Le soleil, 3 janvier 1968, mercredi 3 janvier 1968

[" Prévisions atmosphériques Généralement ensoleillé et plus froid demain Max et mm.: 10 et moms 10.(Voir détails en paqe 2) ?\t84 PAGES LE Dans Le Soleil aujourd\u2019hui Ann.classées fift à 70 A Québec au).04 Bandes illustrées 48 Bridge Décès Finance Hnrnscnpe 70 72 «0 et 07 7S Mireille\t28 Mots croisés\t08 Pages fém.\t25\tà\t40 Patrons\t20\tet\t2# Radio et télévision 52 Spectacles\t04\tet\t05 Sport\t12\tà\t47 71e ANNEE \u2014 No 4 QUEBEC.MERCREDI 3 JANVIER 1968 PRIX DIX CENTS Un incendie prive 100 personnes de leur logis, rue Saint-Pierre Un pompier meurt et d'autres sont blessés ¦¦ % ï WKkfmm ¦vt ****i!M8*f Une épaisse fumée se dégagé du brasier.Par Jos.-I .HARDY t a basse-ville de Québec a connu, aujourd'hui, l\u2019un de ses plus désastreux et dramatiques incendies Depuis quelques années.la rue Saint-Pierre est le théâtre de sinistres qui ont fait plusieurs victimes et causé des pertes de quelques millions de dollars.Aujourd'hui, le feu a ravagé deux vastes immeubles et a entraîné la mort d\u2019un sapeur et causé des blessures à quelques autres.Le pompier Roger Rochon, 42^|Hs, du poste no 5, a trouvé la mort à son arrivée sur les lieux du désastre.D'autre part l\u2019immeuble de Gauvreau & Beaudry, au 42 de la rue Saint-Pierre et celui du Pierrot Café, au 34 de la même rue ont été entièrement consu més.Il n\u2019en reste plus que des ruines en travers des murs recouverts d'une épaisse carapas-se de glace.L\u2019incendie de ce matin a jeté sur le pavé au moins une vingtaine de famille comprenant une centaine de personnes.La plupart des sinistrés ont tout perdu Les occupants de l'immeuble de cinq étages du Pierrot Café et la famille du gardien de l\u2019édifice de quatre étages de la firme Gauvreau & Beaudry Inc., ont eu à peine le temps de fuir devant la marche dévastatrice des flammes.L'incendie de l\u2019immeuble de la îirme Gauvreau & Beaudry, au 42 Saint-Pierre, était pratiquement sous contrôle, vers 9h.ce matin, lorsque l\u2019édifice du Pierrot Café, au 34 Saint-Pierre, est devenu tout en flammes.Vn fil transportant de l\u2019énergie électrique à haute tension (S.CiOfl volts), a touché à ia couverture métallique de la bâtisse provoquant une forte explosion.Toute la bâtisse devint alors la proie des flammes.La chute du câble a provoqué un tourbillon qui a mis le feu à l\u2019intérieur Je toute la bâtisse.Les sapeurs furent alors presque désemparés.Ils avaient à combattre deux brasiers à la fois.Celui de l'immeuble du Pierrot Café devait, en peu de temps, prendre des proportions gigantesques.Les pompiers, au nombre d'une centaine.dirigés par le chef .Î.-B.Voiselle, et le chef des opérations Cyrille Mainguy, devaient alors s'attaquer à une tâche ardue et dangereuse.Leur travail devra nécessairement se poursuivre toute la journée, Fn plus de concentrer leurs efforts sur les de.ux immeubles en feu.'ils (Suite à la page 2, 3e col ) DOCUMENTS \u2014-La création d'une loterie créera des problèmes \u2014La corde de l\u2019échafaud se balancera-t-elle de nouveau?\u2014Les perspectives économiques en Grande-Bretagne \u2014 page 18 A lire \u2014 District fédéral - Le maire R»id prétend que l'unité nationale sera compromise si Ottawa devient un district fédéral contre son gré \u2014 page 3 Permission - Le prince Sihanouk permet officiellement aux troupes américaines de pourchasser les communistes au Cambodge.\u2014 page 28 Accueil favorable aux mesures américaines pour aider le dollar Le Canada a tout intérêt au succès du programme (Sharp) L\u2019As des As Avec quatre buts, au Colisée, André Lacroix des As de Québec a égalé un record de tous les temps de la Ld-gue Américaine de hockey \u2014 page 43 (D'après PA.ReutH'VI - CPI-) \u2014 Le dollar américain s\u2019est raffermi, hier, sur les marchés européens à la suite de l'annonce par le président Lyndon Johnson de mesures visant à réduire le déficit de la balance des paiements des Etats-Unis et à soutenir le dollar.Les autorités bancaires et (i-nancières de l\u2019Europe et du inonde entier ont très bien accueilli la décision des Etals-Unis, Seul le monde touristique craint de souffrir de la suggestion du président américain à ses concitoyens de ne pas voyager à l'étranger afin de mettre fin à la saignée des dollars.En Europe de l\u2019Ouest, plus de 1,500,000 touristes américains dépensent habituellement pies de $1,000,000,01)3.C\u2019est du moins des dépenses de cet ordre qu'ils ont.faites en 1966.A Ottawa, le ministre canadien des Finances Mitchell Sharp a dit que ces restrictions n'affecteront pas les investisse- npnls étrangers au Canada et qu\u2019olles a il roi il Kf».peg,d'effet sur l'économie canadienne,'*\u2019\" En France, le gouvernement et les financiers ont applaudi la décision de Johnson, On sait que le président Charles de Gaulle avait demandé, en novembre, aux Etats-Unis de cesser de se servir du déficit de ia balance des paiements pour s\u2019accaparer des industries et du commerce de l'Europe.Un porte-parole du gouvernement français a ajouté que seule la fin le plus lût possible de l> guerre au Vietnam pourrait mettre fin aux difficultés finan-cières actuelles des Américains.Les autorités du Marché com-mun européen ont dit leur satisfaction d'apprendre cette décision de Johnson.Le premier ministre intérimaire de l'Australie a convoqué un comité économique de son cabinet pour étudier les répercussions de cette décision, Mais au Japon on craint que ces restrictions ralentissent l'essor économique du pavs.Les Anglais craignent que lu déci-¦mon n\u2019affecte gravement les ex portations de ce pays sur le marché mondial.Le président Johnson a dépêché des émissaires dans les capitales du monde libre pour mettre fin aux craintes des dif-fén ms gouvernements à la suite de sa conférence de presse.Aux Etats-Unis, les iournmix ont avoué que la décision était bien fondée mais qu\u2019elle arrivait à un mauvais moment De Toronto, M.E.M.Kennedy, président de l'Association des courtiers en valeurs du Canada, a fail savoir que la décision de Johnson met en évidence la vulnérabilité du Canada au système monétaire américain.Il a ajouté qu\u2019un dollar américain fort est vital aux intérêts financiers à long terme du Canada.CINQ MESURES Le président Johnson a an-(Suite à la page 2, 6e col ) OTTAWA (PC)\u2014Le ministre des Finances.M.Mitchell Sharp, a déclaré lundi que les mesures prises par le président américain.M.Lyndon Johnson, pour rétablir la position de la balance des paiements américaine continueraient d'épargner le Canada.Selon M.Sharp, le Canada pourra encore recueillir ries fonds américains en nouvelles émissions de b'Ilets et les restrictions imposées aux investissements des Etats-Unis â l'étranger ne devraient pas rédui re les entrées de capitaux au Canada bien au-dessous du total de 1967.Au cours d'une conférence de presse, le ministre a précisé que le Canada, de même que plusieurs autres pays, avait tout intérêt à la réussite du pro-gr.mme en cinq points récemment établi aux Etats-Unis.Le gouvernement canadien, a précisé M.Sharp, espère que ce programme fortifiera la position de l'échange américain.Un conflit peut toutefois naître entre le Canada et les Etals-Unis, a souligné le ministre des Finances, si le gouvernement américain encourage ses entreprises à ramener au pays les bénéfices perçus sur les filiales établies au Canada.Scion les politiques canadienne.une filiale contrôlée par l'étr.nger doit quand même agir en citoyen du Canada, c'est-à-dire ré nvestir ses capitaux au Canada.R E ACTION AME RIC AIN F Toutefois, M, Sharp et le premier ministre Lester Pearson, ce dernier actuellement en Floride, auraient déjà reçu l\u2019assurance que les Etats-Unis respecteraient ces principes canadiens.Les pompiers ont dû combottre les flammes par une température glaciale M.Vincent Massey en chapelle ardente Des funérailles d'Etat, demain OTTAWA (d'après PC) \u2014 i.è corps de l'ancien gouverneur général.M.Vincent Massey, sera exposé cet après-midi dans ia cathédrale anglicane de Christ Church où des funérailles d Etat auront lieu jeudi, à midi.M Massey, qui fut le premier gouverneur génér.i d'origine, canadienne, est mort à Londres, samed.à l'âge de 80 ans Le gouverneur Roland Michener, ainsi que le premier ministre Lester Pearson, qui devra couper court à ses vacances en Floride, conduiront le cortège funebre.1 a dépouille mortelle de M Massey doit arriver à Ottawa par avion à 2 heures aujourd'hui.Elle reposera à la cathédrale Christ Church de 3 heures p.m.à 9 heures p.m.mercredi, et de 8 heures a.m.à 10.30 heures p.m.jeudi.Après les funérailles, qui seront diffusées dans les deux langues, par ia radio et ia télévision d\u2019Etat, le corps sera transporté le long de la rue Wellington près des édifices parlementaires.jusqu'au cénotaphe de la Place de la Confédération.C\u2019est un train spécial qui transportera la dépouille jusqu\u2019à Port Hope, où sera inhumé M.Massey vendredi a 11 heures a.m.dans le cimetière de l\u2019église anglicane de Saint Mark.Il sera iniiumé à côté de sa femme et de son fils Lionel.L\u2019ancien gouverneur général est mort samedi d'une pneumonie.dans un hôpital londonie\u2019n.le King Edward VU.11 était tombé malade trois jours avant Noél et son état s\u2019était empiré vendredi dernier.améi tiens .ipprecie auci ine qui nuil s compagnie-expliqué M.utêtudé maie ne mesure rux opéru-eanadien-Sharp qui ire des Ca- B R ILL ANTE CARRIERE M Massey avait 65 ans quand il généra! du Canada en 1952.Né a Toronto, aux universités de Toronto et d'Oxford.I n.idiens concerne les conséquentes que peuvent avoir indirectement les lois américaines sur lis fiLaies, où quelles soient.L\u2019inquiétude est probablement plus profonde pour nous à cause de l\u2019importance des investissements américains au Canada\" Le ministre a cependant \"toutes raisons de croire\" que les filiales américaines du Canada respecteront les politiques canadienne'.Ce sont de hauts fonctionnaires des Etats-Unis qui en auraient donné l\u2019assurance, au cours d'une conférence sur les nouvelles mesures économiques américaines.Commonwealth à se voir neurs académiques M Massey est devenu une carrière extrèmeme arts, chancelier d\u2019univer-diplomate II a détenu les dét rner le vice-roi au ( a diversifiée lié.homme deux plus ha pal -st devenu gouv il avait fait scs est l'un des suj s grand nombre ada après avnir ndustnel, méeén itique, philanthrf postes qu'un Cal à Londres, a été à Washing peut occuper à l'étranger, à Washington el Ln effet, dé 1926 a 1931), M Massey a été a délégué du Canada, étant le premier Canadien poste.Plus tard, de 1936 à 1946, il fut commissair Londres.Membre du cabinet libéra! \tQuébec, mercredi 3 janvier 1968 Rappel des grandes qualités de Vincent Massey ¦ ¦ .,V., LIEU DU SERVICE FUNEBRE \u2014 C'est dans la cathédrale anglicane Christ Church d'Ottawa gu'auront lieu les funérailles d\u2019Etat, à midi, demain, de I ancien gouverneur général du Canada, M, Vincent Massey, décédé samedi, à Londres, à l'âge de 80 ans.La dépouille mortelle y aura été exposée auparavant en chapelle ardente de 3 heures à 9 heures aujourd\u2019hui et de 8 heures à 10 heures 30 demain matin.Les officiants du service funebre seront le Très Rév.Howard Hewlett Clark, archevêque du territoire de Rupert et primat de tout le Canada, et le Rév.Ernest Reed, évêque anglican d'Ottawa.Les drapeaux que I on voit 6 l'avant-plan *ur la photo sont ceux du Jardin des Provinces, de l'autre côté de la rue en face de la calhédiale.\t(Téléphoto PCI (D'après PC) \u2014 l a mort de l'ancien gouverneur général Vincent Massey a attiré de nombreux messages de condoléances, qui ont souligné pour la plupart les qualités de grand Canadien défunt.I,e premier ministre Lester B.Pearson, dans une déclaration émise par son bureau à Ottawa, a affirmé que M.Massey avait apporté une contribution importante et constructive au service diplomatique canadien durant ses années de formation.\u201cI e Canada pleure aujourd'hui un homme qui pendant tant d'années et de tant de fa (,ons a utilisé ses grands talents au prolit de son pays et de ses compatriotes.\" dit M Pearson.\"Il tiendra une place très spé ciale dans l\u2019histoire du pays\".Le premier ministre a ajouté que M, Massey un \"très émi nent Canadien et un serviteur dévoué de la population.L\u2019amitié entre M.Pearson et, M.Massey existait depuis que M.Pearson avait fait partie du personnel de Canada House au moment où le défunt était haut commissaire à Londres en 1935.M.MICHENER Pour sa part, le gouverneur général actuel, M.Roland Mi-chener.a dit que M.Massey possédait des qualités uniques comme l\u2019éducation familiale, la valeur morale et le dévouement envers le Canada.\"Nous ne reverrons probablement pas son égal\u201d, a estimé M.Michener.Le gouverneur général a ajouté que par une \"ironie du sort\u201d, les deux hommes qui l'avaient précédé à ce poste, MM.Georges Vanier et Vincent Massey, étaient morts au cours de l'année du Centenaire.LA REINE ELIZABETH La reine Elizabeth a décrit M.Massey comme l'un des plus éminents citoyens du Canada.Elle a exprimé sa douleur à la perte d\u2019un ami en expédiant des messages au gouverneur général M.Michener et au fils du défunt, Hart.A M.Michener, la reine a dit que les nombreux services à son pays et son mandat de gouverneur générai ne seront pas oubliés de sitftt.A Hart, elle a déclaré; \"Mon mari et moi avons l'impression d\u2019avoir perdu un ami ancien et très précieux\".Propos du mercredi à bâtons rompus OTTAWA \u2014 I 'ancien gouverneur général Massey, décédé à Londres en fin de semaine, était i'un des plus spirituels conférenciers du pays Ainsi, on n'oubliera pas rie sitôt les fines allocutions qu'il donna aux diners annuels de la Tribune de la presse à Ottawa.Le maire Drapeau n'a pas encore complètement dit non aux libéraux .Quant à M.Lne Kierans, il a autant de chances, à l\u2019heure actuelle, d'être choisi au congrès d avril que Claude I arose des \"Canadiens\u201d en a d\u2019obtenir un posle sur la première équipe d'étoiles de la LNH ù la fin de la saison ou que MM.Paul Doznis ci Georges I a pal me n'en ont de modifier leur coiffuie! On parle toujours de la possibilité d\u2019un remaniement au sein du cabinet Pearson au retour du premier ministre, de la Floride.Possible alors que l\u2019ancien créditisle Oison, seul député ' libérai albertain actuel, entre alors dans le cabinet.Peu probable, par contre, que quiconque pouvant être candidat a la succession de M.Pearson ne soit déplace A propos du congrès d avril, dans les alliances qui vont alors se faire, on n'oubliera pas, la nature humaine étant la même dans tous les partis, d essayer de se \u201cplacer les pieds\u201d, y compris (liez ceux qui veulent passer pour ries.audacieux M.Paul Hellyer aurait probablement annoncé son entrée officielle en lire la semaine dernière s il n axait pas alors été premier ministre suppléant, à la suite du départ rie M.Pearson aux Etats-Unis, tandis que M.Paul Martin était hors d\u2019Ottawa.Le gouvernement Wilson va connaître une année extrêmement difficile en Grande-Bretagne, surtout si la livre sterling ne profite pas de façon satisfaisante de sa récente dévaluation.Certains journalistes de langue anglaise ne voient de \"vieille garde\u201d qu'au Québec, province où les partis se sont le plus renouvelés depuis 10 ans, contrairement à ce qui est arrivé pour l'Ontario, l'Ouest et les Maritimes.' Ceci s\u2019explique notamment par le fait que les conservateurs firent élire 50 députés au Québec en 1958 et les créditistes, 26 en 1962, Le doyen des députés québécois aux Communes est M.T.Ricard, conservateur de Saint-Hyacinthe-Bagot, élu en 1957.Chez les libéraux M.Ovide l.aflamme de Québec-Montmorency, a été élu en 1955 et 1957, dans Bellechasse, niais il a manqué la période 1958-65.Dans le cabinet, un seul des sept ministres québécois assermentés le 22 avril 1963, M.Charles Drury, est encore là., M.Sauvé est arrivé en février 1961 M.( adieux, en février 1965, M.Pépin, en juillet 1965.M Jean Marchand en décembre 1965, tout comme M .1.-Pierre Côté et M.John Turner, tandis que MM, Trudeau et Chrétien ont fait leur entrée au Conseil privé en avril 1967.Si le conflit vietnamien prend fin en 1968, il serait puéril d'imaginer que tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes.Il y a notamment le Moyen-Orient nù le feu continue rie Couver sous la cendre et où I Union Soviétique fait monter la pression.Les concentrations accrues de navires de guerre soviétiques dans la Méditerranée ne se sont pas produites par hasard ces derniers mois.M.L.Laberge \"soupçonne Ottawa et Québec de induire leurs dépenses pour \"conditionner l'opinion publique en vue de leurs prochaines négociations collectives dans la fonction publique\".A Ottawa, on a aussi.augmenté les taxes.De telles mesures, certes peu rentables élec tnralement, ne sont pas prises de gaieté de coeur par les gouvernements et on a vu tous le gouvernement Wilson en Grande-Bretagne, où une insuffisance de productivité par rapport aux dépenses nationales peut conduire.A l'heure actuelle, même un pays riche comme les Etats-Uni a des difficultés avec a balance de - paiements et on Avec A m e ti e e GAUDR EAULT vient toul juste de voir quelles restrictions rigoureuses Washington a dû imposer pour corriger la situation.La loi de l'unification des forces armées entrera en vigueur le 1er février, mais l'opération prendra deux ou trois ans à se compléter.M, Gordon Robertson, greffier du Conseil privé, l'un des hauts fonctionnaires fédéraux faisant actuellement un séjour d'un an à Québec, reviendra à Ottawa pour quelques semaines afin de participer aux préparatifs de la conférence constitutionnelle de février.Le gouvernement canadien vient de vendre un élévateur à grain situé à Vancouver à une agence de Winnipeg pour \"plus de $6,000,000\".L'un des premiers débats, à la reprise de la session fédérale, concernera le bilj de la radiodiffusion.Les prestations et les primes de l'assiirance-chômage seront haussées sous peu pour tenir compte de la hausse du coût de la vie.Incidemment, le chômage vient de commencer à se faire sentir pour la première fois en Nouvelle-Zélande depuis la dernière guerre mondiale.Pour revenir à l'assurance-chômage au Canada, le dernier numéro rie la \"Gazette du travail\" révèle qu'au début d'août dernier, on avait accordé des livrets d'assurance-chômage ou des cartes de contributions à 1613,68; travailleurs.396.599 employeurs étaient inscrits.Le solde en caisse était de $272,000.900 au regard de $179.000.000 à pareille date un an pl is tôt.Le vote pour le choix du successeur de M.Pearson au congrès libéral, le 6 avril, devra se terminer plus tôt que celui de M.Stanfield en septembre à Toronto car.le soir du 6 avril, il y aura.partie éliminatoire de hockey de la LNH à la télévision .Ottawa et Washington vont annoncer un nouvel accord sur les vente: de pétrole canadien aux Etats-Unis d'ici quelques semaines.Le Canada a exporté pour $39,500,000 en France de janvier à juin 1967 et a importé pour $56.5 millions de ce pays durant la même période.A la fin de décembre, le dollar américain valait $1 08 chez.nous, la livre sterling, $2.60.le franc fiançais $0.2202, le franc belge $0.0218, le peso bolivien, $0 09, le florin hollandais, $0 30, la lire italienne.$0.0017, le dollar de Pékin, $0.0233, la couronne du Danemark, $0.1117, le mark allemand.$0.2711, etc.Le Canada a produit 1,130,126 tonnes d'amiante au cours des 10 premiers mois de 1967, au regard de 1,186.412 tonnes pour la période correspondante en 1966.De même, 2.180.187 onces d or par rapport à 2,750,65.3 onces pour les 10 premiers mois de 1966 Le Canada a produit 574 millions de boisseaux de blé l\u2019été dernier.I e Mexique, qui manufacturait 55.2S6 véhicules automobiles (dont 23.134 camions) en 1960, a atteint un total de 113,680 en 1966.dont 32.548 camions.Depuis la création du gmivernement de coalition Kiesinger en Allemagne, pas moins de 9 partis marge naux y ont été créés pour essayer, on le devine, de regrouper une puissante opposition., Depuis I960, quelque 50,000 Canadiens nnt émigré chaque année aux Etats-Unis.En 1966 et 1967 le Canada a par contre accueilli quelque 200.000 immigrants par année.\u201e industrie canadienne du papier journal ne s'attend pas à des gains en 1968.principalement à cause d\u2019une augmentation de la production aux Etats-Llnis où nous avons exporté 6 2 millions de tonnes de papier journal en Î967.La production canadienne pourrait augmenter en Î96S, car on a amélioré ou agrandi plusieurs usines, mais ceci n\u2019arrivera que si l\u2019on trouve.des marchés nouveaux .Une question.mondiale: que fera de Gaulle.qui vient d'ailleurs de \"recommencer\u201d dans son message du Nouvel an, en 1968'.' .l a reine mère, elle aussi une intime de M.Massey, a exprimé à Hart sa peine profonde.Le président des Etats-Unis, M.Lyndon Johnson, a déclaré dans son message que le Canada avait perdu un de ses plus honorables citoyens et les Etats-Unis, un ami précieux.M.SAINT-LAURENT De Québec, l\u2019ancien premier ministre du Canada.M.Louis Saint-Laurent, s\u2019est dit surpris d'apprendre la mort de l'ancien gouverneur général.M Saint Laurent a ajouté que ce fut un choc pour lui.car M.Massey lui avait paru en excellente santé la dernière fois qu'il l'avait vu, le 24 novembre dernier, lors de la nomination des membres de l\u2019Ordre du Canada, où tous deux avaient reçu la Les journaux insistent sur le fait que fut le premier gouverneur général né médaille de l'Ordre C'est sur la recommandation de M.Saint Laurent que M.Massey fut nommé gouverneur général du Canada, en 1952, devenant ainsi le premier Canadien à occuper ce poste.M.Massey au Canada par la PRESSE CANADIENNE Voici les commentaires parus en édilotial dans plusieurs journaux canadiens sui la mort de l\u2019ancien gouverneur général.M.Vincent Massey: Le Montreal Star: Il esi un fait majeur dans la carrière de M.Massey, c'est celui qui, a son apogée, lui a fait rejeter les positions traditionnelles pour s\u2019associer à la vague nouvelle et enfin triomphante du senti ment canadien.I! est devenu e.resté un nationaliste.Il fut, si l\u2019expression ne semble pas ridicule dans le contexte actuel, un \"révolutionnaire Iran quille.Le Vancouver Sun: Il n'est ni exagéré ni excessif d'affirmer que Vincent Massey a été ! un de nos plus grands Canadiens.il était un homme avec qui ces compatriotes, sûrement les anglophones et les francophones aussi, croyons nous, pou- vaient s'identifier.Vincent Mas sey, à coup sùr, détient une place rie choix dans l'histoire du Canada e*.du Commonwealth paire qu\u2019il a été une personnalité historique.Parfaitement bilingue, ancré, dans la culture des deux races fondatrices, il était, de façon idéale, l'homme complet que tout Canadien se devrait d être, que ses ancêtres soient français, britanniques ou autres Le Eidmonton Journal: Le très honorable Vincent Massey fut un grand Canadien et a éta bli un précédent considérable en devenant le premier gouverneur général de naissance canadienne.L\u2019accession d'un Canadien au poste d* représentant du trône au Canada rencontrait une opposition, parce qu'on croyait qu'il serait impossible à un Canadien de rester étranger a la politique partisane et de déshonorer en quelque sorte la dignité de son poste.Non seulement Vincent a dis sipé ces craintes, mats il a rendu son rôle plus significatif pour le peuple du Canada.Le Montreal Gazette: l a caractéristique la plus remarqua ble dans la carrière de Vinrent Massey n'est pas simplement la quantité de postes importants et difficiles qu\u2019il a occupés, (\"est qu\u2019en fait il a ajouté quelque chose a toutes ces dignités.Il les a quittés imprégnées d une plus grande signification.La qualité qu\u2019on s\u2019accordait à lui reconnai\"\u2018e par-dess\"' toutes était le tact.Au-delà de son équilibre el de sa compétence, il possédait une réelle compréhension humaine Le Toronto Globe and Mail: .\t.Il faut dire de Vinrent Massey.qu\u2019il n a jamais accepté un poste simplement pour commander à ceux qui faisaient le travail II s\u2019est plongé avec une énergie surprenante dans chaque tâche que le pays lui assignait C'était évidemment comme gouverneur général que les Ca nadiens le connaissaient ! e mieux, heaurnup mieux, en réa ht?, qu'aucun autre vice-roi avant lui II a vr;,ngé jusqu'aux contrées les plus reculées du pays, il a ouvert la résidence du gouverneur général aux citoyens de toutes classes et de partout au Canada.Le Sudbury Star: Vincent Massey était un Canadien par naissance, un érudit ptr instinct et un homme qui connaissait clairement son devoir II g accepté de hautes responsabilités et a poussé les autres à servir, Le Canada, qui a tiré profit de son dévouement, pleure maintenant la perte d un homme d'Etat si éminent.CONVERSATION ENTRE GOUVERNEURS GENERAUX \u2014 Le gouverneur general, M Roland Michener (à gauche), s'entretient avec feu l'ancien gouverneur général Vincent Massey au cours d'une cérémonie à Ottawa le 24 novembre dernier A droite, on reconnait l'ancien premier minis- tre, M Louis Saint-Laurent, qui vient de recevoir comme M Massey la médaillé de l'Ordre du Canada.M Massey, le premier gouverneur général d origine canadienne, fut nomme en 1952 sur la recommandation de M.Saint-Laurent, alors à la tête du pays\tITélqphoto PC) Selon le maire Reid, l'unité en souffrira, si Ottawa devient un district fédéral contre son gré OTTAWA (PC) \u2014 Le maire Don Reid a déclaré, hier soir, que l\u2019unité canadienne en souffrira si Ottawa est amené à devenir un district fédéral contre son gré.Le premier ministre Pearson a déclaré récemment aux Communes que son gouvernement considérait ia possibilité de créer un district de la capitale nationale, rattaché à aucune province, sur le modèle de Washington, aux Etats- Unis, ou de Canberra, en Australie.Des discussions prélimi naire ont eu lieu avec les deux provinces susceptibles de céder une partie de leur territoire, soit le Québec et l\u2019Ontario.Le maire Reid a déclaré au Conseil municipal que \u201csans l'appui des citoyens d\u2019Ottawa, un mode de district fédéral serait catastrophique\u201d.Si Ottawa doit fonctionner comme capitale, \"cette ville doit être une grande cité par elle-même, reflétant le caractère et les aspirations d'une puissante nation\u201d.SIM P S O N S -S E A R S RAYON ryOPTIQUI: Place Fleur de Lys F.XAMEX DK LA VUE VERRESDECONTACT DR ROBERT NOËL Optomët nstc 529-9841 Lac 243 Roborts n'a pas l'intention de quitter la politique LONDON, Ont.(PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario.M.John Robarts, a démenti ré r.emmont les rumeurs du Nouveau parti démocratique selon lesquelles tl songerait à quitter la politique.\"Je n'ai aucune intention de me retirer\", a affirmé M.Robarts.Cette hypothèse paraissoit vendredi dernier dans le journal officiel du NPD ontarien, \"Le Néo-Démocrate\".Selon le journal, des sources proches du premier ministre affirmaient que M Robarts était sur le point de démissionner pour raisons personnelles.Quoique l'article ne fût pas signé, le directeur du journal.M.Bruce Lawson, a expliqué par la suite qu'il ne l'avait écrit que sur la foi de rumeurs insistantes circulant depuis plusieurs semaines.AVIS LE COMITE PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DU LAIT DE QUEBEC en vertu du décret 481 relotif aux employes de laiteries des cites de Quebec, Lévis et ses limites, avise qu'à l'occasion de la fête de l'Epiphanie LE 6 JANVIER SERA JOUR CHOME Janine Letarte sec.-très.i I ÉDITORIAL L\u2019énergie nucléaire Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC MERCREDI 3 JANVIER 1968 Les estimations concernant l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins industrielles et pacifiques d'ici l'an 21100 dépassent quasiment l\u2019entendement.Le nombre de kilowatts dépensés à ces fins durant cette période atteint, des chiffres astronomiques.Selon des entreprises spéria lisées en pétrole, qui ont fait dernièrement une étude poussée de la consommation du pétrole, du gaz naturel et de l'uranium au cours des trente prochaines années, la demande d'énergie nucléaire croit actuellement au même rythme que celle du pétrole dans les années \u201820 et celle du gaz naturel dans les années '40; et pour y répondre, les réserves d'uranium récupérables pourraient atteindre six fois le rythme actuel d\u2019exploitation et l'énergie qu'el les libéreront sera de l'ordre de cinq à sept, mille trillions de kilowatts.Or, un trillon est l\u2019équivalent d'un milliard de milliards.Durant la même période, l\u2019utilisât ion de l\u2019énergie à partir du charbon déclinera rie 2(1 pour cent, ce qui sera compensé par l\u2019énergie nucléaire.C'est donc dire que l\u2019usage de l\u2019électricité sera aussi décuplé.Les Etats-Unis sont actuellement à la pointe ries préparatifs pour cette nouvelle ère.Sur quatre usines génératrices en préparation, trois seront à l'énergie nucléaire.Mais les besoins du pétrole et de gaz ne seront pas moins grands pour tout cela.Pour satisfaire aux besoins, il faudra trouver au moins deux fois plus de réserves péirolières d'ici trente ans qu'il n'en fut découvert au cours des mille dernières années, depuis l'an mil, quoi.Il semble donc que pétrole et uranium continueront Le prochain budget britannique Tous les gouvernements qui ont des déficits A combler, après s\u2019être montrés trop prodigues, qui doivent lutter contre l\u2019inflation, la hausse des prix et des salaires, contre la concurrence internationale devenue très forte et le chômage, ont de la difficulté à préparer leur budget respectif.Il semble que ce soit le gouvernement britannique qui est le plus mal pris à l'heure actuelle, car il doit effectuer des économies de l\u2019ordre de 600 à 800 millions de livres sterling sans susciter la rébellion dans les rangs travaillistes qui doivent mettre plus que rie l'eau dans leur vin, dans leurs projets d\u2019Etat-Providence.Le.gouvernement Wilson, qui a dévalué la livre et décrété des mesures d'austérité formidables pour remet tre sur pied l'économie du pays qu'il dirige et dont la prospérité dépend largement du commerce extérieur, est appuyé par une puissante marine marchande.Il doit maintenant tenter de permettre à la dévaluation de la livre de porter ses fruits Doux secteurs sont particulièrement menacés: ceux de la défense et des services sociaux.La Grande Bretagne n'a plus besoin de monier la garde aux quatre coins du monde pour permettre aux peuples qui ont accédé à l'indépendance rie suivre la voie qu'ils ont prise mais elle esi liée par des traités ou contrats au succès de l\u2019OTAN et elle ne peut couper court à tous ses engagements immédiatement, annuler des commandes d'avions, retirer des troupes dans le Sud-Est asiatique, abandonner la présence britannique, réduire l'armée britannique du Rhin, quitter des hases considérées comme essentielles, sans attendre le moment propice, une dizaine d'années et même plus.Il semble certain que M, Harold Wilson devra couper dans les services sociaux, quels que soient les risques politiques que cela comporte, en diminuant le coût du service de santé (actuellement de plus de 1,600 millions de livres) en rétablissant le prélèvement d'une somme modique pour l\u2019obtention de médicaments.Le gouvernement travailliste peut aussi renoncer à toute augmentation des allocations familiales, à toute demande nouvelle concernant la sécurité sociale pour tous.Deux conflits mondiaux ont entamé, la puissance économique et financière de la Grande-Bretagne qui a vu s'accélérer l'émancipation du Commonwealth, la suppression de précieux marchés qui lui étaient réservés.Après des siècles d\u2019insularité, elle cherche maintenant à s'intégrer au continent européen.Les difficultés qu'elle rencontre pour concrétiser son adhésion au Marché commun européen ne sont pas sur le point de disparaître mais, avec la persévérance qu elle a toujours manifestée, il se peut que ses efforts soient couronnés de succès.Qu'on le veuille nu non, le Royaume-Uni demeure la principale puissance de l\u2019Europe de l\u2019Ouest.Le .savoir-faire de ses ingénieurs, de ses savants et spécialistes est reconnu par le monde entier.Ses liens étroits avec les Etats-Unis, son influence sur un Commonwealth qui, d'anciennes colonies, a fait des Etats en quelque sorte associés, constitue un acquit dont l\u2019OTAN a puissam ment bénéficié et cela devrait lui assurer de nouveaux succès.Le rôle internationai que jouent sa monnaie et ses banques demeure.Avec sa ténacité, John Bull parviendra sans doute à vaincre ses difficultés et à trouver le chemin de l'Europe au-dessus ou sous la Manche.La détente n\u2019est qu\u2019un slogan BONN Même les sceptiques sont d avis que l'année prochaine vena notre économie reprendre sa marche en avant.il esi normal que les Allemands considèrent l\u2019avenir dans une perspective économique, car c'est de noire économie, de son efficacité, de son hon fonctionnement et de notre compétitivité sur tes marchés mondiaux que dépend dans une grande mesure la solution de nos problèmes politiques inté rieurs I es Allemands no pourront sauvegarder leur niveau de vie et les avantages sociaux qui en découlent que si leur économie demeure compétitive On ne sait pas encore si les mesures prises jusqu'ici permettront ri'équtlihrer les finances publiques dans les années a venir et d'assurer la stabilité monétaire II s'agit pourtant d'y parvenir pour des raisons A la fois intérieures et extérieures.C'est la condition qui doit être remplie pour que la partie libre de l'Allemagne puisse garder dans le monde la place qu'elle s'est assurée entre 1050 et 1065 Elle a entre temps perdu une partie de son Mat ei celui qui.en Extrême-Orient, par exemple porte son intérêt sur l'Allemagne ne peut s'empêcher d'arriver à la même conclusion L'état dans lequel se trouve le monde libre, son manque rie coopération sur la scène politique internat : ale.la réfot-me manquée de l'Alliance atlantique et les obstacles mis sur la voie de l'unification européenne ont surtout des répercussions en Allemagne; cette situation permet au Kremlin de conlinuer sa politique de pression sur Bonn.S'il parvient à isoler la République fédérale de la communauté du monde libre, l'unification européenne aura fait long feu et l'Europe aura perdu la possibilité de devenir un partenaire égal des Etats-Unis P faut inalbeilteusenv-nt p.iil - (ill t.cl I|ur :\t.ri;l (|;r,es émises par le chef de l'Etat français A l'égard de l'Alllanre atlantique ei son opposition au développement rie la Commit nauté économique européenne, encouragent Moscou à contt mter sa guerre de propagande contre l'Allemagne et l'Amèn-que.Il est nécessaire, aujourd'hui, comme il y a dis ans.que les peuples du monde libre coordonnent leur politique I e terme détente est entre temps devenu un slogan vide de sens, même s'il est vrai, ainsi qu'un officier supérieur français le prétendait tout récemment, que l'Union soviétique ne prendrait pas du moins maintenant \u2014 le risque d'une guerre.Mais ce nos! qu\u2019une piètre consolation, vu qu'il y a encore suffisamment de conflits locaux qui sont assez lourds de conséquences éusst longtemps que les armes parlent au Vietnam, quo les rapports israélo-arabes no sont pas dictés par le souci de sauvegarder la paix et que des pavs pourtant partenaires au sem de l'Alliance atlantique sont prêts à parler le langage de la force, nous courrons chaque jour le risque que ces fnvers de crise s'étendent et entraînent I intervention des blocs eux-mêmes Quand on parle de la détente, nn pense surtout que les stocks d armes nucléaires sont précisément le principal obstacle à I éclatement d'une grande guerre I! faut vraiment être un grand optimiste pour consi- dérer que c'est dô|à la dolente, ( 'est peut-être une contribution A celle-ci, sans plus! Il esi possible que les Allemands qui s'efforcent de prouver leur volonté d'entente ne parviennent à rien A Mns cou et à Pankow et que leur politique ne facilite ni la réunification de (Allemagne ni l'amélioration du sort de la population en zone soviétique.Ces efforts ne sont pas dictés par des raisons tactiques el ne seront pas inutiles, vu qu'ils prouvent que la partie libre de l'Allemagne ne cherche pas la revanche mais la réconciliation même avec les pays communistes Il en irait tout autrement si.perdant toute notion du réel, ceux qui pratiquent cette politique se laissaient aller A reconnaître le régime de Pankow en droit international.La question de la non-prolifération nucléaire pourrait un jour troubler les relations de la République fédérale avec ses alliés II n esl pas encore impossible de porter un tugement définitif, étant donné qu'un passage du texte n'est pas encore connu en Allemagne C'est la sécurité qui est en jeu.non seulement la sécurité militaire, mais celle qui donne à l'Allemagne la chance de disposer librement des sources modernes d'énergie sans restriction comme le font les grandes puissances t! s'agit d'une question vitale pour l'économie allemande, car le sort des Allemands dépend, même si leur pays éfait réunifié, de leur économie industrielle.C es considérations montrent que l'année IbfiS sera dure pour les Allemands; ceux ci seront cependant en mesure de fame face aussi longtemps qu'ils ont le droit d\u2019espérer vivre en paix ci qu\u2019ils peuvent penser et agir en toute liberté.Eugcn CERSTENMAIER president du Bundestag I Deutsche Korrespondem 1 L OPINION DU LECTEUR Sr»u\\ retfr n'hnqur l,r Sol#»! pijhlt*\t!#»* Irttt»% ou ip* lftr.t#urt **pnmf»nt l#ur opinion \\ur (*t rT.n»#r»t publ'f I) \\p qrjrrigt rn foui t#mpt \\p Hroit H#\tH# EDMONTON (PC) \u2014 Pans son message de fin d'année, le premier ministre d'Alberta, M.1 C Manning, a soulevé l\u2019urgence des mesures à prendre pour enrayer la crise financière nationale On ne peut, a-t-il ajouté, éviter cette crise par un simple alourdissement du fardeau fiscal.Selon M Manning, Taugmen- j talion des taxes amènera une augmentation des prix ei des ; services II serait souhaitable, a-t-il précisé, d'insister sur un accroissement de productivité ; conjointement avec des rest rtc- i lions de dépenses publiques et privées.C'est du moins la voie que ' suivra l'Alberta, a affirmé le premier ministre.En 1968, a prédit.M Man mng, le Canada subira une concurrence plus serrée sur les j marchés mondiaux, cependant i que la position du pays recule .à cause de ses prix qui haus- j sent sans cesse comparativement à ceux des autres pays.dentier, le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, a prévu pour Tannée fiscale se terminant le 31 mars un déficit total de $785,000,090.Mais, avec la hausse de l'impôt sur le revenu, des tuxes sur les boissons alcooliques et le tabac, mesures quo M.Sharp a imposées récemment, auxquelles on ajoute la diminution considérable desl dépenses décidée par le gouvernement, le ministre espère pouvoir réduire ce déficit, en 1968-1969, à un dixième de ce total, soit à $80,000,000 Les poussées mais la balance inflationnistes diminueraient au Canada des paiements semble vouloir se détériorer PARIS (PC) \u2014 I.es poussées claie dans son rapport semi-an- inflationnistes diminueront sans doute au Canada pendant l'an née 1968, mais la balance des paiements du pays semble vouloir se détériorer, à cause surtout de lu fin de l\u2019Expo '67 et de la diminution de Tafflux touristique C'est ce qu'a déclaré l'Organisation de coopération et de développement économique.L'OCDE, qui fournit à ses 21 pays membres des données sur croissance économique, dé- nuel sur les perspectives individuelles et collectives: \u201cEn 1968, l\u2019économie canadienne est susceptible de jouir d'une cro usance plus rapide et d\u2019une demande plus importante de la part des Etats-Unis.\"Cependant, étant donné les mesures fiscales avancées par les autorités canadiennes, la progression dans lu demande globale baissera probablement par rapport à la croissance de capacité, estimée à cinq pour cent.\u201cEt i! faut espérer que la diminution de la demande contribuera à tempérer la montée en flèche des prix\".!.'Organisation prévoit pour le Canada une augmentation continue de la construction domiciliaire, ajoulant que le taux de construction peut être plus fai ble qu\u2019en 1967, \u201csi les conditions monétaires .se resserrent par égard à une mesure analogue aux Etats-Unis\".DEVALUATION Abordant les problèmes de la dévaluation de la livre sterling, le rapport suppose que les exportations dirigées vers la Cran de - Bretagne, surtout dans le domaine des produits manufacturés, peut se réduire de un à I 1-2 pour cent au-dessous du niveau actuel.Quant à la balance des paiements canadienne, elle aurait V i m 1 tendance à fléchir pour l\u2019année courante.\u201cDans le domaine du commerce\", poursuit le rapport, \"les bénéfices baisseront du fait de l'application de l\u2019entente automobile d'Ottawa, et le Canada possède d\u2019importants marchés en Grande-Bretagne.Le Canada, remarque l\u2019OCDE, a été moins heureux que les Etats-Unis dans ses efforts pour contrôler les poussées inflationnistes dues à la rapidité de la croissance économique depuis 1961 On peut retracer l\u2019origine de lu spirale inflationniste au Canada, précise le rapport, en 1965-66, avec les grandes conventions de travail qui ont ajv porté des augmentations substantielles pour !967 et 1968.Pour la Grande-Bretagne, qui a dévalué sa monnaie, l\u2019OCDE recommande des mesures im-portontes pour réduire la de mande intérieure et ce, le plutôt possible.les coiffures romantiques influencées par le printemps nouveau.perruques, demi-perruques, postiches pour vous transformer en cet autre \u201cvous\u201d.Durant 3 jours, venez rencontrer nos spécialistes et vous découvrir.Boucles folles.boucles soyeuses.elles ont l\u2019air si naturelles.Coupée et coiffée selon votre personnalité, la perruque devient un atout pratique et versatile pour la femme en quête d'originalité.Durant ces 3 jours, nos spéeialistes sauront vous donner tous les petits \u201ctrues\u201d qui appartiennent au monde de la perruque et se feront un plaisir de coiffer et couper selon vos goûts les perruques et postiches que vous achèterez.D'apparence si naturelle, la demi-perruque.24.98\t- 59.98 Pour donner du volume à vos cheveux, un postiche 14.98\t- 35.00 iN, V Mm I \u201e I: Perruques en cheveux naturels montées à la main Perruques en cheveux naturels montées à la machine Grande reconnaissance et remerciements !i lean XXIII peur faveur obtenue avec promesse de publier.89.98 35.00 Quebec, PERRUQUES (Rayon 340' re^-de-chau.ssee et deuxieme i>ainte-Eo\\ etage Laurier.m Venez rencontrer .A Québec Monsieur Mirel spécialiste dans la coiffure et ia coupe de cheveux postiches \u201cper-snnnalisera \u2019 votre perruque.Deuxième étage.A Sainte-Foy Monsieur Réal sera au rez-de-chaussée de notre magasin de Sainte-Foy, venez le rencontrer et profitez des précieux conseils d'un grand spécialiste.Messieurs Réal et Mirel seront parmi nous les 4, 5 et 6 janvier.C'est un rendez-vous.¦ I Selon un journal de Washington De plus en plus Le Soleil.Québec, mercredi 3 janvier 1968 WASHINGTON (PC) - Le journal Evening Star vient de commencer une s^rie en quatre parties intitulé \"Crisis to the North\", qui commence en déclarant que \"de plus en plus de Canadiens croient l'impensable \u2014 que le Canada est peut- de Canadiens croient 'impensable la rupture du Canada être sur le point de s\u2019effondrer\".\"Tout d\u2019abord, l\u2019Américain trouve cette idée inacceptable.écrit le journaliste George Sherman, qui est de retour récemment du Canada.Pendant plus de 100 ans, la Confédération ca- nadienne a été une partie aussi solide de la vie nord-américaine que l\u2019union de l\u2019Amérique.\u201d Et cependant, écrit-il, \"le vi- siteur est frappé par la profondeur de la prise de conscience qui préside à la recherche d\u2019une définition de l\u2019avenir.\u201d Ce premier article s\u2019accompagne d\u2019une photo, en page couverture, de l\u2019article récem ment publié dans la revue Mac- lean, intitulé \"The Day Quebec Quit Canada\u201d.de Londres L\u2019allure militaire pour la jeune fille très \u201968 Une nouvelle collection en marine et blanc pour passer un hiver élégant, pratique, confortable, souriant.Confectionnées de tricot double 100% laine, ces quatre robes aux détails affirmés vous offrent ce côté chic et pratique qui passe de la discothèque à la réception mondaine.Quatre robes.quatre sourires printaniers sous le froid d'hiver.A.Style \u201credingote\u201d de ligne évasée et double croisure de boutons dorés.5 à 13 ans.B.\u201cPetit caporal\u201d avec ses lignes structu* rées et son col mandarin.5 à 13 ans.C.A la \u201cZhivago\u201d avec son boutonnage décentré et sa large ceinture.5 à 13 ans.D.Maxi-militarisée.épaulettes, col debout, poches verticales et larges poignets.5 à 13 ans.E B .1^ \\ MM ch.\\ r / 1 I V e\" \\ K j .i / 's «S ¦ '* j/.i\" \u2022r H H Pantalonade sous le signe nouveauté Tantôt ils s'évasent librement, s'appuyant sur les hanches ou subissant l\u2019influence de la haute ceinture espagnole.Les préférez-vous classiques, unis, à tins lignés, à gros carreaux?.Tous les tissus, tous les styles à l'heure de la pantalonade \u201cPollack\u201d! E Nylon extensible nmuve, vert pâle, orange, gris pale.10 à 16 ans.F.\tExtensible pour le r.port.Bourgogne, noir, brun et marine.10 à 20 ans.G.\tEn worsted de laine.Gris, marine, brun et noir.10 à 20 ans.H.\tModèle \"Toreador\u201d en tricot double vert, orange ou jaune.5 â 15 ans.J Modèle avec demi-ceinture à la taille.Lainage vert pâle, turquoise, orange.6 à H ans.K.Coupe très simple, sans bande de taille.Orange, turquoise, vert pâle.8 a 16 ans.16 [98\tL.Fantaisie.l\u2019empiècement a boutons à l\u2019avant.Orange ou vert.10 a 16 ans.\t16ss >98\tM.Style Toreador en lainage a gros carreaux.Brun ou manne.5 a 15\t1138 [98\tans.N.Large bande de taille, glissière à l\u2019avant.Bleu, orange et or.8 a 16\t1438 98\tans.O.Maxi-carreaux en lainage deux tons: orange or, bleu vert.10 a 16\t838 98\tans.P.Le classique en tricot double.Gris, brun, marine, vert, orange.10 a 18\t1698 38\tans.Q Ralliné .en tricot de soie doublé.Royal et marine, 10 a 16 ans.\t1998 M Srr *(^- vo,JdSa,nt^\u2019oy M;,?\"** * ^ M' MM \u201cW.!,ran¦, Q\\ ICRIYEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 ébec, ROBESPOUKDAMES (rayon531),deuxième Sainte-Foy, étage Laurier ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529 9292 Quebec, SPORT POUR DAMES (rayon 5-10), deuxième \u2014 Sainte-b oy, etage Laurier O 8 é* It Soltil, Ouébtt.mtrtredi 3 ionvitr 1968 ISOLES SUR UNE BANQUISE \u2014Deux Eskimciux, Ybo Airhut, âge de 71 anj *t Johnny Tugok, 42 onj, ont été rescapés samedi d'une banquise sur laquelle ils étaient isolés depuis 10 jours On les voit ici olors qu'ils arrivent à Churchill, pour un examen médical.(Téléphoto PC 1 Apres 10 jours sur une banquise, 2 Esquimaux sont rescapés de justesse Par A U.IN SACKMANN WINNIPEG (PC) \u2014 Deux esquimaux de la génération des traîneaux motorisés ont eu la vie sauve grâce à la sagesse d'un de leurs ainés tout en avouant qu'ils peuvent se compter \"extrêmement chanceux\".Ils ont été rescapés samedi, soit 10 jours après que la glace *e fut rompue avec le ré ilt.it qu'ils lurent abandonnés à leur unit sur une banquise dans la Baie d'Hudson balayée par des vents glaciaux capables de vous geler Ir sang.I.es vents et les glaces à la ! dérive le portaient â penser que les deux disparus\u2014s'ils étaient I sur une banquise\u2014se trouvaient à environ .Tâ milles au large d liskimo Point, soit à HO j milles de l\u2019endroit où leurs | traces disparaissaient.En ou- ! trc.il se rappelait qu'une énorme banquise avait emprunté cette route il y a déjà p usieurs années.\"Le médecin a prétendu qu'ils n\u2019auraient pas survécu plus que quelques murs encore,\" a du le chef d\u2019escadrille Oil Stillar, de Winnipeg, l\u2019officier qui a dirigé les recherches entreprises par PARC.\"Il faut dire que Dame L hr.nre nous a souri dans nos recherinés.\" avoue-t-il encore.\"La GRC élait en contact-radio avec nous,\" d\u2019ajouter Stillar \"Nous avons pensé que j ers renseignements pouvaient i avoir quelque valeur de sorte j que nous avons mis le cap vers j l est, sur une distance de 40 j rnilies.pour ensuite revenir j vers l'ouest.\"Nous avions parcouru flfi i milles lorsque nous avons j a|a rcu ur.premier type sur une banqu'se nous faisant signe,\u201d i d'a'outer le vétéran de PARC âgé de .14 ans.\"Puis, nous j .vcn- aperçu son compagnon i qu dansait et indiquait ses ! pi ds du doigt,\" Ybo Airhut, âgé de 21 ans.et Johnny Tugak, 42 ans, sont disparus quatre jours avant Noé! a\u2019ors qu\u2019ils effectuaient un voyage rie ôft milles de Rankin In et a \\Lhale Love.Leurs signaux étaient fort edan I9W\tci te 96923248 Pont i at Sedan 1957\tin en.c 3R-744367 pnotia- Sedan 19.9\t\u2022 licence .$M->86967 Meteoi Sedan >959\tertr r>K\\h *9d VF>4 ei a quatre heures meins qua\trt \u2022 \u2018 4> F M hruie normale, .ui le terrain du Ga- iapr A R Met lish, 1225ouest\true$l-\\ âllier; Pontiac sedan 1953\t\u2014 AiiMtn i%i\t« Cadillae Ida oh 19-é*\t\u2014 licence 9T 150967 Monarch Sedan 1948\t\u2014 sene 0374H4927067 t hevrolet 1955\t\u2014 licence 9D 819467 Dodge l oat h 1958\t\u2014- licence 5K-018967 Oldsmobtlr Sedan 1959\t\u2014 licence 7C 'M50*7 Ford Coach 1956\t Chevrole* sedan 1959\t I Conditlonde vente: argent compUnt.\t!\t Cos véhiculés seront visibles\tau moment de la vente, aux endroits indiques ci- dOM II\tKM .lOBlN .encanteur.\tMotel de ville Quebe» 4 \tTe! '>22-7041 |>os»r 218.à r; 10 L« Soleil, Quebec, mercredi 3 janvier 1968 11 wm> m»£ V S :\t' NfrM, U p-; MU: vyXZ w I .V-\u2019 fepi wyKftTJa&bâ T'-Æ'-^Æ waZiifm %Æm smms tigES&BEsSiSwSNBKKw %%£& GAGNEZ CE SUPERBE DUÔ LESSIVEUSE ET SECHEUSE ; Westinghouse Obtebei une chance pour chaque achat de garniture* de maison, literie, nappes, serviettes, descentes de bain, etc.Déposez donc vos factures (ou fac-similés raisonnables non imprimés) dans la boit* chanceuse au 3e étage.L'attribution se fera publiquement mercredi 31 janvier à S heu- WfflifiSBilS» * «KraralwS-U U.\t* j* K w «\u2019f *?'.\u2018 \\ Grandeurs: lit simple 74 x 107 pouces, ou lit double 84 x 107 pouces.CH.V .\u2019\u2018kfc.m (OUVERTURES en finette Epaisses et duveteuses, pour un confort idéal.Qualité parfaite Marque réputée.Large bordure avec rayures en m ¦» ou bleu aux extrémités.Valeurs jusqu'à 4.49.Gr: 54 x 80 pouces.SPECIAL CHACUNE Gr: 70 x 90 pouces.SPECIAL CHACUNE COUVERTURES Viscose et laine Tissu chaud, leger, facile à laver et rapide a sécher.Choix de couleurs unies, motifs multicolores ou avec large rayure aux extrémités.Rouge, vert, rase, bleu, blanc.Très légères imperfections, presque invisibles et n'affectant pas la duree.Gr: 72 x 84 pouces.VAL.JUSQU'A 7.50 ENSEMBLES en Acrilan pour salle de bains Comprenant carpette 24 x 36 pouces et couvre-tiege Acrilan duveteux, lavable et facile d'entretien.Choix de lî riche» couleur»: ro»t, bleu, vert, rouge, beige, turqueite, blanc, no'r, cacao.Iilai, jaune.VALEUR 11.98 ¦IMPS \"WABASSO\u201d A PRIX SPECIAUX DRAPS BLANCS \"Dependable\" Coton blonc comme neige, 119 fils au pouce carré Légères imperfection» n'altérant ni l'apparence ni fa durabilité Profites de ces bas prix pour faire provision.Modèle droit,\t\u2022W 81 x 100 pouces,\tÆ\tË lit double\tBli\tI\tË Modèle 54 x 75 pouces,\tÆ\tË ht double :\t¦¦\tI\tË Modèle droit,\tP* 63 x 100 pouces,\tÆ\tË lit simple:\t¦¦\ti \\Ë\tË Modèle contour,\tff*\t*9 38 x 75 pouces,\t#\tf lit simple\t¦¦8^^ Ë Taies d'oreillers de\t4 UA^t40 en coton Percale Attrayantes rayures aux riches coloris pastel: bleu, jaune ou vert sur fond blanc.Ourlet uni.Excellente confection assurant longue durée.Modèle droit, 77 x 104 pouces, lit simple.REG.5.49 Modèle contour, 39 x 75 pouces, lit simple.REG 5 49 Modèle droit, 81 it 104 pouces, lit double REG 6 9?Modèle contour, 54 x 75 pouces, lit double REG.6 98 Taies d'oreillers harmonisantes.VAL 2 98 LA PAIRE 3.44 3.44 4.44 4.44 1.98 DRAPS \u201cFAMILY\u201d DE COULEURS UNIES Qualité parfaite.Texture serrée, 136 fils au pouce carré: Choix de'4 belles couleurs: Jaune, vert, bleu, rose.Prix d'économie.Modèle droit ou contour Grandeur lit simple.SPECIAL Modèle droit ou contour Grandeur lit double.SPECIAL Taies d'oreillers\t> harmonisantes.SPECIAL LA PAIRE Lot de draps imparfaits, toutes grandeurs SPECIAL CHACUN 3.98 4.39 1.79 3.17 TAIES D\u2019OREILLERS en mousseline de coton \u2022 ^ Vl.''''\" Blanc comme neige.Texture serrée et résistante, garantissant longue durée.Gr: 33 x 42 pouces.POUR BELLES NAPPES IMPRIMEES Tissu de belle qualité, garanti lavable et facile d'entretion.Gais imprimés de fleurs ou de fruits sur fond blanc, rose ou turquoise Gr 52 x 52 pees I Gr 52 x 70 pces 0 lf 4 # VALEUR 1 98 VALEUR 2.98 1.69 I 2.49 NAPPES DAMASSEES Beau tissu coton et rayonne, durable et d'entretien facile.Motifs fleur je tris décoratifs sur fond jaune, vert, bleu, rose.Gr 56 x 72 pouces.' ' r 1.99 NAPPES IMPRIMEES > Tissu très durable et garanti lavable, \u2014* coton et rayonne Attrayants motifs K de fleurs ou de fruits Ourlet assurant iji plus de resistance.i & C*?m J*' ma 0 & plus de résistance.Gr SO x SO I pouces.SPECIAL I m Gr: 50 x 66 SPECIAL .99 11.49 SERVIETTES 20x40 POUCES Ratine douce, épaisse et absorbante.Riche texture jacquard, à motifs tissés 2 tons; melon et vert, jaune et bleu, rouge et jaune, etc.Gr: 20 x 40 pouces.VALEURS JUSQU'A .98 CHACUNE ATTRAYANTS ENSEMBLES 3 SERVIETTES Comprenant- serviette de bain 22 x 42, serviette à main »6 x 24 et débarbouillette 12 x 12 pouces.Ratine douce et spongieuse.Bout frangé.Larges rayures 2 tons sur fond blanc.VALEURS JUSQU'A 2.29 LES 3 MORCEAUX GRANDES SERVIETTES 20 x 40 pouces Ratine spongieuse et résistante aux lavages répétés.Larges rayures multicolores' sur fond blanc.Profitez de ce bas prix pour en acheter plusieurs* 4 POUR 1.59 DEBARBOUILLETTES Ratine absorbante 100% coton.Grandeur: 11 pouces carrés.Modèle quadrille sur fond blanc avec dessin au centre, ou rayures multicolores.Rose, vert, bleu.(aune.10 POUR 1.00 LINGES A VAISSELLE Ratine de coton épongé, très absorbante.Motifs peints à la main, fruits de couleurs attrayantes.Bout frange.Très légères imperfections.Gr: 18 X 30 pouces.VALEUR .89 CH.LORSQUE PARFAIT 2\tPOUR S1 LINGES A VAISSELLE Solide coi.fection en coton gaufré, absorbant et durable.Rayures tissées dans les tons de rouge, orange, bleu, jaune, vert, lilas.Gr: 20 x 28 pouces.VALEUR .49 CH.3\tPOUR $1 HOUSSES POUR OREILLERS Idéales pour protéger vos oreillers et en prolonger la duree.Beau coton blanc résistant.Fermoir-eclair.SPECIAL VENTE DE BLANC 2 POUR S1 OREILLERS DE PLUME Seulement 60 6 ce bo prix d'aubaine.Coutil résistant, imprimé de rayures et fleurs en rose ou bleu sur fond blanc.Genereux rembourrage pour un confort ideal.m !.i ! \u2022 U ! i 5 ! !.< ' ! \u2022 ¦y r-'-j :,f .>¦ '3 '-U W v I t i.j,\\ \u2022 y-,\u2019.» - Le Soleil, Québec, mercredi 3 janvier 1968 ?* 11 RELACHE APRES CINQ ANS \u2014 Emile Roussy, 38 ans, de Hull, parle aux journalistes après sa sortie du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.\t(Téléphoto PCI Acquitté après cinq ans de prison grâce à un dossier qu'il monta lui-même en deux ans de recherches MONTRI-.AL (PC) \u2014Dans sa cellule de prisonnier, Emile Roussy, peintre en bâtiments et père de cinq enfants, a mis deux ans à compiler un dossier de 200 pages qui devait lui ouvrir les portes de la Cour d\u2019appel du Québec et lui permettre d\u2019obtenir la liberté après cinq ans de détention.Acquitté la veille d\u2019une accusation de vol à main armée portée contre lui à la suite d\u2019un crime commis à Hull, en novembre 1962, cet homme de 38 ans n\u2019arrivait pas hier à définir sa joie en pensant que dans quelques heures il allait rejoindre sa famille.Ses enfants ont maintenant de 11 à 18 ans.M.Roussy a été interviewé jeudi, dans le bureau de son avocat, Me Bruno-J.Rateras, peu de temps après avoir quitté le pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.L\u2019ex-détenu est peu enclin à décrire la v;e qu\u2019il a menée au pénitenci-r comme à l\u2019Institut Leclerc.Il s\u2019efforce cependant d\u2019expliquw\", uans la mesure du possible, comment il se fait que la Cour d\u2019appel ait pris plus de quatre ans et demi à étudier son dossier après sa condamnation par un tribunal de première instance.Condamné à une peine de 10 ans d\u2019emprisonnement en mars 1963, M.Roussy pria un avocat d\u2019interjeter appel de cette sentence Les semaines passèrent.Le détenu écrivit plusieurs lettres à cet avocat et aux autorités judiciaires sans jamais obtenir de résultat tangible.PAS DF CODE PENAL Ayant décidé de porter sa cause devant la Cour d\u2019appel sans recourir à un avocat, le détenu entreprit de compiler un dossier qu\u2019il voulait étayé de textes de loi et de jurisprudence.Pour cela, il lui fallait un exemplaire du code pénal.\"On m\u2019a répondu au pénitencier que les détenus n\u2019étaient pas autorisés à acheter ce livre\", déclare-t-il.Lors d\u2019une visite de l\u2019ancien ministre de la Justice, M.Guy Favreau, au pénitencier, M.Roussy a pu lui parler de son cas et de ses intentions.\"Ce n\u2019est qu\u2019après cette visite que j\u2019ai pu obtenir ce que je demandais et commencer sé rieusement mon travail.C\u2019était en lévrier 1964,\u201d dit-il.F.n juillet 191,5, le détenu fut h,inféré à rinstitut l.etleic ou il poursuivit l\u2019étude de la loi et la compilation de son dossier.LE JUGE LUCIEN TREMBLAY \"Pendant ce temps, j\u2019ai con- ¦ tinué à écrire des lettres, tou- : jours sans résultat.Finalement, j\u2019envoyai une lettre recomman- i dée au juge en chef de la Cour j d\u2019appel, M.Lucien Tremblay.C\u2019était en janvier 1966.Mon dossier était alors à peu prés complété.\"Quatre mois plus tard, en avril, le juge Tremblay, qui avait pris connaissance de mon dossier, me convoqua à son bureau et.comme je n\u2019avais pas d\u2019argent, me suggéra de recourir aux services du Bureau j d\u2019assistance judiciaire de Mont- | réal.\" Finalement, à l\u2019été de 1967, j le Bureau de Montréal accepta | d\u2019assigner un avocat pour pré- ; senter la cause de Roussy en Cour d\u2019appel.Me Paieras intervint alors, et dut attendre jusqu\u2019en octobre deinier pour obtenir copie du dossier des archives judiciaires de Hull.C\u2019est donc au cours des deux ou trois derniers mois que la Cour d\u2019appel a pu exa- : miner la cause et rendre le J jugement renversant la decision du tribunal de Hull, exprimant l\u2019avis que les preuves retenues 1 contre, l\u2019accusé n\u2019étaient pas j suffisantes pour le condamner.\"Si l\u2019appel avait été entendu dans les délais normaux, Roussy aurait pu être acquitté dés 1964.\" a souligné Me Paieras.De son côté, M.Roussy dit que les autorités du pénitencier n\u2019ont rien fait pour l\u2019aider.Ainsi donc, s\u2019il avait accepté passivement son sort, M.Roussy aurait pu quitter ie pé- ; nitencier en février 1970, en te- ; nant compte du rachat des années de détention par sa bonne conduite.Avant de quitter le pénitencier, hier, il a reçu une somme de $300, argent gagné par son travail au cours des cinq années de détention.Sous un froid sibérien, Ottawa fait son adieu à l'année du Centenaire OTTAWA (PC) - C\u2019est aux accords du Auld Lang Syne et dans la lumière d\u2019un feu d\u2019artifice que la capitale fédérale a fait son adieu officiel à l\u2019année du Centenaire, dimanche sous un froid sibérien.Le gouverneur général et Mme Roland Michencr dirigeaient la cérémonie, dans une voiture traînée par des chevaux appartenant à la Gendarmerie royale.Le gouverneur général sa salué l\u2019année nouvelle com- Deux municipalités géantes sont nées Par la PRESSE CANADIENNE Avec tout le tralala de circonstances, le Canada a clôturé dimanche soir les fêtes du centenaire de la Confédération et deux nouvelles municipalités géantes ont vu ie jour.North Bay, bourdonnant centre situé à 207 milles au nord de Toronto, a annexé deux can tnns voisins devenant ainsi la deuxième ville la plus étendue au Canada après Calgary, lan-dis que le canton de Toronto, une région de 120 milles carrés en banlieue ouest du Toronto métropolitain, est devenue Mississauga \u2014 la cité la plus étendue du pays.Ces transitions, qui se sont faites du jour au lendemain, ont été marquées par des parades, des discours et des feux d\u2019artifice.North Bay est devenue une ville d\u2019ur superticie de 130 mille\u2019* carrées en annexanl les cantons de Widdifield et de West Ferris tandis que Mississauga a été proclamée cité avec une population de 103.400 âmes.Il n\u2019y a que 11 autres villes canadiennes qui comptent une population supc rieure à celle-là.me le début d'un nouveau siècle pour le Canada.Maureen Forrester, fameux contralto canadien, récemment nommée Compagnon de l\u2019Ordre du Canada, a chanté Praise Bo to Thee, tandis que l\u2019orchestre de Radio-Canada, dirigé par son mari, Eugene Kash, jouait une pièce de Haendel.Au cours de son allocution, M.Michener a rendu hommage â ses deux prédécesseurs, le généra! Georges Vanier, décédé au cours de l\u2019année, et M.Vincent Massey, dont on apprenait la mort samedi.FLAMME DU CENTENAIRE Le commissaire du Centenaire, M.John Fisher, faisait allusion à la lumière de la flamme du Centenaire allumée il y a un an sur le colline parlementaire, a souligné que l\u2019année écoulée avait également allumé \"des millions rie flammes symboliques dans des coeurs humains\u2019\u2019.Le secrétaire d\u2019Etat, Mlle Judy LaMarsh, a félicité tous les organisateurs des célébrations du Centenaire et de l\u2019Expo \u201967.ajoutant qu'il était triste que désormais ces fêtes soient terminées.Ces manifestations, a précisé le secrétaire d'Etat, ont suscité \"une émotion nouvelle au Canada.une nouvelle impression d\u2019appartenir à ce grand et glorieux pays\u201d.Une foule de 500 personres a assisté à cette clôture des célébrations du Centenaire.On a dressé un bar, servi un goûter et des couples ont dansé à la musique de deux orchestres.A minuit, toute danse s\u2019est arrêtée, le temps qu\u2019il fallait pour chanter Auld Lang Syne.Le maire de la capitale, M.Don Reid, présent aux célébrations.a dû quitter les lieux avant minuit.jjjoxfualium ttp demande doit parvenir avant le H janvier soit par cnit mi en téléphonant au CEGfc',P de I imoilnu Une formule d inscription vous sera expédiée ainsi que le prospectus SECRETARIAT DU CEGEP DE UMOJl.Ol WH.12e Rue.Québec 3.P Q.Tel 529-8927 INSCRIPTION Les candidats doivent \u2022\ts inscrire au secretarial du ( KiEP de l imnilou.WH 12e Rue.Qtiehet les vendredis 12 et !9 janvier de 19.nO a 21 no heure- les samedis 13 et 2n jam ier de 9:00a 12 00 heu res \u2022\tD»' presenter le certificat d admission.\u2022\tDe paver les frais de scolarité.DATE ET ENDROITS DES COURS Les cours débutent Ie29janviei et s'étendent sur une période de quinze (15) semaines A l'exception des cours precedes d'un X.tous les cours se donnent au siégé social du College, a 801, IZieme Rue.Quebec.FRAIS DE SCOLARITE Eps frais -ont, acquittés au moment de l'inscription Ces Irais sont indiques dans le prospectus ANNULATION DE COURS: 1 n cours pourra être annule si le minimum de vingt (20) candidats n est pas atteint avec ce > coimiDuu oo des Fêtes PROGRAMME DES COURS TTogiammps Réguliers des Colleges d'En rignemeni General ri ITnlev-intinel SCIENCES ET TECHNIQUES BIOLOGIQUES HT PHYSIQUES Mathématiques\tWl-MM-no Mathématiques\t201-102-00 Mathématique-\t201 103 no Mathématiques\t201-11100 Physique\t203-10200 Chimie\t7fl2-I0l-nu Geoinfiie\t213-901-00 Biologie\t101921-00 Biologie\tini-923-oo X Geometric\t201-922-uo X Science- graphiques 21 MOi-Oo X Elect roi et hnique\t213 101 00 X Electrotechnique\t-' 1 \u2022> -MU on XGeme Civil\t210-101 SÜ-.¦ V - ' Rabais de 25s \u2022 50* sur chapeaux et bonnets de fourrure Un bel assortiment de modèles nouveaux pour la saison dans les formes récentes.Choix de chapeaux en vison, pastel, saphir, Lutetia ou ranch et plusieurs autres fourrures de haute qualité.Des valeurs de 10.00 à 80.00 ST ROCH, 3* ETAGE ET PLACE LAURIER r r I 4 L U Soleil, Quebec, mercredi 3 janvier 1968 +* 15 yn, die at ^ 1er groupe de fourrures $568 Valeurs jusqu'à 795.00 00 (Mensualité 24.00) \u2022\tPhoque teint brun (Cape Seal) \u2022\tVison ranch, pastel, noir, saphir, peaux horizontales \u2022\tMouton de Perse teint noir \u2022\tLoup-marin norvégien \u2022\tSwakara (mouton broadtail) teint noir.Grandeurs: 8 a 18 ans.^2me groupe de fourrures .$468 Valeurs jusqu'à 695.00 \u2022\tMouton de Perse teint noir * \u2022 Mouton gris \u2022\tCastor naturel des Réserves du Québec.\u2022\tCastor teint huître \u2022\tMouton teint brun \u2022\tChat lynx naturel.Grandeurs: 8 à 16 ans.00 (Mensualité 24.00) M vV t % ¦ :fV'V ^ v h fv- ' \\' t -\t^ \u2022\u2022 1 bf'\"' 1  \u2022ri \u2019-uVri Mtr , .' - .?ST-ROCH ET PLACE LAURIER ?Manteaux de vison Phoque d'Alaska Loutre canadienne Valeur de 1395.00 Valeur de 1495.00 Valeur de 1095.00 Vison, peaux allongées dans les tons de pastel ou ranch.Styles nouveaux de la saison.ST-ROCH, 3e ETAGE ET PLACE LAURIER m Seal d'Alaska (phoque teint Matara) dans un modèle classique pour l'élégante.ST-ROCH, 3e ETAGE ET PLACE LAURIER :\t-v- - ¦\tc-;\u2022 ,*\t\u2022' \u2019>'\u2022 Manteau avec ou sans garniture.Style jeune.10 à 20 ans.ST-ROCH, 3e ETAGE ET PLACE LAURIER * FOURRURES DE PREMIERE QUALITE * GARANTIE D'UN AN ^ ENTREPOSAGE GRATUIT POUR UN AN * PLAN M|SE DE COTE 4\tk\tè\tfc\tI\t\\\t* 16 ** Le Soleil, Québec, mercredi 3 jonvier 1968 O- Z 55Pt 1 m m ajÉà Wi Couverture viscose de Tex-Made Valeur de 7.95 Modèle imprimé sur fond blanc avec motifs de fleurs, paisley aux tons multicolores.La couverture est garnie d'une bordure de satin.Minimes imperfections.Dimensions: 72 x 84.ST-ROCH, Se ETAGE ET PLACE LAURIER COMMANDES ACCEPTEES Couverture flanellette de Tex-Made Valeur de 4.95 3 67 ch.Modèle imprimé sur fond blanc tels que: Grenade, Springtime, Royal Orchidée, Beauty rose.Avec rayures, choix de rose, bleu, jaune, lilas, sur fond blanc.Dimensions: 70 x 90.ST ROCH.5e ETAGE ET PLACE LAURIER.COMMANDES ACCEPTEES I ï 1, h ! l'iliif Formidable vente de draps Tex-Made avec rayures, blancs ou de teintes unies % Draps avec rayures ou de teintes unies Droit: 81 X 100 et 72 x 100\tO Ajuste: 54 x 75 et 39 x 75 Valeurs de 4.95 a 5.49.chacun Modèles en coton 136 fils au pouce avec fines rayures contrastantes sur fond blanc.Rose, orange, bleu, vert, jaune.Minimes imperfections.Taies d'oreiller pour appareiller: Avec rayures:.la pre 2.25 Couleurs unies:.la pre 1.95 # Draps blancs Tex-Made Lit double.81 x 100\t050 Lit simple: 72 x 100 Valeur de 3.75.chacun Draps de coton de première qualité de fabrication canadienne.Emballage individuel dans un sac de polythene Taies d'oreiller pour appareiller les draps.Valeur de 1.50.la pre 1.00 ST-ROCH, 5e ETAGE TEL 529-7351 ET PLACE LAURIER TEL 656-1530 PAR LA POSTE: C P.1217, Quebec 2 SB ir yndicat DE ODEBEC OUVERT DEMAIN SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.30 A ST-ROCH ET A PLACE LAURIER i Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?71e ANNEE \u2014 No 4 SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 3 JANVIER 196S PACE DIX-SEPT Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise S5 ' \u2019 '1, i Dans l'Est du Québec FROID POLAIRE \u2014 Une épaisse fumée blanche s'élevait, droite, au-dessus de la ville et le froid donnait aux silhouettes massives du Vieux Québec une apparence de solitude et d'abandon.Et pendant que dehors, le mercure continuait à descendre, les gens retrouvaient sous les toits, a la chaleur bienfaisante du foyer, une atmosphère de vie, de gaieté, de sécurité, climat familial du temps des fêtes, Le temps resterait excessivement froid jusqu'à demain après-midi Une vague de froid intense a engourdi tout le Québec au Nombreux vols durant les Fêtes De nombreux vols ont été rapportés à la police de Québec au cours du long congé du Premier de l\u2019An.Le plus audacieux a été commis à la demeure de l\u2019échevin Médéric Robi-chaud, au 98 de la rue des Saules-ouest.Les voleurs ont profité du temps où le représentant du quartier Li-moilnu, à l'hôtel de ville, est en Floride, pour fouiller sa maison et s\u2019emparer d\u2019appareils de télévision et de radio, de bijoux, de fourrures, de machines ft écrire et à additionner.Les enquêteurs ont confirmé que le vol est considérable.Des cambrioleurs se sont aussi introduits dans la taverne \u201cPetit Baril\", au S-là de l'avenue des Oblats, où ils se sont approprié un téléviseur de couleur d'une valeur de $50 d'une somme de $1110 environ et de cigarettes dans les distributrices automatiques.L\u2019épicerie Roy & Fils, située ft l\u2019angle de la fanardière et de la 4e avenue, a été cambriolée.On estime ft $«00 la valeur des cigarettes et autres marchandises qui ont été dérobées.Plusieurs maisons privées ont aussi été visitées par des maraudeurs.Au 704 rie la côte d'Ahraham, il y a eu vol de cadeaux, divers objets et de disques.A plusieurs endroits, note aussi le capitaine Rosaire Dion, les policiers ont dû intervenir pour rétablir l\u2019ordre.Rien de grave ne s\u2019est produit lors de ces chicanes et la police n'a fait aucune arrestation.La police signale aussi que plusieurs automobiles en stationnement ont été dépouillées de leur contenu.Divers objets sont disparus.Dans la plupart des, cas, il s'agit d\u2019articles qui devaient être offerts en cadeaux ft des parents ou amis.Quelques-uns de ces vols sont asseï considérables.L'un d\u2019eux représenterait \"nviron $500 en valeurs.cours du long congé du Premier de l'An.Comme dans la grande partie du reste du pays, le mercure s'est maintenu à plusieurs degrés sous zéro.A Québec et dans la région, la météo a enregistré 21 degrés dans la nuit de lundi à mardi.A Sept-lles, à Baie-Comeau, dans le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie, toujours suivant les rapports météorologiques, le thermomètre marquait 24 degrés.A Ba-gotville.Chicoutimi.Chibouga-mau, le mercure indiquait de 30 à 35 degrés sous zéro.Le temps excessivement froid qui a marqué le 1er de l\u2019An a ralenti considérablement les activités.11 a même eu des conséquences sur l\u2019horaire des trains et des transports en commun.On a notamment enregistré de longs retards sur les Ugnes ferroviaires.Malgré la légère chute de neige.qui s\u2019est abattue sur le sol, dans la nuit du 1er de l\u2019An, les routes sont restées accessibles à la circulation.Il fallait toutefois circuler avec précaution.Dans la région de Rimouski, les routes secondaires offraient des difficultés à cause de la poudrerie qui remplissait les chemins.11 poudrait, hier soir, dans le secteur de Rivière-du-Loup.Hier soir, au bureau d'information du ministère de la Voirie, on disait que toutes les grandes routes étaient ouvertes et que la chaussée était dégagée dans des proportions de 70 à 85 pour Cinq personnes perdent la vie dans des accidents de la route Jeune fille mortellement blessée en glissant sur les Plaines d'Abraham cent.Il fallait quand même user de prudence à cause de l\u2019état légèrement glissant des routes.La vague de froid, qui sévit sur le Québec, depuis lundi après-midi, s'étend vers l'Est depuis les Grands Lacs et le \u201cMid-West\" américain.Elle devrait persister jusqu'à demain après-midi.D\u2019ici là, le temps restera très froid et ensoleillé.Une légère chute de neige est toutefois prévue pour ce matin.Hier soir, à la station météorologique de l\u2019Ancienne-Lorette, les prévisions étaient que le mercure descendrait jusqu\u2019à 20 degrés sous zéro au cours de la nuit et que le maximum serait de 5 degrés, également sous zéro, aujourd'hui.par Jos.-L.HARDY Huit personnes ont trouvé une mort tragique dans l\u2019Est du Québec, au cours du congé du Premier de l\u2019An.Cinq d'entre elles ont été tuées dans des tragédies routières, survenues à Berthier-en-Bas, à Sayabec, à Deschambault et à Murdochville.Une jeune fille a été mortellement blessée en glissant sur les Plaines d\u2019Abraham.à Québec.Enfin, un garçon a péri dans l'incendie d'une grange-étable à Saint-Pierre-Lamy, comté de Témiscouata.Le plus tragique des accidents routiers a coûté la vie à deux Québécois.Durant cette même période.32 personnes ont trouvé la mort dans des accidents de la route au Canada.Le Québec, pour sa part, compte 14 victimes de la circulation tandis que l\u2019on en enregistre huit en Ontario.Le Conseil canadien de la sécurité routière avait prédit que 40 personnes au moins trouveraient une fin tragique sur les routes canadiennes au cours de cette longue fin de semaine.A BERTHIER-EN-BAS Une collision frontale d\u2019automobiles a fait deux morts et trois blessés, hier après-midi, vers 4h,15, sur la route no 2, à Berthier-en-Bas, comté de Mont-magny.Les victimes sont M.Paul-Emile Demers.56 ans.pourvoyeur au ministère de la Voirie et Mme Demers, née Marie-Jeanne Dubé, 58 ans.domiciliés au 154 de la rue des Peupliers-est, à Québec.M.Demers a été tué sur le coup tandis que son épouse a succombé peu de temps après son arrivée à l'hôpital.Les blessés sont: Mlle Simone Duval, du 120 rue Fraser, Québec; M.Gérard Bouchard, du 6538 de la rue de Gaspé, Montréal et M.Fernand Duchaîne, du 5635 de la rue des Glaieuls, Montréal.Ils sont hospitalisés à l\u2019HOtel-Dieu de Montmagny où leur état n\u2019est pas considéré comme grave.La tragédie est survenue dans une courbe très prononcée, près du camping Des llets, à deux milles à l'ouest du village de Berthier.Les agents du poste de la Sûreté provinciale, à Montmagny, sont à établir les circonstances de la tragédie aux fins de l'enquête que tiendra le Dr Paul Dupuis, à la morgue Claude Normand.A QUEBEC Mlle Louise Lessard, 22 ans, étudiante à la faculté des Sciences sociales de l'université Laval, fille de M.Raymond Lessard, du 507 de la rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, a été mortellement blessée, samedi soir, en glissant en toboggan, sur les plaines d'Abraham.Mlle Lessard a subi de multiples fractures au massiff facial lorsque le traîneau qu'elle occupait a percuté contre un lampadaire de l\u2019avenue Hamilton.Elle a succombé vers 8h.lundi matin, à l'hôpital du Saint-Sacrement Cette tragédie s est produite vers 10h.30, dimanche soir.Mlle Lessard se trouvait alors avec un ami, M.Claude Demers, de l'avenue Brown.Dans une descente rapide, le compagnon de la victime n\u2019aurait pu contrôler la traine sauvage qui vint heurter violemment le poteau de fer.Le jeune Demers fut lui-même bit ssé.Mandé sur les lieux, l\u2019agent Botes du corps des Commissionnaires a lancé l\u2019alerte à la police municipale et aux ambulanciers.Mlle Lessard fut transportée sur une civière jusqu'à l\u2019ambulance.Elle et M.Demers furent ensuite conduits à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Les membres de la famille Lessard étaient réunis chez M.Jean Lessard, au 623 de la rue Leravalier, à Sainte-Foy, lorsque la nouvelle de l'accident leur est parvenue, en fin de soirée.Le sergent-détective Paul Boucher, de la brigade judiciaire, poursuit les recherches nécessaires à l\u2019enquête du coroner.A MURDOCHVILLE Un garçon de 7 ans, Laurent Langlois, fils de M.Lionel Langlois, a été mortellement blessé par une automobile, vers 4h, dimanche après-midi, sur l'avenue \u201cC\", à Murdochville, comté de Gaspé-Sud.L\u2019enfant a été happé par l\u2019automobile de M.Jacques Leclerc, un citoyen de la localité.Au moment de la ¦ tragédie, le jeune Langlois se serait élancé pour aller rejoindre sa soeur, qui l'attendait de l\u2019autre côté de la rue Gravement atteint, il fut transporté à l\u2019hôpital de Gaspé oU il succombait vers lOh, dans la soirée.A SAYABEC M Graham Scott, 28 ans, domicilié au 1310 de la rue Quenneville.à Ville Saint-Laurent, Montréal, a été tué sur le coup tandis que son épouse a été gravement blessée, sur la route no 6, à Sayabec, cc .>té de Matapé-d;a.La voiture du jeune couple s\u2019est engouffrée sous un camion citerne de la compagnie Burton.Au moment de la tragédie, la visibilité était réduite en raison de la poudrerie et la chaussée était glissante.Une enquête du coroner a été ouverte sous la présidence du Dr Louis-C.Blouin et l\u2019agent Pelletier, du poste d\u2019Amqui, poursuit les recherches.Les restes mortels de la victime ont été remis à la famille tandis que Mme Scott a été transportée de l\u2019hôpital d'Amqui vers un hôpital de la métropole.A DESCHAMBAULT M.Jean-Louis Trottier, 34 ans.du 525, 108e rue.Shawini-gan-Sud.a été tué instantanément, samedi soir, lorsque sa : voiture est entrée en collision avec, celle de M.Roger Huot.du 1680, 5e avenue, Grand\u2019Mère, sur la route no 2, à Descham-hault.M et Mme Hunt ont aussi été blessés et ont dû être transportés à l'hôpital du Saint-Sacrement, à Québec.La tragédie s\u2019est produite vers 6h.40, au passage à niveau du Canadien National, entre Deschambault et Portneuf, là où la route décrit une courbe assez prononcée.Sous le choc, i les deux voitures ont été démolies.Le moteur de l\u2019une d\u2019elles a été projeté a quelque 70 pieds dans un champ Les restes mortels de M Trottier ont été transportés à la morgue Guy Denis, à Saint-Marc-des-Carrières, où le Dr .1 A.Chamberland.coroner du district, a ouvert une enquête, dimanche après-midi.A SAINT-PIERRE-LAMY Le corps presque complètement carbonise d\u2019un garçon de 9 ans bres [(\u2022tiré des décom fumantes de lu Maisons cambriolées à Sillery sun\u2019v Deux individus ont été au moment où ils allai! irnduire dans la demeure de M.Georges Cordeau, au 1160 de la tue Ploermel, a Sillery, dimanche soir dernier.Les hommes ont été pincés par les agents municipaux.Ils seraient les auteurs de plusieurs autres vols dans des maisons.Depuis un mois, près d\u2019une vingtaine de maisons privées de Sillery ont été visitées et pillées par des cambrioleurs.Hier encore, le domicile d'un avocat de la rue Luxembourg a été cambriolé et saccagé.Des perles évaluées a plus Oc $2,00(1 ont été causées.Les Saints BENEDICTION PATERNELLE \u2014- Comme dans la majorité des familles canadiennes-françaises, celle de M.Roméo Joanette du 479 Sainte-Thérèse à Québec, s'est réunie au grand complet pour recevoir lo bénédiction paternelle, comme le veut la tradition.Quelques instants avant l\u2019heu- re du dîner du Premier de l'An, l'ainé de la famille a demandé au patriarche de benir, enfants, petit* i nfants et parents afin d'attirer sur eux la protection d.vine pour l'année qui vient.Bienheureuse Elisabeth Selon: saint Rigobert.grange-étable de son père, vers lh, samedi après-midi, dans le rang 9, à Saint-Pierre-Lamy, comté de Témiscouata.Le jeune Guillaume Dumont, fils de M.et Mme Camilien Dumont, a péri quelques heures plus tôt dans l\u2019incendie du vaste bâtiment dont la destruction représente des pertes matérielles de l\u2019ordre de $15,000.La cause du sinistre reste encore imprécise.Une défectuosité électrique ou la témérité de l'enfant, dans la pièce où se trouvait l\u2019installation électrique, peut être à l\u2019origine de cet incendie.Une enquête menée par des enquêteurs de l\u2019Hydro-Qué-ber avec l'agent Métivier du poste de la PP, à Notre-Dame-du-Lac, a démontré de toute évidence qu'il y a eu trouble d\u2019électricité Dans un poteau supportant des fils de distribu-jon, on a constaté qu\u2019un fusible avait sauté.Ce dramatique incendie s\u2019est déclaré vers 9h.samedi matin.M.Dumont venait à peine de rentrer à son domicile pour le déjeuner quand l'ainé de ses fils vint l\u2019avertir qu\u2019il apercevait de la fumée qui jaillissait de la grange.Lorsque M.Dumont avait quitté ses écuries tout était normal.Lui et son épouse croyaient alors que leur fils, Guillaume, était parti glisser ou qu\u2019il était allé nourrir son chien.A l'insu de son père, le garçon aurait pénétré dans la grange et se serait rendu à l'étage supérieur, où il y avait une pièce, séparée du fenil, où se trouvaient les installations électriques et qui servait de chambre à débarras.En peu de temps, la construction devint un immense brasier.On parvint toutefois à sauver les 28 bêtes à cornes, le cheval, les veaux et quelques objets.Les instruments aratoires et un matériel considérable ont été détruits avec toute la récolte.La grange-étable avait été construite, il y a un an.Le rez-de-chaussée servait d'écurie tandis que l'étage supérieur renfermait les récoltes, A LA MALBAIE Michel Warren, 36 ans.de La Malbaie, a succombé, vers minuit et demi, la nuit dernière, à l\u2019hôpitai de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec, aux blessures qu'il a subies quelques heures plus tôt lorsque le traîneau motorisé qu\u2019il conduisait a heurté une pièce de fer.M.Warren était à l\u2019emploie de Donohue Brothers.M.Warren a succombé à une fracture du crâne.Les agents du poste de la PP, à La Malbaie poursuivent les recherches nécessaires à l'enquête.AVIS D ASSEMBLEE l assemblée générale annuelle de la CAISSE POPULAIRE DES FONCTIONNAIRES DU QUEBEC sera tenvit le VENDREDI 5 JANVIER 1968 a 5 heures p nr dans la salle des Bills Prives, chambre 95 À, pour la reddition des comptes de l annee et le choix des nouveaux officiers TIRAGE DE DIX PRIX DE PRESENCE DE $5 00 CHACUN Cordiale bienvenue c tout let fonctionnaires Gilles L'Heureux, gérant L'INSTITUT DE PERSONNALITE CE SOIR ET JEUDI SOIR, DEMONSTRATION Que de fois, la peur vous a fait retarder ce projet de maîtriser les complexes, peur de l'opinion et du sourire des autres, indecision, TIMIDITE et le TERRIBLE TRAC ! Pourtant, c'est facile, plaisant et payant de devenir plus confiant, plus enthousiaste, plus tenace, plus a I aise partout, MEME EN PUBLIC, en 15 semaines, 1 seance par semaine.CE COURS VOUS PAIERA, VOUS ! SUITE 36, PALAIS MONTCALM 529-0395 ou 524-1976 TERMES FACILES SANS INTERET COURS ACCEPTE PAR L'IMPOT - REPRISES GRATUITES OUVERT A L ANNEE, LE JOUR ET LE SOIR Notre VENTE avant inventaire est maintenant en cours avec des escomptes de 20% .50% \u2019 OUVERT CE SOIR JUSQU A MINUIT f 1060.rue st-jean.que.4.529-9081 Au lendemain du JOUR de L\u2019AN Laissei-nous VOUS AIDER Si Par ailleurs, vous avez reçu un CADEAU en ARGENT, Si vous ovez reçu un APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE, avec lequel vou» n'è»pi pat familier, notre penonnel expérimente jeta heureux d* vou» donner les ren»ei-gnement» qui vou» sont necessaire» pour obtenir de bon» reiulto»».I CAMERA CINE-CAMERA PROJECTEUR Le Soleil 7,31 nit\u2019hpr 4.08 I/oni «lit Jqi N.37 on» don» le < e photographique lOngfvmp Stationnement GRATUIT y U Soleil, Québec, mercredi 3 janvier 1968 18 ** AU FOND DES CHOSES, AVEC OU SANS ARRIERE-PENSEE La création d'une loterie d'Etat posera des problèmes La corde se balancera-t-elle de nouveau?par Maréchal Francoeur \u201cJe vend» de bonne devise pou nemem prnvmcid U loterie pou i chance.\u201d Ce serait une ia lorene que le gouver-projette de fonder certains est un jeu d* s, c est une institution jtres encore, c'est un hasard.Pour d\u2019aut financière.Pour d impôt volontaire Au Canada, toute loterie est interdite par Se cod» pénal Dernièrement, le ministre de la Justice, Pierre-F.lliot Trudeau, a présenté une série d'amendements au code pénal dont l\u2019un propose d'autoriser les loteries gouvernementales et la tenue de divers jeux dé hasard sous la gouverne de permis délivrés par les autorités d'une province.Immédiatement après, on a annoncé que le gouvernement du Québec projetait d'instituer un genre de loterie l a formule serait simple 1 e gouvernement émettrait des obligations qui feraient l\u2019objet d'un tirage.Attrait populaire de elle elle loterie n monts -çait sur :urait.pas nouvel! nt remarqué 1 les foules et les ¦.Bien 'attrait profits faut nu capable Tout ! le de F Etais-Li ation d'une nterie d Etat ne va pas ^¦r de nombreux problèmes, i.cs r son fonctionnement établies, il tire en place une administration de la diriger \u2019 monde connaît la Loterie nationa-ance et la Loterie irlandaise Aux certains gouvernements om ins- titué des loteries d'Etat.La loterie en France a eu une histoire remplie de rebondissements Elle est disparue et réapparue sous divers régimes La Loterie nationale qui existe présentement en France a été constituée en 1933.D'après les spécialistes, c\u2019est cette loterie qui possède le mécanisme qui assure le tirage le plus impartial.Elle n'a rien de commun avec les loteries qui ont existe auparavant en France.que l'acheteur de billets avait l'illusion de pouvoir orienter les résultats en exerçant un choix sur les combinaisons de numéros et en accroissant ses mises au fur et à mesure de ses déboires.Un chroniqueur de l'époque raconte; \u201cOn a observé que la veille et le jour de la Loterie, signale un rapport de police du 6 thermidor an IX (le 24 juillet 1S0I), les maisons de prêts étaient plus fréquentées que les autres jours par les femmes des ouvriers et que dans l'espérance d'un lot elles allaient mettre en gage les objets qui leur étaient les plus nécessaires.On a remarqué, ce jour-lâ encore, qu'il se vendait moins de pain.' Institution financière La loterie es! une institution financière, d'après certains gouvernants Sous l'Fmpi-re en France.!,i loterie rapportait un revenu supérieur à celui des douanes.Après François 1er, Louis XfV, poussé par le déficit du trésor, utilise la loterie à des (ms financières Le roi lance en mai lino une otene de K) millions de livres.Les lots se composent, non pas d'obligations, mais d'un certain nombre de rentes viagères.La ' -speOivp d'un gain assez pietre ei le prix relativement élevé du billet ont vite découragé les joueurs.Ensuite, en 1734, la Loterie des Enfants trouvés et en 17fi2, celle de la Pitié voient le jour Le 13 octobre 1757 est fondée la Loterie de l\u2019Ecole militaire en vue d'achever ia construction de cet établissement.C\u2019est de beaucoup la loterie la plus importante jusqu'alors.l'amhe permettait de jouer deux numéro parmi les cinq qui devaient sortir.On pouvait miser sur 'terne'.trois numéros ou Par la suite d'autres combinaisons ont été introduites, le \u201cquateme'\u2019 et la \u201cqui-ne ce qui consistait à parier sur quatre ou cinq numéros.Les gains étaient proportionnels à la combinaison choisie, allant de 15 fois la mise mitlale pour l'extrait simple à 5,200 fois la mise pour le terne.La quine devait rapporter a son auteur un million de fois sa mise.Les gens étaient ambitieux et espéraient le gros lot.Talleyrand a écrit à ce sujet: \u201cLe peuple uniquement avide de gros lots les méfaits des loteries étrangères qui captent la plus grande partie des mises effectuées par les joueurs.Disparition pour un siede On voit que la loterie apparaît et disparait.Sous la Monarchie de Juillet, les députés décident d\u2019abolir la loterie.C'était en 1836.Il a fallu attendre près d\u2019un siècle avant qu\u2019une autre loterie voie le jour.La mort de la loterie attrista le pauvre peuple.Daumier a mis dans ia bouche de deux vieilles femmes cette déclaration: par Gérard McNElL OTTAWA (PC) \u2014 L'expérience passée et une nouvelle loi, appuyée paradoxalement par les tenants de l\u2019abolition, laissent supposer que la corde se balancera de nouveau au haut d'un échafaud.Dès sa proclamation, la nouvelle législation limite l'application de la peine de mort, pour f meurtre au premier degré, aux g assassins de policiers ou de gar-g diens de prison.'.V, Los du o Vee I J 1 La Solail, Québec, mercredi 3 janvier 1968 ** 21 tlft ¦ h- -M: