC)\u2014La quatrième session de la 15ième législature de la Saskatchewan a été prorogée samedi, par le lieutenant-gouverneur de cette province, M.R.L.Handridge.Toutes tes législations d'importances, auxquelles il avait été fait mention dans le discours du Trène du 2 février dernier.de même que plusieurs bills concernant la protection du consommateur, ont été adoptés durant cette session législative qui a duré 40 jours.Cent-cinq bills ont été adoptés pendant la session comparativement à 116 l\u2019année dernière.Sur ce total, 99 se rapportaient au domaine public et 12 au domaine privé.Deux bills seulement ont été rejetés.production du Festival régional.Le trophée de la meilleure production visuelle a été remis à Laurent Bouchard de la même troupe, le trophée de la meilleure mise en scène est allé à Ghislain Bouchard qui avait monté la pièce de Félix Leclerc, et le trophée pour le meilleur comédien a été décerné à Michel Dumont pour l\u2019interprétation du rôle de \u201cSatan\u201d dans la pièce gagnante.Mme Ann Wickham, le juge-critique de ce Festival, a attribué le trophée qui récompense la meilleure comédienne à Andrée Aubé de \u201cL\u2019Union théâtrale de Sherbrooke\u201d pour le rôle de Soeur Justine dans la pièce d\u2019André Langevin, \"L'Oeil du Peuple\u201d.Dans la catégorie des rôles de soutien, les trophées ont été décernés à Jacques Lavallée pour l'interprétation du rôle de l\u2019Huluberlu dans \"Les Insolites\u201d, de Jacques Languirand, pré sentée par L\u2019Atelier de Sherbrooke, et du rôle d\u2019Octave dans \"L\u2019Oeil du Peuple\u201d joué par L\u2019Union théâtrale de Sherbrooke, ainsi qu\u2019à Line Bédard pour son jeu dans le rôle de Ciboulette, dans \"Zone\u201d, de Marcel Dubé, pièce présentée par le Studio d\u2019Art dramatique du Centre culturel Saint-Jean-Eudes de Québec.Un prix de $5(10 a été remis à l\u2019auteur de la meilleure pièce canadienne qui soit nouvelle, Serge Richard, qui avait écrit \"Où est Pandémonium\", pièce créée par la Troupe des Normaliens de Laval, samedi après-midi.Ghislain Bouchard, qui a reçu le trophée \"Amour\u201d pour la meilleure production du Festival, a également reçu un prix de $500 comme représentant de la troupe gagnante.La semaine prochaine.Mme Ann Wickham agira comme juge-critique au Festival régional d'Art dramatique de l'Est de l\u2019Ontario, après quoi elle choisira la meilleure production entre les régions de l\u2019Est du Québec, de Quonta et de l\u2019Est de l\u2019Ontario, production qui participera au Festival national d'Art dramatique du Canada; celui-ci se tiendra à la fin de mai à Saint-Jean, Terre-Neuve.Mme Ann Wickham n'a pas ajouté de commentaire après la remise des trophées, présidée par M.Jean-Guy Sabourin, directeur du Théâtre au ministère des Affaires culturelles.qui représentait le ministre M.Jean-Noël Tremblay.C.B-G.CHAMBRE DE COMMERCE SAINTE-FOY OFFRE SPECIALE 4,500,000 pivdi corréi de terrain pour comtrime a Ville de Bélair A vendre en bloc ou en partie.Renteignementf.842-1913 MAISONS NEUVES à vendre 2475, Boul.Versant Nord Ste-Foy et Parc Saules-Gais MARCELBOITEAU 872-2784 - 872-9773 Me Ovide Lallamme depute de Montmorency, sera le conférencier invite ce loir au dîner causerie mixte de la Chambre de Commerce de Samte foy Endroit; le Restaurant Carillon a 7 heures.Titre de la conference: \"l'Homme et la démocratie\".Cordiale bienvenue a tous les membres et leurs invites.\u2014 ¦'» >/ à & ifvit \u2022MiJ Vit m In* » K**-*: ¦Mî M ms» 'MM:- m m.m ?î Wi ÆL C\u2019est le moment de voir grand en ouvrant bien grande notre porte.Nous, du Canadien Pacifique, déroulons un tapis rouge de 85,000 milles de longueur.De votre porte, il s'étend à travers le monde.Il lance la plus cordiale des invitations: \"Bienvenue au Canada\u201d.N'est-ce pas l\u2019année de le faire?C'est l\u2019année du centenaire.L\u2019Expo 67 à Montréal.Les Jeux pan-américains à Winnipeg.C'est fête d'un bout à l'autre du Canada.Nous allons donc vous amener des visiteurs.Dans nos avions et dans nos bateaux.Nos trams leur feront découvrir le Canada.Ils resteront dans nos hôtels.Ou chez vous.Chaque visiteur a bien droit au tapis rouge des grandes occasions.Gviadtert fâiajftpae À votre service de mille et une façons.expos/ CMAOIfN PACIflOUf COMINGS f I r 10 ?Le Soleil, Québec, lundi 3 avril 1967 A Qué aujourd Lee Arte Marcel Jean: 1 «position au Musée du Québec, Parures de tête et bijoux: de Gertrude Néron et Maurice Brault au Musée du Québec.Réal Arsenault: Exposition au Musée du Québec.I.éo Ayotte: Exposition A la Galerie Louis-Jolliet, rue Petit Champlain.Chabrlllan: Exposition au Musée du Québec.Arist Gagnon: Exposition de monotypes à lu Galerie Zanet-tin.Kenojouak: Film sur l'art tous les jours d'ouvertures à HhOO et 9h00 au Musée du Québec.Concert \u201cl.es Fraises Sauvages\": ( i né-Campus, théâtre rie la Cité universitaire, Pavillon des Sciences de l'Administration, 7hf)0 et 9h00.l es Petits Chanteurs de la Maîtrise du Chapitre de Québec: Concert dirigé par le Chanoine Georges Marchand à 8h3».¦i l'Institut Canadien, -12 rue St-Stanislas.L\u2019Orchestre Symphonique de Québec: Concert au Palais Montcalm a 8h30.Pierre Dc-r-vaux, chef Convocations Département des Relations Industrielles de Laval: Congrès annuel, aujourd'hui et demain au Château Frontenac.Sujet: \"Le travail féminin\".L\u2019Association Canadienne pour la Santé Mentale (région de Québec): Assemblée générale annuelle à KhOO au Cercle universitaire, «5 rue d'Auteull.Chambre de Commerce de Sainte-Foy:\tDlm-r causerie à 7li()0 au Motel Carillon, Bout.Laurier.Invité d'honneur: Me bec 'hui Ovide Laflammc.Club 2N: Dlner-causerie â 6h.UI au restaurant Marino.Confèrent lei M Roland Beaudm Sujet \"Sainhe-Foy, problèmes d'administration, de régionalisation\".La Société des Etudes Juridiques de Québec: Diner-causene à 6h00, au Holiday inn.Conférencier: Me Gérald McCarthy.Sujet: \u201cL'actionnaire minoritaire ou les méfaits de la démocratie\u201d.Conseil Central des Ligues de citoyens: Assemblée à 8h00 au centre Mgr.Marcoux.Société Royale d'astronomie du Canada: Conférence mensuelle à 8h00 au Pavillon Va-chon, Faculté des Sciences, Université Laval, amphithéâtre 2830.Conférencier: Professeur Albéric Boivin.Sujet: \"Les lasers et leurs applications\u201d.Club Rotary de Québec: Déjeuner-causerie, demain, â I2h.'t(l au Château Frontenac.Conférencier:\tM.Paul-Henri Fillion, Ing-Conseil de Québec Sujet: Les Aéroports à l'âge des Jets\".Cabarets A la Porte St-Jean: Bobby Martin \"Semaine de Jazz\u201d \u2014 Roger Lachance \u2014 Marius De-lisle.Ce soir: lOh, 12h 30.Page Blanche: The Soul Brothers.A Fltalia: Groupe de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir: 8 heures â 2 heures.Auberge de la Colline : Les Mélodiens et Mario.Ce soir de 7h à Ih 30 Au 400: Ci- soir: Bon Aucoin.Bai Tabarin: The Golden Girl \u2014 Vaunessa \u2014 Priscilla Baker \u2014-1 vne Robert.Ce soir 10H.30, 12h.30.Cabaret Panorama: Jolies danseuses.Ce soir: 5h.30, 11 h , Cabarel Victoria: Gerry Tou-signant.Ce soir «» partir de 9 heures.Château I ac-Beauport: M.m Drolet et son ensemble, ce soir.Chez Gérard: Richard Cures son orchestre et ses danseuses à gogo \u2014 Bob Vocetlc.ce soir 10b , 12h 30.Club Le \\ ieuv Bardeau: Ce tier Les Gendarmes.Congress Inn \u2014 Auberge des Gouverneurs Pierre Roche au piano-bar, lOh à la fermeture.Coronet: lohnny Parago \u2014 Gaston Bol e au Ce soir: tOh., 12h Hôtel Carol: Ce sou Les Blue Stars.Motel Le Voyageur: A la sa1 Rendez-vous.\u201cOrchestre Les Voyageurs\" Ce soir: de 9h 30 à la fermeture.Au Barillet Danse: Jean BrousseaU à la Discothèque: ce : soir à kh 30 Les Inséparable-.Restaurant Etoile d\u2019Argent: Ce soir Fernando et Les Red Boys.Restaurant I e Baladin : le Restaurant I a Grenouille et le Rtieul t e soir de 7h 30 à Ih Claudette Paquet a l\u2019orgue Waikiki Casino Les Gentle- men \u2014 Dick Short \u2014 Les Topazes.Spectacle continuel et dan- M.A la radio québécoise INFORMATION Micro Québec \u2014 Spéi alislvs invités à répondre aux questions des auditeurs de la ville et de la banlieue CKCV, 6h à 9h.Point de vue \u2014 Les auditeurs font connaître leur opinion sur un sujet proposé, CHRC, 6H40 à Sh30 a.m.Un homme vous écoute \u2014 Lv docteur François Cloutier, psychiatre, répond a son courrier.CBV, IOh45 à llh.Faites-moi changer d'opinion \u2014 MM.Jean-Charles Bonenfant, Pierre Chalout, Laurent Lapian-te et René Arthur invitent les auditeurs à leur faire changer d\u2019opinion.C.H.R.12hl5 â 12H45 p.m.Présent Métropolitain \u2014 Ma gazine d\u2019information régionale émanant de Québec, CBV, 5h à 5h30 p.m Présent national \u2014 Magazine d\u2019information provinciale, nationale et internationale émanant de Montréal.CBV.5h.'i0 à «h p.m.Commentaires \u2014 Un journaliste fait te point sur une nouvelle d'actualité importante.CBV, Khl5 p.m.VARIETES Chez Miville \u2014 Rire, musique et chanson awc l'équipe de Mi-ville Couture.CBV, 8h à 9h a.m.Le matin d'aujourd\u2019hui \u2014 Entrevues, nusique et pensées avec Richard Joubert.CBV, 9h30 à 10h30 a.m.Fcmina \u2014 Un quart d\u2019heure avec (Llzette Gervais.Sujvt: les loisirs CBV, 10h30 à 10H45 a.m.Place aux femmes \u2014 L\u2019en-quêtv: \"Pourquoi l'homme est-il si faible ?\u201d Invitée; Ricet-Bar-ricr d'Ottawa.CBV, 2h30 à 3h30 p.m.L\u2019Assiette â musique Une personnalité vient présenter sa collection de disques Animatrice, Janine Paquet.CBV, 3h.30 â 4h.30 p.m.Sur toutes les scène* du monde \u2014 \"Le Point H\u201d de Jamaïque.CBV, 8h30 à l»h p.m.MUSIQUE A tous les échos \u2014 Un quart d'heure de musique de folklore étranger.CHRC, 7hl5 à 7h30 p.m.Sérénade \u2014 Musique classique et semi-classique.CHRC, 8h ù 8h55 p.m.Voix Immotelles \u2014 Janette MncDonald, Nelson Eddy.CHRC-FM, 8h A 8h30 p.m.Orchestre de chambre de Québec \u2014 Gcorgv Crum, valse, Elcgia et finale, CBV, 8h à 8h30 p.m.Concert classique \u2014 \"Oeuvres symphoniques\" de Hambourg CHRC-FM, 9h à Idh p.m.Les chefs-d\u2019oeuvre de la musique \u2014 Jean-Pierre Rampa! et les Solistes de Venise, et Thomas Bvecham CBV, llh à I2h a.m.Un groupe de critiques de 40 pays a établi la liste des dix meilleure!:\tcomédies jamais réalisées.Trois films français prennent place dans cette liste: \u201cLe million\" et \u201cUn chapeau dé paille d'Italie\u201d de René Clair et \u201cLes vacances de M.Huiot\" de Jacques Tati.\u201cLe petit cheval de bois\" court métrage de Richard Bal-ducci.a obtenu le prix Walt Disney, décerné par un jury de journalistes de la presse enfantine de Californie.If THEATRE DE L'ESTOC prêtent» AU THEATRE OE LA CITE UNIVERSITAIRE les 1er, 5, 6, 7 et 8 AVRIL Soirees 8.30 H ; matinées les samedis a 4 h.Reservations (10.30 H, a 19 h.) 529-9947 Bureau de location 35, rue d Auteuil.Quebec 4 Amédée I ou\tp Comment l'en debarrasser Ionesco avec DENISE VERVILLE et JEAN RICARD NICOLE DE*Y - MICHEL MONOIE RICHARD JOUBERT MICHEL RASCAt - MARC DORE ANNETTE LECLERC Mire en Kéne Andre Rirord Decort e! cottumes Roui Bvttièrçi Instrument à cordes, instrument à vent C\u2019est avec un récital conjoint de Pierre Morin, violoncelliste, et de Jacques Simard, hauboist.-, que s\u2019est terminée vendredi dernier \"La Semaine du Conservatoire de musique de Québec\u201d Cette audition s\u2019est élevée par moments à un remarquable niveau de qualité grâte à la participation de Jacques Simard, un des plus parfaits instrumentistes faisant actuellement carrière au Canada.Le hautboïste québécois nous a habitués à cette connaissance profonde- de l'instrument t de.la musique qui se manifeste dans tout ce qu'il joue.Chacune d.: ses interprétations de vendredi était marquée d\u2019un» vie intense d\u2019un relief toujours bien accusé et d\u2019un goût certain: que ce soit dans les \"deux Romances\" de Schumann, dans la \"Sonate\" de DutiUeux (oeuvre qui ne manque pas d\u2019intérêt mais dont le caractè.f est quelque peu superficiel), dans \"Obsession\" du compositeur japonais Makoto Shinohara (d\u2019une difficulté diabolique dont Simard a triomphé avec la plus grande aisance) et enfin dans les \"Variations sur l'air Non piu mesta, tiré de La Cerenantola de Rossini\u201d, que Chopin écrivit dans sa jeunesse.Je-nne Landry a été une piécieuse collaboratrice et une pianiste éloquente.Présentées dans -tes conditions peu favorables, les quelques apparitions antérieures de Pierre Morin comme soliste n\u2019avaient guère permis de se faire une juste idée de son talent Ses interprétations de vendredi, pour être tout à fait honnêtes, dénotaient une retenue qui ne permettait pas toujours aux oeuvres de prendre toute leur signification Cette retenue convient bien sans doute à la \"Deuxième Suite\u201d de Caix d'Hervelois mais elle cadre moins avec \"î'Adngio et Allegro en la bêmoi\" de Schumann et avec les \u201cChants d\u2019Espagne\" de Joaquin Nin.Avec les moyens dint il dispose, Pierre Morin peut maintenant envisager des exécutions plus \u2019engagées'.Guy Bourassa a é-.é égal à lui-même au piano.Cette \"Semaine du Conservatoire\" s'est révélée une initiative fort heureuse dans l\u2019ensemble et nous a valu des moments de réelle satisfaction musicale.Ce sont ces derniers qui seront retenus et qui font souhaiter que l\u2019événement soit repris l\u2019an prochain.Marc Samson Le cinéma Cotes morales et horaires (Wfuul' provin d*; Quéti inspirent Mir pur l'Office cüthoUque national des is tels qu'approuvéu par le Hurca i de Elle est arlHptcc au public fies «ranaa * Elles ont une valeur témoigner pour le reste du «nient projetés sur les meilleures sou nt.Il va sans dire qui me si reste II y n Quotidienne la ulasslflca crans dans les cinémas < >n morale des Québec et de SIGNIFICATION DES COTES MORALES T\u2014Films qui peuvent être vus par tout le monde AA ADt'LTEfl et ADOLESCENTS Filma qui, en général, peuvent être vu» sans danger par tous les »pect»*Teurs ordinaires des salles de cinema (JB ans »*t plua), A\tAIMHEH\tFilma qui ne conviennent qu\u2019aux gens formés, soit qu'ils présentent des problèmes moraux d\u2019adultes, soit qu'ils traitent d'un sujet trop sérieux pour les jeunes Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019im-pression malsaine ft condition «le vouloir réfléchir et reagir.Ces films nr conviennent donc généralement pas aux adolescent».AR \u2014 ADCLTEH AVEC RESERVE Film» qui présentent de» dangers soit â cause rtc i ucéw \" .suggestives de la thèse qu\u2019lia développent, de certaines le os qu'il: émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en dégage eV; film» N'adressent a un public d'adulte» particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescent».D \u2014 A DECONSEILLER Film» dangereux pour tous, ne peuvent que r ulr»1 ;i h majorité do» adulte» et |>orter préjudice i !a santé spirituelle et V A \"\u2019fMtOSCRlRE ' religieux et rnor Film» franchement condamnable» au point de vue de nulle pari'' t AIU\tThRO.\u2018I.\u2019Idole\td\u2019Acupulco - < n- lant\tdu cirque\" COMMENCENT! CHACUNSON PARADIS IH COUllUM Dernier spectacle 7H.40 » I) CHIMIN STI-FOT la plut jolie voleuse de banque au monde NATALIE WOOD vM \"penelopr l\u2019anaviskin Metrooolar / AUJOURD'Kbï THEATRE CAPITOL vente de* billets pour le Music-Hall de la Reine de fa fantaisie (17.18 19 et 20 avril) ANNIE CORDY VASSEUR et PAQU1NEÎ LALUO el FRANCOIS Anm» Co'dy un pant boni de dynomua vn# etode Liante, une petde merveille! loco'ion %: S3 S3 50, S4 .15 Corn mande* pot\u2019olet acceptée*, » occom pagnert d'wn mo\"dat poite et une velopp* \u2022,ak>' c»f**anchi» ROD MOR-IRP/OR HOWARD \u2019Jlli SI JOHN ST'SflJïDflî0* f\t-PANAVi: UtTWk FWtAVlW MtlROCOtOR OUVERTURE 6 HRES i4 PfUIÎ fl LES m D\u2019HûèldUiî iS(én«ir\u20190 de Rd)f Intstll et Stephen jtdndel Mist 'cere àtWfife A ST-ROCH 763 Est, Boul.Charest Tel ; 522-2716 A STE-FOY 969 Route de l\u2019Eglise Tél.: 656-9744 I I ? Le Soleil, Québec, lundi 3 avril 1967 ** T5 ¦\t.FM k - \u2022\u2022 «V ¦ ',.¦\u2022i.'V', -' fr Un bébé d'un an subit des brûlures au cours d\u2019un incendie Un groupe de danseurs de divers pays au gala folklorique international de l'Université Laval.Spectacle haut en couleurs au gala international de groupements d etudiants étrangers de Laval Le premier gala international des divers groupements d'étudiants étrangers de l\u2019Université Laval, organisé sur l'initiative de l\u2019AGEL, a connu un plein succès hier soir, à la grande salle du Pavillon Pollack, en présence du recteur de Laval, Mgr L-A.Vachon, des membres du corps consulaire de Québec et de nombreux professeurs de l\u2019université.Cette soirée était sous la présidence d\u2019honneur de M.Jean Tail Ion, président des étudiants de Laval.Les participants de ce spectacle haut en couleurs appartiennent à une quinzaine de pays des cinq continents, et comprenaient des chanteurs, des instrumentistes, des danseuses qui se sont entraînés pendant des mois en vue du spectacle d\u2019hier soir.José Fuentes a interprété, en s'accompagnant à la guitare, des airs provençaux et espagnols empreints de romantisme et de la sensiblerie propre aux pays de soleil.Mlle Cecilia Wong a dansé, vaporeusement peut-on dire, une très vieille danse du pays de ses ancêtres, la Chine, danse dite \u2018 du ruban\u201d.Patricia Rozon, qui est étudiante en Lettres, a donné, d\u2019une voix juste et bien ponctuée, trois jolies chansons américaines, dont une berceuse et une ballade.Angèle Arsenault l\u2019accompagnait à la guitare.La vie des patres des hauts plateaux vietnamiens, sur lesquels la guerre déferle aujourd'hui, a revécu, dans toute sa nostalgie, sous la flûte transversale d\u2019un étudiant du Vietnam, qui a joué une fort belle mélodie d'un pastoureau saluant la fin de la nuit.Une vingtaine d\u2019étudiants sud-américains suivent actuellement les cours de plusieurs facultés de Laval.Fernando Garcia, bien que manquant certainement de voix, a cependant été leur fidèle interprète, recueillant le plus de succès avec le célèbre chanson espagnole \u201cGrenada\u201d, aux accents anda-lous si évocateurs.Une trilogie de chansons indo - pakistanaises: Le printemps, l'automne et l'amour, a été chantée, fortement martelée, par un jeune Pakistanais.Revêtus de leur costume national, six etudiants nigériens ont chanté \"au clair de lune\", quand le léopard rôde à travers la savane la nuit tombée, à la recherche de proies.Belle évocation harmonieuse de l\u2019éternci-le Afrique noire où la danse, le rythme font véritablement partie de la vie des divers peuples de cts immenses contrées.Les Libanais, qui descendent des Phéniciens, peuple de marins et de commerçants de l'Antiquité, ont un folklore moins \u201carabe\u201d qu\u2019on peut le penser, si i\u2019on en juge par l'interprétation que nous en a donnée hier soir un groupe de danseurs libanais .qui avait incorporé quelques Canadiennes.Enfin l\u2019intention de bien faire était louable.Mentionnons enfin, pour rendre justice à chacun, que les organisateurs de ce gala international étaient trois étudiants en Lettres: MM.Jean Henaire John Mather et Gilles Lemay.Silvain Harrison, un an, a subi des brûlures à un bras et sa mère, Mme Donald Harrison, un choc nerveux, quand le feu a lourdement endommagé, samedi, leur logement situé au 389, rue Arago Ouest, Québec.Ils ont reçu des soins à l\u2019hôpital du Saint - Sacrement où des policiers les avaient transportés.Mme Harrison et ses trois enfants occupaient un logement de quatre pièces, à l\u2019étage supérieur d\u2019une maison de deux étages appartenant ft M.Jacques Poulin, 228, rue Saint-Sauveur.Un logi de deux pièces, sur ce même étage, était inoccupé et il a subi peu de dégâts.Le logement de cinq pièces du rez-de-chaussée a été endommagé par l\u2019eau.La famille André Lachance l\u2019habitait.L'incendie a éclaré vers 11 h.du matin, samedi, dans une chambre à coucher.Mme Harrison a eu le temps d'arracher son bébé aux flammes et elle a fu! avec ses trois enfants.Les deux autres enfants s'appellent Mario et Denis.Les pompiers du poste No 7 sont accourus les premiers.Us furent rejoints par ceux des casernes 2, 3 et 8 avec le chef de division E.Samson et le chef de district intérimaire, R.L'Heureux.A leur arrivée, ils ont constaté que le feu se propageait dans tout le logement de Mme Harrison.Le lieutenant R.Lagueux dit que trois lances d\u2019un pouce et demi ont suffi pour éteindre les flammes et, une heure plus tard, tous ies pompiers pouvaient quitter les lieux.Personne n\u2019a été blessé au cours des manoeuvres.La chambre où le feu a pris naissance a été calcinée à la grandeur.L'incendie semble avoir éclaté dans un fauteuil, ce que ies enquêteurs du Commissariat municipal des incendies tenteront de déterminer aujourd\u2019hui.Le reste du logement de Mme Harrison a été lourdement endommagé soit par le feu, l\u2019eau ou la fumée.L\u2019ameublement est aussi détérioré.M.Poulin dit que sa maison a été rendue inhabitable.Le logement de Mme Harrison devra être rénové Des réparations devront être effectuées dans celui de M.Lachance qui, en attendant, a dû se loger ailleurs avec sa femme et ses trois enfants.PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 213, 3e Avenue \u2014 Tel.: 529-8479 (Autrefois 351 Boul.Choreit) I N C.le cerveau mtno Minolta Le photomètre manuel est maintenant chose du passe Parce qu a l\u2019intérieur du non* veau SRT-101, Minolta a place un système absolument révolutionnaire de mesure de la lumière \"o travers la lentille\" de la cornera combine au CIC, le \"compensateur-lumiere-contraste \u2018 Cet instrument de haute precision prend simultanément de» lectures de densite de lumière de plusieurs points du sujet: il évalue automatiquement et avec precision la proportion des contrastes Enfin! On peut dépendre sur une exposition et une densite de lumière parfaite, quelle que soit la source de lumière.Le CERVEAU, c'est une apogee.Lentille MC f 1.4 58mm automatique.Vitesses de 1 a 1 1000 seconde A5A 6 a 6400.Utilise aussi 34 autres lentilles Minolta Rokkor.C'est une des grandes caméras cher BRUNET.Venez la prendre dans vos mains.Elle est unique.UTILISEZ NOTRE PLAN FACILE DE CREDIT bnuneb o 605 e»t, rue St-Joseph - 529-5741 ¦SPECIALITE: SERVICE DE LOCATION- FUTURS MARIES choisissez votre HABIT DE CEREMONIE chez jean-guy boilard 601, 3e Avenue, Que, 3 Tel.: 529-0491 Choisissez \u2022 * L » Quatre accusations sont portées contre les 2 évadés de la prison de Rimouski Les évadés de la prison de Rimouski, Armand Dubé et Donat Thibault, tous deux de Price, ainsi qu\u2019un autre détenu, Roland Noël, de Chandler, dont l\u2019évasion a été manquée, ont été mis en accusation, devant M.le juge G.-E.Blanchard, à Rimouski.Les deux premiers ont eu à répondre à quatre accusations: évasion de prison, vol de l\u2019auto de M.l\u2019abbé Charles Morin, vol avec effraction au magasin Robin Jones & Whitman, à l\u2019Anse-au-Griffon et port d\u2019arme illégal.Le troisième a été accusé de tentative d\u2019évasion.Tous trois subiront leur enquête préliminaire demain.Les détenus Armand Dubé et Donat Thibault ont fui la prison de Rimouski, mardi dernier en sautant de la fenêtre de leur cellule dont ils avaient scié un barreau.Le compagnon de détention, Roland Noël, a par contre échoué.Dans leur fuite, les deux hommes se sont emparé de la voiture de M.l\u2019abbé Morin, dans la cour du séminaire.Mercredi, la Sûreté provinciale était informée que les évadés venaient d\u2019être vus dans la région de Saint-Adelme de Matane.Congrès franciscain à Lévis La fraternité franciscaine de jours-ci un congrès de prières jour-ci un congrès de prières en l\u2019église de cette paroisse.A l\u2019église l\u2019événement sera souligné par diverses célébrations liturgiques et instructions du Père Laurent Auger, franciscain.II y aura visite à domicile du Père Auger aux membres convalescents.Concours sur sur le camping Suzanne Dompierre se classe première Cinq élèves, sur 27 finalistes, : des écoles secondaires de la ré- S gion de Québec, sont sortis vainqueurs du concours sur le camping, lancé par le Conseil des producteurs de pâtes et papier du Québec.La phase éliminatoire, à laquelle participaient 75 jeunes i ¦ garçons ou filles, avait lieu : dans la matinée de samedi à la faculté de la Foresterie de l\u2019université Laval.Mlle Suzanne Dompierre, de l\u2019Ecole secondaire Marie de l\u2019Incarnation, a remporté le | premier prix de $50.Elle fut suivie respectivement de Mlles Céline Hardy, de l\u2019Ecole secondaire Marie de l\u2019Incarnation, Lise Guimond, Micheline Gagnon de l\u2019Ecole secondaire de Sainte-Foy.Le seul garçon du groupe des cinq gagnants a été M.Alain Goulet, cinquième place, de l\u2019Ecole secondaire François-Perreault.Organisé pour la seconde année dans la région de Québec, ce concours consistait en une série de questions sur la sécurité en matière de camping.1,800 participants se sont inscrits à ce concours.La Jeune association forestière s\u2019est fixé comme but principal de compléter l\u2019éducation de la population urbaine dans le domaine de la forêt.Des fonds pour fiston.Les Certificats d\u2019épargne BNE vous aident à payer les à-côtés universitaires.Malmenant que vous avez prévu ses frais de scolarité c\u2019est l\u2019heure de songer aux autres dépenses.Faites-vous aider parles Certificats d\u2019épargne BNE.Et voici comment.A partir d\u2019aujourd\u2019hui, placez une somme fixe (mettons SIS par semaine) dans les Certificats d\u2019épargne BNE.Après six ans, chaque certificat vaudra un tiers de plus que vous l\u2019aurez payé.Vous retirerez donc $20 pour chaque $15 que vous déposez maintenant .de quoi lui offrir fous les à-côtés universitaires dont il rêvera.Commencez à vous préparer aujourd\u2019hui, à l\u2019aide des Certificats d\u2019épargne BNE de six ans.Après tout.l\u2019argent ne pousse pas dans les arbres1 une carnere intéressante Devenez professeur de l'enseignement technique Il faut des professeurs qui soient à la fois des maîtres et des spécialistes dans l'une ou l'autre des grandes disciplines techniques.Bourses généreuses pour vous y préparer Le ministère de l'Education du Québec vous accordera pendant votre stage d'études une bourse de $2,500.si vous êtes célibataire, et de $3,500.si vous êtes marié.Jeunesse dorée.La Banque de Nouvelle-Écosse Les Certificats d épargné BNE\tUn des 70 services offerts par la BNE.TROIS PROGRAMMES D\u2019ÉTUDES Etudes à plein temps comprenant des cours théoriques, des travaux pratiques, des stages industriels et pédagogiques.PROGRAMME Il ou III DURÉE 1 année scolaire 2 ou 3 années scolaires CONDITIONS O ADMISSION Diplôme d'études techniques (ou l'équivalent) et 5 années d\u2019expérience industrielle ou pédagogique après I obtention de ce diplôme.Diplôme d\u2019études techniques (ou l\u2019équivalent) et 3 années d'expérience industrielle ou pédagogique après l\u2019obtention de ce diplôme.le tarif rouge du QM s\u2019applique jusqu\u2019à Chicago SPÉCIALITÉS Construction, mécanique, électricité, électronique, chimie industrielle, métallurgie, dessin industriel (et autres spécialités en voie d'organisation).BOURSES Le ministère de l Educalion vous accorde une bourse de $2.500 Si vous êtes marié, vous recevrez une bourse de S3 500.DÉBUT DES COURS: 18 septembre 1967.Date limite des demandes d\u2019admission: 1er mai 1967.CAJ Les tarifs Rouge, Blanc ou Bleu du Canadien National s'appliquent jusqu\u2019à Chicago.Les repas sont offerts à titre gracieux aux détenteurs de billets de voiture-salon ou de voiture-!its.Ceux qui partagent leur place couchée font une économie.Tarils spéciaux pour les enfants, Réductions importantes pour les groupes de 10 adultes ou plus.Réservez tôt! Consultez dès aujourd'hui un agent de voyages accrédité par le CN ou un bureau des ventes voyageurs du CN! Billet simple en voilure coach, les jours de tari! Rouge Québec-Chicago: $23.40 Annuaire et formule d\u2019admission sur demande, ÉCOLE NORMALE DE L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE 9175, rue Saint-Hubert, Montréal 17, P.Q.tél.389-5921 MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC I 16 ?* Le Soleil, Québec, lundi 3 ovril 1967 Une détente commence à se faire sentir sur le marché du cuivre NOMINATION CHEZ KELLOGG NEW YORK (PA) \u2014 La situation de l'approvisionnement du cuivre, qui avait été caractérisée par un resserrement extrême au cours des trois dernières années, commence à donner des signes de détente aux Etats-Unis.Les acheteurs sont convaincus que les pénuries d'approvisionnement tirent maintenant à leur fin.Ces derniers citent à l\u2019appui de leur opinion, les livraisons plus rapides de plomb, offertes par les producteurs, une certaine modération dans les prix, et un changement graduel d\u2019un marché des vendeurs à un marché des acheteurs.C'est ce que rapporte l\u2019American Metal Market, hebdomadaire de l'industrie des métaux.M Charles M Brinckerhoff, président du conseil d'administration de Anaconda Co., a estimé la consommation de cuivre pour la guerre du Vietnam à possiblement autant qu\u2019un quart de tout l'approvisionnement disponible.D\u2019autre part, il a mentionné la baisse des mises en chantier d'habitations, la réduction de la production d'automobiles et une baisse des investissements des sociétés comme étant des facteurs contribuant à modérer la demande de cuivre Sur les deux principaux marchés la semaine dernière, les cotes du cuivre ont baissé, reflétant en partie les rapports li l'effet que les producteurs de la Zambie sont en voie d\u2019augmenter leur niveau d'opérations à 90 pour cent de la normale, comparativement nu niveau de 75 pour cent, qui prévalait depuis octobre dernier.Voici les prix des principaux métaux à la fin de la semaine dernière; Cuivre \u2014 38 cents la livre, livré; métal étranger, 47.7 cents la livre, prix nominal, à New York.Plomb \u2014 14 cents la livre à New York; 13.80 cents la livre à Saint-Louis.Zinc \u2014- 14 5 cents la livre à l'est de Saint-Louis; 15 cents à New York.\ti Aluminium \u2014 25 cents la livre, en lingots, excluant les alliages, livré.Antimoine \u2014 45,75 cents la livre en vrac d'une teneur de 99,5 pour cent en lots de wagons ; à l'usine du producteur.Magnésium \u2014 32.25 - 36 00 : cents la livre, en gueuse.Minerai de manganèse \u2014 i $76 00 l'unité de tonne, avec une teneur minimum de 45 à 50 pour cent.Nickel \u2014 85.25 oems la livre, en cathodes électrolytiques, à Port Col borne, Ontario, droits américains inclus.L'Hydro-Québec adjuge un groupe de contrats sma, INC.m MARCEL LEVASSEUR Platine l'once.$109 00 à $112 00 La compagnie Kellogg du Canada, Limitée, est heureuse d\u2019annoncer la nomination de monsieur Marcel Levasseur au pos- i te de directeur adjoint de la division des ventes, section de -Montréal.Monsieur Levasseur entra au service de la compagnie en juillet 1959 comme vendeur au détail à Montréal, et il occupa divers postes dans la vente jusqu'en 1965, où il fut promu au poste de directeur de la comptabilité à Montréal.Monsieur Levasseur remplit i maintenant ses nouvelles fonctions.\t\u2014 i Les deux tiers d'un montant de $3,600.000 de commandes accordées par l\u2019Hydro-Québet sont consacrés aux améliorations des réseaux de transport et de distribution pour deux projets de centrale et de postes.La plus forte commande, par-| tagée entre deux entreprises, se j rapporte à des équipes pour la i construction et l'entretien de Ji-j gnes de distribution et l\u2019autre, I pour l'implantation de poteaux i dans la région de i Abitibi; il 1 s\u2019agit de Thiro Construction Ltée de Victonaville.la premiè-j re, au montant de $286,000, et la i seconde, Inspiration Ltd, de Montréal pour $61,920 Une autre pour l\u2019installation et l\u2019enlèvement de poteaux et ne ligne de transport d'énergie à 49.2 kV sur portique de bois entre le poste d\u2019Acadie et une usine à Saint-Jacques le Mineur, région Richelieu; le contrat s'élève à $27,410.32.Les sept contrats qui suivent, d'un total de plus de $850,000, intéressent tous le complexe Manicouagan-Outardes et la centrale de Première Chute.La Cie Mussens Ltée a reçu i une commande ($175,173) pour j des transporteurs portatifs assortis; Construction Equipment Co.Ltd., ia commande d'une grue mobile de 60 tonnes ($131,-954); I.T.E.Circuit Breaker Ltd., deux commandes de sec-tionneurs à 315 kV pour Outardes 3 et 4\t$71,670 et $65,770.de haubons dans la région de! Aluminum Welding Co.fournira Montmorency a également été divisée entre deux compagnies de Québec: Yves Germain Inc.: $79,301 40 et Les Lignes Témis Ltée- $89,267.47.Bauval Construction Inc., a si gné le contrat de construction de fondations de quatre pylônes dans le fleuve Saint-Laurent, en amont du pont Louis-Hippolyte Lafontaine: $294,050 90 Bédard Girard Ltée a reçu la commande de construction d\u2019u- des matériaux et fabriquera les avant-becs des piliers des aspirateurs et des poutres de renfort à Manie 5: $37,215.84.Pro- 1 vincial Engineering Ltd.fournira et installera une grue portique de 60 tonnes à Première Chute: $198,282, et Drummond Welding & Steel Works Ltd., fournira des grilles à débris pour les prises d\u2019eau, également pour Première Chute: $170,-224 80 Minerai de tungstène \u2014 $43 00 l'unité de tonne courte droits non compris.Mercure \u2014 $500.00 le contenant de 76 livres à New York.Argent \u2014 $1.293 l'once à New York, 111 5-8 pence à Londres.Accord conclu pour un échange d'actions Etain \u2014 New York.$1 53625 la livre à La Bourse de Montréal a été avisée par les administrateurs de Dome Petroleum Limited et Provo Gas Producers que ces deux compagnies ont conclu un accord, en vertu duquel les actions de Provo seront échangées Nouvelles brèves des sociétés Une compagnie américaine acheté United Stores J J.Newberry Co, annonce qu\u2019elle fera bientôt affaire au Canada Le président de cette compagnie des E.-U M Walter Straus, a dit que ia première étape dans l\u2019expansion de Newberry, au Canada, a été l\u2019achat d'une variété de magasins à succursales multiples, groupés sous le nom de United Stores.Cette chaîne comprend trente magasins, tous situés dans l'Est du Canada.Vingt-huit de tes magasins sc trouvent dans la province de Québec, dont plusieurs a Montréal et à Québec Il y en a également un dans chacune des provinces du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario Les magasins ont été achetés à un montant comptant non dévoilé, d'Alex Sneiderman, qui avait fondé cette chaîne en 1915, et d\u2019autres membres de sa famille.L'entreprise était de propriété privée.Le président de Newberry a souligné que les trente magasins porteront le nom de United Stores of Canada, et que la nouvelle direction entreprendra un programme d'expansion de cette chaîne.Domtar hausse le prix de son papier journal MONTREAL (UPI) - Domtar a adressé à scs clients, en fin de semaine, une lettre dans laquelle elle confirme qu'à compter du 1er juillet 1967, elle augmenterait le coût de toutes les catégories de papier journal qu\u2019elle vend La hausse sera de $3 00 la tonne.La lettre explique que les augmentations du coût de revient du produit ont été très prononcées au cours des deux dernières années, et ont rendu nécessaire la hausse du prix de vente du papier.Pickands Mathcr projette une acquisition M Robert P.Keonig, président de Cerro Corporation de New York, et M.Keith S.Ben-son, président de Pickands Mather & Co.de Cleveland, Ohio, ont ensemble annoncé qu'ils s'étalent mis d'accord pour recommander à leurs conseils d'administration respectifs une proposition visant à la consolidation des affaires et des ressources des deux compagnies, i'entente suggérée ayant pour but la recherche et la mise à profit de nouvelles occasions dans le secteur de l'extraction de minerai et les industries connexes, dans le monde libre La proposition demanderait aux actionnaires de Pickands Mather de recevoir 835 actiont ordinaire de la compagnie consolidée pour chaque action ordinaire de Pickands.alors que les actionnaires de Cerro devraient accepter une action ordinaire de Pickands pour chaque action ordinaire de Cerro détenue La proposition sera sujette à un certain nombre de condi- tions, y compris l'approbation de la part des conseils d'administration et des actionnaires des deux compagnies.Expansion de $4,000,000 de Shell Canada Ltd.Le Dr K A.West, vice-président de la division des produits chimiques à la Shell Canada Limited, a fait connaître le programme d\u2019expansion que la compagnie a entrepris à son usine chimique de Montréal-Est.Ces travaux d'agrandissement sont de l'ordre de $4,000,000 Rappelons que l\u2019usine fabrique de l'alcool isopropylique, de l'acétone, de la méthyiéthyl cé-tone, de l\u2019alcool butilyque secondaire, de la dlacétone alcool, de l'hexyléne glycol, du méthyiiso-butylcarbmol et de la méthyüsn.butylcétone.La compagnie Shell est le principal producteur de ces solvants dont la demande croit sans cesse, raisons qui ont motivé l'agrandissement de l\u2019usine, a expliqué le Dr West.(ubilce Iron Corp.participe aux découvertes cée à la fin de la semaine dernière par l'Alcan.La nouvelle firme, qui sera connue sous le nom d\u2019Alcan New Zealand Ltd., exploitera une laminerie d\u2019aluminium et une usine situées près d'Auk-land.La laminerie et l'usine relèvent actuellement d\u2019une filiale britannique d'Alcan, la compagnie Alcan Industries Ltd.Baisse des profits de Sherritt Cordon Mines pour des actions de Dome à raison de huit actions de Provo pour une action de Dome, sous réserve de l\u2019approbation du dit accord par les actionnaires des deux entreprises mentionnées ci-dessus, de sa sanction par la Cour, de son approbation par la Commission des valeurs mobilières des EtatsAJnis, de l\u2019exemption de la taxe américaine d'égalisation de l\u2019intérêt et de certain règlement du service interne de l'impôt sur le revenu aux E-U, en un mot, que toute perte ou gain concernant cette transaction ne sera pas imposable.Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des bestiaux varioient de fermes à légèrement plus élevés, tandis que les prix des veaux avaient baissé de $1 et ceux des porcs de 50 cents sur les marchés aux bestiaux de Montréal, la semaine dernière.La demande était bonne et les ventes nombreuses.Les arrivages comprenaient 962 têtes de bétail, 2,509 veaux, TORONTO (PC) Gordon Mmes Ltd , rapporte que ses augmenté en 1966.\u2014 Sherritt de Toronto, ventes ont tandis que Cours des titres à revenu fixe (Ours fournis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (1DAC); ils ne sont donnes qu'à titre indicatif.Le sénateur Sarto Fournier, président de Jubilee Iron Corporation, a confirmé que Jubilee détient une participation importante dans les récentes découvertes de molybdène, effectuées par NALCO-Javelin, sur la côte sud de Terre-Neuve.Ces découvertes avaient été annoncées par le premier ministre Small-wood.Jubilee a acquis, de Newfoundland and Labrador Corporation Limited, la propriété de 12.5 milles carrés de Van Dutton Cove.Cette propriété couvre environ cinq milles carrés de zone de contact favorable, renfermant quelque vingt affleurements connus de minerai de molybdène qui ont été partiellement creusés et échantillonnés.Ford-Canada a construit 5,000 000 de véhiculés OAKVILLE (PC) \u2014 Le 5,000,000e véhicule construit par Ford Motor Co.of Canada Ltd., depuis l\u2019incorporation de cette compagnie en 1904, est sorti des usines de montage, à t'usine ontarienne de la compagnie.Il a fallu à ia compagnie 27 ans pour fabriquer son premier million de véhicules, A son usine de montage qui se trouvait alors .) Windsor.En 1946.le cap des 2,000,000 fut atteint.Huit ans après, en 1954.la marque de 3.000,000 était franchie, et en 1962, le 4,000,000e véhicule sortait des usines de montage.Nouvelle firme filiale de l'Alcan MONTREAL (PC) \u2014 L'Aluminium Alcan Limitée a mis sur pied en Nouvelle-Zélande, le 1er avril, une nouvelle firme associée qui prendra le contrôle de la division de fabrication déjà établie dans ce pays.I a nouvelle a été anno ri- se.s profits diminuaient en raison de coûts de production accrus, d'une plus faible production de cuivre et de bris d'équipement.Le profit net de Sherritt Gordon s'est chiffré par $3,760,000, soit 33 cents par action, comparativement à $5,397,000, soit 48 cents par action en 1965, Les ventes ont augmenté à $44,307,-OOfl par rapport à $39 311,000 en 1965.I a compagnie a déclaré que la baisse dos profils était attribuable à des hausses de saüai-res relativement plus élevées que l'accroissement de ia productivité.Formation d\u2019une filiale de Leyland NEW YORK (PA) \u2014 Leyland Motor Corp.Ltd.vient d'annoncer la formation d'une nouvelle compagnie qui se chargera des opérations de mise en marché et d\u2019entretien des voitures britanniques Triumph et Rover, aux Etats-Unis et au Canada.Sir Donald Stokes, vice-président du conseil d'administration et directeur-gérant de Leyland, dirigera la nouvelle compagnie.The jockey Club Ifd.a gagne moins Le profit net consolidé de The Jockey Club Ltd.s'est élevé à $1.444,134, soit 20 cents l'action ordinaire, au cours de l\u2019année terminée le 30 novembre 1966, Ce chiffre représente une diminution de cinq pour cent par rapport i $1,520,745 ou 23 cents l'action ordinaire durant l\u2019exercice précédent Les revenus bruts et les dépenses d'opération ont augmenté de neuf pour cent Mines hors liste » our* Irun'ml* i»nr U l'rHusr < una-tlirnnr » omis lrhT Titre» Canada 1er oct.Canada là juin Canada 1er net.Canada 1er oct.Canada 1er oct.canada 1er Juil.Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada C N K canada ( \\NAIMKNS Off De m.DU 1er sept.1er oct.1er oct.1er juin 1er août 1er sept.1.1 sept.1er mal Canada 1er sept Canada 15 dec i ll>67 lîf6K 1D68 100'4 1!*69 102 J/* 1969 10U» 1670 100 1971\t99'-i 1972\t95 >4 19T3 98 £ 100 98 101 103 102 U 100 \\ 100 ï/i 96 Va 99 1975\t100*4 101 1976\t*;iu 84 '»\t198.'.\t92\t93\u2018a Ang\tCan Telep.\t6\t1983\t93\t B A\tOU\t\t1977\t89\t90 Belt\tTelephone\ttl*4\t1978\t994\t1004 Bell\tTelephone\t\t1979\t784\t80 BtU\tTelephone\t5 «5,\t1982\t93\t94 Bell\tTelephone\tr>\\\t1984\t95\t% Bell\tTelephone\tG »\t1987\t99'4\tlisr 4 II.P\tTanker\tRV*\t1985\t97\t99 B nu\tilt&n\t4'\\\t1970\t95\t97 Bowater Power\t\t¦W\t1980\t76>,\t78 B X\tTelephone\t\t1986\t93\t Calgary Power\t\t5H\t1982\t93\t Oln\tElec\t4\t1968 96*\t\t Abttlbl\t6*4\t1977\t98\t100 Algoma Steel\t\t1978\t91\t83 Alum of Canada\t44\t1973\t91\t83 Brziltan Tract\t44\t1971\t924\t OB Alum\t5*4\t1980\t93\t94 Can Cement\t34\t1975\t834\tS4 CPR\t5\t1983\t88\t89 Credit Fonder\t5*4\t1985\t87\t88 L>om.Steel\t6\t1985\t85\t87 Dorn.Store»\t54\t1976\t92\t94 Dorntar\t634\t1987\t994\t100 Baton Accm\t5*4\t1985\t90\t92 Imp.Oil\t6\\\t1987\t103\t103* Indust.Accept.\t« 4\t1984\t95\t96 Roy T Mtgte\t6\t1975\t934\t94' Roy Nat\t64\t1981\t974\t98' Shell Oil\t57»\t1977\t94\t96 St.Law.Corp.\t5\t1978\t\u2014\t Simpson's\t4 4\t1973\t\t Triad\t4\\\t1971\t\t Weston Geo\t\t1983\t\t Woodward»\tD\\\t1985\t\t KM Fin NTS\tCOW KHTIHI.K8\t\t\t Can Petrofina\t\t1972\t88\t Can Utilities\t3*4\t1977\tUS\t Inland N.G.\t\t1977\t92\t Lob Lease Pro.\t54\t1973\t99 4\t100 Lob law\t44\t1976 158\t\t Pan Pete\t5\t1977\t92\t95 Simpson'»\t54\t1979\t122\t Tr Can Pipe\t5\t1989\t95\t97 Wesfcoas* Ex C.\t54\t1988\tH>6\t109 Nos municipalités sur le marché des obligations r DELMORE CHAMBERLAND La Direction de Sico Inc., manufacturier de peinture, a le plaisir d\u2019annoncer qu elle a retenu les services de M.Delmore Chamberiand comme Directeur des Achats pour les divisions de Québec et Montréal.M.Chamberiand qui était auparavant acheteur en chef pour les Ciments du St-Laurent, est avantageusement connu dans le domaine des Achats.\t\u2014 Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la ville d\u2019Anjou, comté de Lafontaine, ont vendu, à un syndicat formé de La Banque Canadienne Nationale, Crédit Québec Inc.Du-roctoer, Rodrigue & Cie Ltée, Florido Matteau Inc., Mofgan Ostiguy & Hudon Ltée, à un prix de 96.31, $296,500 de titres à 6 1-2 pour cent remboursables en séries en 10 ans.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 7.2522 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $44,-000 à renouveler en 1977 pour un terme additionnel de 10 ans.La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en mars 1966 lors de la vente de $325,000 de titres à 6 pour cent séries 10 ans, au prix de 96.60, soit un coût moyen net de 6.8186 pour cent.L'évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 1965-66, s'élevait à $54,890,473 y compris $27,088,473 pour les compagnies.Le 30 juin 1966, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $2,778,500 et un octroi total de $1,296,500 s\u2019y appliquait.EMISSION ADJUGEE PAR L\u2019EPIPHANIE Le village de l\u2019Epiphanie, comté de l\u2019Assomption, a adjugé à un syndicat formé de La Banque Provinciale du Canada, Bélanger Inc., Crédit Québec Inc , à un prix de 94.75, $110,000 de titres à 6 pour cent remboursables en séries en 10 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6.8345 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $71,-500 à renouveler en 1977 pour un terme additionnel de 10 ans.C'est en avril 1963 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $43,500 de titres à 5 1-4 - 5 1-2 pour cent séries 15 ans, au prix de 98.87.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.5635 pour cent.Un aperçu des prix de gros MONTREAL \u2014 Voici les prix di gros dans !a métropole tels que transmis par la Presse Canadienne.Blé Northern\tNo\t1\t$2.1274 Blé Northern\tNo\t2\t2.0934 Blé Northern\tNo\t3\t2.0634 Blé Northern\tNo\t4\t2.01T4 Blé Northern\tNo\t5\t1.9874 Blé Northern\tNo\t6\t1.9534 Farine de blé Première patente enrichie le sac de 10( ibs 8.20 Seconde patente (farine à boulanger) 5.70 Grains moulus à engrais 351 porcs et 72 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix se vendaient de $27,75 à $28.50, les bons de $26.30 à $27.60, les moyens de $24.25 à $25.25, les communs de $21 à $24.75.Les bonnes taures valaient de $23 à $24.50, les moyennes de $21 à $22.75, les communes de $18.75 à $20.50.Les bonnes vaches rapportaient de $20 à $22.50, les moyennes de $18.50 à $20.75, les communes de $17 à $19, les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve de $12 à $17.75.Les bons taureaux ont rapporté de $22 à $25, les moyens et les communs de $16.50 à $22.50.'Les bons veaux de lait s\u2019échangeaient de $33.50 à $39, les moyens de $26 à $33.50, les communs de $15 à $27.50.Les porcs de catégorie A se sont vendus de $29 à $30, les truies de $20 à $21.Les bons agneaux valaient de $23.50 à $26, les communs $20, les bons moutons de $10 à $12.Baisse de l\u2019indice des prix des produits agricoles en janvier OTTAWA (PC) \u2014 L'indice des prix à la ferme pour les produits agricoies, publié par le Bureau fédéral de la Statistique, a accusé une baisse fractionnaire en janvier, rapporte le Bureau.L\u2019indice en janvier s'est établi à 277.1, ia base étant la moyenne des années 1935 à 1939 représentée par 100.L\u2019indice s\u2019était inscrit en décembre, à 277.8 et en janvier 1966, à 300.5.Le Bureau de la Statistique a révélé que les prix des bestiaux et des pommes de terre ont été plus élevés en janvier, mais ces gains ont été plus que contrebalancés par des baisses dans les prix de la volaille.La présidence à M.G.C.Clarke M.G.C.Clarke, président de Standard Brands Limited, de Montréal, vient d\u2019être élu président du conseil d\u2019administration de la \u201cGrocery Products Manufacturers of Canada\", lors de la septième assemblée annuelle de cette organisation nationale, tenue à Toronto.M.Clarke succède à M, T.E.Lang, vice-président et gérant général de Carnation Company Limited, de Toronto.Le président à plein temps de l\u2019association nationale des compagnies dont les produits sont vendus comme matières de base dans tous les magasins de détail canadiens, est M.Philip Moyes.Mentionnons que les compagnies membres de cette organisation emploient plus de 125,000 personnes et que cette industrie globalement, représente un actif de $1,500,000,000 dans l\u2019économie canadienne.Son, sac de 100 lbs\t3.52)4 Gru rouge\t3 55 Gru blanc, extra\t3.72\u20184 Foin en lot\t d\u2019une tonne\t35.00 Paille\t30.00 0.43- 0.44 0.46 Avoine de l'Ouest \"CLEAN\u2019 No 1 en sac de 100 Ibs 3.50 Volailles (éviscérées) Dinde, catégorie \"A\" (poids léger) (poids lourd) Dinde, catégorie \u201cB\" (poids léger)\t0.39\u20149.40 (poids lourd)\t0.44 Poulets congelés Catégorie \u201cA\u201d 2 à 3 Ibs 0.36 Poulets frais \"A\" 2 à 4 Ibs\t0.34 Catégorie \"A\u201d 4 à 5 Ibs 0.41 Catégorie \"A\u201d 5 Ibs et plus\t0.49 Volailles \u201cA\u201d 3 à 4 Ibs 0.39 Volailles \u201cA\" 4 à 5 Ibs 0 43 Prix des oeufs fPrix des oeufs cotés par les grossistes aux points de la campagne dans le Québec, en carrons d'une douzaine).Catégorie A-Extra-Gros Catégorie A-Gros Catégorie A-Moyens Catégorie A-Petits 0.545 0.523 0.478 0 382 INDICE HEBDOMADAIRE DES VALEURS MOBILIERES \t\u2022 - * t C w ¦£ = i.E jt = Ils\t\u2022 B rt £ê- -5\t\u2022 w 0 4 « \u2014\tC X i ¦z S Valeurs de portefeuille\t\t\t\t Indice général\t114\t169.8\t170.5\t169.3 Industrielles\t80\t175.1\t176.3\t177.3 Services d\u2019utilité publique\t20\t166.2\t165.4\t160.5 Financières (1)\t14\t148.0\t148 5\t141.2 Bancaires\t6\t145.9\t146 5\t136.3 Titres miniers\t\t\t\t indice général\t24\t98.3\t99.6\t103.2 Or\t13\t117.2\t118.1\t122.5 Métaux\t11\t88.0\t89.5\t92.7 Autres indices\t\t\t\t Uranium\t6\t207.6\t200.0\t189.8 Pélrole et gaz primaires\t6\t153.6\t158.0\t157.7 (1) Comprend les titres bancaires et\t\tles '\tvaleurs de\tsociétés d'investissements et de prêts.Remarques ; Les indices ci-dessus sont fondés sur l\u2019année 1956, dont la moyenne est représentée par 100.Le commerce des fruits et légumes MONTREAL CPCJ \u2014 Prix payés aux producteurs et aux groaststp» en fruits i et légumes par les marchand» au mar-ché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des produit) ' horticoles, section de «\u2018Inspection, ml nlstére de 1 Agriculture ei de la Colon! «atlon.Betteraves J1.25 X *V50 les 50 livres, petites, $1.75 les 50 livre».Carotte» çi 25 les 50 livres $2 25 8 $2 .V) te* cello* de deux livre» ou le» 10 cellos de rtnq livres.Choux Verts gros, moyen».Savoie, V.MM à $2 ?5 le cageot de 50 livres Navets ai 75 A 5-'1)0 te sac de 50 livres et $2 25 le boisseau.Oignons jaunes no 1, $.125 les 50 livres espagnols.00 les 30 livre* et $1 25 les :» cellos de 2 livre» ou le» 10 cellos de 5 livres l'atmi» $2.25 la douzaine de cello* de 24 onces.Poireaux : 51 25 A $1 50 Li douzaine Pommes: la boite a verger de fan-talale, Wolf River $2 25 McIntosh, .v; :«d A $3 75 Russet $4 50 à $5 00 Cortland.$2.25 A $2 50, délicieuse», Si 50 McIntosh.AC $3 75 Pomme» de terre: $\u2022 90 le» 50 livre» livre.» Mrop d'érable $6 00 a $6 ,50 le gallon FILIALE AU CANADA SOCIETE FIIMAIMCIERE POUR I_E COMMERCE ET L\u2019INDUSTRIE S.F.C.I.LTÉE Montréal : Tour de la Bourse.Place Victoria\u2014Té i .866-8712 Québec : 500 est, Grande -Alleu \u2014Te! : 529-0457 Financement d'opérations de commerce international Dépôts à demande et à terme en toutes devises Prêts commerciaux à court terme SFCI BANQUE ASSOCIÉE AUX ÉTATS-UNIS FRENCH AMERICAN BANKING CORPORATION (20 B'oa New York, N.Y, - Te' .Worth 4-4(27 Nouvelle Emission $50,000,000 La Compagnie cie Téléphone Bell du Canada Obligation» 6 * j %, première hypothèque, Série AH A être datées le 1er mai 1967 Tehéant le 1er novembre 1983 Prix : lOO.2ô et les intérêt.» courus \u2014 rendement d'environ (>.23% Nous fournirons *ur demandé un exemplaire lu prosperin' contenant ut à cfttu «aini»Hon.le» renseignements relatifs à la eompagni» Wood Càiinds Valeurs I imitée Ro> al S«M'iiritif> (.rirporation I imited Pitfield, Maekav.Rus» rnmpanv I imited Mills.Sprnre «S ( (».I imited < .ochran.Hurra?iV t u.Limited Rene I .I eu 1ère Incorporer Mead l o.1 imited t.eofTrion.Robert (êelinaa.Inc.Fry & Lompan* Limited Société de Placement» Lire Morgan.0«tigm & Hudon Lice Hanker» Rond (Corporation I imited J.( .Boulet, I imitée Houaton.^ dlotigltb» A ( ompany Limited ( aegrain «X Compagnie Limitée Brault.Cu».t (input Inc.Bartlett, ( h» le» A (aimpan» I united Isard.Robertson and F».I imited .1 H.( rang t .o.I.V .I adanune I imiter \\ F.Ame» tK C.o.Limited Dominion >pcuritie* ( orporation Limited\tOrcenxliield» Incorporated McLeod, \\ oung.\\\\ rir v\\ ( ompan» Limited Nesbitt, Thomson ami ( ompany, Limited J.L.Levesque iV I .C.Beaubien Ltée Bell.Cnuinlock sV (ompan».Limited Richardson Securities of Canada i.oilier.Norri» tV (Juinlan Limited MacTier A Co.1 imited Fraser, Diiigman e\\ Co.Branle» Cathers Limited Dominick ( orporation of Canada Odium Brimn «X T.B, Rend Ltd.Manhur»