Le soleil, 28 décembre 1970, lundi 28 décembre 1970

[" î» « « « y * ,?: T- .» , » t y .r :jr //JiV MINI-LOTO i ¦quebec^> tirage 25 décembre 24004 ' ^^5 ^ J J 24004 gagne $5,000.4004 gagne $500.004 gagne $100.?56 PAGES SOLEIL VOUS souhaite une bonne année 74e ANNEE \u2014 No 1 QUEBEC, LUNDI 28 DECEMBRE 1970 PRIX QUINZE CENTS Simard appréhendés MONTREAL (PC) \u2014 Au cours d'une conférence de presse donnée ce matin à Montréal, le ministre québécois de la Justice, M.Jérôme Choquette, a annoncé que la maison dans laquelle les frères Rose et Francis Simard ont été arrêtés ce matin était sous la sur- Cournoyer Le français comme langue de travail, pas pour bientôt MONTREAL (PC) - Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a écarté, hier, la possibilité que le gouvernement adopte à court terme une loi qui ferait du français la langue de travail au Québec.\"Je ne suis pas en faveur de la passation d'une telle législation à cause de l'imprécision qu\u2019elle aurait\u201d, a dit le ministre dans une entrevue accordée à une station radiophonique montréalaise.\"Cette législation serait extrêmement difficile à passer.Quoi qu'en pensent certains membres de l'Assemblée nationale, ce n'est pas parce qu'on dit que demain matin le français est la langue de travail, que tout le monde sait ce que ça veut dire\", a ajouté M.Cour-noyer.Il y a une dizaine de jours, le premier ministre (Suite à la page 2.1ère col.) Régie de l'industrie de la 'moto-neige MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien montréalais Le Devoir affirme, aujourd'hui, avoir appris de source gouvernementale que l'administration Bourassa se propose d'instituer, en 1971.une régie de l'industrie québécoise de la motoneige afin de contrer la concurrence américaine.Le journal soutient que le nouveau ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, se fait le promoteur du projet et tente, depuis quelques semaines, de convaincre ses collègues du Cabinet.Selon Le Devoir, le projet préliminaire présentement à l'étude par le Conseil des ministres a été conçu par un industriel québécois bien connu.Le premier ministre Bourassa et ses ministres les plus influents voient dans cet audacieux projet un moyen de contribuer à l'objectif de 100,000 emplois et ont spontanément donné (Suite à la page 2, 1ère col.) veillance des autorités policières depuis Noël.Des membres de l'escouade anti-terroriste de la Sûreté provinciale ont effectué un raid la nuit dernière dans cette maison, située dans le village de Saint-Luc, à environ 20 milles au sud-est de Montréal, Les agents se sont alors entretenus avec le locataire de la maison, M.Michel Viger.Les suspects étaient cachés dans un souterrain pratiqué sous la maison.M.Choquette a précisé qu'ils étaient armés et ils ont voulu engager un dialogue avec les policiers et imposer certaines conditions.Une de ces conditions était que le Dr Jacques Perron, de la rive-sud, un des membres-fondateurs du parti rhinocéros, agisse comme médiateur et qu'il fasse accepter aux autorités que les demandes de re- mise en liberté sous cautionnement des personnes détenues dans le cadre de la Loi des mesures de guerre soient prises en considération par les tribunaux.Ce matin, toutefois, ils se sont rendus aux policiers sans opposer de résistance.Paul et Jacques Rose, ainsi que François Simard, sont prései.tement détenus au Q.G.de la Sûreté du Québec.Quant à l'enquête du coroner sur la mort de Pierre Laporte, le ministre de la Justice a déclaré qu'elle reprendra tel que prévu le 4 janvier.A Saint-Luc, la ferme où ont été arrêtés les frères Rose et Francis Simard était gardée ce matin par plusieurs policiers.L'entrée de la propriété était bloquée et des centaines H'automo-biles de curieux étaient aux abords.On a noté la présence d'agents de la RCMP, de .\t'.m'.r-' T ¦ .M :?; fer fil':: 1 \u2022 j duchesses 1971 Début d'une série de reportages en page 23 I * $ WyiSst : >.Wi:- Ü ¦ ' > 'V mm: II - » ¦ M % liup Duché de L&vis : 5üzanne Daigle (en haut à gauche) Duché de Champlain : Denyse Poirier (en haut au centre* Duché de Cartier : Lorraine Côté (en haut* à^rrnte' Duché ^ ^Jontc; Nicole Pichette ffrtiotô du centre* Duché de Laval : t Nicole Duhé (érr fms à gauche* Duché de Frontenac : Dyanne Marcoux (en bas au contre* Duché de Montmorency Diane Robitaille (en bas à droite» wmm /fMfgjsmm WÊSKNÊ'% ! 1970-1971 Les Canadiens peuvent s'attendre à avoir un peu plus d'argent dans leurs poches, au cours de 1971, D'autre part, on s'entend pour dire que le redressement économique du Québec dépendra de ia capacité de M, Bourassa à inspirer confiance à U population.\u2014 page 16 Les prédécesseurs de Nixon ont bien préparé le terrain pour l'intégration scolaire, cela s'est bien passé.Par contre, ils l'ont laissé avec une situation économique précaire, elle l'est toujours.Quant à l'ère de négociation qui devait débuter sous sa présidence, elle attend encore la fin de l'ère de la confrontafion, Tel esf le bilan, un peu désabusé, que les plus hauts conseillers du président des Etats-Unis ont tiré, en fin de semaine, des deux années d'administration Richard Nixon.\u2014 Détails en page 31 à lire sommaire 1 M ¦ \\ | jùu ii/r Loisirs - Le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a en core une fois volé la vedette en 1970 sur le plan du sport amateur.\u2014\tpage 10 Les Maritimes ensevelies - Les habitants des Maritimes ont dû encore une fois jouer de la pelle en fin de semaine alors qu'il est tombé douze pouces de nei ge.\u2014\tpage 12 Espagne - Neuf peines de mort pour six nationalistes basques.\u2014 page 29 Homme de l\u2019année - Pour le magazine \"Time\", Brant est l'hom-, me de l'année.\u2014\tpage 29 Mémoire de Khrouchtchev - Une portion du prix des mémoires de Khrouchtchev a u rait été déposée à son nom dans une banque suisse.\u2014\tpage 29 Moyen-Orient - La mission jarring au Moyen-Orient pourrait débuter à la mi-janvier.Annonces classées 42 à A Québec aujourd\u2019hui Arts et Lettres 40 et Bandes dessinées Bridge Décès Documents Economie et finance %,.- , KÏ-i *\u2018E.Famille Horoscope Les échecs Mots croisés Patron Sport Télévision .44 à R à as m v 3sa , # g la météo M// la Sûreté du Québec ainsi que de la Police de Montréal.Onze officiers de police dirigeaient les opérations.Certains policiers, à l entrée, ont laissé entendre qu'ils attendaient la visite imminente du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, qui tenait à voir par lui-mê- (autionnemenf: retour à la procédure normale par Lise LACHANCE de notre bureau à MONTREAL Le Québec reviendra au cours des prochaines heures, à la procédure normale de la justice en matière de cautionnement.C'est ce qu'a affirmé ce matin, le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, lors d'une conférence de presse où il a également nié avoir eu l'intention de démissionner.M.Choquette a affirmé que, les circonstances étant changées à la suite de l'arrestation, la nuit d\u2019entière, des frères Paul et Jacques Rose et de Francis Simard, présumés ravisseurs du ministre assassiné Pierre Laporte, ce sont maintenant les juges qui décideront s'il y a lieu d'accorder des cautionnements aux détenus de l'affaire Cross-Laporte.Le ministre se réserve cependant ie droit de faire faire des représentations par les procureurs de l'Etat, dans les cas particuliers.CONDITION POSEE PAR LES RAVISSEURS On se souvient que, le 22 décembre, Me Choquette avait annoncé qu'il s'en tiendrait aux pouvoirs spéciaux que lui accorde la loi sur l'ordre public (version de la loi sur les mesures de guerre) et qu\u2019il s'opposerait aux cautionnements pour les personnes arrêtées en vertu de cette même loi.Ce retour à la procédure normale en matière de cautionnement est d'ailleurs une des conditions posées par les frères Rose et Francis Simard pour se livrer, la nuit dernière.Soulignons que l\u2019enquête du coroner sur les circonstances de la mort du ministre Pierre Laporte doit reprendre le 4 janvier.me la lieux.disposition des LUMIERE SUSPECTE L'opération qui s'est déroulée le jour de Noël avait conduit les membres de l'escouade antiterroriste sur une ferme de la région de l'Acadie, à une vingtaine de milles de Montréal.Ils n'avaient d'abord rien trouvé, mais méfiants, avaient gardé l'oeil sur la demeure.Vers cinq heures, ce (Suite à la page 2, 2e col.) 9m \u2014 page 33 Aujourd'hui: généralement nuageux, neige intermittente.Demain: ciel variable, quelques chutes de neige locales en matinée.Dégagement en tin de journée.Les vents de l'ouest de 15 à 2(1 milles à l'heure.Minimum: près de 0, maximum : 15 à 20.& La maison dons laquelle les frères Rose et Francis Simard ont été arrêtés par la police.b.m ) ï ?Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1V70 Régie de l'industrie .(Suite de la première page) leur accord de principe, ajoute le journal.A plus long terme, suivant les résultats obtenus, la régie gouvernementale permettrait alors de franchir une seconde étape plus importante, qui consisterait en une fusion forcée des petites entreprises existantes au Québec.Avec 40% de la production nord-américaine, la société Bombardier demeure le géant de ce secteur de l'industrie québécoise et pour l'instant ne se sent pas menacée mais ses dirigeants commencent à s'inquiéter sérieusement de la montée vertigineuse de l'industrie américaine, affirme le journal.Outre Bombardier, une vingtaine d'entreprises sont vraiment québécoises; les autres appartenant à des intérêts américains.Aux Etats-Unis, il existe aujourd'hui 53 usines de fabrication.L'an dernier, selon les chiffres fournis par Le Devoir, les Etats-Unis ont exporté 10,521 motoneiges pour une valeur de $6.1 millions.Au même moment, ils ont importé du Canada 182,-310 motoneiges, 2 sur 3 québécoises, pour une valeur de $110.8 millions.En 1970, l'industrie québécoise a produit 350,000 véhicules, dont 40% sont vendus sur le marché américain et environ huit pour cent en Scandinavie.Le Québec exporte 85% de sa production.Le français.(Suite de la première page) Robert Bourassa avait dé-iclaré à l'Assemblée nationale que les lois du travail seraient modifiées afin d'éviter désormais qu'un citoyen puisse être traité en citoyen de seconde classe parce qu'il parle le français.Sa réponse au leader du Parti québécois en Chambre a été très laconique, mais elle laissait entrevoir une législation qui serait plus globale que l'approche dévoilée hier par le ministre Cournoyer.A une approche globale, le ministre a dit préférer que le gouvernement procède par étapes, en amendant certaines lois ou encore le Code du travail de façon à ce que le travailleur unilingue francophone jouisse à l'intérieur de l'usine d'un statut identique au travailleur bilingue ou unilingue anglophone.M.Cournoyer a rappelé qu'à la suite de l'échec des ouvriers de la General Motors à Sainte-Thérèse, qui voulaient que le français devienne la langue de travail, le gouvernement a demandé au Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeu-vxe de suggérer des amendements au Code du travail.Cette solution est \"partielle\", a-t-il reconnu, mais elle permettra du moins à l'uni-iingue francophone de défendre ses griefs en français.Une législation maîtresse, a ajouté M.Cournoyer, ne répondrait pas nécessairement \"aux impondérables de la vie quotidienne\".Mais en procédant par étapes, nous allons au moins établir un climat propice à une législation globale quand le temps sera venu.M.Cournoyer a insisté sur la nécessité d'éduquer les gens à parler français à l'usine.Il a fait remarquer que le français était souvent pitoyable dans le domaine du travail et qu'il serait vain d'espérer changer les choses du jour au lendemain.; »m Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.' ¦ \u2018p L rtgp- -,Vi r 'm* Paul Rose (Suite de la première page) matin, une lumière allumée à une fenêtre du sous-sol incitait les policiers à revenir à l'assaut de la maison.On n'avait vu personne y entrer et cette lueur sembla bizarre.Sur les lieux, on trouva les frères Rose, Simard et Michel Viger.Au sous-sol, les limiers découvrirent, derrière la fournaise, la bouche d'un tunnel de quelque 14 pouces carrés.Ce souterrain mesurait une vingtaine de pieds de longueur sur quatre pieds de hauteur et une importante réserve de vivres s'y trouvait.Un porte-parole de la police a déclaré que les hommes auraient pu s'y terrer des semaines sans risquer d'être découverts.« On se souvient qu'une cache à peu près semblable dernière un faux mur au fond d'une garde-robe dans un appartement de l'ouest de Montréal avait permis aux trois suspects de filer entre les doigts de la police, le mois dernier.Lors de l'enquête du coroner sur la mort de M.Pierre Laporte, des témoins avaient affirmé que les frères Rose et Francis Simard se trouvaient dans le réduit dissimulé lors de la perquisition de la police, le 6 novembre.Ils en étaient sortis 24 heures plus tard, lorsque les policiers chargés de surveiller l'appartement eurent quitté les lieux pour aller manger.Us avaient fui par la porte arrière de l'appartement qui était verrouillée de l'intérieur.La police avait tout de même mis la main au \u2022 collet d'un étudiant de 19 ans, Bernard Lortie, lors de ce raid.Le lendemain, le début de l'enquête du coroner, il témoignait que trois hommes et lui-même avaient enlevé le ministre du Travail, M.Pierre Laporte, pour promouvoir les buts du mouvement terroriste \"Front de libération du Québec\".M.Laporte avait été détenu dans une maison unifamiliale de Saint-Hubert, au sud de Montréal.On sait qu'il y est mort.Lortie a maintenu qu'il avait quitté cette maison le jour précédent l'assassinat de M.Laporte mort par strangulation.D'autres témoins devaient rapporter que les frères Rose et Simard étaient arrivés à l'appartement du chemin de la Reine Marie vers l'heure du souper, le 17 octobre.L'enquête doit reprendre le 4 janvier.M.Choquette a rencontré, lundi matin, le procureur de la Couron- Jacques Rose Les Rose et.ne, M.Jacques Ducros, qui a mené la majeure partie de l'interrogatoire depuis le début de l'enquête.Les deux hommes auraiet, semble-t-il, discuté de la possibilité de reprendre l'enquête avant le quatre janvier, vu les derniers événements.M.Choquette n'a fait connaître aucune décision à ce sujet.Il a seulement dit aux journalistes que la Couronne devait avoir le temps de se préparer adéquatement à la Il pique une colère en apercevant ses présumés assaillants Le motard Gilles Patry n'a pas usé de douceur envers deux autres motards qui l'ont présu-mément assailli, le 15 août.\"Ma bande de chiens sales, vous allez me payer ça\", a-t-il lancé en apercevant, dans la salle d'audience, Jean-Marc Hamel et Roger Poulin, assignés pour subir leur enquête préliminaire devant Me Albert Dumontier, juge en chef de la Cour des sessions de la paix.Patry, sorti de l'hôpital à peine quelques heures avant son apparition au palais de justice, est entré en Cour, pâle et blême, cloué à un fauteuil roulant.La fureur de son regard, l'impétuosité de ses propos ont, à un certain moment, fait craindre qu'il ne se lève effectivement de sa chaise, au risque de défaillir, vu son état d'extrême faiblesse.Me François Tremblay, procureur de la Couronne, a néanmoins réussi à ramener Patry au calme, puis à obtenir sa version des faits que l'on reproche à Poulin et à Hamel.Hamel, 31 ans, assistant-opérateur de machines, de Charles-bourg-Ouest, et Poulin, 21 ans, journalier, du Lac Saint-Charles, sont accusés de tentative de meurtre sur la personne du journalier Gilles Patry, 26 ans, domicilié au 363 19e rue (est), Charlesbourg ainsi que de possession illégale d'armes à feu à usage restreint.Tous deux étaient représentés par Me Narcisse Proulx.Au cours de cette première partie de l'enquête préliminaire, il a été mis en preuve qu'au moment où il a été atteint au dos par des projectiles présumé-ment tirés par ses agresseurs, Patry était en train de laver sa voiture.Francis Simard prochaine séance de l'enquête.Les prévenus ont été conduits au quartier général de la Sûreté du Québec, à Montréal, ou l'enquête sur l'assassinat de M.Laporte doit reprendre lundi, le 4 janvier.Un nouvel enlèvemenl BONN (AFP) \u2014 Un nouveau nom vient de s'inscrire sur la liste des allemands victimes j d'enlèvement et de séquestra- | tion: il s'agit cette fois de l'é- ! pouse du consul général du j Ghana à Hambourg, Mme Irm- j gard Pleuger, 48 ans.Elle est actuellement séquestrée en Guinée équatoriale, ancienne colonie espagnole qui a obtenu son indépendance il y a deux ans et demi.Le ministère des Affaires étrangères de RFA a annoncé, ce matin, que la femme du consul est \"retenue pour des raisons d'ordre éconovn-que\" dans cette république, la plus petite d'Afrique, mais il s'est refusé à donner de plus amples renseignements sur cet-tfe affaire.Le quotidien à grand tirage Bild Zeitung précise de son côté dans son édition de ce matin, que Mme Pleuger est prisonnière du chef de l'Etat lui-même, M.Francisco Marcias Ngeuma.Un accident ça allait, mais deux.Un jeune homme de Pont-Rouge, voyageant matin et soir entre son lieu de résidence et Québec, se souviendra longtemps d'une escapade qui remonte au 29 octobre.Ayant fui les lieux d'un accident où sa \"Maverick\" '70, a causé pour $450 de dommages, il a été impliqué dans un deuxième accident: c'est à ce moment qu'on lui a mis la main au collet.Abstraction faite des poursuites civiles qui pourront être intentées contre lui par les propriétaires des voitures accidentées, il a été condamné par le juge Paul Roy à $100 d\u2019amende ou à un mois de prison ainsi qu'à une interdiction de conduire d'un mois.LE SOLEIL Service des annonces classées Votre annonce remise avant 8:30 p.m.ce soir sera publiée demain TEIEPH0NE2 MAINTENANT A: 529-9231 1 GRANDE VENTE DE BLANC draps'iifiiiitf mes saint-laurent 8.99 r orig.$12.72x104 \"Infinité\" .Des rayures diagonales d'un dessin moderne et audacieux.Pour la première fois aux bas prix vente de janvier.Mélange coton et dacron, sans repassage.Doux comme soie, longue durée.Droit ou housse dans toutes les grandeurs.81 x 104, $10.99; Queen $14.99; King $19.99; Taie $2.99 ch.serviettes de bain ves sainMaurent 6.99 orig.$10.Dimensions .Un dessin cubique moderne dans une luxueuse éponge-velours par Fieldcrest.Un nouvel arrangement de couleurs par Yves Saint-Laurent.Serviettes à mains $3.49 Débarbouillette $1.49 1 couvrelil en chenille $11.99 orîg.$20.lavage et séchage automatique Couvre-lit de chenille en touffes.Des teintes vibrantes; avocat, bleu, orange ou blanc.Épargnez 40%.\u2022\tm \t0 essuie-vaisselle cannon en ratine $0.89 orig.$1.25 Le nouvel essuie-vaisselle tout coton bouclé.Des carreaux aux coloris gais et les bouts frangés.Très absorbant, il ne peluche pas.17 x 33.¦ nappe sans repassage % O.00\tne tache pas llnriUU\torig.$7.00, 52x70 Se lave à l'automatique.Sans repassage jamais.Un attrayant dessin jacquard dentelle.Tout coton, avec serviettes pareilles.60 x 88 $7.99\t60x 120\t$9.99 60x 104 $8.99\t59 x 88 ovale $8.99 Serviette 49ff Voyez les derniers modèles ARMOIRES de CUISINE t de styles: \"Régence\" \"Oubony\" complètement \u2022finies en authentique \"Châtelaine\" - \"Espagnol\" \u2022 r RBORfTE MOFFAT LIMITEE\tFLEETWOOD LAVE-VAISSELLE,\tTELEVISION FOURNEAU ENCASTRE, ETC.\tRADIO - STEREO flagsaisi PRENEZ NOTE: Notre nouvelle salle de démonstrations estmain-tenant ouverte à 574 ave.Royale, Beauport, P.Q.LES CUISINES FRANCIS 574 AVE ROYALE - BEAUPORT - TEL: 661-9253 MONTMAGNY -/TEL.': 248-3863\tBEAUCE \u2022 TEL: 227-6121 DE QUEBEC INC.HEURES D'AFFAIRES: KÆS B Du lundi au mercredi de 9H.00 a.m.à 5H.00 p.m.Jeudi et vendredi - ouvert .\t'*\tp.m EPARGNEZ CHEZ SIMONS MAGASINE AUJOURD'KUI JUSQU A18 HEURES simons québec et place sainte fby ( t Les cimetières d'automobiles Les dossiers s'accumulent, mais aucune solution permanente au problème n'est encore en vue Au Québec et ailleurs, les cimetières d'automobiles poussent comme des champignons: on en dénombre environ 4,500 actuellement dans la Belle Province.On estime que 25% de ces dépotoirs à ciel ouvert, contiennent plus de 2,000 voitures chacun et qu'environ 600 cimetières d'importance variée, se trouvent un peu partout en Gaspésie, histoire de rappeler aux touristes qu'ils sont au Québec et non pas ailleurs.Dans la Beauce, on en dénombre environ 280, parmi les plus mal entretenus.Les comtés de Lévis, Dorchester, Bellechasse, la région de Sherbrooke et celle de Québec sont également des lieux de prédilection pour les collectionneurs de ferraille.En 1965, le gouvernement d'alors décidait qu'un grand ménage s'imposait: on adoptait la Loi sur les cimetières d'automobiles et les dépotoirs le long des routes.Un an plus tard tous les cimetières auraient normalement dû être clôturés.Tel ne fut pas le cas: on pouvait compter sur les doigts de la main ceux qui s'étaient conformés à la loi.Trois ans plus tard, on y allait d'un règlement qui venait en quelque sorte préciser les vues du ministère de la Voirie sur la question: Là encore, les propriétaires de cimetières d'automobiles faisaient la sourde oreille.En 1970, on commence tout juste à faire respecter la loi de 1965 et l\u2019on se heurte encore dans plusieurs cas, au mutisme le plus complet.LE MARCHE PERICLITE L'absence de motivation de la part des propriétaires s'explique assez bien si l'on examine un instant l'évolution du marché de la ferraille, qui n'a pratiquement pas cessé de péricliter depuis une quinzaine d'années.Aux Etats-Unis, on ne paie plus que $28 la tonne pour le vieux métal, alors qu'après la seconde guerre mondiale le marché était relativement en bonne santé à $54 la tonne.Le magazine américain Business Week (livraison du 10 octobre 1970) note que l'industrie de l'acier a modifié sensible- Au ministère de la Voirie, les dossiers s'accumulent.: Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 ?3 ' environnement PAR FRANCOIS MAILHOT ment ses procédés de fabrication au début des années soixante et que les hauts-fou maux actuellement en opération ne peuvent utiliser que 30% de vieux métal, alors que l'acier fabriqué dans les années cinquante en contenait jusqu'à 45%.L'augmentation du nombre de véhicules, leur vieillissement plus rapide, le coût prohibitif du transport, le peu de possibilités existantes du côté de l'exportation et l'état général du marché au Canada sont autant de maux de tête qui ne manquent pas de compliquer quelque peu la recherche d'une solution permanente à un problème d'une aussi grande envergure.Dans la majorité des petites localités où Ton retrouve les cimetières d'automobiles les plus volumineux, on se contente de faire le commerce des pièces et les carcasses sont laissées en bordure des routes.Si Ton se fie aux statistiques américaines, seules Montréal et Québec pourraient opérer avec succès une déchiqueteuse dont le coût est estimé à $3 millions.Il semble que cette solution ne soit pas envisagée pour l'instant.La Compagnie Française de Ferraille, qui songerait encore à venir s'établir au Québec, opterait plutôt en faveur de l'utilisation d'une ou de plusieurs machines portatives capables de réduire une carcasse d'automobile en bloc de 10 pouces de hauteur.A l'aide de Tune de ces machines on peut disposer de quelque 300 automobiles par jour.Cette innovation, qui est due au génie inventif d'un Texan, pourrait contribuer à résoudre en partie le problème du transport auquel se sont heurtés jusqu'ici les hommes d'affaires intéressés à investir dans ce type d'industrie.PEUT-ETRE A BECANCOUR Dans les milieux intéressés, on nous dit que la venue de la Compagnie Française de Ferraille au Québec est une question de mois.On le dit depuis deux ans.Cette compagnie, qui s'installerait dans le parc industriel de Bécancour, pourrait absorber toute la ferraille disponible et nous débarrasser du même coup d'une plaie, dont l'industrie touristique québécoise mesure chaque jour l'importance.Le ministère de l'Industrie et du Commerce aura vraisemblablement le dernier mot dans cette affaire.Une étude de rentabilité, dont on a refusé de nous divulguer le contenu, a été effectuée par les technocrates de ce ministère, en collaboration avec un groupe d'hommes d'affaires: il semble qu'on attend maintenant le feu vert .et des subventions au montant de x .Si cette alternative ne se concrétise pas, le ministère de la Voirie devra vraisemblablement se contenter de faire appliquer avec le plus de célérité possible la loi de 1965.LES DOSSIERS S\u2019ACCUMULENT En vertu de cette loi, la presque totalité des propriétaires de cimetières d'automobiles sont actuellement dans l'illégalité.M.Pierre Boisvert, du ministère de la Voirie, qui est chargé de l'application de la loi, est débordé: les dossiers s'accumulent et le manque de personnel Tempêche de mener à terme le travail entrepris il y a un peu plus d\u2019un an.Il affirme qu'environ 600 cimetières sont clôturés actuellement, mais que le grand nombre de propriétaires récalcitrants compliquent considérablement le travail du ministère.Il explique la situation en révélant qu'une fois le propriétaire averti, l'amende payée et qu'une ordonnance d'enlèvement a été émise à son endroit, le cimetière se trouve souvent encore sur place et que le transport des véhicules qu'il contient dans un endroit plus approprié pose souvent un problème de taille Une minorité seulement se conforme à la loi après un avertissement: la situation financière précaire des propriétaires impliqués est une des raisons majeures expliquant l'efficacité relative du texte de loi.M.Boisvert affirme qu'une bonne partie des propriétaires sont déjà à la charge de l'Etat (bien-être social) et que leur entreprise est la plupart du temps inopérante.L'éloignement, l'immensité du territoire, le nombre peu élevé d'inspecteurs (7), chargés de surveiller l'application de la loi sont d'autres complications qui ne manquent pas de compromettre dans l'immédiat les chances de succès de la campagne lancée en 1965.\u2022*' HL.¦¦\u20196'a mm Romantique peut-être en hiver.mais en été, quelle désolation ! m**.'ênm ' \u2022 K ¦ v:* a- » .-M i 5 '/ Le Comité des huit réclame à nouveau une rencontre avec Trudeau MONTREAL (PC) \u2014 Le président du \"Comité des huit\", M.Guy Rocher, réclame avec insistance une rencontre avec le premier ministre, M.Trudeau, pour lui transmettre les conclusions du colloque sur la démocratie au Québec.Ce colloque, qui avait eu lieu à Montréal le 12 décembre, avait réclamé l'abrogation de la Loi sur les pouvoirs d'urgence provisoires et l'admissibilité des accusés au cautionnement.M.Trudeau avait refusé une première fois, jeudi dernier, de rencontrer le comité parce qu'il doit partir mardi prochain pour la conférence du Commonwealth.Il avait suggéré au groupe de renconter plutôt le ministre de la Justice, M.Turner, et le solliciteur général M.Coyer.Cependant, dans un nouveau télégramme au premier ministre, envoyé samedi, M.Rocher insiste pour rencontrer M.Trudeau puisque, selon lui, les questions en cause relèvent de comprend Claude Ryan, direc-toute la politique du gouverne- leur du Devoir, Raymond Lali-ment et non seulement du mi- berté, ancien président de la nistère de la Justice.\tCEQ, Vincent Harvey, directeur Outre M.Rocher, le groupe de \"Maintenant\", le chef ouvrier Jean Gérin - Lajoie, Fernand Dumont, professeur à l'Université Laval, Charles Taylor, professeur à McGill et l\u2019économiste Pierre Harvey.Les 40 détenus politiques font la grève de la faim MONTREAL (PC) \u2014 Un quotidien montréalais affirme, ce matin, que les 40 détenus de la rue Parthenais, appréhendés par suite de la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre, entreprendront aujourd'hui une grève de la faim d'une durée indéfinie.Ce geste a pour but, selon les informations obtenues par le journal, de protester officiellement contre le gouvernement actuel qui \"détient de facto le pouvoir judiciaire\".Les prisonniers détenus depuis le 15 octobre, entendent également protester contre le refus qui leur est fait d'être admis à caution, en plus de se solidariser avec tous les assistés sociaux et avec la lutte qu'ont décidé de poursuivre les \"gars de Lapal-me.\" Le jour de Noël, quelque 500 personnes ont paisiblement défilé devant l'immeuble de la rue Parthenais pour souhaiter aux détenus un \"patient Noël\".La manifestation avait été organisée par le Comité de défense des prisonniers politiques.P*»*5 -,\t\u2022\u2022 - lyc ./K: - - y.'-v ¦.a V- .v- \u2022.fgi .y \" ¦: V' .'' ' i««: -m .¦ ' 1\t'' ''\t,u.\\ * '\u2022 1\t' '\u2022\u2022v ;%>r' TA'.'V \\v\\,'.\\V LE COMITE DES HUIT \u2014 Pour sa port, le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, a rencontré lundi dernier à ses bureaux de Montréal le Comité des Huit pour discuter de la possibilité de retirer la Loi sur Tordre public.De gauche à droite, Raymond Laliberté, ex-président de la Corporation des enseignants du Québec, Guy Rocher, professeur à l'Université de Montréal, Jean Gérin-Lajoie, président des Métallos, le père Vincent Harvey, directeur de la revue Maintenant, et Claude Ryan, du journal Le Devoir.Le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, assistait également à la réunion.\t(Téléphoto PC) Les policiers du Québec sont préparés pour faire face à une nouvelle crise (D'après la PO -Le premier ministre Robert Bourassa a déclaré hier que si une crise comme celle que le Québec a connue en octobre venait à se reproduire, Pas de grève à la SQ Toute possibilité de grève chez les agenls de la Sûreté du Québec a été écartée, jeudi après-midi à la suite de la signature d\u2019une entente entre les agents et la direction de la SQ.L\u2019entente intervenue la veille de Noël prévoit que tous les policiers qui ont travaillé durant leurs journées de congé, deouis Tentrée en vigueur de la Loi sur les mesures de guerre seront rémunérés en temps ou en argent.Les agents intéressés à toucher l'argent devront présenter leur demande avant le 31 janvier, et ils seront payés dans les 60 jours suivants cette date.les forces policières seraient\" mieux préparées pour y faire face.\u201cL\u2019expérience acquise par les forces policières durant la crise provoquée par les enlèvements en octobre sera utile pour l\u2019avenir.Si une crise semblable surgissait de nouveau, nos forces policières auraient l\u2019expérience nécessaire pour garder la situation sous contrôle,\u201d a dit le premier ministre.M.Bourassa a formulé ces commentaires dans une interview qu'il accordait à la station de radio CHRC de Québec.Il a affirmé par ailleurs que les objectifs de son gouvernement pour 1971 sont la croissance économique, le progrès social, la justice sociale et l'affirmation culturelle du Québec.\"C'était là nos objectifs avant la crise, et ils le demeurent après la crise comme ils le sont pour la prochaine année\", a-t-il dit.La crise d'octobre évoque Tenlèvement le 5 de ce mois du diplomate britannique James Richard Cross suivi de celui, le 10 octobre, de î ex-ministre du Travail Pierre Laporte, qui était assassiné par ses ravisseurs le 17.Au cours de la même émission de CHRC, M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales, a déclaré pour sa part qu'un des objectifs de son ministère pour 1971 est la \"régionalisation\" des services de sécurité sociale.\"C'est la régionalisation qui rapprochera le ministère que je dirige davantage de la population et j'estime nécessaire ce rapprochement de la population\" a:t-il dit.M.Castonguay a réaffirmé qu'au cours de la nouvelle année, le gouvernement du Québec formulera une politique de sécurité dû revenu en consultation avec le gouvernement fédéral.\"En ce qui touche la sécurité du revenu, les deux ordres de gouvernement jouent en effet un rôle important\", a noté le ministre sans par ailleurs évoquer de conflit possible entre Québec et Ottawa à cet égard.Des milliers de professionnels sans emplois au Québec Pour les autres qui préfèrent être remboursés en temps, ils devront présenter leur demande avant le 31 janvier également et la Sûreté du Québec devra, de son côté, les rembourser avant le 30 avril.Le président de l'APPQ, M.Guy Magnan a déclaré que cette entente a été réussie grâce à des \"gens de bonn,e volonté\" qui ont voulu négocier.Par ailleurs, M.Magnan a fait appel à tous les policiers pour qu'ils ne gênent pas les prochaines négociations fixées pour les 9 et 10 janvier prochain.MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil de placement professionnel affirme que des milliers d'ingénieurs et d'administrateurs ont perdu leurs emplois au Québec au cours de la dernière année.Il précise que le nombre de ces personnes au travail a diminué de 34 pour cent au Québec depuis 12 mois, comparativement à une baisse de 29 pour cent dans tout le Canada.Le conseil ajoute que le nombre de professionnels à la recherche d'un emploi a augmenté de 20 pour cent dans la province et de 14 pour cent au pays.La baisse au Québec s'est produite en particulier dans les domaines du textile, de l'aviation, de l'électronique et des produits chimiques.La demande pour les ingénieurs a baissé de 36% en moyenne, variant d'une diminution de 22% en génie civil à plus de 65% pour les ingénieurs en électronique.Seul le génie minier a enregistré une augmentation, grâce aux investissements massifs projetés dans ce secteur au cours des derniers mois.La demande a fléchi de 42% dans les domaines finance et comptabilité, de 36% chez les administrateurs et les domaines des ventes, du marketing, du personnel, des achats, de la publicité, des relations publiques et de l'administration générale.Le Conseil de placement professionnel (555 ouest, Dorchester, Montréal 128) a constamment des centaines d'emplois à combler, dont les salaires varient entre $7,000 et plus de $35,-000 par an.Il est financé par plus de 390 compagnies canadiennes et offre ses services gratuitement aux professionnels désireux de changer d\u2019emploi sans avoir à quitter le Canada. I éditorial i Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 28 DECEMBRE 1970 I ( l'opinion du lecteur | Le trafic d\u2019armes Le Commonwealth sera-t-il menacé par l'affaire des ventes d'armements à l'Afrique du Sud?Il sera intéressant de voir l'évolution de la question au cours des prochains mois, vu que le Canada \u2014 officieusement \u2014 fait des pressions sur le gouvernement britannique pour qu'il décide de surseoir à la levée de l'embargo décrété par le gouvernement travailliste Wilson en 1964.L'affaire se résume à ceci: en 1955, un accord dit de Simons-town, conclu entre Londres et Pretoria, prévoyait des livraisons d'armements à l'Afrique du Sud durant une période de huit ans.En 1963, rien n'a été prévu pour que lesdites livraisons se poursuivent et en 1964 le gouvernement Wilson décrétait un embargo, ce qui représentait un virage dans l'attitude de la Grande-Bretagne quelque peu semblable à celui des ventes d'armes à l'Etat d'Israël par la France.Par la suite, le gouvernement Heath, en vertu de promesses électorales, avait envisagé de reprendre les ventes d'armes interrompues, il y a six ans, alléguant que l'expansion maritime de l'URSS par-delà le cap de Bonne-Espérance était une raison suffisante pour armer Pretoria.L'enjeu est la livraison de frégates, de : balayeurs de mines, et d'autres navires côtiers, entre autres choses pour la défense de ce secteur.De plus, on a soulevé la question d'un pacte de défense qui unirait plusieurs pays de l'Atlantique Sud et de l'océan Indien.Lors de la guerre civile de Jordanie, un parlementaire français s'écriait à Paris: \"On y voit à l'oeuvre des armes de toutes les grandes puissances, même de la Chine rouge sauf de la France\".La question de fond dans le trafic d'armes, on le sait, est une querelle de \u2022 grandes puissances.Après l'embargo de Londres, le gouvernement gaulliste s'empressa de vendre des armes à Pretoria, notamment des sous-marins, sans pour autant craindre d\u2019être accusé de racisme.Même la gauche française s'est tue à cet égard.La question était différente, selon qu'elle s'évaluait de Londres ou de Paris.Mais les autres grandes puissances, comme les Etats-Unis et la Russie, ne se privent pas de vendre des armes aux pays qui n'en fabriquent pas ou en manquent.La guerre du Nigeria a vu Londres et Moscou approvisionner le même clan en armes, tandis que la France et la Chine, voire l'Allemagne occidentale, s'occupaient de l'autre camp.; celui du Biafra.Il semble y avoir un consensus chez certaines grandes puissances selon lequel on vendra des armes à tel ou tel pays tant que la situation demeurera froide; si ça chauffe, on mettra l'embargo pour une certaine zone, ce qui ne veut pas dire qu'on suspendra définitivement le trafic d'armes.Alors on en vendra par personnes interposées évoluant uans des pays neutres et étrangers à la question devenue chaude, afin de ne pas risquer d'imbroglio international.Actuellement cela semble être la situation en Amérique du Sud, où les régimes en cause subissent des évolutions marquées ou tentent de revenir à des contacts plus étroits avec plusieurs pays de l'Europe, après un quart de siècle de ferme panaméricanisme.Cuba est approvisionné par Moscou; l'Argentine par la France et les Etats-Unis, etc.Récemment Paris vendait des tanks AMX-13 et AML Panhard à l'Equateur et des avions Mirage à la Colombie, augmentant ainsi le nombre de ses clients latino-américains.Ce qui veut dire que d'autres pays d'Europe, en particulier, vont solliciter la clientèle latino-américaine et il se pourrait qu'avant longtemps le Chili s'approvisionne à Moscou.Une réaction préventive est déjà en cours en Argentine et au Brésil; ces deux pays font des manoeuvres et des exercices militaires conjoints et cherchent à conclure des alliances militaires.De même le cas de l'Afrique du Sud est un cas d\u2019espèce.Les pays de suprématie blanche sont mal vus des pays noirs voisins.Or.plusieurs de ces derniers sont membres du Commonwealth.Si Londres se rend au désir de Pretoria, ces mêmes pays menacent de quitter le Commonwealth.Le Canada essaie de jouer un rôle de catalyseur et d'avertisseur en cette occurrence.Dans cette conjoncture, Moscou a déjà des sympathies sur place, autant dans l'Angola et le Mozambique portugais par l'activité de guérilla qui s'y maintient, que dans certains pays noirs voisins de la Rhodésie et de l'Afrique du Sud.Il s'agit somme toute d'un jeu mettant en cause les grandes puissances et leurs zones d'influence en Afrique et en Amérique du Sud et la décision que prendra Londres dépendra évidemment du poids que le Commonwealth peut encore représenter pour la Grande-Bretagne.Ce n'est qu'après la prochaine conférence du Commonwealth qu'on saura sans doute de quelle façon le vin sera tiré.A, TREMBLAY Le droit de vivre Il n'est pas vain d'affirmer que les affaires sociales aient pris la vedette, chez nous, au cours de l'année politique qui s'achève.Le Québec a en effet procédé à une réévaluation graduelle de ses politiques sociales en mettant l'accent sur l'épanouissement de la personne humaine.Et cet aspect constitue à lui seul un ferme espoir pour notre équilibre démocratique.Le pivot principal de ce mouvement de rétablissement serait certes la nouvelle loi d'aide sociale, synthèse orientée de plusieurs législations disparates et le plus souvent dépassées, entrée en vigueur le 1er novembre dernier, dans le but louable de permettre l'application de formules mieux adaptées aux besoins des individus dans la nécessité.Il y a également la nouvelle orientation que l'on entend donner au domaine des ressources aux personnes âgées et aux foyers d'hébergement pour vieillards.Le ministre Castonguay en énonçait la teneur, il y a quelques jours, à la suite de la publication du rapport de la mission d'inspection instituée lors du drame du \"Repos du vieillard\", en décembre 1969, et qui révèle les failles importantes qui corrodent le système des établissements .privés de santé et de bien-être du Québec.La déclaration du ministre des Affaires sociales établit à cet effet deux objectifs principaux, soit le souci de mieux répondre aux besoins des personnes âgées et la préoccupation nécessaire d'endiguer les dépenses croissantes dans le secteur des institutions d'assistance publique pour lesquelles les crédits ont plus que doublé, depuis 1968.passant de $14 millions qu'ils étaient alors à près de $38 millions, en 1970-1971.Au cours de l\u2019automne dernier, une annexe au rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être au Québec faisait d'ailleurs état des graves déficiences dont souffrent beaucoup d'établissements privés de santé et de bien-être et recommandait fortement au gouvernement de mettre fin à une véritable commercialisation de ce genre d'institutions en supprimant les subventions qu'il leur verse.La situation dénoncée par les deux rapports auxquels nous faisons allusion a de plus en plus contribué à défavoriser les vieillards sans défense au détriment des établissements qui le reçoivent.D'autant plus que ces maisons ont connu, au cours des dernières années, un accroissement qui, dans beaucoup de cas, correspondait à des motivations étrangères au vrai bien-être des personnes âgées.Et c'est ainsi que se sont multipliés les abus de toutes sortes notamment au niveau des soins insuffisants, des conditions d'habitation souvent minables et des conditions de sécurité souvent criminelles, sans compter le néfaste état de dépendance qu'ils ont contribué à faire augmenter.C'est donc à tout cela que le gouvernement entend apporter des correctifs en accordant la priorité aux besoins des personnes âgées plutôt qu'à ceux des institutions d'hébergement.Et, dans l'élaboration et la conduite de politique sociale que l'on veut axées sur l'épanouissement de la personne humaine, sur son équilibre et son autonomie, cette philosophie semble logiquement la seule disponible à l'Etat.Elle reconnaît au \"troisième âge\" le droit de vivre et le droit de bien vivre, droit que la société n'a pas toujours accepté comme acquis et a longtemps ignoré en traitant ses vieillards un peu à la sauvette, comme des membres inutiles et encombrants que la morale naturelle l'empêchait cependant de laisser mourir.Bref, souvent une faute contre l'humanité que l'ignorance, le préjugé et les nécessités matérielles forçaient trop souvent à évaluer à sa juste valeur.Il ressort donc des nouvelles politiques énoncées par le ministre des Affaires sociales que l'action envisagée en ce sens se déroulera à la fois sur le plan du logement, de l'hébergement et des ressources communautaires.Elles font en plus intervenir la loi de l'aide sociale dont les règlements prévoient une assistance pour le logement et les frais afférents à l'habitation.Les récents amendements apportés à la loi de l'habitation familiale permettent à diverses associations et à divers organismes de procurer des logements aux personnes âgées capables de se tirer d'affaires elles-mêmes, selon des normes adaptées à leurs besoins.Quant aux foyers d'hébergement proprement dits, ils seront maintenus, mais dans des conditions autres que celles prévalant actuellement dans bon nombre d'institutions, puisqu'ils répondront toujours aux besoins de personnes qui requièrent plus de surveillance et de protection.Ce sont là, bien sûr, autant de projets qui ne peuvent être réalisés au pied levé.Mais, dans l'intervalle, il y a lieu de se réjouir que l'Etat ait à ce point conscience de son devoir envers nos vieux et qu'il ait au surplus pris toutes les mesures urgentes pour éviter à leur égard la perpétuation d'une honteuse injustice sociale.La vieillesse possède aussi le droit d'esperer, comme elle possède le droit de vivre.Paul LACHANCF Les émigrants fronçais\tRites chrétiens et diplomatie humaine Cher Français Avant d'aborder le sujet initial, dont je veux t'entretenir; permets-moi une parenthèse \u2014 \"Le canadien comme le russe est un violent, plus précisément le Québécois\" \u2014 Or, comme je suis de cette race vindicative, chatouilleuse, une poussée de sang m'a crovachée de plein fouet, quand j'ai lu, page 18 du \"Soleil\" mercredi le 16 décembre, les écrits de Paule France - Dufaux à ton sujet.Je t'imagine rouspétant, le verbe haut, le langage truculent, le geste saccadé, parlant d\u2019abondance d'un petit air querelleur et suffisant: \"Nous avons choisi le Québec pour nos enfants, parce qu'on y parle français\u201d.Ce \"pour nos enfants\" au lieu de m'émouvoir m'a fait sourire.Balivernes et foutaises que tout çà ! Tu es venu chez nous pour arrondir ton petit pécule, tout en desserrant ta ceinture, le souci de la compréhension de la langue étant aboli.Tu es Venu te suralimenter dans nos super-marchés et jouir de notre crédit.Tu est venu attiré par les richesses d'un pays jeune et riche.Tu es venu fort de ta culture, de tes diplômes, croyant que nous allions faire courbette devant ton plumage intellectuel.Descends de la Tour Eiffel et regarde autour de toi.Nous somme un peuplé en plein essor culturel.Toi, qui te (orgues d'un imposant passé studieux; n'as-tu pas appris qu'après la conquête, nous avons été coupé de toute littérature qui nous venait de ton pays puisque nous étions le petit dernier de tes conquêtes.Auparavant \"Les fillfes du Roi en ces temps, guerroyeux et durs occupaient leurs loisirs ailleurs que dans les livres et pour cause ! \" \"Les forçats de ton pays qu'on nous débarnue sur les rives arides et sauvagès également\".\"Mgr de Laval aussi\".Ne savais-tu pas avant de faire tes adieux au Grand Charles qu'en 1801, nous avons refusé systématiquement toute gratuité scolaire anglaise pour te demeurer fidèle.Les conséquences de cette magistrale erreur, tu nous les fais sentir par ta marque, ton arrogance et le mépris de notre \"parler Québécois\" dont tu te moquais pas mal en 1939-45.A partir de cette époque et çà continue depuis, il y eut bouleversement dans le monde vagissant de nos lettres.Certes notre \"Littérature n'égale pas la tienne quantitativement, nous sommes plus intéressés à la qualité, qu'à la quantité, exemple \"Kamouras-ka\" d'Anne Hébert.Remarque bien que je te parle \"québécois\" en ce moment tu as peut-être envie de me \"faire fiche\".A propos j'ai consulté mon \"Larousse\" et je n\u2019ai pas trouvé cette expression, j\u2019en suis demeurée là, car je doute qu'elle fasse partie du \"glossaire\".Je connais dès types de ton pays qui sont devenus mes meilleur amis, je tiens à te le dire afin que tu saches que je n'embarque pas toute la \"France\" sur le même rafiot.Deux de mes connaissances sont en stage chez toi actuellement.Ces jours derniers l'une d elles repassait l'océan, histoire de se retremper aux sources de la bonne vieille campagne québécoise où l\u2019on dit: \"Ferme tes yeux non pas tes mirettes\" \"Des mains non pas des mon-dibules\" \"Une chambre non pas une pioule\" \"Tu comprends non pas tu pipes\" \"Dormir non pas se pieuter\" \"Se cacher non pas se planquer\".Sache bien cher ami que je n'ai rien contre ton langage, tu les aimes toi tes expressions, garde-les savoure-les, macère-les.C'est ton droit, mais ne viens pas me faire la leçon.Je suis consciente de mes erreurs linguistiques, autant que toi de ton sabir argotique.Je ne me sens nullement stimulée en t'écoutant: peut-être que certains enfants le sont, car les jeunes sont de parfaits imitateurs.Du fond de mes quelques arpents de neige, devant mon iglou.mes deux cultures me permettent de te souhaiter, tout de même un heureux séjour parmi nous.Si tu trouves une \"job\", j\u2019espère que ton \"boss\" saura te comprendre et causer avec toi pendant les \"break\", Faud-a pas t'en faire, si ton \"char\" tombe en \"strark\" cet hivr; Laisse-le là et appelle le \"crink \".Je te donne un shake-hand vigoureux.Good Bye et Aurevoir.Mme Marie-Paule Anctil, Rivière Ouelle, Kamouraska.Lettre au Protecteur du citoyen M.Louis Marceau.Protecteur du citoyen.18, rue Mont-Carmel, Québec.Qué.Cher Monsieur, Je tiens, par la présente, à porter à votre attention les agissements intolérables de quatre (4) membres de la Sûreté du Québec, en date du 16 octobre 1970.En effet, à cette date, vers 4.45 hres a.m., à mon domicile du 2150 Avenue du Parc à Trois-Rivières, j'entendis un bruit Quelqu'un venait de briser la serrure de ma porte.Je me précipitai alors vers ladite porte en avertissant à haute voix que j\u2019allais ouvrir.Rien n'y fit.On brisa le loquet et la chaîne de sûreté, en fracassant une partie du cadre de la porte.Les quatre (4) membres de la Sûreté pénétrèrent alors dans la maison, me mirent en état d'arrestation, avant même la promulgation des règlements intentés en vertu de la loi sur les mesures de guerre qui n'eut lieu qu'à 11:00 hres a.m.le même jour, règlements qui, seuls, permettaient de m'arrêter ainsi sans mandat et sur la foi d'un seul soupçon.On procéda alors à une odieuse perquisition, emportant une boite et un grand sac remplis de documents et de papiers personnels.Ils me demandèrent ensuite de les suivre, laissant seule mon épouse sous un choc émotif très grave.A la suite de cette arrestation illégale, on me conduisit au Centre de Prévention de Montréal où on prit mes empreintes et différentes photos de ma per- sonne, comme un véritable criminel.Je ne pus communiquer avec mon avocat et avec ma famille que 13 jours après mon arrestation.Je fus finalement libéré le 1er novembre 1970 vers 4:00 hres p.m., c'est-à-dire le jour même des élections municipales de Trois-Rivières.Durant cette période de détention, je n'ai été interrogé que pendant quelques minutes sur des sujets d'ordre général et on fut incapable de me fournir les véritables motifs de mon arrestation.Je me vois donc obligé, à la suite de cette effraction à mon domicile et de mon arrestation illégale, de vous demander, premièrement.d'enquêter sur les agissements des membres de la Sûreté et d'obtenir d eux un\" indemnité adéquate et les rép -rations nécessaires pour tous les troubles qu\u2019ils m\u2019ont causés, c'est-à-dire: qu'ils me remettent immédiatement tous les papiers et documents qu'ils ont saisis chez moi, qu'ils détruisent tout souvenir de mon passage au Centre de Prévention, qu\u2019ils rendent publics les véritabless motifs de mon arrestation, qu\u2019ils indemnisent mon épouse de son manque à gagner qu'elle a subi durant une semaine à la suite du choc nerveux résultant de mon arrestation, et qu\u2019on m'indemnise nersonnellement pour les bris résultant de l\u2019effraction à mon domicile.Croyant encore à la démocratie, je demeure, Votre dévoué, Marcel Desjardins.215(1 Avenue du Parc, Trois-Rivières, Qué.L'affaire de la CUQ Comme le dit si bien le président de la CUQ, j'admire la ténacité de l'échevin du quartier Bel-Air de Charlesbourg, mais je ne le considère pas mieux qu'eux.Au contraire, j'admire ceux qui ont le courage de défendre leurs opinions, tel les Wagner, les cultivateurs de St-Augustin, ainsi que ceux qui le font par la voie de votre journal au risque de se voir ridiculiser par les politlcailleux professionnels.Si la CUQ par la voie dé son président n'a rien à cacher, qu elle explique ses erreurs qui sont d'entraîner des dépenses additionnelles de quelques mil-bons.Aucune opposition de notre Progrès Civique dont je ne con- nais que deux noms: Messieurs Trottier et Lamontagne.Que nos représentants apportent autant de vigueur aux problèmes majeurs qu'ils en ont apportée pour nous procurer une auberge de la Jeunesse sur les plaines d'Abraham; la vente de la bière au Colisée de Québec, soit dit en passant où il n\u2019existe aucune surveillance et plusieurs autres projets douteux et lès contribuables cesseront de rouspéter.En terminant, j'encourage fortement ceux qui ont le temps et le courage d'exprimer par écrit leurs opinions afin de réveiller ces politlcailleux qui nous gouvernent à tous les niveaux, T.-D.Boucher 761, 3c Avenue Québec 3.Il y a un mois aujourd\u2019hui, on portait en terre un géant de l'histoire.Je me rappelle le curieux de contraste que mon écran me présentait ce jour-là.Deux rassemblements distincts, dans deux églises bondées.Dans l'une, qui est pauvre, de pauvres gens font assemblée autour d'un Grand qui, devant la mort, s'est fait petit.Ils recommandent au Seigneur ce pauvre, ce pécheur, et, à leur façon, proclament leur foi au Christ et à la résurrection des corps.Leurs chants sont plutôt boiteux, je trouve, mais ces gens sont sincères et attachants, car ils montrent leur simplicité et leur peine intérieure.J'admire leur participation, et leur silence me porte à méditer.J'avais souhaité, à ce moment, que ce soit le seul rassemblement que les mass-média nous rapportent par la suite.Mais hélas, ces humbles gens seront totalement éclipsés par le rassemblement qui suit.J'ai trouvé ça dommage.Il y a un mois, les réflexions qui suivent auraient été jugées impertinentes, je crois.Nous éprouvons de la difficulté à nous départir d'une certaine sentimentalité, d'une certaine fausse gloire en ces occasions.Essayons, voir aujourd'hui .Dans l'autre église en effet, qui est plutôt riche, les Grands de ce monde continuent de jouer aux grands.Leur démarche à Paris, à cette occasion, s'inspire de valeurs humaines très valables.Us viennent honorer un grand homme.Je ne conteste pas leurs bons sentiments.Je ne mets pas en doute, non plus, la valeur de ces hommes en tant que hommes.Je doute plutôt de la manière qui leur est offerte d'exprimer leurs civilités.Et je me demande pourquoi il faut passer par des rites chrétiens pour traduire ses hommages envers un homme, pour dire ses condoléances à un peuple.Oui, pourquoi leur faut-il ritualiser, eucharistier leur respect, leur hommage?Je ne vois pas bien ce qu'ils viennent faire dans ce lieu saint.Ils viennent professer la foi de ce Grand?J'en doute, car plus de la moitié d'entre eux se sont déjà déclarés incroyante.Et parmi l'autre moitié, soit ces chefs d'Etat et ces diplomates de quatre-vingts pays différents, plus de 75 pour cent appartiennent à des nations non chrétiennes et dont les chefs politiques se disent paiens ou officiellement athées.Alors, je me mets à la place de ces non-chrétiens et je me demande: ces gestes, ces rites, ces signes de croix, ces quelques paroles sur des roulettes de pain et une coupe de vin, qu'est-ce que ça peut bien leur dire?Peu importe, la diplomatie des hommes leur demande d\u2019assister à une formalité rituelle.Je dis bien assister, c est-à-dire, faire acte de présence Ce que je trouve de plus ridicule, c'est qu'on a dressé, entre eux et l'autel, une boite vide, recouverte d'un grand drap.(Ah! j'y pense, les vrais paiens parmi eux ont dû retrouver au moins là un des éléments qui servent à leurs danses rituelles! ) Si au moins l'officiant avait pu dire ce que signifient les rites, les gestes qu'il faisait! Mais non! 11 ne faut pas évangéliser cette foule, il faut sacra-mentaliser, et 'les rites produiront eux-mêmes leurs effets! Dommage qu'après l'évangile, ce président d'assemblée n'ait pas dit ce que représentait pour ce Grand le don de sa vie, cet acte le plus important, le plus sublime qu'il vient de faire.La consigne était-elle si étroite que cela?Par-delà la tombe, le secret que cet homme n'avait peut-être pas livré jusque-là, je veux dire sa foi, aurait été le plus beau souvenir que ces gens auraient pu conserver de lui.Quelques réflexions de ce genre m'auraient semblé beaucoup plus valables que cet encens, ces gouttes d'eau à l'endroit du catafalque! (Jamais ce faux-cadavre ne m'est apparu aussi ridicule et insignifiant, et je comprends qu'il soit disparu maintenant de plusieurs de nos églises .) Je dois avouer pourtant que le cardinal Marty a fait un bref commentaire à ce moment, mais vaguement, pour inviter la foule au silence et méditer sur la mort qu'il décrit comme un échec et un passage vers le Seigneur.La prière universelle qui suivait était cependant beaucoup moins impersonnelle.Devant mon écran, ce jour-là, je me suis posé ces questions: c'est ça la vérité du christianisme?C'est ça l'authenticité des chrétiens?Dire que parmi ces gens qui étaient rassemblés là, il y en a qui nous accusent parfois de profaner la religion! J\u2019ai peur, de ma part, que ramener ainsi le Christ à un simple procédé ritualiste, ce soit profaner la religion! On n'a pas le droit, à mon sens, de rabaisser la religion au niveau de la diplomatie humaine.D'ailleurs, ce Grand avait dit non, i! y a près de 20 ans, à ce genre d'hypocrisie diplomatique.On n'a pas respecté son désir.La dip'o-matie humaine a trouvé un compromis pour sauver une fois de plus la face.Mais ce fut aux dépens et au détriment de notre religion.Dommage que les chrétiens naient pas eu plus d'imagination que cela, que l'Eglise de Paris ait accepté de jouer à la comédie des hommes et nait pas eu le courage d'être vraie! Il aurait fallu, je crois, rassembler ces hommes dans un autre endroit qu'une église, et leur proposer des gestes de fraternité humaine plutôt que de religion chrétienne.Et ce, par respect pour ces non-chrétiens, et par respect pour cet homme qui voulait que ce soient des chrétiens seulement qui célèbrent dans et avec le Christ son départ de la terre.Ainsi, notre religion aurait rendu le vrai ' service\" à ce Grand de la terre, je veux dire le premier service.Qu'on le veuille ou non, l'aspect ridicule et insultant de ce deuxième service retombe sur les chrétiens.Car ils ne respectent pas la consigne de leur Maître: Ne jetez pas vos perles devant les pourceaux\u201d.(Matt.7:6) Julien Carrier.2,700 des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy.\"A ceux qui appécient le nouveau\" Imaginez que le Rév.Père Jean Bousquet, O P.de Sackvil-le vient de publier un livre.Ca, c'est pas nouveau.Mais le Rév.Père emprunte de l'argent pour boucler ('entreprise comptant: sans se recommander à nulle \"Agence d'Edi-tion\u201d.Ca c'est du nouveau! Je vous félicite, mon Père: le courage, c\u2019est toujours beau.Je crois deviner pourquoi vous faites ainsi.Le titre de votre livre: \"Un curé célibataire' ne flash pas assez; ou bien ne flirt pas assez.La drogue la plus payante, aujourd'hui, c'est celle du sexe.Si seulement vous aviez titré: \"Un curé presque marié\": ah! là, la publicité aurait mordu.Vous savez tout cela.Cependant, Père, sans savoir combien vous avez tiré d'exemplaires, je crois que ça prendra une deuxième édition.Ce soir, 23 novembre, j'arrive de Montréal où j'ai rencontré deux curés: Mgr Aucoin de St-Vincent Terrier et M.le Curé Hébert de St-Joseph de Bordeaux.En rentrant, j'apprends qu'à Sackville, à 500 milles de Montréal, un curé, un dominicain, darde dans le même sens que ceux de Montréal: la fierté du Sacerdoce du Christ, dans l'esprit de S.S.Paul VI: ' Huma-nae Vitar\u201d.Révérend Père Bousquet, je vous félicite et vous remercie.Je connais votre plume: elle est légère et sereine.Elle est jeune et emprunte facilement les grâces de la nature.A cause de cela, les jeunes aiment vous lire.Oui.les jeunes, dont me parlaient aujourd'hui les deux braves curés que je viens de nommer.Tous deux me disaient que la jeunesse de Montréal se plaint de n'avoir que du mondain: de ne voir que de la chair; de n'entendre et ne lire que du sexe.Ils en ont mal au coeur.Rév.Père Bousquet, votre \" Curé Célibataire ' va leur remettre le coeur et les convaincre que parmi ceux qui ont reçu la livrée du Christ, une multitude, presque tous en sont contents, fiers et heureux.A cause de cela, ils voudront vous lire et vous leur ferez plaisir.En leur nom, comme au nom des prêtres et des religieuses, nos Révérendes Mères, je vous dis 'Merci\"! Antonio Arsenault, 'prêtre.Saint-Séverin, Beauce.L'OPINION DU LECTEUR L» Soleil met gratuitement cette rubrique a la disposition de ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et dei problème* d'intérêt public.Il te garde en tout tempt le droit de procéder à un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant la preference a celle* qu'il juge le* plut intereisante», Ut plut aptei à retenir l'attention du plut grand nombre de lecteurt.Seront écartée* let lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idee ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnel*.La direction du Soleil *e garde auni le privilège d'abréger le* lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injuNts ou des attaques personnelle*.S'efforcer en général de ne po* dépasser cinq à six eents mots, quoique par exception nous nou* gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un interet particulier.Fournir un texte dactylographie.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse veritable* de four auteur, après verification soit par le téléphoné ou par le courrier.La direction / / 1 î 4 < ! ( < .-.- flfi dl m llllfl iffi ilTbiflâ irfb ÉTÉ i rwvwwww «L -^.\u2014» -to.\t^\t^\tM.La Chambre de Commerce^ I de Causapseal appuie les positions de Fessier sur le CRD Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 Par Robert LEVESQUE de notre bureau de RIMOUSKI La Chambre de Commerce de Causapseal, dans le comté de Matapédia, considère qu'il est temps, dans l'Est du Québec, de passer aux réalisations et de redonner aux organismes de pression, leur rôle d'interlocuteurs valables de la population, lequel rôle a été réservé exclusivement au CRD depuis quelques années.Cette prise de position de la Chambre de Commerce de Cau-sapscal fait suite à une assemblée spéciale tenue le 14 décembre dernier, où les membres ont décidé, à l'unanimité, d'appuyer entièrement la prise de position du ministre responsable de l'O-DEQ, Me Maurice Tessier, et de ne plus considérer le CRD comme le seul interlocuteur possible.Selon eette Chambre de Commerce.un certain rôle d'animation pourra être conservé au Conseil régional de développement.Toutefois, on regrette le fait que ce CRD ait craint de convoquer un congrès spécial le 12 décembre dernier, tel que d\u2019abord annoncé, de peur que la majorité des délégués votent sa disparition pure et simple.Dans un communiqué rendu public, la Chambre de Commer- ce de Causapseal affirme: \"On nous fait croire à la consultation, tandis que des décisions et des positions sont prises unilatéralement par la direction du CRD et ce, depuis ses débuts.\" \"Nous sommes portés à croire que les administrateurs du CRD veulent à tout prix conserver ce petit \"fief\" rentable pour eux, tout en paralysant de nombreux projets\", déclarent les membres de cette Chambre de Commerce.Puis, la Chambre de Commerce de Causapseal continue ainsi: \"Nous, de la Matapédia, considérons que nous avons été drôlement oubliés dans l'élaboration du plan d\u2019aménagement, et que cette situation se continuait sous l'oeil complaisant du CRD.Bravo M.Tessier.Passons à l\u2019exécution et n'oublions pas la Matapédia.\u201d On se rappelle en effet que la même Chambre de Commerce a lancé aux deux gouvernements un vibrant appel la semaine dernière, afin que ceux-ci trouvent du travail aux habitants de la région de la Matapédia.\"Ce que l'on veut, c'est du travail\", répétait-on à six reprises dans un télégramme que la Chambre de Commerce de Causapseal avait fait parvenir à MM.Pierre Elliott Trudeau, Robert Bou-rassa, Jean Marchand et Maurice Tessier.$314,000 auront été consacrés à la mise sur pied d\u2019un service de revalorisation sociale Le ministère de la Famille et du Bien être social aura consacré environ $314,000 en 1970 -1971 pour mettre sur pied un service de révalorisation sociale et conduire des opérations proprement dites impliquant cinq équipes de 20 personnes chacune.Ces projets sont effectués en vertu de l'entente de coopération Canada - Québec, et ces données sont contenues dans un bilan de l'exécution effectué par le bureau régional de l\u2019Office d'information et de publicité du Québec (OIPQ), à Rimouski.L'an dernier, ce projet avait été expérimenté avec deux équipes de 20 personnes, et devant le succès de la tentative le nombre en a été considérablement augmenté cette année.Les groupes ont donc été engagés dans tous les secteurs du territoire.Le responsable de ce projet de revalorisation sociale était M.Simon Bonnin, travailleur social professionnel.OBJECTIF POURSUIVI: LA REINTEGRATION SOCIALE DES PERSONNES DEPENDANTES Selon M.Jean-Claude Ratté, coordonnateur régional du ministère de la Famille et du Bien être social à Rimouski, la mise sur pied du service de revalorisation vise à procéder au dépistage et à la motivation des personnes dépendantes de l'Etat, mais aptes éventuellement au travail, pour qu\u2019elles soient ensuite référées aux organismes compétents dans le placement, la formation ou le traitement.\"Concrètement, précisait M.Ratté, ce service permet d'offrir à des clientèles handicapées physiquement, psychologiquement nu socialement, l'opportunité de se revaloriser, se réadapter ou se réhabiliter, par une participation à des blocs d'activités intégrés agissant a plus d'un niveau.Il permet également, d'ajouter M.Ratté.de mettre au point dans des cadres restreints, à cause même des caractéristiques des sujets vi- sés, différents processus d'intégration au circuit économique et social\".Cette expérience est effectuée ! en vertu du texte de l'entente qui prévoit \"d'intensifier l'essor de revalorisation personnelle par le travail ou autrement, de nombreux assistés sociaux qui ont perdu foi en eux-mêmes et | qui vivent de ce fait dans la : dépendance plus ou moins totale de l'Etat et des autres mem- j bres de la société\".Une étude récente réalisée par le service social du diocèse de Rimouski fait état de l'existance chez l'assisté social, d'un modèle de comportement, au ni- | veau du travail, qui a tendance à être de, plus en plus restrictif avec l'augmentation des années ; de dépendance.L'ACCUEIL AUX PERSONNES DEPLACES En plus, le ministère de la Famille et du Bien être social a créé une équipe d'accueil spécialement destinée aux personnes qui doivent se relocaliser soit à l'intérieur de la région à Montréal.Un personnel de sept agents a donc été engagé, et l'on affectera une somme d\u2019environ $80,000 aux salaires et dépenses pour l'année financière 1970 - 1971.D'autre part, une somme de $40,000 est affectée à une étude de ce phénomène de migration.Cette enquête effectuée par le Conseil des oeuvres du Montréal métropolitain permettrait de mettre en lumière les problèmes relatifs aux migrations rurales de la région de l'Est du Québec, et de donner lieu à des techniques d'accueil, à des modalités de réinstallations plus adéquates.Ces projets sont sous l'autorité du coordonnateur régional à Rimouski du ministère de la Famille et du Bien être social, M.Jean-Claude Ratté.Cette somme globale de $120,-000 est une contribution de l'Entente Canada - Québec.Ces données sont contenues dans le bilan de l'exécution effectué par le bureau régional de l'Office d'information et de publicité du Québec à Rimouski.Dernière séance de conciliation le 19 janvier prochain entre la direction du collège de Lévis et ses employés de soutien par Gilles BOIVIN Une dernière séance de conciliation doit avoir lieu le 19 janvier entre les représentants syndicaux du personnel de soutien du collège de Lévis et les représentants de la partie patronale.Le porte-parole du Syndicat national des employés des maisons d'enseignement de Lévis (CSN), M.Joseph Biédron, a révélé que cette séance devrait être finale et qu'une assemblée générale du syndicat doit avoir lieu le 19 janvier pour la ratification ou le rejet des dernières offres patronales.M.Biédron a précisé qu'une séance de conciliation avait eu lieu, récemment, et qu\u2019une entente était intervenue sur la plupart des clauses, à l'exception de la question des salaires et de la rétroactivité.Nous avons fait beaucoup de chemin, a déclaré M.Biédron, et il semble que l'on peut réellement parler de déblocage.t-pf quelque 50 employés de soutien du collège de Lévis tentent de négocier leur première convention collective depuis près de trois ans.Les premières tentatives remontent en effet à 1967.M.Biédron a précisé qu'au chapitre des salaires, les employés du collège de Lévis demandent la parité avec leurs confrères du Séminaire de Québec.Quant à la rétroactivité, la partie syndicale demande que la convention soit rétroactive au 1er janvier 1969, compte tenu du fait que le syndicat tente depuis près de trois ans de négocier un contrat de travail et qu'il n'y avait pas eu d'augmentation substantielle des salaires depuis, a déclaré M.Biédron.Le contrat de travail serait d'une durée de trois ans.L\u2019offre de la compagnie étant \"finale et globale\", a déclaré le porte-parole syndical, son rejet par les employés constituerait A toute fin utile un vote de grève.Ouvert tous les jours de 9H30 a.m.à 5H30 r p.m.CENTRE-VILLE & SAINTE\u2022 FPY Sï 'fi; ' mm 'fr .\ts ?- ,v V.\u2022 ' ¦ * \u2022 ' m CENTRE-VIUE SEULEMENT m.mlmlù., 'J Perceuse \"Black & Decker\" Nouvelle perceuse à pmgnee tenant bien dans la main Perce 1dans l\u2019acier er , dans le A Q0 bois dur.1.9.4 , 2250 tr/mm.\u2019.HP.Un vérita- X ble atelier grâce à ses accessoires.Rég 11 9B Centre-Ville, appareils électriques, rayon 780.sous-sol.\t\t tu ,v.ïuiia Cocotte ronde \"Le Creuset\" Cocotte ronde en fonte émaillee couleur rouge volcanique La Ionie emaillée vous permet une cuisson rapide et succulente Dim.: 10 x 4 pouces.\tReg 17.00 13 88 Centre-Ville, Articles de cuisine, rayon 780.sous-sol.Sainte-Foy, otage du Mail.La fondue \"Le Creuset Ensemble à tondue bourguignonne en fonte émaillée Comprend: caquelon.réchaud à l'alcool, grille en fer noir et 4 fourchettes à fondue.\tRég, 27.00 Centre-Ville, Articles de cuisine, rayon 780, sous-sol.Sainte-Foy, otage du Mail.21 99 Séchoir à cheveux \"Lady Schick\" 99 Séchoir à cheveux portatif, type professionnel.4 réglages de température.Moteur silencieux, casque et colonne d'air ajustable.\tReg.29 98 Centre-Ville.Appareils électriques, rayon 780, sous-sol.Sainte-Foy.étage du Mail.22 Laveuse-essoreuse GSW ou Hoover Couvertures \"Chinook\" 159 99 Laveuse-essoreuse à deux cuves.Aucune installation requise.Garantie du manufacturier.Quantités limitées.Rég.199.95 Centre-Ville, Appareils ménagers, rayon 787, 4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail Couverture de finette douce et duveteuse.Modèle avec rayures aux extrémités.Fond blanc, rose ou bleu.Gr: 72 x 90.Rég.2 79 Centre-Ville, Literie, rayon 180, 4e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.1 99 GRAND S0l\u201c DE JOUETS 50% et plus de REDUCTION Jouets divers tels que: poupée, jouets mécaniques, trains, jouets sur roues, jouets éducatifs, livres à colorier et bien d'autres.Centre-Ville, Jouets, rayon 910.4e étage Sainte-Foy, étage du Mail.Superbes fauteuils de style moderne a) Fauteuil pivotant à dossier haut, coussin semi-de- Rég.129.00 taché.Tissu genre reps de bonne qualité dans les tons de vert, or ou bleu.95 00 b) Fauteuil pivotant à dossier haut rie forme ronde.Rég 89.95 Tissu reps solide et résistant.Choix de vert, or, bleu.neg.ov 75 00 Centre-Ville.Meubles, rayon 710, 4e étage.Sainte-Foy, etage du Mail.'.VA»- V\tF/*' ' \u2022 .Ensemble pour cuisine \"Mini males\" Un ensemble mini pour une petite cuisine La boite à pain, à sucre, à farine, à thé, ne dépassent pas le volume d une boite à pain ordinaire Fini avocat, cuivre,rouge coquelicot et or.\tRég, 17.0A 12 99 Centre-Ville.Articles de cuisine, rayon 780, sous-sol.Sainte-Foy, étage du Mail REDUCTION JUSQU\u2019A 50% DU PRIX COURANT Sur tous nos articles de décorations à notre boutique de Noël.Boîtes de cartes, sapins, décorations pour la maison ou Tarbre de Noël, centre de table, etc.Fenlre Ville, Boutique de Noël, rayon 284, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage du Mail Ensemble de hockey Ensemble en tricot de laine comprenant gilet, tuque et bas, Ecussons des clubs de la ligne Nationale.Grs 26 à 34 Rég.9.98 6 99 Centre-Ville, Articles de sport, rayon 920, rez-de-chaussée Sainte-Foy, etage du Mail.K * » i Québec, le JofeH, lundi 28 décembre 1970 1 ¦ :£ Pour le combat le plus riche dans rhistoire Clay et Frazier signeraient demain A L'ASSAUT DE LA FORTERESSE DES KINGS \u2014 Le gardien Al Johnstone des Kings de Springfield vient de bloquer un lancer d'André Gaudette des As lors du match d\u2019hier soir au Colisée.Derrière Johnstone, on voit Dave Schultz surveillé de près par Roger Côté et Wayne Lachance.Les As l'ont emporté 5-0 pour un deuxième blanchissoge consécutif en 24 heures.Deux blanchissages en 24 heures pour Bob Taylor par Léonce JACQUES \"On s?retrouvera prochainement avec la meilleure défensive de toute la ligue\" avait déclaré Eddie Bush il y a deux ou trois semaines et les événe-jnents sont en voie de lui donner raison.Après avoir remporté une importante victoire de 2-0 samedi .soir à Hershey, les As de Quebec se sont payés le luxe d'un fcutre triomphe par voie de blanchissage, hier soir au Colisée, quand ils ont vaincu les kings de Springfield par 5-0 devant une assistance enthousiasme de 0,859 spectateurs, la plus \u2022forte pour un match des As au jColisëe depuis l'ouverture de la .Raison.Le crédit de ces deux blanchissages consécutifs va à Bob-jy Taylor qui a maintenant une fiche de trois \"zéros'' depuis .'ouverture de la campagne.Pendant que la défensive des As s'avérait pratiquement impénétrable, Bob Hurlburt.Dick Sarrazin, Dennis Giannini, Boh Currier et Bill Clement se chargeaient de marquer les cinq buts des vainqueurs, les quatre premiers étant réussis aux dépens d'Al Johnstone qui fut remplacé par Billy Smith après le but de Giannini au milieu de la deuxième période et c'est aux dépens de Smith que Clément devait mettre fin au pointage au début de la troisième période.Grâce à cette troisième victoire consécutive et grâce à une treizième rencontre consécutive sans défaite sur la glace du Colisée, les As jouissent maintenant dune avance de cinq points sur les Kings en tête de la division Est de la Ligue américaine, LES BANCS SE VIDENT La rencontre fut marquée d'u- ne bonne mise en échec et les deux bancs se vidèrent vers la fin de la première période alors que Dave Schultz en vint d'abord aux prises avec Wayne Lachance pour ensuite s'attaquer à Brian Gibbons.En tout et partout, Tarbitre Waliy Harris imposa vingt punitions, y compris six majeures, quatre punitions de mauvaise conduite et une punition de match à Brian Murphy des Kings qui fut le premier à quitter le banc des siens à l\u2019occasion de la bagarre quasi générale de la première période.Dick Sarrazin profita d\u2019un jeu de puissance à la seizième minute de la première période pour donner une avance de 2-0 aux As et Giannini en fit autant au milieu de la deuxième reprise pour augmenter l\u2019avance des Québécois à 4-0.Le jeu le plus spectaculaire de la soirée fut la longue passe que Brent Hughes fit à Bob Currier et qui permit Les gardiens de but des As en voie d'établir un record d'équipe à ce dernier de marquer le troisième but du match.Les Kings connurent leurs meilleurs moments à la première période alors qu'ils ratèrent trois ou quatre belles occasions de compter mais ils furent déclassés au cours des quarante dernières minutes de jeu.GAIN DE SAMEDI Samedi soir, à Hershey, ce sont des buts d'André Gaudette et de René Drolet, tous les deux à la deuxième période, qui permirent aux As de l'emporter 2-0 contre les Bears.Pour Taylor, il s'agissait de son deuxième blanchissage de la saison aux dépens des Bears et du troisième pour les As contre les porte-couleurs de la ville du chocolat.ENTRE LES PERIODES Les As joueront à Rochester vendredi et à Baltimore samedi et seront de retour au Colisée dimanche prochain alors que les visiteurs seront les Clippers.René Drolet s'en est tiré avec trois assistances hier soir et il s\u2019est bien acquitté de sa tâche sur la pointe au cours des jeux de puissance.AL McDonough des Kings frappa le poteau des buts durant une punition purgée par Clément au début du match.Clément rata une belle chance quand il arriva seul devant Smith vers la fin du deuxième engagement .Dune Rousseau encaissa une dure mise en échec de Hurlburt au moment où ce dernier quittait le banc des punitions à la première période.OIM \\ M'H K l\u2019rpmlèr#* period* 1\tQuebec.Hurlburt \u2022\tDrolet, Saleski»\t10:57 2\tQuébec, Sarrazin \u2022\tDrolet.Clément'\t13.00 Punitior.?Clément 2:34, Gibbons 6:40.Hurlburt 12 15.Rousseau Schultz min.maj incondufte.Murphy inconduitl, match.Lachance.Lemieux.Cunningham maj.hi-condùltea 16:55 Deuxième période 3 Québec.Currier -Hughes»\t4\t33 4\tQuébec.Giannini \u2022\tClement.Dn-.c \u2022\t10\t20 Punition* SalPaki.Healev 4 57.MacSwvyn 13:51.Troisième période 5\tQuebec.Clément\t!>\t00 Ptriltions Schiiit* 3 : Ml, Mikkejpon U .04 Lancer* Sprlngi.eid\t10 b 6\u201422 Québec\t16 17 fl\u201442 iïu .« Johnsb ne.Smith, \u201cprir r field.Taylor.Québec > SM.,1)1 Première période Aucun but r>ur\\tion* Schult?0:58.Mahonev 2:49.Pelletier 0:37, Edestrand 9:37.Saleski 9:37.Harvey 12:02.Pelle-li-r 12 02.11:36.Deuxième Québec Gaudette Québec.Drolet -\t\\ .fÿt Aucune punition Troisième péritnie période 0 10 11 :02 vticiin but Punitions: MacSwe: n n 40.Debrody h * i, Surra/n 1.45.Hershev banc H i:> Mair 10 Snel! 1G:0À.Srell Hughes maj.16.09.Harvey par Roland SA BOURIN \"La défense a eu celui-là\", -«'est empressé de commenter Ttn souriant Bobby Taylor après avoir été crédité de son deuxième blanchissage consécutif en f24 heures.Inutile de vous dire que l'agressif gardien de but était comblé par cette excellen-1e soirée.Personne n'avait l\u2019information, mais il y aura lieu de vérifier si ces deux performances successives ne représentent pas un record d'équipe.Le meilleur total de blanchissages en une saison pour les As .est de cinq, record partagé par Lome Worsley et Charlie Hodge.Taylor et son partenaire Michel Belhumeur en ont déjà quatre à leur fiche après seulement 32 parties.Les Kings n'nnt pas voulu enlever aucun mérite aux jeunes \u2022joueurs des As, même si plusieurs ont mentionné qu'ils étaient très fatigués après deux 'dures parties avec les Reds de \u2022providence.I'\"Mais il n'y a aucun doute qu'ils ont un gros club\", n'a pas manqué de signaler le vétéran joueur de défense Raymond Fortin, qui avait une main droi-Ig très endolorie.\"Ils ont pati->té.J'étais vidé à la deuxième période.On aurait dit que j'avais des blocs de ciment au bout de mes patins\".L\u2019instructeur Johnny Wilson et l'éclaireur Jim Anderson ont parlé dans le même sens que les joueurs, mentionnant la série contre Providence comme un facteur qui avait sapé beaucoup de leur énergie.Tous deux ont pris quelques minutes pour parler de Dave Schultz, qui venait d'ajouter 19 minutes de punitions pour porter son total de saison à I82.\"Il n'y a aucu ndoute qu'il vous intimide quand il est sur la glace\", a mentionné pour sa part l'ancien ailier droit.\"Il vous donne des coups de bâton sur les poignets chaque fois qu'il en a la chance, et qa fait mal, il n\u2019y a aucun diute\".Wilson et Anderson ont regretté l'absence de Jean Potvin, qui est temporairement avec Los Angeles.\"La prochaine fois que nous viendrons ici, Potvin y sera, et nous verrons bien ce qu'il vaut ce Schultz.Je pense que c'est l'ouverture de votre Carnaval, et nous allons remplir votre bâtisse si les As veulent bien nous donner 10 cents du billet\", a ajouté Anderson.\"Nous avons la meilleure défense de la ligue\", n\u2019a cessé de répéter le pilote Eddie Bush depuis quelques semaines.Les chiffres sont certainement là pour |e confirmer.Bush rêve du jour où la moyenne défensive du club sera en bas de 3.00 buts par partie, objectif duquel les girs s'approchent rapidement.\"Vous n'avez plus rien à écrire.Nous ne cessons pas de gagner\", nous a dit Hughes, un vétéran fatigué mais fier du devoir accompli.Brent lit les journaux, et il a frais à la mémoire tous les commentaires qui ne sont pas favorables à la défense.Il est certes le pilier de cette brigade.demain soir 8H.15 5,000 BILLETS EN VENTE DES 7H.OO M.25 _____________ENFANTS 50* loges $2.00 debout seulement SHERBROOKE VS NEW YORK (UPI) \u2014 Cassius Clay et Joe Frazier ont accepté de s'affronter pour le championnat poids-lourd le 8 mars au Madison Square Garden, alors que chacun des deux boxeurs est assuré d'une garantie de $2,500,000, a-t-on annoncé hîfer.L'annonce du match de même que la signature du pacte auront probablement lieu demain.Le combat, le plus riche dans l'histoire, sera également retransmis par télévision en circuit fermé.Jerry Perenchio, un agent de Californie, a procédé aux négociations du match et formera une nouvelle compagnie pour diriger la télédiffusion en circuit fermé.A elles seules, les garanties aux deux boxeurs approchent le record de recettes du deuxième combat entre Gene Tunney et Jack Dempsey.Cette bataille qui eut lieu en 1927, n avait produit que $158,000 de plus que le montant que Clay ou Frazier touchera.Les recettes brutes de cette bataille atteindront dit-on près de $10,-000,000.Pour la première fois dans l'histoire, un ex-champion invincible champion régnant feront les frais d'un match de championnat.Frazier, âgé de 26 ans, s'était implanté comme champion le 16 février en knor-koutant Jimmy Ellis en cinq rondes et avait risqué son titre le 18 novembre en knockoutant Bob Foster en deux rondes alors qu\u2019il avait remporté sa 26e victoire consécutive et sa 23e par knockout.Clay, champion dépouillé de son titre en 1967, pour avoir refusé son recrutement dans l\u2019armée américaine, avait obtenu plus tôt cette année la permission de retourner dans l'arène.Le boxeur de 28 ans de Philadelphie avait réussi son retour en knockoutant Jerry Quarry le 26 octobre à Atlanta en trois rondes et remporta une victoire par knockout technique en quinze rondes sur Oscar Bona-vena le 7 décembre pour porter sa fiche à 31 victoires dont 25 par k.o.Au cours des deux dernières semaines, une guerre ouverte a impliqué le Madison Square Garden et l'As-trodome de Houston pour l'obtention de la bataille.Cependant, ni l'un ni l'autre des promoteurs en lice n'avaient pu rivaliser avèc la garantie de $2,500,000 du groupe de Perenchio.Les plus fortes propositions du Garden et de l'Astrodome se chiffraient entre $1,250,000 et $1,500,000.Les bourses des boxeurs pourraient même excéder les garanties basées sur les pourcentages qu'ils recevront.Clay voulait le match à Houston parce que c'est là qu'il avait refusé son admission dans l'armée américaine et où il fut dépouillé dé son championnat.Clay devait ensuite être accusé d'avoir passé outre à son recrutement et i! attend le dénouement de son appel en Cour suprême des Etats-Unis.Seul un verdict défavorable rendu plus tôt que prévu par la cour pourrait anéantir la possibilité d'un match avec Frazier.Ce qui se fait de mieux YAMAHA r Des types comme Brent Hughe1.Bill Brossart, Roger Pelletier et Ralph MacSweyn étaient des types très fiers, après la joule.Leurs coéquipiers n'hési-taient pas à se joindre à Bobby Taylor pour leur rendre hommage.EN TOUTE SECURITE OUVERT SUR SEMAINE DE 8H.JUSQU'A 2H.30 RESSORTS POUR AUTOS ET CAMIONS \u2022\tfOUiSINEIS DI MJSPtNSION \u2022\tUNDEM \u2022\tPESS0R15 A BOUDIN \u2022\tTING PIN \u2022\tAIR 1IFI \u2022\tC010NNE DE DIRECTION ROIULES \u2022\tAMORTISSEURS DU MATIN 145 BOULEVARD DES CEDRES En arrière du Coûtée* TEL: 626-6941 UN SEUL ENDROIT A QUEBEC i LE SAMEDI FERME TOUTE LA JOURNEE au meilleur prix Voyez les nouveaux modèles SL 292 (20 c.v.simple) et GP 396 (28 c.v.jumelé) chez votre détaillant local ou demandez une brochure couleur gratuite en écrivant à FRED DEELEY LTD.854 West 6th Ave., Vancouver 9, C.B.9 Torbarrie Rd., Downsview, Ontario Dépositaires Garage A.Bélanger 3367 bout.Hamel Ville Les Saules Québec Tél.i 527-0749 Racine Autos 1400 nord, Dorchester Québec Tél.i 525-4769 Pierre Enr.2695 ch.Ste-Foy, Québec Tél.i 651-1572 i a * 5 Québec, Le Soleil, lundi 2B décembre 1970 ,.^>w.% WÊ ü MUM ¦ % : -rA mm ¦ .^ : : i?$'\t; .3>v wmr^ léonce Jacques C'est à qui donnerait le crédit à son Depuis l i'uv\u2019erture rie la saison dans la Ligue américaine de hockey, on a souvent entendu parler de l'excellent esprit d\u2019équipe qui règne chez les As de Québec, esprit d'équipe qui n'est certainement pas étranger aux succès que connaît le club actuellement, et l\u2019on aurait pratiquement pu le toucher du doigt, cet esprit d'équipe, après le match d'hier soir au Colisée.A tous ceux qui le félicitaient pour son deuxième blanchissage consécutif en vingt-quatre heures, le gardien de but Bobby Taylor répondait: \"Un blanchissage pour moi et un autre pour les joueurs de défense.\" Taylor faisait allusion à l'excellente protection qui lui a été accordée par les Brent Hughes, Ralph Mac-Sweyn, Roger Pelletier et Bill Brossart, et ce sont des éloges qu\u2019ils n'avaient pas volés.Dans un autre coin de la chambre, René Drolet devait dire en riant: \"On a compté seulement cinq buts parce que nous avons joué sur la défensive .que voulez-vous, nous n'avons pas confiance en notre gardien de but.\" A quelqu'un qui le félicitait pour une autre performance du tonnerre à la ligne bleue, Brent Hughes devait commenter: \"Tout va bien parce que les joueurs d'attaque ne manquent jamais de se replier pour venir nous aider.\" Et si l'idée vous prend de féliciter Eddie Bush, il vous regardera en disant: \"Ce n'est pas moi le responsable, ce sont les gars sur la glace qui font tout le travail.En résumé, c'est à qui donnerait le crédit à l'autre.Et cet esprit d'équipe, on ne le retrouve pas seulement dans la chambre du club à la suite d\u2019une victoire.On le retrouve aussi sur la patinoire, là où c'est certainement le plus important.C'est Dave Schultz qui n\u2019hésitera pas à se porter à latrie d'André Gaudette si ce dernier est mal pris dans un coin.C'est Brent Hughes qui a plongé dans la mêlée à la façon d\u2019un véritable joueur de football quand la bataille a éclaté vers la fin de la première période.Ce sont tous les joueurs qui s'empressent d\u2019aller féliciter Taylor alors que la sirène annonce la fin de la troisième période, etc., etc.Jusqu'où cet esprit d\u2019équipe peut-il conduire les As ?On peut commencer à se le demander.11 y a quelques semaines, on songeait au premier rang dans la division Est.Aujourd'hui, on songe très sérieusement au premier rang du classement général.Après, on s'attaquera à .vous l'avez deviné aussi bien que moi.commenceront le 9 janvier prochain et tous ceux et celles qui sont intéressés peuvent s'inscrire en communiquant avec Thomas Martineau au numéro de téléphone 876-28fil .Toujours du coté de Neuville, c\u2019est le 15 avril prochain que l'on entreprendra les travaux en vue du creusage du port de plaisance .On sait que le brise-lamès est déjà en place depuis quelques semaines et que la construction des pontons va bon train .Même s'il est beaucoup trop tôt pour parler de la prochaine saison de golf, il est certain que lès habitués du parcours du club Lorette seront heureux d'apprendre que.le lac sur l\u2019allée du trou no fi a été rétréci au cours de travaux exécutés l'automne dernier .Le lac sera èncorr là au cours de la prochaine saison, mais constituera une difficulté moins grande à contourner ou à surmonter .Les Reds de Providence commencèrent la saison à la façon d'un club qui veut tout, balaye; sur son passage et le calfendrier régulier venait à peine de commencer que les partisans des Reds parlaient déjà de la conquête de la coupe Caldèr .Mais la situation a changé du tout au tout, au cours des dernières semaines et l'on retrouve actuellement les Reds au troisième rang rie la division Est de la Ligué américaine .Les Bears de Hershey l'ont emporté 5-1, hier soir, à Providence, et il s'agissait d'une dixième défaite consécutive pour les porte-couleurs du Rhode Island , .Si tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes chez les As, on ne peut en dire autant des Flyers de Philadelphie qui ont encaissé un humiliant échec, samedi soir, à Toronto, et qui ont de nouveau baissé pavillon devant les Canadiens, hièr soir, à Philadelphie .Chez les As, Tom Trevelyan a recommencé à patiner et tout indique qu'il sera en mesure rie recommencer à s'entraîner régulièrement avec la balance de l'équipe d'ici quelques jours tout au plus ., C'est demain que les membres de la Galerie Sportive de Québec voteront pour le choix de l'athlète de l'année 1979 à Québec et celui ou celle qui sera choisi recevra le trophée \"J> Emile Dion\", trophée mérité une première fois l'an dernier par l'avironneur Bernard Turcot .La dernière défaite des As sur la glacé du'Colisée remonte au 25 octobre dernier alors que les Voyageurs de Montréal l\u2019avaient emporté par fi-2 .Au cours de leurs dix dernières rencontres, tes As onl conservé une fiche de sept victoires, une partie nulle et deux défaites el c'est un résultat plus que satisfaisant quand on voit que cinq d?ces matches ont été jnués sur la route, y compris la rencontre disputée à Philadelphie contre les Barons.football | Ici et là dans le sport RATE DE PEU \u2014 Yvon Cournoyer, des Canadiens de Montréal, c raté un but de très peu dans la première période hier soir quand le gardien des Flyers de Philadelphie, Doug Favell, s\u2019est lancé vers lui en se jetant sur la glace pour finalement arrêter la rondelle du bout de la jambière.Marc Tardif inflige un 8e revers d'affilée aux Flyers Pour le moment, il n v a pas lieu de craindre de voir les Canadiens de Montréal hors des prochaines séries éliminatoires de la coupe Stanley pour une deuxième saison consécutive, mais les événements sont, en train de prouver que l\u2019on a eu tort de croire que le retour au jeu de John Ferguson et le remplacement de Claude Ruel par Al MacNeil régleraient tous les problèmes de l\u2019équipe .Rencontré dernièrement, Maurice Drolet, président des Loisirs de Neuville, a déclaré que les cours populaires de ski sam uni Up nati»»n»l* < Demi-Mnalp?* Baltimore 17 Cincinnati 0 Dallas 5.Detroit n HIER Llytt* national* \u2022 Demi-finaie*» San Francisco 17 Minnesota H Oakland ?T.Miami H HIM ANCHE l/iE»i* national* \u2022\tFinale d* U conférence américain*; Oakland A Baltimore *\tFinale rie la conférence nationalei Dalla* â San F rancisco MON lAVOm ! y^nnUri \u201e\u201e D HOMMES D'AFFAIRES à partir $1.35 333 EST, BOUL CHAREST f PHILADELPHIE (PA)\u2014 Marc Tardif a réussi un tour du chapeau, hier soir, alors que les Canadiens de Montréal ont vaincu les Flyers de Philadelphie, au compte de 4-2, devant 14,620 spectateurs.Les Canadiens ont pris une avance de 9-0 sur deux huts par Tardif et un autre par Bill Collins.Mais au cours du deuxième engagement, les Flyers ont rebondi avec deux buts en .34 secondes, par Jimmy Johnson et Jean-Guy Gendron.Mais Tardif a complété son exploit au début de la dernière reprise.Les deux gardiens de but ont effectué chacun 27 arrêts.Phyl Myre était dans les buts du Canadien.Première période 1 Montréal Tardif 7,\t_ tCournoyer, Harper-\t,4 2\u2014Montréal Collins 4.\t* Punition?- Ferguson.M fi \tBuffalo\tAtkinson\t3, 'Meehan, Barriei\tll;34 4\tBuffalo\tSmith, 2.\u2022\tHamilton»\t1® 29 Punition* Hamilton, Buf 9 17.Atkinson, Buf.18 06.Troisième période r» Buffalo : Marshall, 5, \u2022\tKrake, Barrle»\t6 17 6\tBuffaio : Andrea.4.\u2022\tShack.Perreault»\t9 03 7\tBuffalo : Atkinson.\t4.t Duff i\t13:37 Punitions Webster, D 7:12.Rolfe.P.8:01.Pratt.Buf.13:59.Leclerc.P.20 15 11\t46 5\t10\t5 20 McLeod.Buffalo, Dm- ' VENTE SPECTACULAIRE ' KASTLE GRAND PRIX Prix rég.$220.$14500 CENTRE DE SKI LE RELAIS lundi au vendredi 6h 30à IOh.00 L'AMI GIGUERE VOUS SOUHAITE A SA FAÇON \"Bonne & Heureuse Année\" \"DES AUTOMOBILES A PLEIN CAMION\" i.ancer* P»r : Montréal Ph>ladelphi» U 9 9 27 9 12 6 27 î -*> fcg® New York annule NEW YORK (PA)\u2014 Les Blues de St.Louis se sont ressaisis en troisième période, avec les buts de Bill McCrary et Red Berenson, pour faire match nul, au compte de 4-4, avec les Rangers de New York devant 17,250 spectateurs, hier soir.La partie, marquée de plusieurs escarmouches, était la 18ème sans défaite, des Rangers A Madison Square Garden.L'arbitre Art Skov a imposé un total de 80 minutes de punitions dont 10 majeures et une Inconduite, alors que les deux clubs étaient sur un pied de guerre.Première période j New York Nellann, 1.\t* 43 2\tNew York Raion, ?0, \u2022\tTkaczuk, Fnlrbalr.\u2022\tH:ft2 3\tNew York Tkaczuk,\tiri tBaIon.Park*\t^\t,ia 10^ Punitions Horton.NV.9 38, Douent/, SI.Kalrbaln, NY 16 12.Picard, SL min, maj.Stewart, NV.maj.18.57.Deuxième période 4\u2014Ft-Lmila: Sahourin, 8.\t°* 5 New York : Stftmkowakl, 8, «Nevin.Ho/rtoni\t7:1\u2018 *\u2014gt*Louls : Lorentz, 10.r&t*Mars«IHr -\t'* Punitions\tIrvlnr NY ma.! Bnh piagcr.SL maj, Bill Plage r SL mai Bill P lager SL.maj.irvcondin-tr.7.11.Kalrbaln.NY 9 26, l aïk.NY.mai Arbour.SL.maj.Sa hou nn.SL mai E**r*.NY, min mai SI î,Mill», banc, 13:06.Troisième période r Rt-Louia McCreary.2.\u2022\tBordereau B Plagên\t; y 6^-ot-Loul» Berenson.13 Punition?Arbour.SL maj.et m n n 34 trvinr N y maj et mtn 0 34 Picard.SL 3 24.s && && ïæ fcæ ^ ^\t&&\t-ê»\t^\tY'*' vœ ^ ^ ^\t* EN SPECIAL CETTE SEMAINE 12 OLDSMORIIE 3250 I CUTLASS HJ.TOUT EQUIPEES\tW\tW p PONTIAC - IEMANS - ACADIAN BUICK SPECIAL - OPEL ¦ CADILLAC giguëreauto TEL: 529-1351 375 BOUL.HAMEL (Carrefour bout laurvntitn) SERVICE \u2022 S29-13S8 (Après 9h p nv) \\ C.P.M.70 Prix rég.$190.J 122' C.P.M.70 COMBI Prix réq.$ 7° $10500 BOTTES KOFLACH FIS STAR - GOLD STAR 5 boudes.Prix rég.$100.00 - SPECIAL BOTTES DE SKI KASTINGER PS 2000 (5 boucles) Autrichiennes.Rég.$120 - SPECIAL BOTTES ZERMAT 510 (5 boucles) Rég.$75.00 - SPECIAL 3750 BOTTES TYROL TEMPO (5 boucles) Rég.$92.00 - SPECIAL AT» .VETEMENTS DE SKI 50% D\u2019ESCOMPTE SKIS ATTENHOFER métallique A-15 Jet.Rég.$140.00 SPECIAL 99 SKIS ATTENHOFER A-Oé Fiberstar (fibre de verre) Cî Rég.$99.00\t\u2022 SPECIAL 59 SKIS IMURA GAZEL 24 laminations.Base en par- Û' Ion.Carres enchaînées.Reg.$40.00\tSPECIAL 27 y ri\tN'OUBLIEZ PAS QUE NOUS SOMMES OUVERTS LA NUIT\t$ OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HRES ne; québec sportif i.« 2570, rue Dalton, Ste-Foy - Tél.: 651-5442 (entrée par Parc Colbert) 1370 nord, Dorchester - Tél.: 525-7790 1050 rue St-Jean - Ijél.: 522-4472 f ' - 1 nsw 11111 RB VIN U PI IM Pli \u2022 Il 11 II I lr^l ^11 11 PM HI il 1111\tM M M I I IJH Québec.Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 % »# V IL NE REGARDAIT PAS \u2014 Dick Witcher (88) des Forty tente d'empêcher Ed Sharockmcn, des Vikings du Minneso- Niners de San Francisco ferme les yeux en même temps qu'il\tta d'intercepter une passe faite par John Biodie.Le plongeon de Brodie élimine les Vikings du Minnesota Par IPI Les Forty Miners de San Francisco ont défait les Vikings du Minnesota 17-14 et lés Raiders d'Oakland ont battu les Dolphins de Miami 31-14, hier, pour passer dans les finales des conferences nationale et américaine respectivement, restant ainsi en lice pour le Super Bowl.Les Forty Miners rencon-t^eront les Cowboys de Dallas à San Francisco pour le championnat de la conférence nationale dimanche prochain tandis que les Raiders feront face aux Colts de Baltimore pour le championnat de la conférence américaine, l es vainqueurs se rencontreront dans le Super Bowl le 17 janvier à Miami en Floride.Les Cowboys et les Colts sont sortis vainqueurs des séries de leurs conférences respectives samedi, les Cowboys battant les Lions de Détroit 5-0 et les Colts triomphant des Bengals de Cincinnati par 17-0.Les Forty Miners, qui n'avaient jamais atteint un match de championnat de la Ligue nationale de foot-hail dans leurs 21 ans d'histoire, ont remporté leur victoire de dimanche sur les Vikings grâce au quart-ar-nère John Brodie qui a plongé avec le ballon à une verge du but alors qu'il restait 80 secondes de jeu.Ce touché et la transformation de Bruce Gossett a donné une avance de 17-7 aux For-ty Miners qui n ont pu obtenir rien de plus après le touché de Gene Washington avec une seconde à jouer.Le match fut disputé par une température de huit degrés et sur un terrain glacé, sur lequel les Vikings avaient remporté 16 joutes consécutives.Les Forty Miners ont échappé le ballon à cinq reprises et les Vikings trois fois.Les Vikings prirent une avance de 7-0 dans le premier quart quand Paul Krause a exécuté une course de 22 verges à la suile d'un échappé recouvré mais les Forty Miners ont nivelé li pointage à la suite d\u2019une passe de 24 verges de Brodie à Dick Witcher dans le même quart.Gossett a réussi la transformation et a également botté un placement de 40 verges à 2:27 minutes dans le deuxième quart pour donner une avance de 10-7 aux Forty Miners.Le touché décisif de Brodie est survenu après que Bruce Taylor eut exécuté un retour de botté jusqu à la ligne de 14 du Minnesota.Ken Willard a porté le ballon à la ligne d'une vérge en deux essais et Brodie a ensuite compté le majeur.Les Raiders ont brisé une égalité de 7-7 dans le troisième quart à Oakland quand Willie Brown a couru 50 verges pour réussir un touché sur une passe interceptée.Us ont c.\\s: ite oo.ie le pointage à 21-7 lorsque i\\.id Sherman et Daryle La-monica ont gagné 82 verges au quatrième qua i.Bob Griese a réussi une passe de sept verges à TUie Richardson qui a gagné 69 verges dans sa course avec 4:28 minutes à jouer mais ia joute s'est terminée avec les Raiders en possession du ballon.Les Dolphins ont détenu ur.e avance de 7-0 à la suite d'une passe de seize verges di Griese complétée par Paul Warfield dans le deuxième quart mais les Rainers pnt égalé le pointage ouand Lamonica réussit une passe à Fred Biletnikoff dans le même quart.Le match fut joué sur un trr, in nu tide, rendu dans ur tel état par suite d'une pluie torrentielle qui a pris tin peu avant la joute et les Raiders ont perdu le ballon deux fois sur des échappés.hockey SAMEDI national* Buffalo 4 Monîr*?' 4 Philadelphie 1 Toronto * New York 4.Détroit 7 Boiton 2 Pitt«bur*h 4 Chicago 4.Vancouver 2 Uf.ie américaine Québec 2.Hershey 0 Providence 4.Spnnjrfie d 5 Montréal 3.Baltimore Rochester 2.Clr-veland * L4fii* iunlor majeure du Québec Rosemont 3, Sore! 2 ligué nationale Montréal 4 Philadeph;* 2 St-Louis 4, New York 4 , Detroit 2 Buffalo 5 Ligue américain* Springfield 0.Québec * Hershey \u2022'>.Providence 1 z Cleveland A.Rochester 4 Ugu* Junior majeur* du Québe* Québec A St-Jérôme 1 Rosemont 5.Shawinigan A Trois-Rivièrs 2, Verdun b Sorel 1.DrummondviU* A Cornwall 4, Sherbrooke \u2019 figue junior \"B\" provincial* Ste-Fov 10, Victorlavlll* fi Al IOT RI» HH figue national* Aucune joute Ligue américain* Aucune Joute figue junior majeure du Québe* Aucune joute DEMAIN ligue nationale .Californie > New York ligue américaine Cleveland à Baltimore _ Rochester \\ s Montréal ligue Iunlor majeure du Québec \u2022 Sherbrooke A Québec Drummoniville A Cornwall a , Sore! m Trois-Rivlére* Shawinigan à St-JérAme.MERCREIH ligue nationale Pittsburgh A Montréal Californie a Toronto Boston à Minnesota Vancouver ft Los Ange!*» Philadelphie A St-Loui» ligue américain* Rochester va Montréal fmatch ft Halifax) Baltimore à Springfield Providence A Cleveland Ligue Junior majeure du Québec Aucune Joute Ligue junior \"B\" provincial* Victoria Ville h La Tuque iE rm ligue nationale Chicago a Detroit Mlnne.hota à Pittsburgh Ligue américaine Aucune Joute Ligue Junior majeure d*» Québe* Aucune joute VENDREDI ligue national* Boston a Buffalo figue américaine Québec.A Rochester Providence, a Baltimore Ligue Junior ma lettré du Québec Aucune, joute SAMEDI Ligue nationale Californie ft Montréal Detroit ft Toronto New York ft Pittsburgh St-Louis ft Vancouver Chicago ft Philadelphie Minnesota ft Los Angel** Ligti* américaine Québec ft Baltimore Rochester ft Cleveland Providence a Hershev Montréal ft Srlngfield Ligne junior majeure du Québe* Sherbrooke ft Sf-.Téréme DIM ANCHE Ligne nationale Montréal ft New Yorli Boston ft Philadelphie Californie n Detroit Chicago ft Buffalo St-Louis ft ]ytn Angeles Ligue américaine Baltimore ft Québec Hershey ft Cleveland Montréal ft Providence Springfield ft Rochester Ligue junior majeure du Québe* Cornwall ft Trois-Rivières Sherbrooke ft Sorel Verdun ft Drummond ville St-Jérôme ft Shawinigan Québec ft Rosemont Ligue junior \"K\" provincial* Ste-Foy ft La Tuque Shawinigan ft Victoriftville Llfil\u2019E NATIONAL»-; Shack et les Sabres tiennent les Canadiens à un match nul, samedi \tDivision (.\tKm r\tI N\tPp\tPr\tPli Boeton\t24\t6\t5\t159\t19\t53 New York\t23\t7\tfi\t121\t76\tr>2 Montré* l\t16\t11\t7\t111\t92\t39 To ronto\t15\t19\t1\t114\t108\t31 Vancouvr\t13\t20\ta\t100\t129\t29 Detroit\t11\t19\t4\t100\t12P\t26 Bllffftln\t7\t21\t6\t67\t128\t20 \tDlvUInn f»\tOiieftl P \\\t\tPp\tPr\tPt* Chicago\t23\t6\t5\t131\t73\t51 St-Loui?\t15\tS\t11\t84\t82\t11 Minnesota\t13\t15\t6\t75\t91\t32 Philadelphie\t12\t16\t5\t78\t88\t29 Pittsburgh\t9\t17\t10\t99\t105\t28 Loft Angel»**\t10\t17\t5\t97\t118\t25 Cftllfnrnle\t11\t20\t2\t80\tun\t24 Mfil T A'IKRITAINK, \tDKI*l.Dfiislèm* ikérlod* 3 Phllauie'phie L Hillman,: 2 (Clarke»\t*\t'\u2022 (>\tToronto\tHendereon.10\t10\t«>6 7\tToronto\tCilman.\t-*0,\t14:48 8\tToron;o\tKvon, l* .Monahan.\t17 Pt.Hum Oerdron l\u201c»u l! .\u2022'* BOSTON.p rlod* < Pch Il : in- rlude PITT'Bl H .M 4 l\u2019r* nOèr Aucun but Punitions\tH McCftllum.P k'» banc.12; 05.n*u\\ième PiMsbuigh: Bo>er.7.(Woytowich.Rupp» Pittsbui\tBo>\u201ci c » Bath gau .McCreary Punitions Watson Pgh, n.-j;, r*v R.s 15.Rsposiio R 8 (>;.Caehmann R.Wntson Pgh.P -onovost P-'i .Ifi.\".:; Mxrcotl 19 41.Troinièn Pittsburgh: Ht H pt-rhul* aruk.fi.13, UtK Rnn Anderson a réduit le pointage à 4-1 après R: 10 minute à la troisième période en complétant une passe de Goyette.Gordie Howe, au repos fp cé durant 10 parties, a prouvé, samedi soir, qu'il est de retour en forme, en comptant deux fois, pour conduire les Red Wings d- Detroit â une victoire de 7-4 sur les Rangers rie New York.Hovve a maintenant compté 775 buts dans la Ligue nationale.Par ailleurs, les Maple l.exfs de Toronto ont humilié les Flyers de Philadelphie, au compte de 9-1, les Kings rie Los Angeles ont rabroué les Golden Seals rie Californie, 9-1.P tls-burgh a surpris les Bruins de Boston 4-2.Les Blues de St Louis annulaient avec les North Stars du Minnesota, au compte de 1-1.Troi*ièni* |*ér»«H»* 9\tToronto\tEl U.s 13.(Keon.Mc Kenney*\t1 »\u2022' 10\tTorcnln\tHenoereon.11.(THlman.Keon» Punition.*\tHillman.Phi u Spencer T fi 18 Cllman.T 10 52.Nolet.Phi.Monahan.T.32:40, Pc ter* Phi.17* : JO.Kelly\tma i incor .ult« FaVTl pl ' lyk.T mai 18:27, MacMillan.T.19:25 l.uncer* pnr : PhiiRdeloht*\to 17 lv u Toronto\t13 20 12-eu\\lèm* périmle 2\tVancouver : Johnson.7, \u2022Talion.Corriger»\t1 11 3\tChicago.K or h h.2.*\tMobns* 1 Vancouver Rc 5 Chicago Marti *\tPappin Irlas.15.15.11.14 14 19 Punitions: Mftgnuson.\tr.\t5 nL '- kir^-.\tV 9:59.\tQuinn.\tV\t11:21.K< - :ab.\tC\tmaj.\tPaiemeni\tV maj.Chienco -ane, servie par Mor.hf, 16:35.TniUlème |»ériode r-hlcat-r» \u2022 Angotti.5.19 49 16.8\t12 20-40 fi\t5 1\t12 3 '¦24 5:14\t\u2022 White \u2022\t \tPunition :\tMaki.V, 7: 19 03\tl.HiM-»*r«* pur\t ; Aw-\tChicago\t 17:03.\tVancouvp\t 15.33.\tBut B\tEsposito.Chi e B\tVancouve\tr.«\tU»*» \\N«.KI »\t9.\t 12:14\t1 Los» Ang|eft Widing.\t\u2022 Lonsber\trv.Curtis; 19:31\t\tpunition Deuxième péri» » Los Angeles Hocan- 8\t9 13 30 10\t16\t15 41 Dale Turner et Jerry Came-ion tandis que Gilles Gagnon et Henri-Paul Molaison ont compté pour le Rouge et Or de Laval.Loyola et Sherbrooke n'ont pu ouvrir le pointage à la première période mais les Warriors ont pris les devants 4-1 dans la suivante.Ron Riley a mené l'offensive du Loyola avec deux buts tandis que Pat McCool, Larry Carrière, Nick Hara-niis et Daniel Bouillon et Normand Gingues ont réussi un but chacun pour Sherbrooke.Darrell Maxwell, Hindson et Hébert oeit compté deux fois chacun dans la victoire des Huskies sur Sherbrooke.Dennis Murphy, Brian 0-Byrne, Turner, Cameron, Bayes et Boswick ont comp-é une fois chacun pour les Huskies tandis que Jean-Pierre Guevin a obtenu l'u-moue but du Vert et Or.Le défenseur Larry Curry oes Huskies a été blessé à ia tête dans la première pé-liode et l'instructeur Bob Boucher a déclaré qu'il passerait des examens médicaux quand l'équipe retournera à Halifax.Curry dut suivre le match d'hier des estrades.L'arbitre Ron Harris en eut plein les bras pour garder la maîtrise du match Loyola-Laval et dut distribuer 119 minutes en punitions dont 80 à la suite d'une echauffourée à la troisième période.Ken MacDonald, Mike Thomassin, McGool.Hutton, Haramis et Rilay ont compté pour Loyola et Michel Audy, Jean Bruneau, Gilles Yiichaud et Gagnon pour Laval.Le gardien ries Warriors Rocky Martin, s'est vu imposer une double majeure, une punition rie mauvaise conduite et une d'inconduite rie match pour avoir participé eu tumulte de la troisième période.Hayes et McCool du Loyola et Pierre Piché.Rosaire Slyvain et Michel Vandal ont écopé de majeures.a- H Rit g SIMPSONS-SEARS AU CENTRE DE SERVICE NOUS REPARONS TOUTES MARQUES DE CHASSE-NEIGE! Composez: Québec: 529-9841 local 280 \u2022\tTechniciens experts ! \u2022\tOutillage ultra-moderne ! \u2022\tNous acceptons toutes marques de chasse-neige ! \u2022\tProcédés approuvés par le manufacturier ! Chicoutimi: 549-8240 local 286 CENTRE DE SERVICE SIMPSONS-SEARS! ,t \u2022\u20225 .4 4 iiiniiiiiiiliüiiniiiimii.iiii iiiMMmiiiiiii i Championne olympique, Lilian Board perd la dernière bataille \u2022\u2022\u2022 \u2022\t-\u2022-/\u2022¦\u2022ir.Sfe:-:\u2014\u2022*¦¦¦ ¦.Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 Larry Carrière pourra jouer avec le Loyola (AFP) \u2014 Double Par la suite, Lilian Board avait d'Europe à Athè- dû déclarer forfait pour les Jeux du Commonwealth, en juillet, à Edimbourg, et s'était soumise à une série d'examens à l'hôpital St Marks de Londres.Son entrée dans la clinique bavaroise avait entraîné un immense mouvement de solidarité afin de recueillir les fonds nécessaires à son traitement, bien que celui-ci lui ait été offert gratuitement par le docteur allemand.MUNICH championne nés sen septembre 1969, la Britannique Lilian Board, 22 ans, a perdu sa dernière bataille, celle quelle livrait depuis quelques mois au cancer généralisé qui attaquait sa vitalité.Rarement la disparition d'une athlète n'aura été aussi profondément ressentie dans la mesure où Lilian Board était la joie de vivre personnifiée et même ses adversaires malheureuses étaient contentes de l'embrasser au-delà du fil d'arrivée.Sa soeur jumelle, Irène, et sa famille, étaient venues, le 13 décembre, à son chevet, à l\u2019occasion de son 22ème anniversaire et la Fédération britannique lui avait fait remettre son trophée de 'meilleure athlète de l'année' .Jamais la courageuse Britannique ne se départit de sa gaieté naturelle et ses proches étaient persuadés que Lilian Board vaincrait la maladie.C\u2019est vers le mois de juin que se confirma la nouvelle que Lilian Board était atteinte d'un cancer.Durant toute sa carrière, la jolie Lilian avait eu de sérieux ennuis de santé.Des douleurs dorsales avaient\u2019 souvent limité son activité d'athlète internationale.En juin, elle avouait à ses intimes qu'elle ne pouvait plus courir.Après une opération au cours de laquelle il avait fallu lui extraire If.majorité des dents, Lilian Board fut mise au courant de son véritable état.Cette révélation ne découragea pas l'athlète britannique qui décida de tout risquer pour triompher.Après s'être documentée sur tous les traitements en vigueur.Lilian Board choisit de se confier au docteur Issels, directeur d'une clinique en Bavière.\"Lilian Board est morte doucement dans son sommeil.Elle était sans connaissance depuis plusieurs heures\", a déclaré le médecin de service.La jeune athlète britannique s\u2019est éteinte vers 15 heures.Les proches de Lilian Board, ses parents, sa soeur jumelle Irène, son frère George et son fiancé David Emery, s\u2019étaient relayés à son chevet durant les derniers jours et notamment pendant les fêtes de Noel.Lilian pouvait à peine parler tant en raison de son extrême faiblesse que du recours aux tran-quilisants.Elle a succombé à un cancer à l'estomac qui s'est aggravé, malgré le traitement de la dernière chance auquel elle s\u2019était soumise depuis le 2 novembre 1970, à Rottach-Egern, à la clinique du cancéréologue Josef Issels, le \"docteur miracle\".Lilian Board aura couru pour la dernière fois, au mois de mai, au Crystal Place, se faisant battre sur 400 mètres par la Jamaïcaine Marylin Neufville.Née en 1948, à Durban, en Afrique du Sud, où ses parents avaient émigré, Lilian Board vint en Angleterre en 1950, Elle avait 10 ans lorsqu'elle disputa ses premières courses et son premier titre fut celui de championne scolaire de la longueur.Son père, qui exerçait la profession de maçon, se fit son entraîneur et en 1966 Lilian Board participait aux Jeux du Commonwealth.En 1967, elle battait Judy Pollock, recordwoman du monde du 400 yards.Puis ce fut Mexico et la finale du 400m où Lilian Board voyait la Française Colette Besson lui ravir la médaille d'or, pour 7 centièmes de seconde.Les championnats d'Europe, à Athènes, donnaient à Lilian Board l'occasion de prendre sa revanche sur Colette Besson, en finale du 4x400, dont la Grande-Bretagne battait le record du monde et de remporter le titre de championne d'Europe du 800m.MONTREAL (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Verdun ont annoncé vendredi qu'ils avaient libéré le joueur de défense Larry Carrière afin de lui permettre de jouer avec les Warriors du collège Loyola.Carrière avait signé un contrat l'été passé pour jouer avec l'équipe junior \"A\" du Québec, puis avait ensuite décidé de continuer ses études à Loyola et jouer avec les Warriors.L'Association de hockey amateur du Québec avait jugé que Carrière appartenait aux Maple Leafs et l'avait suspendu.A venir jusqu'à ce que Verdun le libère, Carrière attendait le résultat de son appel auprès de l'Association canadienne du hockey amateur.Les autorités du collège Loyo- la entrevoyaient avec optimisme la libération de Carrière par TACHA.Toutefois, Mel Steinhouse, Tex-directeur général du Verdun avait déclaré: \"C'est moi qui a mené cette affaire depuis le commencement et le règlement est très clair.Je n'avaif aucun doute de voir TACHA supporter notre décision\", \"Ce fut en quelque sorte un cadeau de Noël\", a-t-il dit.\"Nous avons tout essayé pour qu'il joue avec nous.Je n'avais jamais vu un joueur aussi prometteur que Larry\".Avec l'addition de Carrière, la défensive des Warriors seru plus qu'impressionnante.L'équipe de Dave Draper n'a perdu qu'une joute jusqu'ici cette saison.SIMPLE EXERCICE \u2014 Et pourtant à voir avec quelle technique et quel contrôle le sauteur polonais Slavomir Kardas évoluait hier après-midi sur le 50 mètres du mont Ste-Anne, on se serait cru en compétition nationale.Il n'était pas seul cependont et bon nombre d'autres, dont les six de l'équipe nationale \"A\", ont fourni des performances remarquables.C'est le camp d'entraînement qui s'y poursuivra jusqu'à jeudi et Kardas est incidemment Tinstructeur-chef de l'équipe nationale.LOCAUX A LOUER Modernes - service d'ascenseur - ménage journalier conciergerie permanente - stationnement surveillé.Très avantageux Pour bureaux et agents manufacturiers Le Centre Champlain 265, de la Couronne, Que.Tél.: 523-1818 Pour sauteur à skis, style distances sont importants mtmmstsmsmxvMii par François ROY Chaque détail compte pour un sauteur à skis et ceux qui ont assisté au premier exercice du camp d'entrainement de nos meilleurs sauteurs du Canada hier sur le tremplin de 50 mètres du Mont Ste-Anne, ont goûté tout un spectacle.\"La distance est importante mais le style également; en fait les deux comptent\", me déclarait Pat Morris d\u2019Ottawa, capitaine de l'équipe.Morris qui fait partie de l'équipe \"A\" était en compagnie de Slavomir Kardas qui est Tinstructeur-chef.Bien entendu hier il ne s'agissait Bullement d'un concours, mais les performances affichées par les sauteurs rappelaient les bonds sensationnels réussis Tan dernier au même endroit lors des championnats canadiens.De préciser Kardas; \"Nous avons six sauteurs sur l\u2019équipe \"A\", dix sur Téquipe \"B\" et une quinzaine de jeunes qui font partie des Espoirs.Sur Téquipe \"A\", il y a Ken Rickbiel de Vancouver mais qui n'est pas au camp, Pat Morris, Ulf Kvèndbo de Montréal, Zdenek Mezl de Montréal aussi, Rick Gulyas de Vancouver et Don Grady d'Edmonton\u201d.Tout en revenant du tremplin, Kardas, très sympathique, nous a appris que .ce n\u2019est pas notre premier camp d\u2019entrainement cette année.Nous sommes déjà allés au Colarado et aussi dans l'Ouest; nous sommes ici jusqu'à jeudi et ensuite nous nous rendons à Lake Placid, dans TEtat de New York, pour y faire compétition en fin de semaine\".Kardas est d\u2019origine polonaise et vit au Canada depuis quelques années.Il est d'un brio impressionnant lorsqu'il quitte le tremplin, complètement penché vers Tavant, les bras figés le long du corps.Pour résumer la journée d'en-trainfement, Kardas nous a fait savoir que chaque sauteur avait fait en moyenne 15 à 20 sauts.\"Le temps était vraiment idéal et la neige excellente et les gars ont vraiment eu une très bonne journée\", a-t-il ajouté.En plus des sauteurs déjà nommés, nous avons rencontré Kim Fripp d'Ottawa, de Téquipe \"B \u2019, tout comme Malcolm Clark de Thunder Bay, Ontario, le jeune Marc Vermette de Montréal, John Armstrong d'Oshawa et Mark Griffiths de Vancouver.Tout le groupe continuera de s'entraîner au Mont Sainte-Anne jusqu'à jeudi et leurs exercices se tiennent de 10 heurts à midi et de lh.30 à 3 heures chaque jour.Cleveland talonne toujours Baltimore Six haltérophiles de Québec aux Jeux de Saskatoon A la suite d'un concours d'élimination tenu hier après-midi au Pavillon d'E-ducation Physique et des Sports de TUniversité Laval, on a procédé au choix des 9 meilleurs haltérophiles de la province qui porteront les couleurs du Québec aux Jeux du Canada à Saskatoon.On sait que ces Jeux se dérouleront du 11 au 22 février et comprendront 16 disciplines.C'est parmi une trentaine de compétiteurs que s'est porté le choix des juges.Claude Hardy a d'abord été désigné comme instructeur de l'équipe qui comprendra Daniel Hébert, Guy Rousseau et Gérard Drouin tous trois du GEGEP de Li-moilou, Gabriel Voisard de Québec, Jean Bouffard du Studio Dionne, Claude Harvey du gymnase St-Malo, Claude April et Pierre Charbonneau tous deux de la Palestre Nationale de Montréal et enfin Daniel Gauthier d'un gymnase indépendant de la métropole.Ces 9 meilleurs leveurs seront inscrits dans 7 catégories.Jusqu'à mercredi inclusivement, se déroule à Laval, un camp d'entraînement intensif auquel participent plus de 200 athlètes.ROCHESTER (PA) - Les Barons de Cleveland se sont approchés à un point des meneurs de la division Ouest de la Ligue américaine de hockey, hier soir, en infligeant un revers de 6-4 aux Américains de Rochester.John Gofton a réussi deux buts pour les vainqueurs, les autres allant à Joe Johnston, Rey Comeau, Grant Ericksnn et Barrie Meissner.Ralph Stewart en a enfilé deux pour les Américains, et Garth Rizzuto et Doug Dunville un chacun.rn»ml**rp période 1\tRochester: Stewart .Blackburn, Harris»\t4\t\u2022\"> 2\tCleveland J.Johnson \u2022\tO'Brien.M Johnston)\t*\tt* 3\tRochester Rizzuto (Blackburn, Dunm\t*\t^ A Cleveland: Comeau \u2022\tM.Johnston.Beaudim\tH\t57 .*> Cleveland: Erickson \u2022\tMeissner, Beaudin.i\tU\tl< ?> Cleveland: Gofton\t12\tJO Punition*: Gofton.Pelante.Taylor.3:22: Schella, 6:30 Meissner, Aubry.7:01: Cleveland au banc, 7:39: Aubry.8:34: J.Johnston, 12:47, M Johnston, 13:10: Polanic.Harris, 14:36; O\u2019Brien, Rizzuto, 18:57.Rochester : Stewart \u2022\tBlackburn.Block!\tO\t14 Cleveland: Meissner >tes\tCE 6oz BONBONNIERE\tB.ît.$099 Chocolat Lowney\t5 Ib Bridge Mixture\tmm POLI A MEUBLES\tFormat SI 25 Pledge\t12 oz\t» PAPIER TOILETTE Boutique couleurs assorties\tFormat\tJ double .>9 FEVES GERMEES ontréal DETERGENT JOY liquide pour vaisselle Format 32 oz ENCYCLOPEDIE ALPHA Achetez chaque se- 59«: moine un nouveau fascicule alpha pour seulement 59< chacun.Alpha c'est l'encyclopédie qu'on lit.C'est tout l'homme et son univers, en couleurs, à la portée de tous.99t Conservez vos fascicules Alpha en les reliant FACILEMENT au moyen de reliures de luxe.Chaque reliure Alpha peut contenir jusqu'à 18 fascicules.Offre de lancement: 99C ENCYCLOPEDIE MEDICALE DE LA FAMILLE HEURES D'AFFAIRES Lundi 28 décembre 8:30 A.M.à 5:30 P.M.' Mardi 29 décembre 9:00 A.M.à 5:30 P.M.Mercredi 30 décembre 8:30 A.M.à 9:00 P.M.Jeudi 31 décembre 8:30 A.M.à 5:30 P.M.Vendredi 1er janvier FERME Samedi 2 janvier 1:00 P.M.à 5:00 P.M.JEUNE DINDON m jm WÊm ¦M.» mW- Canada, catégorie A, éviscéré, tendre, prêt à cuire g*.r \\.% w 20 livres et plus.La livre 6 à 10 livres.La livre FESSE DE IAMB0N CUIT\tQUART DE FESSE\tSTEAK OU (ENTRE \tDE JAMBON\tDE JAMBON prêtâmanqer\tB «B\tLA LIVRE\tLA LIVRE dégraissé, découenné.0\tJJ\t.69\t.79 PORC HACHE POUR RAGOUT OU TOURTIERE.LA LIVRE TOURTIERE BILOPAGE GROS FORMAT CHACUNE I PIZZA C00RSH PEPPERONI 12 OZ FROMAGE 10 OZ LES 2 POUR .89 SALADE AUX CHOUX COORSH BOCAL 32 OZ .69 BACON TRANCHE SANS COUENNE SWIFT LA LIVRE TANGERINES FLORIDE No 1 - GROSSEUR 176, DOUZAINE Un voyage fantastique dans le corps humain.Un voyage en couleurs à la portée de tous.OFFRE D INTRODUCTION LE PREMIER VOLUME NOS 2 A 13 CHACUN ^49 S\u2019! 99 PAMPLEMOUSSES Floride No 1 - Grosseur 48 CITRONS Californie No 1 \u2022 Grosseur 140 '-k pour pour .39 CONCOMBRES importés Etats-Unis No 1 2 pour * < 3890 13 ?Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 Un incendie ravage l'édifice administratif du collège canadien des garde-côtes SYDNEY, N.-E.(PC)\u2014Un incendie a détruit, hier, l'édifice administratif du Collège canadien des gardes-côtes, à Point Edward, non loin de Sydney, N.-E, Il n'y a pas eu de blessés.L'incendie a éclaté vers 7hrs a.m.dans la base qui avait servi aux forces navales pendant la deuxième guerre mondiale.La plupart des 117 étudiants du collège n'y étaient pas.Ils passaient les vacances de Noël ailleurs.L'édifice administratif, le hall des cérémonies et la bibliothèque du collège ont été complètement détruits par les flammes.On ignore encore l'ampleur des dégâts matériels, mais parmi les pertes on signale d'ores et déjà un petit ordinateur emprunté au Collège technique de la Nouvelle-Ecosse, de Halifax.Arrivés les premiers sur les lieux, les trois pompiers du parc industriel de Point Edward ont été rejoints, peu après, par les volontaires de quatre régions voisines.Ils ont réussi à circonscrire le sinistre et à l'empêcher de s'étendre aux édifices abritant les classes et les dortoirs.Ils ont également réussi à sauver les dossiers des étudiants et les trophées du collège.Le capitaine Younge Clarke, directeur du collège, a fait savoir que les vacances de Noël pourraient être prolongées.A MONTREAL Par ailleurs, un violent incendie a jeté sur le pavé huit familles, dans la nuit de Noël, à Montréal.L'incendie a détruit deux immeubles d'appartements et endommagé deux autres dans le quartier Saint-Henri.La plupart des victimes ont perdu tous leurs biens et ont dû-trouver refuge chez des parents ou des amis.Quelques enfants ont réussi, au cours de l'incendie, à sauver leurs cadeaux de Noël.Le millionnaire Wolfson disparu à Toronto demeure introuvable TORONTO (PC et AFP) \u2014 La police est toujours à la recherche du millionnaire sud-âfri-cam, Abraham Jacob Wolfson disparu à Toronto il y a une semaine.Agé de 65 ans, M.Wolfson était venu de Port Elizabeth pour régler la vente d'une maison de rapport qu'il possède dans la Ville-Reine.C'est son avocat, M.Herbert Fruitman, qui l'a vu le dernier, le 16 décembre.Il s'est empres- sé d'appeler la police lorsque son client ne s'est pas présenté à un rendez-vous qu'il lui avait fixé pour vendredi dernier.Dans son appartement, les re-chershes n'ont permis de découvrir aucun indice, ni aucune trace de lutte.Les lunettes de l'homme d'affaires, ainsi que des papiers personnels y avaient été laissés.Son épouse, en convalescence au Cap, a récemment été informée de sa disparition.M.Harold Rabkin, gendre de M.Wolfson était attendu à Toronto samedi.Une de ses filles, qui se trouve aux chevet de Madame Wolfson épouse du disparu, qui a été accidentée il y a sept mois, a décidé de se rendre également à Toronto, en compagnie de son mari pour aider les enquêteurs.Les membres de sa famille craignent que la police ne retrouve M.Wolfson mort.faits divers graqds repas grands crus \"N Atterrissage forcé à Vancouver VANCOUVER (PC)\u2014Un avion des lignes Pacific Western a fait un atterrissage forcé à Richmond, en banlieue de Vancouver, hier soir.Aucune des quatre personnes à bord n'a subi de, blessures.L'appareil s'est posé dans un champ d'une quarantaine d'acres entouré de maisons, à environ trois milles de l'aéroport international de Vancouver.Il s'est immobilisé à 100 verges des maisons.L'appareil, qui venait de décoller de l\u2019aéroport de Vancouver avait fait demi-tour par suite d'une panne de moteur.Il devait se rendre à Kelowna.Le convoi Rapido du CN heurte une voiture NAPANEE, Ontario (PC) \u2014 Le convoi Rapido des Chemins de fer nationaux a été retardé hier, quand il a heurté une voiture à un passage à niveau non loin de cette ville, à 100 milles au sud-ouest d'Ottawa.Personne n'a été blessé dans cet accident mais les roues d'un wagon ont quitté la voie ferrée entraînant un retard de plusieurs heures à ce rapide qui filait de Toronto vers Montréal.Un invalide tue un cagoulard venu le dévaliser DE BELLEFEUILLE, Qué.(PC) \u2014 Un invalide âgé de 52 ans a tué un des deux malfaiteurs qui tentaient de le dévaliser dans son domicile dimanche, dans ce village situé à 35 milles au nord-ouest de Montréal.M.Horace Chouinard et sa femme Cécile, âgée de 51 ans, dormaient quand ils ont été éveillés par le bruit de bris de vitres vers 2h30 dimanche matin.Ils ont alors aperçu deux hommes armés et portant cagoules se tenant dans l'entrée de leur chambre.M.Chouinard a dit à sa femme de se glisser dans le placard pendant qu'il s'emparait d'un fusil de calibre 22 sous son lit.Au moment où il s'emparait de l arme un coup de feu est passé près de sa tête et s'est logé dans le mur.M.Chouinard a fait feu et atteint un des bandits près du coeur.Le malfaiteur s'est alors dirigé vers la sortie mais est tombé au moment où M.Chouinard tirait deux coups de feu dans la direction de l\u2019autre qui fuyait.Je crois l'avoir blessé a dit plus tard M.Chouinard.Lesjoyaux de Bourgogne Moulin 5 vent (430.H) P O.G.M.\u2014 Montréal CONFIEZ-NOUS VOS PRECIEUX SOUVENIRS DES FETES! Développement de haute qualité à bas prix 12 POSES COULEUR T 120 - 620 126 - 127 20 DIAPOSITIVES COULEUR film 35 mm ou 126 $159 AGRANDISSEMENT COULEUR y 79 8 x 10 de votre photo préférée\t^ Commandes oostales acceptées.Retour par la poste.Supplément $0.10 et ta AGRANDISSEMENT COULEUR ;j09 5 x 7 de votre photo préférée vente 8n/\u201e LE GRAND NOM EN PHOTOGRAPHIE\t^ 9^ STUDIO GOSSELIN «« f \u2022\u2019f\t10 AVE BEGIN, LEVIS - 837-8868\t?1550,3e ave, ûué.- 65, Sl-Jean-Baplisle, Monlmagny ¦ 372, Ire ave, Sl-Géorges de Beauté f ¦ '¦'Uir' s SÉDALLAI RE HEURES D'OUVERTURE POUR LA PERIODE DES FETES Lundi 28 déc.de 8h.30 a.m.à 5h.30 p.m.Mardi 29 déc.de 9h.00 a.m.à 5h.30 p.m.Mercredi 30 déc.de 8h.30 a.m.à 9h.CO p.m.Jeudi 31 déc.de 8h.30 a.m.à 5H.30 p.m.LARD HACHE Maigre et frais.49 CUISSES DE POULET Fraîches Ib .49 STEAK HACHE Maigre et frais - .99 SPARE RIBS DE LARD .69 BIFTECK DE RONDE ou ROTI DE CROUPE Marque rouge ou bleue.99 Wû - ^0 ROTI DE PALETTE pe ordinaire rouge ou bl< .55 Coupe ordinaire Marque rouge ou bleue (Vendredi 1er janvier.Fermé.Samedi 2 janvier.Fermé.JEUNES DINDES POULET ada - Cat idre -2c .27 Congelé, Canada - Catégorie \"A\" Jeune et tendre - 2 à 4 livres Ib Catégorie \"A\" Canada Congelées ou fraîches 20 Ib et plus Ésri^: BOEUF HACHE Maigre et frais - .59 ROTI DE LARD Bout du filet ou soc Ib ft'ffrKtff'- m m .-Ær wJÈfew m m/ ib .59 JAMBON FUME dans l'épaule, sons jarret .49 ib JEUNES DINDES Catégorie \"A\" Canada - Congelées ou fraîches - Jusqu'à 18 livres.Ib .43 T-BONE STEAK\tBIFTECK ou ROSBIF\tDE COTES De marque rouge ou\tMarque rouge ou bleue.\tbleue.Ib $119\t.99 .: :.: .\t,,\tWt u ' 'mmgÊgm ROTI DE COTES DE BOEUF De choix, semi-dé-sossé.Marque rouge ou bleue.Ib .89 m m ; /ivy,:- PAMPLEMOUSSES frais, gros et juteux, produit des Etats-Unis, grosseur 48 CAROTTES FRAICHES grosses et tendres, produit du Québec, Catégorie Canada No T - 5 livres .23 .TOMATES ROUGES Grosses et fermes, produit des Etats-Unis, Catégorie Canada No 1 - Cello 14 onces.CHOUX DE BRUXELLES Frais et verts, produit des Etats-Unis, Catégorie Canada No 1 - Cello 10 onces.RADIS FRAIS Rouges et croquants, produit des Etats-Unis, cello 6 onces.LISTE PARTIELLE DE NOS PETITS PRIX DE TOUS LES JOURS RINCE-BOUCHE Scope, 12 onces .98 SAUCE Aux pommes Allen jarre 28 onces .41 PAIN DALLAIRE 2 livres, frais du jour PATE A DENTS Pepsodent Géant\t.60\tPAIN DE VIANDE Prem, 12 onces\t.54\tPECHES en demie Del Monte 1 9 onces\t.36 SEL ENO large\t.87\tCAFE INSTANT Chase'n Samborn, 6 onces\t$108\tPOIRES Bartlett Aylmer, choix, 19 onces\t.39 CAFE Maxwell House, 1 livre\t.99\tBEURRE d'arachides York, crémeux, 24 onces\t.74\tSALADE aux fruits, Austral, 28 onces\t.49 LAIT EN POUDRE Primus, boîte de 3 livres\tSjOS\tCEREALE Post Honey Comb, 1 2 onces\t.52\tCERISES Mclarens, rouges, 6 onces\t.35 JUS D'ORANGE Del Monte, 48 onces\t.51\tGRAISSE pur lard Tenderflake, \u2018 1 livre\t.25\tOLIVES Mclarens Jarre Kent, 12 onces\t.69 COUCHES Flush a Byes, médium et grandes\t$199\tDETERGENT bleu Jet 5 livres\t$154\tMARINADES Mclarens, sucrées, 24 onces\t.45 KETCHUP HEINZ 15 onces\t.29\tSOUPE AYLMER crème de poulet, 10 onces\t.15\tJUS D'ORANGE Allen, 48 onces\t.47 6% ii'TTF yyüsfry.?.o 'O DE TOUS PETIPRI les HHIRS .S.\t:\t\\C:\t.\t'¦ Chers clients et amis, nous souhaitons que la Nouvelle Année soit pour vous un mélodieux prélude à des bonheurs sans fin.JUS\t' .:\u2022\tEAU\t¦\tCOKE TOMATE\t\tMINERALE\t\tbouteilles retournables Heinz\t\tMontclair,\t\t28 onces 19 onces\t\t30 onces\t\t GELEES EN POUDRE JELL-0 ass., 5 saveurs ¦ POIS VERTS IDEAL No 4 19 onces î A 74 - r » au palais de justice Le feu prive une famille de quatre enfants de son logis Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 19 CINQ ANS APRES Un citoyen d'origine française était recherché depuis 1965, en rapport avec une affaire d'alambic, après la découverte d'un tel engin à Valcartier, en banlieu de Québec.Ce n'est cependant que samedi matin qu'il a été amené devant un tribunal, à Québec, puisqu\u2019il aurait pris la précaution de disparaître à l'étranger quand il s\u2019est senti recherché.Ce n'est que récemment que les agents de la Gendarmerie Canadienne lui ont mis la main au collet, en marge d'une autre affaire semblable mise à jour dans la région de Montréal.L'individu a cependant nié sa culpabilité et le juge lui a permis de reprendre sa liberté contre un cautionnement personnel de $1,500, en attendant son enquête préliminaire fixée au 2.1 mars.QUATRIEME ACCUSE Un présumé complice des auteurs du vol à main armée commis au centre de réadaptation, sur le boulevard Hamel, à Québec, le 14 août dernier, a comparu en cour des sessions de la paix, semedi matin.L'individu qui a été arrêté à Montréal vendredi subira son enquête préliminaire le 31 décembre.En attendant, il a obtenu la possibilité de rester en liberté moyennant un cautionnement de $5,000 par personne solvable.VOLS ET TENTATIVE DE VOL Un individu de Québec a été envoyé à son enquête préliminaire, le 30 décembre, en rapport avec le vol de $90 qu'il aurait commis vendredi chez le propriétaire d'une station service du chemin Sainte-Foy, à Québec.Il a reçu un cautionnement de $1,500 par personne solvable.Un autre accusé, demeurant à l\u2019Ancienne-Lorette, a nié toute responsabilité dans le vol d\u2019articles de lingerie et d'un appareil radio dans un magazin du centre commercial Fleur de Lys, le 24 décembre.Sin enquête préliminaire a été fixée au tro'* ¦'\t¦ 'Wf¥ ^P$PPgM8&* ' ':»»« le Syndicat de Québec Ltée C.P.1217, Québec 2 Crédit Chèque Mandat Nom .Adresse itâiKÈmà Quant.\tCoul.\tGrs\tDescription\tPrix | \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tTaxe 8%\t \t\t\tTotal\t Faites les plus beaux lits du monde avec les toutes nouvelles rayures que vous agencez avec les tons unis.Wabasso a su créer un ensemble avec la collection de draps en 100% coton de première qualité facilement lavable et qui ne requièrent aucun repassage.DrafS ajusté de teinte unie et drap droit avec rayures contrastantes sur fond blanc et dont la bordure est unie.Valeurs de 5.49 et 5.99 Drap ajusté de couleur 54 x 75 et 39 x 75.Drap droit rayé 72 x 100 et 81 x 100.Choix de JAUNE OR, VERT FONCE, BLEU ROYAL, ROUGE CERISE.Taies d'oreillers avec rayures.2.99 paire CENTRE-VlllE, 5e étage, PUCE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.COMMANDES ACCEPTEES.TEL: 524-8411.if-if.\u2019,.^ CENTRE-VILLE: 9 h.à 5 h.30.PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS: 9 h.30 à 5 h.30.JEUDI 31 DECEMBRE, FERMETURE A 5 h.30 A NOS TROIS MAGASINS. Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIl LE MONDE DEM LE MERCREDI * I ° , ^IN Pierrette Sartin 74e ANNEE No 1 QUEBEC, LUNDI 28 DECEMBRE 1970 PAGE VINGT ET UN L'année 1970 dans la région du Grand-Portage et de la Côte-du-Sud Déboires dans l'industrie, l'agriculture et la forêt T'1- : I**:\" .v ¦\tW ^\t^ m&M\t.: ¦ ¦¦ ¦\t¦¦*%(< ¦¦¦¦ > ' .a®\u2019*' $ \u2022éEmim mm ¦¦ '¦ ¦ ' ¦ l'rntemm 5 par Réal LABERGE de notre bureau de LA POCATIERE Un vent de revendication a soufflé pendant toute l'année 1970 dans les cinq comtés qui forment la Côte-du-Sudv et le Grand-Portage.Dans cette région tampon entre la zone urbaine de Québec, le Nouveau-Brunswick et l'Est du Québec, l'animation sociale a suscité un sursaut d\u2019éveil à des conditions sociales jugées inacceptables.Des réactions d'impatience èt parfois même d'aigreur ont stigmatisé une économie toujours en détérioration.Le samedi de la colère de Cabano et une marche d'agriculteurs en tracteurs, à La Pocatière, ont marqué des pointes de ce mécontentement.Les réalisations d'importance n\u2019ont constitué que des cas épars, résultant d'initiatives locales et d\u2019une volonté \"de faire quelque chose\u2019\u2019, dans l\u2019attente d\u2019un déblocage des programmes de développement.PARTICIPATION AUX CONSEILS REGIONAUX DE DEVELOPPEMENT Comme en bien d\u2019autres domaines, cette région a continué d'être répartie entre deux zones, dans sa participation aux activités prédominantes des conseils régionaux de développement.En dépit des efforts du Conseil de comté de Kamouraska, la démarcation entre l\u2019est et Touest de ce comté s'est accentuée.La zone du Grand-Portage s'est intégrée davantage à la région pilote et au CRD de l'Est du Québec, tandis que la zone de la Côte-du-Sud a suivi une tendance à s'identifier aux aspirations et au CRD de la région métropolitaine de Québec.Un retrait spectaculaire de la Chambre de commerce territoriale du Grand-Portage a amorcé, d\u2019une part, une remise en question de la formule de consultation et d\u2019animation du CRD de TEst du Québec.En réaction contre une poussée centralisatrice favorisant le secteur de Rimouski, Rivière -du - Loup a réclamé sa désignation comme zone spéciale d\u2019industrialisation.Dans le même sens, l\u2019ensemble du Grand-Portage a fortement protesté EXPANSION INDUSTRIELLE \u2014 Avec des investissements qui ont plus que doublé la superficie et la capacité de production, l\u2019expansion des Industries Bouchard Inc., de La Pocatière, a constitué un cas d\u2019exception dans les efforts infructueux d\u2019industrialisation de la région.contre la suppression de son conseil territorial de développement.Toutefois, tout en revendiquant un meilleur partage des programmes de développement de l'ODEQ et des réformes à la structure du CRD, cette zone est restée fidèle à ce dernier organisme.On s\u2019est prononcé contre sa disparition éventuelle, notamment dans Kamouraska, où le CRD a multiplié ses efforts de pénétration, par la tenue d\u2019une série de réunions d\u2019information, sous le thème \"d'Ani-mation-Kamouraska\".ACTION DU CDCS Dans Je secteur de la Côte -du - Sud, le Conseil de développement (CQCS) a étendu son rité des efforts a encore axée sur l'industrialisation.été Dans la première région, ces efforts n'ont pas débouché sur des réalisations concrètes.Le seul projet qui semble s\u2019être engagé sur une voie prometteuse, c'est celui de l'implantation d'une cartonnerie de $25,000,000, à Cabano.Encore que cette possibilité reste sujette à une étude de rentabilité, dont les résultats ne seront connus qu'en février ou mars.Par ailleurs, cet accent sur l'industrialisation a suscité une entente de huit municipalités de la zone urbaine de Rivière-du-Loup, pour l'aménagement d'un parc industriel régional.Un mouvement visant le déve- économique significative dans une région autrefois dépendante de l\u2019assistance sociale.Aux problèmes d'urbanisation s'est ajouté un conflit d'accréditation syndicale ponctué de recours judiciaires.A Montmagny, par ailleurs, l'ouverture de la filature Ber-matex Inc.a mis fin à une longue période de stagnation du développement industriel.Dans le comté voisin de L'Islet, l'entrée en opération de petites industries de motoneiges et d'entreprises connexes, de même qu'une reprise des opérations de la Fonderie L'Islet, ont freiné quelque peu la régression graduelle de l\u2019économie.Dans sa lutte contre les déficiences économiques, le CDCS a qui devait permettre la construction d'une usine laitière consolidée de $2,000,000, à Saint-Pa-côme.L'ampleur du mouvement d'abandon des fermes et du recul de l'exploitation agricole s'est manifestée par une baisse de 30 pour cent des membres de l'UCC du diocèse de Sainte-Anne.Une intervention semble toutefois avoir connu plus de succès, celle protestant contre la disparition éventuelle de l'Institut de technologie agricole de La Pocatière.De récents développements ont indiqué que l'enseignement et la recherche agricoles y seront tout au moins maintenus.DOUX PROBLEMES EN UN MEME TABLEAU \u2014 Le problème de l'écoulement du bois de pulpe des petits producteurs privés s'ajoute, sur cette photo, à celui qu\u2019ont connu les automobilistes circulant sur la route 2, entre Rivière-du-Loup et la frontière du Nouveau-Brunswick, dans les détours occasionnés par la construction de la route trcnscanadien-ne.VENDEUR demandé (homme ou femme) E CLAUDE _ LEG ARE IMMEUBL.E 527-1687\t527-9503 action au comté de Dorchester, se préoccupant de regroupement municipal et de la réalisation du centre du Massif de Saint-Magloire.Cet organisme a également travaillé à la formation d'un CRD pour la région administrative de Québec, insistant toutefois sur le principe de la sous-régionalisation, quitte à faire marche arrière, si ce principe n'était pas appliqué.Les études du CDCS ont également cherché à susciter une prise de conscience régionale et une meilleure connaissance des causes d'une économie déficiente.EFFORTS AXES SUR L'INDUSTRIALISATION Autant dans le Grand-Portage que dans la Côte-du-Sud, la prio- Joppement et l'utilisation des installations portuaires de $8,-000,000 de Gros-Cacouna a toutefois entraîné une escalade verbale sur la priorité à accorder au choix de l'emplacement.II en est résulté un temps d'arrêt dans l'exécution des travaux décidés.EXPANSION INDUSTRIELLE DANS LA COTE-DU-SUD Les résultats ont été plus heureux dans la zone de la Côte-du-Sud, où les Industries Bouchard Inc., de La Pocatière, ont connu une expansion rapide, portant l'effectif des employés de 650 à 830.La création de ces nouveaux emplois a provoqué une relance multiplié les rencontres avec les dirigeants d\u2019entreprises.Cet organisme a notamment proposé aux autorités gouvernementales, en faveur de la petite et moyenne industrie de la région, de nouvelles dispositions d'aide et d'incitation, comme des prêts à long terme et à bas intérêt.DEBOIRES EN AGRICULTURE Par contre, les deux zones du Grand-Portage et de la Côte-du-Sud n'ont cumulé que des déboires dans leurs tentatives pour ralentir le dépérissement de l'agriculture.Un premier échec a été encaissé quand le ministère de l'Agriculture a refusé un permis PROBLEMES FORESTIERS La situation n'a guère été plus reluisante au domaine de la forêt.Le refus de la compagnie D\u2019Auteuil Lumber de construire à Cabano une fabrique de panneaux à particules, condition préalable d'une cession de limites forestières, a soulevé un mouvement de constestation.I Une réaction contre des agisse- ; ments identiques d\u2019épuisement des ressources forestières s'est i étendue à toute la région.Les maires de Kamouraska | ont particulièrement multiplié leurs interventions contre la permanence de concessions forestières, dont l'exploitation ne profite pas adéquatement à l'é- ! conomie régionale.Le Conseil j de comté en est venu à l'ultimatum, pour hâter la transforma- ; lion de ces limites forestières J en une forêt domaniale.Par ailleurs, les petits producteurs de bois de pulpe ont fait i face à des problèmes de mévente de leur production des années précédentes.La protestation s'est faite particulièrenjent virulente contre de présumées mesures de discrimination exercées par l'Anglo-Pulp.RETARDS DANS L\u2019EQUIPEMENT SCOLAIRE Les difficultés et l'insatisfaction au secteur de l\u2019éducation ont également été la source de fréquentes interventions de divers organismes de la région.Dans le territoire de la régionale scolaire Pascal-Taché, l'année 1970 se termine avec la seule construction de l'école polyvalente de Saint-Pamphile.Des démarches répétées auprès du ministère n'ont fait que ressasser des projets sans cesse relégués aux oubliettes.Les commissaires ont été en butte à des problèmes de locaux insuffisants ou constituant un danger public.Montmagny attend toujours son complexe scolaire, qui devait fournir les services essentiels à une piscine construite depuis déjà deux ans, mais toujours inutilisable.TRANSPORT ET COMMUNICATIONS La construction de l'autoroute transcanadienne a constitué un centre d'intérêt et d'activité dans toute la région.De Montmagny à Ville Dégelis, tous les tronçons ont été mis en chantier.Dans la section allant de Rivière-du-Loup à la frontière du Nouveau-Brunswick, les travaux exécutés sur le parcours de la route 2 ont entraîné de sérieux inconvénients à la circulation.Plaque tournante du système routier, la ville de Rivière-du-Loup a particulièrement insisté sur un développement plus adéquat du réseau de transport et des communications régionales SUCCES DANS LES LOISIRS Un des seuls sujets de satisfaction de l'année 1970, dans la région, a couronné les efforts et les initiatives de Rivière-du-Loup, au domaine des loisirs.C'est ainsi que cette ville a enregistré une réussite éclatante dans l'organisation des Jeux d'été de l'Est du Québec, avec la participation de plus de 1,000 jeunes athlètes.Le tout s'est complété d'une victoire inespérée, dans la bataille pour l'obtention des Jeux d'été du Québec 1971.AVANT-GARDE DE LA PASTORALE DIOCESAINE Les décisions avant-gardistes du diocèse de Sainte-Anne ott également retenu l'attention des citoyens de cette région.C'est ainsi qu'à la suite de consultations populaires, l'évêché de ce diocèse a été parmi les premiers du pays à permettre la communion dans la main, à recourir aux laies pour la distribution de la communion aux malades, à permettre la célébration de la messe dominicale le samedi soir, à créer des conseils de pastorale pour les prêtres, les religieux et les laies, à rendre public l'état de ses finances, à inviter son cler- gé à s'engager activement dans l'action socio -économique et le développement.CHANGEMENT D'ALLEGEANCE POLITIQUE Au cours de l'année 1970, cfet-te région a changé radicalement son allégeance politique provinciale, remplaçant trois de ses représentants et ministres unionistes par des députés libéraux.L'entrée en fonction du nouveau gouvernement a toutefois donné lieu à de fréquents tollés contre une recrudescence d'agissements teintés de partisan-nerie politique.Ces ingérences ent provoqué une grève dès employés du service d\u2019arpentage du comté de Témiscouata, de même que des protestations contre i'immixtion d'intérêts privés dans des programmes d'aménagement touristique et de récréation publique.Des interventions nombreuses ont par ailleurs blâmé l'abandon de projets ou l'arrêt des travaux de construction dune série de foyers pour vieillards et de petits hôpitaux.LA PUIS GRANDE PHARMACIE AU COEUR DU QUEBEC cNos p fix de tous les Jours LITHiNES GROG EAU ST-Y0RREI 15 POUDRES SOURCE ROYALE 32 OZ KL PAPIER DE TOILETTE, COULEURS ASSORTIES VOGUE BR0M0 SELTZER EN0 FORMAT D FAMILLE 7 ONCES ASPIRIN \u201c'«s HW ¦llllV AROMATISES FR0SST \u2018217\u2019 REG.0.90 REG, 0.41 2 POUR CAISSE DE 12 BOUTEIUES 8 ROULEAUX POUR FORMAT DE RjjÇ 1.29 REG.1.35 REG.1.29 FAMILLE, 2.25 ONCES EENEX \u2018200 100 COMPRIMES, MAUX DE TETE J COULEURS ASSORTIES ÉII \\ \u2022\u2022N DE NOEL.fAu lendemainUL MULI Laissez-nous VOUS AIDER à W SI vous avez /\treçu un APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE avec lequel vous n'êtes pas familier, notre personnel expérimenté sera heureux de vous donner les renseignements qui vous sont nécessaires pour obtenir de bons résultats.$1 par ailleurs, vous avei reçu un CADEAU EN ARGENT nos experts vous guideront dons le choix d'un appareil ou d'un accessoire photogra-phiqué dont vous serez fier ef ce pour longtemps.\t¦ .V ÜÈ LE QUARTIER GENERAL DE LA PHOTOGRAPHIE A QUEBEC ûu (RxMjûunudkÆa cnmERfl 359 EST, BOULEVARD CHARE5T, QUEBEC - 418-529-2557 48's FORMAT REGULIER 200 COMPRIMES, MAUX DE TETE 100 mg DE VITAMINE X' 100 COMPRIMES 12 ONCES OU 50 COMPRIMES, MAUX D'ESTOMAC 22 ONCES, GARGARISME, RINCE-BOUCHE BICHOUTE LILAS MODESS^^H ASPIRifsl REDOXON^H VICKS VAPOf maaloxhIb cepacol^H N0RM0-GASTRYL coricidinhMU CALCIUM SAND0Z CREO-RECTAUM ARTHEC0LH PARAMETTEH HUMIDIFICATEUR 100's 6 ONCES 40 COMPRIMES pour DIGESTION SIROP 8 ONCES 10 SUPPOSITOIRES ADULTES, GRIPPE, BRONCHITE 50 COMPRIMES SIROP 16 0Z PLUS 4 02 GRATIS, MULTIVITAMINES ET MINERAUX, POUR ENFANTS OU ADULTES \"HANKSCRAFr No 302 MARCHE DES CULTIVATEURS \u2014 Pour appuyer leurs protestations contre les déboires de l'industrie laitière, les membres de l'UCC du diocèse de Sainte-Anne ont effectué une marche de contestation, avec leurs tracteurs, en mai dernier.Aussi nombreux spéciaux sur place bnuneb \u2022\tLIVRAISON GRATUITÉ ville et bdnlieue \u2022\t2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT-DE $2.00 LA PHARMACIE Willie-Brunet, M D.\u2014 Henri Brunet.t.Ph.605 ESI, Sï-JOSEPH, QUEBE(y529-574l, 22 Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 perspectives ¦ ¦ prospectives L'an UN de la Communauté Urbaine de Québec Malgré quelques résistances, les fusions se multiplient par Nicole Campeau La scène municipale de la région de Québec aura été marquée, en 1970, par l\u2019apprentissage de la régionalisation sous l\u2019égide de la Communauté urbaine de Québec (CUQ), et par son corollaire, la vague de fusions dont la ville de Québec aura été la figure de proue.Cependant si les \"deux grandes\" (Québec et Sainte-Foy) se sont engagées résolument et avec conviction dans le processus de regroupement des territoires, c'est avec réticence que les petites municipalités de banlieue s'apprêtent à emboîter le pas dans cette direction.Les conseils municipaux de la plupart d'entre elles affichent, en effet.une attitude bien plus résignée que convaincue face à l'incitation au regroupement des forces administratives, et n'acceptent d'entrer dans la ronde qu'en alléguant que, de toute façon, la régionalisation est désormais un mouvement irréversible.Le citoyen des municipalités de banlieue, celui que se conçoit à demi citadin, voit également a\\ec regret et une certaine inquiétude, s'engager le processus de regroupement.Il avait lui-même choisi de ne pas être un résident de la \"grande ville\".LE 4c GOUVERNEMENT L'année 1970 aura d'a- B immti\u2019Xm&t'ï\u2019i 9 bord été, sur le plan local, l'année de la Communauté urbaine.L'an UN de l'organisme su-paramuniripal aura été marqué, dans l'ensemble, par le ralliement des \"petits\" autour d\u2019un leitmotiv: la CUQ sert avant tout les intérêts de la ville de Québec.De plus, c'est sans grand plaisir que l'on parle de la mise au monde d'un quatrième gouvernement, épithète à résonnance péjorative dont se sont servi les édiles pour témoigner de leur peu d'ardeur devant ce qui est désormais un fait accompli.Et si, lors de la présentation de l'avant-projet 200 sur la création de la CUQ, on poussait les haut-cris devant le spectre d'un nouveau palier de gouvernement à pouvoirs exécutifs sans précédent sur la scène régionale, on a continué de faire en y ajoutant cette fnis les doléances sur le prix qu'il en coûtera pour expérimenter les \"éventuels\" bienfaits de la régionalisation.Les prévisions budgétaires de la CUQ en 1971, dépassent les deux millions de dollars et représentent déjà plus du triple des fonds utilisés en 1970 pour mettre l'organisme en branle.Ces chiffres paraissent déjà astronomiques à des municipalités qui ont l'habitude de manipuler des budgets n'atteignant que quelques centaines de milliers de dollars.Même si l'on ne cesse de se rappeler mutuellement, qu'il faut perdre \"l'esprit de clocher\", on n\u2019en continue pas moins de croire que ia répartition commune des frais de divers services de la CUQ coûte beaucoup aux \"petits\" et profite surtout à Québec.Et l'argument de choix a été celui de la répartition des voix au Grand Conseil que l'on qualifie d'antidémocratique.Avec le système actuel, un vote par mille de population.Québec dispose au départ de 47% des voix (avec Les Saules et Du-berger).Outre des modifications dans le partage des voix, plusieurs édiles, ceux de Charlesbourg en tête, ont réclamé l'incorporation de conseillers municipaux dans le Grand Conseil, prétendant que le seul maire d'une municipalité n'est pas représentatif de l'ensemble de ses contribuables.LE MINISTERE L'année 1970, qui a vu la prise de pouvoir d'un nouveau gouvernement et la nomination de Me Maurice Tessier, ancien président de l'Union des municipalités du Québec :\ty':\u2022> ¦\u2019 m J Ü : rr «% ! il Ü r mm \u2022' llÉKtlÉMlr \u2022 > W'î-\" I '?-t WUÈÊÏI /ilSH »\ti,.1 : IlSIti ¦ Derrière cette porte, ries décisions se prennent qui affectent des milliers de citoyens régionaux autrefois séparés les uns des autres par les frontières artificielles des petites municipalités.mmm Wmmm .i syrt.TO jM s.*' t \u2022w- ! V, .> V « « * 1* S 1 s» \u2022 m ** * 1 .t?'\t\u2018 éfâürMr \u2022\t\u201d\t* s'wmM Petit à petit, lentement mais résolument, une ville qui s'étend et occupe le paysage administratif et politique.au poste de ministre des Affaires municipales, a donné lieu à une nouvelle orientation de la conception gouvernementale du processus de regroupement municipal, orientation qui a déjà influencé et influencera tout le mouvement de fusion régional dans les années à venir.Si le ministre Maurice Tessier entend mettre fin au morcellement des forces administratives, il s'est révélé cependant partisan d'une certaine souplesse, en ce qu\u2019il invite les municipalités à se fusionner volontairement, selon la ligne de leurs propres intérêts, au gré des pressions et des conditions particulières à chaque région, tout en se réservant le droit d'intervenir en dernier ressort si les volontaires.manquent de bonne volonté.Il a donc misé sur la carte de l'incitation (promesse de distribution de subventions gouvernementales aux municipalités qui se fusionnent) et ne se réserve la méthode coercitive qu'à la toute dernière limite, quand des situations locales trop \"chaudes\" rebondiront sur la scène provinciale.LES FUSIONS La réaction locale à cette orientation méthodologique du ministère se situe en plusieurs temps.La Capitale a d'abord le loisir de mener ses vi-s é e s expansionnistes comme bon lui semble et s'est engagée dans cette voie avec une célérité prévisible.Les effets de son pouvoir centripète n'ont pas tardé à se manifester: d'ici janvier 1971, la Capitale aura triplé son territoire: Duberger, Les Saules et Neufchâtel lui sont acquis.Une étude est présentement en cours avec Charlesbourg-Ouest, les résultats de celles effectuées avec Giffard et Or-sainville sont dès à présent connus, présentant toutes deux une éventuelle fusion comme avantageuse pour chacune des parties.Les intentions de l'administration Lamontagne sont connues: récupérer d'ici une dizaine d'années tout le territoire avnisi nanl pour ne former qu'une seule ville.La croissance économique de la Capitale était en effet étouffée par un territoire \"rempli\" à capacité et la présente administration a besoin d'espace pour faire perdre à la troisième ville de la province ce caractère de \"ville de fonctionnaires\" qu'on lui prête, non sans fondement.La détermination de la ville de Québec n\u2019a pas été sans effaroucher un bon nombre de conseils municipaux et plusieurs municipalités, pilotées par Charlesbourg, tant à l'ouest, qu'au nord et à l\u2019est, craignant de se faire avaler prématurément par la \"grande ville\" demandaient au ministère de décréter le gel des fusions en attendant que soit déposé le schéma d'aménagement de la CUQ prévu pour janvier 1971.Réponse du ministère: aucune intervention n'est envisagée, chacune des municipalités concernées n'ayant qu'à prendre elle-même une décision.Et le schéma d'aménagement, à la demande de la CUQ, ne sera déposé qu'en 1972.A ce moment, la carte métropolitaine aura eu le temps de se redessiner.Quelques villes ont rappelé leur intention de jouer le rôle de pôle: Charlesbourg, Giffard.Le cas de Sainte-Foy est exceptionnel: on lui concède tacitement le statut de la deuxième grande ville à venir, devant englober en gros, les municipalités à l'ouest du boulevard Henri IV.Dès ce début de 1971, la fusion avec la paroisse de l'Ancienne-Lorette aura fait tripler son territoire.11 est.connu que le ministère favorise la création de trois ou quatre grandes villes (étape intermédiaire avant le saut vers le grand tout).Le rapport du Comité directeur du schéma d'aménagement dévoilé au grand public le mois dernier, bien que son mandat ne concernait pas la délimitation territoriale, laissait entendre à son tour que la création de trois grandes villes serait la formule souhaitable, une quatrième étant, à la rigueur, acceptable.En fait, la projection des quatre ou cinq villes, souvent faite dans les dé- buts de 1970, s'estompe peu à peu.Québec procède par bonds dans sa cueillette de territoires: elle est allée chercher Les Saules, drainant ainsi Duberger; Neufchâtel acquise, Lo-retteville est encerclée: le même destin guette Charlesbourg, puisque Or-sainville est fort probablement sur le point d'opter pour Québec.Et il est permis de penser que les quelques isolées du nord finiront tôt ou tard par \"s'intégrer\".Reste la Côte de Beau-port où le point chaud est Giffard.Si celle-ci finit par se rendre à l'invitation de la Capitale (le conseil préfère les voisines de l'est, mais la population pourrait décider le contraire), la porte est entrebâillée pour les cinq autres partenaires de la Côte, Giffard étant la mieux structurée d'entre elles.Face à la vague des fusions, donc, si les édiles locaux ne sont pas tous prêts à céder si facilement leurs prérogatives, il n'en reste pas moins que l'administration municipale en est désormais une antichambre: on s'occupe de sa ville, l'oeil tourné dans la direction de possibles partenaires, et les \"grosses dépenses\" que requerrait l'amélioration de divers services sont souvent mises en veilleuse.Pendant ce temps, sur ia Rive-Sud, s'élabore un mouvement parallèle de fusion, sous l'égide de Saint-Romuald, opposante farouche au regroupement des deux rives, ce qui lui permet de demeurer la tête d'affiche de la Rive-Sud et d\u2019accueillir éventuellement ses voisines sous son aile.LE CONTRIBUABLE Le contribuable, celui qui paie, qui veut \"être, tranquille\" et bénéficier de services municipaux suffisants au plus bas prix possible, n'est pas celui qui a voulu la régionalisation, ni les fusions.Le mouvement est parti d'en haut: et non de la base.Cependant, à la rigueur, si on le convainc qu'il \"en aura pour son argent\u201d, il accepte assez facilement de \"prendre le bateau\".Les citoyens rie la pa misse de l'Ancienne-Lo- rette, de Ville Les Saules, de Duberger et de Neufchâtel l'ont démontré cette année.LE DEVELOPPEMENT De semi - urbaines qu'elles étaient, les municipalités de banlieue (les deux tiers d\u2019entre elles ne dépassent pas 10,000 habitants, se voient peu à peu rejointes par le développement centrifuge dont le noyau est la Capitale.Le volume toujours croissant de la population a entraîné une prise en charge commune de certains problèmes appartenant à la région.Ainsi, par exemple, le réseau d'égout collecteur du Bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain (qui devrait être complété pour le début de 1971) est apparu comme une première solution à un 4 ¦êwM SS* sis problème régional de pollution des cours d eau.La CUQ et la Commission de transport ont vu le jour après que les autorités eurent proclamé l'obligation pour les municipalités de s'intégrer à des objectifs régionaux.Le rapport du Comité directeur de la Commission d'aménagement de la CUQ.rendu public le mois dernier, envisageait une éventuelle extension de la juridiction de la Communauté au-delà de ses limites juridiques actuelles et un rayon d'influence qui dépasserait de beaucoup le cadre de ses limites territoriales.Tout cela ressemble à une volonté concertée de provoquer l\u2019émergence d'une grande ville et l'avènement éventuel d'un \"grand Québec'' au régis-tre étendu d'influence, par-delà des frontières.>*¦ a*-r** |T T* ' ! j*s4é& ù ¦I | ,p logement H'une famille sur trois.Habitant le centre-ville, est insalubre.r ! ilLllll r***vr«0».«»rv «'-**\t#\t*«.\t\u2022\t|l*1' ^\tfT^»T^7 ^w u r\t»\t*\t# p , -, ¦,\t.¦,*.+'\u2022?\t»\t.\t¦\tecr Le soleil, lundi '/M décembre 1970 ULE52 INES D'EPARGNE!!! MARCHE \\ D'ALIMENTS Prix en vigueur jusqu'à samedi le 2 janvier 1971 ¦ Vv BANANES JAUNES MURIES n> LIVRE POMMES DE TERRE Nouveau-Brunswick No 1 Sac 10 livres .\u2022 LAITUE m CALIFORNIE No 1 GROSSEUR Î4 CHACUNE RAISINS ROUGES EMPEREUR CALIFORNIE POUR ECHALOTES CALIFORNIE POUR BAS PRIX TOUS LES JOURS Ne manquez pas de vous préparer pour recevoir vos amis et la parenté à l'occasion de la Nouvelle Année.C'est une bonne taçon de commencer l'année.NOUS VOUS LA SOUHAITONS BONNE ET HEUREUSE HEURES D'AFFAIRES: Lundi 28 décembre 8:30 AM à 5:30 PM Mardi 29 décembre 9:00 AM à 5:30 PM Mercredi 30 décembre 8:30 AM à 9:00 PM Jeudi 31 décembre 8:30 AM à 5:30 PM Vendredi I janvier FERME Samedi 2 janvier 1:00 PM à 5:00 PM & FORMULE 52 alpha L'ENCYCLOPEDIE MEDICALE DE LA FAMILLE Un voyag* lontastiqu* tout tn couleur! à un pri» dériioù* Achetez la vôtre aujourd'hui même chez votro epicier.IMPORTANT: tuez le* instruction» qui opparo'»-jent don» choque volume pour obtenir GRATUITEMENT un tupplemnnt comprenant 24 illustrotiont onoto- l>ncy ¦ m PASTILLES KILTz QA\t LISTERINE\tFORMAT _ M B \u201e B DE 18\t¦ CREME-RINCE\t109 TAME\tFORMAT 8 OZ\t¦ HUILE DE BAIN S0FTIQUE\t149 FORMAT 27, OZ\t¦ PAPIER ALUMINIUM Afi\t REYNOLDS, 12 POUCES\tROUUAU H ¦ ¦ B ¦ 25\t¦ \t MOUCHOIRS KLEENEX BOUTIQUE, COULEURS ASSORTIES\tFORMAT DE 26° PAPIER DE TOILETTE BOUTIQUE, COULEURS ASSORTIES\tFORMAT\t\"g DOUBLE R Q J CIRE LIQUIDE CLAIR\t187 NETTOYEUR LIQUIDE LESTOIL\tFORMAT 2801.9/ DETERGENT TIDE XK\tFORMAT A fl GEANT DETERGENT LIQUIDE PROVIGO\tFORMAT A A 1401.39 AMPOULES ELECTRIQUES CAVALIER, 25 A 100 WATTS\tFORMAT \"f fl Dï4 .19 PRIME DE LA SEMAINE\t COUTEAUX A\tSTEAK Acier inoxydable, de haute qualité, avec manche en carne de cerf, lame f tranchante dentelée miracle.\tA Valeur réelle: .69 chacun - SPECIAL ¦\tl -u' .79 On construit un des monstres mécaniques devant servir à la manutention des contenants-fret à l'Anse-aux-Foulons.Le port de Québec ne fail que profiler des investissements faits ou annoncés en 19(9 JARRE 12 OZ ON PRENDRA SOIN DE VOUS CHEZ TRANS-KEBEC par Pierre CHAMPAGNE En 1970, le port de Québec aura profité des investissements faits ou annoncés en 1969.Sans plus.Il en sera de même l'an prochain.Malgré une grève générale qui paralysa complètement le commerce maritime dans la région pendant le mois de juillet tout en lui nuisant considérablement du 15 au 30 juin et du 1er au 15 août, la ventilation des trafics dans le havre local accuse une augmentation de 20% sur l'année précédente, atteignant le chiffre record de 9,(100,0(10 de tonnes manutentionnées.Le succès est excellent mais j il est le résultat de l'implanta-! tion de CP Navigation à l'Anse -! aux - Foulons, l\u2019an dernier; à la | décision également de Golden 1 Eagle de construire sa raffinerie sur la rive sud.décision prise Lan dernier.Aucun projet important n'a été annoncé cette année, si ce n\u2019est celui d'investir environ $4.-; 000,000 dans la reconstruction | des quais et la modernisation ! des facilités de chargement des j élévateurs à grains afin d\u2019amé-! liorer l'expédition des céréales dans le port de Québec-, La canne à pommeau d'or a | été remportée, cette année, le 2 i janvier, par le capitaine du ] Beaver Monde, navire porte -I containers qui débarqua 150 uni-I tés sur les quais locaux.C'est également un porte - containers 1 de CP Navigation, le CP Voyageur, mais celui-ci cinq fois i plus vaste que celui-là et trans-! portant 750 contenants - fret, qui, le 20 décembre, clôtura, ou presque, la saison de navigation dans le port de Québec.Il en était à son premier voyage transatlantique.Deux autres navires similaires se joindront à lui \"dans le courant\" de la nouvelle année.Au début du mois de mai, la glace vient à peine de quitter le Saint-Laurent qu'elle est remplacée par 40,000 cordes de bois.Des estacades, rompues sur la rivière Saint-Maurice par la force d\u2019un courant printanier, en sont la cause.Des \"pitounes\" flotteront tout l'été.A la même époque, une compagnie québécoise.Logistec, fait l'acquisition de Ramsey Greg, à Québec, de Three-Ri-vers Shipping et de JC Malone, de Trois - Rivières et devient la deuxième plus grande compagnie d'arrimage au Canada.C'est du moins l'opinion de son président, M.Roger Paquin.Chaque année, le port reçoit quelques navires de guerre étrangers et ce fut également le cas en 1970 lorsque le porte -hélicoptères français \"Jeanne d'Arc' s'accosta à l'Anse-aux-Foulons du 12 au 15 mai.Il fut suivi, du 16 au 21 juillet, de l'aviso - escorteur italien \"Vittorio Venetto\".Aucun de ces deux puissants navires ne pouvait remonter le Saint-Laurent jusqu'à Montréal, à la joie des petites Québécoises.et des marins étrangers.Le dragage du chenal \"North Traverse\", au sud de File d'Orléans, fit plus d'une fois la manchette des journaux: sans résul tat.M.Jamieson devait d'abord l\u2019annoncer le 16 juin, à Québec, alors qu'il prenait la parole à la tribune du club Rotary.L\u2019annonce fut remise au 17 novembre.sans plus de succès.On en reparla au début de décembre à l'occasion de l'ouverture d un nouveau chenal dans la région de Trois - Rivières, mais on attend toujours une réponse; un geste concret.Peut-être ce rêve se matérialisera-t-ii en 1971?Débardeurs el arrimeurs furent, en 1970, excellents coopérateurs au mois de mars, et adversaires acharnés, en juillet.En mars, cettr coopération *e concrétisera par une grande première sur les ports du Saint-Laurent: la création de cours de recyclage pour les spécialistes des quais.Ces cours se continueront d'ailleurs cette année.En juillet, c'est la faillite monumentale des négociations avec les manutentionnaires de fret qui mène à la grève de 31 jours.Et rien ne va plus jusqu'au début d'août.A la fin de novembre, le lancement du HMCS Iroquois, aux chantiers de Davie Shipbuilding, à Lauzon, remet sur le tapis l'avenir de la construction navale au pays.Une nouvelle politique fédérale de subventions à l\u2019exportation, jette peu d\u2019espoir chez ces industriels.Mais la plus mauvaise nouvelle de l'année, dans le domaine maritime, pour la majorité des Québécois et surtout pour les membres du club Richelieu, demeure l'impossibilité de dernière heure du paquebot \"France\" de venir à Québec.L'orgueil de la flotte marchande française, le plus long paquebot du monde, France, devait le 8 novembre, s'accoster à l\u2019Anse - aux - Foulons pour y embarquer plusieurs centaines de Québécois 'Richelieu\u201d en partance vers les lies du sud.Ce qui devait être la croisière de la francophonie ne fut qu'une croisière de la déconfttui'e.A cause d\u2019une grève qui cloua le navire au Havre pendant plusieurs jours, la Compagnie générale transatlantique se vit dans l\u2019obligation de décommander le voyage.DIRECTION BEYROUTH \u2014 Il en est ainsi pour tous les diplomates.leur carrière, c'est aussi un peu le tour du monde.Philippe Bey qui, depuis 3 ans assurait les fonctions de conseiller de presse et d'information aux consulats généraux de France à Québec et à Montréal, quitte son poste dans quelques jours.Il vient d'être nommé conseiller près de l'ambassade de France à Beyrouth, au Liban.Agé de 45 ans, M.Bey, spécialiste des Affaires arabes, avait, avant sa venue à Québec, été en poste dans plusieurs capitales: Tegucigalpa (Honduras) ; Djakarta I Indonésie); Bagdad (Irak); Bo-Durant son séjour au Québec, goto (Colombie) et Paris.M.Bey a mis en place un service d'information particulièrement efficace et, notamment à Montréal, un Centre de documentation sur la France fort bien \"fourni\u201d.Les journalistes du Québec n'oublieront certainement pas le premier conseiller de presse et d'information français nommé dans cette province dont les caractéristiques étaient sans doute l'extrême affabilité et la grande compétence.t » V V Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 L'incendie de la rue Saint-Luc aurait été allumé par une chaufferette Une fin de semaine active pour la police municipale par J.-L.HARDY Une chaufferette électrique, ins tallée dans la chambre avant du logis de Mme Octave Rousseau, est vraisemblablement ft l'origine du sinistre qui a ravagé deux maisons de la rue Saint-Luc, ft Québec, il y a huit jours.Les enquêteurs du Commissariat des incendies en sont venus ft cette déduction après avoir interrogé Mme Rousseau et avoir fait des recherches dans la maison de quatre logements, où les flammes ont pris naissance.Onze familles, totalisant quelque 80 personnes, ont été délogées, lors du désastreux incendie qui a détruit la maison de M.Georges Archer et lourdement endommagé celle de M.J.-P.Hamel.Trois alarmes ont alors fait accourir quelque 80 pompiers qui ont travaillé sans relâche pendant plusieurs heures, par un froid allant jusqu\u2019à 10 sous zéro, avant de pouvoir laisser les lieux de l'incendie.Les pertes sont d'environ $100,-000.L'inspecteur-chef Benoît La-france et l\u2019enquêteur Henri Bé-dard ont rencontré plusieurs des occupants de la maison de M.Archer.Ils ont interrogé brièvement Mme Octave Rousseau qui occupait un logis, au rez-de-chaussée de la maison de deux étages.Cette dernière sera de nouveau revue, aujourd'hui ou demain.Au moment de l'incendie, Mme Rousseau et ses deux filles étaient absentes -du logis.C'est une vendeuse qui a aperçu la première, la fumée qui s'é- chappait du logement.Mme Roger Laverdière, qui occupait le logement d'en face, a lancé l\u2019alerte.Les occupants de cette maison ont tout perdu dans le sinistre.La famille Laverdière, qui compte une dizaine de personnes, a été la plus éprouvée.En plus des quatre logements de la maison Archer, le feu a aussi consumé deux logements de la maison de M.J.-P.Hamel, qui en complait sept.(Par J.-L.H.) - Un vol a main arméè, un assaut et une vingtaine de vols avec effraction et tentatives de vol ont été rapportés ft la police municipale de Québec, en fin de semaine.Des cambriolages et du vandalisme ont aussi été signalés, à Sainte-Foy.Deux \"cagoulards\" armés se sont fait remettre le contenu de la caisse en soirée, vendredi, au marché Brind'amour, rue Victoria.Les intrus ont menacé le propriétaire et se sont emparés d'une somme d'environ $100.Une femme a aussi été abordée et renversée par deux voyous, vers Uhl5, en face du MfiO de la rue Maréchal Foch.Les assaillants ont arraché le sac à main ft leur victime et ils ont pris la fuite.Des vols d'argent, de marchandises et d'effets divers, totalisant quelques milliers de dollars, ont été commis notamment à \"La Popote\" et à \"Sports Quatre-Saisons\", sur le boulevard Hamel; à la tabagie La- fayette, rue Lafayette; à l'épf-cerie Paquet, ,195 boulevard Charest où un jeune s'est fait délibérément arrêté; chez D.Chevrolet\", 555 boulevard Hamel, où deux autres jeunes ont été capturés; sur un chantier de construction d'e M.Binet Inc., à Saint-Pascal; à la brasserie Les Saules, qui en est à son troisième cambriolage depuis une semaine; chez Louis Deschamps, rue des Commissaires; ft la pharmacie Jolicoeur, rute Buade; au restaurant \"Le Colonel\", 1600 boulevard Hamel; au club social Regard, boulevard Charest.Des effractions ont aussi été constatées à l'épicerie Savard, rue Saint-Bernard; à la taverne \"Vieux Québec\", marché Findlay; à Trans-Canada TC Disques; à l'épicerie Langelier, sur le boulevard Langelier; au restaurant \"Petit Bedon\" boulevard Charest,; au café Elite, rue Couillard; au restaurant \"La Ronde\", rue Saint-Jean; chez Yvon Martel Enr., rué Saint-Jean; à l'épicerie Curodeau, rue Aragb-est.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 JANVIER 1971 & AUSSI DISPONIBLES 20 LB ET PLUS EVISCEREES UN GRAND CHOIX DE DINDES FRAICHES PRE-AR-ROSEES, CHAPONS, CANARDS, OIES ET POULETS DE CORNOUAILLES A PRIX POPULAIRES.CANADA CATEGORIE 'A EMBALLAGE CRYOVAC ROTI DE COTES DE CHOIX PRODUITS BONNE TABLE JEUNES EVISCEREES TABLERITE TABLERITE - 5 PREMIERES COTES BONNE-TABLE TOURTIERES TOURTIERES 16 ONCES PORC HACHE FRAIS t TENDRES ET DODUES BONNE-TABLE EN VRAC\tlb FOIE GRAS BACON TABLERITE SANS COUENNE - PAQUET 1 LIVRE 16 LB SALADE DE PATATES OU DE CHOUX - CONT.DE 16 ONCES SAUCISSES DE PORC MERE MICHEL - PAQUET 1 LIVRE CANADA CATEGORIE CRYOVAC FRUITS & LEGUMES REÇUS FRAIS TOUS LES JOURS LAITUE E.U., CANADA CATEGORIE NO 1 IMPORTEE - GROSSEUR 24 CHACUNE TOMATES DE FLORIDE CANADA CATEGORIE NO 1 2 LB PAQUET CELLO 59 < RAISINS ROUGES\tce* EMPEREUR - IMPORTES\t2 LB Dü E U., CANADA CATEGORIE NO 1 ORANGES SUNKIST \"NAVEL' E U., NO 1 - GROSSEUR 113\tDOUZ.79' TARTES A LA CREME CONGELEES FARM HOUSE VARIEES - FORMAT 12 ONCES FRAISES CONGELEES YORK CANADA DE FANTAISIE - PAQUET 15 ONCES 49 BRIOCHES DUPERE ROULEES AU BLEUETS - BOITE DE 12________ BUCHES DE NOEL VACHON CHOCOLAT 1.79 Joz 1.29 ,\u2019oz &9 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ¦ -\t\t\t\t \t\t\t\t 1 ,;k ' .\t\tWm M\t\t Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 74e ANNEE \u2014 No 1 QUEBEC, LUNDI 28 DECEMBRE 1970 PAGE VINGT-NEUF peines mort pour nationalistes basques BURGOS (AFP) \u2014 Le conseil de guerre de Burgos a condamné à mort les six nationalistes basques du mouvement séparatiste ETA contre lesquels le procureur avait requis cette peine.En outre, trois d\u2019entre eux ont été deux fois condamnés à mort.C'est ainsi que neuf peines de mort figurent sur les sentences qui ont été communiquées aux avocats.L'annonce des sentences a été faite par les avocats qui sont sortis à 16h,15 du tribunal militaire.C'est la seule femme avocat, Maria Cruz Galpasaro, qui tenait à la main la copie des sentences qui venait d'être remise aux défenseurs par le juge - instructeur, le lieutenant-colonel Nicolas Horta.\"Neuf peines de mort pour six,\" a dit Me Galpasaro d'une voix blanche, au groupe de journalistes qui attendaient les avocats à quelques centaines de mètres du tribunal toujours fortement gardé par la police armée.Trois des accusés ont été condamnés à une double peinfe de mort.Ce sont: Francisco Javier Izco de la Iglesia, un imprimeur de 29 ans, Eduardo Uriarte Romero, un étudiant en sciences économiques de 25 ans, et Joaquin Gorrostidi Artola, un mécanicien de 26 ans.Pour prononcer contre bux cette deuxiè- me peine de mort le conseil de guerre a retenu à leur encontre outre le crime d\u2019assassinat celui de terrorisme.Les trois autres condamnés à mort pour l'assassinat du chef de la police politique de la province de Guipuzcoa Meliton Manzanas (le 2 août 1968 à Irun) sont: Mario Onaindia Nachiondo, un employé de banque de 29 ans, Francisco Javier Larena Martinez, un étudiant de 25 ans, José Maria Donrronsoro Ceberio, un professeur de 29 ans.Peines de prison Quant aux peines de prison qui ont été prononcées par les cinq officiers-juges, placés sous Observateur de la ligue des Droits de l'homme A4e Gisèle Halimi expulsée par le gouvernement espagnol (d\u2019après AFP et UPI) \u2014 L\u2019avocate française Me Gisèle Halimi qui assistait comme observateur de la Ligue des droits de l'homme au procès de Burgos, s'est vu notifier samedi soir un arrêté d'expulsion.Le chef supérieur de la police de Burgos s'est rendu à 18 heures chercher Me Halimi à son hôtel et, en dépit de ses protestations.Ta priée de le suivre jusqu'au commissariat de police.Après avoir été interrogée pendant plus d'une heure, Gisèle Halimi a quitté les locaux du commissariat et a regagné son hôtel.A la suite de l'arrêté d'expulsion qui a été pris a son encontre l'avocate française devait quitter Burgos avant dimanche matin, à neuf heures locales, et l'Espagne, dans des conditions qui n'ont pas été précisées.Le chef de la police a précisé que depuis le 3 avril 1970, Me Halimi était indésirable en Espagne et qu une décision administrative avait été prise à cette époque, au nom de Gisèle Taieb, nom de jeune fille de Tavocate française.Il n'a pas indiqué quels avaient été les motifs de cette décision qui remonte à près de neuf mois.Du 2 au 7 décembre, Me Halimi avait assisté aux débats du conseil de guerre de Burgos Elle était présente en robe d'avocat sur Téstrade du tribunal parmi la douzaine d'avocats espagnols ou étrangers admis par les autorités militaires à suivre le procès comme observateurs.Me Halimi avait ensuite regagné Paris où elle avait participé à un débat télévisé du club de la presse sur le procès de Burgos, le 11 décembre.Elle avait de nouveau séjourné brièvement en Espagne du 10 au 14, à Madrid et à Barcelone.Elle avait enfin, passé à nouveau la frontière vendredi à Saint-Sébastien et était arrivée en début d'après-midi à Burgos, en voiture avec un de ses fils.VERITABLE RAISON Me Halimi a déclaré: \"Je crois que la véritable raison de nom expulsion est un interview que j'ai accordé à la télévision française sur le procès de Burgos, en ma qualité d'avocat et d'observateur pour la Ligue des Droits de l'homme.\" Me Halimi est un avocat de renommée internationale, elle est l\u2019avocat du philosophe et écrivain français, Jean-Paul Sartre.A Barcelone, le secrétaire général de l\u2019association des amis des Nations-Unies Anton Canellas, a énergiquement protester contre l'expulsion de Me Halimi.\"La Fédération internationale pour les droits de l'homme était interressée à connaître la façon dont s'est déroulé le procès de Burgos,\" a-t-il déclaré.\"Son expulsion, a ajouté M.Canellas, confirme le susceptibilité du gouvernement espagnol et est une limitation des droits fondamentaux de la liberté humaine.\" Pour le magazine \"Time\" Brandt est r//homme de l'année\" NEW YORK (AFP) \u2014 M.Willy Brandt, chancelier d'Allemagne fédérale, a été choisi par le magazine américain Time comme T\u2019'homme de Tannée''.Le dernier numéro de l'hebdomadaire paraissant en 1970,\tmais daté du 4 janvier 1971,\tporte en couverture la re- Pologne Photographier les dégâts est interdit VARSOVIE (AFP) \u2014 Trois journalistes étrangers ont été détenus pendant plusieurs heures par la milice de Gdansk alors qu'ils prenaient des photographies des dégâts causés par les émeutes de la semaine dernière, apprend-on de source bien informée.Ils sont revenus tous les trois samedi à Varsovie après confiscation de leurs films.11 s\u2019agit de M.James Feron, correspondant du \"New York Times\" et de son assistant, M, Tadeusz Kopinski, également de nationalité américaine.Les deux journalistes, qui avaient notamment photographié les ruines de Timmeuble du Parti dans le centre de la ville, ont été retenus pendant six heures dans les bureaux de la milice.Les policiers leur ont signifié qu'ils \"n'étaient pas autorisés à prendre, et à plus forte raison, à transmettre de telle photographies\".Lé troisième journaliste, M.Hidettake Sawa, du \"Sankei Shimbun\" (le journal industriel) de Tokyo, a été retenu pendant cinq heures pour les mêmes motifs.Les trois correspondants étrangers, après leur détention, ont été autorisés à passer la nuit dans un hôtel de Gdansk avant de regagner la capitale polonaise.D'autre part, l'ambassade de Norvège à Varsovie a démenti samedi la nouvelle annoncée par la presse suédoise, selon laquelle M.Jon Bjorgum, citoyen norvégien, avait été tué le 16 décembre par \"une balle perdue\".L'ambassade précise que M.Bjorgum, qui est venu en Pologne pour se marier, est en parfaite santé ainsi que sa fiancée.production d'une sculpture en acier et aluminium du chef du gouvernement fédéral due à l'artiste d'o r i g i n e italienne George Giusti, maintenant naturalisé américain.\"Alors que la plupart des hommes politiques ont en 1970 subi les événements plutôt que de les commander, Brandt est apparu comme un innovateur.Il a proposé la vision la plus passionnante et la plus prometteuse pour l'Europe depuis Tef-fondrement du rideau de fer\", écrit Time, qui ajoute: \"En fait, Willy Brandt essaye de mettre un terme à la deuxième guerre mondiale en suscitant des relations nouvelles entre l\u2019Est et l'Ouest.11 tente d'accepter la situation en Europe telle qu'elle est, qui existe depuis 25 ans, mais il tente également de faire apparaître une nouvelle réalité dans la façon audacieuse dont il conçoit les relations avec TUnion soviétique et le bloc oriental\".\"Willy Brandt, écrit encore l\u2019hebdomadaire américain, est le premier homme d'Etat allemand prêt à accepter toutes les conséquences de la défaite: les territoires perdus, la responsabilité morale, la division de l\u2019Allemagne en deux.En même temps, il oblige également les pays communistes à développer leurs relations avec TOuest, et indirectement, à accorder une plus grande indépendance â leurs propres peuples.\" Bonn espère régler le.de Berlin avant la fin de juin 1971 STUTTGART (AFP) - Le gouvernement fédéral allemand compte aboutir à un règlement satisfaisant du problème de Berlin durant la première moitié de 1971, a déclaré hier le secrétaire d'Etat à l'Information, M.Conrad Ahlers dans une interview accordée à radio Stuttgart.Selon M.Ahlers, des progrès dans les négociations entre les ambassadeurs des quatre puissances à Berlin sont possibles dès janvier prochain.A partir j de ce moment, a-t-il ajouté, il pourrait être indiqué, en vue de faciliter et d'accélérer la procé- | dure, de confier la suite des pourparlers à des conseillers d\u2019ambassade ou à d\u2019autres diplomates qui pourraient poursuivre leur conférence en permanence, les ambassadeurs n'y participant plus que de temps en temps.Toujours selon M.Ahlers, le gouvernement est-allemand attend Tissue des négociations de Berlin avant de s'engager lui-même dans des conversations entre les deux Allemagnes.\"J'en déduis a-t-il dit, que dès qu'un règlement aura été trouvé pour Berlin, il nous sera non seulement possible de ratifier le traité de Moscou et celui de Varsovie mais encore d'obtenir carte blanche pour engager avec la RDA\" des négociations ayant des chances de succès sur cer- tains règlements partiels devant faciliter l\u2019existence des deux Etats allemands et de leurs populations.la présidence d'un colonel, les avocats ont seulement indiqué qu'elles ne correspondaient pas exactement à celles qui avaient été requises des le 9 décembre par le procureur militaire.Les avocats, après avoir quitté le tribunal, se sont aussitôt rendus à leur hôtel où ils se sont enfermés pour rédiger les observations que le code de justice militaire les autorise à déposer avant que les sentences ne soient transmises au capitaine général de la région militaire qui, en les ratifiant, les rend définitives.Délai Le délai de deux heures dont dispose en principe les avocats pour déposer ces observations a été exceptionnellement prolongé et ils ont jusqu'à ce soir minuit pour le faire.Le procureur peut, de son côté, présenter ses observations qui, jointes à celles des avocats, sont remises en même temps que les sentences à l'assesseur juridique de la région militaire.C'est à cet officier spécialiste de droit qu'il appartient de transmettre les sentences et les observations de l'accusation et de la défense au capitaine général, après avoir rédigé son propre rapport sur l'ensemble de ces documents.Outre les neuf peines de mort prononcées contre six accusés, le conseil de guerre a condamné quinze des seize nationalistes basques à un total de peines de prison s\u2019élevant à 519 ans six mois et quatre jours et à un million de pesetas d'amende (environ $20,000.) pour la mort du commissaire Meliton Manzanas.Cette amende est à répartir entre les six condamnés à mort pour cet assassinat.Le tribunal, suivant les conclusions du procureur, a acquitté Mme Aranzazu Arruti âgée de 24 ans.La presse espagnole dénonce le verdict du procès de1 MADRID (AFP) - La presse madrilène de samedi a accordé une large place au procès de Leningrad et souligne que le verdict a suscité l'indignation de l'opinion mondiale et notamment française.Après avoir affirmé que les accusés de ce procès n\u2019étaient pas des \"terroristes mais des dissidents\", le journal catholique \"Va\" ajoute: \"11 est certain que le gouvernement de Moscou a pris des mesures draconiennes pour éviter que le procès se transforme ep caisse de résonance.Mais en agissant ainsi, il n'a fait que démontrer qu'il n'y a pas d'ouverture du régime à l'horizon\".Pour \"ABC\" (monarchiste), \"il eût été aussi incongru qu'illogique d'attendre un verdict de justice de la part des tribunaux soviétiques, communistes, qui sont purement et simplement des institutions idéologiques et totalitaires et qui n'appartiennent en rien à ce qui pourrait ressembler à un Etat de droit\".Evoquant, comme tous ses confrères du matin, les réactions suscitées en France par le procès, le \"Nuevo Diaro\" (tendance Opus Dei) écrit : \"La réaction française a été tardive mais virulente.Le caractère antisémite du procès de Leningrad a été fréquemment mis en relief, et il parait évident que les protestations contre la sentence iront en s'intensifiant au cours des prochains jours.\" La presse du matin souligne en particulier l'attitude du Parti communiste français dans son organe quotidien \"L'humanité\", qui a estimé que la sentence était d'une rigueur excessive pour une simple tentative de délit.Censure des informations de l\u2019O.C.D.E.sur l'inflation PARIS (AFP) \u2014 La censure vient d'atteindre la source la plus abondante d\u2019informations économiques dignes de foi du monde occidental.Pour la première fois depuis sa création.l\u2019O.C.D.E.(Organisation de coopération et de développement économiques) n\u2019avancera pas de prévisions sur l\u2019évolution des prix pour les pays membres dans les \"perspectives économiques\" qui seront publiées le 30 décembre.Et cette carence est d\u2019autant plus grave qu'il s'agit là de l'indicateur économique le plus important au moment où l'inflation est devenue le problème no l dans le monde, au point que les ministres des Finances des vingt - deux pays membre s avaient précisément demandé en mai dernier un rapport, sur ce problème, rapport qui a été publié le mois dernier et a provoqué d?nombreux remous.Dans le même temps, cette censure semble aussi sans portée pratique \u2014 même si elle remet en cause un principe qui avait fait jusqu'à présent l\u2019autorité de l\u2019O.C.D.E.\u2014 car les chiffres censurés sont connus des observateurs.Il en ressort que les hausses les plus fortes devraient intervenir en Grande - Bretagne avec 6%, à comparer par exemple avec les 4% attendus aux Etats-Unis.Les observateurs savent bien que l'O.C.D.E.a en fait deux aspects.L\u2019un très secret qui permet dans des réunions res- treintes aux pays membres de s'informer sans contrainte des problèmes brûlants, c'est par exemple le cas du groupe de travail NR 3 sur l\u2019équilibre des paiements internationaux.A ce niveau et sur ce genre de problèmes, le secret est la condition indispensable à une parfaite franchise des participants.L'autre, d\u2019information des agents économiques et de prévisions.Ces dernières sont élaborées en étroite collaboration avec les pays intéressés, mais diffèrent en fin de compte quelquefois sensiblement de celles qui sont faites par les gouvernements.Jusqu'à présent, ces divergences de prévisions n\u2019avaient pas posé de graves problèmes, sans doute parce que la marche de l'économie occidentale n\u2019en posait pas non plus de très sérieux.Les problèmes deviennent sans doute plus difficiles à résoudre et certains pays peuvent craindre que la publication de prévisions de fortes hausses ne les amplifient encore.Il n'est malheureusement pas démontré que leur censure n\u2019exagérera pas encore plus les anticipations à l'inflation, Il reste que 15 fours à peine après la célébration de son dixième anniversaire, célébration que M.Georges Pompidou, président de la République française, avait tenu à marquer de sa présence, l'O.C.D.E.se voit dans l\u2019obligation de retenir des informations qu\u2019elle publiait normalement depuis dix ans.Les Onze de Leningrad interjettent appel (D'après AFP) \u2014 Pendant que se poursuit la campagne de protestation pilotée notamment par la communauté juive américaine et le gouvernement israélien, les défenseurs des 11 condamnés du procès de Leningrad ont fait appel des sentences rendues le 24 décembre.L'appel est autorisé par la loi soviétique dans les 7 jours qui suivent le jugement.Celui-ci, rappelle-t-on, a été extrêmement sévère puisque sur les onze accusés, deux, Marc Dymchitz et Edouard Kouznet-zov, ont été condamnés à la peine capitale, et les neuf autres à des peines de prison allant de 4 à 15 ans.On précise que généralement les procès politiques ne comportent pas d'appel, possibilité qui est prévue pour les condamnés de droit commun, Si leur appel est rejeté les avocats auront encore la possibilité de présenter au praesi -dium du soviet suprême un recours en grâce pour les deux condamnés à mort et une réduction de peine pour les neuf autres.Cependant, de Tavis de nombreux observateurs à Moscou, aussi bien l'appel que la demande de grâce risquent d'être rejetés.Deux jours après la fin du procès, celui-ci est toujours ignoré du grand public.En effet, jusqu'à présent, seul un journal de Leningrad, la Lenin-gradskaya Pravda, vendu seulement dans cette ville, Ta évoqué vendredi, d'ailleurs assez brièvement.CHATIMENT \"EXEMPLAIRE\u201d On ignore quand la Cour suprême de la république de Russie examinera l'appel, mais cet examen pourrait intervenir assez rapidement, pense-t-on généralement.L'hypothèse d'une réduction des peines, surtout pour les principaux accusés, est généralement écartée, par la plupart des observateurs.Ces mêmes observateurs craignent, en effet, que les dirigeants soviétiques ne tiennent à souligner le caractère \"exemplaire\" des condamnations et que le présidium du soviet suprême, dont le président est M.Nicolas Podgorny, le chef de l'Etat, n'use donc pas de son droit de grâce, si elle est demandée.Cette volonté d'ignorer les protestations de l'opinion publique mondiale ne surprendrait pas les observateurs.Le souci des dirigeants de montrer à la population que le franchissement illégal de la frontière sera réprimé avec la plus extrême rigueur, l'emporterait ainsi sur celui de donner une image favorable du pays' à l'étranger.Le silence quasi total observé sur le procès par les moyens d'information soviétique ne contredit pas cette observation.En effet, il semble certain que lorsque les sentences seront devenues définitives une certaine publicité sera donnée à l'affaire.Actuellement les Soviétiques sont beaucoup mieux informés du procès de Burgos ou de l'affaire Angela Davis.Une exécution des condamnés basques soulèverait également h Moscou une émotion réelle et la presse lui accorderait une grande place.Opinion dressée Depuis qu'un détournement d'avion sur la Turquie par deux Lituaniens, au mois d'octobre, a coûté la vie à une hôtesse soviétique, l'opinion est dressée contre les pirates de Tair, quels que soient leurs objectifs, politiques ou personnels.En fait, les deux Lituaniens qui avaient détourné le 15 octobre dernier, un \"Antonov 24\" sur la Turquie ne seront pas extradés en URSS.En effet, la cour de cassation turque a confirmé, hier, le jugement du tribunal de Trebizonde considérant que les deux hommes avaient commis un \"acte politique\" et que par conséquent il ne devaient Pas être extradés comme ils l'auraient été s'il s'était agi d'un délit de droit commun.Dymchitz et Kouznetsov, bien qu'ils n'aient pu réaliser leur projet, ne peuvent pas s'attendre à bénéficier de la sympathie de la plus grande partie de l'opinion soviétique.D'autre part même dans certains milieux qui regrettent les limitations apportées aux voyages à l'étranger, la revendication par des juifs soviétiques du droit à émigrer en Israel est souvent sévère -ment critiquée.Tout ceci tend à favoriser une attitude dure des dirigeants qui devront décider du sort des condamnés de Leningrad, estiment encore les observateurs.Une portion du \"prix\u201d des Mémoires de Khrouchtchev aurait été déposée en son nom dans une banque suisse NEW YORK (AFP)\u2014La société de publications Time Inc.a payé les droits des Souvenirs de Nikita Khrouchtchev pour une somme de Tordre de $600,-000, et une partie de la somme a été déposée dans une banque suisse au nom de la famille de l'ancien chef du gouvernement soviétique, écrit Stewart Alsop dans le dernier numéro du magazine américain Newsweek.Le chroniqueur de Newsweek, revenant sur les aspects passablement mystérieux dont le manuscrit de M.Khrouchtchev a été transmis à l'étranger, estime que cette affaire est révélatrice de la féroce lutte pour le pouvoir qui se déroule actuellement, selon lui, parmi les dirigeants soviétiques et qui pourrait bien se traduire par la chute prochaine de M.Leonid Brejnev, le No Un du Kremlin.Toujours selon M.As-lop, la personnalité soviétique qui pourrait se trouver à Tori- Des gardes est-allemands ont blessé un fuyard BERLIN (d'après UPI) \u2014 Les gardes communistes ont ouvert le feu.hier, sur un réfugié qui tentait de gagner Berlin-Ouest, le blessant à la poitrine avec une rafale de 40 à 50 balles de mitrailleuses.Des policiers de Berlin-Ouest, qui ont été témoins de l'incident, ont déclaré que l\u2019homme est tombé sur le sol alors qu'il courait pour traverser le mur, une ambulance est venue le transporter plus tard.Ce sont les gardes-frontières d'une des tours de surveillance qui l'ont abattu.Un porte-parole du gouvernement de Berlin-Ouest a déclaré que la fusillade était une démonstration brutale de l'inhumanité du régime de l'Allemagne de TEst.gine des manoeuvres contre Mo Brejnev, serait \"patron\" du Chelepine, ancien \"patron\" du KGB, la police politique soviétique, et un des plus jeunes membres du politbureau.AUTHENTICITE Sur l'authenticité de ces \"mémoires\", en dépit de la caution fournie par cet éminent \"kremlinologue\" britannique qu\u2019est M.Edward Crankshaw, la discussion demeure ouverte.Il semble établi que Victor Louis, ce journaliste soviétique officiellement accrédité comme correspondant d'un quotidien londonien du soir, mais dont les contacts avec certains \"organes administratifs\u201d de Moscou sont notoires, joua un rôle dans la transmission des documents bruts à la presse américaine moyennant une somme dont l'importance, compte tenu des besoins en devises de ces mêmes organismes, facilitera peut-être la conclusion du marché.Mais bizarrement, ce sont les contradictions, les erreurs de détail, les interprétations pour le moins discutables, ou franchement démenties par les faits connus en Occident, qui donnent surtout à penser que \"M.K.\", dans sa retraite dorée, constitue pour le moins la source réelle, sinon Tunique auteur de ces révélations.Et cela quelles que soient l'identité et la nationalité des \"nègres\" qui ont, par la suite, collaboré à leur finition.Les véritables \"révélations\" qui ne viennent pas recouper des confidences faites antérieurement à des ambassadeurs, des déclarations à Temporte-pièce à des correspondants étrangers devant un buffet garni de vodka dont Khrouchtchev était amateur durant les premières années de son régime, y sont rares.Le ton, familier, bon enfant, parfois naif, souvent sincère, est bien celui qu'ont connu les journalistes occidentaux de \"Tè-re khroutchtchevienne\".en assurance-responsabilité j POUR COMMERCES ET INDUSTRIES RA.BOUTIN,.ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS 692-0660 HUM! y MAKJÇUE UKJ BRW oe DÉCORATIOti, MAIS PUISÇUB VOUS RÊ6AADEZ PfJA, 3VouS G\"W SOUHAITÉ-.- une bonne 1971 de.Tournier ROND-POINT £>e LEVIS 837- 2411 I * \u2022i-r/'t» i*\\n 11 k/.'MPERIAL-CHRVSieR-PWMouTH lAUTuMOülLES ^MEiLiTe-BAmcuDA-VAtiAw-Dcsrm 1 548 ^719 30 Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 mm :î , iii \u2022 : «¦ ,.lgɧfi |w s I i v\\x\\ mâmi p ¦.¦¦; \u2022 ¦ .,v.s\t¦.¦¦.\u2022:\u2022 \u2022.\t: ¦ I .\u2022 œ/vï V - pfWn:*- te'.I ! \u201c ' \"'\"\"III X =X( n i .fîtA MEILLEURS SOUHAITS DE BONNE ANNEE Nous sommes reconnaissants à tous nos clients et amis du patronage accordé à notre groupement PUISSE CETTE NOUVELLE ANNEE COMBLER VOS DESIRS Prix en vigueur jusqu'à samedi le 2 janvier 1971 \\ II A (> rnmrnm:,\tmmêm .,v.CAFE INSTANTANE NESCAFE FORMAT $424 6 OZ I EXTRAIT DE BOEUF BOVRIL CORDIAL\tFORMAT QA 8 oz lgJ| FROMAGE CRACKER BARREL OLD WHITE\tFORMAT F O 801 ,04 FROMAGE VELVEETA KRAFT\tBOITE\tTC HIVRE , fl) JUS DE LEGUMES GARDEN COCKTAIL\tJARRE\tAA 28 OZ |yjf SOUPE LIPTON POULET ET NOUILLES\tBOITE\tAA 1ERV.,40 SOUPE LIPTON OIGNONS\tBOUE\tA (J 2 ENV.,, SAUCE HOT CHICKEN ST-HUBERT\tENV.\tAf* tv, oe ,40 PARIS PATE PATE DE FOIE\tBOUE\tAI?6 OZ CREVETTES PETITES PRIDE OF NEW ORLEANS\tBOITE\t|?|?4V: oz ASPERGES LONGUES, STONEY CREEK\tBOITE\tBl?12 OZ |QQ CORN STARCH BENSON\tBOUE\tAA 1 UVRE IfcO OLIVES FARCIES REGINA, MANZ., NON PLACEES\tJARRE\tAA 12 OZ SALADE D'OLIVES REGINA\tJARRE\tM P 12 0Î ,40 MAYONNAISE HELLMAN\tJARRE\tAA 24 OZ |QO BISCUITS CHRISTIE OREO\t16 M ,55 SIROP DE MAIS CROWN BRAND\tBOUTEILLE ÆI?2 LIVRES |i|0 POUDING\t4 ROBIN HOOD, SAVEURS ASSORTIES fc\tBOITES\tPC 90Z\t,09 BONBONS DURS\tCHAUDIERE $4 90 c i iv/ncc\tm LOWNEY\tj LIYKcj BONBONNIERE CHOC.\tBOITE $A99 c iiuncc\tÆ LOWNEY BRIDGE MIXTURE\t5 UYKtJ MOUCHOIRS\t4\tBOITES $400 r\\c *> / a\t1 KLEENEX BOUTIQUE, COUL.ASST.Ü\tut ZoU PAPIER ALUMINIUM ALCAN, 12 POUCES\tROULEAU OT 25 PIEDS B £ f PATE A DENTS COLGATE\tFORMAT AA SUPER SACS VERTS POUBELLE, EXTERIEUR, C.I.L.\tCELLO\tMQ DE 10\t|i|J] NETTOYEUR A TAPIS\tFORMAT $459 1 A Cil\tH GLORY\tZ4 UZ.DETERSIF EN POUDRE OXYDOL\tFORMAT A O GEANT SAVON DE TOILETTE IVORY mrnmmmmm FORMATS DE BAIN - ¦ \u2022\u2018-\u2022\u2018\"\u2022njôTn.andi.; ' JUS ORANGE KRAFT JARRE 64 OZ .79 échu ^floimV yj or ma mou* PATE ALIMENTAIRE CATELLI MACARONI COUPE SPAGHETTINI - SPAGHETTI BOITE 16 OZ 22 » >\t< ~ r r r 9 s r * ¦» r *« -f ^ » w v / « « > .K v*^ ,»- ,* y r * t ; r\t^ v ^ ^ ^ r *.?- p \u2022, - ^ -, \u2022 32 Québec, le Soleil, lundi 28 décembre 1970 Le sud-est de l'Angleterre s'enfonce dans la mer \u201cPar John LEBLANC LONDRES (PC) \u2014 Un jour catastrophique de 1953, la crue printanière et un gonflement soudain de la Mer du Nord arrivèrent au même moment, créant ainsi une inondation qui envahit toute la côte sud-est de Grande-Bretagne, et cause la mort de 119 personnes dans l'estuaire de la Tamise.L'autre jour, un orage de courte durée s'est abattu sur Londres, y déversant 1.7 pouce de pluie en 30 minutes.Des stations de métro, des routes, des gares, des théâtres et des restaurants furent inondés.Advenant le cas où ces trois conditions se trouveraient à 1 coïncider, les résultats pourraient être l'équivalent d'un véritable cataclysme.Les autorités de l'agglomération londonienne étaient déjà inquiets de la menace que constituent les inondations possibles dans la métropole, et la désorganisation j considérable causée par un ! court orage a ravivé ces inquiétudes.Des constatations géologiques 1 viennent encore augmenter cet- ; te anxiété.En effet, le sud-est j de l\u2019Angleterre s\u2019enfonce dans j la mer, au rythme d'un pouce tous les 10 ans.La ville de Lon- | dres est actuellement près de | deux pouces plus bas qu elle ; était en 1953.DANGERS POSSIBLES De vastes régions situées sur i les bords inférieurs de la Tami- | se, où la population est d'environ 1,000,000 d'habitants, sont de six à 15 pieds au-dessous des | barrières érigées contre les | inondations.Et ces murs sont loin d'être invulnérables.Mise à part l'éventualité d'une j conjonction dangereuse des forces de nature, il faut dire que l'homme lui-même a contribué largement aux possibilités de danger en ce sens.Après le désastre de 1953, on | a élevé des digues dans les par- j ties les plus basses de la Tamise.Advenant une inondation considérable venant de la mer, ces digues achemineraient le raz-de-marée vers les régions supérieures, fortement peuplées.Deuxièmement, les draguages Importants effectués dans l'estuaire pour fournir du tirant d\u2019eau aux navires-citernes pour- | raient avoir un effet d\u2019entonnoirs, de sorte que le trop-plein de la mer se précipiterait dans ; les endroits peu profonds.Pendant des années, les Britanniques avaient tendance à prendre pour acquises les sautes d\u2019humeur occasionnelles de la Mer du Nord.Mais les trou- j blés causés en 1953, ajoutés à d\u2019autres phénomènes survenus plus tard ont amené les autorités à étudier la-situation.DES RECHERCHES Depuis quelque temps, l'Institut national d'océanographie et l'Institut d'océanographie côtière de Liverpool poursuivent des recherches intensives sur la façon de prédire avec précision les perturbations atmosphériques se déplaçant le long des côtes de Grande-Bretagne.Les grandes temoêtes sont causées par une combinaison de j plusieurs éléments.La marée du printemps, qui dépend des cycles lunaires, se joint à un abaissement de la pression atmosphérique et à des vents ; d'est violents pour accumuler les eaux à l'embouchure de la Tamise.Une commission d'experts a fait ranport au gouvernement et au Conseil de l'agglomération londonienne, en janvier dernier, disant que la solution aux ^ menaces d'inondation dans Lon- | dres serait un barrage enjambant la partie inférieure de la Tamise, Ce barrage coûterait approxi- i mativement $125,000,000.11 serait formé de trois barrières à guillotine, dont la largeur irait | jusqu'à 600 pieds.Ces barrières demeureraient levées en temps i normal pour laisser passer les navires et permettre à la rivière de suivre son cours.Elles seraient abaissées à la menace i d'une inondation.Les experts sont d'avis que ce J problème est urgent, même s\u2019il j y a peu de probabilité pour que les trois éléments: vents, marée j et pluie s'unissent pour causer j le désastre prédit.morts nombreuses ?M.Anthony Michaelis, correspondant scientifique du Daily j Telegraph, a écrit que des dizai- j nés de milliers de Londoniens pourraient périr si ces trois phénomènes se produisaient au même moment.Si par exemple le système de métro se trouvait submergé, le nombre des morts pourrait atteindre 100,009.Les échanges téléphoniques du centre de Londres cesseraient de fonctionner pendant des mois; les dommages à la propriété se chiffreraient par des millions de livres, et il fai-drait plus de deux ans pour réparer tous les dégâts.Comme précaution temporaire, le gouvernement a remis en état le fonctionnement des sirènes qui annonçaient les raids aériens pendant la Seconde guerre mondiale, afin d'avertir le centre de Londres de l'approche du danger.Une \"salle d'inondation\" a été organisée, et les riverains ont reçu instruction d'évacuer les sous-sols à la première alerte et d'écouter la BBC pour recevoir des instructions additionnelles.BOUVILLON DE MARQUE ROUGE ROTI de CROUPE Ib.$1.09 DÉSOSSÉ BIFTECK OU ROTI» $ ROTI DE POINTE DE SURLONGE DÉSOSSÉ Tous les prix dans Consommateur* rnnndienm lACO.Les chaussurei les plus féminines en ville SPECIAUX FIN D'ANNEE .r- .itf »\u2022 i .w \u2022\u2022\t\"T CHAPEAUX BONNETS MMONS 1» !*\t- '32 \".Ire-Daw do ingo ?y ¦ i .r :\tr/ \u2019\t/\u2022\u2019g.> \u2022r?.?LES STYLES LES PLUS NOUVEAUX GARANTIE PREMONT COUPE IMPECCABLE 36 Ouébee, La Soleil, lundi 28 décembre 1970 JV î ' ' , ' V \u2022\u2022 s ,\t^ ' S i \"V ' \"\t'\t'' O' ^ V S '\t'' r ^ » i i r Par temps de neige et de froid Avec les r'ernières lempêtes de neige, les ieunes ont beau se rou'ei dans la neige ou foire do?bonhommes de neige qu'il en restera toujours.de !n ne'ge.Et des glaçons.Publication d'un ouvrage relatant l'histoire d'amour du duc de Kent et de Mme de Saint-Laurent Lune des histoires d'amour les plus fascinantes au Canada vient d'être racontée de nouveau et d'une manière qui dissi-_ ne presque tous les mystères passés, et projette sur les amants en cause, le père de la reine Victoria et sa maîtresse, madame de St-Laurent, une lumière inattendue.Ce livre a pour titre \"The Prince and His Lady \", et a été écrit par Mollie Gillen, une Australienne persévérante qui s'est déjà fait connaître au Canada comme directrice de revue et auteur d'articles sur la famille Massey.Mme Gillen a voulu percer à jour les légendes contradictoires entourant le prince Edward, duc de Kent, et sa compagne.Elle a, pour ce faire, passé cinq ans à fouiller de la correspondance, des registres de baptêmes, des journaux du siècle dernier et même des pierres tombales, dans des cimetières à Gibraltar.Québec, Halifax, ainsi qu\u2019en Angleterre, en France, en Belgique et dans les Antilles britanniques.Les amants dont nous parle Mme Gillen sont passés par de nombreuses vicissitudes, au cours de leur vie.Et lorsqu'ils ont dû se séparer, madame de St-f.aurcnt, semble-t-il.accepta son destin avec compréhension et continua à exprimer son affection mi prince dans sa correspondance.De son cflté, le prince faisait le nécessaire pour assurer !e maintien d'un fonds destiné à l'entretien de son ancienne maîtresse.LES FAITS RETABLIS Les faits, tels que rapportés par Mme Gillen et soutenus par une abondance de preuves irréfutables, démontrent que, contrairement aux légendes pittoresques dans le passé, le prince et sa dame ne furent jamais mariés, et n'eurent jamais d'enfants ensemble.De plus, madame de St-Laurent mourut à Paris, à l'âge de fif) ans.dans un confort relatif.et non pas, comme on l'a prétendu, à Québec à l'âge avancé de 106 ans.Cependant, l'auteur de ce nouveau livre n'a pu dénicher la moindre explication au fait que le prince ait donné à sa maîtresse le nom de madame de St-Laurent.Cette dernière n'avait aucun lien de parenté avec les familles St-Laurent connues, et la liaison avait commencé à Gibraltar, avant que le prince nail été informé de son transfert à ia forteresse de Québec, sur le Saint-Laurent.Cependant, ii est certain que le prince ei ses intimes l'appelaient ainsi.Quelques documents comportent également la lettre '.L, et lorsque cette dame fut marraine d'un fils de la célèbre famille de Salaberry, à Québec, quelqu'un avait inséré !e nom de Julie à côté de celui de Saint-Laurent.Le livre de Mme Gillen présente une image très vivante de ce qu'était le Canada vers la fin du 16e siècle, et cOntienf, en plus des descriptions faites par le prince et sa maîtresse, des relations d\u2019événements dues à la plume de plusieurs de leurs contemporains.MADAME DE ST-LAURENT Alphonsine Thérèse Rernarei-ne .iulie de St-I.aurent de Mnnt-genet.baronne de Fnrtissnn, naquit en France, non loin de la frontière suisse, en 1760.Elle était de sept ans l ainée du prin- Quant au prince, il épousa la ce.Elle avait été la maîtresse princesse allemande, et n'eut de deux aristocrates français et guère le temps de connaître sa était encore dans la vingtaine fille Victoria, puisqu'il devait lorsqu'elle rencontra le prince mourir peu de temps après, à Edward, à Malaga.\tDevon.Elle vécut avec ce dernier à Gibraltar, à Québec, à Halifax, puis en Angleterre, et finalement à Bruxelles.C'est lâ que les amants durent se séparer définitivement.Madame de St-I.aurent disparut de la vie du prince avec la même dignité qui re Lavait jamais quittée pendant leur liaison.Château Lac Beaupo SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS - MARIAGES Rés.: Richard Bélanger maître d'Hôtel Tél A NOTRE CLIENTELE :V \u2019 FIN D'ANNEE \u2022 TANT QU'IL Y EN AURA \u2022 AVANT INVENTAIRE Commençant mardi matin à 9b.82, rue St-Paul, Que.Tél.: 692-0)44 Prix en vigueur jusqu'au 31 déc., à 6h.p.m.BOTTES AUTO-NEIGE \"UNISEX\" BtrjES - POUR ENFANTS Pointures : 7 à 2 2 JOURS SEULEMENT 29 et 30 décembre ESCOMPTES PAR TOUT LE MAGASIN! \u2022\tVAISSELLE \u2022\tVERRERIE \u2022\tVERRE TAILLE \u2022\tCOUTELLERIE \u2022\tBIBELOTS \u2022\tACCESSOIRES MENAGERS \u2022\tARGENTERIE \u2022\tMONTRES \u2022\tREVEILLE-MATIN \u2022\tCOUCOU \u2022\tRADIO \u2022\tSTEREO \u2022\tHORLOGES MURALES 1er javervr-.-» Par la poste : $5.50 QUALITE CANADIENNE ENFANTS :\tfkQO\t* Ptes : 8V$ à 13 Par la poste .$10.50\tj DAMES et\t$1100\t« GARÇONS : Ptes: 1 à 10\tm \" i Par la poste .$12.40 HOMMES : Ptes ; fi à 13 Par la poste I Us pris par\tla I posta incluent\tla Use et le transport.fw! Ifr f L'*4\u2019-'' Nos prix sont les meilleurs.HEURES D'AFFAIRES: De 8h.30 à 5h.- Fermé entre midi et lh.15 p.m, \u2022\tStationnement facile \u2022\tLivraison par toute la ville 4 MAGASINS A VOTRE SERVICE rvorv tr F R £ R K K N R Les pkn grande «Mtalltant* de ehouMUTM à Quümc 260 Est\t896 Est\t180 Ouest\t568 St-Joseph\tSt-Josoph 1\tSt-Vollier\t3e Avenue 20 ans place sainte-foy IMMEDIATEMENT % 33» D\u2019ESCOMPTE SUR: SACS A MAIN BOTTES SOULIERS CARTE CHARGEX ACCEPTEE GRANDE VENTE PERRUQUES Rég.$30 à $40 ¦\tV iaf,: -A-ifa f \u2018 'il Âb \u2022\tEPARGNEZ 50% ET PLUS \u2022\tCHANGEZ VOTRE APPARENCE EN UN CLIN D'OEIL \u2022\tMISE EN PLUS PERMANENTE \u2022\t25 COULEURS ET STYLES \u2022\tSYNTHETIQUE \u2022\tLAVABLE ORIGINAL SALON DE COIFFURE GALERIES ST-JEAN, 1100, RUE ST-JEAN, QUEBEC 4e - 523-6853 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.Ouvert ce soir et tous les soirs jusqu\u2019à Noël / t 2468 i» * * r *rr V'-v' > * \"» T< > r + r f- r * r » » Québec, Le Soleil, lundi 28 décembre 1970 37 Que ne donnerais-je pas pour retrouver mes Noëls d'antan! par Roger BELLEFEU1LLE Il est des gens qu'on dit du troisième âge pour qui la période de,s Fêtes est un temps de solitude accrue.Rendus au bout de l'année, ils font le bilan des amis ou des parents disparus.Et chacun de ces départs définitifs, est un peu une part de leur être qui s'en va en même temps.Il en est qui se replient davantage en leur intérieur, d'année en année.Mais malgré ce débrayage physique et psychologique, la période des fêtes leur apporte quelques joies.des joies qu'ils vont cueillir dans des bribes de souvenir jalousement gardées, comme de vieux documents parcheminés ou quelque antique meuble fidèlement conservé.Mais à défaut d'une présence amie, d'une lettre qui rapproche ou d'un présent qui est un partage.ces vieilles gens seules trouvent en un retour nostalgique sur le passé.un monde inoubliable, des-^odeurs et des parfums, des vaix et des gestes, des maisons et des paysages et cela suffit pour recréer, ne serait-ce qu'un instant, ces temps où Noël, le Jour de l'An et la Fête des Rois n'étaient qu'une succession de joyeuses ripailles et d'amitiés retrouvées.LE DON DE SOI Il en est d'autres toutefois, qui en dépit de la neige accumulée sur leurs ans, ont une jeunesse de coeur à n'en plus finir.Mlle Louise Dubé est de cette trempe.Elle a 74 ans (c'est un secret entre nous).C'est une personne totalement seule dans la vie, en ce sens qu'elle n'a plus aucun parent.Mais elle a beaucoup d'amis, à qui elle donne sans cesse.Pour elle, la vie est un partage.En cueillant dans ses souvenirs, qui sont encore tous frais, bien qu'elle se reporte aux années 1910 et 1915, elle raconte que la maison familiale était une demeure ouverte à tous.Sa mère était, en ce village de Ka-mouraska, la femme - ressource de l'endroit.La maison de la \"veuve Dubé\", était la maison du dépannage, l'endroit où les gens des rangs allaient se réfugier si le curé, rendu au chevet d'un mourant, était en retard pour un baptême; la maison où était conduite la citoyenne pieuse, victime d'une défaillance passagère, durant la longue vigile des \"quarante heures\u201d.Cet esprit d\u2019entraide constitue pour cette demoiselle le patrimoine le plus précieux légué par ses parents.Il lui a permis travail à l'aiguille PONCHO CROCHETE \u2014 Ce poncho ajouré ajoutera une note distinctive à vos ensembles.Nouveau ! Modèle enrichi d'une longue frange, à motif ajouré facile à mémoriser Utilisez de la laine peignée et un crochet numéro 8.Confection rapide ! Numéro 854: une seule grandeur.ill L, ___ 1 v.H,-0575.\tquo-28 258 CAMPING MEILLEUR prix, meilleur qualité, tente-remorqi»' .Rembec, vente d\u2019automne, 1401 d\u2019Estlmaw ville.667-1024.529-8467.Fabrication Québécoise.\tquo-5J 259 INSTRUMENT DE MUSIQUE P.GAGNE Frères, vente, réparation, sp» eialilé accordéon* 302 Durocher, 525-8601.\tqUo-12J SAX-Allo.usagé, accordéon Horner.3 rangées, avec système électrique.1 Marimba xylophone.2 octaves et demie.527-8327.\tquo-28 ORGUE électronique, marque Espey.3Ï not' ¦; ti> V.utors.$;;.>P.633-8331 guo-JP UNE ANNONCE CLASSEE NE GOUTE PAS CHER QUEBEC DEMOLITION UNIT heater système chauffage, eau et air chaud, chaudières A vapeur, toutes dimensions, plywood, portes de garage et maison, soudeuses au gaz, 2(H) ampères.Chargeurs mobiles pour entrepôts.bains, toilettes, lavabos fené-tre.s tracteurs International T.D.18.aussi assortiment rie toutes sortes usa-gc 672-2435.872-9520\tquo-4.» ATTENTION PROPRIETAIRE ET CONSTRUCTEUR MATERIAUX neufs, A prix défiant toute compétition, livraison gratuite Québec et environ, satisfaction garantie et estimé gratuit.Consultez le Centre de Rénovation Inc 200.rue de l'Eglise, St-Romualri.Tél.839-8813.et 839-4181.Ouvert lundi au vendredi, 7 heure* a.m.à « heure?p.m.\tquo-12J 100.000 PIEDS flr bois, provenant des maisons de la démolltt« n du Boni, des Capucins, plomberie, chauffage, électricité.thles.etc.S'adresser sur les lieux nu par téléphone.Marcel P'ortin, 523-9609\tquo-15 FMTES-LK vous-mêmes, garage d\u2019hiver, démontable 10 X 20.régulier $189.95.\u2022»péclal $149.93.Tél.: 839-8813.quo-26 120) PANNEAUX préfinis.1ère qualité, régulier $8.95, spécial $3,9.5.839-8813 quo-26 DEBARRAS, entrepôt, lot matelas, meuble?téléviseurs.Thibault, 529-9640.6.73.\t84\u20192-1912.quo-20 TELEVISION 21 pouces, Admirai, garan-lu 1 an, 3 mois sur les pièces, $50 K42-671:).q Uo-29 PEINTURE Latex.$3.55 gallon, seml-lus-trée, $4.75 gallon, pinceaux, 842-1913.q uo-21 A VENDRE, carrosse faisant noy se.SI5.Tél.«23-3983.AGENT D'IMMEUBLE A cause de l'expansion considérable de son Service Irrmvy bilier, COMPAGNIE TRUST ROYAL requiert les services d'un Agent d'immeuble d'expérience pour le début d# 1971.L'applicanf devra être compétent, dynamique et désireux d» se faire une carrière dans l'immeuble, les agents dont le revenu annuel est inférieur à $8,000.00 sont priés de s\u2019abstenir.Communiquer avec GASTON A.GELINAS, Gérant, TRUST ROYAL, Place Laurier, tél.: 656-9660.507 VENDEURS DEMANDES 558 SERVICE DOMESTIQUE pousse- quo-28 266 CHASSE-NEIGE SOUFFLEUSES neige, neuve*, usagée*.Lachance Fils.505, I7e Rue.529-0631.\tq uo-12 J ARIENS 7 HP.neuve*, usagée* Vente.- \u2019vice.Rousseau et Frères.2325 du Colisée.529-5711\tquo-12J 203 I APIS-TUILES 275 DIVERS DIVERS 143 REPARATIONS- ENTRETIEN Index des rubriques des annonces classées ' INGLIS, RCA, KENMORE j REPARATIONS et services lessiveuse* et sécheuses.Québec Service de Laveuse Inc.213.3e Avenue.529-8479.quo.20 DEBLAYAGE de r.elgf, entrée et couver- turc.628-0161.quo-29 SIMARD laveuses, service, vente, répa- ration.pièces.385, 13e Rue.523-7953.quo-22 SABLAGE, vernissage.plancher bois franc, travail sans poussière, garantie, 623-4176\tquo-28 TAPIS, balance rottleaüx toutes gran- deurs.moitié prix, Ozvte.posage u25-OMn.quo-30 SPECIAL Ozite.V.58 verge carrée nylon 100G.$3.97 aussi posage et iaveujre à lapis.Centre d\u2019Ameublement 239 ouest.St-Val lier.523-3760, soir.M.Lé garé.r\u2019F'JTi1!\tquo-14 A MONTMINY.\u2019.ente, pnnage.reparation, nettoyage fie tapis, salle d'échantillons 5 votre choix 519.t7e Rue.K-t Charleshourg, 626-0913.\tqiu>-19J E TAPIS.SPECIAUX DES FETES cadeaux de l'automobiliste POSAGE $1 10 LA VERGE A PARTIR DF.681-0368, 826-4067.quo-30 a4a* Radio d'auto pour tou»*\t$0X^5 voiture leuUment $é 00 por mon Stéréo d'auto 8 put**, A wfittj fini limiliboi» $6 00 por moi» *54 95 MANTEAU cuir et manteau fourrure, ff i-.pht.rtc.Tél.681-6716.quo-31 BCR EAUX, simple et double, secrétaire, filière chais p.armoires, bibliothèque, étagère, table rie dessin, table fie téléphone.table de travail.585 Prince-Krioua rri.Tél ¦\u2022>29-5670.g uo-21 BEAU bureau secrétaire, en acier gris, de.\u2018-us culrette, filière, 837-0816.qllO-W POELER, réfrigérateurs, lessiveuses, set chambre coucher, bureaux, télévision.Tél.661-7105.quo-22 PURIFICATEUR d'air Erzon.neufs, usa-u.682 Ouest.St-Vallier.872-1501, 527-6197\tquo-22 SOUFFLEUSE Rolen*.1 vitesses, on bon ie condition, prix $350.872-2845, 872-3106\tquo-30 STEREO.8 tracks, pour automobile, ave \u2022 6 cassettes, 524-3198.quo-30 LA VEUSE-vai.-'aelli.ou r eau pour étudient.mobiliers de cuisine et de chambre, cause départ.681-1714 quo-28 R\u2019CVf I.E culture physique, chiffonnier, lit après 6 hres.sacrifier.832-0071.quo-28 \\TRAINE, particuller.rouets, armoire*, ic\u201d.tables ronde*, chaises divers.68;; )>S65\tquo-.31 MENAGE a nervi pour maison modèle, conditions fie paiement.Tél 623-5315.qUO-23 FCIK électrique pour bloc riment, neuve.r«s bon prix.842-8796\tquo -'H V! rnrvKRTS n orgue, 451.3* Avenue quo-31 BEAI?petit piano, état neuf.t>rix raisonnable, 837-OS16\t< Stéréo de maison à cassettes 8 pistes, comprend le radio AM et FM et 2 couses de resonance.\tMensualités $10.00 Acheter J cassette obtenez I nettoyeur qroluit Àchetei 2 cassettes obtenez un 5AF-T-IOCK gratuit.OUVERT: lundi, mardi, mercredi 8.30 à 6bres jeudi, vendredi 8.30 à 9hres samedi 8.30 à 5bres quebearsifelâ® d\u2019auto VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 REPARATION 2000 rue Sonlaçon .GiHard, Ouê.5 Te! 663-7332 SET do boudoir, brun, pi Tél 842-5772.crifler.g uo-29 TAPIS lwc°ri.fautcu.\u2019- cuir, mobilirr cuisine, parures chambre, cadre*.527-8412\tg uo-29 RALA YEUSES, polisseuse*, toute* marri u-.- .change, réparation, bas prix.68:.*026';\tquo-26 UN MANUFACTURIER intci national de produits industriels offre une position dam la région de Québec.Il recherche un représentant compétent, âgé de 23 k \\ Letourneau, 15.156 Notre-Dame Est Mortréal.530.\tquo-^ 359 SERVICE DE GARDERFE A RT) IN fi BELVEDERE.GARDERIE D'ENFANTS.961 MONCTON TEL 6S::-8S08.q uo-29 PRENDRAIS bébés en pension, la jou-née ou la .semaine.683-1802.q uo-21 CRI-CRI prématernel.5 minutes centre?d'achats, Ste-Foy.651-7193.quo-14 POUPONNIERE privée, a Tannée.la semaine, ou fins semaine, 849-3616 quo-4 J GARDERIE U H A R LESBOU RG SEMAI NE FIN DE SEMAINE, MOIS S3-0b JOUR $75.00 MOIS.626-2961 quo-4 J CHARLES BOURG, garderais Jeune* bê bé>\\ bons soins, références.Tél.626 \tquo-13 ORSAINVILLE.garderais en pension er- '11 i i s\tL a n f .628-1942.LE 28 29.30 décembre, de 19 à 21.30 !\u2022.< nr.- les parents désireux de confier ur= enfant?ati soin d'une garderie, o.vent visiter le 'Royaume de» Bam bin.\u2018 619 Monk.«81-8473.\tquo-?* MENAGE neuf à demi prix.Tél.«23 5315.\tq uo-21 AGENCE matrimoniale, licenciée, hom- m* ?femmes, qui désirez fonder un TELEVISIONS neuve* foyef ou refaire votre vie.M.et Mme\tPbi?Devault, 228, 3e Avenue, tél : 523-6945,\ttous !\t522-3261\tquo-6 usa g uvert 8 a.m.k 11 heures es jours Lessiveuse* h vendre automatiques, d< $40 en parfaite condl- XABLE de billard q uo-29 S7nn «23-1931.MARCHANDISE A LIQUIDER MACHINES a coudre, reprise de finance.qu»-*-* QUINCAILLERIE.outils.peinture.offerte pour balance de compte, pleine-$35 et\tjoiK îs.escompte 25'.10G .50G, Alfred\tment garantie*, payable* $10 par mois, p.m.\tFisci.345, de la Couronne, ouvert 9\t603-7243\tquo-5J â 9 h< heures tion.522-6779,\t4 A Roisclalr P m Brunswick.ORDINATEUR ASTROLOGIE.RENCON ¦\u201eT.\t__ , \u201e ____________ TRES.AMOUR, MARIAGE REUSSI IELEVI8ELRS.$30.«4ft $.i0.garantis PJ BONHEUR GARANTI.INSTITUT D'O- rn,,it: i.ocation téléviseurs neufs.$24 i RI ENTA Tl O N MATRIMONIALE.910 I,»r 3 ^ ! BELVEDERE.QUEBEC, 683-7459.q uo-21 quo-6 BOEUF pour congélateur, prix gros.6 x 12.Spread Cremex coloré.$7.50 .872-2026.quo-30 _________________________________________guo-T BAIN SAUNA spécial lampes-éorarw, neu- DIREUTEMENT du manufacturier.Tél.ves.19-21, $22.95, Plante & Gagnon, 653-9716\tquo-28 C81-5196.\tquo-llJ -w\t, L .3, r- PRIX du gro ATl\u2019ÉNTION 12 «\u2022ouvert' vaisselle, verre tremp» .Incassable, valeur $59.95 pour S19.95, couleurs assorties, 839-8060.quo-7 DIVERTISSEMENTS et compagnie pour.,,-\tm ArwiNTi, v A irUDTDt- les gens séparés, veufs, célibataires, au ^1,1\tiviAcniiNü/O /\\ ILL'HiKH Club ^ociai Muguet, 865 de la Reine.\tZTZTZ .! 523-1321.»oir.\tquo-si GERALD MARTINEAU \\m a n/- a nikt r*\t-'«11* môcanlrlon.rqulpr- MAKOA KIN r\tnu nt garage, neufs, usagés 527-5725 GOLDEN.Cremex faite par Thibault,\tquo-7 \\ VENPHK, Oahivms.iavrua.' tic tapir, ustgées, toute* marques.626-2270.quo-llJ caisses.$6.00 chacune pour 10 «alsscs.Tél «26-5796\tquo-8 rmrr'r'-qR' v1 rqr'wi\tMKILUURM MACHINE! \\rx MKII.^i\"'7'\tit.x .w tout TKLÜVtMÔk t» poueei.pôür BK tapir Maria-C tatrr, »W.5c Ktl».522 6,i.\tI.KITRB?rONrHTIOXF.1*0 nriRCHEK-\tamiMil.l.mont ot .< imar.il* oloHrl- .«\u2022;\t|\u201e vrrx,.,.,P|Hrt » partir 109\t\u2018-\u201989 St-Valller Ouest.523-3760.\tsoir.523 Espagnol i miroirs vprtlcaux.$219.c\u2019o-\tè____________________________________499, pal* ment.*, 623-5315 nndltlons «le qtlo-1 l.l Pourquoi laisser ces choses à la traîne dans un placard ?Agissez en homme d'affaires?Ulilisez les Annonces Classée! du Soleil, à votre service poui un prix minime.Elles sont lues chaque jou- par un nombre incalculable de personnes A la recherche d'articles de toute sorte.Téléphonez à 529-92.'ll J10 HOMMES ET FEMMES DEMANDES VENDEZ margarine Golden & Cré-Mex.$7.00 la caisse.$6.50 .5 caisse?.$6.00 10 caisses.$5.50 25 caisses, $5.25 50 cais-*¦ .626-678.1 quo-31 VENDEZ bas-culottes.Love-Legs $9.00 la douzaine, tél.: 626-6782.\tquo-31 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES S96 SEMAINE JEUNES fillp?.de 20 k 25 ans.désireuses de se créer un avenir dans l\u2019esdhe-tique Pt sw applications commerciales.Aucune expérience requisr.nous vous donne ions \u2019a formation nécessaire.Seule exigence apparence soignée pour emploi immédiat Appeler Claude Rom ¦ je ai; Te 52'2-733«qu»-2P VOICI AVON OUI.madame AVON pour vous aider k payer lout es ces factures rie Noël, Une magnifique occasion de revenus vous attend dans ur territoire bien _.t vous.N attendez pa?.composez 523-7706.Territoires: Str-oriile.St-Pascal, Limoilou.H, ile-Ville.Siiier>.Slr-Fov.quo-31 REPRESENTANTES nouveaux produits cosmétiques, conditims financières as-'lire s.pas de portP k porlr.681-7261.«63-3281.\tQUO-4J m HOMMES DEMANDENT EMPLOI MENUISIER D EXPERIENCE, construction.renova tien, finition so i -so\u2019 srmoirf?moder ne s.651-3299\tquo-9 CUISINIER, restaurant, institution, ou hôpitaux.Tél.651-6103.»quo-l« ENTREPRENEUR menuisier, bas prix construction, réparation tous genre?garantie.842-4'206.quo-5J MENUISIER construction, finition sous -soi.armoires moderne?, autres répara lions, 842-4977\tquo-3d MENUISERIE générale, réparât., ns diverses construction armoires moder-ne- estimé gratuit.663-4701.quo-6 COMPTABLE demand ouvrage compta -bilité.temps partiel, soir, fins sema t 653 4t»55 tAi- < JEUNE homme.1 ar, d\u2019expérience dan?: imprimerie domaine reliure, 523-S217 _____________________________qm -29 PEINTRE compétent prendrait tous son re?d'ouvrage, intérieur et extérieur, ta plsserie 872-7481\tquo-26 PEINTURE, tapisserie.Joints.20 an» «l'expérience.681-9743.\tquo-2« m FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI CONFECTION, réparation, riraperici.f «ouvre ment s d'abat-jour.Mile Duioui.«53-4539 quo-4 J PRENDRAIS comptabilité, tenue de ÏT- vr« s.préparation -claire.A domicilp 522-7303\tquo-11 HORIZONTAL KM K NT 9 RICOI ETTE à vendre, a partir «le MONNAIE, timbres, vente achat, romp- -SO.tiô la livre 842-7296.\tquo-5.1 timbre» Place Laurier, RADIO combin', bar A boissons, perru- _______________________________ u no-11J\tque, rouleaux électriques, bottes ski (LIVRES «le tou?genres, achetons, ven-\thonnie.«23-2650.\tquo-30 loir mor.nale 653-8213 Æ?\u201d'- .^¦hanKf:\"n».¦\u2022oroptoir d'i '\u2022lvr'/ MIROIRS 28 x 48, .$10.: :10 x (io.*20.Tél.29 Est St-Valüer.iél 525-6402.\tqun-2;/\t623-0924.\tquo-' 230 MARCHANDISES- NOUVEAUTES quo-fl TAPIS, 1S