Le soleil, 16 octobre 1970, vendredi 16 octobre 1970

[" Ou.(ouÀffïiuf.y S SUPPLEMENT ILLUSTRE déjà 238 arrestations Opération par Jos.-L.HARDY, Lucien LATULIPPE et Michel TRUCHON La Sûreté du Québec, a révélé, en fin de matinée, que 238 arrestations ont été effectuées dans la province, aux premières heures de la matinée, aujourd'hui, au cours de l'opération nettoyage entreprise par les agents de la Sûreté du Québec, peu de temps après la proclamation de la loi des mesures de guerre par le premier ministre Trudeau.Sur ce nombre, 140 personnes, dont plusieurs personnalités, ont été arrêtées à Montréal, 52 à Québec et la région métropolitaine; 20 à Rimouski, 11 au Saguenay-Lac-Saint-Jean, 15 dans la région de Hull.nettoyage: librairie de la rue du Pont.Plusieurs de ces lieux avaient été visités en fin de semaine dernière.PERSONNALITES EN DETENTION Dans la Métropole plusieurs personnalités figurent au nombre des détenus.Il y a entre autres, Michel Chartrand, président du conseil central de Montréal; ainsi que trois séparatistes connus: Pierre Vallières, Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois.Au nombre des sympathisants appréhendés, il y aurait aussi l\u2019avocat Robert Lemieux, l'agent négociateur des 21 prisonniers dits ''politiques'', Stanley Grey, ancien professeur à l'université McGill, Gérard Godin, Chs Prévost, président du Syndicat des professeurs de l'université de Montréal et Pauline Julien.Parmi les détenus à Québec se trouveraient une cinquantaine d étudiants, désignés comme chefs de groupes.Ces derniers constituent près de la moitié de l\u2019effectif des \"lea- ?\tI ders\" du mouvement amorcé dans le but d'appuyer la libération des prisonniers dits politiques, du Québec et les objectifs du FLQ.Un porte-parole de la Sûreté, a dit, ce matin, que parmi les détenus il y a \"un nombre appréciable d'étudiants\".Il a précisé qu'aucune figure de renom n est sur la liste des détenus, qui sera connue au cours de l'après-midi.PLUS DE 200 PERQUISITIONS Les perquisitions se chiffrent par plus de 2(111.II y en aurait eu 75 à Québec, fifl à Montréal, neuf à Hull et une disaine au Saguenay-Lac-Saint-Jean.De plus des agents de la SQ sont munis de mandats d'arrestation contre des individus qui seraient recherchés en relation avec les enlèvements de MM.Cross et Laporte.La loi rie guerre venait à peine d'être proclamée qu environ 500 agents de la division de l'Est du Québec, à l\u2019instar de (Suite à la page 2, 4e col.) Les 52 personnes appréhendées à Québec ont été conduite* à la prison de Charlesbourg-ouest et à celle de la rue Saint-Cyrille.La plupart des détenus sont des jeunes gens et des étudiants.Quatorze d'entre eux sont des femmes.Tous ont été arrêtés au cours de perquisitions effectuées dans des cellules ou encore dans des logis, occupés par des militants du FLQ.La police a trouvé une forte documentation dont plusieurs listes rie noms auxquelles elle attache beaucoup d'importance.Des revolvers, des carabines, des fusils, des munitions, une presse ont aussi été saisis.De nombreux volumes et une LE SOLEIL ?50 PAGES\t73e ANNEE \u2014 No 243 QUEBEC, VENDREDI 16 OCTOBRE 1970 dans 13 PRIX QUINZE CENTS littérature considérable ont en outre été confisquée dans une Felquistes et partisans hors-la-loi Par Donald DOYLE, de notre bureau à Ottawa Le Front de libération du Québec est officiellement devenu, la nuit dernière, une association illégale; quiconque y est mêlé est coupable d\u2019un acte criminel et des peines pouvant aller jusqu'à cinq ans d\u2019emprisonnement et $5,000 d\u2019amende.C'est ce qui ressort des règlements adoptés, la nuit dernière, suite à la proclamation d'état d'insurrection et de la mise en vigueur de la Loi sur les mesures de guerre.Incidemment les Communes débattent présentement la question.Devant les tribunes bondées à pleine capacité, le premier ministre Trudeau a déposé, ce midi, devant la Chambre, copie de la proclamation et des règlements de mênie que les lettres qui lut ont été adressées par le gouvernement du Québec et la ville de Montréal.MISSIVE DE BOURRASSA Dans la missive adressée K son homologue canadien, le premier ministre Robert.Rourassa déclare être con-vaincu que la loi dans son état actuel \u2018ne permet pa* de répondre d'une façon satisfaisante\" à la situation qui prévaut actuellement dans sa province.\"Dans les circonstances, au nom du gouvernement du Québec, je demande que des pouvoirs d\u2019urgence soient prévus, le plus tôt possible, permettant de prendre des mesures plus eflicaces.Je demande en particulier que ces pouvoirs comprennent l'autorité d'arrêter et de détenir les personnes que le procureur général du Québec estime, pour des motifs raisonnables, être dédiées au renversement du gouvernement par la violence et des moyens illégaux.Selon l\u2019information que nous possédons et qui vous est accessible, nous faisons face à un effort concerté pour intimider et renverser le gouvernement et les institutions démocratiques de cette province par la commission planifiée et systématiques d'actes illégaux, y compris l'insurrection; il est clair que les individus engagés dans cet effort concerté rejettent totalement le principe de la liberté dans ie respect du droit.\"Le gouvernement du Québec est convaincu de la nécessité de tels pouvoirs (Suite à la page 2, 1ère col.) Un porte-parole du bureau du premier ministre k Québec a fait savoir aux journalistes, ce midi, que M.Robert Bouras-sa n'accorderait aucune conférence de presse suite ft la décision du gouvernement fédéral.Il a précisé qu\u2019un communiqué serait émis au cours de l'après-midi mais il n'a pu préciser l'heure.Nos reporters et photographes ont capté les heures historiques que vit présentement le Québec.Leurs témoignages sont publiés en pages 10-13-14-15-18-19.Jir i \u2018¦4***- ¦Jj&siUi; ïïSmm ' ÜHÉ Jf .\t- 1 &S0r èSw4 .Vs-»- ' ¦ - agigjjfSPP .mmm YÆm ïï|ggÉ|p mmm üiSftti UNE SCENE QUE L\u2019ON REVERRA mmm jL'-n.\" y.iiP.irmà mm ¦ ¦C & %£*¦«\u2022¦ Les perquisitions, peu importe où elles sont faites (ici, rue du Pont à Québec), donnent lieu à un spectacle qui se répète de la même façon à chaque endroit .(Détails p.10) Sévères sanctions contre les récalcitrants U FMSQ demande à ses membres de se soumettre à la Loi 41 Par Christian COUTLEE La Fédération des médecins spécialistes lancera un appel à ses membres aujourd'hui afin que ces derniers se conforment aux dispositions de la loi d'urgence adoptée hier soir par l'Assemblée nationale québécoise, loi obligeant les médecins spécialistes à retourner au iravail.Jusqu'à zéro (0) heure ce soir, les médecins spécialistes continueront de maintenir les services d'urgence dans la quarantaine d'hôpitaux désignés du Québec mais après cette heure limite la situation devrait redevenir normale à travers la province.A la FMSQ, un porte-parole autorisé nous signalait ce matin que les médecins considéraient la loi de retour au travail comme étant la \"pire pièce de loi jamais passée dans la province\".On rapporte en outre que plusieurs médecins spécialistes n'ont pas attendu l'appel de leur fédéralinn et se sont rendus au travail dès ce matin.On r.e peut cependant évaluer de façon précise le nombre de res spécialistes de la santé qui cnt décidé d'optempérer k la Im numéro 4| A compter de minuit ce soir, tous les médecins spécialis- y» r) tes qui ne seront pas retournés ;,u travail seront passibles d'amendes quotidiennes de $200 à $500 avec ou sans emprisonnement pour une durée d'au plus un mois.L'Assemblée nationale du Québec qui a adopté cette loi fortement dentelée hier soir, a également prévu des sanctions allant de $5,000 à $50,000 pour les syndicats, associations, fédérations ou groupements de professionnels de la santé qui encourageraient ou inciteraient un médecin spécialiste à contrevenir aux dispositions de la loi.De plus, ie bill 41 prévoit également des amendes variant de $5,000 à $50,000 avec ou sans emprisonnement pour une durée d'au plus un an.à tout fonctionnaire, administrateur, employé, agent ou conseiller d'un syndicat, d'une association, d'une fédération ou d'un groupement de professionnels de la santé qui autorise, encourage ou incite un médecin spécialiste à déroger aux provisions rie la loi.O n'est qu'à la suite des interventions des membres de ! Union nationale, notamment de MM.Jean-Jacques Bertrand, Rémi Paul et Jean-Paul Cloutier que le ministre de la Santé, (Suite à la page 2, 1ère col.) i\t» Théoriquemenl, Ottawa détienl tous les pouvoirs Par FERNANDO LEMIEUX A toute fin pratique, il n'y a plus de compétence provinciale à travers le Canada et au Québec en particulier.Cest Ottawa qui a tous les pouvoirs depuis 4 heures ce matin.En proclamant l'application de la loi ''ayant pour objet de conférer certains pouvoirs au gouverneur en conseil dans le cas de guerre, d'invasion ou d'insurrection\", Ottawa s'est prévalu du pouvoir qu'il a de décréter l'état d'urgence.Mais en le faisant, il enlève \"pour une période déterminée.\" le pouvoir des provinces dans leurs propres champs' de compétence.Notons cependant que cette distinction est plus théorique que pratique.Selon la loi des mesures de guerre, il suffit que le gouvernement la décrète pour qu'H y ait preuve suffisante de guerre, d'invasion, d'insurrection réelle nu appréhendée.Dans le cas présent, il a suffi d'invoquer \"l'insurrection appréhendée\" pour valider le décret.Une fois cette formalité remplie, le gouverneur a tout pouvoir de réglementation sur; \"a) la censure, le contrôle et la suppression de publications, écrits, cartes, plans, photographies, communications et: moyens de communication; h) l'arrestation, la détention, l'exclusion et l'expulsion; c)\tle contrôle des hàvres, ports et eaux territoriales du Canada et des mouvements des navires; d)\tles transports par air, par terre ou par eau et le contrôle du transport des personnes et des choses; e)\tle commerce, l'exportation, l\u2019importation, la production et la fabrication: f)\tla prise de possession, le contrôle, la confiscation et la disposition des biens et leur usage.\" Si on voulait pousser les choses plus loin, disons que théoriquement, c\u2019est maintenant le gouverneur généra! qui dirige seul les destinées du Canada.A toute fin pratique, cependant, c'est toujours le cabinet fédéral qui a le contrôle du pays.Les pouvoirs conférés au (Suite à la page 2, 6e col.) sommaire Arts et Lettres lli et 17 Annonces classées\t50 à 35 A Québec aujourd'hui\t16 Bandes dessinées\t36 Bridge\t32 Décès\t37 Famille\tS et 9 Finance\t20 et 21 Horoscope\t31 Mots croisés\t30 Patron\t33 Sport\t26 k 23 Télévision\t17 Aujourd'hui ei demain: généralement ensoleillé avec un maximum rie.50 à 55.Minimum la nuit prochaine: 30 à 35.Les vents seront du nord-ouest de 15 à 25 miSils à l'heure.\t\\ Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 2 * Sévères sanctions (Suite de la première page) M.Claude Castonguay, a accepté de porter le délai de retour au travail à samedi.Le projet de loi soumis aux membres de l'Assemblée nationale par le ministre de la Santé prévoyait son application à compter d'aujourd'hui.,M.Castonguay a accepté de modifier le texte original du projet de loi à la condition expresse que la Fédération des médecins spécialistes du Québec pose dés maintenant, des gestes positifs pour que les médecins retournent au travail dans les plus brefs délais.COMMISSION D'ENQUETE Cette loi numéro 41 institue également une Commission d'enquête afin de déterminer si, du 16 novembre 1970 au 1er juillet 1.972, le nombre de médecins spécialistes qui dispensent effectivement leurs services professionnels de façon habituelle est suffisant pour que la population continue à avoir accès aux services médicaux.Si cette commission devait constater un manque ou une diminution dans la dispensation des services, elle devra le faire savoir au ministre de la Santé qui, s'il estime que la situation se détériore véritablement et met la santé publique en danger, pourra décréter que tous les médecins spécialistes qui dispensaient des services devront y exercer leur profession de façon habituelle au même endroit.TROIS LOIS C'était la troisième loi à être adoptée hier par les membres de l'Assemblée nationale réunis en séance spéciale.Les deux autres portaient également sur des questions relatives à la santé au Québec.La première d'entre elles avait pour but de modifier la loi rie l'assurance-maladie, sur la question du désengagement.C'est la seule qui fut adoptée sur division, les députés du Parti québécois ainsi que ceux du Ralliement créditiste refusant de voter pour des raisons diamétralement opposées.La seconde avait pour but d'assurer la mise en vigueur du régime d'assurance-maladie le 1er novembre prochain tel que l'avait annoncé dernièrement le premier ministre M.Robert Bourassa.En ce qui concerne la question du désengagement, la loi de > l'assurance-maladie a été modifiée afin de permettre l\u2019établissement d'une troisième catégorie de médecins à l'intérieur du régime.Il s'agit de permettre à des médecins de pouvoir se désengager du régime tout en acceptant d'être rémunérés suivant le tarif prévu à une entente et dont le montant des honoraires sera payé directement à ses patients par la Régie.La seconde loi adoptée prévoit qu'en attendant les ententes avec les cinq associations de professionnels de la santé sur la question des honoraires, les médecins seront payés suivant des échelles tarifaires déposées devant l'Assemblée nationale hier après-midi par le ministre de la Santé.A défaut de telles ententes, la loi prévoit que ces tarifs seront en vigueur jusqu'au premier juillet 1972.Cette loi empêche en outre toute possibilité de désengagement avant une période de 90 jours depuis l\u2019entrée en vigueur du régime.Bien que cette législation fut adoptée à l'unanimité en Chambre, mentionnons que l'ex-ministre de la Santé, le Dr Jean-Paul Cloutier est revenu à la charge pour répéter qu'il croyait que les offres du gouvernement pouvaient être plus généreuses.M.Cloutier basait son intervention sur le fait que présentement, il en coûte environ $50 par année par individu qui bénéficie de l'Assistance médicale au Québec.Selon un simple calcul, M.Cloutier multipliait cette somme par la population (6 millions) et en arrivait à la possibilité de voir investir environ $300 millions dans le régime universel d'assurance-maladie.Enfin, pour ce qui est du bill 41 qui oblige les médecins à retourner au travail, il fut adopté à l'unanimité par les membres de l'Assemblée avec cette distinction que l'Union nationale a refusé de voter en faveur de la section 3 de la loi touchant les présomptions à l'égard des médecins qui ne pourraient se présenter au travail malgré la loi.Le chef de l'UN, M.Jean-Jacques Bertrand a expliqué que cette présomption (qui oblige un médecin à établir la preuve rie sa non participation à un arrêt de travail concerté) était contraire à l'économie générale de nos lois en matière pénale.Felquîstes.,.(Suite de la première page) pour faire face à la crise actuelle.\" Le président du Comité exécutif et le maire de Montréal ont, pour leur part, informé le gouvernement canadien que les moyens à la disposition de la police de Montréal s'avéraient insuffisants et que l\u2019assistance des gouvernements supérieurs était devenue essentielle pour protéger la société \"du complot séditieux et de l\u2019insurrection appréhendée dont les événements récents ont marqué le déclenchement'\u2019.Comparativement aux pouvoirs qui sont conférés au gouvernement, en vertu de la loi sur les mesures rie guerre, les règlements, adoptés cette nuit, ont une portée moins étendue mais sont quand même des plus sévères.AINSI, TOUTE PERSONNE QUI .!\u2014 est membre du FLQ ou se déclare comme tel; 2\u2014\tcommunique des déclarations pour le compte du FLQ à titre de représentant réel ou déclaré; 3\u2014\tpréconise ou favorise les actes, desseins, principes ou lignes de conduite illégaux; 4\u2014\tleur fournit de l\u2019argent; 5\u2014\tpréconise ou favorise l'emploi de la force ou la perpétration de crimes ou y a recours comme moyen de renverser le gouvernement: est coupable d\u2019un acte criminel et est passible de cinq années d'emprisonnement.Incidemment ces clauses valent non seulement pour le FLQ mais également pour tout groupe ou association qui lui succéderait ou encore qui préconiserait l'emploi rie la force ou la perpétration de crimes.D'un autre cPté, il va sans dire qu'il est strictement interdit d\u2019aider quiconque participe aux activités du FLQ sous peine de cinq ans de prison.Quiconque leur prête un abri est également passible d'emprisonnement et en plus d\u2019une amende de $5,000.Toute personne membre du FLQ et appréhendée par la police ne pourra être remise en liberté sous caution à moins que le procureur général de la province y ait consenti.Cette clause vaut également Courrier de la deuxième classe - Enregistrement Na 1206.pour ceuic qui auraient communiqué des déclarations ou préconisé des actes criminels ou encore aidé financièrement la cause du FLQ.Dans toute poursuite d'une infraction sous le présent régime, la preuve qu\u2019une personne; 1\u2014\ta assisté à une réunion du FLQ; 2\u2014\ta parlé publiquement en faveur du FLQ; 3\u2014\tou a communiqué des déclarations à titre de représentant réel ou déclaré; constitue à défaut de preuve contraire la preuve qu\u2019elle est membre de l'association illégale.Dun autre cftté un policier peut arrêter une personne sans mandat lorsqu'il a des raisons de soupçonner qu'elle est membre du FLQ nu encore lorsqu'il soupçonne qu'elle a commis ou est à la veille de commettre un acte criminel.De plus une personne peut être gardée en détention pendant sept jours avant d'être conduite devant le juge de paix et mise en accusation à moins que le procureur général ait lancé un 7 t POUR SAMEtfl et DIMANCHE l SAMEDI Nuageux avec période» ensoleillée» DIMANCHE Possibilité d'averse sou» forme de neige PREVISIONS pour un mariage ensoleillé.Bouquet de fleurs immortelles; Ombrelle, Eventail, Décoration, florale.leuri 135 est,, rue St-Joseph 524-5218 ordrit prescrivant que le prévenu soit gardé en détention jusqu'à l'expiration d'un délai de 21 jours au plus.Finalement un policier peut, sans mandat, entrer dans tout locat et y perquisitionner quand il soupçonne qu'il peut y découvrir des éléments de preuve.S'il a des raisons de croire qu'un bien quelconque peut l\u2019aider à établir sa preuve, il peut alors le saisir sans mandat et le retenir jusqu'à concurrence de 90 jours.En s'exprimant devant les Communes ce matin, le premier ministre Trudeau, s'est dit dans l'impossibilité de prédire à quel moment ces règlements seront révoqués.Cependant on sait qu'ils le seront automatiquement le 30 avril prochain à moins qu'une résolution autorisant leur extension au-delà de cette date soit adoptée par les Communes.En fait le 30 avril prochain est une date limite et les mesures d\u2019urgence pourraient être révoquées bien avant pour autant que la situation ait changé.En fait, le premier ministre s'est engagé à retirer toutes ces mesures dès qu'on aura fait la preuve que la violence a cessé.En s'adressant aux députés, le premier ministre a déclaré qu'il n'avait pas eu d'autre choix que d'agir comme il l'a fait la nuit dernière.Etant donné la détérioration rapide de la situation, de même que l'expiration du délai accordé aux terroristes pour remettre les otages en liberté, il est devenu évident que l'urgence de la situation demandait une action rapide.L'absence de temps pour prendre d'autres mesures et à défaut d\u2019autre loi, le gouvernement a été forcé à recourir à la loi sur les mesures de guerre.Le gouvernement reconnaît, a-t-il dil, que l'autorité qui lui est conférée en vertu de cette loi est beaucoup trop vaste dans le contexte actuel.C\u2019est pourquoi les règlements permettent uniquement un nombre limité de mesures.Il a aussi déclaré que le gouvernement considérait le recours à la loi sur les mesures de guerre dans une perspective intérimaire et comme une mesure finalement pas très satisfaisante.I] a alors ajouté qu'il a l'intention de discuter avec les chefs des partis de l'opposition du désir d\u2019introduire une loi moins étendue.Finalement, le premier ministre canadien a reconnu que cette position extrême dans laquelle il a été placé, est sous plusieurs aspects une trappe en ce sens que les révolutionnaires ne manqueront pas d'invoquer un régime autoritaire pour justifier les attaques renouvelées.Il a enfin lancé un appel au peuple canadien pour qu'il ne devienne pas obsédé au point d'oublier que c'est bien la FLQ qui est à l'origine de toutes ces mesures.Opération.(Suite rie la première page) ceux de la région de Montréal se sont lancés dans la vaste opération de ratissage.A 5h., ce matin, les dirigeants de la SQ, par l'entremise du centre de coordination, relié à celui de la Métropole, donnaient instruction aux agents de la Sûreté de lancer I opération.Tout s\u2019est passé sans incident grave et il n'y a pas eu de résistance.Les recherches effectuées à travers la ville ont donné lieu à divers incidents.Nombreux sont les citoyens qui ont eu à s'identifier et ont même été fouillés à l'heure des perquisitions, ce matin, dans les rues de Québec.En laissant le quartier général de la Sûreté, les policiers ouvraient une enveloppe scellée et ils se dirigeaient vers l'endroit assigné.A RIMOUSKI De Rimouski, on apprend que les agents de la SQ ont interrogé une quarantaine de personnes et que sur ce nombre 20 sont détenues.Comme dans les autres parties de la province, la plupart sont des étudiants.11 y aurait aussi un professeur de CEGEP et des fonctionnaires.Ce n\u2019est probablement pas avant lundi que tous les détenus seront mis en accusations.D'ici là, ils seront interrogés.La tâche sera lourde pour les agents de la SQ.Il se peut que des élargissements soit faits.Par contre, on nous informe que le nombre actuel de 238 détenus grossira au début de l\u2019après-midi avec la compilation des derniers rapports.Les agents de la Sûreté du Québec étaient encore, au début de l'après-midi, à la recherche de certains individus et étudiants, COORDINATION POLICE ET ARMEE Depuis 3h.45, hier après-midi, tous les corps policiers du Québec sont en étal d'alerte et sont sous le contrôle du directeur Maurice Saint-Pierre, de la Sûreté du Québec.Un arrêté ministériel, adopté hier après-midi, assurait juridiction entière au directeur de la Sûieté du Québec, sur toutes les forces policières du Québec.La Sûreté du Québec a reçu l'appui de millier de militaires.A Montréal comme à Québec, les édifices gouvernementaux ont été sous la surveillance de l'armée.Les soldats se tenaient aussi prêts à toute éventualité.Au tours de la nuit, un régiment aéroporté des Forces armées a été amené d'Edmonton à la base de Saint-Hubert, près de Montréal.Le régiment compte environ 1,099 parachutistes.Un détachement du Royal Canadian Regiment a aussi été amené du camp Gagetown, au Nouveau-Brunswick, à la base de Valcartier.Les soldats de Gagetown ont mission de protéger le camp Valcartier pendant que les militaires du Royal 22e Regiment seront à Montréal et à Québec.Tout indique que la moitié des effectifs de l'infanterie canadienne sont en surveillance au Québec.Bourassa a dit non au FLQ par Normand GIRARD Le gouvernement du Québec a suggéré hier soir que soit la Croix-Rouge internationale, soit le Consulat de Cuba à Montréal serve d'intermédiaire entre le gouvernement et le Front de Libération du Québec.Dans un communiqué remis à la presse vers 9h.l5 p.m., le premier ministre, M.Robert Bourassa, explique qu il s'agit là du point de vue définitif de son gouvernement en rapport avec les négociations sur la question préalable concernant la libération saine et sauve de MM.Laporte et Cross.Tout en expliquant que la détérioration de la situation et la nécessité d'assurer l'ordre public lui dictent cette attitude, M.Bourassa explique que le gou- Théoriquement,.(Suite de la première page) \"Ce sont les révolutionnaires qui ont commencé la partie; ils ont choisi le recours aux bombes, aux meurtres et à l\u2019enlèvement.\" Otage libéré par des ravisseurs sardes * CAGLIARI (AFP) \u2014 Enlevée par des bandits sardes le 29 septembre dernier, Mme Assun-la Calamiba Gardu a été libéré hier à i aube par ses ravisseurs près du hameau de Benetutti, en pleine montagne, à une quinzaine de mille de Nuoro.Abandonnée à trois heures du matin dans la campagne.Mme Gardu est arrivée à six heures au poste de carabiniers de la bourgade de Bono, non loin de là.On ignore encore les détails de son aventure.Mme Gardu est la femme d'un notable de la démocratie chrétienne sarde qui fut vice-président de la région.Sa libération, survenue à quelques jours de celle de l'étudiant génois Sergio Gadolla, ré-soud de façon heureuse le second des trois cas d'enlèvements qui ont marqué l'automne en Italie.On est toujours sans nouvelle du troisième \u2014 un journaliste sicilien Mauro de Mauro, connu pour des enquêtes sur la Mafia, enlevé à Palerme.Accord irako-soviétique BAGDAD (AFP) \u2014 M.Saa-doun Hamadi, ministre irakien des Pétroles et des Minerais, a signé, hier, avec la société soviétique \"Technoexport\" un protocole confiant à des sociétés irakiennes l'exécution de divers travaux de construction dont le coût total s'élève à 2,779,000 dinars (sept millions de dollars environ), a annoncé Radio Bagdad.Du côté soviétique, le protocole a été signé par l'attaché commercial adjoint à l'ambassade de l\u2019URSS et le représentant de \"Technoexport\" qui exploite les champs pétrolifères de Roumella - Nord pour le compte de la compagnie nationale irakienne des pétroles.achat /pêcial la botte midi $25.Jambe gainée de cuir fait midi à son meilleur.Doublée tricot de nylon et zippée sur le coté.Un style grand\u2019mère à faux laçage, un style cosaques.Noir, brun, bourgogne, vison, beige.isimons quêbec et place sainte foy gouverneur peuvent être exercés en bloc, ou séparément.Ainsi, si l'état s'aggravait, la censure pourrait être imposée immédiatement, La loi des mesures de guerre a été votée en 1914.Elle fut immédiatement appliquée pour être rappelée en 1921.Elle fut une fois de plus appliquée en 1939 pour n'être rappelée qu'en 1954.Le gouvernement pourrait en vertu de la loi des mesures de guerre, capitre 28S des Statuts révisés du Canada, imposer la loi martiale.Celle-ci découle de la première qui donne de vastes pouvoirs au gouverneur.Cependant, si la loi martiale était proclamée, ce seraient cette fois les \"structures militaires\" qui prendraient théoriquement les destinées du Canada en main.Alors que la loi des mesures de guerre maintient le pouvoir des tribunaux ordinaires, civils et criminels, la loi martiale crée évidemment des tribunaux spéciaux (toujours en théorie) habituellement présidés par des militaires.La loi martiale n'a été appliquée qu'une fois au Canada, soit à Québec même, en 1918, Inrs des émeutes à Québec.Le maire d'alors refusa cependant de lire l'Acte d'émeute et le gou- UC-BEMIPORT MAISON A VENDRE Habitable à l'année - 3 ehambtes a coucher - Grand salon avec foyer - Vue sur le lac - Droit de plage - Occupation immediate.PRIX; $27,000.00 TERMES FACILES Information : onvcD 51-7660 KOTfcK 849-8776 (soir) vernement fédéral se contenta alors de suspendre l'habeas corpus.Notons que le gouvernement fédéral, outre de suspendre les droits à l'habeas corpus, pourrait abolir pour une période déterminée les droits civils, ordonner le couvre-feu, etc.Ajoutons qu\u2019une fois l'Acte d\u2019émeute lu, tout groupement ou attroupement de plus de trois personnes est défendu.Il y a évidemment le droit de \"tirer à vue\" sur tout suspect et, habituellement, le peloton d'exécution remplace, pour le Canada, la pendaison.Enfin, le Code criminel prévoit le crime de trahison: toute personne qui utilise la force ou la violence pour renverser le gouvernement du Canada ou d\u2019une province est reconnue coupable de crime de trahison et peut être condamnée à mort ou à l'emprisonnement à perpétuité.vernement a pris la décision de répondre ce qui suit quant aux conditions exigées par le FLQ: 1.\t- Il n'accepte pas l\u2019élargissement de la totalité des prisonniers énumérés par le Front de libération du Québec.Par ailleurs, il s'engage à recommander fermement la libération conditionnelle de cinq de ces prisonniers qui ont demandé une telle libération.Il a déjà entrepris des démarches à cet égard; 2.\t- Les autorités concernées s'engagent à fournir un sauf-conduit aux membres des cellules du FLQ qui ont procédé à l'enlèvement de MM.Laporte et Cross; 3.\t- Les mêmes autorités sont disposées à s'assurer qu'il y ait un avion pour fins de transport dans le pays choisi; 4.\t- Enfin, pour ce qui a trait aux autres conditions, le gouvernement ne croit pas qu'il soit légitime de les accepter; Le communiqué explique enfin que le gouvernement a pris cette décision en mesurant toutes les implications des alternatives qui pouvaient exister.Le gouvernement, avant que de rendre ce communiqué public, avait informé le négociateur du FLQ de son contenu par l'entremise de Me Robert De-mers.Le gouvernement avait également demandé une réponse dans les six heures suivant la publication du communiqué, en raison de la nature et de la situation et des délais multiples qui existent déjà.LE SOLEIL Service des annonces classées Votre annonce remise avant 8:30 p.m.ce soir sera publiée lundi.\u2022 TELEPHONEZ A: 529-9231 JK- r yaQiauss'elles if JEAN-PIERRE MASSON EN PERSONNE cette fin de semaine vous offrira des belles histoires et des PRIX IMBATTABLES sur STEREO TELECOULEUR NOIR - BLANC MOTOROLA - ADMIRAL - ELECTROHOME - AGS \u2014 ^ $34QÜÜ $389°°^ %\"ilir PAIEMENT \u2022\tAUCUN COMPTANT \u2022\tLe 1er versement dans 45 jours GARANTIE \u2022\t3 ans lur la gros» lampe \u2022\t1 an sur les morceaux TELECOULEIIR ATLANTIQUE 521 est, boul.Charest - Tel.: 529-3326 LTEE \\ r* Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 PQ et RC s opposent nux modifiotions rotatives au désengagement et au contrôle de l'acte médical par Christian COUTLEE Même si tous les partis d\u2019opposition convenaient hier de l'urgente nécessité de mettre en vigueur, le plus têt possible, le régime universel d'assurance-maladie au Québec, tous n'étaient pas d'accord avec les amendements proposés à la loi par le gouvernement Bourassa.C'est surtout au niveau du bill 39 ou loi modifiant la loi de l'Assurance-maladie en ce qui a trait au désengagement et au contrôle de l'acte médical que péquistes et créditistes ont fait connaître leur opposition à la nouvelle formule suggérée.Cettç formule est un complément aux deux autres classes possibles de médecins dans le cadre du régime.La première veut que le professionnel soit soumis à l'application d'une entente.Ce dernier accepterait les tarifs fixés et est directement payé par la Régie sur présentation du montant des honoraires.La seconde catégorie dans la loi originale regroupait les professionnels non-participants au régime.Ces derniers exercent leur profession en dehors du cadre du régime et n'acceptent pas d'être rémunérés suivant le tarif de l'entente et leurs patients assument seuls le paiement des honoraires.LE DESENGAGEMENT Comme on le sait, la formule concernant le désengagement a été modifiée afin de permettre à des professionnels de la santé d'exercer leur profession en dehors du cadre du régime institué mais d'accepter d'être rémunérés suivant les tarifs de la Régie de l'assurance-maladie.Suivant cette formule, le montant des honoraires serait payé directement au patient par la Régie et ce dernier réglerait lui-même ses comptes avec le professionnel de la santé qui lui a administré des soins.Pour l'Union nationale, l'amendement formulé et adopté hier par l'Assemblée nationale n'a surpris personne.C'est M.Jean-Paul Cloutier qui avait lui-même indiqué le principe d'un tel amendement lors de la séance de la Commission parlementaire sur la Santé les 1er et 2 octobre dernier.Pour le PQ, l'amendement apporté à la loi de l'Assurance-maladie sur le désengagement ne \"va pas assez loin\" selon M.Robert Burns, député de Maisonneuve.La nouvelle formule, selon lui, représente trop de lourdeurs administratives et elle constitue un nouveau ASSURANCE-MALAD E PAR CHRISTIAN COUTLEE OU?QUAND?COMMENT?POURQUOI?A compter de lundi prochain, soit le 19 octobre et cela jusqu'au 31 soit la veille de l'entrée en vigueur du régime public d'assurance-maladie, nous nous ferons un plaisir de répondre à vos demandes d'informations concernant les mécanismes d'usage du régime.Nous vous invitons à nous faire parvenir toutes vos demandes d'éclaircissements sur l'utilisation des services offerts par le.régime.Les lettres doivent être adressées à la Chronique de l'assurance-maladie, Le Soleil, 390 est Samt-Vallier, Québec 2.fardeau pour le patient.\"Si c'est pour amadouer certains médecins, je pense que l'Etat fait fausse route,\" a-t-il précisé au cours d'une entrevue.Pour le Ralliement créditiste, la nouvelle formule de désengagement proposée par le gouvernement ne donnera satisfaction à personne parce que \"le désengeagement suggéré n'en est pas un en fait,\" signalait le chef du RC, M.Camil Samson.Pour des raisons différentes, ces deux derniers groupes, le PQ et le RC ont refusé de voter pour l'adoption de cette loi qui le fut finalement par 63 pour et 16 contre, l'Union nationale ayant voté avec le gouvernement sur cette question.Pour ce qui est des deux autres lois, il n'y a pas eu, à vrai dire de véritables objections de la part de l'opposition.Ce n'est qu'au niveau des technicalités de lois que jgïfjï fW ¦ÉMMÉÉÉÉÉMi CONFERENCE DANS LES CORRIDORS \u2014 M.Robert Burns, un représentant du Parti québécois à l'Assemblée nationale, discutait hier dans les corridors de l'Assemblée nationale avec des représentants du monde ouvrier de la législation spéciale forçant les médecins spécialistes à retourner au travail.On lemarque aux extrémités gauche et droite de la photo, MM.Marcel Pepin de la CSN et Louis Laberge de la FTQ.\t(Téléphoto PC) Le front commun intersyndical condamne les amendements à la loi de lassurance-maladie Les amendements apportés à la loi de l'assuranne-mala-dle hier ne sont en somme qu'une \"sucette ' que le gouvernement donne au:: médecins pour leur \"sauver la face\".C\u2019est l'avis du front commun intersyndical (CSN-FTQ-CEQ-UCC) exprimé par voie de communiqué qui précise en outre que ces amendements adoptés au cours de la séance spéciale de l'Assemblée nationale ne permettront qu'une série de tracasseries pour les citoyens-patients.Le front commun intersyndical rappelle que selon tes déclarations du ministre de la Santé, ces amendements n'apporteront rien financièrement en apparence aux médecins ''mais qu'ils coûteront des millions de plus aux contribuables du Québec, si les médecins dérident de se désengager en grand nombre.\"Pourquoi I Assemblée nationale plierait-elle devant'les exigences ries Médecins et imposerait-elle ut\u201c fardeau finan- cier plus lourd aux contribuable^ et des tracasseries inutiles aux patients?\", dit le communiqué.Le Québec, mentionne-t-on en outre, ne vit sûrement pas une période de temps où il doit faire des concessions à des privilégiés comme les médecins.Ces considérations valaient pour le désengagement mais le front commun trouve également condamnables les amendements introduits tendant à donner au Collège des médecins des pouvoirs aussi exorbitants que d'avoir un pouvoir exclusif sur l'acte médical.\"Le front commun ne peut que supposer que le gouvernement a encore l'intention de plier les gennux devant le» demandes monétaires des médecins, une classe de travailleurs qui, à notre avis, est déjà trop privilégiée par rapport aux autres classrf?de travailleurs\", conclut le communiqué.\" les trois partis sont intervenus, le principe, dans les deux cas étant accepté par tout le monde.Ce n'est que sur la question du hill 41 concernant le retour au travail des médecins en grève que l'UN a refu- sé d'accepter le chapitre 3 de la loi, prétextant qu'il allait à l'encontre de l'économie générale de nos lots.L'UN a cependant accepté de voter en faveur de la loi en troisième lecture.msmiwstPJŒm st wsèwts Excédent des recettes de $22.3 millions / .T prévu pour la première année du régime REGIME n\u2019àSSUKANCE-MAUTlIE TO QUEBEC Les membres de l'Assemblée nationale ont pris connaissance, hier, de l'état des recettes et déboursés prévus pour le régime d'assurance- maladie du 1er novembre 1970 au 31 mars 1971.Le tableau fait état des recettes prévues ainsi que des déboursés révisés en date du 29 septembre 1970.Dans une première rangée de chiffres vous verrez l'état des déboursés et recettes en date du 31 mars 1971 alors que dans la seconde, vous trouverez l'équivalent annuel sans égard à l'incidence des recettes et déboursés.Cet état financier prévoit un excédent des recettes sur les dépenses de $22.3 millions à la fin de l'année.ttt 1er NOVEMBRE AU 31 MARS 1971 AVEC EQUIVALENT ANNUEL\t\t \t\tEquivalent annuel Du 1er novembre 1970\t\tsans égard à l\u2019in» «U\t31 mars 1971\tcidçnce des recet» tes et déboursés \t(millions)\t(¦millions) Recettes :\t\t Contributions des individus\t$ 28.6\t$\t98.0 Contributions des employeurs\t30.0\t100.0 \t^\t5876\t$ 198.0 Contribution du gouvernement fédéral\tVi.4\t141.0 \t$ 113.0\t$ 339.0 Déboursés :\t\t Soins médicaux et chirurgicaux Soins de chirurgie buccale dispensés par\t$\t87.0\t$ 265.7 les chirurgiens dentistes\t0.3\t1.0 Soins optométriques Soins dispensés par des méde.cins salariés» tels les psychiôtres on institution» les\t2.2\t7.0 pneumologues, les cliniciens, etc.\tA.2\t10.0 \t$\u2022\t93.7\t.$ 283.7 Administration et mise en oeuvre du régime Remboursement au ministère de la Santé de la moitié de la rémunération versée à des\t17.0\t18.0 médecins non-fdictionnaires\t6.3\t15.0 Total des Déboursé#\t$ 117.0\t$ 316.7 Excédent des Recettes sur les Déboursés\t$\t(4.0)\tS 32,3 Notes : 1\t- l/estimé des recettes a été révisé en date du 29 septembre 1970 tant pour la contribution des employés et des employeurs que pour celle du gouvernement fédéral ; 2\t- Les déboursés afférents aux services assurés ont été estimés â partir des offres monétaires faites par le gouvernement en date du 30 juillet 1970; 3\t- Les frais d Administration ont été estimés en assumant que le nombre de réclamations provenant des bénéficiaires n*excéderait pas 3% du total* Pour chaque 1% d\u2019augmentation, les frais'd\u2019administration seraient augmentés de $125,000.par année.C\u2019est donc dire que si 137» des réclamations produites à la Régie provenaient de bénéficiaires, les frais d\u2019administration seraient augmentés annuellement de $1|250,000.mmmm WM.L'Association médicale du Canada se déclare prête à apporter son aide si les services d'urgence se détériorent (D'après PC) \u2014 Les services médicaux d'urgence fonctionnent jusqu'à maintenant de façon normale et s'il advenait que ces services se détériorent l'Association médicale du Canada assurera le recrutement du personnel médical nécessaire, ont déclaré hier des porte-parole de l'association au cours d'une conférence de presse hier à Ottawa.F.n même temps, ils ont dé- claré ne pas croire que les spécialistes se plieront à quelque action de l'Assemblée nationale visant à les forcer à retourner au travail.La menace d\u2019un départ massif de spécialistes du Québec semble donc poursuivre son chemin.Le gouvernement du Québec semble d'ailleurs disposé à laisser partir de la province les M spécialistes \"qui veulent tirer leurs marrons du feu en invoquant le statisme de la situation\".II rest à déterminer la proportion exacte des 3,000 spécialistes qui sont prêts à partir, devant, la loi d'urgence qui les force à reprendre le travaii.De son côté, le Collège des médecins du Québec affirme que 1,300 praticiens auraient pris des mesures pour exercer leur profession hors de la province.Les 3,000 spécialistes du Québec ont déclenché la grève le 8 octobre pour exprimer leur ultime désaccord au régime provincial d'assurance - maladie, qui doit entrer en vigueur au 1er novembre.Un millier environ de médecins ont établi des centres d'urgence dans des hôpitaux sélectionnés, mais la situation est quand même devenue critique au sixième jour de la grève.Décidés à ne pas abandonner un pouce de terrain, les spécialistes ont fait (i des demandes de retour au travail que leur présentaient depuis trois jours le gouvernement, le Collège des médecins et l\u2019Association des hôpitaux.Depuis le début, les spécialistes se sont opposés à l\u2019application du régime d\u2019assurance-ma-ladie.Les membres de la Fédération constituent fi4 pour cent du corps médical de la province et la Fédération des omnipraticiens du Québec regroupe les 2,300 autres médecins du Québec.Le régime gouvernerhenta! a reçu l apput des omnipraticiens et des autres associations professionnelles comme celles des dentistes-chirurgiens dentistes et optométristes.Les spécialistes ont formé à eux seuls les rangs des francs-tireurs.C\u2019est en sachant pertinemment que le gouvernement pouvait adopter une injonction que les spécialistes ont déclenché la grève.Ils savaient aussi qu\u2019ils pouvaient, à volonté, quitter la province.iVENDRE Magnifique propriété 31 logements Située: Ire ovenue Des plus modernes.Construction 1970.Près centre d'achats, école, église Revenu brut: $50,000 Entièrement louee Toute offre a discuter.RODRIGUE BLOUIN 667-3226 ANTOINE MORIN & ASS.COURTIERS: 683-2103 PRETE A TOUTE EVENTUALITE \u2014 L'Association médicale du Canada a annoncé hier qu'elle verrait au recrutement du personnel médical nécessaire advenant qu'une situation d'urgence ne résulte du conflit médical au Québec.La nouvelle a été annoncée conjointement hier à Ottawa par M.D.E.Freamo, secrétaire exécutif de l'association, et par M.D.A.Greene, directeur de l'information, au nom du président de ( Association médicale du Canada.\tU\tITéléphoto PC) CHEF CUISINIER demandé On demande chef cuisiner d'experience pour une hôtellerie reputee de la région de Quebec.Salaire excellent et perspectives d'avancement.Fournir references sur les cinq dernières onnees de travail Voiture exigee.Appeler 832-8398 èntrs» midi et 2 heures ou entre 7 heures et 8:3(1, heures p m Vf\u2014-\u2014-\u2014\u2014 Fois ce que dois I ( éditorial | LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 16 OCTOBRE 1970 La protection La décision du gouvernement Bourassa de faire appel à l'armée, à Québec et à Montréal, est justifiée dans les circonstances.Il s\u2019agit moins de réprimer une insurrection réelle (mais qui pourrait être appréhendée) que de prêter main-forte, avec le concours du fédéral de qui relève l'armée, aux forces policières dans la province.Celles-ci ont été grandement mises à contribution depuis les enlèvements de MM.Cross et Laporte, l'armée devient donc un prolongement des forces policières face à une situation d'urgence ou qui pourrait devenir telle.La présence des effectifs militaires dans la capitale et la métropole vise donc essentiellement deux buts: empêcher que les forces policières ne soient débordées et prévenir, tandis qu'il en est encore temps, la détérioration d\u2019une situation qui engendre déjà passablement d'inquiétude.Les deux kidnappings ont démontré à quel point une société où les libertés sont très étendues donne facilement prise aux gestes les plus dénués de scrupule par des petites minorités décidées et organisées.Avant que les pouvoirs publics chargés de maintenir l'ordre aient pu réagir avec la célérité voulue, des groupes décidés d'agir hors des cadres de la loi ont le loisir de tramer et d'exécuter leur action dans l'ombre.Puisque le danger sournois dans une société ouverte vient de partout et de nulle part, on est condamné à assurer une protection maximum aux individus et aux citoyens.D'où la lourde charge qui pèse alors sur les forces de l'ordre, peu habituées à lutter contre la clandestinité.N'empêche que lorsque la légalité est ainsi ouvertement bafouée \u2014 parfois sous l'oeil complaisant de secteurs de la population irresponsables ou peu éclairés \u2014 il serait naif d'imaginer que la seule vertu des institutions libérales rétablirait, comme par enchantement, l'ordre.Un peu comme la loi de Gresham, en matière économique, qui affirme que la mauvaise monnaie chasse la bonne, on pourrait dire que dans la vie des collectivités de l\u2019armée les mauvaises lois (celles qui prennent leur source dans la violence et le terrorisme) chassent les bonnes.De la sorte, lorsque le droit n'a pas la force nécessaire pour faire respecter ses décisions, il devient risible et ce sont les hors-la-loi qui font la loi.A entendre certains individus parler, comme si cela était normal, de simple \"pénitence\" dans le cas d'un homme politique victime d'un kidnapping qui pourrait lui coûter la vie, à en voir d'autres s'identifier ouvertement à des terroristes, tout cela impunément, sommes-nous tellement loin de l'anarchie pure et simple prête à déboucher sur les pires aventures ?Il serait exagéré d'affirmer que la présence des militaires à Ottawa, Québec et Montréal est une provocation.Celle-ci existerait si aucune circonstance ne justifiait la venue des troupes et si celles-ci n'obéissaient qu'à elles-mêmes.Or, ces troupes ont été dépêchées sur la décision de gouvernements élus par le peuple.C'est lui-même qui se protège en faisant en sorte que l'armée maintienne l'ordre et ses institutions.L'insécurité provoquée dans la population par les enlèvements du FLQ, l'agitation politique greffée sur ces enlèvements et répandue par des activistes plus ou moins liés aux mouvements terroristes, enfin la nécessité de soutenir les forces policières justifient les effectifs militaires dans les deux villes de la province.Quant à la population, alarmée par l'exploitation intense du cftté dramatique des deux enlèvements, l'armée lui apparait beaucoup plus rassurante que provocatrice.Les démocraties ont tendance à devenir de grandes naives devant la violence qui éclate en elles et hors d'elles.Lorsque les libertés dégénèrent en faiblesse ou en licence \u2014 exploitées par des groupes sans scrupule \u2014 elles deviennent de lamentables caricatures de la liberté.11 est alors temps qu'on se ressaisisse si l'on ne veut pas se retrouver bientôt en règne de terreur et de violence institutionnalisées.Cilles BOYER Seuil de tolérance politique Le premier ministre Bourassa a refusé jusqu'ici de souscrire à certaines mesures de précaution, que pouvaient pourtant lui commander les circonstances actuelles, dans le but de ne pas alarmer davantage la population.Ce qui semblerait justifier le plus cette attitude serait précisément le fait, que cette population ne réalise pas la gravité, des menaces qui pèsent sur elle et qu'un imprudent cri d'alarme, lançé au sein de cette véritable apathie collective, pourrait provoquer inutilement la panique et faire pourrir une situation déjà fort décomposée.D'autre part, le problème qq'a à résoudre le gouvernement comporterait maintenant moins d'inconnues.On connaîtrait les plans dressés par les anarchistes pour le renversement éventuel du pouvoir établi et, depuis 10 jours, \"bien d'autres choses que.les rapts de MM.Laporte et Cross se seraient passées\".Dans cette nouvelle optique des événements, les risques que le gouvernement sera forcé de prendre devront être d'autant plus savamment calculés.Il est donc capital que, tout en maintenant la ferme autorité qu'il entend opposer à l'action subversive engagée contre lui, l'Etat use de plus en plus d'une souplesse et d'une flexibilité propres à éviter que la répression ne soit érigée en système et ne dégénère dans l'instauration d'un Etat policier qui, dans les circonstances, ne pourrait qu'être néfaste à la sauvegarde des libertés individuelles et collectives que l'on veut précisément défendre contre le terrorisme.Cette sage prudence ne veut pourtant pas signifier une démission progressive de nos dirigeants devant une recrudescence possible du péril.Elle ne doit en aucune façon et à aucun moment les dispenser de considérer les événements à leur juste mesure et de minimiser la véritable portée qu'ils représentent pour l'avenir du Québec.Bien au contraire, le gouvernement ne cache pas qu\u2019il considère la situation comme très grave et surtout très susceptible de se détériorer au moindre choc.Une opération militaire est même déjà planifiée pour appuyer les forces policières surchargées de travail.Mais, d'autre part, on pourrait difficilement, devant l'enjeu du combat, le blâmer de vouloir retarder le plus possible la limite d'une action coercitive dont on peut supposer à l'avance les conséquences et qui pourrait, par exemple, servir de prétexte facile à de nouvelles explosions de violence.Car, à l'heure qu'il er.t, le Québec semble avoir atteint un seuil de tolérance politique fort compromettant où il serait tout simplement puéril et pour le moins irréaliste de prétendre sous-estimer la véritable puissance de l'anarchie sous le seul prétexte qu'elle semble s'avérer numériquement faible.On allègue certes que le terrorisme ne peut fleurir chez nous qu'avec une certaine complicité de la population.On affirme, au surplus, que cette complicité n'existerait pas.Or, depuis quelques jours, on a vu un trop grand nombre de citoyens pratiquer cette forme de subtilité de langage, qui consiste à se prononcer contre la violence tout en acceptant le principe de l'idéologie \"felquiste\", pour ne pas se prendre à douter sérieusement du véritable état des choses.C'est là une stratégie qui n'aurait rien de bien rassurant dans le cas, pourquoi pas probable dans le contexte actuel, où des factions contre-révolutionnaires décideraient d'entrer en action et provoquer ce que l'on sait et ce à quoi, malheureusement, on ne croit pas suffisamment.Le gouvernement sait, dorénavant qu'il ne peut plus jouer sur les événements.Ceux-ci vont sûrement nous inciter à changer certains concepts sur cette forme de démocratie que nous vivons où, comme le disait justement Pierre Laporte, il y a quelques mois, \"jamais les citoyens n'ont été aussi libres\".Jusqu'ici, nous nous sommes trop souvent montrés comme des adolescents qui voulaient jouer aux grandes personnes.Et c'est peut-être parce que nous avons trop pratiqué la résignation, en léchant béatement nos plaies, qu'il nous apparait maintenant plus difficile, de pratiquer la modération qui s'impose dans les circonstances actuelles.Il apparait donc consolant que l'Etat démontre assez de maturité pour le faire dans des circonstances aussi tragiques.Si cette attitude échouait, par malheur, on ne pourra pas blâmer nos dirigeants d'avoir voulu jusqu'au bout protéger cette liberté pour laquelle il faudrait payer plus cher.Paul LACHANCE C\u2019est l\u2019état d\u2019urgence Aux grands maux, les grands remèdes.Pour mettre fin à une situation d'urgence, le gouvernement canadien, à la demande du gouvernement de la province de Québec et du maire de Montréal, a décidé de recourir à la loi des mesures de guerre.Elle s'applique depuis quatre heures la nuit dernière et dès son entrée en vigueur, elle a donné lieu à de nombreuses descentes de police et perquisitions afin d'enrayer l'action subversive des éléments radicaux qui nous conduisent irrémédiablement vers une insurrection et probablement même un début de guerre civile.Temporairement du moins, car la crise n'en sera pas pour autant réglée, la population sera assurée de la protection à laquelle elle a droit et l'ordre sera maintenu.Combien de temps durera cet état d\u2019urgence?Personne ne peut le prévoir.Tout dépendra de l'efficacité des mesures prises par le gouvernement canadien.On connaîtra plus tard, au cours de la journée les modalités qui s'appliqueront tant que durera cette période de crise.Pour le moment, il suffit de mentionner que si les autorités en sont venues à une telle mesure extrê-nuM c'est sans doute Qu'ils avalent de bonnes*raisons d'envisager le pire.La population se doit de demeurer calme, de ne pas s'affoler inutilement.C'est le meilleur appui qu'elle puisse accorder aux autorités en pareille circonstance.La décision prise au cours de la nuit dernière ne doit pas nous surprendre.Elle était prévisible dès hier, lorsque le gouvernement du Québec a décidé de demander l'aide de l'armée et dès aussi que le gouvernement canadien eut fait appel à celle-ci dans la capitale et dans le reste du pays.Avant d'imposer la loi d'urgence, il fallait prendre les dispositions nécessaires au maintien de l'ordre.Tout retard à une action énergique eut pu être fatal.C'est l'état d'urgence à travers le Canada et particulière-meni au Québec.La perte temporaire de nos libertés civiles est un sacrifice qu\u2019il faut accepter avec sérénité, car autrement ce serait leur perte définitive, la disparition de nos institutions démocratiques et une période d'anarchie dont les conséquences ne pourrait être que désastreuses pour les citoyens et toute la communauté canadienne.'à\tRaymond DUBE POUR ÉVITER LA CONSCRIPTION, JHÉ5ITC ENTRE ME FAIRE FRÈRE OU ME COUPER PEUY JOISTS.J£ _ U | (vu d'ottawa Nominations par Amédée CAUDREAULT OTTAWA \u2014 Un député libéral ontarien me donnait.franchement, l'autre jour, la raison principale pour laquelle il n'était pas enthousiaste devant le récent choix de nouveaux secrétaires parlementaires fait par le premier ministre Trudeau: son nom n'était pas sur la liste.Réaction normale fréquente car il y a des dizaines de députés de grande valeur qui ne sont pas encore devenus secrétaires parlementaires, malgré .l'alternance.D'autre part, il n'est pas nécessaire d'être un géant de la politique pour devenir secrétaire parlementaire ou même ministre, souvent.Combien de fois n'a-t-on pas vu un malin suggérer à un député dans la .grosse moyenne qu'il pourrait, devenir ministre et voir l'autre finir par reconnaître qu'après tout, enfin, euh, pourquoi pas ?Il est même arrivé que certains de ceux-là soient entrés dans un Cabinet.Pour revenir aux secrétaires parlementaires, le premier ministre Trudeau a l'intention d'augmenter leur nombre et le député conservateur McLean lui a ouvert une \"porte\" de taille l'autre jour quand il s'est plaint de ce que le ministre de la Défense, gui dirige un secteur important tout de même au sein de l'administration fédérale, n'ait pas de \"secrétaire\".M.Trudeau Ta félicité pour sa suggestion et s'est réjoui de .l'appui de l'opposition quand \"un bill pour augmenter le nombre des secrétaires parlementaires sera bientôt présenté.\" Puis il y a eu S nouveaux sénateurs, étant donné, semble-t-il.que la réforme de la Chambre haute n'a pas tellement .progressé dans les textes depuis le 6 février 1969, alors que le gouvernement Trudeau a présenté un Livre blanc sur la question à une conférence constitutionnelle.M.Trudeau a sûrement innové en trouvant place au Sénat, avec M.Manning, Mme Casgrain, M.Forsey, M.Lawson et M.McNamara, pour le crédit social, pour le nouveau parti démocratique, le travail et le \"blé\", tout en osant .nommer trois libéraux, M.Molgat, Mme Heath et M.l.afond.Il est clair qu'il faut éviter de ramener le Sénat au point où il se trouvait quand M.Diefenbaker devint premier ministre en 1957 et, qu'il n'y survivait, pour toute opposition, que cinq conservateurs .dont on imagine l'âge.Justement, une décision majeure et que Ton est porté à oublier parce qu'elle s'est produite il y a déjà cinq ans sous M.Pearson, a été l'adoption d'une loi établissant que les futurs sénateurs prendraient leur retraite à 75 ans tandis que ceux qui étaient déjà en place, nommés à vie on le sait, pourraient le faire, pareille .chance s'offrant alors à 36, qui n'en profitèrent pas tous on Ta vu, en commençant par le tenace sénateur Roebuck qui n'avait alors que .87 ans.Ceci a sûrement réduit la sclérose du Sénat - et amené des dizaines de départs de membres de la Chambre haute qui ne pouvaient guère plus \"produire\".Par contre, certains doivent partir alors qu'ils ont encore toute leur \"étoffe\" tel le sénateur Lazarus Phillips de Montréal la semaine dernière, après un stage de deux ans et demi au Sénat où il a donné brillamment la mesure de son talent.Mais c'est désormais entendu à .l'arrivée et ainsi Mme Thérèse Casgrain ne .fera que neuf mois.Dieu sait si j'ai souvent différé d'opinion avec Mme Casgrain à propos de ses croisades ou de ses .marottes, mais sa nomination me ravit.Voilà une grande dame qui a su s'intéresser sincèrement au commun des mortels, avec laquelle les débats étaient toujours courtois, car même si elle se trouvait parmi beaucoup de doctrinaires elle .tolérait les erreurs d'autrui, bref une des plus attachantes personnalités politiques du pays.Elle ne prônait pas davantage le désarmement nucléaire d'un côté de la bouche et le démantèlement vj^lent de notre société de l'autre.Te^ce ou \"toquée\" selon qu\u2019on voudra on a parfois dit que sa déception de n'avoir pas été nommée par King au Sénat l'avait amenée dans les bras du NPD, mais avec un détour de quelques .décennies, elle \"y\" sera quand même parvenue.Ceci dit, on peut quand même souligner que M.Trudeau aurait pu penser, par exemple, à un homme comme M.Lionel Chevrier, Tun des grands politiciens de notre époque que Ton a traité avec le plus d\u2019ingratitude, celui qu'on appelait en certains milieux généreux \"TOn-tarien\" et qui, sorti de la vie publique, est tranquillement aller pratiquer le droit à Montréal.Le choix de M.Manning se défend fort, bien et .l'intéressé Ta d'ailleurs lui-même fait en annonçant à Edmonton qu'il se sentait \"honoré\" d'aller représenter, ce qui donne une saveur \"provinciale\" autant que crédi-tiste à son mandat, la \"philosophie politique de la Colombie-Britannique et de l'Alberta\" au Sénat.A 62 ans, même s'il a été premier ministre de sa province pendant 25 ans (\u201943-68), M.Manning se cherchait depuis deux ans un rôle, préconisant par exemple l'union, sur la scène fédérale, de toutes les forces conservatrices.On se souviendra aussi qu'en 1962-63, lors de la poussée créditiste au Québec, M.Manning aurait été prêt à accepter le poste de leader national de son parti si celui-ci avait alors réalisé des gains plus substantiels, \"promotion\" que moussait M.Robert Thompson mais qui n'enthousiasmait pas M.Réal Caouette, comme celui-ci devait me le révéler plus tard.M.Forsey est un ancien militant de la CCF puis du NPD où son engouement pour la monarchie lui faisait donner de .Tâge, un conseiller syndical et un analyste averti des questions constitutionnelles, Tun des esprits les plus pétillants du pays et un apôtre de la première heure du bilinguisme: une autre nomination de qualité.Un troisième néo-démocrate a été invité, avec le sourire certes, à passer de \"l'autre côté\" par le premier ministre Trudeau: M.Stanley Knowles, parrain d'une kyrielle de bills réclamant l\u2019abolition de la Chambre haute et qui, on le devine, a lancé une retentissant \"non\".Rien n'empêche que M.Knowles, Tas de la procédure aux Communes, a réussi Tan dernier à obtenir un vote sur la question du Sénat en profitant de l'inattention de quelques ministres libéraux, un jour qu'on discutait son éternel bill.D'ordinaire, un pareil projet de loi est enterré sous un flot de discours avant l'ajournement de la séance, donc sans qu'il y ait vote, et on ne le revoit plus de la session Mais le soir du 16 décembre 1969, j'étais de ceux qui assistèrent à Tune des réussites (même si son bill fut défait par 153 voix contre 27) de M.Knowles, alors que les Communes durent se prononcer sur \"l'abolition du Sénat\".M.Trudeau, dont le Livre blanc datant de février de la même année prônait la réforme mais non l'abolition du Sénat, vota contre le projet de loi, de même que tous ses députés présents, sauf deux, MM.Deakon et St-Pier-re.Contre encore, les sept créditistes présents, qui ne pensaient sans doute pas à .M.Manning, de même que 18 néo-démocrates.La bonne humeur régnait, évidemment en Chambre et l'hilarité devint générale quand un député conservateur, M.McCutcheon, impavide, se leva pour annoncer que s'il s'était abstenu de voter, c'était parce qu\u2019il était \"pairé avec THon.Paul Martin\", leader ministériel à la Chambre haute.Rappelons enfin que les nominations au Sénat se sont parfois faites rapidement et à ce propos.M.Pic-kersgill a déjà affirmé, en Chambre, que M.Diefenbaker, en février 1963, quelques heures avant que son gouvernement ne soit renversé aux Communes, avait agi si précipitamment qu'il avait envoyé à la Chambre haute \"le Phillips de Terre-Neuve plutôt que celui de Toronto\" (qui attend satafe doute encore, s'il a survécu).\tg vrfueuci,\tjviciir vcnuicai 10 OCTODre MSSSMfâ&Sffl mm wm ! Le MIJARC se prépare à étendre son action politique à tous les niveaux Le Canada appuie /'UNESCO en matière d'éducation aux pays sous-développés OTTAWA \u2014 Un mouvement de politisation et d'ouverture aux autres classes de citoyens semble s'emparer du Mouvement international de la Jeunesse agricole et rurale catholique (MIJARC).C\u2019est du moins l'impres- sion qui subsiste à la suite de la septième assemblée générale du MIJARC, qui s'est terminée hier à Ottawa.Observant \"la maîtrise d'une minorité sur les moyens de production\" et \"la conversion du travail manuel ou intellectuel en _________________I____________ une marchandise\", les délégués venus de plusieurs pays ont dénoncé le principe capitaliste selon lequel \"la rentabilité du capital détermine toutes les autres valeurs.\" C'est à partir de ces conclusions que le MIJARC en Des techniques nouvelles pour la campagne de la Plume Rouge par Roger BELLEFEUILLE La campagne annuelle de la Plume Rouge, en perte de vitesse depuis trois ans, tentera, cette année, de reprendre le terrain perdu en ayant recours, en particulier, à de nouvelles techniques de motivations, tant au niveau du solliciteur que du souscripteur.C'est ainsi, comme l'a expliqué M.Yvon-R.Tassé président de la campagne pour cette année au cours d'une conférence de presse, hier, pour annoncer le lancement de la sollicitation à domicile, du 24 au 30 courant, qu\u2019une oeuvre ou une association paroissiale pourra bénéficier d'un pourcentage de 10 pour cent versé par la Plume Rouge, \"pourcentage pris à même le résultat brut de la souscription dans les limites de la paroisse\", dans laquelle se situe une oeuvre donnée.Monsieur Tassé a rappelé que la Plume Rouge doit compter sur la collaboration de plus de 17,000 solliciteurs volontaires pour bien couvrir le diocèse de \\ Québec.Celui-ci comprend 15 comtés provinciaux avec un total d'environ 170,000 familles à J visiter.Une autre initiative de la Plume Rouge pour appuyer davantage l'action des solliciteurs se- | ra une émission de télévision transmise sur les ondes du ca- | nal 4, le 23 octobre à llh30 p.m.i Cette émission aura pour but de renseigner les bénévoles sur leur rôle, sur les outils qu'ils ont à utiliser et sur la façon dont ils doivent se présenter.On profitera aussi de l'occasion pour renseigner la population sur le contrôle qui est exercé sur les argents recueillis, sur la façon qu'ils sont distribués, sur les organismes bénéficiaires et les services qu'ils rendent.D'un autre côté, M.Tassé a déclaré que la Plume Rouge a lancé un appel à ses organismes bénéficiaires afin qu'ils partici- pent à la campagne, soit en mettant à sa disposition le capital humain dont ils disposent, soit en informant la population de leur milieu sur la nature des services qu\u2019ils rendent.Cette information sera particulièrement accentuée lors de la semaine du 19 octobre qui portera sur les organismes de la Plume Rouge.est venu à la nécessité d'une action politique étendue à tous les niveaux de la société.Un communiqué de cet organisme précise que \"le MIJARC voit la nécessité d'élargir son action à l'ensemble du milieu, car ce ne sont pas les jeunes seuls qui sont opprimés, mais toute la classe paysanne et travailleuse.\" \"Pour une efficacité dans l'action,\" dit-on, \"il faut unir les forces, s'organiser, être un mouvement solidaire des autres mouvements de classes travailleuses.Le MIJARC, comme son nom l'indique, étant un organisme catholique lié à l'Eglise, s'en est tenu à ces voeux pieux, sans s'aventurer sur la voie des moyens radicaux.PARIS (D'après AFP) \u2014 \"Le domaine de l'Education reste, avec raison, prioritaire.Le Canada, .qui a une longue expérience de l'Education permanente, se félicite de tout ce que l'UNESCO peut entreprendre de constructif dans ce domaine et s'intéresse à l'extension de l'aide de l'UNESCO en m|itière d'Education des adultes aux pays en voie de développement.Nous sommes d'accord avec les études que l'on veut entreprendre sur la démocratisation de l'enseignement et sur le programme en faveur de l\u2019égalité d\u2019accès des femmes à la connaissance et à la culture.\" pays à l'égard des activités de C'est en ces termes que le président de la délégation canadienne, M.Napoléon Leblanc, a défini hier la position de son pays à l'égard des activités de l'UNESCO, à la conférence générale qui se tient à Paris depuis lundi.M.Leblanc a également indiqué les préoccupations du Canada en matière de culture, insistant sur la nécessité de recher- Le rapport du directeur des métallurgistes d'Amérique fait état des événements politiques que vif le Québec par André DIONNE de notre bureau de SEPT-ILES Probablement sans l'avoir prévu, le rapport moral du directeur des métallurgistes unis d'Amérique, qui tiennent leur congrès annuel à Sept-iles, contient une partie dont les réflexions touchent directement les événements politiques de l'heure au Québec.\tt Aujourd'hui, les nantis se réjouissent des jalousies et des chicanes issus du désespoir des faibles.\"Demain, ils seront balayés par une tempête d'autant plus violente qu'elle sera plus désespérée\".\"Ni le Québec, ni nul autre société ne résistera longtemps à un désespoir tournant à la violence.Le Québec ne deviendra jamais prospère en traînant un tel boulet de pauvreté et de désespoir.M.Jean-Gérin Lajoie ajoute, précisant bien son désaccord avec \"les poseurs de bombes\", quand \"malheureusement, ils imitent un exemple venu de ahut et les dirigeants de notre société sont encore bien plus blâmables qu'eux.nos poseurs de bombes réflètent son image à notre société désorganisée, bâtie sur le silence des désorganisés et des faibles\".\"Justement l'acclameur public en Amérique du Nord commence à se rebeller contre la négligence et la violation de l'intérêt général par une société désorganisée, affirme-t-il plus loin\".Le directeur des métallos a ensuite décrié les contradictions du monde politique et économique au Québec de même que celle du monde syncidal.Il parlait abondamment des luttes intersyndicales, de la division entre syndiqués, les faux choix, le manque de recherche des problèmes de fond d\u2019où une certaine faiblesse des\u2019 groupes des travailleurs organisés.L'orientation qu\u2019il veut donner au monde syndical qu'il représente est d'abord un effort particulier sur là syndicalisation de cette masse de travailleurs non regroupés (70% des travailleurs du Québec), la négociation sectorielle au Québec et une préoccupation importante pour l'animation syndicales à l'intérieur ; des différentes cellules syndicales.\"La syndicalisation massive des travailleurs ferait naître des syndicats structurés et puissants, groupant les victimes les plus désérités de ces faillites de notre société .la force syndicale servira spontanément à soulever ces problèmes sociaux .et la négociation sectorielle fournira un câdre plus apte à les régler en fonction de \u2022l'intérêt générale CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY iti ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 ¦;\tim mmm V.U-« w» Collection de tissus d\u2019importation pour tous les goûts Crêpe de fantaisie en fibre Polyester.Idéal pour la confection de robes et tuniques.Largeur 45 po.lavge Lainage saltaire et worsted importé d'Angleterre.Couleurs à la mode, largeur 54 po.\tla vge Tissu jersey tout laine, importation parisienne.Armand Hallenstein.Largeur 54 po.\tlavge Tricot de laine d'importation anglaise.100% laine pour robes, costumes, pantalons, etc.Largeur 54 po.\tla vge Lainage à manteaux 100% laine d'importation anglaise.Tissu haute couture en plusieurs jolies teintes.la vge Lainage à costume Mix & Match d'importation écossaise.Beau choix de couleurs 54 pouces de largeur.Lainage à manteaux importé de France 100% laine, largeur 54 po.la vge à partir de Tissu jersey tout laine, importation parisienne.Armand Hallenstein.Largeur 36 po.\tla vge Tweed à manteaux importation parisienne.Armand Hallenstein.Largeur 54 po.la vge 98 5 798 8\u201c 98 9 10\u201d 12 14 32 90 00 00 40\u201c Centre-Ville, Tissus à la verge, rayon 110, 2e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.cher à long terme un équilibre meilleur entre les activités tra- ditionnelles de initiatives qui l'UNESCO et les pourraient être éventuellement secteur.prises dans ce CONCOURS DE LA COUTURIERE Vous êtes invité à assister à la revue de mode \u201cconcours de la couturière\" au magasin du Centre-Ville le samedi 17 octobre à 2h30 p.m.C'est à cette occasion que sera remise à la gagnante la magnifique machine à coudre PFAFF no 1222 ainsi que $100.00 en bons d\u2019achats et $50.00 en marchandise à la verge, comme second et 3e prix.CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY Levez- du bon *\u2022\u2014\u2022 .\u2022 ' » É|g|g ¦ .«r-\u2019ü wm m* Ijippil ,.iV, MÊêm M 1 ¦ illliilfis -Sf ri chacun Amusant, pratique et original, c\u2019est le nouveau tapis en forme de pied \u2022géant 42 x 24.Tissu lavable en acrylique et modacrylique.Envers adhérant au sol, choix de blanc, bleu ciel, or, rose vif, jaune, brun.Centre-Ville, Menus articles, rayon 2R0, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, etage du Mail.Veuillez mentionner un second choix de couleurs.PlFl r Mm |p ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY Qui a dit que tuus les hommes étaient semblables ?/ Mais tous les hommes peuvent être vraisemblablement bien habillés chez Pollack Une mise impeccable ne tient pas du hasard, mais c\u2019est le résultat logique dû à un vêtement adéquat.sélectionné dans un style qui vous est propre.et d\u2019une coupe parfaite.Oui, chez Pollack vous trouve-_rez votre grandeur à coup sûr : court, régulier, grand, semi-corpulent et corpulent de 36 à 48.Centre-Ville, Confection pour hommes, rayon 610, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi et mercredi: 9H30 a.m.à 5h30 p.m.Jeudi et vendredi: 9b30 a.m.à 9h p.m.Samedi: 9h a.m.à 5h p.m.¦W 6 Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 La remise sur pied du comité mixte sur la constitution ne plaît pas à tout le monde OTTAWA (PC) - Le débat qui a précédé l'adoption d'une motion remettant sur pied le comité spécial mixte sur la constitution, hier aux Communes, a fourni l'occasion d\u2019entendre des vues diamétralement opposées sur l'opportunité de poursuivre le travail d'un tel comité.En cette période de tension, des députés fédéraux comme M.Martial Asselin (PC\u2014Charlevoix) estiment que seul un travail sérieux du comité parlementaire sur la constitution pourra sauver le Canada.D'autres, comme M.Gilbert Rondeau (RC \u2014 Shefford), soutiennent que le gouvernement doit d'abord donner la garantie à la population que la constitution sera respectée dans son application avant de songer à étudier les mécanismes d'amendement.M.Asselin a expliqué que les membres de ce comité devraient aller à la rencontre des Canadiens afin de connaître les points de vue de ces derniers sur ce sujet controversé.La population pourrait ainsi participer de plus près aux dis- cussions entourant la révision constitutionnelle et, de ce fait, le travail du comité serait \"extrêmement important et sérieux\", selon M.Asselin.CLIMAT DRAMATIQUE Le député de Charlevoix.M.Gérard Laprise (RC \u2014 Abitibi) s'est référé à la dernière conférence fédérale-provinciale sur la constitution pour tenter de démontrer que \"rien ne s'est fait là pour amener une révision de la constitution dans le plus bref délai possible\u201d.M.Rondeau a fait état du cli- mat politique et social dramatique qui prévaut actuellement au Québec pour affirmer qu'il n'y avait aucune urgence à poursuivre le travail du comité.Selon\tlui,\t\"les séparatistes, les gens du\tFLQ et\tles\tagita- teurs profiteront des séances publiques du comité pour organiser des manifestations et dé-touifier\tles\tobjectifs\tdu\tcomi- té\".Dans l'esprit de M.Rondeau, rien ne\tprouve dans\tle\tpassé que les gouvernements ont appliqué la constitution dans son ensemble.Smith réunit son Cabinet pour étudier l'avenir du Parti conservateur HALIFAX (PC)\u2014Le premier ninistre, M.G.I.Smith a réuni :on Cabinet pour étudier l'avenir de son gouvernement après les pertes qu-'il a subies lors des élections provinciales de Nouvelle-Ecosse mardi.Un caucus du parti aura lieu ensuite et M.Smith fera alors une déclaration.Officieusement, les libéraux ont remporté 23 sièges, les conservateurs 21 et le NPD deux sur les 46 que compte l'Assemblée législative néo - écossaise.L'assemblée sortante comprenait 41 conservateurs et cinq libéraux.Un décompte de quatre com- tés pourrait déterminer quel parti prendra effectivement le pouvoir.Le leader NPD, M.Jeremy Akerman, a déclaré mercredi qu'il soutiendra le parti au pouvoir, quel qu'il soit, quand le résultat définitif sera connu.Toutefois, son soutien dépendra du programme du futur gouvernement.Le chef libéral, M.Gerald Regan n'a fait aucun commentaire mercredi.Dans quatre comtés, les marges séparant vainqueurs et vaincus sont faibles et pourraient être déterminées lorsque I- l'on aura recompté les bulletins.A Kings-Ouest, le ministre du Bien-être, M.Gordon Tidmaq, l'emporte avec 16 voix de majorité.A Pictou-Est, le libéral Lloyd MpcDonald remplace le conservateur Tom MacQueen par 17 voix.Le ministre des Mines, M.Percy Gaum, s'est fait battre par M.Paul Mc-Ewan avec 67 voix de moins, à Cap Breton.Le libéral Scott McNutt a battu le ministre des Routes, M.I.Akerley par 86 voix à Dartmouth - Sud.Après avoir été recomptés dans Colchester, les bulletins donnent 143 voix de plus au ministre de l'industrie Gerald Ricey qu'au libéral George Norris, alors que le premier dépouillement ne lui donnait que quatre voix seulement de majorité.Il a ajouté qu'il faudrait qu'on sache d'abord si elle le serait avant de procéder à des amendements.Chez les députés anglophones des autres provinces, les arguments ne portaient pas tant sur le problème même de l'application de la constitution que sur des considérations d'ordre pratique.Les porte-parole des néo-démocrates, des conservateurs et des libéraux ont parlé de structures et de réformes du système des comités parlementaires, du rôle primordial qui doit être encore dévolu aux travaux de la Chambre et des coûts plus ou moins élevés qu'engendrent les déplacements des membres des comités.Le leader parlementaire des conservateurs, M.Gerald Baldwin (Rivière-la-Paix), a dit que les comités sont institués pour étudier, clarifier et aider à la progression deN la Chambi-mais non pour se substituer à ces derniers.Le président du Conseil privé et leader parlementaire du gou- vernement, M.Allan MacEa-chen, a assuré l'opposition que l'initiative des travaux du Parlement continuera de revenir à la Chambre des Communes.Il a ajouté qu\u2019il faut voir le fonctionnement des comités comme faisant partie intégrante du système parlementaire.LES DEPENSES M.Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg Nord-centre) a suggéré que la Chambre ajourne ses travaux une semaine par mois afin de laisser toute la latitude aux membres des comités d'accomplir leur besogne.11 a également donné son accord aux projets de voyages des comités à travers le Canada.M.Knowles a soutenu qu'il est important que les membres des comités aillent consulter sur place les gens afin de mieux connaître leurs problèmes et leurs revendications.D'autre part, le député conservateur de Wellington, M.A.D.Haies, s'est fortement élevé contre les \"coûts excessifs\" qu'entraînent les déplacements des comités.Il a rappelé que la tournée du comité sur la constitution, l'été dernier, au Manitoba et dans les Territoires du Nord-ouest, a occasionné des déboursés d'au moins $33,000 plus les salaires des fonctionnaires qui accompagnaient les parlementaires.Ces voyages coûtent trop cher aux contribuables canadiens, d'après M.Haies, qui a refusé d'accorder un chèque en blanc pour de tels voyages.L'ancien président du comité, M.Mark MacGuigan (L \u2014 Windsor Wakerville), a dit que le comité a convenu à la session précédente de visiter d'autres parties du pays.A ORSAINVILLE A LOUER (avec piscine) 2 - 3 - 4 -5 pièces $9500\u201ebiu.Renseignements: 623-1407 5125, des Piverts, app.3 X 651-7660 MM3 ÉHÜ) y ^ mmia SEMAINE DE LA PLUME ROUGE, DU 24 AU 31 OCT.On connaît tous les candidats libéraux pour les élections fédérales partielles MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti libéral du Canada a choisi ses candidats aux élections partielles qui doivent avoir lieu le 14 novembre dans les comtés de Labelle et de Frontenac, au Québec.Dans Labelle, les militants ont approuvé l'unique candidat qui se présentait, M.Maurice Dupras, courtier en assurance de Saint-Jérôme.La réunion a eu lieu mercredi soir, à l'Hôtel de ville de Sainte-Agathe, où le ministre fédéral Jean Marchand devait être le principal orateur.II n'a cependant pas pu venir, en raison de la situation qui prévaut actuellement au Québec.Le siège de Labelle aux Communes est vacant depuis la démission de son titulaire, M.Léo Cadieux, nommé ambassadeur à Paris.Par ailleurs, un porte-parole du PLC, section Québec, a fait savoir que M.Léopold Corri-veau, employé de l'Hydro-Qué-bec à Thetford Mines, a été élu dimanche, candidat officiel du parti dans le comté de Frontenac.M.Bernard Dumont était le titulaire de ce siège qu'il a dû abandonner pour passer dans l'arène provinciale lors des élections générales du 29 avril.Le Manitoba ne pourrait contester les lois provinciales de mise en marché OTTAWA (PC) \u2014 Il est improbable que le Manitoba puisse s'adresser à la Cour suprême du Canada pour faire déterminer le caractère constitutionnel des lois provinciales de mise en marché, a déclaré hier le ministre de la Justice, M.John Turner.M.Turner répondait à une question de M.Gerald W.Baldwin, chef parlementaire du parti conservateur.Le Manitoba affirme que le Québec et quelques autres provinces nuisent au commerce interprovincial au moyen de règlements restreignant les importations de poulets à griller et d'oeufs.Le Manitoba a annoncé son intention de contester, à partir de lundi, les règlements québécois devant la Cour suprême du Canada.Une action en Cour suprême, a expliqué M.Turner, exige un accord sur les faits d'une cause.Et les faits, en l'occurrence, font l'objet d'un litige.Une jeune femme d'Arvida meurt électrocutée ARVIDA \u2014 Mme Jocelyn Maltais, âgée de 22 ans, du boulevard Saint-Louis, à Arvida, a connu une mort affreuse, hier midi, dans sa cuisine, lorsqu'elle fut électrocutée.Selon les renseignements four-nispar le sergent-détective Gilbert Barrette, de la.Sûreté municipale d\u2019Arvida, l\u2019accident aurait été causé par un court circuit sur la sécheuse automatique.Au moment où Mme Mal-taift^a touché à un robinefy elle la , tvf Me ctrocutée.SI UN TELECOULEUR Quasar COMMENCE PAR COUTER PLUS CHER, IL FINIT PAR VOUS REVENIR A MEILLEUR MARCHE! FRANC-PARLER de MOTOROLA, CREATEUR DU Quasar.: UN TELECOULEUR EN MINI-CIRCUITS A TRANSISTORS COUTE PLUS CHER A CONSTRUIRE.MAIS SI SUR UN QUASAR VOUS PAYEZ DE $20 A $40 DE PLUS QUE POUR UN TELECOULEUR A L'ANCIENNE, VOUS ECONOMISEREZ DE L'ARGENT, BEAUCOUP D'ARGENT PAR LA SUITE.VOUS EN AVEZ TOUJOURS POUR VOTRE ARGENT.SSæSSlsfâiOT&U.- \"fi.U?-uXuü-'Z ' -m Hr Quasar LE NOUVEAU TELECOULEUR QUI DEVIENT PLUS NOUVEAU AU FUR ET A MESURE QU'IL PREND DE L'AGE.COMMENT POUVEZ-VOUS ECONOMISER EN ACHETANT LE TELECOULEUR LE PLUS DISPENDIEUX D'AUJOURD'HUI?C'EST SIMPLE: ' \u2022\t2 ans de garantie sur tout l'appareil: économie \u2022\t2 ans de SERVICE GRATUIT: économie \u2022\tRéparation à la maison: économie \u2022\tAprès la garantie de 2 ans, si une réparation est nécessaire, tout le mini-circuit (25 a 200 pièces) est garanti pour un an, au lieu de la simple pièce comme dans les télécouleurs démodes (sans mini-circuits): économie \u2022\tMini-circuits de remplacement incorporant les nouvelles découvertes faites entre-temps: économie.TELECOULEUR QUASAR tm AVEC LE TIROIR 10 mini-circuits tout transistors qui se branchent et se débranchent à la maison pour un service rapide et peu coûteux.QUASAR tm, le châssis qui rajeunit avec l'âge au lieu de se demoder et dépérir.EXEMPLE: Un mini-circuit d'un QUASAR tm 1967 devant être remplacé le sera par un modèle 1971, Vous en viendrez à esperer que votre QUASAR tm tombe en panne pour le rendre encore plus nouveau! VOYEZ VOIRE MARCHAND\tQ U cl Sell \u2018\tPOUR PLUS D'ECONOMIES y AMEUBLEMENTS TANGUAY ROND-POINT, LEVIS TEL.: 837-2496 AMEUBLEMENTS TANGUAY 535 BOUL.STE-ANNE TEL.: 661-8865 CLOUTIER RADIO T.V.ENR.840 MYRAND, STE-FOY, TEL : 527-8123 CLAUDE T.V.DUPUIS ENR.1304 MAGUIRE, SILLERY, TEL : 527-1158 CLAUDE FORTIN 864 EST, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC, TEL.: 529-2108 GIGUERE T.V.ENR.STE-CLAIRE DORCHESTER TEL.: 883-3362 DOMINIQUE PAQUET INC.1419 RUE ST-PAUL, ANCIENNE-LORETTE, TEL : 872-291 1 2uilit£ £kcZÂ4xUfU£ llii 621 ST-JEAN, QUEBEC, TEL.: 529-9261 Quasar* atfuf VILLAGE HURON TEL.: 842-1994 THERIAULT T.V.SERVICE ENR.2160 ST-CLEMENT, GIFFARD TEL.: 661-1674 * Quasar* Une filiale de S.S.Kresqe Company Limited SPECIAUX JC J Ensemble CHAISE PANIER En osier et HOUSSE En corduroy ou à motifs fleuris.Prix rég.K mart 10.94 Tens.PRIX SPECIAL ens.SAMEDI SEULEMENT Pour Garçons CHEMISES Pour vous Mesdames PULL-OVERS De Corduroy en nylon Du Pont Mancnes longues.Teintes et tailles assorties.Manches longues, collet rond.Teintes de jaune, vert, orange, violet, pour tailles P MG Prix rég.K mart 2.87 Prix reg.K mart 5.77 PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL SAMEDI SEULEMENT SAMEDI SEULEMENT BALAI A TAPIS GEMINI DE BISSELL Dote de deux grandes brosses pour un travail efficace et rapide.Prix rég.K mart 18.88 PRIX SPECIAL 12.77 SAMEDI SEULEMENT Pour intérieur ou extérieur TAPIS-CARREAUX 12\"X 12\" 100°n fibre polypropylene.Couleurs variées.Prix reg.K mort 77 chacun PRIX SPECIAL 3pu 1*00 SAMEDI SEULEMENT POUBELLE A PEDALE \"Sani Queen\" Au fini noyer lithographié avec couvercle chrome.Prix rég.K mart 7.66 PRIX SPECIAL 4.83 SAMEDI SEULEMENT LAMPES DE POTERIE t De style moderne.Environ 36' de haut.Chacune est rehaussée d\u2019un abat-jour assorti.Prix rég.K mart 8.44 PRIX SPECIAL 5.00 SAMEDI SEULEMENT mart AU CENTRE D'\tDE LYS Ouvert: Lundi - Mardi - Mercredi de 9h.A M.à 6h.P.M.Jeudi - Vendredi\tde 9h.A.M.à 9h.P.M.Samedi\tde 8h.30 A.M.à 5h.P.M.2433 La première essence sans plomb -y,?, GALLONS W W JH»., SHELL Voici la Shell Ultra - |a première essence, au Canada, qui ne contienne pas du tout de plomb.Un pas de plus vers le but que Shell s\u2019est fixé: rendement et propreté! Ce n\u2019est pas du jour au lendemain que les gaz d\u2019échappement des moteurs à explosion deviendront propres et inoffensifs\u2014il y faudra plusieurs années.Mais la mise en vente d\u2019une essence sans plomb est une étape importante dans la bonne direction.C\u2019est pour cela que les constructeurs d\u2019autos apportent certaines modifications à leurs modèles 1971.C\u2019est pour cela que nous présentons la Shell Ultra.Pourquoi supprimer le plomb?En soi, le plomb n\u2019est pas un des pires agents de pollution.Mais l\u2019existence d\u2019une essence sans plomb permet aux constructeurs d\u2019autos de construire des moteurs dont les gaz d\u2019échappement sont beaucoup moins nocifs.Pour commencer, une bonne partie des voitures 1971 possèdent un moteur dont le taux de compression est moins élevé, qui peut fonctionner avec des carburants sans plomb ou à faible teneur en plomb.La Shell Ultra convient parfaitement à ces nouveaux moteurs et permet de commencer dès maintenant à réduire les émissions de gaz délétères.Seules les voitures de l\u2019avenir tireront plein parti des avantages de l\u2019essence sans plomb\u2014mais vous pouvez commencer à contribuer à assainir l\u2019atmosphère en utilisant la Shell Ultra.Les principaux constructeurs de voitures ont déclaré qu\u2019ils allaient adjoindre aux moteurs des mécanismes de récupération des gaz et des pots d\u2019échappement à catalyse qui permettront de respecter les taux de gaz d\u2019échappement imposés.La présence de plomb dans l\u2019essence affecterait dangereusement l\u2019efficacité de ces dispositifs.Shell Ultra, la première essence sans plomb au Canada, est déjà prête! La différence entre un petit peu de plomb et pas de plomb du tout.Nous aurions pû, comme mesure tempo- raire, faire en sorte que la Shell Ultra contienne un peu de plomb.C\u2019aurait été plus facile\u2014et moins coûteux.En supprimant complètement le plomb, nous apportons une réduction limitée, mais immédiate, de la pollution, et nous sommes mieux préparés à fournir aux futurs moteurs avec dispositifs anti-pollution, dès qu\u2019ils seront mis sur le marché.Les soupapes sont-elles bien protégées?Vous avez peut-être entendu dire qu\u2019il faut un peu de plomb pour assurer la protection des soupapes.En fait le plomb même n'est pas indispensable à cet effet.Nous avons mis dans cette essence du TCP\u2014un des fidèles additifs de Super Shell\u2014qui remplace avantageusement le plomb pour cet usage.Shell Ultra contient aussi le même détergent que Super Shell, afin de garder propre le carburateur et d\u2019aider à contenir le niveau des émissions de gaz d\u2019échappement.nota: Shell Ultra convient déjà à environ 25% des voitures en circulation.Si vous utilisez de l\u2019essence \u201crégulière\u201d, peut-être pouvez-vous utiliser la Shell Ultra.Parlez-en au vendeur Shell.Une façon d\u2019attaquer le problème de la pollution, c\u2019est d\u2019utiliser la Shell Ultra\u2014 celle qu\u2019on prend aux pompes bleues.Shell attend de pied ferme les voitures 1971 et celles qui les suivront ! La Shell Ultra, c'est du bon et c'est du propre.Rendement et propreté.SHELL ¦A Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 L\u2019enfant et son milieu \u2022 ' s\t.- A ?'\t* .\t.\u2022\u2022\u2022\u2022 * L\u2019Etat doit assumer le rôle de défenseur des générations futures Un service d'urgence à la disposition de ceux qui font un \"mauvais voyage par Monique D.PAYEUR \"Tout en accordant une collaboration éclairée à la famille, l'Etat doit agir comme défenseur des générations futures, car aucune autre voix ne le fera.\" C'est à cette conclusion qu'est venue la psychologue américaine Betty Caldwell, dans son exposé présenté hier soir à Montréal, alors qu'elle était l\u2019invitée du Children's Service Centré.Mme Caldwell, une experte en psychologie de l'enfance, traitait de \"L'enfant, la famille et l'Etat\", dans le cadre de trois conférences offertes par le Children's Service Centre, à l'occasion de son centième anniversaire de fondation.Se plaisant à qualifier ses conclusions de prédictions, le Dr Caldwell croit que l'Etat, même s'il doit continuer à prodiguer des services destinés à pallier aux problèmes actuels, devra jouer à l'avenir un rôle social plus actif et plus continu.Le rôle de la famille change La conférencière tire ces conclusions du fait que les relation» actuelles entre l'enfant, la famille et la société sont en déséquilibre.\"Je n'ai pas à donner de statistiques sur le divorce pour renforcer mon opinion qui est la suivante: la famille comme seul éducateur des enfants est dans une impasse, dit-elle.\"Je n'ai pas non plus à rappeler le fait, que dans certaines parties des Etats-Unis, un enfant sur trois ou quatre est appelé à vivre dans une famille composée d'un seul parent, le père ou la mère.Et à ce phénomène s'ajoute celui des enfants sans famille, et je réfère ici aux communautés \"hippie\" dont le nombre augmente sans cesse.\" Pour la génération actuelle, explique la psychologue, il n'y a pas de demain.On connaît déjà la formule de \"l'intérêt d'une génération pour celle qui suivra\" permettant de juger de la valeur d'une société et de prédire ses chances de survie et de prospérité.Mais cette formule ne semble plus applicable à la génération actuelle qui se préoccupe peu de donner une image d'elle-même dans sa progéniture.\"De ces phénomènes présents, explique Mme Caldwell, on peut tirer la conclusion que les rôles du père et de la mère sont grandement affaiblis si non totalement abrogés.Alors que d'un côté, cela pourrait signifier une réorganisation des priorités de chacun, on pourrait aussi l'interpréter comme, une intensification des besoins d'identification personnelle\".Participation au pouvoir Et cet intérêt nouveau des gens pour eux-mêmes (self-con-cern) trouve toute sa signification dans leurs changements d'attitude vis-à-vis tous les champs de services sociaux, que ce soit le bien-être, la santé ou l'éducation.\"Les parents, précise la psychologue, veulent partager le pouvoir, jouer un rôle au niveau des décisions.C'est ainsi que sont nées des expressions telles que contrôle communautaire, participation communautaire et engagement des parents.\" \"Mais, chose curieuse, en même temps que les parents veulent participer davantage aux décisions, ils refusent de plus en plus de responsabilités.Ils veulent bien transmettre leurs responsabilités à des professionnels, mais veulent se garder le privilège de l'autorité.\" Redéfinition du centre de jour Ainsi, le Dr Caldwell souligne que le changement d'attitude des parents face à la famille et à la société se reflète particulièrement dans le cas du centre de jour pour enfants qui est en voie de devenir un besoin pour les parents au lieu d'un service à l'enfant.Et la psychologue cite, pour expliciter sa pensée, la récente \u2014 Dr Bettye Caldwell formulation des \"standards des services de centres de jour\" publiée par la Ligue du Bien-être à l'Enfance des Etats-Unis se lisant ainsi: \"Les programmes des centres de jour sont conçus de façon à ce que l'intérêt de l'enfant soit une considération secondaire.Le centre de jour est créé dans le but de permettre aux mères, particulièrement aux mères célibataires, de terminer leur» études ou de se préparer à une carrière, d'aider les mères financièrement dépendantes et de réduire les frais d'assiâtance publique, et enfin, de recruter des effectifs féminins pour le monde du travail et les retenir au travail\".De tous ces phénomènes nouveaux, il apparaît qu'une politique sociale éclairée doit être structurée de manière à concilier les besoins des enfants et ceux des parents, afin qu'ils n'entrent pas en conflit, de dire Mme Caldwell.\"On serait alors tenter de qualifier ¦à ce moment l'Etat de troisième parent, capable d\u2019évaluer et de juger des privilèges des membres de la génération actuelle, et subséquemment d'assumer le rôle de protecteur des générations futures.\" Remise en cause des diététistes et de leur profession, samedi L'avenir de la diététique, des diététistes et des corporations professionnelles seront mises en cause samedi lors de la journée d'étude organisée à la Maison Montmorency par le chapitre de Québec de la Corporation des diététistes.Pour ouvrir la discussion, M.Paul Pleau, directeur général de l'hôpital Saint-Sacrement posera la question: comment un directeur général perçoit-il le diététiste?Un symposium suivra sur la survie du diététiste-administrateur, auquel participeront Mlle Nicole Letellier, directrice du service alimentaire de l'hôpital Saint-Michel-Archange; Soeur Françoise Saint-Hilaire, directrice du département de diététique à l\u2019université Laval; Mlle Claire Rochefort, chef du département des techniques de l\u2019ali-mentation au CEGEP Limoilou; M.Léonard Gagnon, directeur j des services pédagogiques à l'Institut du Tourisme et d'Hô-tellerie et M.Marcel Laliberté, Réunion des conservatrices à Montréal L'Association féminine progressiste-conservatrice de la province de Québec tiendra son assemblée générale annuelle samedi le 17 octobre à l'Hôtel Windsor à Montréal.La matinée sera consacrée aux rapports des présidentes des trois conseils: Montréal, Québec et Trois-Rivièpes et à l'étude et aux votes des amendements à la constitution.L'après-midi, le président provincial M.Fernand Alie s'adressera aux congressistes, de même que la présidente nationale de l'Association, Mme Isobel MacAulay.Divorce à l'anglaise STOCKPORT, Angleterre (PA) \u2014 Pour M.Denis Spinks, trois mariages et trois divorces avec la même femme suffisent amplement et il n'a pas l\u2019intention d'essayer de nouveau.\"Entre Edna et moi, c'est définitivement terminé\", déclare M.Spinks, chauffeur de taxi quinquagénaire.Son indécision matrimoniale commença en 1942.Il était alors militaire de l'Artillerie Royale et Edna auxiliare féminin de l'Aviation.Ils se marièrent, puis Edna divorça en 1952 pour abandon de famille.Us se sont renthriés en 1960 et de nouveau, Spinks abandonna sa femme qui divorça en 1964.Leur troisième mariage eut lieu en 1966 et s'est terminé mercredi.\"Tout ce que j'en ai eu, dit M.Spinks, c'est plus de $2,500 de factures en frais de divorce, de réception de mariage et d'alliances.Je vais me remarier, mais pas avec Edna.\" L'ex-Mme Spinks déclare sim- ! plement: \"JR* lui souhaite tout lejifbon-htur Jossible \" membre du comité d'éducation du Food Service Executive Association.L'après-midi, la question: le diététiste devra-t-il être aussi nutritionniste?sera posée par le Dr Antoine Gattereau, directeur du laboratoire de nutrition à dini- Ouvert vendredi jusqu\u2019à 9 p.m.L'ENSEMBLE A PANTALON \u2014 DE MISE CHIC AUSSI A L'INTERIEUR En double tricot de laine, à double décoration de boutons de laiton à pression et à chic collet genre cadet.Teintes de violet, bleu, noir.Tailles 12 à 20, $95.Salon des ensembles.au deuxième.HOLT RENFREW \u2022 Place de l'Hôtel de Ville Centre d'Achats Place Ste-Foy Station, gratuit, 2 h.Parc-Autos Chauveau Drogue-Secours.C'est le nom d'un service d'urgence pour les usagers de la drogue \"qui font de mauvais voyages\".Nicole Blais, dans la dernière livraison de la revue professionnelle \"L'infirmière canadienne\" parle de ce service qui existe à Montréal, et qui dépanne environ 150 victimes de la drogue par semaine.Il suffit d'un appel téléphonique pour qu'accourent les moniteurs de Drogue-Secours, en petite camionnette.\"On conduit immédiatement les cas d'hystérie à l'hôpital, le plus souvent au Royal Victoria où des lits leur sont continuellement réservés.\"La tempête passée, poursuit-elle, on les ramène dans les locaux de Drogue-Secours pour les aider \".au mieux à retrouver leur équilibre, soit en les orientant vers un psychiatre, ou un médecin, soit simplement en aidant ceux qui sont en chômage à trouver du travail.Un mauvais voyage La journaliste tente d'expliquer ce qui fait l'essence d'un mauvais voyage: il se traduit par des cauchemards et d'horribles hallucinations.\"Le mot le plus banal, dit-elle, peut faire naître dans l'esprit du drogué des scènes effroyables.Une porte qui claque le ramènera peut-être vingt ans en arrière, au beau milieu d'une querelle de famille.Effrayé et désespéré, c\u2019est alors qu'il peut tenter de s'enlever la vie.\" Un travail de collaboration Drogue-Secours travaille en collaboration avec le \"Youth Clinic\", un centre médical où les jeunes peuvent recevoir des soins physiologiques et psychiatriques.La Gendarmerie royale coopère également lorsqu'il est nécessaire d'identifier certaines drogues.Enfin, le poste radiophonique CKGM est à leur disposition pour avertir la population de la circulation d'une drogue dangereuse.Drogue-Secours est ouvert 24 heures par jour.Le ministre fédéral de la Santé vient de lui octroyer une subvention de $40,000 pour doter ce service de \"dépannage\" de secteurs d'information et de consultation.Actuellement une trentaine de jeunes, dont une vingtaine de volontaires constituent l\u2019équipe de Drogue-Secours.Diplômés d'université, anciens professeurs, infirmières .toutes ces personnes travaillent à réduire, les méfaits de la drogue, et y mettent d'autant plus de coeurs souvent qu'ils en connaissent personnellement la portée .L\u2019adresse:\tDrogue-Secours: 203 ouest, rue Prince-Arthur, Montréal.Une camionnette transporte les malades à l'hôpital.^LINGERIE - CORSETERIE VETEMENTS SPORT 1 50 ouest, St-Vallier, Québec 8 Tel.: 525-5033 Q SS SEMAINE DE LA PLUME ROUGE, DU 24 AU 31 OCT.l'Institut de recherches ques de Montréal.Pour clore la journée, le secrétaire général du conseil exécutif du Gouvernement du Québec, M.Julien Chouinard, parlera de l\u2019avenir des corporations professionnelles.Voici des champions de la pose des carreaux Place \u2019n Press! \u2022\t»\tVv-.y.&WKr-v.ww La famille Anderson a mis moins de 2 heures pour couvrir le plancher de la salle de jeux (15r x 20 ) avec les carreaux encollés Place \u2019n Press Excelon d\u2019Armstrong.(C\u2019est le record dans le voisinage) Les carreaux Place 'n Press Excelon d\u2019Armstrong sont les plus faciles à poser qu'on ait jamais vus.Il suffit de les mettre en place et de presser, car ils sont encollés.Travail soigné .en un clin d\u2019oeil ! ÜF\" 1.Enlevai le papier 2.Placez le carreau 3.Pressez Vous n\u2019avez plus d\u2019excuse pour ne pas couvrir votre plancher de carreaux Grâce à ces carreaux encollés, même le moins doué des bricoleurs peut faire un travail d\u2019expert.Vous pouvez commencer, vous arrêter pour regarder une émission- de TV, puis reprendre le travail sans craindre de laisser des pistes de colle un peu partout.Les carreaux Place \u2019n Press Excelon se posent sur tout Pas besoin d'enlever le vieux œuvre- plancher.Les carreaux encollés se posent sur le vieux linoléum ou directement sur la plupart des planchers en béton des sous-sols sans qu\u2019il faille préparer des sou s-planchers coûteux.À vrai dire, ces carreaux conviennent à toute surface à condition qu\u2019elle soit bien plane.Ravivez le décor des pièces ternes Imaginez un peu l'effet d'un beau carrelage de style espagnol en vert, blanc ou beige .Ou encore une parfaite imitation de marbre ou de vieille pierre.Ces attrayants carrelages donneront à toutes vos pièces un cachet particulier.Improvisez avec le surplus de carreaux Place \u2019n Press Les carreaux encollés se taillent facilement avec des ciseaux ordinaires.S'il vous en reste, couvrez-en une table, des tablettes, ou des intérieurs d'armoires ou de tiroirs.Fabriqués de vinyle Armstrong.Les carreaux encollés sont fabriqués avec les vinyles Armstrong qui n\u2019exigent qu\u2019un minimum d'entretien.Leur surface est dure et non poreuse.L\u2019éclat de la couleur semble vraiment émaner du plancher.Résistants à la plupart des taches et des marques, ces carreaux ont rarement besoin d\u2019être cirés.Participez aujourd\u2019hui au \u2018\u2018concours de pose des carreaux\u201d Place \u2019n Press Excelon Les carreaux encollés se posent si facilement que c\u2019en est un jeu! Enrôlez toute la famille et voyez combien de carreaux vous pouvez poser en 10 minutes.Allez-y à tour de rôle! Papa fera-t-il mieux que maman?Laissez les enfants essayer! Il est amusant de lutter de vitesse contre la montre.Paquet de 9 carreaux ( 1 verge carrée) et boîte de 45 (5 verges carrées).Vaste choix de teintes et de motifs gais.Armstrong Les créateurs de l élègance intérieure Le carrelage devient un plaisir avec les carreaux Place \u2019n Press Excelon.EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS Couvre-Plancher de Lévis Inc.1 rue Kennedy, Lévis Tél.: 837-2202 Quincaillerie A.B.708 av.Royale Beauport Tél.: 663-3272 Tissus de Charlesbourg 4545, Ire avenue Charlesbourg Tél.: 623-2385 La Cie Paquet Inc.54S rue Sf-Joseph est - Québec Tel.: 524-5121 .\t8057 ov.Royale Château Richer Tél.: 824-4797 Emilien Rochette & Fils Lfée 555 rue de la Couronne, Québec Tel.: 529-4164 Armstrong (Âymstrong Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 19/0\t9 i&ipip w§| i.W jf»V ^ %, » ÿ.- V * ***#*$.#«\u20224% L'argile pétrie.Pour humaniser un décoi '\u2019glacial\" fait rie plexiglass, d'acier dépoli de miroirs et de verres, ces poteries à sur face rugueuse, conçues par des mains caressantes.tiercé .\t\u2022-\t.V vr m «-f\tf-.'-f'cu.\"-.r.-\u2018 »¦.\u2019 7-= ' ês ï i , mm mm » Le dépouillement-dans la décoration 7.\"s Japonais ont influencé les Oî'\u2022Mentaux.^eul\u2019 dépouillement e-t devenu le nôtre.Les décors nedernes misent de plus en plus rur la pureté des formes et prô-n-nt le dénuement.Le tableau ru*; branches fragiles trahit Ilia \u2022\u2022'nie des choses qui ne tient souvent qu\u2019à un fil.Lampes h mtenrté variable, passe-partout, facilement camouHabies.1 - ¦\t, i-',\" f \u2022 A' '¦vr-'îfis Avec Datsun, l\u2019économie va de soi.Découverte à Montréal Effets bénéfiques du vaccin BCG sur la leucémie LONDRES (PC)\u2014Un rapport publié dans The Lancet, journal médical britannique, révéle qu'une équipe de chercheurs de l'Université de Montréal a découvert des effets apparemment bénéfiques du vaccin antituberculeux BCG sur la leucémie, notamment dans les cas des moins de 15 ans.Les décés dus à la leucémie su Québec sont deux fois moins élevés chez les adolescents et enfants vaccinés au BCG que chez ceux qui ne le sont pas, et cette conclusion est.confirmée par des travaux en laboratoire sur des animaux.L'équipe montréalaise, dont fait partie le Dr Lise Davignon, précise que le bacille tuberculeux du vaccin BCG exerce une contre-réaction sur divers types de néoplasmes expénmentaûx, | et notamment sur la leucémie lymphoide spontanée des souris, et cela pourrait produire des résultats probants chez les humains.Les comparaisons dëmogra- AMICALE ST-ROMUÀLD Au couvent C.N.D.aura lieu le iS octobre à 1:45 heure p.m., la réunion annuelle des anciennes el rie leurs amies.Prière de considérer cette invitation comme personnelle.Il n\u2019y a pas de mots pour décrire son goût merveilleux! R.A.Q.No 534-C 534-G 13 oz 26 oz.Le superbe vin rosé et pétillant f \" de Portugal FAlSCA m# phiques et statistiques de l\u2019équipe démontrent que la mortalité leucémique est deux fois moins élevée chez les personnes vaccinées au BCG.C\u2019est .la première fois que t\u2019nn note une apparente protection de ce vaccin sur la leucémie humaine.| L'équipe déclare toutefois qu'il faut quand même tenir compte de certaine différences socio-économiques chez les patients vaccinés et non vaccinés.Les recherches sont financées par l'Institut national sur le.Cancer du Canada et le Conseil de recherches médicales du Canada.Avec le Dr Lise Davignon travaillent les Drs P.Robillard, P.Lemonde et A.Frappier.ï SIMPSONS-\"SEARS | PARCOUREZ VUE VOTRE EXEMPLAIRE DE CE SUPERBE CATALOGUE! 4* pages remplies craquer de cadeaux pour i tous! D\u2019une foison d\u2019arti- ^ clés bien dans l'ambiance ) des Fêles! De jouets à iaire tourner la tête du Bon Père Noël lui-même! f Faites votre choix et COMPOSEZ 529-9811! Aucun versement avant janvier 1971 sur tous achats entre les 1er octobre et 21 novembre, ainsi que pour tout nouveau compte ouvert durant cette période! (Frais de service habituels après 30 jours!) Hr\"# Personne n\u2019accepte de se priver de puissance et de beauté simplement pour économiser sur l\u2019essence et l'entretien.Heureusement, ces sacrifices ne sont plus nécessaires.Parce que Datsun lance deux nouvelles voitures économiques.Le coupé Datsun 1200 deux portes el le sedan Datsun 1200, aussi à deux portes.Toutes deux sont rapides et commodes, à la portée de tous les budgets.Si vous décidez de faire des économies, conduisez-er, une.Allez les examiner chez n\u2019importe lequel des 250 concessionnaires Datsun repartis au Canada.Le sedan Datsun 1200 a partir de *1975* Intérieur plus spacieux que celui de n\u2019importe quelle voiture de sa catégorie.Plus de suppléments sans supplément de prix: sièges baquet, tableau de bord coussmé, allume-cigarettes, chaufferette o 2 vitesses, essuie-glace a 2 vitesses, pneus a flanc blanc, verrouillage du réservoir à essence, antivol de direction.Freins avant a disques, suspension avant indépendante a tringles et ressorts a boudin, colonne de direction télescopique et construction monocoque.De plus, il tire jusqu'à 40 milles d\u2019un gallon, en bonne petite voiture économique qui se respecte.Le coupé Datsun 12000port!rdeJ217O^ Si vous voulez faire des économies, cela ne regarde que vous.Ef personne ne s'en doutera si vous roulez en coupe Datsun 1200.Voyez pourquoi: même puissant moteur de 69 cv à 5 paliers qui équipe le sedan.Vous obtenez un changement manuel à 4 ^vitesses synchronisées muni d'un levier à course réduite et tous les suppléments sans supplément de prix qu'offre le sedan.Sons compter les sièges baquet inclinables, la moquette et la banquette arriéré qui s'ouvre a plat.Ne trouvez-vous pas qu\u2019avec tout cela on lui pardonnerait même d être laide, au besoin?les plus avantageuses de toutes * Prix de flétai! S'jggéré F A e Montréal, Vancouver Toronto HaMax Plus transport plaques et ta>e provinciale s il y a lüu.IL Y A MAINTENANT PLUS DE 50 VENDEURS \"DATSUN\" AU QUEBEC ALOUETTE AUTOMOBILE INC.332, avenue St-Sacrement, Québec 8, P Q.Tel.: 683-2967 CANARDIERE DATSUN 1590, de la Conardière, Quebec, P.Q.Tél.: 522-5205 MARCEL LABBE AUTOMOBILE INC.3108, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, P.Q.Tél.: 653-522B DATSUN DALLAIRE AUTO ENR.75, route Kennedy, Lévis, P.Q Tel.; 837-8895 LAVOIE MAISON MOBILE INC.220, boul.Sacré-Coeur, Rimouski, Québec.Tél.: 723-8872 CARREFOUR DE L'AUTO INC.253, boul.LaSalle, Arvida, P.Q.Tél.548-7150 MASSE & PLANTE AUTO LTEE 157, rue Fraser, Rivière-du-Loup, P.Q.Tél : 862-3490 OARAGE JACQUES MORNEAU St-Jeon Port-Joli, Cté L Islet, Québec.Tél.: 598-3221 GARAGE ROUSSEAU & FILS LTEE Mistassini, Cté Lac-St-Jean, P.Q.Tél.: 276-2206 LEONCE TREMBLAY LTEE Notre-Dame de la Doré.lac-5t-Jean.PQ Tÿ 256-3851 TREMBLAY EQUIPEMENT LTEE 39, rue St-Alphonse, Sr-B^uno.Lac-St-Jean, Quebes ^Tél.343-2820 GARAGE VINCENT TREMBLAY 102 roule 15, Forestyi/'e, Quebec, tel.: 587-221^ r Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 \u2022 fiBgas La loi de guerre ¦Sf Une grande quantité de p ublications a été saisie.Une atmosphère de roman policier entoure des événements qui font maintenant partie de la réalité A 3h.ce matin, le premier ministre du Canada recevait les lettres du premier ministre de la province de Québec et des autorités de la ville de Montréal.A la suite de ces lettres, le gouverneur en conseil, à 4 h., a approuvé l'émission d\u2019une proclamation en vertu de la loi des mesures de guerre.En vertu des pouvoirs prévus par cette loi, un deuxième arrêté en conseil a également été adopté établissant certains règlements considérés comme nécessaires en l'occurence\t' .M.Trudeau, sur un ton ferme et déterminé, a posé un geste qui n'a jamais été fait par un chef d'Etat canadien.Son mandat de deux ans et demi a été durement éprouvé par une situation découlant de l'enlèvement du diplomate britannique James Richard Cross et du ministre québécois du Travail et de l'Immigration, M.Pierre Laporte.En suspendant toute liberté civile pour les Canadiens, les mesures d'urgence accordent à la police des pouvoirs illimités de perquisitions et de saisies.Elle leur permettra de procéder à des arrestations sans mandat et ignorera les prérogatives habituelles de poursuites en dom- % mages contre le gouvernement pour de fausses arrestations.Comme son nom l'implique, l'acte est une déclaration d'un état de guerre virtuel.Le premier ministre Trudeau tente, par cette action, d'écraser ses ennemis les plus acharnés, les Felquistes.NATURE DE LA LOI La loi sur les mesures de guerre donne le pouvoir au Cabinet (gouverneur en conseil) d'édicter les arrêtés et règlements qu\u2019il juge nécessaires pour la sécurité, la défense, la paix, l\u2019ordre et le bien-être du Canada.Sans restreindre la généralité de ce pouvoir, le Cabinet peut réglementer dans la catégorie des sujets suivants: a)\tla censure, le contrôle et la suppression de publications, écrits, cartes, pians, photographies, communications et moyens de communications.b)\tl'arrestation, la détention, l'exclusion et l'expulsion.c)\tles transports, par terre, par air ou par eau.d)\tla prise de possession, le contrôle, la confiscation et la disposition de biens.La oi n'a pas de limites géographiques, mais elle s'applique surtout au Québec.CITE D'ALMA demande de prix (chlorure de sodium) sel à chemin.La Cité d'Alma demande des prix pour l'achat d\u2019environ 900 (neuf cents) tonnes de chlorure de sodium (sel à chemin) destiné au déglaçage des rues en hiver; cette marchandise sera expédiée en vrac par camion et le délai de livraison devra être mentionné clairement sur la soumission.Le prix devra être F.A.F.Alma, livraison à nos entrepôts situés au garage municipal de la Cité.Le chlorure de sodium (sel à chemin) devra être de type-1 (gros sel) et les spécifications devront répondre aux exigences de la norme portant le numéro : 241-0000 datée du mois d\u2019août 1966.Voir copie de la norme ci-attachée.L'enveloppe de soumission devra être bien scellée et porter les mots: (Soumission pour chlorure de sodium) et devra être adressée à : Paul Tremblay, greffier de la Cité, Edifice Hôtel-de-viile.Alma.avant mardi le 27 octobre 1970 à 14 hres.Lesdites soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure.La Cité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.\tSigné : Roland Simard, Acheteur principal, Cité d'Alma.CITE DE MM.Pompidou et Cadieux parlé des \"événements\" du n'ont pas Québec Par Lucien LATULIPPE et Michel TRUCHON Dans le silence lugubre de cette fin de nuit pluvieuse, quatre voitures \"fantômes\" de la police s'approchent doucement d\u2019une curieuse boutique da la rue Du Pont.Deux des véhicules s\u2019immobilisent devant la librairie \"Livres et Périodiques Progressistes Enr.,\" tandis que les deux autres vont se poster derrière l'édifice.Huit policiers descendent des véhicules et l\u2019officier qui les commande frappe violemment à la porte de la librairie, peinte en rouge.Dans la vitrine, des posters de Che Guevara et de Mao, Un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années, les cheveux en bataille, le torse nu, écarte les rideaux rouges de la porte, au moment où l'officier de la SQ lance un énergique \"Ouvrez!\u201d.N'obtenant pas de réponse, le policier n'hésite pas et d'un violent coup de pied, fait éclater la vitre.Revolver au poing, les agents s'engouffrent dans la minuscule librairie», où dominent surtout, sur les rayons, différentes édi- tions des \"Pensées de Mao\" et d'autres pamphlets à tendance plus que communiste.Le \"gardien de nuit\" est consciencieusement fouillé, même s\u2019il ne porte qu'un pantalon, et on lui ordonne de s\u2019asseoir.A plusieurs reprises, il esquif sera des gestes soit en direction du téléphone, soit en direction d\u2019objets sur la table, mais à chaque fois il en est doucement, mais efficacement empêché.Pendant que l\u2019un de leurs confrères lit au prisonnier la mise en garde habituelle, les autres agents s'empressent de récolter tout ce qui se trouve dans l'établissement.Posters et revues disparaissent de la vitrine et les deux pièces de la librairie, sont passées au peigne fin.Curieusement, le tout se déroule dans un silence presque complet.Le seul bruit violent entendu lors de l'opération a été celui des morceaux de verre s'abattant sur la marche de ciment.Ce bruit a alerté des voisins qui timidement mettent le nez à la fenêtre, sans oser s'interpeller ni descendre dans la rue pour voir ce qui se passe.Les documents saisis sont entassées dans des sacs de plastique et des boites de carton et déposés dans les malles de trois voitures.Puis, solidement encadré par deux détectives, mais sans qu\u2019on lui ait passé les menottes, le suspect qui a revêtu un imperméable est escorté vers l'un des véhicules qui le conduira à la prison d\u2019Orsainville.Toute cette opération n'a pris qu'à peine une demi-heure et est passée presque inaperçue.Les seuls curieux sur le trottoir; deux journalistes du \"Soleil\" et leur photographe qui n'a pas ménagé la pellicule.PARIS (AFP) \u2014 \"Nous n'avons pas du tout parlé de l'affaire du Front de libération du Québec\", a déclaré M.Léo Cadieux, en réponse aux journalistes sur le perron du Palais de l'Elysée, après avoir présenté cet après-midi ses lettres de créance au président de la République.Le nouvel ambassadeur du Canada a indiqué que l'accueil qu'il avait reçu de M.Georges Pompidou avait été \"extrêmement cordial et chaleureux\".\"Les relations franco-canadiennes, a-t-il poursuivi, sont excellentes.Elles continuent une tradition d\u2019amitié et une action commune qui se poursuit depuis un bout de temps.Il est de notre intérêt mutuel de la poursuivre et de l'approfondir\".Interrogé sur ses rapports avec la délégation générale du Québec à Paris, M.Cadieux a déclaré qu'il entretenait les meilleurs rapports avec le délégué général M.Jean Chapdeai-ne.M.Léo Cadieux a été reçu au Palais de l\u2019Elysée avec le cérémonial habituel: un détachement de la garde républicaine a présenté les armes et la fanfare a joué \"aux champs\".Le chef du protocole, M.Jacques Senard, a accueilli et raccompagné M.Léo Cadieux à son arrivée au Palais de l'Elysée.Mesures de sécurité avis / of fres/ demandes SAINT-JEAN.T.-N.(PC\\ \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Joe Smallwood, affirme que tous les Canadiens en dehors du Québec, ainsi que 99 pour cent de la population québécoise, approuvent la décision du premier ministre fédéral, M.Pierre Elliott Trudeau, d'appliquer l'Acte de guerre.M.Smallwood a révélé qu'un système complet de sécurité a été mis en place à Terre-Neuve et qu\u2019il était lui-même sous la protection des agents fédéraux 24 heures par jour depuis jeudi.! Ses ministres sont également j protégés.C'est la première fois que Ter- j re-Neuve est touchée par l'Acte ;¦ de guerre.En effet, quand cette i mesure fut ordonnée pendant les ; première et deuxième guerres ! mondiales, Terre-Neuve n'était pas encore une province cana- i dienne.AVIS PUBLIC est par les présentes donné.1\u2014 Qu'à, une séance du Conseil de.la Ville de Québec, tneue le 14 octobre 1970 les règlements suivants ont été lus pour la première fois : No 1848 \u2014 décrétant un emprunt de S15.000.00.No 1849 décrétant un emprunt de $36,7.50.00 pour dépenses d'immobilisation pendant l'exercice financier 1970-71.No 1855 \u2014 concernant la fusion des 1 territoires de la Ville de Québec et ) de la Ville de Neufchâtel: No 1856 concernant la circulation * dans les rues de la Ville.\t« 2-~ Qu\u2019il peut être pris connaissance desdits règlements au bureau du soussigné durant les heures de bureau.Québec, ce 13 octobre 1970.PROVINCE TE QUEBEC VILLE DE VAL ST-MICHEL Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE Le Conseil a adopté, à sa séance du 13 octobre 1970, un règlement portant le numéro 213, amendant le règlement de zonage; Que l'assemblée publique des personnes habiles à voter intéressées à la lecture dudit reglement aura Heu à l'endroit ordinaire des réunions, Jeudi, le 22 octobre 1970, entre 8.00 heures p.m et 9.00 heures p.m.Que copie de ce règlement est disponible au bureau du secrétaire-trésorier pour consultation par les contribuables.Que ledit règlement entrera en vigueur selon la loi.DONNE à Val St-Mtchel ce Hième jour de octobre mil neuf cent soixante-dix.O.ARTEAIT Secrétaire-Trésorier.avis / of très/demandes AVIS PUBLIC Greffier de In Ville.Pierre F.COTE, Avocat.Interventions possibles contre le FLQ en France Paris (D\u2019après Reuter et lument contre toute exécution Upi) ____Des sources proches du de caractère politique, mais il a ministère français de l'intérieur ajouté que dans le cas des enlè-ont laissé entendre ce matin que des mesures pourraient être prises contre les membres du Front de libération du Québec se trouvant en France, même si rien n'a toutefois été fait jusqu'à présent en ce sens.On est inquiet en France, à la suite de la publication par l\u2019Agence France-Presse, d'un document émis par la \"délégation européenne du Front de libération du Québec\" annonçant de nouveaux attentats dans tout le Canada contre l\u2019épine dorsale de la Confédération canadienne.Ce document annonçait que le FLQ s'attaquerait particulièrement aux avions et chemins de fer au Canada, en dehors du Québec.Le texte ne disait cependant pas où se trouve pour l\u2019instant la \"délégation\".RICHARD BIZIER Par ailleurs, un des fonda teurs en exil du FLQ, Richard Bizier, a déclaré, en France, que \"puisque le gouvernement fédéral a déclaré la guerre au FLQ, il est normal que ce dernier lui fasse la guerre\".Les journaux français rapportent que Bizier a déclaré être abso- MUNICIPàLITE DU VILLAGE DE ST-REDEMPTEUR DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions sont demandées par 1« Conseil Municipal de St-Rédempteur.et seront reçues par le soussigné, jusqu'au 2 novembre pour être examinées h une séance qui aura Heu à.19.30 heures.Les soumissions devront être faites 1.\u2014 pour l\u2019enlèvement des vidanges dans la.Municipalité, une fois la semaine: et 2.\u2014 pour l'enlèvement et la disposition des vidanges de la municipalité, une fols ta semaine.Les soumissions devront être placées dans une enveloppe scellée et portant clairement Indiqué, te mot \"SOUMISSION\" La Municipalité ne s'engage pas à âccepter aucune des soumissions.Henri-Loui* BEAITIOIN Nperétnlre-trésnrlrr.Sème avenue.Ttédemplenr de Lévis.vements de James Cross et de Pierre Laporte, si le sang coulait, la responsabilité en serait imputable aux autorités d'Ottawa et de Québec.SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS ENLEVEMENT DE LA NEIGE HABITATIONS MINGAN HAUTERIVE Des soumissions scellées Indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'il MIDI.VENDREDI, LE 30 OCTOBRE 1970.Les devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus au bureau Côte Nord, Centre d'Achats Laflèche, Hauterive et devront être retournés à l'adresse Indiquée ci-dessous.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement celle acceptée.Le Gérant.\t\u2022 Société Centrale d'Hypothèque* et de Logement, 2475 Bnul.laurier, Sillery.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TROIS-PTSTOLES AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE que le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE : Le règlement no 283.de la ville de Trois-Pistoles, en remplaçant le règlement no 282.pour emprunter une somme de $285,000 00 (deux cent quatre-vingt mille dollars! pour la construction d'une ligne d'adducation réservoir et captation des sources ainsi qu'une station de pompage.Avis public est en outre donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l'Hôtel de Ville de Trois-Pistoles, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau c'est-à-dire de neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi, du lundi au vendredi, et qu'il entrera en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.Une assemblée publique des électeurs propriétaires sera tenue entre 7.00 p.m.et 9.00 p.m.à l'HOtel de Ville de Trois-Pistoles.jeudi le vingt-deuxième jour d'octobre 1970 Donné à la ville de Trois Pistoles ce.IJiième Jour d'octobre d'octobre mil neuf cent soixante-dix.GABRIEL DESJARDINS, Secrétaire-Trésorier.est par les présentes donné.1.\tQu'à une séance du Conseil de la Ville de Québec, tenue le 14 octobre 1970.les règlements suivants ont été lus pour la première fois: .1837 Concernant la rue Barrés.1838\tConcernant le zonage dans le district Les Saules, 1839\tConcernant la rue de la Colom-bière.1810\tPour homologuer le lit de la Rivière Lairet, 1841\t- Concernant la propreté, la salubrité et l'hygiène dans la Ville de Québec.1842\tConcernant les pièces pyrotechniques et les feux d'artifice, 1843\tDécrétant l'ouverture de la rue Le Droit, 1844\tConcernant l'avenue Champfleu- ry.1815\tDécrétant l'ouverture de la rue Désilets.1816\tConcernant la rue de la Sapl-nière-Dorion, 1847\t- Décrétant la construction d\u2019un bâtiment destiné au Service de la protection contre l'incendie.2.\tQu'il peut être pris connaissance des dits règlements au bureau du soussigné durant les heures de bureau, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No : 149-875 Dans la Cour Supérieure GASTON GINGRAS.commis, domicilié et résidant à.277, Pie XII, Jonquière, P.Q.Demandeur va - LA CANTINE MOBILE INC.corpo ration légalement constituée, avant une place d'affaires à 350, Si'ème Rue.Québec, district de Québec.Défenderesse \u2014 et \u2014 ANDRE TARDIVEL, gentilhomme, autrefois domicilié à 3368 Chemin Royal, Glffard, maintenant d'adresse inconnue, min en cause ORDNNANCE Il est ordonné à ANDRE TARDIVEL, mis en cause de comparaître dans un délai d'un mois à compter de la première publication du présent ordre dans: Dans le journal Le Soleil, Dans le journal The Chronicle Telegraph\" PRENEZ AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au Greffe.BUREAU DU P R OTON OT AIRE Québec, le 9 octobre 1970, COPIE CONFORME Adrienne D'ASTOUS P.A.C.S.D.Q Adrienne D'ASTOUS P.A.C.S.D.Q.Québec.1970 ce 29ième jour de septembre Le Greffier adjoin! dp lu Aille.ANTOINE CARRIER, Avocat.a Hydro-Québec le APPEL D'OFFRES CCP-70-10285 pour lOhSO a.m.heure de Montréal mardi 3 novembre 1970 PROVINCE de QUEBEC VILLE DE VAL ST-MICHEL Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE Le Conseil a adopté, à sa séance du 13 octobre 1970, un règlement portant le numéro 218.décrétant les travaux préliminaires au pavage, la confection du pavage et de chaînes de rues sur les lots .304-24, 30.5-2-1, 305-6, 305-7; Que l'assemblée publique des personnes habiles à voter Intéressées à la lecture dudit règlement aura Heu A l'endroit ordinaire des réunions, jeudi, le 22 octobre 1970.entre 8.00 heures p.m.et 10 00 heures p.m.Que copie rie ce règlement est disponible au bureau du secrétaire-trésorier pour consultation par les contribuables.Que le dit règlement entrera en vigueur selon la loi.DONNE à Val St Michel, ce Mième jour d'octobre mil neuf cent soixante-dix.D.ARTEAU.Sec ré ta i re-Tré *o r le r.Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumission pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au : Gouvernement du Québec, Ministère Industrie & Commerce, Service Général des Achats, Bureau des appel d\u2019offres, Québec.Tél.: 643-5438 IMPORTANT; Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description que ce soit par écrit ou au téléphone.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VAL ST-MICHEL Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR.LES PRESENTES DONNE par le .soussigné, secrétaire trésorier de la susdite municipalité, QUE.Le Conseil a adopté, à sa séance du 13 octobre 1970, un règlement portant le numéro 217, décrétant des travaux d'aqueduc et d'égout sur les lots 304-24, 305-2-1, 305-6.305-7; Que l'assemblée publique des person ne?habiles a voter intéressées à la lecture dudit règlement aura lieu à l'endroit ordinaire des réunions.Jeudi, le 22 octobre 1970, entre 8.00 heures p.m et 10 00 heures p.m.Que copie de ce règlement est disponible au bureau du secrétaire-trésorier pour consultation par les contribuables Que ledit reglement entrera .en vigueur selon la loi DONNE à Val St-Michel, ce Uième Jour de octobre mil neuf cent soixante-dix.\t* CI.ARTEAI >ecrrtHire-lrésorler V Projets\tDescriptions\tLivraisons 5719\tTuyau en acier ondulé & galvanisé\tSt-Hyacinlhe 5720\tPoteaux monotubes en aluminium 5721\tfusées routières 5722\tAutomobiles de police 5723\tTuyau en acier ondulé & galvanisé 5724\tLampadaires en alliage d'aluminium\tMontréal Sont admis à soumissionner (S.P.5722) les détenteurs d'une franchise officielle d'un manufacturier d\u2019automobile et ayant leur place d\u2019affaires dans le comté d'Abitibi-est.Clôture des soumissions : 30 octobre 1970.3.00 P.M.LE DIRECTEUR GENERAL PAUL BRISSETTE Charlesbourg-oueSt Montréal Amos A Val d\u2019Or St-Hyacinthe 4* GOUVERNEMENT OU QUÉBEC Poste Duvernay (Laval) INSTALLATION DU MATERIEL ELECTRIQUE DU POSTE ET CONSTRUCTION D'UN BATIMENT POUR LES COMPENSATEURS SYNCHRONES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant;\t, Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, bold.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE VINGT MILLE DOLLARS, ($80.000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada nu chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hvdro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cn-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 8 octobre 1979.MINISTERE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ETRE-SOCIAL Direction Générale des Ressources Institutionnelles 6161 rup Sf-DpnJü Montréal Montréal, le 23 juillet 1970.OBJET: Le choix du Directeur Général de votre Foyer.Monsieur le Président, Le Conseil d'administration dont vous assumez la présidence doit procéder Incessamment à la sélection et à l'embauchage d'un Directeur Général qui assumera l'administration générale de votre Institution.Vous connaissez déjà en partie les normes à observer à cet égard : nous désirons, par la présente, vous indiquer les modalités qui doivent présider à la poursuite de cette opération.I \u2014 Le contenu des demandes de candidature : voici le schéma qui servira à cette demande de candidature.A La description du poste: Le Directeur Général, mandaté par le Conseil 'l'Administration, est responsable de l'administration de l\u2019institution, de l'élaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les politiques e! les directives émises par le Conseil d'Administration et le Ministère.B.Les qualification* requise*: Diplôme universitaire en sciences administrati-\\py ou autres sciences connexes ou posséder une formation secondaire et jouir d'une vaste expérience adminis trative dans le secteur du bien-être nu dans un domaine connexe De Plus, posséder des connaissances en gérontologie.C Le* conditions de travail: Le salaire est déterminé suivant les qualifications et l'expérience, les bénéfices marginaux sont avantageux.D.Veuillez.écrire et fournir un currlcu-lum vitae complet en mentionnant le salaire désiré.Discrétion assurée.N- B.\tVous avez constaté à la lecture des paragraphes précédents, la concordance avec le manuel des procédures budgétaires (cahier Nu méo 3, que vous avez déjà en mainsi.Vous trouverez à la page 10 de ce cahier les échelles de salaire pertinentes.2\t\u2014 Les modalité* de publication de* demande* de candidature*: La demande de candidature paraîtra au moins deux jours de suite dans un quotidien à large diffusion.Nous vous enjoignons d'en faire connaître la teneur, d'une façon spéciale, aux milieux les plus susceptibles de fournir des candidats compétents.3\tLa procédure de sélection: Un jury composé d'au moins trois per sonne?dont un représentant du Conseil d'Administration.un représentant de l'organisme responsable du place ment d'adultes à votre institution et d'un représentant de la Direction Générale des Ressources Institutionnelles du Ministère «fe la Famille et du Bien-Etre Social, recommande, pour embauchage, au Conseil d'Adminis-tration, le candidat le plus apte à exercer la fonction Le nombre de membres de ce jury ne devrait pas excéder cinq On remettra à chaque membre du m,-.avant la tenue des séances, un guide de.sélection Les recommandations du jury seront fondées sur les faits vérifiés concernant les candidats et une interprétation rigoureuse de ces faits: la formation théorique, la formation pratique.les qualités personnelles et professionnelles ainsi que les aptitude* des candidats serviront de cadre au guide d'appréciation.4\t\u2014 La sélection: Le Conseil d'Administration choisit le candidat le plu* qualifié pour exercer la fonction; il l'embauche aux conditions de travail conformes aux normes du Ministère.5\t\u2014 L'entrée en fonction: L'entrée en fonction aura lieu environ un moi* avant l'ouverture du Foyer.La Direction Générale des Ressources Institutionnelles coordonnera le* tenues du stage que fera le nouveau Directeur Général au moment de son entrée en fonction Soyez assuré de notre, coopération.Rien A voua 1^» Directeur Général < lande MAILHÏOT CHARIESBOURG AVIS No: 873 AVIS AUX CONTRIBUABLES REVISION DU ROLE D EVALUATION 1979 AVIS PUBLIC, est, par les présentes, donné par le soussigné, ROSAIRE GODBOUT, Greffier de la Cité de Charlesbourg ; - le\u2014 QUE le rôle annuel révisé des évaluations foncières de la Cité de Charlesbourg, a été déposé à mon bureau le 30 septembre 1979.2e\u2014 QUE ledil rôle annuel révisé restera ouvert à l'examen des intéressés ou leurs représentants, durant les TRENTE (30) JOURS qui suivent celui ci-haut fentionné de son dépôt.3e\u2014 QUE dans cet intervalle, quiconque croit devoir se plaindre dudit rôle annuel révisé, tel que préparé e( déposé par les estimateurs de la Cité, pour iui-tnême ou pour un autre, peut en appeler au BUREAU DE REVISION de la Cité, en donnant à cette fin, au SECRETAIRE DU BUREAU DE REVISION, un avis par écrit contenant les motifs de sa plainte, et s'il se plaint que l'évaluation de ses propriétés mentionnées au rôle annuel révisé est trop élevée, il doit mentionner dans son avis, le montant de l'évaluation qu'il reconnaît comme juste.DONNE à Charlesbourg, ce 3 octobre 1979.3ème publication: 16 octobre 1979.Le Greffier de la Cité : ROSAIRE GODBOUT, o.m.a.NOUVEL APPEL D'OFFRE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ORLEANS 1078, Boulevard se veut nullement pornographique ou même érotique.Tout érotisme ne saurait provenir, selon elle, de la chorégraphie elle-même.En deuxième partie, le Groupe donnera \"Jana 11\", \"Ring for a Ghost\u201d et \"Grands Battements\", trois chorégraphies de Peter Boneham, assistant de Me Renaud à la compagnie.\"Horizons sur des Ragas Indous\" sur une chorégraphie de Jeanne Renaud est le troisième élément au programme.Mme Renaud a fait appel au percussionniste Emmanuel Charpentier pour ce ballet.Vanda Intini y participera également.La dmectrice du Groupe de la Place Royale a insisté sur la participation des compositeurs québécois au travail de sa compagnie.Elle n'a malheureusement pas pu s'assurer leur collaboration pour ce spectacle, la plupart étant trop pris actuellement.La Société Artistique présentera demain son deuxième récita! de la saison, cette fois avec Le Théâtre de la Cité Universitaire accueillera les fi et 7 novembre, les deux nouvelles pièces du Théâtre Quotidien de Québec: \"Joualez-moi d'amour\" et \"Tripez-vous vous?\" de Jean Barbeau.JAZZ ET POP La Commission des Loisirs présentera à la Résille le 24 octobre prochain une nuit de jazz que les organisateurs considèrent comme un événement unique à Québec et qui réunira dix musiciens de jazz._________ Sous la direction du trompettiste Herbie Spanier, on retrouvera des noms tels Jack Rider, saxophoniste; Brian Barley, saxophoniste; Sadik Hakim, pianiste; Michel Donato, contrebassiste; Vic Vogel, Richard Procencal, batteur; Daniel Lessard, contrebassiste; etc.La saison comporte également d'autres spectacles déjà annoncés et certains projets sont actuellement à Tétude: présentations à la Résille de quelques émissions de.la série \"Jazz en liberté\" et une autre nuit du jazz et un festival.D\u2019autre part, à la suite du le cinéma I La classification des films est établie par l'Offtce des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des filme qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud.\u2014 Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de, cette façon : (E) enfants: (A) adolescents.Bernard Borderie va tourner le scénario avec Pierre Lévy-\"Officiel\", une adaptation d'un Corti et Gabriel Arout.L\u2019histoi-roman noir de James Hadley re se déroule à Paris pendant la le violoniste Robert Soetes ac-Chase.Peter Enery, qui tourne guerre des Six Jours.Le hasard compagné de la pianiste Minka en ce moment dans \"Le mur de fajt se rencontrer les membres, l'Atlantique\" sous la direction habituellement disséminés par de Marcel Camus, sera la ve- [e monde, dune famille dont dette de ce film.Après ' Offi- nous observerons les réactions à ciel Bernard Borderie a 1 inten- pr0p0s conflit arabo-israé-tion de porter à l'écran Puz- jjen n y a là un comédien amé-zle ,d après un roman de Mi- rjcajn un tailleur londonien, un chel Cousin et qui raconte I bis- gusse en qUête d'une aventure toire dun crime parfait.\tsentimentale, un dentiste pari- _________________ sien etc.D'un point de départ pathétique naissent des si-Henri Glaeser (\"La Main\u201d) a tuations cocasses.\"Nous serions CINEMA LIDO Centre d'Achats Rond-Point, Tél.r 837-2272 .sklÂNT iHHOUl TEMPS (\u2022tZoSCfi* ?l'\u2019 mm \u201c\u20ac 2001: ODYSSEE .DE L\u2019ESPACE panavtsion - coulaurT^ _ 2e film LES FOLIES ANNEES DE LAUREL & HARDYÜ Demain samedi à Ih p.m.deux grands film» en couleurs, pour entree: 50ç Lévis pi r ZYf Toujours 3 FILMS I\tcontinuel è comoter de 1h.p.m.continuel à compter de 1h.p.i LuS*\tr®f®rent ^\tla valeur artistique de\tl'oeuvre:\t(1)\t1 intention\tde P°rt6r à 1 écran le\theureux si \"Paix comme pétro- chef-d'oeuvre: (2) remarquable; (3) très bon '4t bon ((si roman de Manès Sperber: Une , \u201e\t.\t.\t, moven:\t(6i médinor»-\tDon' Bon'\t(5)\tloon,»\tl'oozco\" T» nzoit\tle contribuait quelque peu à moyen; (6) médiocre; (7) minable.18 sont ( Québec larme dans l\u2019océan\".Le récit \u2014 Les appréciations des films sont établies sur les copies présen* (lu' se s'tue en 1942 en Pologne tees dans la province de Québec.\toboose deux éthiaue CANADIEN: \"Douze plus un\" (\u2014) Couleur à 7h.00; 9h,00.\u2019cANARDIERE: \"Paris Top Se-cret\" (7) Couleur à 12h.45, 3h.20.fih.00, 8h.35, \"Désirelia\" (6) Couleur à eh.00,\t4h.35, 7h.15, 9h.50- FIN: llh.20.UAPITOL:\t\"Borsalino\" (3) 12h.45,\t2h.45,\t4h.60.\teh.55.Sh.lO.FIN: llh.15.CARTIER: \"That Women\" (\u2014) 6h.30.9h,30.Film annonce: 9h.14.\"Caught in the Act\" (\u2014) 7h.52.FIN: 10h.57.CINE-CLUB INTERNATIONAL au cinéma Bijou: Actualités: 7h.00.\"Autant en emporte le vent\" (5) Couleur à 7h,10 FIN: llh.05.CINEMA\tDE PARIS:\tSujet court:\t12h.30,\t2h.35,\t4h 50, 7h.00, 9h,10.\"Deux femmes en or\" (6) Couleur à 12h.50, 3h.00, EMPIRE: Le temps de vivre\u201d (3) Couleur à ih 00.3h.00, 5h.00.7h.15.9h.40 Sh.OO.\t7b.00,\t9h.OO.\tFIN: Uh.OO.LAIRET: \"La boite à chat\" (\u2014) 7h,40.\u201d11 y a, un homme dans le lit de maman\" (\u2014) 6h.l5, ; 9h.40.FIN: llh.05.LIDO: \"Les folles années de | Laurel et Hardy\" (A-3) 7h.30.\"2001 Odvsée de l'espace\" (\u2014) 9b.10 ODEON \u2014SALLE FRONTENAC: \"Au service de Sa Majesté\" (\u2014) Couleur à lh30; 5h 25; 9h.20.\"La vengeance du shérif\" (- ) Couleur à 3h.45; 7h.40.FIN: llh.28.ODEON \u2014 SALLE LE DAC-PHIN: \"L'homme qui venait pour tuer\" (5) Couleur à 12h.50;\t4h,25; Sh.OO.\"Un amour de coccinelle\u201d (\u2014) Couleur à 2h 30; 6h.05; 9h.40.FIN: llh.24.FIG ALLE : \"Benjamin\" (3) Couleur à lh.00.6h.32.\"Adieu l'ami\u201d (4) 2h.52.8h.20 \"Dieu ne paie pas le samedi\" (\u2014) Couleur à 4h.45.lOh.15 STE-FOY - SALLE ALOUET-TE: Mercredi, samedi et di- i u\ty i A\t\\ manche: \"Mash\" (\u2014) Couleur à Ih 00, 3h.00, Sh.OO, 7h.00, 9b.00.FIN: llh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi; en soirée seulement.\"Mash\" (\u2014) Couleur à 7h.OO, Sh.OO.FIN: llh.STE-FOY - SALLE CHAMPLAIN: Mercredi, ssmedi et dimanche: \"Les possédés du démon\" (6) Couleur à lh.15, 4h.30, 7h.50 \"L'amour physique\u201d (\u20141 Couleur à 3h.OO.6h.l5, 9h.30, FIN: llh.05.Vendredi.lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement.\"L'a oppose deux éthiques à travers deux personnages, juifs l'un et l'autre: le premier est le babbin vénéré d'une communauté figée dans ses traditions; le second est un humaniste qui vient de France.Le village où ils se rencontrent sous la menace d'une imminente extermination.Dans la préface qu'il écrivit pour le roman Sperber, André Malraux en soulignait les vertus cinématographiques.quelque peu désarmorcer les fanatismes de toutes tendances\" a déclaré Alex Joffé qui a pressenti pour sa distribution Yves Robert.Misha Acheroff.Roger Hanm,.Sydney Chaplin, Maurice chevit.Rosy Varie.Dawn Addams et deux acteurs italiens.14 ANS COMMENÇANT SAMEDI: 1\t- L\u2019EFFROYABLE SECRET DU Dr HICHCOCK 2\t- LE CARNAVAL DES TRUANDS r - COUP DE MAITRE AU SERVICE DE SA MAJESTE BRITANNIQUE ^mLAjRixnPÙüiïTs 1\t\u2022 BENJAMIN 2\t¦ ADIEU L'AMI 3\t\u2022 DIEU NE PAIE PAS LE SAMEDI Dernier 18 ANS reserve aux anuités Alex Joffé va réaliser \"Paix mour physique\" (\u20145 Couleur comme pétrole\" dont il a écrit à 6h.l5, 9h.30 \"Les possédés ________________________________ du démon\" (6) Couleur 7h.50.FIN: llh.06.ST-ROMUALD: \"L'homme per- du\" (\u2014) 9h.20.\"Un colt nommé Gannon\u201d (5) à 7h.30.CINE-PARC DE LA COLLINE (St-Nicolas - face à l\u2019Auberge de la Colline).''Penny le solidaire\" à Sh.OO et 10h.30.CINE-PARC MONTMAGNY (25 min.du Pont de Québec.\u2014 route 20 sortie St-Pierre Nord) \"La mélodie du bonheur\" à 7h.30.CINEMA cinema ¦memua DE PARIS 20e SEMAINE /?&\t\" COmsne y-frvfjaMaù.vt/, ça/ Monique mercure Louise TURear DONALD PILON *Aq2; I durum 181; 2 ; .78; 3 1694 164¦14 MARCHE DI GRAIN MARCH F III GRAIN 4 CHICAGO RLE\thaut bas\tferm.\tferm.\tpréc.Dec.\t172%\t170%\t172\t17(i% Mars\t173%\t172 %\t173%\t1 ! 2 % Mai\t170%\t169%\t170%\t169% Juil.\t153%\t158%\t159'-\t158% Sep.\t161%\t160;-,\t161 %\t160% MAIS\t\t\t\t Dec\t149%\t147%\t148%\t148% Mars\t154*i\t152**\t154\t15 : * Mai\t157%\t156%\t157%\t157 Juil.\t159%\t157%\t1581-\t158% Sep.\t157 V*\t155%\t156%\t157 A\\ OIN K\t\t\t\t Dec.\t78%\t77%\t78A\t77% M a rs\t78 h\t774v\t78%\t78% Mai\t78%\t77\t77-k\t Juil\t74\t73%\t74\t72% SOYA\t\t\t\t Nov.\t299\t297 %\t297%\t2981.Jan\t303%\t301%\t301 %\t302 \\ M a rs\t306%\t304 %\t304%\t306 Ma:\t308%\t306%\t306%\t308 Juil.\t308%\t306-.\t306%\t308 Août\t304%\t302%\t302%\t304 % Sep\t286\t285\t285%\t285% Tendance des marchés Titre* les [dus actifs sur le* marché* de Montreal \tINIH\tST Kl\ti-:s\t\t Titre*\tVentes\tHaut\tBas I\ter.\t('hang.Arg C pr\t\t$911\t9%\t9'\t Rarico B\t14200\t55\t25\t50\t150 Ind Acc\t14013\t$15%,\t15 '-a\t15'\t% Bombrri\t13100\t514 %\t14%\t14'\t Steinbg A\t116:8\tSI 5 %\t15\t15\t lmp Tob\t11234\t$14%\t11 %\t11'\t% Chemcell\t8150\t450\t430\t430\t20 R Resort\t7733\t370\t350\t370\t+ 15 Int Nickel\t7132\t$46\t45\t451\t>4\t+\t% Belgium\t6230\t$35\t34\t35\t+ % \tMINES\t\t\t\t Capri\t178000\t70\t65\t66\t Wst Buff\t66000\t22\t21\t22\t- 1 NW Cnis\t52000\t89\t85\t86\t+ 1 Gu rriian\t30500\t18\t13\t16\t+ 2 Volume\tdes t\transai\t\u2022lions :\t1.\t181.100 actions comprenant 322.100 industrielles et 859.300 minières et pétrolières.4 ours moyen* à Montréal 65\t13\t7\t85\t8 lad.\tl'til.\tKanq.Tlt.l\u2019ap.Jeudi 171.57 139'.49 177.29 166 51\t87 36 Mercredi 170.95 140.25 178.29 166.33 87 44 Sem dern.172.12 141.34 180.01 167.54 88.06 Molt dr.16192 137.63 177.73 161.19 89 84 Haut 70 195.96 144.30 193.63 183.6:; 125.35 Bas 70 111,35 115.86 148.29 129.22 81 00 Haut 69 207.15 159 30 203.12 197.97 1,36.17 Bas 69 167.75 137.14 156.73 162.14 103.98 Titres le*, pin* actif* A la Konrne de Toronto \tINDI\tSTRI\tES\t\t Titre*\tVente* 1\tHaut I\tHas\tFer.Cl\tlinng.lui Nickel\t23183\t$46\t45\t45%\t Steel Can\t21314\t$23%.\t23\t23! »\t- % Bra scan\t18153\t$14\t13\u2019\tM 13%\t OSF Ind\t16100\t$5%\t5 V\ti 5%\t lmp OU\t15717\t$19\tIS-'\t% 18%\t% \tMINES\t\t\t\t Silvmq\t156962\t52\t47\t47\t\u20141 Wilco\t73440\t33\t29\t31%\t+ 2% C R Pop\t11000\t14\t13\t13 %\t~ % Wr Harg\t10908\t153\t111\t153\t\u20144 Pyramid\t36900\t60\t56\t58\t \tin\tILES\t\t\t Spooner\t76250\t210\t196\t197\t+ 1 North Id\t67500\t96\t90\t92\t Tn* Bata\t\u202211200\tno\t420\t4 40\t+ 20 N Pete\t38910\t510\t480\t190\t Wespac\t1600\t31\t28\t31\t3% Volume ries transactions: 2.130.000 actions.Cour* moyen* ft Toronto 157\tC!\t\u2018?9\t18 Ind.\tOr\tMél.Htiil.Jeudi\t168.00\t180.97\t97.6R\t186\t57 Mercredi\t167 63\t176.52\t97.50\t\u201966\t74 Sem dern\t169 31\t166.06\tPP 54\t190\t99 Mois dern.I9n9 Haut 1970 Bas 1970 Haut.1969 Bas 1969 Cour* Jeudi Mercredi Sem.dern Mois, dern 1969 Haut 1:970 Ras 1970 Haut 1969 Bas 1969 162.93 161 41\t96.37\t178 69 180.14 168.32 110.17 201.22 187,18 177.43 118.18 226.50 141.13 138 77 SI 66 108.14 198.77 276.96 122.54 310.73 164.2 141.02 97.85 181.54 moyen* ft New York 30\t15\t15\t60 Ind.C.f.Ltil.TU.404.8\t127 5 125.2 262.6 401.8\t125.5 125.0 260 4 408 1 127.5 125.8 264.0 399.3 111.7 126.8 253 0 439 1 155.1 137 1 294 3 416.2\t143.5, 141.2 279.8 334.3\t95.8 113.2 221.7 513.5\t217.7 159.1 360.9 392.5\t129.8 127.9 260.8 COURS MOYENS DE DOW IONES \u2022 miv.Haut Ha* l ernt.ChaiiK- 30 Ind 763.76 773.27 700 88 767 87 I 5.14 20 Trans.154.16 157.05 153.42 155.87 + 3.21 M.\t106.47 107 04 105 64 106 47 ) 0(13 ,65 Tit\t245 7 1 248.80 244 58 247 11 + 2.27 Viilume des transactions: 11.250.000 actions.A Lond\tres, la\tmoyenne\t\tde*\ttitre* ordinaires\ta monté\thier\tde 0\t7 ft 3\t70 9.Le*\t«\u2022Mignfin\tn* ft\tNew\tYork\t \t20 10\t\t10\t10\t10 \tC.f.Ind.\t\tl til.\tval.\tft has \t\t\tétran.\t\trend.Jeudi\t50.7\t77.1\t79.1\t88.3\t74 0 Mereredi\t50.7\t77.1\t79.4\t88.3\t7 ?.9 Sem.dr.\t59 8\t77 1\t79.4\t88.6\t7 ; 9 Mois dr.\t50.0\t76 n\t79.1\t87.7\t73.4 I960\t59.0\t81 4\t76.7\t90.9\t74.9 Haut 70\t57.2\t82.6\t79 5\t91.4\t74 7 Bas 70\t49.1\t74.1\t75.2\t87.4\t71 3 Haut 64\t61.3\t87.0\t79.3\t92.2\t79.6 Bas 69\t56.3\t80.2\t75.6\t89 1\t72.4 TITRES LES i>LUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Titre* Mid So Utll j f.'n Camp i Telex Corp Am Tel Tel Uni royal Gulf Oil ! Natomas ! Weyerhsr : Nwst Ind West va co I Col So Ohio ! T \\aco ! Robins \\H ! '*1 P ch Chrysler Vente* Ferm.Chanit.264700 23 U 45500 29\t+ 129200 21\t21L 127900 114700 113700 101100 98100 97800 84100 80SOO 14 >R 17Vi 30'S 53'/* 18 21 \\ - - .*4 4 1 J \u2018i + % 79700 253)i F *i J * 1800 56 H !9O0 25!s + ^ /. Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 21 BOURSE DE NEW YORK BOURSE DE TORONTO Cours fournil nar la Presie Associé* et transmis par la Presse Canadienne Ventes rit.Dlv.en '00 haut bas ferm, chant- AbbotL\t1.10\t40\t70%\t69%\t70% ACF 2.40\t\t142\t42\t41%\t41% - Addres\t1.40\t249\t30%\t29%\t297* + Ad mi ri AetnaL\t1.40\t9 127\t8% 43\t8% 42%\t8% - 42% + AirPr 20b\t\t7\t47\t47\t47 AirRed\t.60e\t53\t18%\t18%\t18% AJIndust\t\t93\t47*\t4% 33%\t4% - Alberto\t.28\t23\t34%\t\t34% + Alcan 1.20\t\t105\t21%\t21%\t21% + Allege\t.10e\t32\t9\t2%\t87* + AllegL\t2.40\t13\t29%\t28%\t20% + AllegP\t1.32\t40\t20%\t20\t20% + Alld c :\t1.20\t157\t19\t18%\t187* + Alld Sln 22 22% 22% 22% + % AlllsCh\t105\t15\t14%\t14% Alcoa 1.80\t79\t53\t52 >*\t52% - % AHess .22r\t444\t407*\t40%\t40% + % AAirFllt .80\t140\t57%\t56\t57\t+1% AAirlln .80\t332\t21%\t20%\t207* + % ABmd 2.10\t99\t39\t38%\t38% ABC 1.20\t55\t28%\t27%\t27% \u2014 % AmCan 2.20\t79\t42%\t41%\t42\t\u2014 % AmCem .45p\t12\t9\t8%\t8% + % ACyan 1.25\t192\t30%\t30%\t30% + % AmElP 1 64\t360\t24%\t24%\t247* + % AmExpInd\t82\t127*\t12%\t12% + % AGenln 50\t20\t147*\t14 »*\t14% \u2014 % AHorae 1.60\t157\t64\t63%\t64\t+ % AHosp .24\t427\t34%\t33%\t34 \u201c S AMet 1.40\t179\t33%\t32%\t33% + % Am Mot\t173\t7\t6%\t«% - % ANGas 2 10\t197\t42\t41%\t41% + % AmPhot .12\t64\t10%.\t10%\t10% + % AmRe* .13e\t140\t64\t61%\t61% \u20142% Afimelt 100\t244\t29\tm\t28% + 7* 04 20% 17 12% 264 24% 76 19 75 24% 43\t8% 456 51% 113 43% 6 30% 31 GPubU 160 GStlInd .40.GTelEl 1.52 GTire 1b Gensco 1.70 Genstar 70g GaPac .80b Getty O\t06e 267 67 GibraltFIn 71\t19 Gillette 1 40 Glmbel 1 GlenAl GlobalMarln Goodrh 1.72 Gdyr .85 Grace 1 50 Granby 1.60 GrndU .80 Grant W 1.50 Gt A AP 1 30\t55 G W Fin GreenGt 96 Greyhnd 1 Grolier .90 GrumAir 1 GulfO 1-50 GUlfWT 50 Gulton Ha t 05172 39% Hammnd .70\t13\t10% HandH 72\t\u201c HanaM 1 30 HarrisI 1 Harv Al 1 20 HazeltlneC 20 12% 26% 18% 20 \u2014 % 12% - % 26% + % 18% - % 24»*\t24 »,\t+ *\tSeab WAlr\t16\t8%\t8\t8 8%\tsu\t+ *\tSearle 1.30\t148\t50%\t49%\t49»* -1% 51\tHU\t- H\tSrsR 1 20a\t167\t69%\t687*\t697* +1% 64\t«7\t+ 3*\tSeatLine\t328\tl9»g\t18%\t18% + 7* 18%\t18*\t\tShellO 2 40\t190\t47%\t46%\t47 42%\t43\t- M\tShellTr .82e\t2\t38%\t38\t38\t- % 30\t30\t- V\tSherWm 2\t20\t37%\t37%\t37% + »* AmSoAfr .70 162 48% Am fitd 1 AT T wt 48% +2 AmZlnc AMPInc .58 Ampex .ARA S 106 ArtaSc 1.08 Arlans .20 Arm co 1.60 Armor 1.60 ArmC .80 ArmRub 1 60 38\t347*\t34»*\t34% 61\t3?\t31%\t31% + % 311\t8\t774\t77* 1279\t44%\t43%\t44»*, + % 9\t107*\t10%\t10% 41\tS3\t52%\t53\t+1 149\t19%\t18%\t18% l 134\t227*\t22\t22 \u2014 % 133\t27\t26% 1 AC 4\t26% - % i nfl s :\t.68\t17%\t17%\t17%\t4-\t% 30\t9\t8%\t9\t4\t% 228\t21%\t20%\t21\t4\t% 4\t47%\t46%\t\u201c47%\t4\t% 323\t29%\t28%\t29%\t4-1% '\t31%\t31%\t31%\t+\t% Ashld 1.20\t184 24% 24% 24% AssdDG 1.20 45 34 152\t3 45\t9% 64\t5% 75 12 82 8%.AtlRich 2 Atlas Ch 1 AtlasCp ATOInc 08a Automtnlnd Avco .60e Avnet 20p Avon 1.10 Babck .50 BakrOHT .65 72 24 Bathl BschLb 80 Baxtr .10 BeatFds 1 Beckmn .50 Becton .30 Beech A 75b BelcoP .50 BellH .60 Bndix 1.60 BenF t 60 Benguet BerkPho BermecCp BethSt 180 BlackD $5 BlissL 1 BobleB Boeing .40 Boise .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Bourns Bran Air 50 BrigtrS 2.40a 33 % 34\t4-1 728 57%\t.56%\t.\u2018>6% 'U, 13 23% 23.\t23_; \u2014 % 2% 9 5% 11% 7% 2%\t4-\t% 0\t\u2014\t% 5%\t4-\t% n\\\u2014 %¦ J JH .84-% 163\tT5%\t74%\t74%\t\u2014\t% 52\t20%\t19%\t20%\t\u2014\t% 72\t24\t23%\t23%\t4-\t% 12\t14%\t14%\t14%\t4\t% 28\t44%\t43%\t43% 19?\t23%\t23%\t23%\t\u2014\t% 105\t32\t31%\t31%\t4\t% 45\t27%\t26%\t26%\t\u2014\t% 31\t38%\t37%\t38%\t41% 51\t12%\t11 %\t12%\t4\t% 54\t19%\t19%\t19%\t\u2014\t% 43\t34\t33\t33\t\u2014\t% 42\t25%\t25%\t25%\t4\t% 22\t46\t45%\t45% -m 6% 6% \u2014 % 8% 8% \u2014 % 205 225 23 6% 8% 2% 2%\t2% 4- % 218 22% 21% 22% 4- % 33 50%\t49%\t49% \u2014 % 11 20%\t19%\t19% \u2014 % 15 14% 14 175 16 243 48% 116 23% 10 25% 14% 15% 16\t4 % 47%\t48% 41 22% 22% \u2014 % 25%\t25% 4 «% 17 11% 11% H% \u2014 % 98 8% 48% 8% 48 BristMy 1.20 164 -57% 56^ Brown Brnswk 10 BucyEr 1.20 Budd .20 BuffForg 1.10 Bulova .60 BunkRamo Burlln 1.40 BurlN 1.77e Burndy .70 Burrghs 60 CalFinanl ClllahM CmpRL 45a CampSp 1 10 CdnBr 40 CPR 3.20 Carbrn 1.50 Carrier 60 CartW 40a CatTr 1 20 CCICorp Celanese 2 Cencoln 30 Cerro 1 60b Certeed 80 Cessna 80b ChmpSp 1 20 ChasnM 1 80 Cheme 1 ChesOh 4 Chesebro i Ch MS P P ChocFN .25r ChrisCft 30p Chryslr 60 CinM 1 40 CltPn 1 80 4 8% 4 % 48% 4 % 56% - % \u2018\t4\t% 118\t19\t18%\t18%\t\u2014 %\u2022 35\t24%\t24\t24%\t+ % 16\t5%\t9%\t9%\t 2\t34%\t34%\t34%\t+ % 76\t20%\t20\t20\t- % 199\t10\t9%\t10\t+ % 27\t41\t40»*\t40%\t~ $ 361\t32%\t31%\t31%\t+ 7* 40\t16%\t16\t16%\t 245\t120%\t116%\t1167*\t-27* 30\t8%\t77*\t77*\t\u2014 % 21\t127*\t12%\t12%\t+ % 99\t30%\t29%\t30%\t+ % 40\t27%\t27»*\t27%\t\u2014 % 27\t7%\t7%\t7% 9\t62%\t617* 3\t47%\t47% 117 50\t33»* 15%\t31% 14% 142\t35%\t347* 28\t5%\t5 63\t56»*\t55% 43\t357*\t34% 16\t187*\t18% 7\t20%\t20% 2\t15%\t15% 45\t28%\t27% 227\t48\t47% 29\t25%\t24% 50\t51%\t50% 216\t42%\t41%, 67\t14\t13 9\t9\t9%, 52\t7%\t6 728\t26\t25% 2 37 65 39% 39 5\t\u2014\t% 55% - % 35% 4 % 13% 4 % 9\t4\t% 7\t\u2014\t% 25% 4 % 37\t4\t% 39\t~\t% 42 14% 161 29 130 27% 70 29% 7 24 % 82 25% 59 44% 26% 190 22% 28 23% 68 15% 51\t26 98 20% 1137 30% 557 17% 15\t9% 32 18\" S 45% 24 51 % 13 18% 11\t9% HeclM .17r\t37\t26% Heinz\t56\t35% HeleneCurt\t9\t9% Heller .60\t113\t20% Heroine 75e\t44\t36 Heubln 80\t62\t43% HewPack 20 186 28 HighVolt\t28\t10% HiltnHot 1\t214\t37% HoffElectrn Holidyln .22 Hmstk 40 Hnywl 1.30 H FC 1 20 Ho J o 24 Howmet 70 HudBay 1 20.IdealBas 60 IllCent t 14 INACp 1 40 InlandSt! 2 Insilco .\u201d0b Tnteroo 1.10 Intlkl 1.80 IBM 4 80\t211\t2M% IntFlF 50b\t30\t62 IntHar 1 80\t64\t24% Intlndust 610\t4% IntMnr\t226\t13% IntMng 30e\t90\t14% iNick 1 20\t474\t45% IPap 1 50\t176\t35 TntRect\t51\t9% IntTAT 1.05\t387\t45% 7%\t7%\t7% - % 14\t14%\t+ % 28%\t287*\t4- 7* 27%\t27%\t+ % 29%\t29%\t- % 2374\t24\t 25%\t25%\t+ % 43»*\t44%\t+ % 26%\t26%\t+ % 22%\t22%\t+ % 217*\t23%\t+1% 14%\tis»;\t+ % 247i\t25%\t+ % 19%\t20%\t+ % 29%\t30%\t+ 7* 15% 9%\t\u2019fit\t- 7* 89%\t39%\t+ % 10%\t10%\t- % 18%\t18»*\t\u2014 % 45%\t45%\t- % 50»*\t50%\t\u20141% 17%\t17%\t- % 9%\t9%\t+ % \u202226%\t26%\t+ % 35%\t35%\t+ % 9%\t9%\t+ .% 197*\t20\t+ % 3574\t36\t S CM 45p\t136\t15%\t14%\t14%\t\u2014\t% SCO Fore\t60\t26\t19%\t18%\t19%\t+1 Scott Pap\t1\t371\t24%\t23%\t24%\t+ Scovill 1,40\t18\t40\t39%\t40\t-»-\t% 34 68% 12 42 1 18% 81 29% 40 47 27 23 33 Shulton .80b\t24\t27 SigCo 1.20\t125\t16% Simmn 1 40a\t14\t55% Singer 2.40 SkellyO 1 SkilCorp 90 Skyline 16 Smith KF 2 SooL 2e SoCalE 1.50\t177\t25% SouthC 1 20\t1 3 20% SouPac 1.80 SouRy 3\t47 SpartnA 45p\t33 Spry R ,50e\t377 Sprague .20p\t27\t12 SqurD 80a\t76 Squibb 1.50\t78 ! StdBr l 60\t106 StdKollsman 19 StOCal 2.80\t284 Stdlnd 2 30\t152 StdNJ 2.70e\t720 StdOh 2.70\t55 SterlDr .75\t302 25% 16% 53% 67% 29% 46% 26% 25% 20% 32% 26% + % 6% - % 55% +2% 68 - % 42\t+\t% 1S% \u2014 % 29% 4- % 46% + % 26% - % 25% + % 20% 32% Cours transmis par !» Presse Csnsdlenne MINES Titres Ventes Haut Bas Perm.Chang Acme Gis Agnico Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Armore 1000 262 230 640\t64 3100\t68 800 62 1500 8 230 64 64 62 + 1 4- 8 \u2014 2 \u2014 3 Asoc Porc\t546\t35\t35 \"\t35 Au nor\t1000\t200\t200\t200 Bankeno\t3050\t455\t440\t440 Bary Expl\t1500\t40\t39\t40 Belcher\t6100\t47\t45\t47 4- % 43 27% 10 36% 43% 4-1 27% \u2014 % 10 \u2014 % 37% - % 10\t7%\t7%\t7%\t- %\tSuperOil 1 40 43\t155\t154 132\t34%\t33%\t34%\t+ %\tSwift .60\t63\t25%\t25% 250\t26%\t25\t26%\t+ 1%\tTaftBrd 60\t28\t22%\t22% 216\t847*\t84%\t84%\t+ %\tTalieylnd\t9\t107*\t10% 138\t38%\t38\t38%\t\u2014 %\tTanrlCp\t74\t48%\t48 134\t18%\t77*\t177*\t- %\tTektronix\t136\t26%\t25% 225\t18%\t177*\t18%\t- %\tTeledn 1 091\t207\t21%\t20 % 4\t21%\t°1%\t21%\t- %\tTelexC\t1292\t22%\t207* 81\t13\t12%\t13\t+ %\tTcnco 1.32\t111\t22%\t22 1\t26%\t26%\t26%\t+ %\tTxco 1.60\t808\t33 7*\t32% 91\t317*\t3 %\t31%\t+ %\tTexET 1.40\t85\t36\t35% 66\t24%\t24%\t24%\t\tTexGT 1.48\t126\t34%\t33% 44\t14%\t14\t14\t\tTexGS 60\t398\t18\t17% 6\t36%\t36\t36\t- %\tTexlnst 80\t183\t79%\t78 12\t24»*\t24\t24\t-%\tTextr .90\t255\t23%\t22»* 20 32 IntUtil 1.40 ITEC 60 ItekCorp JWalt 40 JnMan 120 John.! .32 JonLog 80 JoneL 34p Joy 1.40 KaiserAl 1 KaufBd 20 KaysRo .60 Kellogg 90 Kelsey 1 30 Kendall 60 Kennec 2 60 153 41% KerrM 1.50\t99 106 KiddC 1.20f KimbC 1 20 KingsDSt 40 494 23% KnnyNS 25\t239 29% KLM A lie 248 48% Koehr 1.20 Kraftco t 70 Kresge 44 Kroehl 20p Kroger 1.30 LanRiti» 68 LearS 50 Leasco Leesona 40 LehPC 40 Le h Va lin d LFCFincl Lib McN L LlggM 2.50 12 24% 1 1 33% 266 30% 48 36% 155 54% 17 54 % 10 11% 40\t44% 99 31% 41\t39 4\t24 16 20% 41 27% 24 31 134 23% 47 32% 5 1874 96 39 323\t51% 25 21% 224 33% 4 33% 229 13% 235 14% 8 6 35 12% 27\t\u2022\" 55 25 4% 5% 5% 170 42% 97 1674 31\t6% 314 25% 78 11% 55 57% 12 60% 5 118 90 49 5 21% 7% 6% 8% 6% 10 10 17 32 30\t4% Cities S v 2.20\t7!\t46% 46%\t46% Cl tin .50 ClarkE 140 ClvClf 180 Clorox 75e 565 IffTÎ 16%\t16% \u2014 % 61 31% 31% 31% \u2014 % 50% 50% 50% Cluett P .90 1 55 20% 20 26% 26% \u2014 % CNAFlnl .50 CstStGs CocaC 1 44 ColPal 1 30 Coll Ai k 1 CollinR 20p Coltlnd 1 CBS 1 40b 20% 103 44 16% 16% 16% +% \"\t43%.43% \u2014 % 84\t77 7i\t77%\t77%\t\u2014\t% 46\t42%\t42%\t42%\t% 46\t29%\t29\t29\t-\t% 64\t17\t15%\t16%\t+\t% 33\t17%\t16%\t16%\t4-\t% 29 29% 4- % ____\t131 30\t___.ColuGas 1.6S 159 31% 31% 31% + % ColPic\t45r\t115\t12%\t12%\t12%\t+\t% - \u2022 \u201d\t818\t25%\t25\t25%\t4\t% 27\t46%\t45%\t46%\t4\t% 36\t22%\t21%\t21%\t4 COISO 1.76 ComEn 1.30 ComlSo .40 ComEd 2.20 COURef 60 CompS Com Sat ConEd 1.80 CFds 1.10 ConLeasing CNGas 1.88 ConPwr 2 ConAir 25p ContCan 1.6C ConCp 2 ConOÜ 1.50 ContTe! .80 CnrData Coopln 1 40 Coronet .22 CPCIntl 1.70 Crane 1.60b CrouseH 1 61\t32%\t32%\t32%\t4\t% OT\t17%\t17%\t17%\t-\t% 238\t12%\t11%\t11%\t-\t% 617\t47%\t44%\t47%\t43 109\t23%\t23%\t23%\t4\t% 97\t38 %\t37%\t38\t\u2018\t*' .\t^ - 21 6% 4 % 75\t27 »4\t26% 41\t31%\t30 7b 46\t12\t11% 130\t41%\t40% 27\t35\t34»* 324\t27%\t26% 205\t23%\t22% 151\t4!)\t48% 59\t32%\t32 25\t35\t34% 60\t163%\t161 34\t23%\t22% 72\t30%\t29% 6% 34% 4 % 27% 4 % 23\t4\t% 48% - % 32 7\t35% 35\t35% 8\t20% 20% 20% CroCol 1.07f 218 11V.1014 }0% \u2014 % CrCork 191 17 Or Zell 1.60\t417 30% 30 CTS Cp 40\t72 17%\t16% Culligan 28 Cumin 80b CurtWr 60 CutlerH 1.20 Cyprus 1.60 DanR 25p Dana 1.25 DartI 30b DayPL 1 60 Deere 2 DM ont e 1.10 DeltaA 50 DennMf 60 DenRsl 04 14% 14 30%.30 i4 ir \" 31 22 17% 17% - % 30% 17% 4 % 13%\t13% -1 30\t30\t\u2014 % 11% 11% 4- % 2 % 22 3 2 53 % 52% 52% \u2014 T4 17\t8% 80 24 7% 7% - % + % - % 23%\t24 236\t32%\t32\t32 29 21% 21% 21% \u2014 % 71\t36\t3474\t35%\t4\t% 28\t24%\t24%\t24%\t-\t% 302\t30%\t30%\t3074\t4\t% 42\t18%\t18%\t18 v;\t4\t% 9%\t9% \u2014 % _______\t265\t10 DetEdi\t1\t40\t114\t8%\t18\t18 Dexter\t.24\t75\tlô'h»\t16%,\t16% Dlamlnt\t1 80\t61\t37 DlaSh 1 Dictapb 43 Slebd .48b Isney 30b DistSeag 1.20 Plveraln .36 Dome .80 DorrOl DowC 2 60 Dresln 1.40 Dupîan 60t .\t361Ï\t3644 50\t17Î4\t1T\u20194\tIT\u2019i\t\u2014\tH 19\t12\t11%\t1164\t\u2014 29\t«114\t«014\t« 14\t+\t»4 36 11TV4 U6 116\t+ % 1\t48*4\t48*4\t48*4\t\u2014\t% 48\t10*4\t10\t1C\t\u2014\tJ4 97\t64*4\t«214\t«414\t+164 32\t9'i\t»>/4\t914 \u2014 14 «1\t6774\t6714\t6714\t\u2014\t14 «0\t2874\t2814\t28*4\t\u2014\t14 «r\t3214\t31 74\t3 1 74\t+ Duplan wt\ts.\t32-^\toi\u2019.,\t01,j duPon 3.75e\t139\t1 8%\t117%\t117%\t+\t% Duq Lt 1 66\t40\t207n\t20%\t20%\t+\t% DY Am .20p\t30\t7\t6%\t6%\t\u2014\t% Duq Dy Am 20p EaStAir EastK la EatnYa 1.40 ®G G .10 ElMusic .21e\t46 179\t16%\t16%\t16%\t4-\t% 262\t68 %\t67%\t68\t\u2014\t% 74\t29%\t29%\t29%\t+\t% 14%.4% 5% 63 15 22 5% Elect As ElPasNG i Eltra 20 EmerEl 1 Emhrt 1 20 EngMin .40 ESB 1 20 Essex! 1 20 EthylCp .84 Euro 25e EvnsP 60b Excel .25 FactA 60h Fairch .50 FrHIH 15e Falsta .10p Far W Fin \u2014\t._ FASIntl 76t\t105 10%\t9% Fedders .40\t148 33% 33 61\t17%\t17 44\t24\t23% 195\t60\t59 7\t32%\t32 101\t23%\t23% 23\t22%\t217* 90\t32%\t31 53\t21%\t21 17\t17%\t17% 20\t36%\t35% 32\t20%\t20 43\t37%\t36»* 141\t25%.\t24% 38 10% 10 19\t67*\t6% 23\t12%\t12% 12% 14% \u2014 % 4% 5% \u2014 % 17% \u2014 % 24\t+\t% 59% \u2014 7* 32% + % 23% 4- % 21% - % 31% +1% 21% 4- % 17% - % 36\t+\t% 20% + % 36% - % 24% \u20141 10 \u2014 % W + % 97* 33% 4- % FedNM 96 Fed Par El FedDStr J Ferro .70 Filtrol 1.40 Fini Fed jrirest 1.60 FChart 2.29f FstNCy 2.64 Flintkote 1 Fia Pw 160 Fluor 1 38t FlyTig 81t F MC Cp 85 FdFair .90 Ford 2.40 F McK .80 postWh 80 Foxboro .30p FrSul .80 Frueh 1.70 Fuqualn 20t GAC Cp 1.50 G AF 40 GamSk 1.30 GardD 1.30 G A mOtl 60b GCable 80 597 56% 53% 54% \u20141% 14 11%\t1% U% 64\t37\t35%\t37\t4 1% 4\t19%\t19%\t19%\t4 % 23\t25\t24%\t25\t4l 53\t14%\t137*\t14% 4\t45\t45\t45 - H 4 % 16%\t17% + % x87\t38%\t37% 94\t667*\t66% 16\t237*\t23% 6\t49%\t49% 27\t2 %\t21% 249\t247*\t23% 172\t23%\t227* 29\t16%\t16% 239\t51%\t51% 89\t18%\t18% 9\t17%\t16% 50\t25%\t25% 44\t16%\t16 65\t27%\t27»* 56\t3%\t127* 150\t22%\t217* 62\t11\t10% 10\t29%\t29% 8\t33\t32% 70\t39\t38% 74\t19%\t19% 63\t207*\t20 56\t31%\t30% 13\t34%\t34 21\t33\t32% 45\t32%\t31% 134\t267*\t26»* 3\t9%\t9% 75\t47%\t47% 8\t10%\t10% 34\t24%\t24% 547\t15»*\t14% 40\t43»;\t43 .196\tu»;\t107* 156\t35%\t35 287\t23»*\t22% 22\t29%\t29% 64\t22%\t21% Ling 33p Lionel Cp Litton 50t Lock A LoneSCem 1 346 23% LoneSG 1.24 161 24 LaLa 90 Lubrlzol ,70 LukensSt! 1 Lumslnc LVOCorp LykYng 45e iMacDnld 30 MackeC 30 Macy MadS Gar Mgnvx 120 Malry 1.80 Manpow 72 Marthn 160 Marcor 80 Ma rem 21t Marien 1.02e MarqCem MarshF 1 10 MartM 1 10 Masnt .72 MassF 1 Mattel 10 May DS 1 60 Maytag 1 10 MCA In 60 McCord 1 20b 21 25 McDerm Ib 113 24% McDon\t84\t42% McDnD .40\t126\t20% McGEd .40\t39\tSO7* McGrH 60a\t163\t18% McIntyre 2 z300 170 MoLoStl 40p\t18\t18% MeadC 1\t29\t14% MemrexCp 337 86% Mrck 2a MesaPet 0 MGM Mctm .50 MidldR 1 40 MileLab 1.20 MMM 1.75 MoPac A 5 Mobil 2.40 Mohasc 1.10 MohkD Molybd 1.96f Monogmlnd Msant 180 MoorMcCor MorseSh .70 Mor-Nor .80 Motrla .60 MSLInd 40 MurphOll 60 30 28\"« NBisc 2.20\t31 44% NatCan .45 N* Cash .72 NDist 90 NatGef 1 20 NGyps 1 05 NLead 1 70 NatStar 60 NatStl 2 50 NatTea .80 N atom 25 Newbry 1 Newmt 1.04 NJagMo 1.10 159 14% Norf W 5\t.NA Car 1 NAmPhll 1 NoAmR I 20 NoNG 2.60 Northrop 1 NwstAir 45 Nwstlnd Norton 1 50 No rt,S 1.83t 291% 293 61 61% 24%\t\u2018 13% 13 13% 44% 33% 8% 45% 31% 24% 32% 29% 35% 54 53% 11% 44 31% 38% 24 19% 267* 30% 40% 104 2*>% 31 22% 28% 44% 18% 38% 51 20% 33 33% 13% 14% 15% 12 4% 5 5% 41% 15% 6% 24% 10% 22 23% 57% 60% 21 6% 6% 1% \u201e + % 24% + % 13% \u20141 13% \u2014 % 14% +1% 44% + % 3-^ +1ÎJ + % + % 8% 45% 31% 24 % 32% 29% 36% 54% 54 11% 44\t\u2014\t% 31% + % 38% \u2014 % 24\t\u2014\t% 9% % + i % + % % 27 30% 41\t+ 105\t+ 227* + 32 22% 29 46% 187fi 4- % 4-1 % % 1% % 38% - % 51% + % 21 + % 33\t+\t% 33% \u2014 % 13% 14% 4- % 16 + % 12 \u2014 % ^ + * 57* 42 15% 6% 25 4- % 4- % % % % 31% 4 10% - % 23% +1% 23% + % 57% + % 60% \u2014 % 21% 4- % 7\t% 6% - % 8 6% 4- % 10\t4- 24% 23% 41% 20% 30% 17% 169 18% 14% 81% 31% - % 4\t- % 30% - % 34\t- % 33\t4- % 31% - % 2I?47% - % 10% 4- % 24% + % 14% - % 43% 4- % 1 - % 35% 22% - % 29% + % 22% - % 24% - % 24% 4- % 42% +1% 20% 30% \u2014 % 18% 4- % 170\t4-3% 18% \u2014 % 14% \u2014 % 81% -3% 114\t87%\t87\t87»; + %\tAlcan\t5628 207\t39%\t377*\t39\t+1%\tAlcan 4% pr 100 30\t15%\t15\t15\t\u2014 %\tAlgoma Stl 150 30\t18%\t17%\t18 + %\tAquitaine\t2860 32\t23%\t23%\t23% \u2014 %\tArgus C pr 41090 29\t52%\t51\t52\t+ T*\tAsbestos\t707 289\t90\t88%\t89% + 7*\tAtl Sug w\t150 1\t58%\t58%\t58% + %\tBank Mont 2000 215\t54%\t537*\t54% + %\tBank NS\t5145 10\t26»*\t26\t26»* + %\tBq Can Nat 720 175\t347*\t32%\t32% \u20141%\tBq Fv Car.4755 87\t24%\t23%\t24\t+ %\tBell Can\t3987 77\t1 %\t11\t11% - %\tBardler\t13400 240\t32%\t31»*\t31% + %\tBP OU G\t3870 30\t97*\t9%\t97* + %\tBrascan\t2150 10\t26%\t26%\t26%\tBramda R 1500 36\t337*\t33%\t337* + %\tBC Phone\t209 117\t47\t46\t47\t+1%\tBrlnco\t2361 5 127* 331 22% 306 41% 164 157* 233 17% 107 21% ISO 22% 6 24 % 43 39% U 12% 1011 57% 58\t6 7* 84 28% 55\t62% 26 20% 11 23% 56\t177* 56 47% 56 20% 326 20% 978\t18% 11 25% 92 42 16 10% 329 20% 83 13% 87 187* 18 22% 31 35% 71 49 NVF Co Ocridt 1b Ogden 20p OlinCp 88 Gtts El 2 OutbMar 1 OwenC .75 Owens! 1.35 PacGEl 1.50 102 27% PacLtg 1.60\t66\t22% PacPet .25g\t'\t\u201c PacPL 1.28 PanAS 60e PanA PanEF 1 80\t201\t40% ParkeD .60 PenCn PenneyJC Pennzo 80 PepsiCo 1 PerfectFilm Perkin El 38\t28 39\t17% 359 18% 330 137 201 23% 656\t8 58 4 9% 274 317* 66 47% 22 12% 12% 27% 44% 217* 40% 15 16% 20% oo 24% 39 12% 52% 16% 27 14% 62 20% 23% 17% 46% 19% 9% 17% 25% 41% 10 20% 12% 8% 40% 22 35 48% 27 21%, 27% 167* 17% 127* 28% 44% \u2014 % 22 \u2014 % 40% \u20141 5% \u2014 % 16% \u2014 % 20% 22% + H 24% \u2014 % 39\t-\t% 12% 4- % 53% \u20142% 16% - % 27% 14% 62% 4-1% 20% 23% 17% \u2014 % 46% \u2014 % 20 20% 4- % 18\t4-\t% 25% 4- % 417* 4- % 10 \u2014 % 20% - % 12% \u20141 187* 40% + % 22% 4- % 35% 4- % 48% \u2014 % 27\t4-\t% 21% \u2014 % 27% \u2014 % 167* \u2014 % 18\t4- StorBrd 50 StudeW 1 SunOll tb Sunbm 80 Sundatr .80 SunshM 52b\t66 15% lit\t55 8%\t65% 8%\t+ % -, % 267*\t26%\t26%\t\u2014 % 12\t11%\t11%\t\u2014 % 00 »*\t21%\t21%\t- % 64%\t63\t64»;\t+ 1% 43%\t43»;\t43»*\t+ % 7%\t7%\t7%\t- % 48%\t477*\t48%\t+ % 50%\t49%\t50»;\t+ % 69%\t67%\t69%\t+ 1% 70%\t69%\t70%\t+ 1% 36%\t35%\t36\u2019*\t+ % 32%\t3 %\t31»,\t- % 18»*\t17%\t18%\t+ % 23%\t23%\t23%\t+ % 55**\t54%\t55%\t+ % 46%\t46»*\t46»*\t 16 22% 13 21 20% 14% 22% 4- 14\t9% Thiok .40 Thomln .40 ThriftyDr 60 24 Time 1.90a\t267 347* Tlmkn 1 80 Trane 90 TrasUn 1.20 TW Air Transm .55 Trahsctllnv Trnsitrn Trvlers TriC 2.45e TRWInc TwntC U A Line 1 UMCIn .72 UnilNV 68e UnCmp 1 Un Carb 2\t210 36% UnEler 1 28\t18\t18% UOllC 1.60\t228\t37% UPactf 2\t16\t38% Uniryl .70\t1147\t17% UAirc 1.80\t264\t35% UnitCp 105e 102\t9% -\t- \u2022\t13\t8% 4\t7% 24 18% 48 28 118 537* 45 31% 276 14% 359 14 149\t8 114\t5 186 30% 37 26% 152 35% 90 10% 79 19% 12 11% 1 27% 1455 29% UnFin Cal UnNuclr USFrt 1.40 USGyps 3a USInd 50 USPlyC 84 USShoe .88 USSmlt 1b USStl 2.40 UnivOPd 80\t84 26% UnivCmp 296 33% Uplohn 1.60\t152 50% -3% 34 11% 23 24% 41 59% 307 15% 81 28% 19 17% 55 27 102 31 USLIFE .50 Varian As VCA Cp 40 Vende 60 Victorc 50 Villager VaELPw 1.12 288 20% Vorna WalkH !.20a Walworth C WardF 1 lOf WarnL 1.20 Weathrd ,37e 21 WebbDelE 52 WcstT .50 WnAirL WBanc 1.30 WUnion 1 40 234 36% WstgEl 1.80\t189\t64% Westvco 1 05 841\t2 % Wevrh .80\t981\t50% WheelStl\t29\t12% Whir IC 1 60\t28\t60 WTiiteC 40\t62\t14% WhteMt .50p\t77\t16% WTiit.taker 303 10% WînDlx 1 68\t78\t35 Wwth 1 20 15 32; _ 142 16% 22 19V* 4 13% 54 18% 27\t5% 20% 3\t16% 62 43% 2\t4% 17 13 % 86 67»* 8% 9% 23 35 14% 93 33% World Air Wrigley 3a Xerox .80 XTRA Inc 243 35% 20 67* 8 11 418 87% 57 26 YngstSD 120 10 16% ZapataNom 253 26% Zenith 1 40\t74 32 9% 17% 18% 33% 27% 52% 31 !3% 13% 7% 4%, 297* 26% 34% 97* 19% 11% 27% 28% 36 18 %% 17% 34% 9% 7% 11% 24 58% 15% 27% 17% 26 30% 25% 3 % 49% 32 15% 19 13% 17% 5 20% 157* 13 66% 77* 9% 22% 13% 32 36 64% 21% 49% 12 59% 14% 16% 9% 34% 3-4% 6% 108% 86 24 7* 16% 24% 31% 20% 15\t4- % 154\t4-1 25% 4- % 22% 4- % 10% - % 48% + % 26% \u2014 % 207* 4- % 21 -1% 22% - % 33% 4 % 35% + % 33% - % 17% 78% 4- % 22% - % 9% - % 17% 4- Vt 18% \u2014 % 347* 4-1% 27% \u2014 % 52% 31% -f '4 14% 4- % 13% 4- % 7% - % 4% \u2014 % 30% 4- % 26% 4- % 35% 4- 7* 10\t4-\t% 19% 4- % 11% - % 27% - % 29\t4-\t% 36% 18% \u2014 % 36% 4- % 38% 4- % 17 % 4- % 35% 4-1% 9% - % 8\t4-\t% 1 - % 24\t\u2014\t% 58% \u2014 7* 15% 28% 4-1% 17% 26% 4- % 30% - % 25% - % 31% \u20141 50% 4-1% 32% Beflm Black Bay B1 Hawk Bounty Ex Brameda | Broul Reef Brunswk Bunker H Calmor IB C Mines Camflo Cam Chib Camp RL\u2019 C Tung Cdn Arrow C Jamlesn C Lencour C Malart Candore Captain Casslar Cent Pat Chmly Chlb Kav Chib M Chim Chrom Coch Will Coin Lake Col Met Conigo Con Fardy C Marben C Mrsn Con Négus C Rambler C Red P Conwest Conwest Coprcorp Cop Fields Cop Man Coulee Craigm» Cstland Crowbank D\u2019Aragon Deer Horn D'Elda Denison Dicknsn Dome D Explor Donal Dunrale Dynasty East Bull Endako F Mar ' Fort Relnc Frobex Gt Mas Giant k Gold ray G old rim Grandroy Granduc Granisle Gunnar Headway 3590 J16% 1000\t7% 4300\t47 Z46\t7 775 320 2000\t25 100 435 5020\t9 z200\t5 28513\t29 6300 280 4325 775 8 230 64 64 62 12% 12% 12% - % .\u2014 2 \u201415 4- 2 4- 2 16% 7% - % 16% 7% 45 7 315 25 425 9 51 27 275 750 45 7 315 25 435 9 51 28 277 765 \u2014 1 4- 5 4- 2 4-20 4- % 4- 1 4- 2 \u201415 2220 $27% 26% 27% 4- % 5300 202 4000 25 5200 175 3000 18 5000 24 1000 9 1000 201 201 25\t25 173\t174 18 18 23% 24 9\t9 7V 7% 4555 $22% 21% 22% 4- % 7100\t315\t305\t310\t+\t5 13600\t21\t106\t121\t+\t6 2000\t9\t9\t9\t\t 3000,\t40\t40\t40\t+\t1 20550\t133\t128\t131\t+\t3 800\t160\t158\t160\t\u2014\t5 1500\t60\t60\t60\t\t 000\t17\t17\t17\t+\t1 31500\t76\t70\t73\t+ ,\t7 1000\t13% 13% 13% \u2014 % 1500 125 3665 420 21000 245 2500\t13 500\t75 41000\t14 125 410 228 12 75 3 125 420 231 13 75 13% \u2014\t5 \u201413 + % -\t1 % 3775 $13% 12% 13% 4- % 3775 $13% 12% 13% 4- % 2000 40 3 9 39 4- 3 4800\t190\t184\t186\t+ 1 3500\t7\t7\t7\t\u2014 1 8000\t30%\t30\t30\t\u2014 % 6,50\t$10%\t10%\t10% + %\t 516\t13\t13\t3\t 3000\t16\t16\t16\t 7000\t22%\t21%\t22\u2019*\t1 + 1 1500\t8\t8\t8\t 21200\t119\t112\t112\t+ 2 883\t$23%\t23%\t23%\t.+ v; 3700\t145\t139\t145\t\u2014 5 2640\t$65%\t64\t65»*\t1 + 2 5900\t40\t138\t138\t\u2014 1 22000\t23%\t22%\t22»*\t.- % 500\t31\t31\t31\t\u2014 2 800\t650\t650\t650\t 225\t570\t570\t570\t\u2014 5 709\t$15\t14%\t15\t 1000\t100\t100\t100\t 1000\t49\t49\t49\t\u2014 1 2200\t27%\t27\t27\t+ % 12600\t345\t335\t345\t+ 15 366\t$10%\t10\t10%\t, +50 z200\t95\t93\t93\t 500\t28\t28\t28\t+ 1 z200\t24\t24\t24\t 1300\t8 0\t810\t*10\t\u2014 5 200 $12% 12% 12% \u2014 % 1800 135\t127\t127\t\u2014 2 500\t11% 16 19% 13% 18% 5 20% 16 - % 4- % \u20224- % + % - % Hlgh-Bl\t300 Holllnger\t349\t295\t295\t295\t+ 10 \t$35\t34%\t35\t Huds Bay 3005\t$21%\t21%\t21 %\t- % Hu-Pam\t1000\t3\t13\t13\t\u2014 1 Hydra Ex\tz40\t17\t17\t17\t Int Halltw\t725\t200\t200\t200\t\u201425 Tnt Mogul\t518\t$10%\t10%\t10%\t\u2014 % Int Obaska 1500\t57\t57\t57\t+ 2 Iron Bay T 7f0\t325\t325\t325\t Tso\t22200\t195\t186\t186\t\u2014 7 Jelex\t1500\t20\t19\t19\t\t 2 Joliet\t1100\t23\t23\t23\t+ % Joute 1\t1200\t1 3\t112\t112\t Jowsey\tz66\t34\t34\t34\t Kam Kotla 5550\t140\t135\t138\t\u2014 4 Kenn Hold 1500\t24\t23%\t24\t\u2014 1 Volume des transactions: actions.- % 42% - % 4% + % 13\t\u2014 % 66% - % 8% 4- % 9% - % 22% 13% - % 33% 41 36% 4- % 64% 4- % 21% 50\t4-1 12% - % 59% - % 14% - % 16% \u2014 % 9% - V4 34% \u2014 % 34% - % 6% 110% 4-2 87\t4- % 24% - % 16% 25% 4-1% 31% - % 11.250.000 Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Min Lab Min Lacanex L Duf L Osu L Shor Leitch Liberian LL Lac Louvicrt Lytton M Macassa Madeline Madsen Malartic Man Bar Martin Match Mattgm! Maybrun M Adam Me Intyre Mentor Meta Uran Midrim Moneta P Mt Wright Multi-Mi New Ath New Cal Newconx 1807 $11% 11% 11% z200\t32\t32\t32 1500 z90 18 5 18 18 .\t5\t5 Z10 $32% 32% 32% 600 123\t120\t120 23930 $17% 16% 17% + % 4-30 4- 5 + % + 10 \u2014 '% 1000\t10\t10\t10 22964\t380\t355\t380 1000\t155\t155\t155 100\t$11\t11\t11 4700\t240\t235\t240 .5000\t0% 10% 10% 3600\t280\t271\t280 400\t110\t110\t110 4179\t420\t405\t405 4300\t93\t92\t92 z?\t69\t69\t69 1150\t72\t72\t72 2000\t13%\t13%\t13% 4000\t10\t9\t9 \u201415 \u201410 \u2014 2 \u2014 3 \u2014 % 800 $23% 23% 23% 1700\t23\t22\t22\t\u20141% 10000\t07\t103\t105\t+4 1060 $169 Vi 166\t169\t+ 4 46\t-44% 46\t+1% 16% 16% 16% 4- % 36\t35\t36\t\u20141 09\t99\t4-9 30% 30% \u20141% 66\u20142 20 28\t4 1 615\t4 5 9000 3300 4000 1400 2175 6700 2525 4500 99 30% 70 20 28 4,50 615 65 15 28 600 BOURSE DE MONTREAL Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.5555\t$7%\t7% - \u201422 z 26% j 13% 2860 $24% 23% .\t$9%\t9% $28\t27% 7% \u2014 % 22 26% - % 13% 4 % 23% - % 9% 28 Petlnc 1.20 Pfizer 60 PhelD 2.10 PhllMr l 25% 39% 2 0 34% 59 40% 239 43% 5\t45% 528 28 413 37% 6\t69% 303 72 fi 71# \u2014 *8% Phillplnd 16 111\t17% PhilP 1.30\t434 30% Pillsbrv 1 36 PitneyB 68 Pitstn 50 Plough 6?Polrold .32 P PG In l 40 ProcG 1 40 PSvEG 64 PubSVI 2 16 Pllmn 2.80 Purex 84 Purltr 1 60 QuakOat 1 Ralst P 70 Ramda ,24b Ranco .92 Rapid Am 75 79 12% Raybest 1.50\t\u201c Raythn .60 RCA 1 RgBates 25\t.Redman 20e\t61\t24% Reich 50 13%\t137*\t+ % 39%\t40\t\u2014 % 23»;\t23»*\t+ % 7%\t7%\t+ % 48%\t49\t\u2014 % 30%\t31%\t+ 7* 46%\t47\t 11%\t11%\t+ % 24\t25 »i\t+ 1% 39%\t39%\t\u2014 % 34%\t34%\t 39%\t39%\t\u2014 % 42%\t43%\t+ % 17%\t17%\t- % 29%\t30 »b\t+ 1 45»*\t45%\t+ % 27%\t27%\t+ % 36%\t37%\t+ 1% 68%\t69\t- % Cal Pow C Cem Laf C Brew Can Hydro C Imp BC C I L C Intl Pow C Marconi CP inv pr CP Inv w CPR CPR 4 j>r Can Tire A C Vickers Canron Chemcel! Chum C Cellulos Cominco Con Bath Cons Text Crush Cumings P Dist Seag Dome Pete D Coal pr Dofasco Dom Sirs Dom Text Domtar Du Pont Enamel A Enamel B Falcon Gaz Metro Genstar Greyhnd C Gris sol Gulf O C Holllnger Home A Home B HBay MS HBay Cp Husky Oil Husky B pr 115% 15% 15% - % 119% 19% 19% - % 113-s 13% 13% 510% 10 10 \u2014 % 543% 43% 43% \u2014 % 514% 14% U%-% >29\t515\t520\t410 *14\t13%\t13% \u2014 % ;15\t315\t315\t+85 161 61 6 \u20141 $5%\t5\t5\t\u2014 % 1175 $25\t25\t25 25 $34% 34 V* 34% 1360\t$7%\t7%\t7% - % 100 $15% 15%.15% \u2014 % 1200 $20% 20% 20% \u2014 % 800\t$9%\t9%\t9% + % | 275 $25% 25% 25% - % 100 325\t325\t325\t-25\t1 1125 $23% 23\t23\t\u2014 % I 505 500\t500\t500 1081 $63% 63% 63% \u2014 % .5% 22% 6% 12% 100\t$5% 100 $22% 1 3\t$6*4 66?$12% 5% -\t% 22% -\t% 6% \u20141% 12% 4 % 8150 450 430 430 \u201420 200 425 425 425 +15 200\t$6%\t6%\t6% -\t% 1480\t$20%\t20%\t20% +\t% ~\t- -¦\t10,4 13% 13% + % 12% 12% - % - ^ 49\t\u2014\t% ro% +\t% 1530 $10% 10% 100 $13% - 100 $12% 250 $ 2% 21*9 $49% 200 $70% 12% 49 70% 160\t$24%\t24%\t24% .500\t$21%\t21 %\t21%\t+\t% 550\t$10i*\t10%\t10%\t\u2014\t% 385\t$12%\t12%\t12% 1060\t513%\t13%\t13%\t\u2014\t% 803\t$15%\t15%\t15%\t\u2014\t% 200\t250\t250\t250\t\u201425 200\t155\t155\t155\t\u201415 325 $150\t150\t50\t+1% 800\t$5\t5\t5\t\u2014 % 100 $8% 8% 8% 1000\t125\t125\t125 $5%\t5%\t5% 440\t$18%\t18%\t18%\t4\t% 400\t$35\t35\t35\t4\t% 1310\t$20%\t20\t20%\t4\t% 200\t$21%\t21%\t21% 1900\t$21%\t21%\t2 %\t-\t% 3125\t$14%\t14\t14 3586\t$13\t12%\t13\t\u2014\t% 29\t$39%\t39%\t39%\t+\t% Imp Oil 5390 Imp Tob 11234 Ind Arc 140 3 Incl Ac 450 pr 25 Inf Nickel 7032 Int Util\t675 Inter PL Int PL wts Inv Grp A I O S Ltd Island Tele Ivaco Jamaica Kaiser Labatt Laur Fin Loblaw A Mclaren A Macmil Mar Tel Markbor Mass-F Mel chers Microsys Miron 6 pr Molson A Molson B Mont Tr Moore Cp Nat Sea Pd 6000 NB Tel\t433 Noranda 5824 N Cent G 2605 N S L Pow 11 8 Petro Can 300 Placer\t100 $10\t18% 19 $14% 14% 14% -\t15 V \"\" 63 45 15% 63 45% 565 100 3350 300 100 250 800 500 300 100 300 150 950 176 200 2247 224 220 500 510 140 100 640 515% $63 $46 $32% 32% 32% $25%\t25\t25 $12% 12% 12% $7%\t7%\t7% 165\t165\t165 $13\t13\t13 85\t85\t85 45\t45\t45 $10% 10% 10% $21\t21\t2 $5%\t5%\t5% $5%\t5%\t5% $19% 19% 19% $25\t24%\t25 $16% 16% 16% 525\t525\t525 $10% 10% 10% $13\t13\t13 $5%\t5\t5% 200 200 200 $3% 13% 13»* 13 - % - % 41 4 V* $13 $10V; $32 $8 $12 $28% 28 13 10% 10% 31% 31% 7% 12 7% 12 28 $14% 13% 13% - $8»: 8% + 1 - % 4 % \u2014 % 4 % 4- % 4 % - % + % \u201410 - % \u2014 % 4 % - % 4 % 4 % - % % $17% 17% 17% $34 34 Popular Ind 200 210\t210 200 150 1204 814 1500 100 325 700 200 Pow Corp Pow Co Pr Price Provigo QSP Ltd Rap Da Pr Rio Algom Rolland A Rothmans Rothm B pr 1200 Roys' Bk 2405 Royal Tr 600 Roy Tr Rt 34652 Scott Las\t1115 Shell Can\t1138 Shell In w 2500 Simpsons 200 Southam\t25 Steel Can\t2 01 Stelnbg A\t11628 Superior El 600 Texaco C\t625 Tor Domin 575 Total P Na Trs C PL Trs Mt PL Trst r, C pr Velcro I Walk GW 1035 Weston\ttoo Zellers\t100 6 8 8% 5 34 210 6 $ 8% 5 $6 $8 $8 V $5 $17\tJ6%\t16% 360\t360\t360 $15%\t5\t15% 450\t450\t450 $13% 13% 13% $16% 16% 16% $23\t22%\t23 $26% 26% 26% 4 % - % \u201415 4 % 4 % N Imperil Newlund 6200 2Ô5 200 3500 14\t3 N Que Rag! 600 $16% 16 N Senator Nick Rim Noble Norbea Norgold Northcal N Coldstm Northgat N Rock Opemska Orchan Osisko Pamour Patino Pee Expl Pick Crow Pine Point Pow Rou Prado Exp Preston Pure Stlv Pyrmd Q Mattgmi Rayrock Rio Algom Rio .580 pr 205 13 16 13\t13 12 12 21600\t183\t168\t183 14000\t30\t29\t30 4000\t5%\t5%\t5% 1000\t777 1000\t106\t04\t104 5117 $10% 10% 10% 2100\t92\t90\t90 1025 $12\t11%\t12 600\t370\t370\t370 29% 29% 29v* \u2014 210 220 30V* si 3000 5000 1000 4200 220 603 $31 3600 zl05 36900 1900 71 27 72 27 4 1 \u2014 1 - % \u2014\t5 -\t2 + 7 4 2 4 1 \u2014 2 4 % -\t5 \u2014\t1 4 9 4 \u2014 2 $30 \u2022\t30\t30\t 36%\t34\t36« + Vt\t 150\t145\t150\t+ 20 750\t740\t750\t+ 5 250\t250\t250\t+ 10 60\t56\t58\t 50\t48\t50\t 131\t130\t130\t- 2 $15%\t47i\ti 15% + %\t Rio Alg c w 2820\t70 150 $72% 72% 72% -1% Roman Ryanr Sherri tt Sigma Silvrflds Silmq Sisco Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Sunbrst E Teck Cor A Teck Cor B Texmt Texore Tex-Sol Thom L Tontine M Tribag Trin Chib Tundra Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wilco Willroy Windfall Win-Eld Wr H Yk Bear Yukon C Zenmac Zulàpa Alt East G Almlnex Am Leduc A Quasar P Asamera Ashland O Banff Banff nxpt BP Oil Bralor OG Calvert CS Pete CS Pete w C Dehi C Ex Gas C Home C LI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Chleftan D Clark Can C East Cr Dynamic Ensign Oil Franca^a Gr Plains 2000 575 70 565 70 565 13700\t10\t9% 10 5440 $19% 18% 18% 700 400\t395\t395 10 260 39 100 225 156962\t52 11900 19» - 200 4300 7500 711 585 5000\t6 500 700 200 620 12750 33500 3000 1000 225 47 190 110 255 37 585 6 690 620 51\t48 42% 41 41 24»* 24 500 169\t169 005 *47 191 110 255 38 585 6 700 620 51 42 39% 39% 2800 5500 500 800 204 6500 1000 2000 390 73440\t33 800 138 3500 2000 40908 153 1,500 550 700 135 5000 3000 12 18 200 24% 169 80 12 18 204 1 % 11% 11% 21 16 11 21 385 29 135 16 11 141 535 125 10% 10 10 10 HUILES 700 54 5\t540 3360 580\t575 2500\t11%\t11%\t11% 200 173\t172\t172 4475 $16% 15% 15% 500 925\t900\t925 3400 $12%\t2%\t12% 100 $11% H Vi 11 Vi \u2014\u2018\t510\t520 210 210 21 390 31V 135 16 1 153 535 125 0 10 545 575 10325 520 200 210 3000 19 2300 445 500 265 400 425 2550 515 10091 600 18 430 265 425 500 745 71 18 430 265 425 5 5 745 71 \u2014\t5 + % + % + 20 + 15 \u2014\t1 \u2014 8 + 5 \u2014 2 - 5 + 2% - % + 5% \u2014 2 \u2014 5 + 4 - % + % + 5 + 2% + 1 + 1 + 11 -15 \u201410 + 10 \u2014 6 \u2014\t3 -\t% + 20 - % + 175 + 10 + 4 \u2014 5 + 15 \u201415 3170 $37% 37% 37% 302 900\t875\t900 1450 $12\t11% 12 2332 $10% 10\t10% .268 MlM 220 700 270 100 220 6600 135 1100 255 268 220 31 254 390 z70 528% 28% 28% Houston O\t1400\t250\t240\t246 Int Helium\tz300\t22\t22\t22 Midcon\t1000\t52\t52\t52 Mill City\t800\t220\t218\t219 N Pete\t38910\t510\t480\t490 N Cont\t1500\t108\t103\t108 N Davies\t4000\t1\t11\tU Nthld\t67500\t96\t90\t22 Numac\t6620\t775\t755\t775 Oakwood P\t3142\t145\t140\t140 Palliser\t1000\t175\t175\t175 Permo\t2100\t86\t86\t86 Peruv\t3500\t34%\t33\t34% Petrol\t400\t145\t140\t145 Pinnacle P\t2600\t95\t95\t95 Place G\t3600\t135\t130\t132 Ponder\t500\t65\t65\t65 \u2014 2 \u2014\t5 \u2014\t1 \u2014 1 + « + 19 + 1 \u2014 1 + 6 + 1 + 20 \u2014 4 \u201425 \u2014 1 Ranger\t4191\t$13%\t3%\t13% - % Scurry Rn\t6140\t$24\t23%\t23% + % Siebens\t1850\t850\t840\t840 \u2014 5 Spoon 76250 210\t196\t197\tj-u81 Sycuse Total Pet Total P A p Un Bata U Canso U Canso w Ulster P Voyager P Wcoast P W Decalta DISTRIBUTION PRIMAIRE 14787 260\t255\t257\t\t2 1890 705\t695\t705\t+\t5 100 $15\t15\t15\t\t 41200 440\t420\t440\t+\t20 350 465\t465\t465\t+\t5 300 295\t280\t280\t\t5 11000 252\t248\t250\t\t2 650 405\t405\t405\t\t 500 $10\t985\t10\t+\t50 3720 605\t595\t605\t+\t15 F Play w Norlex Abel Black Abitibi Acklands Acres Ltd Acres A pr Acres wt AG.F M Aimco Ind Alta Gas T Alta G D p Alta Nat Alcan Alcan pr Algo Cent Algoma St.Almin 2p Anglo-cn 100 150 14500\t38 150\t150 37% 38 INDUSTRIES 400 265\t260\t260 6120\t$7%\t7%\t7% $6% 6% 6% $6% 6% 6% 700 $31% 31% 31% 600 150\t140\t140 450\t$6\t6\t6 450 $10% 10% 10% 2045 $46% 46\t45% 545 1826 \u201420 \u2014 % - % - '% + % \u201410 - % - % + \u201c 32 $129% 129% 129% +1% zl27 $24\t231*\t23% 7890\t$22%\t22\t2?507 $26% 26% 26% 500\t$8%\t8%\t8% 3534 $13% 13% 13% 50\t$33\t33\t33\t+\t% 260\t460\t460\t460\t\u201410 Ang CT 290\t50\t$35'\t35\t35 Aquitaine c2710 $24% 23% 23% \u2014 % 300\t$33%\t33\t33 210\t$9%\t9%\t9% 835\t$28\t27%\t28\t+ % 550\t$10%\t10%\t10% \u2014\t% 900\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 1300\t215\t205\t210\t\u201410 310\t475\t475\t475\t\u201415 215\t$8%\t8%\t8% 7300\t29\t27\t27\t\u20142 6044\t$15%\t15V*\t15% \u2014\t% 481\t$19%\t19%\t19% \u2014\t% 100\t$111*\tni*\tH% 2022\t$13\t12%\t12% -\t% 200\t$9\t8%\t83*\t+\t% 200\t200\t200\t200\t\u201410 6886\t$43%\t43%\t43% \u2014\tV* 166\t$49%\t49%\t49% +\t% Block Bros 1855\t345\t335\t340\t+ 5 Bombrder 9575\t$14%\t14%\t14% +\t% 1850\t$17%\t16%\t16% \u2014\t% 2000\t345\t345\t345\t\u2014 5 18153\t$14\t13%\t13% \u2014\t% z50\t$24%\t24%\t24% 1270\t$15%\t15%\t15% \u2014\t% BC Sugar p z20\t$16%\t15%\t15V* Argua B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind All Sugar Atl Sug w Auto E! Auto Hard Bahama Bank Mtl Bank N S Bathtst p Beaver L Becker B p Beldng w Bel! Canad Bell A pr Row Val Bramalea Brscn BC Forest BC Sugar BC Phone BCPh 4-\\ p BCPh 1956 BCPh 5% p Brlnco Bruck A Bruck B Budd AutO Burns Fds Cad Dev 110 $61 140 $56 z25 $63 50 $72 4885\t$5% 61 56 61% 63 72\t- % 5% -* V* z5 $12% 12% 12% zlO $6 Vi 6%\t6% 75\t70\t75 $25% 25% 25% $33% 33% 33% $15% 15% 15% .\t17% 17% 55\t55 23\t23% 15\t15 485\t485 600 530 335 73 1100 $17% $55 $23% $15% 485 $26»* 26% 26% $20% 20% 20% 700\t700\t700 $33 $18% $27 $28% 27 $43% 43 $23 $11 32% 32% 18% 18% 27\t27 23 11 28% 43 23 1 + 3 + % + % + % - % \u20145 + Vi - % - Vi + 1 - % BOURSE CANADIENNE Cours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES 259 29% 145 53% 162 23 176 40 M 37% 100\t13% 1 61% 25 40 90 237* 246 20 9 14 3 26% 61 23% 646 23% 159 28% 90\t9% 58 18% 141\t14% GenDyn 50p GenEle 2 60\t334 85 GFds 2.60\t\u2018 \u201c GenHost GenI 30t GMills 88 GMC 2 55e GPCem ,80 20 \u20141 19%\t19%\t19% + % 51\t30%\t29%\t30%\t+\t% 378\t72%\t72%\t72%\t\u2014\t% 4 0\t24%\t24\t24\t\u2014\t% Rli E 70 Repub Cp RepSt 2.50 Revere 1 Revlon 1 Rex Chn 1.50 Reynln 2.40\t221 ReyMet MO 104 24% Rheingd 20 RIchM 1 RoanS ! 23e RbshCo 70 Robins A 40 RohrCp 80 Ronsn 35r RorerAm 70 26 26% RCCola 54\t74 1471 Rubrmd 1.04 RyderS .50 Safew 1.10 StJoeM 2 StReg 1 60 Sanders 07p Sanga 40 SaFel 1.60 Schenl 1 40 Scherg 80 Schick Schlbg 1 40 Scisnttf 52 277* 18 18 26 637* 1 30% 45% 25 42 54% 208\t5% 70 31% 797 26% 91 22% 9\t7% 61\t52% 28 26% 77 31% 26 26% 46 33% 77 36 14% 16% 121 21% 11 26% 43- 57% 35\t6% 53% 22% 39% 30% 13% 61% 39% 23% 19% 13% 1 % 26% 22% 227* 26% 237* 8% 18 14% 27% 17% 63% 30% 44% 24% 21% 54 5 30% 24% 22% 7% 26% 4% 52% 26 V* 31% 26 32% 13% 16% 20% 20 V* 56% 6% 79% 4% 71% 28% 537* 22% 39% 37% 13% 61% 40 \u2014 % - % + % - % - % + % 4- V* C Mogador 2000 C Nor Ex 500 8% 22 8% 8% \u2014 % 22 22 +\u2022>% 107* 13% 12 26% 23 23% 26% \u2014 % 24 + % Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chane\t\t\t\tC Pershrt\t2500\t17%\t17\t17\t All Build\t150 250\t250\t250 \u201410\tC Prop MH 5000\t\t1\t11\t11\t- % Belgium\t6230 $35\t34\t35\t+ %\tCorgem\t1428\t46\t43\t43\t\u20145 Blue Bon\t600 215\t210\t215\t+15\tCredo\t500\t25\t25\t25\t Cassld A pr 1500\t$7»;\t\t7%\t7% + %\tCrownbr\t5500\t4\t4\t4\t City Assor\t3100 150\t150\t150\tCrusade\t100\t130\t130\t130\t C Holding\t6100 450\t435\t450\t+15\tDevils Elb\t16500\t14%\t14\t14\t\u2014 % Com odor\t200 355\t350\t355\t+ 9\tDumagm\t3000\t20\t20\t20\t+ 3 Domco Ltd\t1000\t$.5\t5\t5\t- %\tDumont\t59350\t40\t38\t39\t+ 1 Drum Die\t500\t20\t20\t20\tDynamic\t500\t40\t40\t40\t-20 Inlnd Ch\t100 315\t315\t315\tEagle M\t3100\t195\t185\t195\t+ 16 Lemtex\t2000\t40\t40\t40\tEmp Min\t5500\t17\t15\tl\"\t+ 1 Rad co\t14200\t55\t25\t50\t\u2014150\tExpo Iron\t6500\t90\t84\t84\t\u20149 R Rsrt D\t7733 370\t350\t370\t+15\tFab Metal\t3000\t5\t5\t5\t Spartan\t100 110\t110\t110\t\u20145\tFa no M\t7500\t12\t10»*\t12\t+ 1% S M A\t100 250\t250\t250 \u2022\tFlint Rck\t4500\t40\t38\t38\t\u20143 Unican Sc\t100 190\t90\t190\t\u201435\tGlenLk\t500\t43\t43\t43\t Val Mar\t.750 225\t225\t225\t+ 5\tO W M Sm .7000\t\t44\t43\t44\t+ 2 Visa Bella\t100 295\t295\t295\t+ 5\tGurdlan\t30500\t48\t43\t46\t+ 2 Win co Stk\t2300 .700\t295\t295\tIsrael\t4000\t22\t20\t22\t+ 2 Wingt Div\t2332\t$5%\t5\t5\tJames B\t500\t16\t16\t16\t\u20141 9% 18% 14% 27% 7% 63% 30% 447* 24% 21% 54 5 31 25% 22% .7% 26% 14% 52% 26% + % 31% + % + % \u2014\tV* + % 4- % + % \u2014\t% + % + % - % + % + % + % 33 13% 16% 2 20% 57 6% - + % 9% - % 5\t+\t% A b If Copp Africans Ajax Mnr All Inv S Ail Mng MINES ET HUILES 700\t47 13500 33 1250\t32 2000 560 1966 A Bea Bel 11000 2000 1000 6000 1000 500 Ameran Amigo M Anthonian Arno AU Nickel Baker Talc 1000 Bateman.Bluewat Bruneau Burnt Hill Cadillac Caliper D Camflo Canad ex M 9500 Can Keeley 2500 Candore\t6000 Oannon\t2000 Capri M 78000 Chesbar ïr Chesb T wt Chib Cop Chipman Clerc M Comin ga 65 12 17 30 5 7 30 5 10% 49% Jamex Ex 1000\t23\t23\t23 47\t47\tKiena\t3500\t90\t87\t90\t 31\t32\t+1\tLabrador\t100\t833\t33\t33\t+ % 32\t32\tLadubor\t2600\t84\t83\t83\t+ 1 525\t525\t\u201428\tLouanna\t8500\t7\t7\t7\t 63\t63\t\u20142\tLynx C X\t3100\t102\t102\t102\t\u20141 12\t12\tM Hygrade\t700\t325\t315\t315\t 17\t17\tMarshal!\t24600\t100\t88\t100\t+ 10 30\t30\t+5\tMassval\t1000\t8\t8\t¦ 8\t 5\t5\tMid Chib\t3000\t29\t29\t29\t+1 7\t7\tMidepsa\t2000\t30\t30\t30\t 30\t30\t\u20142%\tMija M\t4000\t65\t63\t63\t-2 47%\t51\t+3\tMlro\t500\t8%\t8%\tSV4 - >4\t 31 Cons Bellk 2000 tooo 2000 666 2500 550 240 1500 120 500 280 15% 14 _T__\t70 1300 450 100 180 1000\t25% 2000\t9 1000 10 4000\t13 10% 10% - 45\t49»* 27\t27 29\t30 240\t240 108\t120 280\t280 15\t15 4\t4 30\t32% 14\t14 65\t66 445\t450 180\t180 \u20145 + 5 \u20141 MO 25% 25% \u2014 % + 2 More M Mt Pleast N Unisph NA Rare Pac Nickel 2000 Peso Silv 1400 Phoenix C 1500 P Potash 4000 Probe M 14000 Prongh P 7900 Que Cobalt Qur Uran Queenstn Rancher Ranger R R Uran Rouyn R Agassiz 20434 S IL Colum 200 000 4000 52000 9500 500 .500 8500 2000 800 1000 7000 24\t24\t24\t\u20141 40\t38\t40\t 89\t85\t86\t+ 1 24\t22\t24\t+ 1 65\t60\t60\t\u20145 65\t65\t65\t 720\t700\t720\t+ 20 6\t6\t6\t 20\t19\t20\t 109\t102\t109\t\u20141 60\t60\t60\t 24\t24\t24\t\u20141 20\t20\t20\t\u20142 9\t9\t9\t $13%\t13%\t13%\t; \u2014 % 29\t29\t29\t+ 3 14\t14\t14\t+ % 43\t37\t43\t+ 5 270\t260\t270 |\t+ 10 k 130\t425\t425\t425\t+\t5 630 59\t87* 9 + % 200 $7\t6% 0% _ % Cari\tDev\tb p\tz40\t$18%\t18%\t18% Calgary\tP\t610\t$25%\t25\t25%\t+\t% *15\t366%\t66%\t66% 900\t110\t110\t110 200\t$7\t7\t7\t_\t% Zl7\t405\t380\t380 425\t$30%\t30\t30%\t+\t% 197\t$34%\t34\t34\t\u2014\t% zi 2\t$17%\t171*\tt7% Calgry p Calvrt Die CambrJdg rampeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt C Nor West C Packrs Can Perm CSL pr Cdn Brew C Brew Bp Cdn Can A Cdn Bquty C Curtis C Goldle C Hydro 300\t$21\t21\t21 300\t180\t175\t175\t\u2014 B 250\t$20%\t20%\t20% \u2014\t% 925\t$97*\t97*\t97* \u2014\t% 4416\t450\t425\t450 2476\t$7%\t7%\t7% \u2014\t% 200\t$34%\t34%\t34% +\t% 105\t480\t480\t450\t\u201410 300\t$7%\t7%\t7% \u2014\t% 1000\t70\t70\t70 1200\t435\t435\t435\t\u201420 1520\t$15%\t15%\t15% \u2014\t% C lmp Bank 3005\t$20%\t20%\t20% \u2014\t% C Ind Gas 8405 $10% 10\t10% + % 900\t$9%\t9%\t9% 100\t$7%\t7%\t7% +\t% 200\t325\t325\t325\t\u2014 5 CP Inve pr 3365 $23% 23\t23 \u2014 % CP Inve w 2105\t505\t500\t500 1801\t$63%\t63%\t63% \u2014\t% pr 1850\t$87*\tS7*\t8% 534\t$5%\t5%\t5% \u2014\t% 100\t$16%\t16%\t16% \u2014\t% 83\t$25%\t25%\t25% +\t% CIL C Intrurb p C Marconi CPR CPR $3 CPR UK p CRenol A r Cdn Tire Cdn Tire A 1143 $22% 22% 22V* C Uilties C Utll 5 pr C Uttl w C Vickers CWN 5% p Canron Caplt Dlv Cara Carrier JD Cassidy L Casldy A p CDP Com Chemcel?Chrysler CHUM CHUM B Clairton Columbia Columbi p Cominco r Holidav I Cmpute! Comtech Con Batb Con Batb p Con Batb w z20 $32% 32% 32% 60\t$62\t62\t62 300\t600\t580\t580 500\t$6\t6\t6 200\t$15\t15\t15\t+ 700 $127* 12% 127* + 3050\t105\t100\t105 3700\t$5'%\t5%\t5% 305\t$6%\t6%\t6% 400\t375\t370\t375 600\t$7%\t7%\t7% 5000\t200\t200\t200\t\u201450 1515\t450\t430\t435\t\u201415 125\t$26\t26\t26\t+\t% 100\t450\t450\t450 10 + % 100 $6% 110\t31 1850\t$6% 2200 $157 6% 31 6 6% 31\t\u2014 1 6% 15% 157* + 5060 $207* 20% 20% 420\t$87*\t87*\t87* 345\t$5%\t5%\t5% 500 150\t150\t150 955 $10% 10% 10% 450 $15% 15% 15% 100\t65\t65\t65\t\u20145 C Bath 68 w 100\t310\t310\t310\t+ B Con B Idg\t300\t120\t105\t105\t\u201410 Con Textle 350 $13% 13% 13% Con Dis 11735 $18% 18\t18% + % Cons Gas\t5406\t$18\t17%\t17% St Lucie Scandia ^ Sth Duflt 2500\t6\t5\t5\t\u20141 Stand\tGld 2000\t11\t11\t11\t+1 Subeo\t500\t49\t49\t49\t+1 Sullivan Tagam! Tower Ref Triton Ex Z Hill E\t6000\t20\t20\t20\t\u20141 WisconS\t18500\t27\t25 %\t27\t+1 Zinat M\t1125\t12%\t12%\t\" Volume des transaction*' 1.181.400 actions comprenant 322.100 industrielle* et 859.300 minières et pétrolières.70500\t52\t48\t48 7500\t7\t17\t17 2500\t6\t5\t5 2000\t11\t11\t11 500\t49\t49\t49 200\t580\t580\t580 5000\t17\t15\t18 2500\t81\t80\t80 1307\t360\t360\t360 x 150\t107\t107\t107 66000\t22\t21\t22 6000\t20\t20\t20 18500\t27\t25%\t27 1125\t12%\t12%\t12% Corby vt\t184\t$24\t24\t24\t+\t% Corby B z50 $23% 23% 23% Coron 2w\t500\t9\t9\t9 Corp Food\t500\t480\t465\t475\t+\t5 Costaln R 305 490\t480\t480\t\u201410 Crestbrk\t150\t$7\t7\t7\t\u2014\t% Crwn Life 100 $27% 27% 27% \u2014 \u2019% Dom Store Domtar D Textie DRG Ltd Dupont Dylex D A Eddy Mtch E-L Fin Electro ltd Erie D Erie D A Falcon Fam Play Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg Ford USA F Seasons FPE Plon Galt Ml Irn Gaz Metr Gdn Mang GMC Genstar L Gnstar L w Glendale Glengair Genalr A w Glenetr U Goodyer Godyear p G Mckay B Graft Frs p GL Paper GL Power GN Capital GNGas A p Gt West Int gt W Life Gulf Can Hand Chm Hardee Harlequin Hrvey F Hawker S Hawker pr Home A Home B Horne Pit H Bay Co HB Oil Gas Hunter D Huron Erl Husky Oil Husky D w Imp Gen w Imp Life Imp O Imp Tob Imp Tob pr I Acc In Accept p In Acc wt Ingeraol Inter-City Intrmetco IBM I Nickel Int Util Int Util A Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A In Grp 5 p In Ovrseas TOS Ltd ITL Ind ITL Ind pr Ivaco Ind IWC Ind Jefferson jeffersn w Jockey C Jockey B p Kaiser Re Kaps Tran Keeprite P Kelsey H Renting Koffler Labatt Labatt pr Lafarge Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau Fn 6% Lau F 1.25 Lau F 2 00 Leigh Inst Lecns Frn Levy A pr Life Inv w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Loeb M Maclarn A Maclean H 1545 $10% 10% 10 V* 2765 $13% 13% 13% Z170 $12% 12% 12% zl5 $8% 800 $15% 400 390 125 $12% 500\t$6% 200 $17% 100\t$5% 100\t$5% 3165 $1501* 400\t$9% 100 160 900\t$6 1310\t91 z37 $51 440\t$8% 500 $14% Z50\t$7% 1308\t$5 500\t$6% 1226 $74% z35\t$9 100 240 500 470 800 205 200\t90 2100 $6 zl5 $78 zlO $30% z50 $13»* 200 $15% zl30 $18 z50 $16 800 $6% 400 $19»* 100 375 1061 $42»* 3112 $18% 8% 8% 15% 15% 385\t385\t\u201415 12% 12% \u2014 % .+ ^ + % + V* + % + 2 MH Cable z 150 405\t395\t405 MB Ltd\t6210\t$25\t24% 25\t+\t% Magna E!\t100\t400\t400\t400\t\u201410 Magnason\t200\t$6%\t6%\t6% Magnetcs\t300\t115\t115\t115 Maritime\t230\t$18%\t16% 16% \u2014\t% Markboro\t2350\t$5%\t5»*\t5% +\t% Crow Nest\t205 $43\t43\t43\t\u2014 4\tMass-Fer\t4534 $10%\t10%\t1054 \u2014 H\tW Bcas A p\t100 $22\t22\t22\t\u2014 H Crush Inti\t820 $13\t13\t13\tMEPC\t200 405\t405\t405\t\u201410\tW Cdn Seed\t1700 270\t255\t265\t+ 10 Cygnus A\t1220 495\t475\t475\t\u201425\tMet Stores\t355 $26\t25%\t26\tW Elec.E\t1000 270\t265\t265\t\u2014 5 Cygnus B\t300\t$5%\t5%\t5% + »-*\tMet Trust\t150 $15%\t15%\t15H\tW Pacific\t1250\t$5\t5\t5\t Dale-R\t100 495\t495\t495\t+15\tMicrosyst\t306\t$5%\t5\t5\tWeston\t2900 $23\t22%\t22%\t- 54 Distl Seag\t2440 $49»*\t49\t49\tMolson A\t1530 $13%\t13%\t13Yi - 54\tWstn 6pr\t53 $82\t82\t82\t\u2014 1 Dome Pete\t129 $70%\t70»*\t70%\tMolson B\t2400 $13%\t13\t13\t- 54\tWhite Pas\t200 $17%\t17%\t17%\t D Bridge\t2888 $16»4\t16%\t16»;\tMonenco\t100 $6»;\t6%\t6 V*\tWoodwd A\t200 $16\t16\t16\t Dofasco\t4646 $21%\t21%\t21'%\tMnt Trst\t300 $10%\t10\t10%\tYR Prop\t100 $6\t6\t6\t+ Î4 Dom Glass\t626 $13\t13\t13\tMoore\t2594 $32\t31%\t3Ï54 - M\tZellers\tz50 $11%\t11%\t11%\t 6% 17 5% 5% 149 6», 17% 5% 5% 150»* 9%\t9% 160 160 57*\t57* 91\t91 51\t51 8% 8% 14% 14% 7»*\t7% 5\t5 6% 6»* 74\t74 9\t9 240 470 200 240 455 200 90\t90 57*\t57* - 78\t78 30% 30% 13»* 13-% 15% 15% 18 18 - % - % \u2014 % + % + 10 + 15 16 6% 16 6% + % 19»* 19% 375\t375\t+ 5 41\t42V* +1% 18 V* 18»* + % 300\t$7\t6%\t.\t7 3575\t76\t75\t75 500\t300\t300\t300 20690\t99\t92\t92 2034\t210\t205\t210 50\t$50\t50\t50 5055\t$20%\t20\t20 400 $21% 600 205 4120 $14% 187 $407* 100\t$9 250 $16% 4550 $13 2100 70p 100\t75 190 $140 15747 $19 902 $14% z30 405 14980 $15% 25 $63 z40 550 100 $8% 100 $8% 150 315 z49 $300 23183 $46 6480 $32% 100 $35 2200 110 9005 $25% 2750 $12% 1605\t$7% z50 $22 1750\t$7% 375 $18% 570 440 4500 170 200 485 z50 $15% 200 $8% 700 220 1100 $10% 3645 350 125 360 250\t$8 1670 $107* 230 $10 515 $10% \u2014\t$7% $67* 325 $11% 637 $20% 655 $22 Vi z30 $12% 225\t$874 250 180 225 700 $8% 360\t$5»* Z45 $15 100 $147* 164 $21% 700 $10 475 465 300\t$7% 2365 125 $57* 800 $57* 225 $32% ZlO $19% 145 $20% \"¦\t$5 $19% 600 100 200 $10% \u2014\t7 \u2014\t% 21% 21% 200 200 14\t14 40% 407* 16% 16% 12% 127* 690\t695 75\t75 140\t140 18% 187* 14% 14'% 405\t405 15% 15»* 63\t63 550\t550 8»\u201e 8% 8% 8% 315\t315 295\t300 45\t45% 32% 32% 35\t35 105\t105 247* 25 12% 12% 7\t7 22 22 7%\t7% 18% 18% 440\t440 160 160 485\t485 15%.15% 8% 8% 220 220 101* 10% 325\t350 360\t360 8\t8 10% 10% 9%\t97* 10\tVi 10 Vi 7%\t7 Vi 6% 6»* 11\t11 20% 20% 22% 22 V* 12% 12% 180 180 8% 8% 5%\t5% 15\t15 147* 14% 21% 21 Vi 9% 10 460\t465 7\t7 120\t125 57*\t57* 57*\t57* 32»* 32% 19% 19% 20% 20% 5\t5 19 Vi 19% 10% 10% + % - % \u2014\t5 \u201410 -\t% + % - % \u2014 1 + 7* -10 + 1 + % -10 + % - % \u201420 \u2014\t5 + 5 + % \u2014\t5 + 20 \u2014\t5 + % \u2014\t% - % - % - % + % - % + % + 15 - % + 5 50 200 200 500 100 1200 Morse B pr Murritt B Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Neonex I N Provid D Ô500 Noranda 4284 NCtrl G 12785 Nor Ctl B p 6647 Nor Ct 270 p zlO Nor Ctl w 1975 NW Utl! p NS L P NuWest H Ocean Cm Oil Patch Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshaws w Overlnd 2 p Pac.Pete Paragon Peace Riv Peel Elder Pembina PC Jwl pr PC Jwl A Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow C 5 pr Prem Iron Price Com Prov B Can $25% 25»* $6% 514% 55% 55% 325 6% 14 5% 5% 325 % z25 415 300 1775 250 1065 16100 2726 140 400 1900 200 6000 100 1450 z4 100 550 4000 2563 2500 400 1978 100 58\t58 $28% 28 $14% 13% $29% 29 $32% 32% 760\t720 $50\t50 $8%\t8»i 445\t435 $18% 18% 415\t405 $6»» 6»* $5%\t5% $13% 13»* 255\t255 305\t300 $28% 28% 370\t370 125\t120 $13% 13% $22% 22 $92\t92 $12% 12»* 59%\t9»* + 5 + 15 + % $9% $6 $8»* $6% $8% + 10 + % - % Rnk O A Realty C Reichhold Reich wt Rcitman A Revelstk Revelstk p Rileys D Riv Yarn Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm B p Royal Bnk Royal Trst Ryl T r 38071 Russell H 434 Russl H p StL Cem A St Maurice Sandwell Sayvette Schneid b p Scot York Scot Mis pr 1 Scotts Seaway M Seaway pr Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Silverwd B Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slat Steel p Southam St Brodcst St Paving St Can Stelnbg A Stuart Hse Suptst com Suptest od Teledyne Texaco Texas Gu S Thom Nes Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Traders A Trader A p Trader 6o w Tr Can PL 2384 Tr Can PI p 300 Tr Can A pr 132 T Can P w 950 Trans Mt 3669 Trizec Crp 1050 Trizec w Tru Wall Un Carb id Un Gas Union Oil U Corp B U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatile Vulcan Ind 10625 400 100 175 z2 z25 200 375 ?ooo 600 200 100 350 25 725 3289 525 z50 z40 6000 200 100 Z50 100 300 300 200 600 2600 100 .500 6990 6000 8337 100 496 165 125 2000 100 75 2450 400 21314 2900 1550 1350 1630 500 2835 155 905 85 300 915 2060 z5 250 8V* $10% 10 »* $16»i 16 225\t225 $57*\t57* 185\t185 $17% 17»* $9%\t9% $13% 13% 140\t140 155\t155 450\t450 $12% 12% $13% 13 »* 300\t300 $71\t71 $16»* 16% $2274 22% $26% 26% 77\t70 $17% 17% $20% 20% $24\t24 82 80 $7%\t7% 310\t310 $57*\t57* $12% 12»* $6% 6% $8% 8% $8% 8% $5\t495 375\t370 $10% 10»* $9\t87* $31% 30% $15% 15% $33» * 33% $14% 14-J* $17% 17»* $22 22 $7%\t7% $13»* 13 $13% 13% $55\t55 $11 10% $8 8 $23 v* 23 $15\t15 340\t340 $11% 11% 25% 6% 14 5% 5% \u2014 % 325\t+\t5 58\t+2 28% + % 14\t-\tV* 29% \u2014 *% 32% 720\t\u201440 50 8% 440 18% 415 6V* 5% 13% 255\t\u2014\t5 305\t+\t5 28% - V* 370\t\u2014\t5 120\t\u2014\t5 13% - % 22% + % 92 12% \u2014 % 8% + % 9% 5% - % 8 \u2014 % 6 - % 8% + % 10% + % 16 + % 225\t\u2014\t5 57* - % 185\t\u2014\t5 17% 9% 13% - % 140\t\u201415 155\t+ 5 450 12% + 13% \u2014 300\t+ 71 16% \u2014 227* + 26% 76 17% 20»* 24 80 \u2014 2 7% 310 57* 12»* 6% 8% \u2014 % 8% + % 5\t+10 370 10% \u2014 % 9\t+\t% 31 15% + % 33% + % 14% -1% 17% + % 22 7% + % 13 13% \u2014 % 55\t+\t% 11 8 + % 23% \u2014 % 15 340\t+25 11»* \u2014 1 Walnoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Westc\u2019st Westeel 100 390\t300 6081 $43% 43 325 $15 250\t$7% 200 $26% 26 1955 $22% 22% 250\t$9%\t¦' 390 43 15\t15 7%\t7% \u2014 % 26 _ 22% - % 9%\t9% Volume actions.des transactions.2,130.000 + 4 La cote du métal rouge à Londres On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre à la Bourse des métaux de Londres.Les cours sont exprimés en H.vres sterling par tonne métrique.La livre vaut environ $2.44 3-4 en fonds canadiens.Ouv.Ferm.préc.Marché courant Cuivre barres et fils 477*2\u2014A47S\t475H\u2014A476 Marché à terme 488^i\u2014A489\u2018/à 487 \u2014A487*4 Volume des ventes: 3,425 tonnes.Le dollar canadien gagne du terrain NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a avancé hier de 5-32 de cent et cotait à 97 55-64 cents en devises américaines.Il était à 98 1-64 cents une semaine plus tôt.La livre sterling a fléchi de 3-16 de cent et cotait à $2.38 21- 32.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a fléchi de 5-32 de cent à $1.02 7-32 en devises canadiennes.Par ailleurs, la livre sterling a baissé de 9-16 de cent à $2.43 15-16.$40% 39% 39% \u2014 % 6% $26% 26'* $17% 17'* $19% 19 $1fi 46 6% 26% 17% - % 19\t\u2014\t% 46\t+\t% SO\t80\t80 $20»*\t20\t20 \u2014 59%\t9%\t9% \u2014 $19\t19\t19 70\t70\t70 $33\t32\t32\t\u2014 $40\t40\t40\t\u2014 $62%\t62%\t62»% $117*\t11%\t11%- $18%\t18%\t18% \u2014 140\t140\t140 5550 200 250 1770 200 265 300 200 1400 130 2800 300 400 41 225 $13 $15 542 $15 $7 $5% 76 $7% 57 315 39 225 13 147* 42 15 7 5% 76 7% 53 315 $8'* 8% % % 39\t\u2014 2 225 13 15 42 15 7 5% 76\t\u2014 4 7% - % 56\t\u2014 7 315\t+10 8% + % \u2014 % - % GAZ METROPOLITAIN, INC.AVIS AVIS PUBLIC en donné par les présentes que GAS METROPOLITAIN.INC., a demandé à la Régie de.l'Electricité et du Gaz d'autori?er l'émission A ses actionnaires et la mise en circulation de certificats de souscription pour au plus 7,841,000 droits d'achat d'actions à raison d'un droit pour chaque action sans valeur nominale de la Compagnie détenue par eux.ces certificats donnant droit aux détenteurs des droits d'achat d'acquérir deux actions ordinaires pour chaque cinq droits détenus à un prix de $5.00 par action et d'autoriser l'émission et la mise en circulation d'au plus 3,136.398 actions ordinaires sans valeur nominale de la Compagnie en exécution des conditions des certificats de souscription Le but de l'émission proposée est de permettre à la compagnie de réduire ses emprunts à demande Toute personne désirant obtenir une copie de la requête ou désirant faire des représentations è ce sujet devra s'adresser à la Régie de l'Electricité et du Gaz, 2100, rue Drummond, Montréal 107, Québec, dans les quinze jours de la publication du présent avis.Montréal, le 8 octobre 1970 GAS METROPOLITAIN, INC.Camille Antaki Secrétaire CONGRES DES ASSUREURS-VIE DE QUEBEC 70 £ » a A ' SSiSk æL M.Gérard Godbout, B.A., ADM.A.M.Marc Turgeon, A.-V.A.\tM.Bernard Benoît CONFERENCIERS DE MARQUE Le Congrès '70 se tiendra au Château Frontenac, samedi le 17 octobre 1970.M.Gérard Godbout, B.A., ADM.A.- Directeur des Ventes, La Solidarité, Cie Assurance-Vie.''Comment expliquer que 80% échouept.\" M.Marc A.Turgeon, A.-V.A, - Gérant de Succursale, Montréal Métropolitain, La Prévoyance, Cie Assurance-vie.\"Devenons plus efficaces.\" M.Bernard Benoît, Président des Oeuvres du Cardinal Léger.\"Assureurs-vie, vous passez en faisant le bien.\" La Compagnie Trust Royal Droits d\u2019acheter des actions supplémentaires La Compagnie Trust Royal offre à ses actionnaires une action supplémentaire au prix de $21 l\u2019action, pour chaque huit actions détenues le 25 septembre 1970.Les actionnaires doivent se prévaloir de ces droits et souscrire aux actions supplémentaires admissibles, avant la date d\u2019expiration, le 23octobreà4hpm.Nous recommandons aussi l\u2019achat d\u2019actions du Trust Royal aux investisseurs dont le portefeuille ne comprend pas d\u2019actions de cette importante société de fiducie.Wood Gundy vous offre ses services pour la souscription à des actions ou l'achat et la vente' d'actions et de droits.Demandez le prospectus sur cette émission à n 'importe quel de nos bureaux.WOOD GUNDY WoodGundyNfateursilmitée Surte405,500 ostGrande-Allee, Québec4,Téléphone: 525-46M 22 Québec, le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 22,661 véhicules impliqués dans des accidents routiers en juillet (OIP) \u2014 Durant le mois de juillet dernier, 22,6(11 véhicules de diverses catégories ont été impliqués au Québec dans un grand total de 12,673 accidents de la route.La majoriiié des tragédies sont survenues le jour, tandis que le dimanche a été la journée la plus meurtrière de la semaine.Telles sont les principales constatations qui ressortent du rapport statistique mensuel du ministère des Transports du Québec pour le mois de juillet.Ce rapport révèle en effet que 31 accidents mortels enregistrés durant ce mois se sont produits le dimanche.De plus, 7,849 accidents sont survenus le jour, alors que 4,824 se sont produits la nuit.Il est à noter toutefois que la circulation automobile est proportionnellement beaucoup plus intense durant la journée.Quant aux 22,661 véhicules impliqués, ils se répartissent comme suit: 18,645 automobiles de promenade, 2,145 camions, 644 voitures-taxi, 657 motocyclettes et 298 bicyclettes.?' T^st- I £ Inlensificalion des recherches pour relrouver Stanley Wilfred \u2018 ' ' hippies et d'autres jeunes gens qui refusaient d\u2019évacuer les casernes des forces armées qu'ils occupaient après avoir reçu un ordre d'éviction.La plupart des jeunes ont quitté les lieux paisiblement, mais ils ont bloqué la circulation pendant plus de deux heures sur la Quatrième Avenue à Vancouver.Une personne a été blessée par une pierre lancée contre la police.La pierre atteignit une jeune fille au lieu du policier auquel elle était destinée.Les jeunes gens occupaient les casernes, de la base de Jéricho depuis un mois après avoir été privés du local qu'ils occupaient plus tôt.Ils avaient reçu l'ordre de ne plus habiter les casernes il y a deux semaines.PRINCE ALBERT.Sask.(PC) \u2014 La police a intensifié ses recherches, hier, pour retrouver un cultivateur de 4(1 ans, soupçonné du meurtre de deux agents de la Gendarmerie canadienne.Le fugitif est Stanley Wilfred Robertson, disparu depuis vendredi soir dernier quand le sergent R.J.Schrader, 41 ans, et le constable D.B.Anson, 30 ans, ont été atteints mortellement de balles.Les deux agents enquêtaient alors sur une dispute familiale dans le district de MacDowald, à 25 milles au sud de Prince Albert.La police croit que Robertson, armé d'un fusil de lôurd calibre, se cache dans une forêt dense à moins d'un mille de sa ferme.Une voiture de police dans laquelle Robertson aurait pris la fuite, a été retrouvée à l'orée de la forêt.Des voisins ont dit que Robertson avait été élevé dans une ferme de MacDowall, qu\u2019il coupait du bois dans la forêt avoisinante et qu'il connaissait parfaitement la région.La forêt est si dense qu'on ne peut y déceler quoi que ce soit du haut des airs et que les véhicules de l'armée ne peuvent y pénétrer.Une cinquantaine de policiers participent aux recherches en compagnie de sept chiens aptes à repérer des fugitifs à la piste.Tué par une poutre OTTAWA (PC) \u2014 Un homme, non identifié, a été tué, hier, quand il a été heurté par une lourde poutre tombée d\u2019un édifice en construction.L'homme a été atteint à la tête et le sang s\u2019est répandu sur le trottoir à l'intersection des rues O\u2019Connor et Sparks.Il n\u2019y avait aucun toit protecteur au-dessus du trottoir, près de l'édifice.CARRIERES et PROFESSIONS VENDEUR D'AUTOS USAGEES 4 on* d'expérience.Offre ses service* de 3h à 9h p.m.-Condition: à Québec; A commissions.Disponible immédiatement.Tél.: 626-6316 après 6 heures.STENODACTYLO BILINGUE demandé* avec expérience.Les Pétroles Irving !|; 2750, Chemin du Foulon, p Sillery.P.Q.|| Tél.: 651-4660, poste 7 Inc.PRENDRAIS COMPTABILITE 20 ans d'expérience comme vérificateur au gouvernement Tél.: 683-3124 HOMME DE SERVICE Distributeur d'équipement lourd pour contracteurs demande un homme de service avec expérience.Salaire selon compétence, bénéfices marginaux, etc.Entrevue sur rendez-vous seulement.LAURION EQUIPEMENT LTEE 275, rue lee, Québec 2 (voir M.Jean-Paul lavoie, asst -gérant) GERANTS DEMANDES Compagnie en pleine expansion est à la recherche de 2 gérants, âgés de Î8 à 25 ans, pouvant diriger quelques employés.Le candidat doit être dynamique, enthousiaste et très sérieux.Il devra, en outre, posséder beaucoup d'esprit d'initiative.Pour entrevue, composer: 529-8949 (demander Mlle Hubert) DIRECTEUR GENERAL ON DEMANDE un directeur général pour \"Le Foyer de Rimouski Inc.\", la personne devra être détentrice d'un diplôme universitaire en sciences administratives ou autre science connexe, ou posséder une formation secondaire èt jouir d'une vaste expérience administrative dans le secteur du bien-être ou dans un domaine connexe.De plus, elle devra posséder des connaissances en gérontologie.Salaire de base, onze mille dollars ($11,000.00).Toute demande sera traitée d'une façon confidentielle, devra être accompagnée d'un \"curriculum vitae\" et être adressée avant le dix-neuf octobre mil neuf cent soixante-dix, à midi, à: LE FOYER DE RIMOUSKI INC.30 est.Evêché, Rimouski DISTRICT No 6 SHIPPAGAN NEW-BRUNSWICK La commission scolaire du District no 6 REQUIERT les services immédiats d'un PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES NOUVELLES, au niveau secondaire pour une période minimum de 6 à 8 semaines.Pour informations: communiquez avec Raymond Haché, directeur C P 296 SHIPPAGAN, Cté Gloucester New-Brunswick.ou téléphoner à: résidence: 336-8444 ou école: 336-2306 CONTREMAITRE MUNICIPAL LA VILLE DE VAL ST-MICHEL REQUIERT \u2022\tles services d\u2019un contremaître municipal pour prendre charge de son département des travaux publics.\u2022\tLe candidat devra avoir une bonne experience des travaux municipaux et avoir la capacité de prendre charge d'une équipe d'hommes à l'occasion.\u2022\tBonnes conditions de travail.\u2022\tSalaire selon expérience et qualifications.\u2022\tToute application sera gardée confidentielle.\u2022\tPrière d'adresser votre demande accompagnée de votre curriculum vitae à: VILLE DE VAL ST-MICHEL, CP.40, Vol St-Michel, Cté Portneuf.ASSOCIE demandé ou personne ayant expérience des affaires qui aimerait devenir proprietaire d'une jeune compagnie prospéré et etendue a travers la province.525-4523 (M Lavoie, pour entrevue).REPRESENTANT Nous recherchons un représentant avec expérience dans la vente de fonds mutuels qui désire progresser plus rapidement.En plus de notre voste gomme de produits touchant l'assurance-vie-salaire et les rentes de retraite, nous nous spécialisons dans lo vente des produits variables.Pour rendez-vous, appelez: M.Dominique Perreault, A.V A., gérant de succursale.SUN LIFE DU CANADA 2700 boul.Laurier, Suite 717.Tél.Sur 653-2821 - Rés.651 6683 POSITION dans le financement Cette position offre une opportunité de carrière avec possibilité d'avancement rapide à une gérance et revenu plus élevé pour un jeune homme d'environ 24 ans.Nous préférons un gradué universitaire ou un gradué d'école secondaire avec expérience des affaires, de préférence dans le domaine du prêt à la consommation.Le candidat devra avoir de l'ambition, être agressif et avoir de l'initiative.Nous offrons un bon salaire de base avec bénéfices usuels.Pour une entrevue, téléphonez ou écrivez à: M.R.Aucoin, Canadian Acceptance Corporation ltd.436, 3e avenue, Québec 3 - Tél.: 522-2086 rntm COMPTABLE demandé Pour entreprise générale de construction FONCTIONS: prendre en charge la tenue des livres, préparation de differents rapports mensuels, etc.QUALIFICATIONS REQUISES: très bonne connaissance de la comptabilité dans ce domaine, être honnête et ambitieux.SALAIRE.il sera déterminé suivant les qualifica' 'ns et l'expérience du candidat.LIEU DE TRAVAIL: Québec.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur offre par écrit en y incluant leur curriculum vitae complet à: DEPT 3476, LE SOLEIL DISCRETION ASSUREE TECHNICIENS EN ELECTRICITE Une compagnie privée et progressive de Québec se spécialisant dans la vente d'équipements électriques industrielles et la fabrication de contrôles, requiert les connaissances de deux personnes pour les positions suivantes: A)\tSPECIALISTE DE VENTES INTERNES POUR: \u2022\tSélection d'équipement standard répondant aux besoins des clients.\u2022\tRenseignements techniques à la clientele.\u2022\tPréparation de devis et soumissions.\u2022\tService technique après vente.\u2022\tTout travail en collaboration avec les représentants extérieurs.B)\tSPECIALISTE EN PROJETS POUR: \u2022\tEtude et création de projets en contrôles AC et DC, redresseurs et système d'outomation.\u2022\tPréparation de devis et soumissions.\u2022\tSurveillance technique des projets.\u2022\tProcurement des matériaux necessaires aux projets.Les deux positions font appel aux candidats qui ont complété un cours technique en électricité industrielle et qui possèdent quelques années d'experience.Les candidats devront être bilingues.Les positions seront intéressantes aux candidats qui recherchent une rémunération basée sur leur competence et productivité.S'il vous plaît, écrire en toute confiance en donnant votre \"curriculum vitae\" au DEPT 3475, LE SOLEIL.JEUNE HOMME Importante compagnie recherche jeune homme âgé de 19 a 25 ans, pour travail de bureau.12 ans de scolarité ou plus, connaissance de l'anglais utile, mais non necessaire.Fonds de pension.Assurance-groupe et autres avantages sociaux.Ecrire en mentionnant Curriculum Vitae a DEPT 3471, LE SOLEIL ALIGNEUR DE ROUES COMPTABLE AVANTAGES: bon salaire, bonis, plan de pension, assurance-maladie, vacances payées.EXIGENCES doit avoir de l'ambition et posse de» carte de competence.MAGASIN FIRESTONE 550, Boul.Homel, Place Fleur de Lys 529-41 1 1 (demander Robert Charron, gérant) TECHNICIEN demandé Une compagnie manufacturière de produits de béton demande un technicien en béton.1-\t11 relèvera directement du gérant de la production.2-\tIl possédera quelques années d'expérience.3-\tIl fera l'étude des produits actuels et des produits nouveaux à venir.4-\tIl fera l'étude de la production.5-\tIl sera un facteur très important dans l'expansion que cette compagnie connaît actuellement.Faire demande par écrit à: DEPT 3470, LE SOLEIL CONTROLEUR Fonction: Responsable de la comptabilité, de la préparation des états financiers et des rapports analytiques périodiques, voir a l'application et 6 la surveillance de méthodes de rentabilité et de gestion dans les différents services, etc.Qualifications requises; Très bonne connaissance de fa comptabilité et des méthodes de gestion, il aura sous sa responsabilité un personnel qualifié.Bilingue, avoir de la personnalité.Solaire: Le salaire est déterminé suivant les qualifïnrtîOflS Cf Inexperience.Discrétion assurée, te bureau principal de la compagnie est à Québec.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur offre en y incluant un curriculum vitae complet et le salaire désiré a: Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C A., Edifice la laurentienne, 500 est, Grande-Allée, Québec 4, P.Q.ASSISTANT RELATIONS OUVRIERES Requis o notre Division des Relations Ouvrières 6 Sept-lles, P.Q.TACHES: Seront de participer aux négociotions, investigations, griefs et faire les recommandations nécessaires.QUALIFICATIONS: Le candidat devra posséder un degré universitaire et avoir un minimum de deux (2) années d'expérience dans un domaine connexe.BENEFICES: Bon traitement, conges généreux, caisses de prévoyance et de retraite, aide pour l'installation de la famille du candidat.Les intéressés sont invités a soumettre un resume de leurs qualités et expérience, a titre confidentiel, a l'une ou l'autre des adresses suivantes: Bureau de l'Embauchage, Iron Ore Compony of Canada, Edifice Arcade.Suite 22, 760.boulevard Laure, Dossier No 312, SEPT-UES, Québec Bureau du Personnel, Iron Ore Company OU of Canada, 2100 Drummond Street.Suite 103, MONTREAL 107e, Québec FONCTION: Compiobilite generale et prix de revient.Exigences: Bonne connaissance de lo comptabilité d'entrepreneur spécialisé.Ecrire curriculum vifoe â : SALAIRE: Selon expérience et qualifications.LIEU DE TRAVAIL: .Ste-Foy.DEPT 3473, LE SOLEIL CITE DE SILLERY offre d'emploi TRESORIER QUALIFICATIONS: le candidat, âgé d'au moins 25 ans, devra avoir une formation universitaire «t une certaine expérience connexe à la comptabilité générale.Il devra avoir une bonne personnalité.SALAIRE INITIAL Entre S8.000.00 et $9,000 00.selon l'expénence.les personnes interesseet sont priées de soumettre leur candidature par écrit et fournir curriculum vitae.le Greffier de la Cité Case Postule 215.\tGEORGES GRAVEL SIllERY.Quebec 6 CONTROLEUR demandé On demande un contrôleur pour commerce de moulée, de préférence un gerant de banque retraité ou un comptable à sa pension.Faire parvenir application par écrit à: DEPT 3474, LE SOLEIL TRADUCTEUR Importante société canadienne recherche traducteur professionnel avec plusieurs années d'experience pour ses bureaux de Montréal FONCTIONS.Traduire, surtout de l'anglais au français, textes techniques.formulaires, brochures, correspondance, etc, Poursuivre certains travaux de recherche en terminologie.EXIGENCES: Etudes universitaires et culture generale, expérience en traduction dans un organisme reconnu et connaissance approfondie du français et de l'anglais.TRAITEMENT: A déterminer selon l'expérience et les aptitudes du candidat Avantages sociaux.Discrétion assurée Prière de faire parvenir curriculum vitae et tous détails utiles avant le 23 octobre.DEPT 3469 LE SOLEIL DEVENEZ OFFICIER DANS LA MARINE DU CANADA Les forces armées disposent de nombreux postes au sein de la marine militaire au grade d'officier.Le travail est passionnant et ne ressemble en rien à la routine puisqu'il a trait à l\u2019aspect opérationnel des bateaux tels que: la navigation et la tactique de combats maritimes, .les communications, etc.Conditions d'admission \u2014\tDiplôme d'Etudes Collégiales ou universitaire.\u2014\t1 7 à 25 ans.\u2014\tCitoyen canadien.Les candidats intéressés sont priés de contacter sans délai l'un de nos: CENTRES DE RECRUTEMENT DES FORCES ARMEES CANADIENNES \u2014\tQuébec 4\t1048, rue St-Jean Tel.: 694-3636 \u2014\tTrois-Rivières 1368, rue Notre-Dame Tél.: 374-3510 \u2014\tRimouski 82 ouest, St-Germoin Tél.: 723-5271 \u2014\tCbfloutimi 200 est, rue Racine Tel.: 543-1880 Pensez-y sérieusement 07^4 23 Indifférence de la plupart des gens au problème de la drogue par Lisa BINSSE TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 la plupart des gens sont indifférents au problème de la drogue et bien peu sont informés sur ce sujet.C'est du moins ce qui ressort du mémoire présenté, bier, devant les membres de la commission Le Dain sur l'usage non médical des drogues, à Trois-Rivières, par le Conseil régional de bien-être de la Mau-ricie (CRBEM).Dans son mémoire, le conseil souligne qu'un questionnaire envoyé à 30 organisations de caractère social de la région de la Mauricie permet de conclure le plus souvent à un manque sérieux d'information sur le problème de la drogue.La Commission Le Dain, qui commence par ailleurs une série d'audiences publiques à travers le pays pour recueillir l'opinion des citoyens sur le rap- port intérimaire qu'elle, a déposé aux Communes le 19 juin, a soulevé, hier, un intérêt certain.Une dizaine de mémoires ont été présentés.On a noté également une participation très active des étudiants et de leurs organisations.USAGE REPANDU Au sujet de ce questionnaire, M.Jean-Jacques Poliquin, président du CRBEM, a déclaré devant la commission que les réponses reçues et l'ensemble des informations recueillies par le comité permettraient de conclure que l'usage non médical des drogues est assez répandu dans la région de la Mauricie.Il n'est toutefois pas en mesure, dit-il, de vérifier de façon exacte l'impression qui se dégage des études menées par son organisme.Un autre mémoire, présenté par M.Marcel Therrien, à titre privé, recommande que des études scientifiques sur cette question soient menées à tous les niveaux gouvernementaux.Selon lui, il y a un manque sérieux de coordination entre les organismes q u i s'intéressent présentement au problème de la drogue, et cela, à tous les niveaux gouvernementaux.Interrogé sur son opinion au sujet des adoucissements suggérés par le rapport intérimaire de la commission Le Dain, quant à la législation sur les drogues, M.Therrien a soutenu qu'il ne voit pas d\u2019inconvénients à légaliser certaines drogues, telles la marijuana.De toute façon, a-t-il précisé, il faudrait que nous soyons plus renseignés sur les effets des drogues en général.La commission doit poursuivre ses audiences publiques, aujourd'hui et demain, à Sher- ; brnnke.L'Ass.du camionnage du Québec est opposée à tout contrôle du fédéral par Michel TRUCHON L'Association du camionnage du Québec s'oppose énergiquement à tout contrAle du gouvernement fédéral, directement ou indirectement, sur le transport routier intra - provincial ou infra - municipal.\"Nous ne voulons pas que le fédéral, étant propriétaire du plus grand réseau de chemin de fer au monde (CNR, devienne A la fois notre concurrent et notre législateur\", a dit hier le directeur exécutif de l'association, M.Camille Archambault.Cette prise de position suit une rencontre de deux jours entre les officiers de l'organisme et des hauts fonctionnaires des départements gouvernementaux qui contrôlent le transport routier (Voirie, Transports, Travail et Affaires inter - gouvernementales).L'un des problèmes longuement discutés lors de cette rencontre a été la question de la juridiction sur les Transports routiers.M.Archambault a rappelé que le transport par camions et autobus avait évolué sous l'égide des provinces.Il a ajouté qu'il s'agissait du seul moyen de transport qui ne reçoit pas de subsides gouvernementaux et qui paie sa large part pour la construction des routes.\"Comme dans bien d\u2019autres domaines, le transport en général du Québec a été négligé par Ottawa.\" a dit M.Archambault en soulignant qu'avec 30% environ de la population canadien- ne, le Québec possède 11% des voies ferrées.L'Ontario en a le double et les provinces de l'ouest autant, avec moins de population.Selon lui, cela implique que le transport par camions s'est développé beaucoup plus vite au Québec qu\u2019ailleurs.Le Québec a d'ailleurs été la première province.en 19S4, à créer un ministère des Transports.\"Or, il arrive qu Ottawa veut maintenant s'emparer de la juridiction sur le camionnage en adoptant la Loi nationale des transports qui prévoit un contrôle fédéral sur le transport routier\", a-t-il ajouté.WINNIPEG (PC) \u2014 Le congrès mosaïque du Manitoba, qui se déroule cette semaine à Winnipeg, réunit des représentants de tous les groupes ethniques du Canada \u2014 Canadiens français, Ukrainiens, Allemands, etc .bien que le groupe anglo-saxon brille par son absence.* Les quelque 300 délégués sont venu discuter du problème de la survie de leurs traditions, de leur culture et de leur langue.Parmi les sujets de discussion figurent également les problèmes de l\u2019éducation, la discrimination raciale et ethnique dans lés domaines du logement et de Il estime que le Québec, de toutes les provinces canadiennes, bénéficie de la meilleure j législation en matière de transport motorisé.\"En vue de collaborer avec les autres associations provinciales de camionnage et dans un but d'uniformisation des lois, nous sommes disposés à accepter une législation fédérale pour tout le pays, mais à la condition quelle soit appliquée par les provinces .L'Association du camionnage du Québec groupe 1,000 membres qui sont propriétaires de ! 21,000 véhicules de services publics.Ces compagnies emploient plus de 50.000 personnes.l'emploi, la citoyenneté et le financement des organismes à caractère culturel.La plupart ont déjà approuvé \u2014 et adopteront officiellement au cours de la semaine \u2014 une résolution appuyant le principe du bilinguisme et du biculturalisme, et celui des deux nations fondatrices.Les résolutions adoptées au cours du congrès seront présentées au gouvernement du Manitoba et viendront s'ajouter aux recommandations conte nues dans le livre quatre de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Le groupe anglo-saxon est absent au congrès mosaïque du Manitoba v V aeï?uteHl< %.Québec, te Soîefl, vendredi 16 octobre 1970 Les Esquimaux du Nouveau Québec supportent de plus en plus mal la tutelle de l'homme blanc par Raymond BRANCUN L'intégration des Esquimaux du Nouveau - Québec à la vie canadienne n\u2019est pas pour demain.En dépit de l aide économique et sociale qui leur est apportée par les deux gouvernements, ils supportent de plus en plus mal la tutelle des administrateurs blancs.Comme chez les autochtones des Territoires du Nord-Ouest canadien, les revendications de toutes sortes \u2014 en premier lieu territoriales \u2014 commencent à s'élever chez les Exquimaux québécois.Dans plusieurs villages et tout particulièrement à Ta Pointe - à - la -Baleine, la situation s'est grandement détériorée depuis quel ques années, atteignant un point critique.Cet esprit de contestation naissant chez nos Esquimaux a été constaté par M.Benoit Ro-bitaille, géographe, directeur des services socio - économiques à la Direction générale du Nouveau - Québec au ministère des Richesses naturelles, qui parlait hier soir, à l'inauguration d'une série de conférences publiques du Centre d'études nordiques de l'université Laval.Les administrations gouvernementales \u2014 fédérale et provinciale \u2014 qui se juxtaposent dans les territoires arctiques du Québec, en sont encore au stade \"de la jeunesse\", selon M.Robi-taille, en ce sens que leur politique est encore souvent confuse, nésitante, voire paradoxale dans certains domaines de leur juridiction.En fait il y a dualité dans les réalisations.et les ambitions, fortement teintées de politique.Qu\u2019on en juge: dans la plupart des villages esquimaux du Nouveau - Québec, chacun des deux gouvernements entretient ses propres écoles (l'anglais pour le fédéral, le français pour le provincial), ses propres dispensaires et hôpitaux, ses services de bien - être distincts.Dans tout cela, l'Esquimau est placé dans un perpétuel jeu de souque à la corde, subissant \u2014 beaucoup moins passivement aujourd'hui \u2014 les tiraillements inévitables entre les administrateurs blancs des deux gouvernements.Avant 1912, personne, à l'exception de quelques missionnaires, et employés de l'Hudson Bay Company, ne s'occupait des Esquimaux.Cette année-là, le territoire du Labrador est transféré au gouvernement du Québec.Cependant, c'est seulement en 1935 que les premiers rouages administratifs sont mis en place dans ces régions désolées et la police montée s'installe sur la Baie d'Hudson, y effectuant le premier recensement de la population esquimaude.Mais, en 1939, la Cour suprême du Canada confirme par un jugement les droits que le gouvernement fédéral détenait depuis 1867 sur les Esquimaux.A partir de 1953, année de la création du ministère du 'Nord canadien, on assiste à une rapide expansion des services fédéraux aux Esquimaux.Neuf ans plus tard, en 1962, établissement des premiers services administratifs québécois dans ces régions.- Benoît Robitaille Une entente de principe entre les deux gouvernements conclue deux ans plus tard, autorise une plus large emprise de l'administration québécoise sur les autochtones.avec le secret espoir d'accélérer leur intégration à la vie des Blancs.Cependant, tous les services fédéraux restent en place.Ceux du Québec les doublent, ce qui ne va pas toujours sans heurts.Ottawa veut conserver à tout prix son droit à légiférer, comme l'y a autorisé la Cour suprême en 1939.Le Québec, lui, entend bien de son côté ne rien abandonner des pouvoirs de sa juridiction sur un territoire immense qu'il considère comme faisant partie de ses frontières naturelles et historiques.I ¦ ' V -' : .:-.v: t; ' f.\u2022\u2022 V - * ' \u2022 \u2022 \u2022 Wÿy; 1 Stil \u2022Hlfl ' :::v ¦' .\ty iilill T- pas parleur mais grand faiseur.le Télex, c\u2019est l\u2019outil N\u201d 1 de l\u2019entreprise moderne, car il vous permet: [~] d'entrer en contact direct instantané et écrit avec vos clients, vos fournisseurs et vos succursales ?en un clin d'œil vous pouvez établir des inventaires permanents, commander des pièces, surveiller vos marchés, recevoir ou passer des commandes dans le monde entier ?\tle Télex est économique.Il réduit vos frais de communications interurbaines (vous le saurez dès le premier mois) ?\tle Télex, c\u2019est une confirmation immédiate et écrite ?\tles tarifs Télex sont peu élevés; le coût d'un message de 20 secondes de Montréal à Toronto ne coûte que quelques cents (on ne bavarde pas au Télex).Location mensuelle très modique.Appelez un spécialiste du CNI-CP .un conseil ne coûte rien.I-1 bon à envoyer à TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIEN NATIONAL- CANADIEN\tPACIFIQUE\tI Bureau 395, Place du Canada Montréal 101 (Que.) veuillez m'appeler pour prendre rendez-vous concernant le Télex\t| nom_______________ ______________i titre_____________________________ I compagnie tél._____________________________I adresse__________ i zone J TELECOMMUNICATIONS /es paroles s'envolent .les Télex restent canadien natiohai canaoiix pacifique Dm tous fes magasins de la Régie.10 onces 1G9D: 2.35.\t25 onces 169E: 5.45.\t40 onces 169F: 8.39.i t i -Vs -#-* \u2019li ¦* - :\u2022 -\tv r-> ¦f: < «¦ .\u201c?«¦ Quebec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 CARDIGANS! Rég.10.98 Cordigons ions monches et ovec ceinture.100% laine, tricot côtelé.Rouge, vert, jaune or ou bleu.P.M.G TG.An 71\t.750 n 90 87\t500 1\t96 10J\t.333 O 71 102\t.000 PP\tPr\tPt* K\t6\t4 5\t5\t2 R\t8\tn 4\t7\t« pp\tPc\tPts 19\t9\t4 8\t4\t4 4\t3\t R\t8\tO QUEBEC\t\t Pp Pc\t\tPts 23\t13\t8 22\t17\tR 24\t11\tH 17\t11\t« 21\t19\t6 21\t21\t6 21\t26\t4 13\t23\t2 16\t26\t0 22\t33\t0 R\"\t\t PP\tPc\tPts 13\t5\t4 15\t11\t4 11\tH\t2 6\tO\t2 5\t20\t \t\t à i Vin Blanc 'TITrillllli Quelle Valeur! gal.*52s JORDAN WINES (QUÉBEC) LTD.MONTRÉAL, QUEBEC. * V' «» IT* 1 1»r\t-T** Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 29 Dave Duncan et [vanshen se suivent Dave Duncan et Terry Evans-hen, des Alouettes de Montréal, ont compté chacun un touché mercredi en faveur du club local pour augmenter leur pointage dans la Conférence de l\u2019est, alors que les Alouettes ont battu de justesse, 28-27, les Lions de Vancouver.Duncan a un total de 43 points et Evanshen 42.G-eorge Springate a hotte trois convertis et un simple pour quatre points, ét un total de 30 pour la saison.\tt\tc\tpl\t8\tP Coffey, h\t4\t24\t12\t4\t88 Jonas, t\t1\t30\t11\t4\t73 McMillan, o\t10\t0\t0\t0\t60 Oldham, o\tin\t0\t0\t0\t60 Symons, t\t8\t0\t0\t0\t48 Duncan, m\t7\t0\t0\t1\t43 Evanshen, m\t7\t0\t0\t0\t42 Thorpe, t\t6\t0\t0\t0\t36 Fleming, h\t6\t0\t0\t0\t36 Buchanan, h\t6\t0\t0\t0\t36 Smith, m\t5\t0\t0\t0\t31) Bland, t\t5\t0\t0\t0\t30 Springate, m\t\tfl\tn\t1\t30 Wade, m\t4 \u2022\t0\t0\t4\t28 Gerela reprend la fête des pointeurs Dans la Conférence de l'ouest, Ted Gerela a repris le premier rang des compteurs en bottant trois convertis et deux placements mercredi contre les Alouettes de Montréal.Avec ses 99 points, le joueur des Lions de Vancouver a pris une avance de cinq points sur Jack Abendschan, des Roughriders de la Saskatchewan et de huit sur Dave Cutler, des Eskimos d'Edmonton.Gerela, C.-B.Abendschan, S Cutler.E Evenson, C.-B.Harrison, E Robinson, C Houmard, W Swarn.E Young, C.-B.t c pl « p I) 28 20 11 99 0 28 20 fi 94 0 23 19 11 91 10 O 0 io n n 0 22 10 8 0 0 7 0 0 7 0 0 mm ¦ ¦ %* o fin o fin 7 59 n 48 0 42 0 42 Statistiques impressionnantes sport local JUDO FAMILIAL Une démonstration de judo fa-\u201e milial aura lieu au Y.MX.A.de Québec demain à llh.lfl a.m.Cette démonstration a pour but de démontrer comment un sport comme le judo peut faciliter la communication entre parents et enfants.Pour de plus amples renseignements, visitez le Y.MX.A.situé au 835 ouest boni.St-Cyrille ou composez 527-3133.COURS DE SECURITE Les personnes intéressées à suivre le cours de sécurité sur le maniement des armes à feu du Casting Club de Québec devront se présenter pour 8 hres au Centre Audio-Visuel 1158 Bourlamaque le 19 octobre.Ce cours se continuera les 22 et 26 du même mois.Pour information P.-H.Lachance, 41 Martel, Loretteville, tél.: 842-2932.CECEP DE LEVIS-LAUZON Dimanche après-midi à 2 heures, le CEGEP Lévis-Lauzon sera l\u2019hôte de la première rencontre officielle de l\u2019année de la Fédération de judo du Québec.Combats individuels, combats d\u2019équipe et blocages de ceinture seront à l\u2019ordre du jour.Le public est invité à se rendre au gymnase du CEGEP, rue Philippe-Boucher, a fin de voir à l\u2019oeuvre les meilleurs judokas de la province et l\u2019entrée est libre.CHASSE ET PECHE A LORETTEVILLE Le club Chasse et Pêche de Loretteville invite tous les amateurs de chasse et pêche à la première réunion annuelle qui se tiendra au Centre paroissial de Loretteville lundi le 19 octobre.Dès 7h30 les sportifs pourront se renseigner sur les règlements de chasse dans la provin ce.Le clou de la soirée sera la présentation du grand film de Walt Disney, \"LE GRAND DESERT BLANC\u2019 film en couleur de 35 MM.Il y aura tirage de grande valeur, fusil de calibre 12, une canne à pêche et une glacière.Entrée libre, bienvenue à tous.PATINAGE ARTISTIQUE Le Club de patinage artistique Benoit annonce l\u2019ouverture de sa saison pour samedi le 17 à 4 hres p.m.au Colisée.L\u2019inscription se fera A partir de 3 hres p.m.Le Club Benoit est le seul ayant les services de trois professionnels dont: Mme Estelle Ouellet Tremblay, Mlle Adèle Gendron et Mr.Richard Bertrand.La Série Mondiale en signe de $$$$$ Voici l'état financier de la Série Mondiale, cinq parties: Recettes nettes $2,599,170.26 Part du commissaire $390,890.37 Part de la Ligue Amer.$277,- Part du club Cinc.$266.687.22 ; Part de la.Ligue Nat.$277.687.17 687.17 Par de la Ligue Nat.$277,687.17 Part des joueurs: $1.098,631.14 Verdun attend encore une première victoire contre les Remparts Pour leur première rencontre de la saison hors de la Vieille Capitale, les Remparts iront disputer les honneurs d'une joute ce soir à l'Auditorium de Verdun où Us feront face aux Maple Leafs de l'instructeur Gilles Picard.A quatre reprises l'an dernier les joueurs locaux de l'instructeur Maurice Filion avaient maîtrisé les Verdunois et avec cette nouvelle saison les Leafs seront encore en quête de leur premier triomphe sur les Remparts.Le club de Picard a la réputation d\u2019être très robuste et, même dur mais il faut savoir que ce genre de jeu n'a jamais vraiment -impressionné les joueurs de Québec.C\u2019est ainsi que l\u2019étonnant Guy Lafleur se souviendra longtemps de cette patinoire de Verdun puisque c'est justement là qu'il avait brisé le record de Michel Brière dans une victoire de 11-3 des Québécois en janvier dernier.Les champions de notre ville seront au grand complet pour ce match.Michel Robert et Raynald Fortier s'occuperont du travail dans les filets étant donné que Serge Goudreault est absent pour une période dau moins trois semaines.LOCAUX A LOUER Moderne» - service d'aicemeur - ménage journalier conciergerie permanente - stationnement surveillé.Très avantageux Pour bureaux et agents manulacturiers Le Centre Champlain 265, de la Couronne, Qué.Tél.: 523-1818 SEMAINE DE LA PLUME ROUGE, DU 24 AU 31 OCT Plymouth /& fêciÉV© nouvelle conception de voiture/ Ut SAIELLITE 71 |# # co-kvvW-.-\t___ .tel \u2022v.v.-.v.V.v.v.v.v.-.-.-.-./al \\\tN mm Sift Il iiii \u2022v'rk.\"'V- SSSix \"nv-sv.LA SATELLITE BROUGHAM Une ligne plus racée pour les hardtops, plus d'espace dans les sedans et familiales \u2014toutes à un prix abordable.La double conception Plymouth des voitures intermédiaires prend des formes distinctes.Les hardtops Satellite comme la nouvelle Sebring Plus sont construites sur un empattement de 115\".Elles sont incurvées, profilées comme le fuselage d\u2019un réacté-et tout aussi agiles et souples.(Les amateurs de performance choisiront sans doute la Road Runner et la GTX.) Les sedans et les familiales Satellite sont de conception différente pour offrir une plus grande spaciosité.Un empattement de 117\", près de 5\u2019 d\u2019espace pour les épaules et les hanches à l\u2019avant et à l\u2019arrière et de l\u2019espace à profusion pour les jambes.Au sujet d\u2019espace, les familiales Satellite à 2 et 3 banquettes en ont à revendre.une feuille de contreplaqué de 4\u2019 x 8\u2019 peut se mettre à plat sur le plancher! Selon le modèle, les moteurs varient du 6 cylindres inclinés 225 au puissant V-8 440! Voyez dès maintenant le concessionnaire Plymouth qui réalisera tous vos souhaits avec les différents modèles Satellite.\u2018 ;::-n \u2022 7m iiliî \u2022 ¦ r v.ÏÏSÎÎSÎS immmi '\t' \u2018 A \u2022 is\"\u2019\u201d' Vlymoutfi û OHRYSLER CANADA LTÉE LA SATELLITE SEBRING Plymouth quand tu nou/ tien/! VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE PLYMOUTH DE VOTRE VOISINAGE Camions Faign |(HRVSLER| 1 »-»t\tvr: 30 Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 >, R SgtpaM&jgBBgKBa i ^ ^ ^ U SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Votre annonce remise avant 8h.30 p.nt.sera publiée le lendemaia.Pour l'édition du samedi; 4h.30 p.m- vendredi; pour I édition du lundi; 8h.30 p.m.vendredi LE SOLEIL 8 LIGNES DIRECTES ¦ I \"Le Soleil \u2019.fondé en\test impn its au no 390 est rue Satnt-V&lller.a ilüébec.par Le Solsll Limitée, iiui en est l\u2019éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée a utiliser et A diffuser les Informations publiées dans \"Le So-toir.ICn plus de ses nombreux correspon dtnts.\"Le Solbll\u201d est abonné A la PreasH Canadienne, i-a Presse Associée.Reuter.France-Prc:se et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soit il\" est membre de plusieurs associations et Rroupements professionnels dont les principaux sont : L'Association des Quotidiens de Langue Française tAQLF), \"Canadian Dally Newspaper Ppbllshers Association\" (CDN PA\\ \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC).Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \"Commonwealth Press Union\u2019 (CPU).Institut International de la Presse (IIP).\"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEAt et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (INCFO).La direction du Journal \"Le Soleir ne peut garantir la publication d\u2019une annonce é la date exigée par le client, mais en- s\u2019efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du lournsl \"Le Soleil\u2019\u2019 n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaire.* eu des dosk.uases attribuables à une \u2022mur ou t une inexaci tude dans I illustration ou le texte d\u2019une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro, .15 l'exemolahe, les SERVICES 104 ARGENT A PRETER HYPOTHEQUE 1ère ET 2e HYPOTHEQUES.QUEBEC ET BANLIEUE.TAUX TRES COM PE TITIFS.PRETONS AUSSI POUR CONSOLIDATION DE DETTES.ET FINITION DE LOGEMENT.SERVICE LE JOUR MEME MAURICE HURTUBISE.COURTIER.6.*> 1-2372, ti,Il-7023\tquu-7 \u2014 140 ARBRES ET PARTERRES 202 ASPHALTE TERRAIN, stationnement, cour, trottoir, estimé gratuit, Desmchers A Frère.527-7337.\tnuo-3 PERRE ET SABLE PIERRES cassées, 1-4 pouces A 1 pouce, gravier.0 3-4 à 03 police, sable à remplissage ou claKHifié, Desroehera A-Frère.527-7337.\tquo-3 TRAVAUX paysagistes, tourbe, marche et tuile pour moitié prix.849-4403.quo-28 PEUPLIERS de Lombardie, $3.00 chacun.plantes, garantis.Tél.524-1385.quo-17 MEUBLES 1210 RADIOS-TV-STEREOS 248 ANIMAUX 142 REPARATIONS- ENTRETIEN MENAGE NEUF 1970 AYANT servi pour l'expositl t.du anen-: ble.Cès meubles sont neufs et garantis.Comprenant 1 poêle de luxe McClary Easy\" 1970.1 réfrigérateur, 2 portes Zero Zone.14 pieds cubes 1970; 1 mobilier de salon style espagnol avec 1 table de centre, 1 table de coin avec lampes: l mobilier de chambre f\u2018e style espagnol.3 morceaux; 2 lampes de bureau \"Terre deç Hommes\", 1 sommier-caisse et 1 matelas valeur: $260; 1 mobilier de cuisine de style espagnol, n morceaux.1 pot h fleurs: 1 appareil de télévision 'Admirai\", cabinet de 23 pouces.2 haut-parleurs, 1 laveuse automatique et 1 sécheuse McClary Easy, valeur totale de $2835 pour *1,795.Entreposage gratuit, aucun comptant, pour informations, s'adresser a Tél.663-7-185.Québec.quo-ô $650,000 PREMIERE, deuxième hypothèque.Gaston Barrette, courtier», licencié, 683 5255.683-0614.\tquo-31 - MENAGE neuf à vendre, directement du INGLIS, RCA, KENMORE\t- MENAGE complet, espagnol.ne.uf, avec REPARATIONS et service» lessiveuses ei laveuse, sécheuse, télévision, conditions sécheuses Québec Service de Laveuses tfe paiement, livraison 823-5315.Inc., 213, 3e Avenue.529-8479.quo-24\tqun-28 ==-tvt-c-r.\u2014v-\tREPARATION de laveuses et sécheuses, - S! vous detent'.- une hypothèque ou un\t, tou, ]M 3olrf 523.4*7®.'tllo-27 -MM propriété de -L-:\u2014 nmptant à ta SIMARD Laveuses, ^Servlce^ vente, répa ACHAT - LOCATION TV COULEUR seulement 49# PAR JOUR Livroisoo immédiate 529-3326 PETIT chien Cocker, hlackie.5 mois, de race.Tél.Après 4.30 heures 661-7629 quo-16 BEAGLE a vendre, pure race, Agé 4 mois, Tél.524-9498.quo-20 BERGER allemand, 7 mois, non enregistré.vacciné, très bon gardien.ddéal pour commerce.$100, 524-7135.quo-16 PEKINOIS, 4 magnifiques femelles enre Bistrées.825-2856, soit- quo-10 COCKER Epagneul, noir.Il mois, $85.Tél : 626-7711.\tquo-17 TROUPEAU de vaches laitières, et quota 40.000 livres de lait.828-2651.qno-21 .IEUN1ÇS Epagneuls bretons parents extra toutes chasses arrêt, rapport, terre et eau.Dorin.Ferme du Puyjalon t Martinville.Que.\tquo-1\"1 JEUNE same nom de Miq nette.529-4921, 275\tDIVERS\t275\tDIVERS LIQUIDATION FERMETURE A.FISET-FER 600 GALLONS peinturp C.I.L $12.95 pour $4 50.pintes, $3.93 pour $1.50.Escompte 26% sur Stock-Cartouche» df fusils assortie?.Prix spéciaux, aux marchands.345 de la Couronne.525-8923\tquo-16\tLOT matelas, meubles, reprises finance ete Thibeault, 529-9649.soir.527-9175 quo-2 \tDEPART menas», neuf, style espagnol, balance finance, Lavoie, 529-9649, soir 656-9375.\tQUO 2 50 MACHINES h coudre, usagées, bonne condition, partir $9.95, 623-3404.quo-5 TAPIS SPECIAL Ozite $2.58 verge carrée, rentre d'ameublement.239 St-Vallier Ouest.529 9648.\tSoir 529-2701 voir Légaré.quo-31\tMANTEAU de fourrure mouton perse noir, valeur $500, laissé pour $150, poêle et réfrigérateur, les deux $150 523-1383.\tnuo-3 \tATTENTION 12 couverts vaisselle, verre trempé, incassables, valeur $59.95 pour $22.95, couleurs assorties.839-8060 quo-5 MACHINE ECRIRE MACHINE écrire additionneuse, caisse enregistreuse, bon ordre, Gaston Lire! te.842-4425.\tquo-6\t \tLOT de chaises, pour restaurant, aussi poêle A gaz, 837-0816.\tquo-27 \tLINGE pour dames, comprenant robes.manteaux, perruques, etc.522-2248 q iiO-J.8 COFFRE-FORT CONVOYEURS GROS coffres-forts, petit murai, con-\t qûô-17 voyeurs motorisés.bon état 522-2925 TOUPET, vente, échange, entretien quoi: gros, 979.Myrand Ste-Foy ration, pièces.385, L3e Rire.lider vos dettes LES COMPAGNIES NIAGARA 235 Boulevard Wilfrid-Ha rqel, 529-2522 Suite 202,\t795 Des Glacis, Place d'Youville, 529-6168 Edifice Canadian Tire.2565 Boulevard Ste-Anne.Giffard, 661-9209.5 rue Trans-Canada Est, Lévis.\t\u2022 837-8891 .quo-16 cinq premiers jours de Ta semaine, et TLOOO à $10,000 lere ou 2e hypothèque solde de vente sur la propriété de quelqu\u2019un et désirez du place.Niagara vous en offrira te prix; maximum.Discutez de la chose avec ____________________________________________ un de nos experts Vous pouvez auss NETTOYAGE de poêle, nettoyage de pm.oblenir de Niagara un prêt pour conso ; ajustement carburateur, ouvrage ga TAPIS-TUILES dis-20 SUPERBES chiens barbet.7 semaines.\t-r-^r-T\u2014îT~,-~ $15 rfoir 839-8306\tquo-16 LAVEUSE, se ch pu.se Westinghouse, pa.- son w BJun.-J-v fajt ,tat J300 balançoire glissade, $30.TRICOLETTE à vendre, 651-3541\tquo 18 la livre 812-7296 prix 683-1395 quo-16 523-7953.TAPIS Vézina.Royaloom.Peetera Texti-quo-27 le, Concourse.Unncorde.Nylo Kleen Plaza Th telle, etc gros, détail.524-3078.215 MACHINES A ECRIRE GHIÈN Poston Terrier Pups, 2 males.3 n5Se,leR' fi ,emHinp ' ' ir*'\t VENDRE, baignoire, jabje à manger POELE 220 combina, réfrigérateur, mob T partir de $0.05 qm>4 ranti.M.Dubois, 626-6366.quo-211 OU qLio-::i SABEARB vernissage, piarichers 55K ix-heier.Machines écrire, calculer, Jac- I.B.M.OLYMPIA Joute?autres marques, louer : PETIT chier, 522-1457.et balance pour bébé.527-5414.poméranien 8 mr,is\tdç verre, pour bateaux, autos et 1-7 mois, ainsi pisclnM ™- 52™63^ quo-181 lier de chambre, vendre 529-5690 meubles divers A quo-16 FEMELLE rhihuahua, -\t- -.\u201e\t,-I\u2014P-.-.A - ou.qu'on mâle pour accouplement, 626- BALAYEUSES,\tà ,,veVfi 2530,\tquo-17 dre, prix très réduit.681-71J0.quo-16 quo-24 REFRIGERATEUR.neuf.endommage sur transport, prix spécial, avec garan tie, 661-7105.\tquo-3 REPARATIONS générales, construction chalets, sous-sol, conditions faciles.____________ Neuville, 876-2226.\tqun-9 TAPIS franc, travail sans poussière garanti.623-4176.\tquo-26 7 TABLE de billard, Que* Couturier Ine .500.Cote d'Ahrâ PETIT chien miniature\u201d brïm PéïT 4 AUBAINE, batterie de cuisine.17 mor\tco- iqoj ham, 579-9383._________ 9,\tqiin-li\téc-.-04-t MACHINE?à coudre, reprises de finan »rt\tT , ! ¦ tT r- r 1 '.'fi ri An r* r.rvt - » i - - \" _ -J V > t\tCl tranches de $2.000 n $20.000 aux taux bancaires Achèterais le?hypothèques Julie Enr.139, ries Commissaires.529 sur son orgue, 451.3e Avenue.quo-V 8000.\tquo-27 \u2014-\u2014¦ ; -' .; tlort.Demandez notre nouveau cataln-gué illustré, envoyé gratuitemert vous démontrant assortiment au complet de________________________________ _______________ marchandises sèches.vêtements et JAWA 90 c.c.moto-cross, 1970.800 mille?chaussures\tpour\thomme?, dames et\texcellente\tcondition,\toffre, raisonnable enfant?Une visite vous convaincra de acceptée.Tel 626-1197._________________qun ^6 Pithmense\tchoix\tè\tdes prix\tdéfiant\tTRIUMPH\tBonneville\tChopper.avec toute co:t,oetition.Montréal Jobbing I.i-; fourche double, mue arrière d'Arley.1 mitée, 857-859 Est\tRt-Jnseph,\tQuébec.\tTrame rigide, etc $600 Tél : 837-6315 P-Q-\tnuo-19\tentre 6 et\t7 heures.\tqno-1 MACHINE ê coudre, reprise de finance, 1970.trèfl bon prix, pro ! offerte pour balance de compte, paya- ble $10 mois.«63 7243.quo-21 chaises vlnyle, 3 banes pour bar, télescope Tasco, mobilier de chambre, haltère?, table d'architecte, skl-doo.le tout étal neuf «26-6942.\t\u2022 quo-16 LAVEUSE, .sécheuse.Tél.626-3247 quo-16 ACHETONS, vendons, échangeons, meu blés usagés, foyer des aubaines.239 St - ValUer Ouest 523-3760 soir 523-0735 TELEVISION portative et cabinet 23 pou quo-16 ces, prix discutable 842-6715 quo 7 PORTES extérieures et chftsâiZ neufs.DACTYLOGRAPHES, portatifs, dactylo j>rovenant de faillite, aubaine.842-1913 graphes régulier?.535.90.addUionneu quo-21' ses.3 caisses enregistreuses, dtctapho MARCHANDS.jobbe rs, Dan?les autres centres nû la distribution se fait par porteur, 50c par semaine ou $25.00 par année, payable à nos bureaux ou A l'un de nos représentants.Les abonnés demeu rant dans ces centres et qui préfc- rent recevoir leur journal par la\tun\tMF DK TINS poste doivent payer le tarif de la ' U____________________________________ poste en force Jans leur région.|DEPRESSION, nerveui.alcoolisme, man- UVRA1SON PAR I.A POSTE : ____________________________________________ 01,\tums.fura\tobi,15 ma-\t, colporteurs.TRIUMPH, 500, 5,000 rnfftea, 1969, état et les balances rie vente sur propriété VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi no, ,, , an d'usace sn-ratiB mm ta- ,,ayfz 20 a '!0 p c meilleur ma-fche que, n0\u201ef 623.5025.\tquo-21 Je peux vous donner une réponse le rester seu!* Consultez Mme Adrien \u2014\u2014 \t«i\t.noi\tquu-iTi toute autre manufacture.Robes.Jump-\t\u2014rrrr\u2014\u2014srrj\u2014 même jour.Appeler en tout temps.I anEloD lûb *»5e rue Téléphonez.523 LIANO droit Wornwith, parfait état.$300.suit, ensembles Tricot, pantalon.Fran-; riULM^HlWW- ties ®tat'\t5450, livraison entreposage 626-4198.\tquo-7 7458\tP auo-24 651-8612.\tquo-17i çois Proteau.764 Est.St-Joseph, .mte >^3.fL7 Fourmer.SU-koy.quo-1 flp paiement.623-5315.\t________________ - 207.Québec, 529-7295\tguo-171 SCOOTER Jawa.1969.2.000 milles.3'êl.'MANTEAU de enstor neuf, pour règle- marques, qU0.ig nient de succession.Tél.523-3313.nés.polycopieuse*?, projecleurs sonores 527-1139.\tee * r'ï,5aye/' eri Une 522-3261\tq|lo-7 aujourd hui.Avez-vous déjà placé une an- marchands, colporteurs.1 jobbers.Achetez votre stock au prix du \u201c\u201c manufacturier paletots, habits, panta*j255 Ions, chemises, lingeries dames et en' 661-742: quo-21 BALAYEUSES, neuves et usagées, toutes laveuses de tapis.683-1643.quo-7 ARTICLES DE SPORT Province de Québec et les romté« suivants du Nouveau-Brunswick : Glnu rester, Mitdawaska.Restigouche :\t1 an $30 00; 6 mois $15.00; 3 mois : $7.50.I mois : $2.50.Allletir» au Gaunda: 1\t$50 00 .6 mots.$25.00; 3 mois: $12.50, l mois: $4 50.Fay« étrangers 1 an.$60.00, 6 mois: $30 00; 3 mois: $15.00; 1 mois: $5.00.que de confiance, mauvaise habitude.: 1 rentre Psychologique Pratique, 750 E.al Je St-Joseph.524-5849.\tquo-22 .'R CHARLES Rinfret, voies urinaires, petite chirurgie maladies vénériennes 88j Est St-Joseph.Tél.524-4061.quo- 112 HOPITAUX HOPITAL PRIVE PRENDRAIS dame *>n convalescence, re- ________ pns, chambre semi-privée, 626 2258\tlo_ 17 WHl POUR faire rencontre, consultez\tMme Duboid.1772, 4e Avenue.525-9810 ______________________quo-10 i POUR faire rencontre : Consultez Mme Dubord, 1772, 4e Avenue.525-9810.quo-10 SEPARES veufs, célibataires, consultez Marie-Claire, 298.5e Rue.522-6523.quo-12 fants, robes, manteaux, costumes, cou- EQUIPEMENT de ski état neuf.Tél pona marchandises 5 la verge, chaus- 628-2923.\tquo-17 sures Demandez Catalogue gratis.La- A s s h Inc 842 Est St-.Iosepli, Que 258\tCAMPING quo-19 - quo-22: PETIT piano.$390.lave-vaisselle, bas-AMEUBLEMENT complet _ de _ mauson, A minette commode, lit \u2022junior, 822-090JV vendre, cause départ.Tél.651-4272 quo-TiJ poELE 30 pouces, blanc, excellent état.quo-17 Après 5.30 heures, 683-5926.bec.TENTES-roulottes, a louer, très bonne\tRR1 condition.Tél \u2022 661-5806\tquo-16 spma,m : - ,K.1 -\t¦.\u2014- ROULOTTE\t^îolic Armir.,.PURIFIGATEUR d\u2019air Erzon, neufs, usa- SURPLUS de manufacture, batteries de cuisine, acier inoxydable, 18-8- 3 plis.1 PEUX manteaux chat .\u2022t services de vaisselle, réservez dès, neuf.Après 5.30-heures maintenant pour aussi peu que $2.par __________________________________________ quo-231 prix du gros, outils mécanicien, équipe sauvage.683-5926 état quo-17 ENTREPOSAGE 125 PERDU-TROUVE Index des rubriques des annonces classées Accessoire* d\u2019autos et camlona Activités diverses Agences Agences matrimoniale* Agent?Ambulances Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent A prêter Argent demandé Articles de sport Associés fCommerce) Assurances Autos A louer\t\u2022 Autos A vende*» Autoe demandées Bicyclettes Bureaux A louer Bureaux demandé* Camions A.Jouer Camion» A vendre Cami'ms demandés Camping Cartes professionnelle* Chalet?A louer Chalet?A.vendre Chalets demandéi Chambres A louer (Par quartier) Chambre?demandée» Chambre?et pension» JET.NE noxer.perdu, routeur tan.\t\u201e .mo'c.ptAle oreilles taillées.681-8143.F\u2019>\td quo-17' rpl \u20ac81-9040 F.NTREPOSAGB de voitures pour la ?a' »on d\u2019hiver, ou autre?.683-2111 Les Entrepôt.?Côté.840 SI-Vaille :\tquo-6: voitures pour l'hiver.: quo-12 i PRRnr petit rhjen \u2019\u2019rhthiiîhua\".hrun F.N-TREPOSAOR rie vqitureB.Mnitons ot; ,ver barre, nolte» attr le rire, entre rnulnttw a I Anr,enne.I.r>rette I.2-7M.4.00 heures, lundi près de\tjio-ir L'Isp 522-',q03 ' \u2014- 9 qùo-i9 170 RESTAURANTS-RECEPTIONS 2 30 et Turnbull récompense proi LE SGEE8I pour banquets, hôtels, tavernes, etc.Tél.692 0014.\tquo-19 VALISE Samsonite, perdue entre la lu- : miêre de Jouvence et le Pont, route 2.-; 13 octobre.523-8312.\tquo-17 ' ATTENTION à ceci, banquet nouveau i,'efficacité des annonces classées du g^rre a prix modique.681-2202 uuo-6 Soleil a été mille foi» prouvée Ser- HUITRES vez-vous en les résultats ne se font pa« 1 attendre., 153\tPERSONNELS- 41 NON RESPONSABILITE ALCOOLIQUES anonymes écrivez secrétaire case postale 1861, Québec, 524* 6108\tquo-2 j SERVICE DES Votre annonce p.m.ce soir ANNONCES CLASSEES remise avant 8H30 sera publiée lundi 255 ASTROLOGIE: charte horoscopique éta 532 blie d\u2019après votre date de naissance.107 Professeur Mnnarck C.P 261 Québec 4.1 620\t0OO-7 619- ^ 155 ENSEIGNEMENT-COURS 2535 - COURS DE STENOTYPIE 528 1 «si COURS DE SECRETARIAT «5?\tCOMMERCIAL LEGAL ET JURIDIQUE ISO j g! COURS DF SECRETARIAT ! PROFESSIONNEL ET 441\tOFFICIEL 492 i 444 Chambres rt\tpensions demandées 491 Chasse-neige\t.JJ chauffage\tmi Commerces A.louer Commerce?A\tvendre\t\u2022 ¦ Commerce.?demandé* Couples demandés Couples demandent emnlot DéménaKement-Tranaport\t1« Dépannage Directeurs de funérailles\t^ Divers\toqp Divers #t louer\t«01 Divers demandé Ecoles de conduite\t12^ Encadrement Encans\tJ35 Enseignement-Cours\t16fi Entreposage\t.12 Entrepôt?X louer\tJ1* Entrepôt?A vendre\t\u2022 Entrepôt?demande\"\t-7n Equipement d« ferme Extermination vermine Pemmee-FUlPs ri\u201dmanri«5\t3W F^nm^-.FUI- ri»manrient -mplol 3fi« FÎ-uristPf Garages-Stattonnem-nt i louer\t«M CONVERSATION ANGLAISE EN LABORATOIRE ET PAR CORRESPONDANCE COURS DU JOUR ET DU SOIR INSTITUT DE QUEBEC INC.AFFILIE A LTNSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE 785 DE SALABERRY 522-6624 1'235*21 , \"COURS DE BAR SPECIALISE | INSTITUT ROBERT 87 D\u2019AUTEUIL local 9 523-30-43\tq uo.2n ! DIVERS À VENDRE TELEPHONEZ A: 529-9231 O'enelle, 14 pieds, équipement complet.$1300.très» propre, 656 96J53.\tquo-21 gés, garantie un an Soir, ment garage, neufs, usagés, 527-5725.872 1501._____________________________________________qun-9 quo-22 ggf ([e sa]ie à manger, four électriqtlt, MEILLEUR prix.meillem-e VuaTOT ten- TELEVISIONS, $» .t plue.Tél MMM5 a,,uariumS.omiis, .TO-S9SS-^0 te-remorque, Rembec, vente d'automne,\t(_____ AUBAINE réservoli eau cbaude Inglts, 1401.d\u2019Fstimauville.667-4024.529-8467.1 PEINTl\u2019RE Latex.$3.55 gallon, semi-lus , bonne condition.$15 soir, 522-1157 Fabrication Québécoise.quo-7 trée, Si.75 gallon, pinceaux.812-1913.uUo-23 qûo-16 259 INSTRUMENT DE MUSIQUE BATTERIE Silvertone.bon état âpre?4 heures, 683-5390, quo-20 BATTERIE Boléro, i an d'usage, discuter.626-9757.SYSTEME de son: 2 caisse?Eliminât un amplificateur.100 watt?.3 micros RvPRISE-Shure, un Echolette.$800 le tout âpre.?finance1 5 heures.667-3829.\tquo-20 ssc.lit tran?, .ble suédois, «-tiaise dormeuse, jol -jumper, siège auto, pousse-poussé.: 651-5461.1UO-17 PRESSE offset.A R Dick.360.\t1 an d'usure, aubaine, moitié prix.soir.842-4852.\tQUO-1 VOUS en avez l'opportunité ici ft Québec nu aux environs C'est, une occupation_________________________________ rjn, convient ft tin homme dynamique, BASEMAN et trompettiste, d'experienre ambitieux de faire un revenu plus éle- demandé» pour orchestre de danse.\\é «jue ta moyenne: -alalrr garanti\tapnrhy.663-20.38\tquo-161 SF.CJ^f'iTAIRE plus commission et boni.Entraînement ORGANISTE complet, murs de spécialisation, entlè- pour travail dan» tio motel.Roui Laurier, ft Ste-Foy, téléphoner entre 7 et 9 heure.» le soir, à 653*4667.\tquo-17 REALISEZ $4.00 rhwii'i-T vendez Régine de France.Studjo Qlrls.chance «l'avancement.Jour.8.32-2183.«nir, 653-5975.«lUO-16 rement payé ptar la compagnie Si vous êtes marié.Agé de 25 ft 40 an», et avez le Koût de tcavailler sanfi la surveillance d'un patron Adresser en toute non-fiance votre curriculum vitae au Dépt.460 Le Soleil.\tquo«16 d'expérience, demande pour orchestre de danse, appelez 683-2038._______________________qno-17 AGE «le 23 a 30 an», possédant expérien ce dan» travail de cuisine pour accéder an poste d as-siatant-gérant.S'adresse i 585 Roui.Hamel, entre 2 et 4 heure-quo-16 ELECTRICIEN SET chambre.3 pièces, compris matelas.sommier-caisse, bureau double, seul, très propre, bas prix.661-4679.quo-17 2 RESERVOIRS isolés\", .30 gallons, bonne condition.thermostat.chantepleure.ELECTROLUX, lave 22 pouces, meuble, et polit, télévision linge».523-8013.quo-17 POSSEDANT une licence d\u2019entrepieneui.demandé pour travailler dan.» la région «le Québec et banlieue, écrire Dépt 512 Le Soleil.\tquo-17 COMPAGNIE spécialisée dans la vente de» fond» mutuels et l'assurance-vie.recherche 4 vendeurs.Pour entrevue.Marcel Larochelle.681-6397.quo-21 r-oiFFEUSE avr, DEMANDEE, AVEU EX- PERIENCE POU R PUREAU P'AVO-« \u2022 \\ T 529-2168\tqno-17 BARMAID avec ou sans expérience S'a dresser entre 11 heure?a m.et 3 heure.» p.m .Auberge Nouvelle Orléans.5tc-Fr.>.651-2440\tqnn lfi GOUVERNANTE avec expérience, ai- mant lc« enfant», chambra «Mite, avec télévision, référence?exigées, excellente condition «le travail.651-6014.quo-16 rHEF-cuiainier demande.Tél 849-4483 pour rondez-vous.\tquo-16 AUTOMNE EST LE TEMPS PROPICE jN-gTRUMENTISTE et amateur de musi POUR DESINTOXIQUER VOTRE OR salon Ste-Foy.clientèle nour trè» 651-5242.849-8763.chic quo-17 UAUSE.départ, bibliothèques, commode radio, tourne-disque, lessiveuse automa tique, \"Westinghouse\", table cuisine chaise fer forgé, lampes-boudoir.2 rii vHr.s-sections.roses \"Krochler''.58 oou-r.es.piste de courses \"Eldon\", tapi» ¦ ¦rrrldor.12 pieds, 527-2150.\t«iiio-17 BRACELET aimanté, «contre arthritei en argent, plaqué or ou 14 carat1», homme et femme, toute» grandeur?F,«rire u \u2022t C Importation a C P 363.Que * ! ,\tquo-17 j offr ._ v onium antlqui jbn état paliornab\u2019e accepté.Tél.523-5849 qu*vl9i GANT9ME.BIOLAX Biolax est un produit de.» Laboratoire» Vachon ln«'.Biolax stimule l'appétit et favorise la digestion.P.intax «*ombat la constipation occasionnelle.Biolax par son action bienfaisante sur l'estomac et l'intestin est estimé depuis plus de 16 ana par de nombreuse» famille».Pour voua renseigner sur Biolax et ïes nombreux autre?produit.» de* Labora toircs Vachon Inc., dont le.Phénobilr et e Diurénal, vous pouvez vous adrcsr»ei.san?aucune obligation de votre part, ft ia personne mentionnée ci-dessous: M MICHEL BOUCHER TEL 523-9214 ,\t* quo-16 que Western.842-8956.ft.3 heure» p.m quo-16 MA1+RÉ d'hôtel ce mandé pour hôtn dan» une ville importante de la province.Doit être bilingue, belle apparence, sobre.Doit aussi être capable d'établir les coûta de nourriture et boisson».Faire parvenir votre application ac-V ompagnée de votre curriculum vitae ft Dept.518 Le Soleil, Québec.quo-17 COMPAGNIE en produits pharmaceuti- que.» désire un représentant à commission Trè.» hon» revenu».S'adresser ft 1138.est rue Rt-Vallier.529-0075.quo-17 > JEUNES homme» demandés, qu a\u2019im* raient voyager et se faire ri«» hon» «alatrcff.avoir bonne présentation nnur contact avec oublie, possibilité «le salaire aii-dêssui de li moyenne, Tél M1\u2019 7730\tquo-lf JEUNE dactylographe rapide et ouvrage général de bureau Pour rendez-vous, appelez 683-3793.de 10 heure» ft midi quo-16 JEUNE fille possédant diplôme, disponi ble pour enseigner la littérature ou la langue Italienne, pour une école spécialisée ou cours particuliers.626-1089.lusqu'a 6 hre* quo-17 CHEF '-cuisinière demandée.pour rendez-vous.Tél.849-4183 quo-16 FEMME demandée avec ou sans machi ne.faire le salaire qui lui plaît, à temps plein ou partiel.Pour renseigne mmi?.$42-3376«Juo-1 ; BAR-MAID d'expérience, demandé1 dresser a 26.rue Ste-Anne heures, inutile d\u2019appeler.SEEVErèi; s'a- ntre 5 et fi quo-19 Restaurant.Jean.demandée l'Esplanade.'ad,-e !Ô*4.ru# Ft quo-19 S AM EDI FT DIMANCHE 17 FT |8 OCTOBRE 1970 Té» Iiitip on Gémeaux et ses aspects slimtiler» vos désirs d'évasion et si le temps le permet, beaucoup d'entre vous passeront tin ttRréahle week-end; choisissez vos relations et harmonisez vos caractères.L'aventure sourira surtout le dimanche, mais reste/, fidèle aux promesses.Chance avec 7.10, 17.A N N ! V FRS A 1RES ; («mit du samedi s'affirmeront par leur courage ft.l'aide extérieure qu\u2019ils recevront, mais les sentiments purs en souffriront.Ceux du dimanche se distingueront par l'o riginalité de leurs créations; ils graviront un non vel échelon et seront satisfaits.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants curieux, entreprenants et capables de s'imposer dans la vie Sentiments parfois incompris.Celles du dimanche donneront des enfants indépendants.audacieux et qui s'intéresseront aux arts et techniques.Ils -feront parler d'eux.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Fréquentez le?intellectuels et ani mez l'ambiance.La chance: Gains si vous jouez métho diquement.Plaisirs: Allez voir l'exposition qui vous in Horoscope, térêsse.SantF: F'aitp* dp.* repas légers.T.URKA« CH avril - >0 mai) Généralités: Changer, d\u2019ambiance et recherche/, voire tranquillité.I.a chance: Ecoutez les conseils des personnes avisées pour faire votre jeu.Plaisirs: Fréquentez les optimistes.Santé: Mangez davantage de erudites.GEMEAfX (21 juin) Généralités: qu'il vous plait et impressions.I.a Suivez votre idée; vez réaliser un très hon jeu.Plaisirs: Fréquentez les .jeunes.Santé: Assouplissez vos muscles.CANCER (22 juin 22 juillet) Généralités: Cultivez votre violon d'Ingres; bonnes dispositions.Ea ehanee: Ha nuit vous porter» conseil; rappelez-vous de vos rêves.Plaisirs: Rapproche-.ment sentimental.Santé: Dormez plus longtemps.MON 12,2 juillel - 23 aoûl) «iénéralités : Coup de rhan mal - 21 P\u2019aites ce notez vos ehanee : vous pou- ce à la suite d\u2019une entrevue suivie d\u2019une proposition in-léressante.La chance: Misez sur des chevaux en forme Plaisirs: Offrez des fleurs à i'étrp aimé.Santé: Restiez l\u2019alcool.VIERGE fit a nul - 22 septembre) Généralités: Très bon départ de week-end: mais soyez conciliant et gai.La.ehanee: Tenez compte du terrain- bon jugement.Plaisirs: Allez voir la compétition de votre choix.Santé: Mangez plus lentement BALANCE (23 septembre 23 octobre) Généralités: Vos improvisations porte ront leurs fruits; soyez sur de vous.La chance: Ten tez-là méthodiquement, vous pouvez en tirer profit.Plaisirs: Raprochement en fa mille Santé: Changez d\u2019air plus souvent.SCORPION (24 octobre -22 novembre) Généralités: Consacrez ce week-end aux sentiments et à.la famille La ehanee: T,imitez vos mi ses; tenez compte de l\u2019état du terrain.Plaisirs: Rencontre amicale bien inspirée.Santé: Plus robuste.SAGITTAIRE emi-détachée.7 pièces.4 chambres à coucher 3068 Place.Rrma-venture, Bois de Boulogne, Ste-Foy.653-3168.\tqu«'-4 e AVENUE.«'\u2022.Théo 683-1802 3 logements., 5 pièces, gara Genest, courtiers, 522*1533.quo-19 PARC Neilson, chambre double, pour monsieur.accèÜ cuisine, boudoir.65fi-X£44.\tquo-31 GRANDE chambre, prè^ de Uunlver.dté.et centre d'achats, avec permis de cuisine.656-0621.quo-4 MAISON jumelée, 8 1-2 pièce», t cham hr O* à coucher, sous-sol fini, 1-2 salle bains, 2850 de la Promena de, libre novembre.651-1360, 653 7573.quo-5 LOGEMENTS, prix *21.000.acompte $5,000.Financement 7\t1-2%, propre.Roger Tunnel, 529-431 1.-f A.Turmel Inc .courtiers.522-8142.\tquo-20 5 LOGEMENTS, de 5 pièces, u 53,000 Mau ri ci Dion Associés, deux de 4 pièce*, deux 1 de 6 pièces, acompte.Parent.527-3565.Jean courtiers.\tquo-16 16 ET 10 REVENUS RUE Holland, cottage 9 pièces, salle manger.Mme Jean Castonguay, 527-7325, Antoine Morin Associés, courtiers.«juo-19 FALAISE pour fa nulle 4 enfant» et plus R pièces, sur un plancher plus soubassement.Mme Vaehon.651-4072, Cartier, .\u2022ourtiers.681-6389\tquo-4 LUXUEUX bungalow.« pièces, près Université.grand terrain Société Fiducie, ri i Québec, courtier.Raymond Dumas y\u2019U-ii'.'iT.r», - -Yi.i-OTS-''quo-li1 .\u2019 OYERS, garage double, piscine, tennis.terrain boisé.Nicole Desjardins, rés 623*0407, Trust Royal, courtier.656-9660.\tqtlO-19 ST-LOUIS de France, maison modèle.pierre.10 pièces.2 salles bain, foyer, cave à vin, «'te., quartier résidentiel, propriétaire 651-3199.quo-5 q|lo~^ RUE Gaspareau, Ste-Foy.maison [ami-Haie, 4 chambres à coucher, construite en 1966.prix $25,000, conditions rie paiements facile*-, petit montant, comptant.1ère hypothèque 6 1-4%.2e hypothèque pour différence taux raisonnable, libre 1er décembre.Tél.heure d\u2019affaires, Alphonse Protean Liée.681 9651.\tquo-5 MAISONS neuves n\\ près centre 529-5586 directement propriétai d\u2019achats.Charlesbourg \u2018quo-2 47?\tSILLERY MAISONS A REVENUS mvpr i ST-PIE X, 2 logements, 6 pièce*, garage, y *\t$23,000.Théo Genest.courtier».522 1533.527-8102.\tquo-19 MAISON laveuse, \u2022l'Eglise, \u2022hauffée, 4 pièce», sécheuse, garage.Bélair.842-6257.tapis, entrée 231 Ave de «luo-16 R102.RUE.2 Oc ne logements.4 et 5 pièces ît.courtier, 522-1533.527-q uo-19 ARRIERE magasin Pollack, pour n\u2019.nn.-'lçnr.H.ÏI-OAin chambre maison Jumelfe, q00'0 mi-fini.695 Ave.7 pièces, soug-sol se- du Château.quo-16 CHAMBRE k bon chez-soi.louer, pension 653*3192.désirée.quo-16 SITUEE pré* motel, centre d'achats, éco- le», université, entrée seule.653-7645 qtin-7 LORETTEVILLE.près hôpital, maison récente, style Colonial.8 pièce?, chauffé.eau chaude, libre 1er décembre, .42-9022-\tqu-20 5 pièces, intérêt 7 1-4% 653-0122, Adrienne Car-quo-16 DIRECTEMENT ENTREPRENEUR 36 LOGEMENTS.4 pièces, neufs, grand sta'ior.nernent, piscine, construction 1ère classe, bonnes conditions de paie men!.661*5764\tquo-12 DIRECTEMENT MAISON 3 logements, brique, eau chaude rue Sl-Michel RUE Forget.3 logements, 2 de 5 pièces.I de 3 pièces, meuhl»\u20191*.très propre*.$28.300, du propriétaire.327-1649.quo-11 ; chauffage PT-LOUIS France 681-5447.\t11 quo-16 ments, neuf\u2019*, 623-1959.propriétaire.8 loge revenu brut.$12,360, soir \u2022\tquo-31 BUNGALOW 1967.Royer, courtier, riina I UNIFAMILIALE 3 LOGEMENTS.Mme Boucher, tier.681-6389 SILLERY.5 logements, construction ori- ginale, très bien «Huée Jean Lafleur, 527-2248., Jean Dion Associés, courtiers, financement facile.651-6447\tquo-17 661-5769 Cartier, cour quo-1 2 LAIGHT, 3 logements de 1 pièces, ?18.6 pièces, soubassement fini, garage, double, grand terrain paysage, Arthur Thériault.651-3581.J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-20 ST ALBERT.6 logement», confortables, bonnes conditions de financement.661-quo-11 DUBERGER, jumelé 6 pieces.6\t1-1 grand terrain, directement propriétaire.___r__ 527-1265.\tquo-16 CHARLESBOURG DIRECTEMENT du constructeur, 12 logements neufs, revenu brut.$18,000.capital $23.000.9 logement-s neufs, revenu brut.$13.620, capital $13.000.très b-.cn situe.626-298 i.q t u»-17 ST-RODRIGUE, $6,000 comptant.3 logement.*.prix $20,000 hypothèque 9%.Françoise Roy, 651-7314 Cartier, courtier.681-63&9.\tquo-17 500, hypothèque propriétaire 683-7025 quo-17 4?l STE-FOY MAISONS SEULES PRES UNIVERSITE ET CEGEP LOGEMENTS, Centre affaires, prix à discute! 1085.5 pièces, le Avenue, chauffage, eau chaude, cause transfert.872-q uo-17 LES Saules.$15,000.situé «ur terrain commercial.Mark Cantin.681-2364.Jean Dion Associés, courtiers, 651-6117 quo-17 CAUSE transfert, grande maison chauffée, meublée,, ou non.tapis mur k mur, njRÉCTEMENT vendre, 1 logements hauffés.Information, 626-2567.quo-17 MAISON de campagne, tre dernière chance.CHAMBRE «à louer, pour jeune fille.pan- Horizon, piozimirr nrivorsite ot rollèce rie Ste-Foy, permis ciflèlne $45 siE-hèD.par mois, 651-4139_____________q||0~ 1 ^ Robetge, eham meubles de style, cave avec laveuse chambre froide, stationnement.2 auto*, terrain avec arbre», libre 1er novem-bre.663*3737, 661-2771.propriétaire.3 flats, b«»n placement.4 loge soir 529-qtio-12 i chambres, vo-$12.500, 527-9720.quo-17 MAISON , te.$131 > pièces.7 1-4%.gazon, mois.Saules.527-4142.asphal- quo-12 conciergerie 1970.de 1 logements de 4 et 5 pièce», pourvu de toute dernière rnjveauté.chauffage « \u2019ectrique.insonorisé, tapis mur à mur.sortie laveuse \u2022sécheuse, plus 2 lavoma te*, compartiment pour chaque locataire.s ationnement muni rie système de musique continue! et système alarme ST-I«OUIS Franc r: intercome pour porte entrée, capita-\tpièces, cause investi 10% J.A.Turmel In«' cour-\tfnur courtier, tUrs.522*8142.\tquo-20 PARFAIT cottage 8 piétés, foyer, garage.terrain boisé.Mme Hardy 527-7662.Antoine Morin Associés Courtiers.quo-19 $21,000.piit-leve abri transfert.Claud' 656-0844.651 2628 auto.7 ¦ Chaii- q UO*16 6 pièces, pre» de courtier, 656-0782.tout.G.quo-16 ^4 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES PRES centre d'achat», magnifique bre-boudoir, téléphoné, entrée privée.656-6291\tqumU) privée.MAISON canadienne meublée.5 1-2 pièces.située â Neuville.683-7383.\t«juo-17 GRANDE chambre, entrée.«.\u2022entre d'achats, Université, tés.656-6854.Chambre.près ¦ommoril- quo-16 .-TE-BRIGITTE «le Laval.3 pièces.Tél.524-1063 maison seule.quo-21 culfine 644C messieurs, boudoir, près 2 lits, permis Université, flâfi-qno-U> PARC Neilson.homme seulement, une deux personnes, avec salle de bains_________________________ 651-7185.\t_______GAP-Rouge, bungalow STE-FOY, 5 pièce*, plus sous-sol, foyer, garage, fin bail mai.1971.$160 pa r 1 «.o1 -y non chauffé, 656-9985.«)iio-l7 STE-FOY, 5 pièces, plus sous-sol, foyer, garage, libre immédiatement, pour finir bai).$160 par mots, non chauffé, tél.656-9985.\tqUO-17 CHAMBRE, avec réfrigérateur, près Uni- vepsité, pour étudiant ou autre 681 0715.\tqUO-IO meublé, tapis.Intérieur repeint, libre immédiatement.$190 73 Avenu** Rivière Nord.quo-19 CHAMBRE avec permis cuisine, seule.849 Route rie l'Eglise.entrée quo-21 MAISON pièces.1 ferme, Ancienne-Lorette, 6 872*7338.\tquo-17 CHAMBRE pour monsieur, face centre 453 d'achats) Ste-Foy.Tél.653-9096.quo-17 PENSIONS POUR ENFANTS CHAMBRE pour une ou deux personnes entrée privée, salie de* télévision, douche téléphone, accès cuisine.Chemin, Ste-Fov.près CEGEP et Université Tél 527-1390.523-5481 quo-11 CHAMBRE, simple et double, avec lava 1 hr>, permis cuisine, tapis, pour fille.Tél.653-2247.\t h11»-1 ARRIERE \u2019rrirwtère du Travnil.meu- blée.entrée privée, permis cuisine 653*7767\t \u2018l\u2019K>-3 PRENDRAIS jusqu'à 10 bébé» ans.naissants, à l'année.enfants 872-367.\".«| uo-19 PRENDRAIS enfant pension, semaine ou Journée, maison seule, 842-5897._________________________quo-20 PRENDRAIS enfant pension, nuis Ages, lundi au vendredi, rue Prévert.2994, appt 4, Ste-Foy.653-7822.qu«>-21 FACE hôpital Laval, permis cuisine, sta îio;,nement.Tél 653-3849.quo-12 PRE& rie\" l'université et Académie, chain hre double, étudiants, entrée seule, sa'-» de repov lavabo, permis < uisine.656*6176.quo-12 CHAMBRE meublée, privilège cou\" monsieur étudiant.$9 651*1544.f\u2019HARNY.prendrais enfants avec références.832-0561.t ans.quo-31 \u2019OUPONNIERE.bébé natasai.t à B moi».Téi.823*3971.\tquo-4 MAISON seule.Le» Saules.enfanta, tout âges.683-9411 pension pour quo,t CHAMBRE 310 Tél.651-1005.entrée seule, monsieur.GARDERAIS enfant chez-moi.lundi au vendredi, Tél.matin seulement.523-6668.q'l'»-U quo 19 GARDERAIS enfant» en pension, a Char esimurg.Tel.628-2764.quo-16 cuisine, semaine, MADELEINE Verchèrcs.6 pièces, foyer, garage, location chambre* ¦««uibasse-ment Fernande Tremblay, 527-7332.Car: u- r courti«r.691-fi3K9.'|i)o-17 MAISON familiale «te 5 chambre* à coucher.«tutalne, salle à direr, grand boudoir, «a Ion, salle de jeux buanderie.salle de tiains.plus 2 toilettes, douche, située près des écoles.$35,000, directement du propriétaire.527-6847.«t uo-17 RUE *i« Montmorency, cottage 8 pièces, très propre, 4 chambres, eau chaude, garage, grand terrain paysagé.aubaine.Ph Méthot.rés., 623-4392, Trust Royal, courtier».656-966(1\tquo-17 ST-SAC RE MENT, fï pièces, près église école, comptant h discuter.527-6709.quo-11 RTS-MARTYRS, cottage conventionnel 9 pièces.5 chambres coucher, garage.Mme Frar.çoi-se Villeneuve.527-0420.Fiducie.Prêt * Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-19 465 QUARTIER MONTCALM MAISONS A REVENUS GROS BENEFICES HYPOTHEQUE 3% RUE Bougainville, 5 logements k vendre, pour raison de santé, prix discutable, comptent très bas Rés.Paul Baillar-geon.623-4655.Trust Générai du Uana-«la.«.ourtiers.529-3311.quo-10 \u201cPROPRIETES A REVENUS MEME prix, qu'à logement, terrain 80 x 93, pour magnifique 5 pièce», comptant $3,900 M Maurice Villemtire, .>27-9966.Fi*hic«e.Prêt A Revenu, courtier».529-0751.\tquo-19 471 F.QUARTIER LES SAULES ET DUBERGER MAISONS A REVENUS .4.20 3591.LOGEMENTS.information.68]-q iuj-3 BUNGALOW, avec foyer.propre, grand terrain.2 eien Pel!e|ii»r.626-U36.Inc., courtiers.522-8142.fi.R.12, 16.31 LOGEMENTS, construe tioti neuve, conditions discutable, échange.Roger Turmel, 529-4314, J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142 quo-20 ST-RODRIGUE.directement du propriétaire.30 logements, plus 8 commerce», épreuve «iu feu Location 100'\u2019,.Intérêt 7%.acompte $75.000.623-1931.quo-11 PRIX d'aubaine, cause transfert, directe-irooriétaire, « misse Ste-Marta-Goretti.style canadien, 7 pièces, 2 salies de bains, plancher ehène t tapis), logement sous-sol, idéal pour bureau, abri d'auto.$20,000.comptant, plu» ba 1278.\tquo-li naturel, tfè» re ventre.Lu J.A.Turme!,\t- -\t.\t.- l'\"\u2019-2'\u2019 ACOMPTE *13.o4o.472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES A VENDRE Cliarlesbourg bungalow, 5 piei\u2019e», propre, condition* facile», Québec.3 logements, pré» Cité T mentaire.St-RoiMimld, bungalow, 5 pièces, très bele vue.Cle Immobilière Rellevllle.courtiers.653-495I.Michel Morel 623-9718 ________________________ dis-17 _ CHARLhSBOURG \" AUBAINE, toute offre raisonnable.*r c.eptce.Maisons très bien «itt'éep.Près école, église, très peu «le comptant-Versement pour ip prix de votre loyer.626-3912.842-576$ 842-9300\tquo-16 23 logement*, construction 1969, hypothèque.9 1-2%.Prix et conditions à discuter.M.Régis Gi-guère.653-5531 Fiducie, Prêt A Reve n.:.''l'iirl U r-, 329-f>7ôt\tquo-lf* 2 GRANDS logements neufs.195, 80*' rue \u2022 comptant.$10,700.François Roy «¦ourtiers.681-0221.626-2459\tquo-22 < \u2019.O 'EMENTF, 4 ans, $75.000, François Rr>\u2019.courtiers.681-0221, 626-2459 quo 22 DIRECTEMENT propriétaire, un 7 plè-«\t-, deux I pièce*, chauffage k Vhnlle.7l8-\"«.3e Avenue est.626*2258 quo-17 INTERET 6Vz% $143 CAPITAIj.Intérêt, taxes, bungalow 1963.7 pièces.2 salles de bain*, terrain paysagé.toute offre raisonnable discutai)]».Informations Mme Bha Drouin, 653-3076, «26-9779.W Légaré.courtier.quo-20 ST-LOUIS DE FRANCE BUNGALOW, très intéressant, sous-sol entièrement fini, vaut la peine d\u2019êire visité.Mme Itlia Drouin.653-3076.62fi-9779, W.Légaré.courtier.quo-20 \" maison\u201côrïginialë MAISON jumelée à vendre, Tél.656-9958.PROPRIETAIRE, hypothèque 6%.low 5 pièces, brique *19,000.* .86.000 3119 Chambord, 653-2352.PIECES.1968.et; t 3565.Jean 6447 grand terrain, construction neuf Maurice Parent 527-Dion Associés courtiers.651 MAISON OUVERTE ATTENTION, maison ouverte aux visi teurs.rendez-vous samedi le 17 octobre de 2 heures a t heures et de 7 heures k 9 heures, k 1205 Lavigerie Ste-Fov.M Marc Cantin 681 2361.Jean Dion & Associé», 651-6447\tquo-16 DE BOULEVARD LAURIER (74\tRiVE-SUD MAISONS SEULES ST ROMUALD MAlPON transformé» en de» Centre «l\u2019Achat».651-5135.Antoine Morin tiers.bureaux, près Magclla Roux.A**»*'clé» cour- qtjo-20 DE LA COLLINE lAl.'QN neuve, 6 nièce* très centre récréatif, 39-5230 r fleuve, omptant.q uo-3 JN REVENU BUNGALOW.5 le et salle ?Roux 651 rié^.courtier pièce», plu* salie familis-bain* au sous-sol.Magel 5135, Antoine Morin Asso-quo-20 1 \\g; ToDFRNE permis cuisine.vée.endroit tranquille, pré: < a!» v.\u2018,i'.ersite, (-51-6692 PARU Neilson, bon rhcz-soT, qu0,-22 PRENDRAIT semaine enfants 683-5364 entrée pri rentre «l a- PRENDRAIT enfants en quo-17 âge.681-2837, 683-7521.pension ft la qilO-20 de t*)Ut quo-17 CHARLESBOURG 12 LOGEMENTS dan» St Sacrement, re-\t\u201e\t\u201e venu très intéressant, «'omptant très M MSON neuve.8fte Rue est.soua-snl mudefte R-» .Réc nald Doyen.683- pouvant servir de bureau pour profe*- 3658 Trust Général du Canada, cour- sionnel.etc.Comptant k discuter.829-________ tiers.529-5311\tquo 10\t3912, 842-5768.842-9300._____?T ANTOINE GFIQUE bungalow, br nu dr $85 terrain 186 «26.000.833-2432 DUPLEX, carr* F.X St Rumuajri.Pintendre.837-4203, 837-0173.que.blanche, x 100.auhai- quo-19 Lemieux.Lévl», léger comptant q uo-17 COMPAREZ BOUL.ST-CYRIL1E EST A VO,R rl re c _ de Tilly, maison k louer.6 pièce», ne.pension désiré, 651- accès euisi- PRENDRAIS enfant en pension, 593.quo-19 scolaire 522-4427 440 BANLIEUE ACCEPTERAIS fil le-mère ave enfant seul, 329-7120.tDERAIS enfant 1 st mai ne, Tél 623-7973.CHAMBRE-boudoir, permis cuisine, pour enseignants A Loretteville, Neufchâtel.¦\t\u201e\u2014 S42-Î580\tquo-22 r\u2019KNSION pour forant.-«ns Tel, 872-«674.d'âge r,RANDES pièces.3 étage», possibilité CHARLESBOURG quo-20 gmx revenus prè.4.du Parlement, prix neuf, directement très ba*.comptant «liscutable.Ré*.Paul Baillât geon, 623-4655.Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311.quo-10 enfant ou quo-20 quo-17 entrepreneur Lib immédiatement.2 magnifiques, hun^a-los.5 grande» pièces peu de comptant, mensualité.C.I.T.$176.653-7525.84-\u2019 9522.\tg uo-20 prè» polyvalente.pTnTSNDRË.plain-pied.5 .1 .w.\t.r-.i,.c-»T_a«:ro ue Kennedy.837-6679.\u2022seule, à 832-4152 quo-29 pièces, près qUo*3 I /il VIS.et .aille jf Carrier.ux, d'Auhigny.5 pièces, foyer.Royer, courtier, 837-8671 quo-16 CAP-Rouge, simple ou nrivée.permis cuisine.double.«56-1508.entrée références, 2 â 5 quo-21 OCCASION MARIA-GORETTi CHAMBRE pour monsieur, propre, tran- ot.lliite.près autobus, permis télévision.872-1876\tqun-4 \u2018HAMBRE â louer Roui.Marr Gauthier Tél.663-681 «n»n-28 CÔURVILLE, grarde chambre, sertie p vrt conviendrait 2 perphnne*.$25 «61-4753\tquo.10 quo-1 PRENDRAIS J-\t819-4979.nfant en pension.ha» Age.quo-17 PRENDRAIS enfants de 2 à ; i: vendredi.Tél.527-9931.3 ans.lundi 'r RUE Saundera.12 logement ordre, prix et conditions, â discuter M.Régi - r, guère, 653-5531.Fiducie.Prêt A Re\\ nu, «ourtier».529-0751 uunGP PRENDRAIS enfants pension ne.S3 jour, téi 626-4933.GARDERAIS enfant 2 â 5 .toiim\u2019e ou sen'^ine.tél $72 f -emai AVENUE LAUR: qun-lP fRiPUSX.Iron sts pl«ci.s.â 1* fonctionnel, garages.Monlqi trot» six fonctionnel, garages.851-3668 Antoine Morin Assort s cour tiers\tquo-19 j en parfait1 DIRECTEMENT du propriétaire, sous-sol entièrement fini avec foyer, bonne» condition», cause transfert.7613 Ave Payment, fi,-,8-0669\tq'io-U fp\t;A i!).liUV£r' -1'\tI OîRBCTEMENT ronsintrUur.riirférenl.\" propre et mo.telc».vnsin pp!y\\alente.oiaisoi\u2019s L«*sârd.I ouverte.* jour et ¦soir angle 10e Avenu» T REDS5.?TEUR.prix d'aubaine, lu- xueux bingalow.8 pièces, garages.V me p inuet, 653-4111.Immeubles Car-1er.court « \u2019 .681-6389\tq uo-17 17\u201c ST-LOUIS France.8 pièces, abri d auto, moins de $23.009 Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie, Prêt A Revenu, cour-lier-, 529-9731.Tm-19 PRESSE DE VENDRE IMPECCABLE bungalow.7 pièces, foyer, j 2 1-2 salles bains, garage, Mme Frac çoise Villeneuve.527-0420.Fiducie.Prêt A Revenu, cuiii t .r.:\t329-0751.qliO-19 ST-LOUIS FRANCE 6 PIEGES revenu eous-sol, $110.Gara re Mme Bernadett«', RI-Pierre, 651-6652, Fiducie.Prêt A Revenu, courtier*.529-0751\tquo-19 i lion Inc.\u2019-1687, Le ;ra ré P51-6971 Gonatruc H uo-28 i-PO.'i U A LD.pièces, Hypothèque $132 par moi».Rolande St-Arnaud.183-9038.Mr Ur-al Tru-t.courtier.529- i«;81.___ _________________________quo-16 îTVÛZON.nia fs on à vendre, directement -\u2014 oropri \u2019i» irp.3 logêtnénts, rue Principa r.' -ur fleuve.in.0i)0 pieds de TERRAIN C' r- merce- Information' 837 3041 quo-1T T ust R' $19,800.BUNGALOW 4 chambre» «toucher, sali® jeux, Mme Jean Gastonguay.527-7325.! Antoine Morin Anaocié» Courtier* quo-19 ; GASO'.V S PIECES très grand, boisé A oavsajté Yvon Gagner res 631-6987 ' » courtier.656-9660 quo-19 T-BE.NOIT.joli burgalow, sept pièces, .-aile manger 1966 $25.500, Monique Le> Aiitoiie Mcrin Assoct'-s.< >T-YVES, cottage 10 pièces, -ix chatn- br« .terrain 16.500 pieds.Mme third' 527 7662.Antoine Mort! cour-quo )9 f SUITE A LA PROCHAINE PAGE MARIE-Victorin, près Université, livrai-! MAISON 14 pièces, conviendrait pour .\u2018\t\u2022\t*\t'\t*\t- - 7%, Tél.quo-21 ' 923, TORONTO, bungalow.9 pièces, seu lenjen* $2,500 comptant.Lorraine Morency.656-9764, Claude Chalifour.cour tier.\tquo-29 ROBF.-CULOTTF \u2014 Lo.ptis rff la jupp dissimulent cnmplète-ment la culotte de celle ravissante robe pour la jeune sportive.Vous pourrez, apprécier son confort à l'année tongue, poulies sports d\u2019intérieur et d'exté rieur.Patron numéro «773.NOUVELLES TAILLES pour, jeunes filles, R, If), 12, 14.16, 1S.Il faut 3 verges de tissu de 45 pouces de largeur pour la robe de taille 12 (buste 34).BI NGALOW.1 chambre*, foyer, intérêt 8%, occasion, faut vendre rapidement Claude Chalifour, courtiers, 656-9811.fi,') 1-'262$q un -16 MAGNIFIQUE 8 pièces, double, garage, vue splendide, prix 13.000.acompte $11.500.Yves Germain, courtiers, 529-8121, Charles Bachelier.626-4866 quo-17 ST \\I ATHIEU.livraison immédiate, b un galow.soubassement fini, abri d\u2019auto Mme Boucher.661-5769, Cartier, courtier-.681-6389.\tnuo-17 transfert, style exclusif.'6 pièces, foyer, garage*.Mme Roy.651-7314.Cartier, courtier, «81-6389 quo-17 PRES Université, bungalow, 5 pièces, plus revenu \u2022soubassement.Fernande Tremblay.527*7332, Immeubles Cartier rnurticr.681-6389\tquo-17 STYLE canadien.9 pièces, 2 1-2 sal'e ha lire, garage.Rolande St-Arnaud, 683-9038.Montreal Trust, courtier».529 0981 quo-16 BONNE valeur.Bois Vincennes, grar.d bungalow', soubassement, terminé, impeccable.Lorraine Morency, 656-9764.C'atulr Chalifour, rnurtic\u2019'.quo-'.\u2019i» : LIBRE 1er novembre, 7 pièces, 2 étages, hypotheque fi 1-4%, mensualités.$155.71.taxe* incluse» Léo Bernier, rés.fi61-8104.Trust Royal, courtier.636-8660.\tquo-1 fi BUNGALOW, ranch.8 pièce», possibilité, location sou bassement, hier situé.Lise Beaulieu.653-8614.Claude Chalifour., Courtier.quo-20 JOLIE maison 7 pièces, foyer, garage double, soubassement, fini, beau parterre, Arthur Thériault.651-3581.J A Turmel Ire., courtiers.522-8142.quo-Jo MAGNIFIQUE 7 pièce*, pierre, foyer, logement 3 pièce», $32.500,\t656-1034 q UO-2'» LTRRE.6 pièces, foyer, abri auto, ter tain paysage.Raymonde Giguère, 523-Û.T 15.Montreal Trust, courtiers.529 0981\tquo-16 Ste-Foy.quo-20 bungs «ompte quo-21 BUNGALOVV 3 chambres, terrain payse gé.intérêt 7% Suzanne Fréchette.651-2618 Jean Dion Associés, courtiers.651-6447,\tquo-17 BUNGALOW, pierre, brique, bien décoré.6 pièces.Colette Dion.651-1177.Jean Dion Associé» courtiers.651-6447.quo-17 quo-17 BUNGALOW 6 pièces, plus bachelor \u2014- sous-sol, mensualités.$110.97.Colette Dion 651-1177.Jean Dion Associés., courtiers, 651-6447\tqvnr-17 4779 jj\\ 8-'8 IIM A *4.BUNGALOW, 4 chambres, belle décora tion.mensualités.$184.Suzanne Fréchette.651-2618.Jean Dion Associé*, courtiers.651-6447\tquo*17 Bourgogne, bungalow, fi pièces, impeccable.bien paysage Mark Cantin.681-2364, Jean Dion Associés, courtiers.651-6117\tQiin-17 PT-RENOIT.bungalow S pièces incluant sous-sol.$22.000.Mme Garneau, 522-5733, Antoine Morin Associé', courtiers.quo-19 CHfcMIN St-Louis, vue s\u2019il fleuve, style canadien.7 pièces.3 chambres, terrain hniaé.Alexandre Hamel, 327-9181, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-19 Bt NC,ALOW, fi pièce*, soubassement ter-miné.libre, prix d\u2019occasion Mme Hardy.327-7662.Antoine Morin Associés, rnurticr.-,.«i uo-19 ROUGEMONT, bungalow « pièces, plus revenu.$4,170, abri auto.Mme Vaehon.631-1072.Cartier, courtier*, 681-6389.quo-24 TRANSFERT.Rois Boulogne, 6 pièces, foyer, garages, soubassement aménagé Mme Vaehon.651-1072.Cartier, oour-tlcrs.681-6389\tquo-24 STYLE canadien, 8 pièces.5 chambres.garage.Mme Lemieux, 651-0728.Antoi ne Morin Associés, courtiers_____quo-19 P.018 Vincennes, bu'ngalrtw pierre.1968.6 pièce*, salle manger, terrain boisé Mme Jean Castonguay, 527-7325.Antoine Morin Associé», courtier.» quo-19 «Tu, J lcrire lùiblemen» votre nom et votre adrets* et mentionner correctement le.numéro du patron a«nti que lo grandeur s'il y o lieu.Ne pas demander des , mesures autres que celles spécifiées Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC 2 PRIX: 75tf (Ajoutez 15 cent* pour envoi de première classé) Seuls les mandais poste *»t le» chèqtjés PAY ARIES AU PAIR a Quebec seront Acceptés Ne pas envoyer de monnaie m de timbres-poste Les patrons offerts par noire journal ne sont pas remboursables ei ne sont pas en \\ ente a nos bureaux Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 13 a 2Q.jours.Ce* patrons «ont imprimé* »p anglais et «*n françoi*.D** feuillet* d'm*trurttons# l u\" en angiai* et l'autre en françoi*.les nceompognent.très propre.construction sard.651-3868.ourtiers.quo-19 ! LÊ'iOLEÏL-j ! Service des patrons J C.P.1547, Québec 2 j Numéro: .j j Taille: .J | Nom .I j Adresse.I V \u2022 2V-*U< 34 Québec, le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 479 STE-FOY MAISONS A REVENUS 480 BANLIEUE MAISONS SEULES 488 CHALETS A VENDRE SIS ENTREPOTS A VENDRE COMMERCES A VENDRE 564 TERRAINS A VENDRE ]564 TERRAINS A VENDRE RUE Myrand, bon placement, 1-5, 4-3, ¦stationnement, revenu actuel $5.700, Raymonde Glguère.523-5515, Montréal) Trust, courtiers, 529-0981\t.quo-16 i FAUT vendre, habitable année, près Qué | bec.bord lac.681-5436.681-8823.guo-31 magnifi- ENTREPOT, garage, chauffés.35 x 70, COMMERCES divers, épiceries-bouche bureau, paroisse Sacré-Coeur,\t\u201c\u201c ,\u201c\u201cJ\tJ,*\u2018 1 Rnir rip^ Pannrins I nrettevflle à visiter ^TE-BRIGITTE L#aval, aubaine, magnifi- , ,__ ' maiSûM modèle^ « x « 'pierre et e domaine, 7 chalets meublés, grand AVONS en i; ïï?«TSrn^°rdeahH\t^net* minime' lac artificiel, avec terrain.200,000 pletH vendre, o 527-1633 quo-4 brique, foyer, abri d'auto, prix minime Castonguay et Létourneau Inc.623 5376.\tqno-1 RUE Myrand.8, revenus, 4 ri» 4.4 de 5,_______________________________________ stationnement revenu brut $11,000.LORETTEVTLUE.$18.900.bungalow.4 Guy Paré.683-2103.653-0771, Antoine i chambre coucher, livraison immédia- carrês, place idéale pour club auto-neige.prix: $20.500.00 acompte discutable.J A Tnrmel Inc., courtiers, 522-8142.| quo-20, main tout genre d\u2019entrepOt à à louer, consultez nous sans bligation.Jean-Yves Lessard.683 2103.651-;!868.Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-31 ries, fève au lard, entretien d'édifices, maison, eau javelle.Blouin.527-7138.J.-A.Turmol Inc., Courtiers, 522-8142.quo-20 EPICERIE licenciée, charcuterie, crème glacée.$12.000.acompte $6.000.Tél.522-0337.\tquo-10 TERRAIN pour bloc à logements.les services.Information.681-3591.STONEHAM, terrain pour chalet, bordure DE la Falaise (St-Davld), 74 x 137, vue rivière, boisé, $0 06 pied, 663-9262.\tpanoramiaue sur le fleuve, $1.20 pied _________quo-2; carré.681PI456_______________quo-17 tous | rHARLESBOURG, terrain 100 x 100, pour maison à revenus, acompte $1,000, quo-3; balance facile.Lacroix Immeubles, courtiers, E.Lacroix, 681-0023, 651-4089 451-19 Morin Associés, courtiers.quo-17 RENDEMENT 17%, bloc.18 logements, très facile de location.Jean l.afleur, 127-2248.Jean Dion Associés, courtiers.651-6447\tquo-17 ST-THOMAS d'Aquin, 2 logemerts.6 pie ces.revenu $285 terrain 60 x 115, Mm» François Villeneuve.527-0420.Fiducie.Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.quo-19 CHALET 20 : Laurentides.4 et 7 soir.m BANLIEUE MAISONS SEULES te.Mme Paquet.653-4141, Immeubles l'a n iv 'or.itifi, *181-638?*nuo-17 ORS AIN VILLE, bungalow.7 pièces, pie: re.garage double, terrain paysagé.Prix $25.000.Roger Turmel 529-4314.J.A Turmel inc .courtiers, 522-8142 'Hin-jo LES Saules, split level, 5 pièces.2 salles de bains, garage, lave-vaisselle, encastré, mensualtê $118.comptant.$6.000 difcutable.intérêt 6 1-4%, cause trans ______________ fert.,527-3619\t\u2018lUQ-^O MAGNIFIQUE 20.et 18 Stoneham, x 18, dans les 523-1125.entre quo-10 515 LOC AUX A LOUER : ROULOTTE à Jour 889-2238, patates frites, soir: 889-2336.AUBAINE AVANT L'HIVER A BOISCHATEL.bord du fleuve, boul ____________ ________ Bte-Anne.devons vendre, magnifique vtti\u2022vru'A'rvi propriété.9 pièces.2 sallea de bains.f rard terrain, piscine, tennis, foyer, I ir.ancement facile, peu de comptant,: directement du propriétaire, 525-7195,1 822-1200.\t.\tq U o-2 3 f.ORETTEVILLE, 2 belles, résidences.impeccables.Libre sous\tpeu.\tHélène ! I\tRoy.\t651-3895.\tMontreal\tTrust, coût 1 !\ttiers.\t529-0981.\tquo-16 LORETTEVILLE.style canadien.7 piè i ces.plus salle jeux au sous-sol, 2 salles, bains,\tMagella\tRoux.651-5135,\tAntoine Morin\tAssociés,\tcourtiers.\tquo-20 ATTENTION amateurs mntoneige.chauf- fage électrique, foyer, meublé, bon état.1 Lafontaine.628-1184, J.A.Turmel Inc., courtier», 522-8142.UUn- Ji» PRES Québec, bord lac.7 pièces, fini bois naturel, meublé, acompte $5.000.balance condition?.6\u201823-39S6 uuu-20 petit chalet suisse, en Chàteaii-Rirher.663-0714 quo-17 600 ST-JEAN BUREAUX, caisse populaire, d» Quebec.8,000 pieds carrés, sur 4 planchers, ascenseur, visité des lieux.10 heures à midi, et l à 3 heures.Hervé Pouliot.rés.623-4767.Rur.529-0557.Société Fiducie du Québec.\tquo-16 RESTAURANT à vendre après 6 heures 623-3255.ou TAVERNE bien établie.St-Vallier Ouest, excellent poste, bilan certifié, raute maladie.8125.000.comptant $50.000.Maurice Hurtubise, courtier.651-7023.651-2372.\tq uo-20 TERRAIN à bâtir, à vendre.Ancienne l-orette, 150 x 100.Tél.872-1560.quo-3 SUCCESSION, terrain 60 x 100.rue St-Sa- mucl.Glffard.Tél.524-2509.guo-4 louer.TERRAIN poisé.bord lac, facile d'accès.quo-20 go miiips de Québec, bonne condition.849-2274, ou 842-2942.\tquo-16 619 AUTOS A VENDRE MERCEDEZ Benz, diesel 1961, très bon ordre.S'adresser 20 rue Gaulin.Beau-port.quo-17 ECONO UNE.524-2894.Dodge 1965.Tél quo-17 DUSTER 1970.6.000 milles.340, ses, sièges baquets.683-9907, 4 vîtes quo-19 équipée quo-20 2 TERRAINS, vue sur la rive-sud.Mist ral Villeneuve, .total 12,000 pieds carrés $5.600.Tél.523-1397.\t_______0UO'Ï\" OLDSMOBILE.98- PARTICULIER.ne.toit vinyle.tée.832-4476.Chevrolet.1969.Biscay- offre raisonnable, accep-quo-19 ST-RODRIGUE, magnifiques terrains.près église, école, différentes grandeurs, 10%.comptant.1% mois.Odiion Hamel.626-0558\tquo-H millage 16.sedan.comme, neuf, propriétaire.681-0856.quo-19 iprpj SALON coiffure, bonne lement.626-3497 clientele, soir seu montagn» LOCAL commercial, vitrine Avenue, 2-800 pieds carré*, re/.-de ,__________________________________________________ chaussée.Société d» Fiducie du Qué-'COMMERCE, genre épicerie-tabagie, di-bec, demandez M.Barnabe.529-0557.: rectement propriétaire, cans» maladie.quo-17 !\t523-5366.\tquo-10 vendre ou à louer, avec bâtisse de 30 x 50.garage 4 automobiles, bureau au-dessu*.centre d'affaires St-Roch- S'adresser 34 Sud Dorchester, 529-9051 quo-4 quo-16!80e RUE ouest, Charleabburg, prêrbo\"ul |TERRAIN prèa de la nouvelle polyvalen Cloutier 50 x 80 pieds, pour maison; * Courville, 64 x 95.663-3950.style canadien, arbres, gazon, $4,900.BU1CK Electra 1966.hard-top.électrique.$1,675.échange accepté.661-4033 quo-17 MONT Ste-Anne.environ 2,000.000 pied?carré», résidentiel et commercial\tCHEVROLET Biscayn».826-2798.\tquo-17 misnion automatique.mission 837-3123.1966.radio.V8.trans- 2 portes.quo-16 quo-19 SATELLITE.8, aufomatTque, 1968, hard- 527-3554.CHALET meublé.4 pièces, Val St-Michel.527-0329.-\u2014 LOCAL louer, situé Boul Charest.centre\u2018CANTINE, clientèle, chiffre d 'affaires.Lac Leon,\tville.2.500 pieds carrés.$300 par mois 1 $2,000 par mois, cause maladie, prix à ____________________________________0u°,-i\t529-3706.\tquo-211 discuter, 849-8706.\tquo-20 vendre on éilianger.imur auto.rHEMI.N Ste-Kov.1er étagi.salit, r.\\ RESTAHRANT.bara-salonf, salle à.$a,0(K».Demandez Guy, 832-4126.\t\u2022\t;;o.stationnement, pour réunions, cours,' manger, à vendre.688-1207.quo-11 quo-22 etc.653-3849.\tquo-211 sÂTon rue Beaucage.5 pièces.I neuf, près habité, terrain 70 x 100, eazonné, 1ère hypothèque, 9 1-2, tapis.Renald Lemieux, courtier, 529-6266.UAL 626-5687.\tquo-17 GRAND chalet plus 100 arpents, Idéal.PTE-ANNE de Beaupré, local a louer, j pour ski-doo, lac privé, 9 milles Que- tout neuf, pour bureau ou petit maga-.bec, 651-4101.quo-12 d'esthétique a vendre à Charles-bourg.Tél.628-2040, ou 623-7870.quo-17 6 Vz % NEUFCHATEL.6 pièces, terrain gazon-né.entrée asphaltée, comptant $5,000.Téléphonez REAL MORIN 653-3026 NEUFCHATEL MAISON 5 pièces, aucun comptant.Pour aussi peu que $128 50 par mois.Capital, intérêt f»\\ec, compris, 626-3912.842-X768 842-9300\tquo-16 ANCTENNE-Lorette, magnifique 5 1-2 piè çea .pierre, hypothèque 6 3-4, $21,000 872-9153.quo-21 ANCTENNE-Lorette.bungalow pierre.brique, fonctionnel, prix $20.000 Colette j Dion.651-1177.Jean Dion Associés roiirtiers.651-6447.quo-17 quo-161VOUS aimez de grandes pièces?Boischa-i tel.7 pièces, vue magnifique.Mark Cantin.681-2364.Jean Dion Associés, courtiers.651-6447.\tquo-17 ORSAINVILLE.6 pièc Tremblay, .*.27-7332, 681-8389 \u2022s.foyer.Cartier, Fernande courtiers.' q uo-17 AUBAINE CHATEAU d\u2019Eau, magnifique propriété 11 nièces, garage, double, foyer, extérieur.terrain paysagé, ion x 200.$28.000.842-4759\tquo-22 495 St-Charles.meublé 4 pièces.3 chambres, accès au lac.ordre parfait Alexandre Hamel.527-9181, Antoine Mo-iin Associes, courtier*.quo-19 MAGNIFIQUE chalet 5 pièces, meublé, habitable â l'année, endroit très tranquille.18 milles Québec, terrain 200 x 225.Après 6 heures.524-4717.quo-17 AU bord du lac St-Joseph, magnifique grève, près du club St-Louis, bonnes conditions, tél.527-3601.\tquo-17 4S0 CHALETS DEMANDES ACHETERAIS, chalet, prix modique, en vimn 12 milles de Québec.Ecrire Dépt.517 Le Soleil, en donnant tons le?renseignements possibles\tqun-1* pour sin.Tél 263-2478.Ste-Anne de Beaupréj RESTATTRANT ^ r(jp st.jpan llcenc|éi ___________________________quo-^i 522-2151! ou 523-2422, cause maladie.LOCAL occupé depuis 13 ans par salon j\tquo-2' ^\u2019!,ULL;,r^;.,C:nVlerir,a,'L pa/\u201e',al;IPAUSE santé.Trois-Rivières, bouc*.,- epteier licencie, chiffre d affaires $125.000 avec ou sans propriété, conditions $20,000 comptant, balance â discuter.Tél.819-376-6943 quo-17 LORETTEVILLE.Neufchâtel.maisons neuves.5 pièces, aücun comptant, pour ¦_¦__ , ^- aussi peu que $132.50 par mois, capital LORETTEVILLE, maison intérêt, taxes tous le» frais Inclus, 842-i SIS.oOO.;*9 De l'HApital.5768.626-3912.842-9300\tquo-16 5 pièce*.842-1049.LOGEMENTS prix APPARTEMENTS DEMANDES tement pour dentiste, médecin, salon de coiffure.Pharmacie d'Assiae.522-1 6489.quo-20 ATELIER, entrepôt.2300 pieds, ?étages, 607.St-Bernard.522-5313 , 524-5310.q 110-30 RT'E St-.Tean, beau local, grandes vitri nés.chauffé, conviendrait pour bureau, studio, ou commerce, occupation Immédiate.529-5311.\tquo-3 31 McMAHON.coin d\u2019Auteuil.1,500 et 2.-000 pieds carrés, rez-de-chaussée, bureau ou studio de culture physique, etc.Marc Gilbert.527-2814, 681-6151,\t822- 0818.\tquo-4 12,000 PT.à l'épreuve du feu.centre d'affaires St-Roch.facilité stationne-meni S'adresser 34 Dorchester Sud.529-9051\tquo-4 TERRAINS Avenue St-Michel.Beauport, $0.15 pied carré, égout posé.663-3215.quo-17i PLUSIEURS terrains sur la route Val St-Michel, Arthur Girard, 842-2667.quo-17 top, toit vinyle.départ, 527-1172 quo-10 quo-5 PLUSIEURS terrains sur la route Val St ANCIENNE-Lorette.Champigny, Route Michel.Arthur Girard, 842-2667.Ste-Famllle, 20 terrains, conditions faci-l___^_________________________quo'\u201c ley, 872-9106.__________________qwo-5 NEUFCHATEL, 20 terrains cadastrés, 40,000 pieds, servitude, No-, Rau, égout, constructeurs, $1.200 cha-des Laurentides.Tél.667-\tcun Bacque A Lizotte, courtiers, 842- quo-51\t1533, 651-5711.\tquo-22 RENAULT 10.\t1968 bonne mécanique propre, parfaite condition.$950\t527- 1084.\tquo-21 TERRAINS tre-Dame 3544.TERRAIN 70 x 97.boisé, Cap-Rouge, Tél.651-6793.NEUFCHATEL.terrain près polyvalente.70 x 120, $025 le pied carré.842-4430.quo-6 rue Blanchet J RESIDENTIEL, Charleshourg, Beauport.quo-161 Québec, François Roy, courtiers, 681 0221.626-2459\tquo-22 COUGAR 1967.automatique, au plancher, radio, sièges semi-baquet, très propre, mécanique en ordre.839-9195 quo-16 CHEVY Nova 1970.350, 8.000 milles.ruuge et noir, cause, départ, 651-5242.849-8763.\tquo-20 FORD 1968.custom 500, 872-2501.tout équipée.Tél quo-20 B TT A N D E R E T T E automatique.260 Bayard.14 laveuses.2 essoreuses.6 sécheuses, bouilloires.450 gallons à l'heure, abandon des affaires, aubaine ________________ $2.000 comptant.681-4155.\tquo-22 pM'BERGER SACRIFIERAIS prix coûtant, magnifique emplacement résidentiel.Villeneuve, 8.-973 pieds carrés, forme trapèze.522* 5604, 5 è7 heures p.m.quo-S BON placement, Neufchâtel, plus de 400,- 000 p.c.seulement $30,000 Mme Olive Rewick.653-2118.Fiducie, Prêt A Reve-_________________ nu.courtiers.529-0751.________quo-191CAMARO Super Sport, AUBAINE, Plymouth.Fury.1964, hard- top.servo-freins.servo-direction, bon état, Tél 529-5926.\tquo-16 NEUFCHATEL.terrain 69 $1,500.S'adresser, 842-4054.100, prix quo-17 LAC St-Charles, terrains 70 $25 par mois.849-4028 200, $600.quo-7 BOUL.Pie XII.Beauport, 65 d'aubaine, $3.000.524-3150.95.prix q no-12 ORSAINVILLE 681-0221, 626-2459.MAISONS neuves, 5 pièces, terrain 65 x 135.aucun comptant.Tous les frais inclus, $132.par mois, capital, intérêt, taxes compris, 626-3912, 842-5768.842-1 9300 quo-16 163.00 PAR MOIS NEUFCHATEL.Bungalow.5 pièces, rue D'Avignon, acompte $1.000.Yves Germain.courtiers, 529-8121, René Desro-) ches.6ôl-64,'8:_________ quo-17 BEAUiORT, $14,800 PRES Boulevard Métropolitain.5 pièces.! neufs.$122, par mois, 661-6414.661-2777.quo-16 $1,000 COMPTANT VILLE NEUVE, 5 grands bungalows.5 pièce:*, styles variés, libre immédiatement, directement constructeur, venez ______ voir 667-2471.681-3493.\tquo-20\tORSAINVILLE quo-22 COUPLE sérieux cherche 4 ou 5 pièces.COTTAGE; 9 Pièces, possibilité revenu.non meublé.TanquiU».proximité uni-Mme Bernadette\tversite, appartement nu maison.681- -\t2367.\tquo-20 BUREAUX rest.Tél.ï louer.529-3777.50 E*st Boul.Cha quo-5 paysage, près de tout.St-Pierre.651-6652.Fiducie.Prêt A Re venu, courtiers.529-0751.quo-19 ANCIENNE-Lorette.5 pièces, neuf, comp-tant $2,500 François Roy, courtiers.PETIT LOCAL a louer, sur rue Cartier, environ 9 x 12.525-6586.quo-20 EPICERIE-BOUCHERIE, licenciée, s'a-dres.-er 647 tième Avenue qno-2?DIRECT proprié.taire commerce produits sanitaires, opération 14 ans, gros indus trlel.SI.000.comptant, balance discutable.667-4422\tquo-17 HOTEL, restaurant, possibilité échange, bonne condition Michel Sénécal.courtier.872-1719.\tqun-IP HOTEL bons commerces.Feauce et Rou te 2, Société Fiducie du Québec, courtier, Raymond Dumas, 529-0557.rés 653-0785.\tqnn-19 390.000 p.c.$0.85.condi- rHARLESBOURG.résidentiel, vue ma lions discutables.Possibilité 184 loge gnifique, 9,500 pieds carrés, $4.700 Tél_ ments.prêt à construire immédiate-\t63,';-957 8____________________O110 1 \u2018 ment.Permis d» construction approuvé REAUPORT.grandeurs 80 x 100, 65 x 95 par la ville.Yves Germain, courtiers.! qvi.663-0242.\tquo-19 529-8121.René Desroches, 651-6468.quo-17 1969, burst\" standard.équipement sport complet, violet, 681-8914.quo-20 DODGE Polora 440.1966.toit rigide.2 portes, radio, brun rouge toit blanc, 8.automatique, 681-8914\tquo-20 MERCURY 1966.2 portes hard-top, toit vinyle.Ire* propre.622-0968 quo-16 DAME vend Envoy, automatique.1967.extrêmement propre, bas millage.681-6651.\tquo-17 565 TERRES A VENDRE NOUVEAU développement, début.St-Emi-le.grandeurs différentes à partir de LAC Beauport.2 terres, près Château RENAULT RIO.1965.36.000 mille*, $550 , bon ordre, propre, 525-6671.4 A 8 p quo-17 quo-22 ANCIENNE-Lorette, rang St-Ange.5 piè- ces.sous-sol demi-fini, prix $12,000.Société Fiducie, du Québec, courtiers, : Paul-Emile Couët, 529-0557, rés.651-4281\tquo-19 LOGEME1VTS APPARTEMENTS A PARTAGER MAGASIN, excellent poste, face égli^ SAE0,N «®',ror?- conditions faciles, 5 s* St-Jean-Baptlste.loyer modique.5L-7- ïj°l,r1s.^ emplacement favorable.Tel 6525.\trmo-lfi1\t625-0129._______________________ ! PHARMACIE en opération depuis 19 ans.10c.le p.c.facilite d» paiement.Yves Germain, courtiers, 529-8121, Charles Bachelier.626-4866\tquo-17 LORETTEVILLE, terrain commercial, bon prix.Demandez Mm» Simard.; Yvew Germain courtiers, 529-8121.Mme Simard.842-6620.\tquo-17 1,hc.PMPlicnl endroit 323-4124.PETITE terre boisée, 6 mille?bec.$1,800.tél.523-3950.qno-6 roUGAR, 1969.décapotable, complète-de Que- ment équipée, aubaine.661-9068.quo-7\t________________________ quo-20 3.VI TERRAINS, bornés Ancienne-Lorette.MERCURY.1964._antomatique.hard-top JEUNE fille distinguée, pour partager appartement, 6 1-2 pièces, meublé.Ste-Foy.Après 6 heures.659-1197.quo-16 LORETTEVILLE, 6 pièces, tout meublée, $8.500.Société Fiducie du Québec, courtier.Raymond Dumas, 529-0557.rés.653-0785.\tquo-19 DAME demande personne retraitée PARTAGERAIS, 4 pièces, non meublé, fojme seule ou couple ftgé, sans enfant.urgent.667-4324.\tquo-17 LOCAL rue St-Jean, 1,050 pieds carrés.surface conviendrait omir bureau oui tous genres commerce.525-6133.quo- 11 Ire AVENUE, face Galeries Charles-bourg.1.000 superficie pouvant servir .-iUe d'échantillons, etc.Epreuve du! feu.$130 par mois 623-1931.qno-12 LOCAL Beauport.26 x rentabilité ponibl requis discutable.Ph 623-4382.Trust Royal, 9660.JARDINS Laurentiens, terrains résiden-tiel'S, différentes grandeurs près école église, 5 minute» du Centre ville Qué-excellente, bilan audité dis-i bec.conditions termes faciles.527-6823.acheteur sérieux, comptant 681-3527________________________________q»o-17 Méthot, rés., courtiers.656- j quo-17 50 DEMI JUMELES VILLE Vanier, 5 pièces, comme neuf, près de tout.François Roy, courtiers.681-0221.626-2459.qno-22 ANUIENNE-Lorette.5 pièces, avec foyer.$25,000.Si vendue avant le 24 octobre $23.ftOu, François Roy.courtiers, 681-trj2L 626-2459\tqnu-22 maison neuve, directe- ment constructeur, prix modique, moderne 626-3073, 626-8631\tquo-12 partager 667-2747 logement, endroit pour j tranquille.25 x 35.663-0242.42.plus sous-sol quo-19 quo-22 527 LOCAUX DEMANDES ORSAINVILLE.nouveau demi jumelé.5 grand 1er mai.1971.tapis, céramique, etc très peu de compta ni.623-3253 681-3493 quo-20 10MINUTE S, DESCENT R E S ANCIENNE-Lorette tout près eortie Henri IV.8 magnifiques, jumelés.3 pièce* très moderne directement constructeur.tapis, céramique, etc peu de comptard 84,.)-1*.;47,\t872-19-io quo-20 QUARTIER RESIDENTIEL LORETTEVILLE.neuf, directement entrepreneur.3 coquets bungalows, styles variés.5 pièces, terrain boise, peu de comptant, venez voir, 653-7525, 842-9522.quo-20 développement.CAP-ROUGE, rue Petitclerc, limites Ste c pièces, libre Foy.du propriétaire.6 pièces, abri d'auto, foyer, intérêt 6 3-4%.529-9345.656-1380-\tqUo-24 PRIX MOYEN CAP-Rouge, construction 1970.cotage 8 pièces, 4 chambres, foyer, finance 9 1-2% Alexandre Hamel.527-9181, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-19 F.ORETTEVILLE.maison ancienne, des P ns.10 pièces, libre.Mme Lemieux.651-0728, Antoine Morin Associés, cour-ti r rs, quo-19 ANCTENNE-Lorette.me St-Clément.mai- sons neuves, prêtes pour 1er novembre.5 pièces, très bien situées, belle vue.sur ville, financées par Société P\u2019iducie du Québec, courtier, Donat Bollard.529-0557.rés.Ô24-3333.quo-19 VAL St-Michel.bungalow 5 pièces, prix raisonnable, Pallet, courtiers, 623-9332.quo-12 ¦ISS MAISONS DEMANDEES A VOTRE SERVICE VOUS désirez vendre vos propriétés A revenus, votre résidence, votre commerce etc., assurez-vous les services professionnels de la plus importante Société rie Fiducie canadienne-française Trust Gênerai du Panada.Avons acheteurs sérieux et finance nécessaire.529-5311.quo-16 SOCIETE DE FIDUCIE DU QUF.BF.C, COURTIERS FIDUCIE, d es ai.s se s Populaires, con fiez-nous la vente de vos propriétés, dans Québec et banlieue.Nos clients sont sérieux et ont a finance nécessai-' ic, .1.\u2022 H.Paquet.iJÎHIÔôT.qnu-1 POUR vente rapide de maisons -seules ou revenus, consultez un expert, Guy Du mas, courtier.661-5 764.ftno-JM BLOC appartements, payons comptant.Robert Bruneau courtiers, 653-4275.quo-29 LOCAL demandé.Ste-Foy.500 pieds rés.premier étage, stationnement 8736.683-q 110-17 m COMMERCES A VENDRE LAUNDROMAT, nettoyage à sec.lavage chemises, commerce très rentable, grosse clientèle, conditions d'achat facile A acheteur sérieux.Ph Méthot.rés .623-4392, Trust Royal, courtiers.656-9660\tquo-17 UfTNE de fabrication de chaînettes A bijouterie, clientèle établie, bon* revenus.financement facile.A acheteur solvable.Ph Méthot, rés .\t623-4392, Trust Royal, courtiers, 656-9660.qûo-16 AUBAINE à bâtir.842-7598 .St-Emile, rue Dujardin, prêt $40.comptant $25 par mois.quo-9 RESIDENTIEL, commercial, industrie^, bonnes conditions, échange.Roger Turmel 529-4314.J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-20 SITUE sur le boulevard de la Colline, à St-Emüe.200 x 150.prix discutable, 683-7100.\tquo-17 80 x 100.prêts à bâtir, aqueduc, rendu, valeur $350.000 pour $100,000, comptant $20,000.'alancé facile, du propriétaire 651-3831.\tquo-6 parfait état.$675, fRepast, 872-9914 quo-17 TERRE à vendre, avec truites.Tél.839-8911 lac artificiel.quo-5 PEUGEOT 104.1966.automatique, te condition, 626-2040.parfai- quo-16 100 TERRAINS, Notre-Dame de» Lauren- tldes, 65 x 100.prêts a bâtir.$70.000, comptant, $20,000, propriétaire.651-3811.quo-8 RENAULT RIO.automatique.1969.5.000 milles, Après 5 heures, 653-3411.___________quo-10 MERCURY.1964.très propre, vrai aubaine, 842-2659.bon ordre, quo-20 ECHANGERAIS, vendrais pour proprié te.terrain avec ou «ans propriété.842 3733.\tquo-1 PICK-up.Willis.1964, commande 4 roues.$1,000.Skidoo 1969, $500.263-3283.qUO-16 ST-ETIENNE.30 arpents.G e nest, courtiers, 522-1533 $6,000.527-8102 PONTIAC.ineo 3412i 1963, automatique.6.Tél.661 quo-16 MAGNIFIQUE terrain, rès cadastré, boisé.5084.12.600 pieds car- Orsainville, 626- ST-NICOLAS, 75 arpents, boisé, Théo Ge nest.courtiers, 522-1533, 527-8102.quo-19 DAME vendrait Epie.1969, 7,000 milles, valeur $2,300 pour $1400, acompte $400.Tél.626-9310\tq'io-16 RESTAURANT A LOUER.681-0411 VENDRE OU A quo-19 Taverne à vendre avec commerce à Lévis Pour informations, écrire.- C.P.124, station Notre-Dame, av.Bégin, lévis.%\\MION.pick-up.Mercury, 1967, 1-2 ton n».34.000 milles, très propre.$1.050.tél.667-0969.\tqilo-17 ST-NTCOLAR.superbe terrain boisé, tous services rendus, rue de.la Corniche, tout offre considérée.Mme Ftha Drouin.«53-3076.626-9779.W Lé garé, courtier.\t\u2022 quo-20 quo-17 TERRE, semi-boisée.48 arpents carrés 14 mille* de Québec, chalet meublé ruisseau, paiements faciles, 656-1574 quo-11 quo-19 VOLKSWAGEN.1967 heures?628-0032.après 5 1-2 quo-17 VOLVO.114 S, te condition, 1969.20.000 mille prix A discuter, i.parfai-* 832-2180.quo-20 60 ARPENTS grange, écurie, milles Levis.837-6716.chalet.A 5 quo-17 BELA IR.$0.12 pied sur boul Rt Gérard, carré.üto IMMEUBLES .MAISON historique.Vieux Québec, rebâtie à neuf Revenu annuel de location aparfements.et commerce, $40,000, hypothèques $208.000, à 6 et 7 1-2%.prix du propriétaire.$265,000.jour, 522-8294.quo-31 rHARLESBOURG.ecole polyvalente.te Avenue 525-8711 o résidentiel, , 527-6525.qun-16 F.si.près il 527-0405.quo-17 BEAUPORT.Boul.260.Tel 837-2500.terrain 50 x quo-17 ST-ALBERT 545 PROPRIETES COMMERCIALES TERRAIN rue Dube.rger.Notre-Dame Laurentides, $1.500.prêt hAtir.623-0408 quo-17 LAC Beauport.6 millions pieds carrés.terrain boisé, vente cause maladie, Société Fiducie, du Québec, courtier, Paul-Emile Couët, 529-0557, rés.651-4281.\tquo-19 5S4 TERRES DEMANDEES ACHETERAIS terre de culture, tei boisée, terre de développement, t rains, particulier.651-3831.qu PARISIENNE.1962.sièges baquets, automatique, décapotable, $125 Tél.529-1139.\tquo-16 DECAPOTABLE.Falcon, 1964.très pro-pre, lias prix 350 Claisse.Duberger.quo-16 CITROEN.ID19, 1967, Tél 842-8583 quo-29 VOLKSWAGEN.1963.moteur recondition- né.S3Ô0.Tél.683-8145.\tquo-17 1970.DATSUN, 1600.Sedan, radio.Conditions, 626-6331 vitesse» quo-20 NEUFCHATEL.grand terrain, et 62 rue St-Jean.626-4666 entre 58 quo-11 SERAIS acheteur boisées, bantleu de terre» A culture STATION Pontiac.1965.automatique.3.rie Québec.626-0813 Safari, parfait ordre, $725, 661-4033 quo-lT EPICERIE boucherie licenciée, affaire! annuelle, $185.000 et plus, acompte $10.-000 à $15.000.balance facile.Lacroix! Immeubles, courtier, E.Lacroix.681-; 0023.651-4089.\t451-19 LORETTEVILLE, 3 splendides bungalow*, neuf, directement, constructeur.5 et 6 grande» pièce-, comptant $1.000 A $2.-500.libre immédiatement, 842-1647.8Y2 1943\tRUQ-\u2019O PARTICULIER achèterait à Ste-Foy.ou Sillery, directement du propriétaire.8 logements ou plus, pas d'agent.Après 6 p.m., 527-3978.\tquo-20 RIEN \u2022situé, propre, bonne condition CENTRE ville près église tier, poste commercial.Lucien Pelletier.626-1436.Inc., courtiers, 522-8142.Jacques-Carbon revenu: J.A.Turmei1 quo-20 481 BANLIEUE MAISONS A REVENUS PARTICULIER achèterait re.maison 6 logements, ions.623-3986.du propriétai-Québec, envi-! quo-20 .CENTRE Ste-Anne de Beaupré, propriété I commerciale.$11,000, comptant, garage pos-i d'auto Tél: 643-2500 9 A 5 heures.L.ibilité.augmentation revenus.Société| Fortir\t___quo-16 RESTAURANT-SILLERY Fiducie, du Québec.Girard.529-0557.ré» courtiers, 529-2801 Robert quo-16 $12,800.VAL ST-MICHEL BOULEVARD prés école, ¦\u2019 C.IT Livrai»' 626-2017.L'Ormière.Neufchâtel.pièces.$129 par mois,! \u2022 r sur demande, 842-7862.quo-16 LOGEMENTS comptant $3000.courtier, Mme 651-0575.4 pièces.Lacroix Lavigueur possible 3.Immeubles.681-0023 ou 151-19 ACHETERAIS ou louerai*», maison seule.6 pièce*, salle de bains, prix raisonna ble, avec enfants.529-6324.quo-16 BOISCHATEL VUE fleuve, 7 grande* pièces, tapi» m clus.Suzanne Fréchetfe 651-2618.Jean Dinn Associés courtiers.651-6447.quo-17 ENTREE GOLF LORETTEVILLE.ma.son In pmc-s.2 étaf|P= complet'» 't chambii*'.si vie canadien modern», terrain' mo x 155-Après $ p.m.842-6603 Limites Chorlesbourg-Ouest MAISON mode $900 corn pm ir;3.623-1853.66' I chambres à coucher, i rlê-iié, hypothèque 30 -3276.\t'\tquo-12 VISITER .A! : :'ODELES PRIX SI5 on à \"üo.sno- LIBRE IMMEDIATEMENT TOTE RE-DARD.N D.DE?LAURENTIDES.CHARLESBOCRO.WMtTM or' M9-Si:!l.DIRECTEMENT HC CONSTRUCTEUR CONSTRUCTION.G.BENITO * ASS.INC.OUVERT AUX VISITEURS TOUTE LA JOURNEE I.OCAL ET 3 LOGEMENTS GIFFÀRD, loi Tl 500 pied?, plu» sous-sol et 3 logement», 5 pièce*, chauffés, hypothèque 9% -seulement.Léo Bernier, res.661-8104, Trust Royal, eourtie1'.656-96611.quo-i6 A VOTRE CHOIX LORETTEVILLE.rue .Mari»:.2 logements, plus entrepM.$25.000 offre a discuter.Orsair.vii ».9 pieces.2 foyers, avec revenus, $24,000.Cap-Rouge, bungalow.pierre-brique, terrain paysagé.avec revenu».$26.000 Léo Rerniei.rés.; 661-8104, Trust Royal, courtier, 656-9660 q un-19 Commercial plus 3 logements OUVREZ voir» commerce désiré, local libre A l'achateur.plu?3 logements, garage, comptant $10,000.balance 9%, 20 an*.Léo Bernier, ré*.661-8104.Trust Ru;-.T.runrtier.656-9660\tiinn-'2\u20182 GIFFARD 4033, 2 étages, chauffé, garage, près école, propriétaire, 663-9262 quo-20 MAISON 2 logements, grand terrain, très bonne eau et en abondance, égout*.quo-17 828-2352.\t_____________quo-26 COMMERCE ET INDUSTRIE T A B AG I H- E P IC E RI E TRES achalandé, inventaire.$7,000, bail 5 ans.avec logement 4 pièces, Société Fiducie du Québec, courtier, Robert Girard.529-0557.ré*.529-2801 quo-16 HOTEL A VENDRE 3 SALLES de réception, bar-salon, licencié au complet, téléphonez Ste-Perpêtue de ITaiet, 359-9905 ¦|i:o i7 SITE EXCEPTIONNEL EDIFICE moderne, financement avec propriétaire, cause de vente santé.Yvon Gagnon.re* 651-6987, Trust Royal, courtier.656-9660\tquo-19 LOUER ou vendre, hôtel, bien situé.8 chambres meublée*, campagne, bonne condition, couple sérieux seulement.872-1085.\touo-17 VÉHICULES-MOTEURS TO A\" OTA.Corolla.000 milles, $700.2942.1968.très propre.23.- Après 6 heures.681-quo-17 AUSTIN 1.100.1966.accidentée A l'arriè- re.prix discutable, 628-0599.snir# qun-20 METEOR.Montcalm.$600.Tél.523-9600.en bon état.quo-20 STATION Pontiac, 837-0650.1964.$300.quo-20 ESPACE commercial pour industrie ou commerce 3,000 pi.car.chauffé, hauteur moyenne.8 pieds, A Charny, $1.50 le pi.car.832-8535.\tquo-12 550 COMMERCES DEMANDES Ï19 AUTOS A VENDRE 61» AUTOS A VENDRE roi T.consultez m ¦ourtier.661-i otre corn-Guy Du-qun-30 TABAGIE.t\\U Tel excellent poste, 126-1899 très bon reve-quo-22 suis acheteur de distributrice» A peanut® et A gomme.653-0646\tqun-t9 584 TERRAINS A VENDRE 511 BUREAUX A LOUER CONGELATEUR commercial, ouvert.12 \u2022deds.Hill, état neuf, Portneuf 286 3345.\tquo-22 ORSAINVILLE, $14,700 I PIECES, près école.$129, par mois, aucun comptant, 626-3731, 842-4851 $16,000 URGENT CARRE Provence.Neufchâtel.5 pièces, brique façade, libr».conditions faciles.courtiers.842-7862, Mair.ville, qun-16 MAISON de 4 logements, situé» près boulevard Métropolitain, bâtisse de 1964.finition brique, Tél.661-5897.quo-27 quo-16 2 LOGEMENTS, rue Poulin, Giffard, - 661-4529, directement du propriétaire.quo-31 GRANDE-ALLEE ENTRE D'ARTIGNY ET LACHEVROTIERE i.nno PIEDS carrés.Disponible immédia tement.Facilités stationnement.Idéal pour architectes, ou ingénieurs - conseil».Ecrire Casier Postal, 262.Haute Ville, Québec.\tquo-17 30,000 PIEDS CARRES EDIFICE des plus modernes, ascenseur, climatisation, stationnement.100 \\ 300 pieds de plancher, rue La Pérade Ste-Foy, pour plus d'informations, 651-1360.quo-12 TABAGIE, située a 1101.\t8» Avenue, comprenant ameublement et marchandises si désiré propriété A vendre Te! 525-9012.\tquo-20 ANCIENNE-LORETTE Mogmfiques terrains boisés 0.25 le pied TEL.: 872-9424 BUREAU carrés, 9773.climatisé, édifice La Royer.676 2017 5 CHAMBRES A COUCHER ORSAINVILLE très propre, prix modique Mme Lebrun.623 7381.Quebec Land, courtier?.ô\u201829-S456\tqnn-lfi INTERET 6 34% ORSAINVILLE.4 chambre.*, rembourse nienr $11° nar mo;* Réal Pessureault.653-3925, Trust Royal, courtier.656-966A\tquo-lP PRIX $16,000.ANGE Gardien.4 chambres, grand ter rain, propre.Réal De**ureault, ré?653-3925 Trust Royal, courtier, 656-9660 quo-19 £ÀC Beauport, style colonial habltab1e\" l'année, magnifique terrain, près rivière.demandons $35,000 meublée Maurice Hurtubise, courtier, 651-2372.\t651 7025\tquo-19 ioRETTEVILLE, bungalow 2 ans,-$1.500.comptant, loyer, $16n.Pallot, 623-9332.qilô-17 BEAUPORT.so.ono, S3.non rmriplant '.\u2019'i x 26 3 r-2 pièces, chauffage air chaud.Tei.H63-4363.nun-23 ORSAINVII.LE, dépar! Europe.magniU- nue 7 pièces, construction neuve Pal-Un.623-933IT\tquo-2< Maison bain».BEAI'PORT.18-4 pièces, construction '70 loué 100%.stationnement, buanderie.BUREAUX â louer, édifie $170.000 comptant $31.000 Immentales rue St-Jean.Tél.653-9274 Canadien» Enr.Gilles Therriault, cour- 740\"ct'ttta'ts:\u2014£7.™;i'iv\"\u2014\" 529-6178\tq un-19 748 ST JEAN, bureaux 800 A 2,200 pieds Laurentienne.529-quo-17 EPICERIE licenciée aveu 1 pièce, stationnement pour 2 autobus, directement du propriétaire.Tél.523-3773, Jour.quo-31 BOUTIQUE lingerie dam»*, très prospère.bien .située, autre» avantages, conditions intéressantes, cause vent» au-t;1' a affai 658-0393,0% boisé.Route 2, Donnacnna.521*6058.More» 6.\tquo-24 ACADIAN Beaumont, décapotable.1968.narfaite condition, après 6 heures.663- quo-lfi COMET 1963.1res propre, tion.fille propriétaire, tions, 667-5603 parfaite condi-Pour informa quo-17 STATION Acadian.1963.bon ordre.527-1582.automatique.quo-17 quo CHALET neuf, habitable A t année, systè me de chauffage, au La» St-Charles Appelez aor».T hr»-., ,yJl-2065 gun-IT u\\r B» a n port.vrTiTTn Manon- S» Castin.meublé, $600.840-8345.663-6287 Létoiiv- qiïo 10 4SB CHALETS A VENDRE STE-PETRONILLE RESIDENCE 10 pièces tennis, terrain paysagé.300 pieds façade sur le fleuve, vue sur Québec et les Chutes, cause mortalité.Jerry St-Arnault.cour tier.522-4732.\tquo-20 100 d'Youville.580 Est Iranrie Allée.175 St-.lean, climatisé, ménage compris, a *' »n*çurs.stationnement privé.-»rvice concierge.Té! 529-907T.\tqno-12 512 ENTREPOTS A LOUER 3e AVENUE, entrepôt 3.700 pied» 3 plan cher».$90 par mots, 'ouer pu vendre a\\pp propriété 3 logement* Tél 623 5706.\tquo-24 HT IT Cf \u2022ommerc, coin emploi pour départ.523-9868.de ru*1.*, loyer une personne.651-5664.quo-9 TERRAINS de choix.$2.200 et PI « > de?Caille?, orsainville, ilote.651-4583.875-3069.plus.Roch qUU-28 STATION-FORD 500 RVNLIEUE.terrain de camoing.de* mieux situés, moderne, lac.* avre rui*-ceau bénéfip» respectai' e.Prix $25.009 acompte dimutable, voir E Roy.Vve» Germain, courtier*.529-8121.Egide Roy s'ig ssoft.quo-1?RESTAURANT.$1.600 centre des affai- 53.0(X) pieds.$0.01 le pied.875.2948.875.2241 quo-30 quo-29 RENAULT Michelin» 197°, 7,600 milles 5 pneus CAMARO z.2si iggg, priX discutable.\u2022X, oblige vendre.656-1794\t824-4545\tu quo-29 842-7807.plusieurs terrains A $100 comptant.$25 mois.quo-30 AMBASSADOR DPL, convertible.67, 29,- 000 milles, très bonne condition.527-2865\tquo-20 GOUPE sport.Fiat, 124.tout excellent état.soir.849-2429 équipé.quo-2 finance Loretteville terme! Tél 681-0253.Jean ; halet facile Carneau 'It terrain aubaire quo-171 11; : rit toilette*.\u2019 St-Malo convoyeurs, r-ntl^'iôt 849-4104 qu422l SITUEE.Grande-Allec.13 chamb\u2019e= Ma .tionnement.peut être converti en bu j veau Mage'la Roux.651-5135 Ànto.nri Morin Associés, courtiers\tquo-201 LAC Beaunort terrair» situes entre ma noir St-Castin et Chateau, grandeur m nimum 10 000 pieds.$0 45 ned carre 683 1933.849-3191\tquo-31 METEOR.«-\u2022guipée 1966, hard-top.623-7400 OLDSMOBILE très bon prix Cutlass 653-5153 suprême 4 nortes quo-3 1969.quo-6 PLYMOUTH Fury.Ill, décapotable, accidentée.A vendre, prix d'aubaine.842-1873.\tquo-17 CHEVROLET Biscayn».1960.ü vendre.Tél.entre 5 30 et 6.30 p.m.,523-6867 _________________________________quo-17 RT\u2019ICK Electra, 225.1966.hard-top.I port»*, équipée 39,000 milles, jamais sorti l'hiver! vrai bijou, sacrifierai*.$1350.Tél 826-7143.\tquo-16 Fairlane 500.\t1962 très bonne ____\tition.$125.poêle '.''\u2018O.combine a m Tél.annexe.Guernay, $50.Tél.522-4875.quo-17\tq'i»i-17 AUBAINE Volkswagen fast-back 1600, 1967.accidenté.23.000 2 pneus neufs, $275.Té 842-8749 entre 5 30-7.30 p.m \tquo-17 VALIANT 1966.a utn'r atique.radin, moteur neuf.12.00(1 mill»?524-946?quoi?PROPRIETAIRE.Pontiac.1965 4 do r tes 6 cylindrfcL automatique.t»-êi propre, $500 Apre* 6 heure* 872-3458 quo-21 I v *\u2022 Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 35 G19 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE Vous aimez les prix et l'excellence VENTE 3 JOURS Chrysler 1968, hard top, 2 portes, tout équipée, $1795 10 Ford et Meteor 1967, tout équipées, $1775 4 Pontiac 1967, tout équipées, $1275 Aucun comptant requis PLAMONDON AUTOMOBILES INC.Dépositaire Ford - Cap-Santé - 285-331 1 (code 418) dis-17 BUICK Le Sabre.1964.55.000 milles.Entre 8 et 6 heures, 522-5893, demander Pierre quo-17 VAUXHALL 1968.bas millage, très pro- pre.cause départ.Après fi heures.661-8456.\tquo-21 THUNDERB1RD, 1964, cause ilrparl.Vend voiture, état exceptionnel, $1,300 Accepterais examen, dans garage de votre choix, Jour: 643-7165, Soir: 527-1927.\t quo-17 CORTINA, 12 mois, moteur 1,600 radio, trarwmiiîslon manuelle, état neuf, vente cause départ.651-0987.quo-11 Volkswagen toeo.de luxe.21.000 mil- le».garantie, 527-1715.quo-17 BARRACUDA, 1965.8 cylindres, très pro pre, 523-7668, jour, soir, 523-7929.quo-19 VOLKSWAGEN 1968.$950.cause départ transfert, 2 mois, d'assurance, 681-3247 entre 17-19 heures.quo-16 MONTEGO.MX Mercury.1970, très bon ne condition, 9.000 milles, soir et fin semaine.681-1965.quo-19 FORD 1967.automatique, très propre Tél.661-1170.\tquo-19 METEOR.1968.Fastback.V-8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins.finance.623-0242.quo-19 URGENT, Rebel, 1969, automatique, parfait ordre, 6 pneus, neufs, radio, 651-6271, après 4 heures.quo-17 PONTIAC Laurentien, 1962, parfait état.6, automatique, 651-6305.\tquo-21 THT7NDERBIRD.1967.Landau.4 portes, toute équipée, finance, 623-0242.\tquo-19 FORD Fairlane, 1967, 390 GT.Austin 1100, 1966, particulier, 667-3765.quo-21 PONTIAC Strate, 1967, 52.000 milles, au- tomatique, radio, parfaite condition, très propre.Faut vendre.Tél.656-0747.qiio-21 CHRYSLER.New-Yorker, 1961.très pro- pre, prix & discuter, 522-6564.quo-21 VOLKSWAGEN 1967, très propre, en or-dre, $850, 524-1609.quo-21 PONTIAC.1967, sedan, parisienne, V-8, automatique, toute équipée, comme neuve.832-4098.\tquo-17 Particulier verni cui-oen.isss, pre.mière main, 37.000 milles, excellent état, prix 6 débattre, inférieur au prix de liste.683-7600.soir.quo-21 Tord Galaxie, 5ÔÜ1 Fastback, moteur 390.4 barils, demander M.Bouchard, 661-5155.OU 661-9251.qun-11 llETEOR.sedan.1959 bon ordre, 1 po; tes, aubaine.623-0755.quo-21 Tord.1930, prix A discuter, fiBMôSfi quo-11 AUSTIN 1100, 1968.parfait ordre, toute offre raisonnable acceptée.Tél.524-6542.quo-22 CADILLAC.1967, hard-top, 2 portes, parfait ordre.Tél.522-5443, après 6 heures.quo -22 PONTIAC.Parisienne décapotable custom.sport, équipée, propre et bon ordre, après 6 hres.681-9948 quo-17 PONTIAC, 1963.6 cylindres, transmission ordinaire, $150.appelez après midi, 849-2916 ou 523-1849.\tquo-17 SSO CAMIONS A VENDRE CAMION GMC « tonnes, 1965,\t63,000 milles, 549-4210.\tquo-17 CAMION 3-4 tonne, ft vendre, 626-7269.quo-17 PERMIS de transport général, 3 ca- mions.prix ft discuter, 524*9485.quo-17 CAMION 1-2 tonne GMC, 1961.mécanique en parfait ordre, prix à discuter.842-8677.\tquo-17 CAMION Ford, 1963, 3-4 tonne, équipé, pour station service.872-9410.quo-17 JEEP, avec gratte-neige, 1961,\t$1300, soir, 656-9301.\tquo-17 CAMION Dodge.3 tonne», 1965, boite 16 pied?, $1,800, 626-2275.\tquo-19 CAMION Chevrolet, 1 tonne, 1958.mécanique parfait ordre, s'adresser 1560 Cadillac, appt 1.\tquo-24 CAMION Ford, Econoline, 1963, très propre.prix discutable, garage préfabriqué.peinture neuve.Tél.872-7307.quo-19 CAMION-cantine.Ford.1964,\t1 tonne, prêt pour route.822-1247.\tquo-17 640 ACCESSOIRES 1/AUTOS ET CAMIONS ATTENTION, achetons vendons, échangeons voitures et pièces usagées.824-4915.\tquo-10 644 SERVICE AUTOMOBILE VOLKSWAGEN VENTE, réparation, service nuit.Jos La-houd Automobiles.34 dorchester, 529-9051.\tquo-3 MAURICE Poirier, pièces, neuves, urr-gées.589.lere Avenue, 529-0661.quo-16 Gafi\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER GARAGE, entreposage, non chauffé.25 x 60, Ville Bélalr, $45 moi», 842-3358.quo-30 AVENUE Turnbull, place extérieure, $15 et garage privé, $20.524-9904.quo-30 MONTMORENCY, garage préfabriqué, vente, location, remisage pour l'hiver.667-0725.\tquo-16 ST-SAUVEUR, garage pour remiser auto, ne sortant pas l'hiver, 529-1956 quo-10 ST-PASCAL, garage, pour l'hiver.$8, par mois, novembre-avril, 663-6662.quo-20 GARAGE a louer, pour hivernement $40.pour voiture moyenne, près Colisée.523-5971.\tquo-17 GARAGE à louer, novembre à mai, $50.Cap-Rouge, 85 rue Provencher, Tél.529-5258.\tquo-21 GARAGE, pour l'hiver, 2685 de la Ronde.523-0934.\tquo-17 GARAGE ft louer, St-Sacrement.hiverne- ment seulement, $12 mois.Soir, 527-0412, 527-6434.\tquo-19 HIVERNEMENT.dans cour privée, $20 pour saison.915, Manrèse, 683-9604 quo-19 A LOUER, à l'année, garages, chauffés, 1191 boul.de l'Entente, Québec, 683-5925.\tquo-17 ST-PAUL-Apôire, garage à louer, pour hivernement, 203, 24e rue,\tquo-19 STATIONNEMENT a louer, à 1199, Che- min Ste-Foy.681-3030.\tquo-2 a luuei, puui mvernemeni, par mois.2193 Canardlère.663-6827.quo-17 658 GARAGES A VENDRE 684 MOTOS-NEIGE SNOW Cruser, 1967, propre, $300.Tél.663-0202.quo-16 SKI-ROULE, 1970.24 H.P.Excellente condition.370 milles.661-5034.quo-20 SNOW-J ET, 1970, neuf, 27 forces, Tél.837-6737.\tquo- 20 BOMBARDIER Olympinue, 24 forces, état neuf.822-1532.\tquo-20 TNT 669.45 forces, 1969.très propre Tél.651-4849.\tquo-21 MOTEUR.Hirth.3(H) ce, 15 1-2 forces' remonté à neuf, $90, 681-5520, aprè-s 4 heures,quo-17 SKI-DOO, BOMBARDIER 1970, 12-3 FOR CES, $525.00 626-0244.quo-17 BOMBARDIER.T.N.T 340.1970.300 milles, remorque double, galvanisée, 1970.! 623-1893.\tquo-17! 3 MOTEURS Sachs, 340 ss, 28 force?, avec, embrayage, garanties prix raison nable, après 6 heures, 527-1953.quo-21 MOTO-SKI.1967, 15 1-2 forces, remorque, sleigh, Tél.626-7737.\tquo-17 SKI-Roule, 1970, 24 h.p., modèle FX-340, excellent état.661-5034.\tquo-17 REMORQUE simple en acier, pour auto- neige.avec roues rie secours, parfaite condition.524-7527,\t9 Crémazle Est \tquo-17 MOTO-neige Bombardier, 640 cc., Bll/-zard, état neuf.667-0117.quo-19 BOMBARDIER, presque neuf.640.valeur de $1400.pour $850.527-9728.quo-19 SKT-ROULE.super sport.SX 340, 1970.24 forces, l cylindre, trè* bonne condi tien, 626-7566.\tquo-21 BOA-SKI, 28 forces, remorque double, simple, abandon des affaires.626-9340 quo-19 SPECIALITES ressorts bushing.dix mues.Roch Auto Spring Inc., 81 Route.Kennedy, Lévis.837-2733.\tquo-31 GARAGE bois, prêt k monter, $135.20 x 10.842-7122 quo-28 SKI-doo.Bombardier, 16 1-2 forces, 1968.$450.tél.661-9625.\tquo-17 G M.GIGUERE, Autn, vente, réparation.Bnul.Hamel, coin Dorchester.529-1351 q no-6 GARAGES pré fabriqués à vendre, toutes i grandeurs, 10 x 20, $185.Payables en 3 ¦ versements.Tél.soir.872-3609.quo-29 SNO-Jet 15 forces, 1968.tél.6fi7-283fi , _________\tquo-191 658\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER FA1TES-LE vous-mêmes, garage, d'hiver, démontable, 10 x 20, régulier, $189.95.spécial $149.95.Tél.839-8813 quo-30 (REMORQUE pour auto-neige double, par faite condition, tél soir 661-7152._______\tquo-19: GARAGE à louer, Sillery, $10 par mois, non chauffé.525-6883.\tquo-28 GARAGES préfabriqués a louer ou à vendre, réservez maintenant.Installation comprise 872-1611.872-7994.quo-31 SKI-Doo Bombardier.18 forces.1966.* vendre pour cause maladie, soir.87?! 7184.\tquo-22 HIVERNEMENT.voitures, roulottes, bateaux, $25 la saison.Tél.661-6486.623-1614.\tquo-3 BERNIERE, possibilités illimitées, gara- ge près Route 20.profit net.$30,000.Jean Lafleur, 527-2248, Jean Dion Associés.courtiers, 651-6447.\tquo-17 663 MACHINERIE A VENDRE 663 MACHINERIE A VENDRE CHRYSLER.300, 1966.en parfaite condition, 4 pneus d'hiver.872-1307.quo-22 ENVOY.1962, à.vendre, 683-9571.quo-19 CADILLAC décapotable.1963.56.000 mille?.très propre, $1,100.Tél.: 658-0593.' \tquo-12 Plymouth, sateim-.i%8.harrt.iop.¦> portes, toit vinyl.V-8.automatique, radio, servo-dlrection, 885-4740, St-An-¦selme.quo-21 CHEVROLET Biscayr.e, 1962, $75.29.Sault-au-Matelot, Appt 3.quo-21 VOLKSWAGEN.1963, accidentée, moteur en bonne condition, $95.681-5616.quo-17 Chevrolet, ib64.impala, v s.servo-di- rection, automatique, 51,000 milles.663-4857.\tquo-17 Plymouth.Fury III, 1968.hard-top, 4 portes, servo-freins, servo-dlrection, au-tomatlque, 523-43Ô2, soir.quo-17 DATSUN.1600, 1969, 19,000 milles.Tél.527-5X69.quo-17 COOPER S, 1964, moteur neuf, $350.656-1075, après 6 heures.quo-17 CHRYSLER, Saratoga.1964.hard-top, très propre, 5450.s\u2019adresser à 884.de Bourgogne, appt 3,quo-19 PLYMOUTH.1963.Station-wagon, Très bon ordre.50,000 milles, 626*2355.quo-17 nvr de luxe 1966.bas millage, nuance.$450.623-0451.quo-17 ANGLIA Station wagon, 1962.moteur neuf.Tél.529-14-70.quo-17 PoNTIAC 1967.V8.hw-u marine, t portes.sur garantie, 37,000 milles, très bon état.842-1128.quo-21 FORD.196R.décapotable.8.automatique.parfait ordre, informations, 842-7355.842-3280.\tquo-1 MUSTANG.1967\tV-8.289.hard-top.4 vitesses, manuelle, servo-freins.suspension renforcée, pneu* Michelin, radio, $1.500, Tél.651-6602.\tquo-22! VOLKSWAGEN, Campeur 1970.\t18.000 milles, comme neuf.$3.300\t628 0261 qU'i-12 MERCEDES 1965, 220, SE, frais peinturé.bon état.$1,500.623-2177.\tquo-17 DODGE, 1950, à vendre.$400, mécanique parfaite condition, faut voir pour croire.Mercury, 1959.4 portes, mécanique en bonne condition.$150.Tél.527-3351 quo-19 CORTINA 1969.très bon état, équipée.pour l'hiver.4 pneus d'hiver.$1200.527-7617 entre 7 et 8 heures soir.quo-17 VOLKSWAGEN 1963.très bon état, pro- pre, bonne mécanique, $375, 681-1232.quo-22 PEUGEOT, 1966, injection, moteur neuf.peinture neuve, Intérieur cuir, 663-0575.quo-17 FALCON 1968, automatique, $1200, Volvo, 1968.modèle 144S.$1600.Vauxhall, Viva.1968, $1.000 Karmen Ghla.Volkswagen 1966, S600.524-9094, Brand Automo-bile Inc., 260 Bédard.quo-22 A'VENDRE, Pontiac, 1962, $250.527-6105 \u2022\tquo-17 Ÿ>ONTLAC 1964 , 8.cylindres, automatique.très propre.$500.661-6230.quo-17 «6 CHRYSLER Hard-top, $975.691 lèrr.Rue.quo-21 A VENDRE.Ford, custom, 1965, 2 portes, V 8, bon état, $500, 643-4510 heures de bureau, demandez M.Jauffred ou Sarrat\tuuo-21 Volvo Sport 1961, modèle PV544.moteur B16, bonne mécanique, 527-1498.quo-17 COUGAR, 1967.équipé, Condition, échan- ge.Racine, Auto, 1400 Dorchester.525-4769.\tquo-21 BARRACUDA.1969.20,000 milles, cause: auto fournie, 529-2446.ou 688-1445.quo-19 DEPART Europe.Barracuda.1968.trans- fert garantie $1850\t391 Ave Proulx.quo-17 DODGE Coronet, fiera potable.1966.équi pée.uh nantie 50,000 milles, 523-6955.872-1886\tquo-19 RENAULT, R-10, 1969, radio, cuirette.parfaite.626-7410, 522-4086, Jean, guo-l?PLYMOUTH, 1965, Fury, sport, 2 portes, hard-top, sièges baquets, bonne condition, $700, 653-0909 après 6 heures p.m.\tquo-22 Equipement Usagé A Vendre Aucune offre sera acceptée après 5h.p.m.le 22 octobre 1970.Offres acceptées pour le lot au complet ou par unité.\u2014\t1 Hondivcm G.M.C.\u2014\u2022 4 Pickup tonne G.M.C.\u2014\t1 Chevrolet Sedan 1967 \u2014\tI Grue Mobile Austin Western 5 tonnes \u2022\u2014 1 Grader Caterpillar 14 \u2014\t4 Tracteurs Caterpillar D 8 \u2022-L 2 Tracteurs Caterpillar D-6 \u2022 1 Chargeur Bullmoose \u2014\t1 Handibus Va tonne G.M.C.\u2014\t1 Panel G.M.C.Va tonne \u2022\u2014] Moteur Caterpillar 14 A avec cône d'embrayage au fluide et démarreur à gaz.S'adresser à: M.A.L.Silverstone, préposé à la ventf du Matériel en surplus Compagnie Iron Ore du Canada, C.P.600, Sept-lles, tél.: 418-968-7864 685 VEHICULES TOUT TERRAINS P-P-T PASSE PAR TOUT 4 SAISONS DEPOSITAIRE AUTORISE A QUEBEC, PERRON TRANSPORT LTEE TEL.663-6954.EXPLOSIF COTE NORD LTEE, HAUTERIVE, TEL, 589-5220 quo-2 VEHICULE tout terrain à vendre, ou à échanger, 926-3440, Ste-Croix.quo-22 686 ROULOTTES GRANDE VENTE DE ROULOTTES ns: VOYAGE.197(1.au prix cofuant, premier arrivé, premier servi.CENTRE MOBILE ELITE Avenue St-Sacrement, 683-3164 quo-22 PARC POUR \u201c ROULOTTES 'STATIONNEMENT disponible pour roulottes.toutes grandeurs.663-3503 quo-17 CENTRE MOBILE ELITE INC.150 AVENUE, St-Sacrement, visitez notre \u2022salon de roulottes à.l'Intérieur, une visite vous convaincra, vendeurs autorisés, de Citation Val-Bar.et Rambler, service impeccable, 683-2164.quo-37 MAISONS MOBILES NEUVES et usagées, prix à partir de $7.995.Plan de 10 ans, Roulottes R.J.R.1000 boul.des Capucins.524-3868.quo-23 FORD 1963, radio, parfait ordre, $200, modèle 300, 661-5933 , 661-3169 quo-22 PRIX rie débarras Oldsmobile, 1963.Holi dav 2 portes, hard-top, bonne mécanique, propre, $250,\t661-5039,\t824-4428 \tquo-17 CHEVROLET 19C3, en bonne condition, Tél.623-0221.\t quo-19 ÎOMET Caliente, hard-top.2 portes, 1964 très propre, 523-7668 jour, soir, 523*7929 quo-19 CHEVROLET 1968.2 portes, automati- que.Racine, Auto, 1400 Dorchester.525-4769.quo-21 STATION Cortina, 1968, de Luxe, 35.000 état neuf, $1150.849*3706.quo-17 fcENAULT R-8 automatique, 1967.18,r>*.prix d'aubaine.728-2434.quo-20 CHEVY-Van 1965.directement propriétai t*f.iM fait ordre, s'adresser 833-2726.837-6832\tquo-21 ACHETERAIS SOUFFLEUR SICARD SENIOR, MOTEUR DIESEL, MOTEUR RECENT TRACTION FWD.CAMION FWD, MOTEUR DIESEL, MODELE RECENT.TEL.: I-639-2442.AUTO-nelge Sno-Jet.15 forces.1967.re montée ft neuf.842-2493.\tquo-6 AUTO-neige Bombardier, neuve, usagée, , vente, échange, lingerie, atelier répsru-: tior., ouvert le noir, Presto Sport, 4252 R.»!;! Hr^ri-Bourassa.623-5S36.gu\" > TNT.775.\t65 forces, 8 milles, prix spécial, échange acceptée.M.Roberge, i 822-0555, ou 1-263-3896.quo-16 AUTOS-NEIGE.Panther, neuves et usagées.Autorama, 1880, D'Estimauvllle.661-0203.\tquo-4 AUTO-neige 1968.avec remorque, $550.623-3015.quo-16 SKT-Roule.1971.20 et 24 forces, ft sacrifier.gagné dans concours, finance.623-0242.qun-16 SKI-ROULE Super sport.SX340.1970.24 forces.1 cylindre, très bonne condition.626-7566,quo-16 KI-DOO Moto-Ski.22 forces, électrique.1970, parfaite condition.849-8298.1470 Chemin de la Grange Ligne.quo-17 BOMBARDIER TNT.292, 1970.22 forces, cause départ, 663-3439.\tquo-20 SKI-doo Bombardier.1969, parfait ordre.St-Romuald, 839-6623.quo-20 AUBAINE Bombardier Olympic, 1970, 18 forces, état neuf, 681-1166.\tquo-16 SNOW-Prince.1968, 18 forces.Tél.822-1593.\tquo-20 SNOW Cruiser.1968.avec reculons, largeur 21\".servi un hiver, état neuf, valeur $1.200, sacrifierais $525 Tél 626-7143\tquolfi ROA-SKI.vente, échange, service pièces dépositaire, garage André Bélanger.3367.boul.Hamel.Les Saules.527*0749 quo-10 SNOW JÈT Itmi.15 HP Mal nuit.,1 sarrifier.cause: départ, prix ft rtiscu-quo-17 ter, 626*4750.\tauo.17 AUVENT pour roulotte, 17 pieds, valeur : frSô pour .S60.628*2313.quo-17 ROULOTTE Champlain.24 pieds, chambre à coucher, séparée, état neuf, 83.200.Tél 651-1748.quo-17 TERRAIN h louer, maisons mobiles, rou lottes, camping.Talbot Stoneham.849 8853.quo-11 ROULOTTE \"Corsair\", 15 pieds, état ¦^euf.2 mois d'usage.525-7541.quo-21 DIRECTEMENT propriéaire.état neuf., Corsair.19 1-2, 1969, équipée, $2995 Tél, 681-7958.quo-17 ROULOTTE Champlain.équipée.18 pieds.522-5004.quo-17 TENTE roulotte, toit rigide, 8 places, de marque Rambec.tout équipée 525-9633 ____\t____________________ quo-17 37 x 8 PIEDS.4 pièces, meublé, très propre, habitable l'hiver, $2,900\t651 7543.\tquo-17 689 YACHTS-MOTEURS CARVER 25 Pieds.1971.165 HP, Mercrui-ser.neuf.Tel.824-4,-T8.\tquo-3 SUIS acheteur d'une remorque pour yacht de 14 pieds 653-0646.quo-19 Vendez votre automobile usagée en plaçant une annonce de 10 mets ou 2 lignes durent 6 icir peur seulement $3 84 i VOTRE ANNONCE REMISE AVANT 8H.30 PM CE SdlR SERA PUBLIEE NOTRE PERSONNEL ATTEND VOS APPELS à 529-9231 du lundi au vendredi DE 8H.30 A.M.a 8H.30 P.M TOUJOURS A L'AVANT-GARDE.LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST MAINTENANT EN OPERATION 12 HEURES PAR JOUR uü v.'* LES ANNONCES CLASSEES DE VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL j ï 36 Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 Une nouvelle crise politique menace declater en Irak BEYROUTH (AFP) - La ré vocation du général Hardan Abdel Ghaffar par le conseil du commendement de la révolution d'Irak est-il le prélude ou a première manifestation d'une nouvelle crise au sein du parti Baas irakien?C\u2019est la question que se posent les observateurs à 'la suite du laconique communiqué diffusé au début de l'après-midi d'hier par Radio-Bagdad sur la mise à la retraite du vice-président de la République et sa mise à l'écart de toutes ses fonctions civiles et militaires.La général Hardan Abdel Ghaffar fut le compagnon des premières heures du général Ahmed Hassan Al Bakr, présidant de la République, lors du MONTEVIDEO (AFP) \u2014 Le ministre- des Finances uruguayen, M.Armando Malet, a offert hier sa démission à la suite de la décision ducongrès d'augmenter de quatre millions de pesos le déficit budgétaire estimé déjà à huit millions.Le cabinet solidaire de M.Malet a alors présenté sa démission collective mais le président Jorge coup d\u2019Etat de juillet 1368 qui ramena le parti Baas au pouvoir après une éclipse de cinq ans.Il occupa les fonctions de chef d'état-major de l\u2019armée irakienne, de commandant en chef des forces aériennes, de ministre de la Défense et vice-président du conseil, enfin celles de vice-président de la république.Il fut nommé à ce dernier poste en.avril 1970, en même temps qu'un second vice-président, le général Saleh Mah-di Ammache, dans le cadre d'un remaniement ministériel intervenu quelque temps après la signature du fameux accord avec les Kurdes qui mit fin à une guerre de neuf ans.Les premiers signes rie dis- Pacheco l'a refusée.Le chef de l'exécutif a réuni dans l'après-midi d'hier ses ministres pour examiner la situation créée par le Congrès.D'autre part, à la suite de la décision du gouvernement argentin de fermer hier et aujourd'hui les bureaux de change, une mesure analogue a été prise en Uruguay.sension dans l'équipe dirigeante du Baas irakien avaient été décelés lors des combats de Jordanie entre les troupes jordaniennes et les Fedayine des or ganisations de résistance palestinienne au mois de septembre.Le contingent irakien de 12,00(1 hommes qui se trouve dans le nord de la Jordanie s'était abstenu d'intervenir aux côtés des Fedayine contre les forces du roi Hussein, et cette attitude avait été violemment critiquée dans certains pays arabes, particulièrement en Syrie où les dirigeants baassistes de Damas (fraction opposée à celle de Bagdad) étaient même allés jusqu'à affirmer que les forces irakiennes \"avaient permis aux chars jordaniens de traverser leurs rangs pour attaquer les palestiniens\".Par ailleurs, la présence du général Hardan Abdel Ghaffar aux funérailles du président Nasser au Caire avait été considérée à l'étranger comme l\u2019indice d un accroissement du pouvoir du vice-président au sein du régime irakien.De fait, quelques jours plus tard, les rumeurs sur l'arrestation de certaines personnalités du Baas irakien se répandaient dans les journaux des pays arabes.Elles étaient immédiatement démenties.Dn annonçait même à Beyrouth l'arrivée dans la capitale libanaise de deux importants leaders baassistes que l'on disait Le président de l\u2019Uruguay refuse la démission de son Cabinel placés en résidence surveillée à Bagdad.Quant au président de la Ré publique, le général Bakr, sans être lui-même partie dans un éventuel conflit entre les deux ailes de son groupe, il semble ! que c\u2019est sur l\u2019insistance du conseil du commandement de la révolution, qu'il a dû se séparer t de son vice-président et homme de confiance.A LOREHEVILLE Jx- JSu A LOUER 4Y2 PIECES $12Q00e.^ Renseignements: 842-5736 95, boul.Honoré-Mercier app.1 N ROBÀR CONSTRUCTION INC, .\t651-7660 @ SANYO nf PRIMES INSTANTANÉES PF\tPOUR dHSNBiAiasinB! La chasse aux aspirateurs est ouverte PRIME INSTANTANÉE Valeur $17.95* Avec l\u2019achat d\u2019un aspirateur Sanyo Modèle SC-3000.Aspirateur Sanyo pour voiture.Léger, compact, avec pouvoir d\u2019aspiration exceptionnel.N otre auto aura la propriété du neuf.Se branche sur la prise d\u2019allume-cigare.Vous ne voudrez plus vous en passer! .-vv*.-' SX Modèle SC-3000.PRIX SPÉCIAL AUX CHASSEURS D'OCCASIONS $99.95* Concept inédit en fait d'aspirateurs\u2014finis les sacs à poussière.Le nouveau Sanyo avec cassette à poussière supprime h jamais l\u2019usage des sacs.Adieu dégâts, car Sanyo a doté son nouvel aspirateur d'une cassette à poussière spéciale.11 suffit de nettoyer la cassette une ou deux fois par a nnée.Elle s\u2019enlève sur un simple déclic.Vos mains restent propres.Grâce à son moteur puissant, le Sanyo SC-3000 a un pouvoir d\u2019aspiration remarquable qui nettoie en profondeur.Et pourtant, l\u2019appareil est léger, compact, d'une mobilité par-faiie.Cordon rélraclile.Muni de tous les accessoires requis pour net toyer tous les recoins de votre maison.Nous vous invitons à comparer le Sanyo à tout autre aspirateur sur le marché.«SB SANYO Sanyo vous rend la vie plus belle.\u2022Prix de délail recommandé SANYO \"PRIMES INSTANTANEES\" DISPONIBLES CHEZ CES VENDEURS: SYNDICAT DU BIJOU 10 Rte Irons Ccmoda Ouest Lévis, Que.LS-JACQUES DUMAS Morigeau Cté Montmagny, Que.WOOLCO ntre Ste-Anne, 2960 boul.Ste-Anne, Gifford, Que.20 Rte Irons Canada Est, Lévis, Qué.J MONSIEUR PERKINS En effet, M Drapeau.Voici mon cheque, Henri, El vive le jour de In\t___j- paye! ) BANQUE Dr BEAUDOC LES AVENIURES DE PAULINE 41 ne peu* po> 2.épargner mais au S moins je Camuse! Combien dois-je déposer o votre tomple\t__, d\u2019épargnes?T\u2014- HO! HO! HA! HA! DES EPARGNES! HI! HI! HI! Epargnes! (-r Ha! Ha! r tf / !%- \u2022BufwRP mm Pos mal! Pas de cérémonies.Pas mal du tout! Dites, comment dois-je vous appeler?l I ~_£ .seulement DOCTEUR BEAUDOC.> Ah! Vous en êtes, hem?Et ben! Allons pour la noblesse! Pour le temps très bref où je resterai dans cette caserne! MANDRAKE, LE MAGICIEN Vous excuserei les inconvénients.J'ai dû utiliser le rayon paralysant \\pour désarmer ces criminels?\tJ / | Enfant-chef?Rayon paralysant?Criminels?Oui sont tous l'enfant- L'enfont-chef m'a dit que vous l'aviez aidé comme des amis! ces gens est-elle?Demain: des réponses.MUT! et JEFF LE PETIT PEDRO En te fermant la gueule! l'homme détruit les biens qui sont son heritage propre! Il construit plus d'autos, d\u2019avions, d'autoroutes et il appelle ça le progrès! Il pollue l'air qu\u2019il respire.Comment mettre un frein à la déjà mieux! y meme un rrem a la pollution de l'air?J | It SIM1 ^ Ve' M s«< GALOPIN ; Merci! ) .pour une fois! Mats que tu as Galopin! i Bon|our Soyeuse! S - Y {, u MARC DES BOIS WÊm Je suis bien contente, mon homme.Et ne prends aucun r risque! J Je serai avec lui, maman! Le Dr Daniel me permet de chasser, maman.A condition que ce soit dans une coche.lEt a condition d'être très prudent.wm Wmm 111 ¦ Ai ïm fïi BATMAN et ROBIN En les suivant nous le sauront bientôt.Regarde, c'était vroi Ms lui tendent une embuscade! Exact.C'est JeH Wbipp, oui ou non?voici! Ces hippies ont un ami qui vient de Gotham City?îJLiDweu- /* i T iS + 37 Enlèvements: la Maison Blanche alerte les membres du Congrès WASHINGTON (d\u2019après UPI, AP pi AFP) \u2014 Après que le FBI eut reçu des rapports voulant que des groupes terroristes américains s'apprêtent à imiter le Front de libération du Québec, la Maison Blanche a lancé une alerte à l'enlèvement dans la capitale fédérale, hier.Elle a averti les hautes personnalités politiques du danger d'enlèvement qui les menaçait.I.a recrudescence du terrorisme suscite une vive inquiétude, au sein de l\u2019administration Ni- MAISON LOÙER r H\t$130.00 par mois H\tPour renseignements: I\tTel.: 842-8951 ffi\t957, bout Couturo *\tPorc TOrmioro B\tEgalement, appartements J\tde 2, 3, 4, 5 pièces.pi partir de 95.00 par mois) xon, et fait actuellement l'objet de diverses réunions entre les leaders du Congrès, le procureur général, M.John Mitchell et M.J.Edgar Hoover directeur de la Sûreté nationale (FBI).Des membres du Congrès ont déjà reçu des menaces mais l'attaché de presse Ronald L.Ziegler n\u2019a pas révélé les noms des sénateurs et des membres de la Chambre qui avaient été la cible de ces menaces.CRIME FEDERAL En lançant un avertissement au Congrès, le sénateur William Saxbee, républicain de l'Ohio, a exprimé l'avis que le meilleur moyen de prévenir de tels enlèvements serait de décréter \"criminels fédéraux\" les autorités qui cèdent à ce chantage.\"Si par exemple on devait m\u2019enlever et que des officiels acceptent de libérer un criminel en échange, ceux qui prennent ! cette décision devraient être poursuivis\u201d a déclaré le sénateur.Jusqu'à présent, les sénateurs et représentants ne sont pas in Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, cher, aoi dea livres de graisse disgracieuae! Etabliaae* vous-même ce plan de recette.C'est très facile \u2014 et c\u2019est peu coûteux.Aller simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez aa-aez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui* sihles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, dea mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouver votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.M ASSURANCE-PROFITS POUR COMMERCES ET INDUSTRIES PA.BOUTIN dividuellement protégés par des gardes du corps.Ce contexte de violence a favorisé une hâtive adoption du projet de loi Nixon contre le crime.Le projet de loi a été signé par le président Nixon, hier et a maintenant force de loi.La clause concernant les attentats à la bombe stipule que la peine de mort sera imposée à toute personne trouvée coupable d\u2019être impliquée dans un attentat à la bombe, même si elle n\u2019a fait que transporter des explosifs d\u2019un Etat à l\u2019autre.Les agents du FBI auront désormais plus de pouvoirs, dans les cas d\u2019attentats à la bombe, puisqu'ils pourront intervenir directement alors qu\u2019ils devaient auparavant attendre \"l'invitation\u201d des autorités locales.Afin de combattre le crime organisé, la mesure permet aux juges d'imposer des sentences additionnelles de 25 ans, aux sentences normalement imposées, lorsqu'il s'agit d'adultes dangereux et de récidivistes \"spéciaux\".La législation décrète qu\u2019il est criminel d'investir de l\u2019argent provenant du crime organisé | sans un commerce légitime, visant ainsi les groupes qui cherchent des façades à leurs activi-! tés clandestines.Elle place sous contrôle fédé-[ ral le commerce intérieur et extérieur des explosifs et crée une commission nationale afin de déterminer si ces mesures peuvent entraver certains droits ; des citoyens.On sait que l'opposition au projet de loi portait en partie sur cet argument que la liberté des citoyens allait être entra-| vée.; LA SECURITE A NEW YORK Présentement, à New York, I un imposant système de sécurité a été mis sur pied aux Na-| tions unies à la suite de l'affluence de diplomates et d'hommes d'Etat étrangers venus participer aux cérémonies du 25e anniversaire de TONU.Par ailleurs, à la suite de l'arrestation à New York d'une partisane des Black Panthers, Angela Davis, le secrétaire général du parti communiste américain, Gus Hall, a lancé hier un appel afin d'organiser un mouvement national destiné à faire libérer la jeune Noire.I DU ''POT\" POUR NIXON \u2014 Le président Nixon respire l'odeur qui se dégage d'un paquet contenant de la marijuana, à la Maison Blanche, après avoir assisté à une démonstration destinée à prouver l'habileté d'un chien spécialement entraîné à déceler la présence de la drogue.A côté du chef d'Etat, on aperçoit Robert Battard, du bureau des Douanes.Les chiens sont plus efficaces que les policiers dans la lutte contre la distribution de drogue WASHINGTON (PA) \u2014 Un chien entraîné au dépistage des drogues a donné un exemple pour le moins inattendu de son habileté en repérant non pas un coliscontenant de la drogue mais bien deux, et ce sous les yeux du président Nixon.L'événement est survenu, hier, à l'arrière de la Maison Blanche où, à l\u2019occasion d'un colloque sur l'usage abusif des drogues, des douaniers ont laissé leur chien \"Kishi\" renifler autour de 32 colis déposés sur le terrain.L'animal, après avoir repéré le premier colis suspect poursuivit son \"investigation\" et s'arrêta devant un deuxième qui était destiné â une personne demeurant, près de la capitale américaine et dont l'identité ria pas été dévoilée.Le paquet contenait entre cinq nu six onces de hachisch cachées dans une chandelle rose.La cargaison clandestine est évaluée à quelque $1,200.Les 31 colis authentiques avaient été choisis au hasard au bureau de poste de Washington pour les besoins de la démonstration.INC.ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS 692-0660 Le conflit à la GM n entrave pas la relance économique selon l'administration Nixon Université Laval EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE Cours de Perfectionnement destinés aux Infirmières et Infirmiers diplômés GENERALITES EN SOINS INFIRMIERS Durée: 20 heures Date et horaire: les 27, 28 et 29 octobre 1970 le 27:\tde\t9h\tà\t12h \tde\t14h\tà\t1 7h \tde\t19h30\tà\t21 h30 les 28\tde\t9h\ta\t12h ef 29:\tde\t14h\tà\t17h Droits de scolarité: $25 Demande d'admission: au Secrétariat du Cours d'infirmières, bureau 2417, Pavillon de la bibliothèque, Cité universitaire, Québec 10e, tel.: 656-2852.Date limite: le mardi 20 octobre à 17h.Inscription: le mardi 27 octobre, de 8h30 à 9h, au Secrétariat de l'Extension de l'enseignement, bureau 2417, Pavillon de la bibliothèque.I\t____________________J WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement Nixon s'est efforcé, jeudi, de convaincre l'opinion publique que, malgré la baisse de production provoquée par la grève de \"General Motors\u201d, la relance de l'économie n'était pas menacée et que la lutte contre l'inflation était en bonne voie d'être gagnée.Du fait de la grève commencée le 15 septembre à \"General Motors\u201d, l\u2019indice de la production industrielle a baissé de 2.9 points pendant le mois (1.7 pour [BUREAUX A LOUER Edifice Xerox St.i Ste-Foy, bout.Quatre-Bourgeois Climatisation \u2022 Stationnement 527-1687 - 527-9503 ¦- ' cent) pour retomber à son plus bas niveau depuis deux ans.L\u2019indice s\u2019établit à IBfi contre 173.9, il y a un an.Par ailleurs, le produit national brut des Etats-Unis pendant le troisième trimestre, qui a également été publié jeudi, s\u2019est accru de 14 milliards de dollars par rapport au second trimestre et s\u2019est élevé au niveau annuel de 985.2 milliards de dollars.Cela représente une avance de 6 pour cent, mais compte tenu de la hausse des prix au taux moyen de 4.5 pour cent, le taux d'expansion réel de l'économie américaine pendant le troisième trimestre n\u2019a été que de 1.5 pour cent.Le P.N.B.américain, en termes réels, avait décliné de 3 pour cent pendant le premier trimestre et s\u2019était modeste ment relevé de 0.5 pour rem ENFANT JESUS DE PRAGUE Grande reconnaissance pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tE.J.r Cité universitaire, Québec 10* Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIU pour faveur obtenue avec promesse de publier.s.o.Grande reconnaissance et merciements à Jean XXIII pour faveur obtenue et guérison avec promesse rie publier pendant le second.Pour le troisième trimestre, les économistes du gouvernement avaient généralement prévu un taux de croissance réel supérieur à 2 pour cent.Au cours d'une conférence de presse à la Maison Blanche, M.Paul McCracken, principal conseiller économique du président Nixon, a affirmé que la grève de \"General Motors\u201d n'avait pas encore atteint le point où elle risquait d'avoir un effet permanent sur l'économie.En d'autres termes, le gouvernement est toujours confiant que la baisse de production provoquée par la grève pourra être intégralement rattrapée en deux ou trois mois après la reprise du travail.M.McCracken a également affirmé qué le rythme de la hausse des prix s'étail ralenti.L'indice des prix de gros avait effectivement baissé pendant le mois d\u2019août et l\u2019indice des prix de détail avait eu tendance à s'élever moins vite.Mais cette tendance s\u2019est trouvée démentie en fin de trimestre.M.Jos.Pouliot M.Jos.Pouliot, autrefois gérant de Eugène Falardeau Ltée, époux de Mme Juliette Falardeau, est décédé le 14 octobre 1970, à Québec à l'âge de 69 ans.il demeurait à 2! Est, Bld St-Cyrille.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, et sa belle-fille: Huguetle.M.et Mme Yvan Poulint (Laure Beaulieu), Danielle.Eliette et Ghislaine.Ses petits-enfants: Louis, François.Nathalie.Christian et Brigitte Pouliot: son frère et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Louis Petel-le (Anne-Marie), Monique Pouliot, M.et Mme Stanislas Pouliot (Alice Gauvin), Arthur Falardeau, Gabrielle Falardeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée à 35 Est, Grande-Allée.Les funérailles auront lieu samedi 17 octobre 1970 à 10 hres en l'église de St-Coeur de Marie et l'inhumation aura lieu au ci-re\u2018 ! metière St-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la Cie Hubert Moi-F,.RTisMPr**!» S30 de Québec \u2014 » Les décès BKLLKAU (Lucia) \u2014A l'An cienne-Lorette, le 13 octobre 1970, à l'âge de 74 ans, est décédée Lucia Paquet, épouse de feu Jean-Baptiste Belleau, mère de Gemma (Mme Rosaire Déryl, Marcel (Alfre-ria Poiasonl.Rolande Morel (Mme Robert Belleau), Soeur Lucille, des Soeurs de la Charité.de St-Louis, Marie-Marthe (Mme Jean-Louis Légaré), Claudette, soeur de Alphonse (Rosa.Alain), Germaine, Rosario (Marie-Louise Drolet), Lauréat (Germaine Beaumont), Florence (Mme.Ulric Bédard), Joseph (Gabrielle Cantin).Elle demeurait au .1864 rue Notre-Dame.Les fu- I nérailles auront lieu samedi.¦ à 9.30 heures.Départ de la 1 résidence funéraire de J.-Léo Bédard, 1547 Notre-Dame, Ancienne-Lorette, à 9.20 heures pour l'église de l'Acienne-Lorette et de là au 1 cimetière paroissial.BURNS (John) \u2014 A l'Hôpital Laval.Ste-Foy, le t5 oct 1970, à l'âge de 71 ans.est décédé John Burns, époux de Mary Delany, père de Bernise (Mme A.Wertanen), Mona (Mme R.McDonald!, Velma (Mme D.Hutchison).Tl demeurait à St-Basile, autrefois de Donnerons.Les funérailles seraient annoncées plus tard.Départ de la résidence funéraire Denis Inc., 324 Notre-Dame, Donnacona CARON (Hélène) \u2014 A Québec, le 14 octobre à Tàge de 88 ans, est décédée Hélène Morin, épouse de feu Georges Caron, mère de Berthe (Mme Maurice Brousseau), Simone (Mme Hermel Desmeules), Aline, Yvette (Mme Richard St-Hilaire), Colette (Mme Philippe Bélanger), Maurice (Yvette Chiasson), Louis-Georges et Henri.Elle demeurait au 1475 Chemin Ste-Foy.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de.Clnutier Ltée.975 Marguerite-Bourgeoys, à 9.45 heures pour l'église du St-Sacrement et de là.au cimetière de l'Islet-sur-Mer.DESCHENES (Gisèle) \u2014 A Québec, le 15 octobre 1970, à l'âge de 39 ans.est décédée Gisèle Ouellet, épouse de Ludovic Deschênes, fille de Oné-siphore Ouellet et de dame Aurore Bernier, de LTsiet, mère de Marie-Claude; soeur de Donald, belle-soeur de M.et Mme Zoël Deschênes, Raymond, M.et Mme Jean-Noël Deschénes et M.et Mme Marcellin Deschênes.Elle demeurait à 9185, du Plateau, Char-lesbourg.Les funérailles auront lieu lundi, le 19 octobre, à lOh.Départ du funérarium Lépine Ltée 7685, îère Avenue à 9h45 pour l'église Satnte-Cé- | elle et de là au nouveau cime- \\ tière Saint-Charles, Bout.Hamel.DORE (Marie-\\nna) \u2014 A THiV tel-Dieu, le 15 net.1970.à l'âge de 70 ans.est décédée Marie-Anna.Doré, fille de.feu Ad-jenard Doré, et de feu Augustine Papillon, soeur de Laurent, Lucien, Borromée, Ma-gella, Marcel, Pierre, Madeleine (Mme Roland Pepin), Georgette (Mme Donat Dus-seault).Elle demeurait à 176 Boul.Jacques - Cartier.Les funérailles auront lieu samedi, à 3h.Départ de la résidence funéraire Denis Inc., 324 Notre-Dame, Donnacona.à 2h 45 pour l'église Ste-Agnès et de là au cimetière paroissial.DROLET (Jean-Baptiste) \u2014 A Quebec, le 14 octobre 1970, à Tâge de 77 ans, est décédé Jean-Baptiste (John) Drolet, époux de feu Yvonne Andrews; père de Jean-Baptiste, Madeleine (Mme Orner Bernier); frère de André, François.Sophie (Mme Alexandre Laehanee), Malvina (Mme Joseph Forlier).Il demeurait au 348, rue Champlain.Les funérailles auront lieu samedi, le 17 octobre, à 15 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée.300 Chemin Ste-Foy, à 14h 40, pour l'église de Notre-Dame de la Garde et de là au cimetière Belmont.DURAND (Géraldine) \u2014 A Lo-retteville, le 13 octobre 1970, à Tâge de 72 ans, est décédée Géraldine Savard, épouse de feu Edouard Durand, mère de Claude.(Georgette Vandal), Raymond (Cécile Cauchon), André (Rita Martel), Françoise (Mme Paul Laforest), Charlotte (Mme.Jean Caron), Louise (Mme Alphonse Caron) et Céline, soeur de Char-les-Auguste (Rose Marier), Marie-Jeanne (Mme Léo Ga-riepy), Jeanne Verrel (Mme Albert Durand), Antoinette (Mme Bill Conforth), M.et Mme Henri Rochette.F.lle de-meurait au 156 rue Racine Les funérailles auront lieu samedi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de Falardeau & Fils Inc., 30 St-Joseph, à 8.45 heures pour l'église de Loretteville et de là au cimetière paroissial.Fil.TE ATI (Elphège) \u2014 A l'hôpital Notre-Dame de Charny, le 16 octobre 1970, à Tàge de 53 ans, est décédé Elphège Filteau, professeur, fils de feu Augustin Filteau et de feu Antoinette Lemieux, frère de Jean-Paul, Marie-Ange (Mme Amable Fréchette), Roch, Amahilis (Mme Cari McKay), Gilles.Il demeurait au 570.9e Rue Sud.Charny.Les funérailles auront lieu lundi, à 2.30 heures.Départ de la résidence funéraire de Claude Marcnux Idée.92t).9e Avenue, Charny, à 2.20 heures pour l'église de Charny et de là au cimetière paroissial FORTIN (Thérèse) \u2014 A Thopi-tal Si-Sacrement, le 15 octobre 1970, à l'âge de 42 ans, est décédée Thérèse Gauvin, épouse de Paul-Emile Fortin, mère de Richard, Pierrette, soeur de Rita (Mme Jean Pelletier), Armand, Philippe, Lionel, Aurèle.Elle demeurait au 100 rue Georges-Muir.Les funérailles auront lieu lundi, à 11 heures.Départ de la résidence funéraire de J.-E.Asselin Enr., 845 Ave Notre-Dame à Notre-Dame ries Laurentides.à 10.45 heures pour l'église du Bnn-Pasleur et de là en cime tière Sl-Adalhert, comté t/la-lel « à Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1970 GENEST (Alain) \u2014 A l'Hôpital j St-Sacrement, Québec, le 15 octobre 1970, à l'âge de 15 ans, est décédé accidentellement Alain Genest, fils de Emilio Genest et de Jeannine Caron, frère de Serge et Christian.Il demeurait à St-Antoine de Tilly.Les funérailles auront lieu dimanche le 18.à 4 heures.Départ de la salle de l'école de St-Antoine de Tilly, comté Lotbinière sous la direction de Hilaire ! Bergeron &¦ Fils, à 3h.30 pour l\u2019église St-Antoine de Tilly ei de là au cimetière paroissial.(il\u2019 A Y (Yvonne) \u2014 A Lévis, le 16 octobre 1970, à Tàge de 72 ans, est décédée Yvonne Guay, soeur de Joseph (Valentine Petit), Demerise.Elle demeurait autrefois à St-Isido-re.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Gilbert & Turgeon Ltée, 269 St-Georges, à 9.45 heures pour l'église du Christ-Roi et de là à l'église de St-Isidore où un libéra sera chanté suivi de l'inhumation au cimetière de St-Isidore.JEAN (Claire) \u2014 A Ste - Foy.le 14 octobre 1970.à l'âge de 38 ans.est décédée Claire Jean, employée à l'hôpital Laval; soeur de Réal (Jeanne Lussier), Robert (Lucette Drouin), Monique (Mme Jean Main-ferme), Yolande (Mme Y von Levasseur), Odile (Mme Gilles Tétreault).Elle demeurait.au 3446, Maricourt, Ste Foy.Les funérailles auront lieu samedi, le 17 octobre, à 14 heures.Départ du funéra- [ rium Lépine Ltée, 2815, chemin des Quatre-Bourgeois, à 13h45.pour l'église de Ste-Ursule et de là au cimetière Belmont.LA JEUNESSE (Béatrice) \u2014 A j Québec, le 13 octobre 1970, à l'âge de 80 ans, est décédée Béatrice Renaud, épouse rie feu Jean-Baptiste Lauréat La-jeunesse (J.B.L.Lajeunesse), mère de Armand (Anny Du-plain).Lionel (Marguerite Nn let), Irène (Mme Louis Roy), j Armandine (Mme Henri Vai-lières), Marie-Marthe.(Mme Antonio Blouin).Lucille (Mme Noël Moisan), Jean j Paul (Claire Miller), André , (Georgette Auger), Fernando (Gisèle Chrétien), rie Mont réal, Marc, Yves (Rolande | Page).Elle demeurait, autrefois dans la paroisse du Sacré-Coeur de Jésus.Les funé- i railles auront lieu samedi, à | 2.30 heures p.m.Départ de la j résidence funéraire de Sylvie Marceau Inc., 224 St-Valiier Ouest, à 2.15 heures pour l'église du Sacré-Coeur de Jésus et de là ! au cimetière St-Charles.LEBLANC (Adélard) \u2014 A l'Hô-tel-Dieu de Lévis, le 15 octobre 1970, à l'âge de 60 ans, est décédé Adélard Leblanc, employé de la.Domtar Newsprint, époux de Aline Gagnon, père de Hugues, Estelle, Maurice, Claire, frère rie Gérard, Léon, Lucien, Charles, Hosa- ! na, Alice (Mme Adélard | Chouinard), Maria (Mme Albert Dion).Il demeurait à.22, rue St-Louis, Breakeyville.! Les funérailles auront lieu j lundi, à.10 hres.Départ de la ; salle municipale de Breakeyvill#, sous la direction de la maison Claude Marcoux Ltée, à 9h.50 pour l\u2019église de Breakeyville et de là au cimetière parois- | sial.LECLERC (J.-Rosaire) \u2014 A Québec, le 15 octobre 1970, à Tàge de 67 ans, est décédé J.-Rosaire Leclerc, fonctionnaire au gouvernement provincial, époux de Rose Piché, père de Georgette (Mme.Wilson Poirier), Gisèle (Mme Georges Papantonis), Annette (Mme Armand Fradet) et Lucille, frère de Paul, Arsène, Règina (Mme Conrad Mottard), Marie-Anne (Mme Thomas Tessier), Clara «Mme Patrick Delisleij Alberta (Mme Henri Laperrière) et Florence.11 demeurait à 261 rue Dubé, ville Duberger.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 hres.Départ du foyer funéraire J.Bouchard A Fils Liée, 1740 Bardy.angle Canardière.à 8h,40 pour l\u2019église St-Pascal de Maizerets et dé là au cimetière St-Charles (Boul.Hamel).LESSARD (Robert) \u2014 A Québec, le 15 octobre 1970, à l'âge | de 60 ans, est décédé Robert Lessard, ingénieur professionnel CARDE, époux de Charlotte Talbot, père de Jean, Louis, Pierre (Suzanne Lau-zière).Marie, Denis.Il demeurait au 484 Fraser.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures.Départ rie la residence funéraire de Cloutier Liée, 46 Ouest Boul.St-Cynlle, à 9.45 heures pour l'église de St-Dnminique et de là au ei-metlère Reimont.PLANTE (Adrienne) \u2014 A Québec.le 14 octobre 1970, à l'àge de 72 ans.est décédée Adrien ne Gauvin, épouse de feu Théodore Plante, mère de Jacqueline (Mme Roland Si mardi, Claire (Mme Marcel Page), Gaston (Pierrette Prn-teau), Mariette (Mme Robert Simard i.Claude (Fernande Guérard).Jean-Marc (Thérèse Bonafé), soeur de Germaine (Mme Albert Drolet).An-nette (Mme J.-Léon Pinson-neauit).Jeannette (Mme Henri Blanchet), belle-soeur de Mme Rosaire Gauvin, Mme Lucien Gauvin, M.et Mme Louis Plante, M.et Mme Alfred Leroux.Elle demeurait au 9125 Boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg.Les funérailles auront lieu samedi, le 17 octn-bre, à 16 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 7685, 1ère Avenue, Charlesbourg, à 15.50 heures pour Téglise de St-Charles-Borromée et de là au cimetière de Charlesbourg POULIOT (Jos.) \u2014 A Québec, le 14 octobre 1970.à Tâge de 69 ans, est décédé Jos.Pouliot, autrefois gérant de Eugène Falardeau Ltée.époux de.Juliette Falardeau; père de Huguette.Yvan (Laure Beau-lieu), Danielle, Eliette et Ghislaine; frère de Anne-Ma rie (J.A.L.Petelle), Monique, Stanislas (Alice Gauvin) Il demeurait au 21 Est, boni.St-Cyrille.Les funérailles auront.lieu samedi, le 17 octobre 1970, à 10 heures.Départ, de la résidence funéraire de La Cie Hubert Moisan, 35 Est, Grande-Allée, à 9h 50.pour Téglise du St-Coeur de Marie et de là au cimetière St-Charles.RATTE (Maria) \u2014 A Québec, le 15 octobre 1970, à Tâge de 92 ans, est décédée Maria.McClish, épouse de feu Joseph Ratté, mère de Alexandre (Cécile Robitaille).Gaudias (Blandine Caseault), Emile (Corinne Beaulieu), Maria, Marie-Anne (Mme Gustave Bélanger), Emilienne (Mm» Joseph Barbeau).Evangeline (Mme Rosario Drouin), belle-mère de Thérèse Lavoie (Mme Joseph Ratté).Elle demeurait au 424 Ave Taschereau.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures a.m Départ, de la residence funéraire de Sylvio Marceau Inc.224 St-Vallier Ouest, à 8.45 heures pour Téglise du Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles.RUEL (Marie) \u2014 A l'Hôpital Général, le 15 octobre 1970, à Tâge de 66 ans, est décédée Marie Tremblay, épouse de Clément Ruel, mère de Lucien, Roger, Pauline (Mme Augustin Bédard), Claude, Gaston, Villemont, Micheline (Mme Jules Drouin).Ginette (Soeur St-Joseph St-Vallier), Réjeanne (Soeur St-Joseph St-Vallier), soeur de Marie-Anne (Mme.Emmanuel La-chance), Jeanne (Mme Patrick Lafrance), Lucienne (Mme Alexandre Parent), Cécile (Mme Welly Coulombe).Rose-Aimée (Mme Roland Breton), Elodie (Mme Charles Dufour).Arthur.Raoul, Oscar.Elle demeurait au 989 Boul.Ste-Anne, Be apport Les funérailles auront, lieu lundi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de F.-X.Bouchard Inc., 4100 Boul.Ste-Anne.à 9.45 heures pour Téglise de Beauport et de là au cimetière paroissial.VACHON (Soeur Marie-Ange) \u2014 A Beauport, le 15 octobre 1970, à Tàge de 56 ans.est décédée Soeur Marie-Ange Vachon, (Soeur Servante du Saint-Coeur de Marie), fille rie Florient Vachon, soeur de Jean-Marie (Lucille Martineau), Grégoire (Hélène Ma heux), Claude (Réjeanne Gagne), Annetle (Mme Damien Doyon).Thérèse (Mme Jean-Marie Daigle), Louise (Mme Gratien Giguère), Odette (Mme Claude Giguère), Gisèle.Elle demeurait au Couvent de Stadacona.Les funérailles auront, lieu dimanche, à 4 heures.en la Chapelle de la Communauté à 37 rue des Cascades, Beauport.sous la direction de la maison Wilbrod Robert Inc., et Tinhumation au cimetière de la Communauté.VIGER (Raynaut) \u2014 A Montréal, le 13 octobre 1970.à Tâge de 21 ans, est décédé Ray-nald Viger.fils de Paul VI-ger et de Marie - Louise GuiT lot, frère de Albert, Camille.Ghislain, André, Marie-Paule (Mme Roger Bernard).Il demeurait au 130 Ave Ste-Thérè-se.Ste-Thérèse de Lisieux Les furérailles auront lieu samedi.à 3 heures.Depari de la résidence funéraire de Wilbrod Robert Inr.738 Ave Royale, Beauport.à 2H30 pour Téglise de Ste-Thérèse de Lisieux et de là au cimetière paroissial.MERE ST-LUC (O.S.U.t \u2014 Au Monastère des Ursulines, le 14 octobre 1970, à.Tâge de 77 ans, est décédée Mère St-Lur i Marguerite Larue), fille de feu le commandeur et Mme L.J.H.Larue, soeur de Béatrice et Henriette Larue, Mère Ste-Claude (o.s.u.).Auguste (Irène Tardif dit Frédérick).Maurice (Suzanne Ferret), Victor (Antoinette Brunette).Les funérailles auront lieu vendredi, le 16 octobre, à 4h30, en la Chapelle du Monastère des Ursulines.sous la direction de la maison Lépine Liée.MORENCY (.)nspph-Léo\"idas) A Québec, b 14 octobre 1070.à Tàge dp «fi ans, pst darpriâ .îosppli-îipnnidas Morency.rentier.épniix de fpu Blanch^ Si mard.pere dp André