Le soleil, 13 juin 1970, samedi 13 juin 1970

[" AUJOURD HUI Prévisions atmosphériques Ensoleillé et frais.Périodes nuageuses et vents légers Minimum et maximum 40 et 65.Aperçu pour demain Peu de changement.(Voir détails en page 2) SOLEIL 64 PAGES 73e ANNEE \u2014 No 140 QUEBEC.SAMEDI 13 JUIN 1970\tPRIX QUINZE CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 Us LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne.Tél.: 524-2413 Chantage systématique des producteurs de bois - page 24 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre canadien.M.Pierre Elliot Trudeau, n\u2019aime guère se faire traiter d'idiot, surtout de la part de séparatistes québécois \"qui se prostituent pour le fédéralisme\".M.Trudeau faisait allusion à la chanteuse montréalaise.Renée Claude, une séparatiste avouée, qui représentera le Canada à Athènes, en Grèce, du 10 au 12 juillet, au Festival international de la chanson.Le premier ministre était interrogé, aux Communes, par le chef du Ralliement créditiste.M.Réal Caouette.sur une déclaration attribuée i Renée Claude, ¦ Celle-ci, selon M.Caouette, a dit que \"si les fédéralistes sont asser idiots pour déléguer des séparatistes à Athènes, tant pis pour eux\".M.Caouette a demandé si M.Trudeau ferait des représentations auprès de Radio-Canada afin d'envoyer en Grèce une personne \"qui chante ie Canada ef non contre lui\".M.Caouette a ajouté que l\u2019artiste montréalaise avait tenu ces propos \"avec fierté\".Ce à quoi le premier ministre a rétorqué, en substance : \"Comme les autres, je n'aime pas que i on me traiie d\u2019idist\".\"Mais si ceux qui (ont de tels commentaires se prostituent pour le fédéralisme, je dis qu'ils ne sont pas en meilleure posture que nous\".Ces paroles de M.Trudeau ont été applaudies par les deux côtés de la Chambre.Un tournant pour la planification régionale -page 25 SAN FRANCISCO (LP1) -La plus haute cour de Californie a décidé hier que ce n'était pas un meurtre de tuer un foetus.La décision a été prise dans le cas d'un couple divorcé alors que le mari ne savait pas que sa femme était enceinte d\u2019un autre.Cinq mois plus tard, dans une rencontre inattendue, Robert Keeler a frappé son ancienne épouse dans le ventre.e.n disant \"Je vais le faire sortir rie là à coups de pieds\".Après sept mois de grossesse, Teresa accoucha d'un foetus mort-né dont le crâne était fracturé.Un médecin a témoigné que la fracture était fatale et pouvait avoir été causée par les coups de pieds.Il a aussi ajouté que le foetus aurait probablement survécu à la naissance prématurée.Accusé de meurtre, d'avoir battu une femme et d'assaut avec injure, Keeler s'était défendu de l\u2019accusation de meurtre en disant qu'un foetus n'était pas un \"être humain\".Dans une décision cinq contre deux, la Cour suprême de Californie a décidé qu'un foetus ne peut être considéré comme un \"être humain\" selon la définition légale du meurtre, qui est enlever la vie à quelqu'un de façon illégale avec des intentions mauvaises.'«MT mmm.Ouverfure de Terre des hommes mm Une véritable mer humaine d'environ 280,000 personnes quatre fois plus que l'an dernier) a envahi les îles Ste-Hélène et Notre-Dame, hier soir, dors que \"Terre des hommes\" revenait à la vie pour la 4e fois.Le succès de cette première soirée permet tous les espoirs pour la saison.A 23H30, des autobus bondés arrivaient encore à la Ronde.Lise Lachance nous décrit à la page 10 la version 1970 de la plus grande exposition culturelle du monde.Trudeau parle du 6 p.c.La limite des hausses de salaires sera provisoire Elle sera maintenue au cours des négociations relatives aux employés de la Fonction publique Nos informations en page 3 '\t'\t*\" * .ir'cTRE 'TRAHfcy C'pMMÇ.¦¦ \"fer js£-| ÀiüüéW &\t: *§ ¦ çSSSïffiÿ TV h tit 111mH: n wmmm Flèche de tout bois SM mm mm ¦VvWfe'.: llplll vwm WW, !p5*Sp!!: Plus d\u2019un millier de manifestants se sont rendus devant le parlement hier après-midi pour demander au gouvernement d'intervenir dans le conflit qui oppose plus de 2,300 employés d'institutions hospitalières privées de la province aux quelque 51 dirigeants de ces hôpitaux.Les syndiqués ont été reçus de plus belle, comme l\u2019indique notre photo prise devant la porte centrale de l'édifice principal du parlement, au cours de cette cinquième manifestation en autant de jours, au cours de la grève qui dure depuis ie 31 mai dernier dans ce secteur.Nos informations en page 22 Un second My Loi ou Vietnam du Sud Le Vietcong rase tout un village et tue 74 personnes L'attaque communiste la plus sanglante depuis 1968 Nos informations en page 56 Tremblay accuse son successeur d'avoir précipité ie projet de loi sur ie Grand-Théâtre de Ouébec par jean CARON Précipitation, procédé insolent, triomphalisme, fixation sur des formules désuètes, morcèlement des activités culturelles.C'est en tes termes que M.Jean-Noël Tremblay, député de Chicoutimi à l'Assem blée nationale et ex-ministre des Affaires culturelles du Québec, a qualifié 1a présentation, hier, du projet de loi no 9 portant sur le Grand-Théâtre de Québec, par son successeur, M.François Cloutier.M Tremblay nous a déclaré au cours d'un entretien qu'il considérait que ie gouvernement avait mis beaucoup de précipitation à préserver ce projet de loi prévoyant Entrevue avec le nouveau ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier, en pages 42 et 43 la création d'une régie du Grand-Théâtre et qu'il avait procédé de façon msolante en faisant fi de l'existence de la corporation du Grand-Théâtre de Québec.Le député a même cm y reconnaître la marque du \"triomphalisme insolent\u201d qui avait caractérisé \u2019'administration de M.Jean Lesage.11 a ajouté qu\u2019t! y voyait là, sans vouloir présumer des intentions du gouvernement, une fixation sur des formules désuètes, une façon d'encourager le morcèlement des activités culturelles et d'animer une division.A ces qualificatifs vient s ajouter celui d'insolence grave, cette fois à l'égard du -ig¦-r,;?: .1*.\t;¦ J.il: ¦¦ T;fi '/'fI président de la Corporation du Grand-Théâ- ;; tre, Me Jacques Marquis, qui, a-t-il dit, n'a i pa^ été consulté quant à ce projet, n'a pas T rencontré le ministre et n'a pas été invité à g; le faire.Me Marquis, que nous avons pu rejoin- g dre, hier, et à qui nous avons appris la g nouvelle de la présentation du projet de loi, ,g a lui-même affirmé ne pas avoir été consul- ;g té.Il considère qu'il s'agit là \"d'une formule i| polie de nous faire disparaître!\" Rappelons que Me Charles Ci mon, prési- fi dent de la Société d'action culturelle du gi Québec, organisme chapeautant la Corpora- || tion du Grand-Théâtre, a également été g informé hier par le représentant du \"S0- g LEIL\" de cette situation.I! a alors déclaré g ne pas avoir été consulté, trouvant cette g attitude regrettable.M.Tremblay a souligné que ce projet de gj création d'une régie suscitait des réserves ;| et des commentaires en comparaison avec ceux élaborés sous sa gouverne et égale- -g ment avec les mécanismes qu'il avait mis g: sur pied.LE MONSTRE DE LA PLACE DES ARTS La Société d'action culturelle, la Corpora- g tion de l'Expo-Théâtre et la Corporation du fi Grand-Théâtre de Québec ont été créées g afin d'assurer au ministre l'exercice de son g autorité par la participation de fonctionnai- i res du ministère tout comme de gens de g l'extérieur, toute décision devant être rati- || fiée par le ministre.\"Je ne voulais pas que le fonctionnement g soit remis entre les mains de gens non g responsables devant le Parlement\".Le pro- gj jet de loi présenté hier ne détermine pas, g: selon lui, après une première étude, si l'on ,.remettra la gestion au gouvernement ou si g elle sera confiée à des gens de l'extérieur.(Suite à la page 2, 1ère col.) Amman a connu hier sa première journée d'accalmie depuis 4 jours Washington mobilise la 82e division et évacue les otages (D\u2019après AFP, L\u2019PT) \u2014 Les Etats-Unis et l'Allemagne fédérale ont fait évacuer hier bon nombre de leurs ressortissants en Jordanie, où la situation re- Bel! Canada veut augmenter ses tarifs OTTAWA (PC) \u2014 La société Bell Canada a demandé hier au gouvernement fédéral l\u2019autorisation d'augmenter de 6 p.c.le tarif de ses abonnements téléphoniques en Ontario, au Québec.au Labrador et dans certaines parties des Territoires du Nord-Ouest.Il s agit essentiellement des abonnements domiciliaires et commerciaux, précise la requête soumise à la Commission canadienne des transports, qui ajoute que cela se traduirait par une hausse mensuelle de.20 à 40 cents de l'abonnement domiciliaire et de 35 cents à $1.15 l'abonnement commercial.La société, qui dépend des autorités fédérales pour ses tarifs, a également demandé l'autorisation d augmenter les tarifs de certains services domiciliaires et commerciaux, tels que câbles d'extension, téléphones fantaisie, etc.Sur la base des chiffres de Vannée 1970, l'augmentation du tarif des abonnements ajouterait $30 millions aux recettes annue les de In société, lequelles s é-lèvent à un total approximatif de $1 milliard.I n septembre 1999.la eom-mission des transports avait déjà autorisé la Société Bell Canada d'augmenter les tarifs des communications interurbaines et de quelques autres services.Cela avait ajouté aux recettes annuelles de la société la somme de $27,500.000.C est le 9 septembre prochain que la commission se réunira pour examiner la nouvelle demande.Dans un communiqué, la société précise que celle majoration du tarif des abmmements-\u2014 la première depuis le 1er décembre 19S8 ¦\u2014 est rendue nécessaire pour compenser la hausse des frais et prévenir une détérioration du service.vient progressivement à la normale, quelques heures seulement après l'annonce à Washington de la mise en état d'alerte de la 82e division aéroportée de l'armée américaine pour, dit-on à la Maison Blanche, parer à toute éventualité en rapport avec la crise jordanienne.Le président Nixon s'est dit 'très préoccupé\" par le sort des quelque 535 Américains résidant er.Jordanie.On indique de même source que l'envoi des parachutistes américains dans ce pays n'est pas envisagé pour l'instant et qu'il est prématuré de penser qu'ils le seront dans les heures ou les jours qui viennent, car la situation qui prévaut à Amman donne des signes d amélioration.La 82e division aéroportée est cantonnée à Fort Bragg, en Californie du Nord.Les sources officielles précisent que la mise en état d alerte de cette unité est habituelle toutes les fois que surgit une crise mettant en danger la sécurité des ressortissants américains dans quelque pays étranger que ce soit.STUPEFACTION La nouvelle de la mise en état d\u2019alerte de cette division en raison de la crise jordanienne a été reçue avec stupéfaction dans les milieux arabes, et avec colère chez les organisateurs de résistance.On s'étonne à Beyrouth d'une telle décision, même si elle est habituelle chaque fois que des ressortissants américains peuvent être en danger.A un moment où les Etats-Unis sont accusés d'intervenir dans les affaires des pays arabes et de vouloir jeter bas les régimes et les organisations qui leur déplaisent, un tel geste, disent les observateurs arabes, accentuera encore les rancoeurs contre eux.Les organisations palestiniennes de Beyrouth ont immédiatement réagi en disant: \"Hussein a échoué, les Américains veulent venir à son secours,\" EVACUATION Les 52 otages américains, ouest-allemands et britanniques, qui étaient détenus dans deux hôtels d'Amman par les commandos palestiniens, ont été libérés hier après-midi.Les opérations d'évacuation ont été aussitôt amorcées.C'est ainsi que 112 ressortissants américains venant d'Amman sont arrivés hier soir à Beyrouth à bord d'un avion de Middle East Airlines affrété à cette fin.Ils étaient accompagnés par des représentants du comité international de la Croix-Rouge.A leur descente d'avion, les ressortissants américains ont été accueillis par les délégués de l'ambassade des Etats-Unis qui leur ont fait savoir qu'ils avaient la possibilité soit de rester à Beyrouth, soit de poursuivre leur route vers la destination de leur choix.D'autre part, une partie des otages allemands sont arrivés en fin d après-midi hier dans la capitale libanaise où cinq d'entre eux sont descendus, alors que les autres décidaient de continuer sur Francfort, en Allemagne, à bord de l\u2019appareil spécial de la Lufthansa.JOURNEE CALME A ANNAN En dehors de quelques incidents mineurs, la Jordanie a vécu hier sa première journée de calme depuis une semaine.Le centre de la capitale a retrouvé son animation habituelle et ses nombreux embouteilla* ¦ges.Cela est d'autant plus étonnant que le vendredi est un jour férié dans les pays musulmans.Seules les administrations de l'Etat sont demeurées fermées ainsi que les banques en raison de la fermeture hebdomadaire.La sortie des mosquées s'est faite dans un ordre parfait.Des patrouilles mixtes Fedayin - armées sillonnaient les rues de la (Suite à la page 2, 4e col.) sommaire Arts et Lettres\t41 Annonces classées\t30 à 37 A Québec aujourd'hui\t48\t Bandes dessinées\t39 Bridge\t32 Construction\t28 et 29 Décès\t55 Documents\t28 Famille\t18 à 20 Finance\t6 et 7 Horoscope\t31 Mots croisés\t30 Patron\t33 Sport\t49 à 53 Télévision\t54 Voyages\t29 à 35 i é 2\tQuebec, Le Soleil, samedi 13 juin 1970 Tremblay accuse son successeur.(Suite de la première pape) ''Les indications sur la présentation du budget et sur le rapport des activités laissent croire que les membres de cette régie seraient choisis à l'extérieur des cadres de l'Etat\".La création de la Corporation du Grand-Théâtre de Québec visait, a-t-il soutenu, à assurer que l\u2019Etat ne perde pas le contrôle du Grand-Théâtre et empêche ce dernier de devenir pour les contribuables \"le monstre dévorant qu'est la Place des Arts\".En ce qui a trait au contrôle, M.Tremblay a rappelé que la direction de la Place des Arts soumet un budget au ministre des Finances sans avoir consulté le ministre des Affaires culturelles.Toutefois, c'est ce dernier qui est chargé de présenter le rap port des activités de cette institution chaque mois devant le Parlement L'ex-ministre considère cette situation comme ana chronique, le responsable de la culture au Québec agissant comme rapporteur sur une activité culturelle sur laquelle il n'a pu exercer aucun contrôle.M.Tremblay s\u2019est également demandé si le ministre avait consulté les gens qui de vront payer la note: organismes culturels, la ville de Québec, les corps intermédiaires puisque les coûts de construction et d\u2019opération de l'immeuble sont très élevés.\"Il nous faudra savoir dans quelle mesure la population sera associée à la gestion et à la surveillance et de quelle manière l'on procédera à la mise en place de structures permettant de faire du Grand Tnéâtre une maison de culture accessible à tout le monde\".Actuellement ces mesures semblent, selon lui, s\u2019inspirer des motifs de ceux qui veulent en faire \"haut lieu de l'aristocratie québécoise UNE NOUVELLE POLITIQUE CULTURELLE Pour sa part, le député de Chicoutimi a affirmé que son intention était d\u2019en faire un lieu de rencontre de tous les citoyens devant répondre à des impératifs démocratiques tels l\u2019accessibilité et la diversité des présentations.Il lui conférait également une vocation éducative.\"De p'us, le Grand-Théâtre de Québec constituait le point d\u2019appui, le point de départ d'une nouvelle politique culturelle dans le sens de la création d\u2019un certain nombre d'institutions d'Etat dans des domaines comme l'opéra le théâtre, la musique et le cinéma\u201d.Pendant les quatre ans passés â la direction du ministère des Affaires culturelles, il a déclaré avoir constaté la difficulté de plus en plus grande de maintenir sur pied des troupes de ballet, de théâtre, des orchestres symphoniques et en même d'assurer l\u2019emploi des artistes, comédiens, musiciens et danseurs, sans ces organismes de gestion.\"Nous avions commencé à concevoir, sur le plan administratif, des plans triennaux, quinquennaux afin d'amener ces organismes à se transformer en institutions d'état et assurer par là la sécurité d'emploi et de traitement aux artistes\".11 n'a pas caché avoir rencontré certaines réticences de la part d'organismes jaloux de leurs libertés et de leurs privilèges et craignant un dirigisme de la part de l'Etat.Pour sa part, Me Jacques Marquis, président de la Corporation dont on demande la dissolution, nous a déclaré qu'une réunion du Conseil d'administration aurait lieu dans les prochains jours afin de décider de la position à prendre.11 serait question d'une démission des membres du conseil ou d'une dissolution immédiate de la Corporation, Veut été des changements qui seront sans doute apportés d'ici peu, il semble bien que le Grand-Théâtre de Québec aurait pu ouvrir ses portes au mois de novembre prochain.C'est ce que nous a affirmé Me Marquis alors que le nouveau ministre des \\ffaires culturelles pour sa part voyait cette ouverture reportée à la période des Fêtes.Cette ouverture aurait éjé marquée par un festival populaire d'une durée d'une semaine au cours de laquelle le public aurait pu entendre des chansonniers, assiter à des concerts, voir des pièces de théâtre.La \"première\" aurait perdu de sa solennité puisque la totalité de l'assistance aurait été choisie au moyen dune loterie sans qu\u2019un carton d'invitation traditionnel ne soit envoyé aux habitués de ces manifestations.Le Grand-Théâtre aurait été accessible au public pendant la semaine précédant l'ou verturc et 1rs visiteurs auraient donnés leurs noms pour ce tirage au sort.La remise officielle de l'immeuble aurait été faite dans \"après-midi.M.François Cloutier nous fait savoir par son secrétaire de presse, hier, qu'il voulait discuter de cette question à l'Assemblée nationale uniquement et qu ;l n'avait, pour l'instant, aucun commentaire à faire sur la question.t ¦ »JW » if* «m Hit) H © Unfit! » EXTREME\u2019 HAUT MODéRÉ INDICES DE DANGER D'INCENDIES FORESTIERS \u2014 le danger d incendies forestiers sera élevé au cours de la fin de semaine dans foutes les régions du Québec a l'exception de la Côte-Nord e» de la Gaspèsie où le danger sera moyen.Il y a actuellement quatre incendies en activité dans les régions de l'Abitibi, du Scguenay-Lac- Saint-Jean de Québec et de la Gaspèsie.Vingt et un incendies ont été éteints au cours de la semaine.Depuis le début de la saison, 230 incendies forestiers ont détruit 1 ,450 acres de forêt.Ce chiffre est inférieur a la moyenne des cinq dernières années a la même date soit 374 incendies ayant détruit 35,470 acres de forêt.Campus universitaire dans e Nord-Ouest Québécois Par Michel CHAUVEAU L'Université du Québec vient d\u2019ajouter un nouveau fleuron à son réseau.Hier soir, en effet, le recteur de l'UQ à Trois- Rivières.M.Gilles Boulet faisait l'annonce officielle de la création du campus universitaire du Nord -Ouest Québécois, au cours d'un souper spécial qui a eu lieu au CEGEP de Rouyn.Cette nouvelle entité universitaire dépendra de : UQ à Trois -Rivières et commencera à \"fonctionner' dès le B juillet, prochain, scus la direction de l\u2019administrateur- délégué.M.Paul Beaubien.Il s'agira, en l'occurence de ¦cours d'été qui dans le cadre de la formation des maîtres per mettra à quoique 200 futurs ou jeunes enseignants de se perfectionner ou de se recycler, suivant les cas.Cet enseignement sera dispensé dans les 9 plus importantes villes de la région du nord -ouest québécois.Bien que l'on ne possède pas encore de renseignements très précis sur la rentrée universitaire du mois de septembre, il est d'ores et déjà acqu - q campus universitaire du N.O québécois sera en mesure de donner sur place un certain éventail de cours universitaires.Au cours de son allocution à laquelle assistaient de nombreu ses personnalités, dont les maires des villes de Rouyn et de Noranda, le recteur Boulet a dit que bien loin de s'imposer à cettè région, l'UQ avait en quelque sorte \"suivi les aspirations et la foi de ceux qui l'ont invitée à s\u2019installer ici\".L'Université du Québec ne compte pas se reposer, mais bien devenir une rea te et vivante dans ité presen-toutes les villes de cette région, f! a précisé, de plus, que si ce campus était actuellement placé sous l'aile de l'UQ à Trois Rivières, rien n'imposait que cette situation soit considérée comme permanente, mais, qu'au contraire, -mivant \"évolution des choses et du temps, ce campus pourrait, un jour, jouer un rôle plus personnel.M.Boulet a, finalement, exalté le rôle de LUniverstté du Québec, en affirmant qu'une de ses fonctions premières était \"d'agir dans de nouvelles régions\u201d.Présente déjà à Montréal Québec, Trois- Rivière , Chicoutimi et Rimouski.l'UQ a maintenant, une nouvelle antenne dans un territoire dont on peut dire qu il n'était pas.jusqu ici, spécialement favorisé dans le domaine de l'éducation supérieure.BREVETS D'INVENTION Marquas de commerce Destins de fabrique en tout pays.< MAKIOV KOtUCK l/HItll 2)00.Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 Amman a connu hier (Suite de la première page) capitale grouillant de monde.Les quelques commandos en armes qui se promenaient dans le centre de Amman ont été vivement applaudis par les badauds.(\"est la seule manifestation de joie enregistrée hier, d'ailleurs assez mince il faut le reconnaître.La population jordanienne n'était pas encore tout à fait rassurée malgré l\u2019acceptation par le roi Hussein de la plus importante des revendications des commandos pour le cessez-le-feu, à savoir la démission du Chérif Nasser Ben Jamil et de celle du Chérif Zeid Ben Chaker Cependant.les commandos sont toujours en était d'alerte, les for-des armées n'ayant pas desserré, encore leur étau autour de la capitale, comme l'exigeait la résistance.DETENUS Des négociations sont en cours pour la libération des détenus gardés de part et d'autre.Il ne fait plus de doute, sauf coup de Ihéâtre, que les commandos arrêtés par l'armée et les soldats détenus par les Fe-dayin seront libérés dans le plus bref délai, surtout après la libération hier matin des ressortissants américains, anglais et ouest - allemands gardés en otages pendant trois jours par le FPLp.La gravité de la crise a marqué aussi bien le trône hachémi-te que les Palestiniens.Pour ces derniers, tant que le roi et surtout son entourage n'auront pas démontré par des faits concrets qu'ils appuient sans réserve la résistance palestinienne et qu'ils n'entreprendront aucune opération destinée à la liquider, la confiance ne pourra jamais régner emre le roi et les mouvements de résistance.D'où le danger d'une nouvelle crise qui serait alors plus grave que celle de ces derniers jours.Quant au souverain jordanien, il semble avoir les mains liées.11 ne peut, sans perdre la face, accepter dans leur totalité les revendications de la résistance.Celle-ci vient de renouveler son exigence concernant la liquidation des 'forces spéciales\" qui, selon elle, sont seules responsables du \"massacre de la population\u201d.Dans un communiqué publié hier soir à Amman, le comité centra! de la résistance a affirmé que ces forces spéciales\" mises sur pied par les éléments suspects 1 \u201ci ¦ n* .'es postes-clés dans le tr uve me ment jordanien.riaient destinées à semer la discorde entre commandos et peuple jordanien' Les marées .SAMEDI Haute lh.45 a.m.Basse Bh.55 a.m.Haute 2h.!0 p.m, Basse 9h.20 p.m.DIMANCHE Haute 2h.45 a.m.Basse lOh.OO a.m.Haute üh.10 p.m Basse 10b 10 p.m.« Travaux artistiques d'embellissemenfl Plantation \u2022 t taille de» arbre» Construction de murs en pierre et de petios MOTOCULTURE MODERNE Construction et entretien de parterres 623-1455 Vieille Manon de confiance ECOLE SECONDAIRE M.S.C.(les Mimonncnrei du S.C.) 50, avenue des Cascades, Beauport, Quebec 5 ?\tINSTITUTION PRIVEE Associée a la commission scolaire Régionale Orleans if COURS SECONDAIRE l-ll-IIMV soit Sième, 9ieme, lOième, 1 lieme, avec LATIN OBLIGATOIRE *\tEXTERNAT SEULEMENT pour garçons et filles en sec.I et II.pour garçons seulement en sec III et IV.Pour toute information, s'adresser a, Pere Directeur, 50, avenue des Cascades, Beauport, Quebec 5 \u2014 Tel : 661-6978 MAISONS A VENDRE \u2022 CHARLESBOURG PROFITEZ IMMEDIATEMENT DE NOS MAGNIFIQUES TERRAINS BOISES \u2022 Maisons de 6 pièces \u2022 Près de l'école ef de l'église 30 MAISONS EN CONSTRUCTION MAISONS A PARTIR DE $21,300 (Tous frais inclus, sauf le contrat de vente notarié).Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.1 ¦mm ü%#î WËm&H PARC DE LIMOGES Intrée 83e Rue est, tourner a gauche sur la 3e Avenue est, maisoni modèles rue Pièce de Gironde OUVERTES DE 14 HRES A 21 HRES DEMANDEZ M.B.CLEMENT 626 005S Rés.: 667-101S URICE CARRIER ENTREPRENEURS-GENERAUX Postiers: après un mois, toujours rien< de neuf .OTTAWA (d\u2019après PC et ÜP1) \u2014 Les négociations ont de nouveau été interrompues pour la fin de semaine sans qu'un espoir d\u2019accord n'intervienne après plus d'un mois de négociations.Les négociations reprendront lundi mais on ne sait à quelle heure.Cependant, le présent conflit qui semble s'être transformé en combat - type contre le plafon- \u2022 Le français seule langue.(Suite rte la page 3) seule langue des conventions collectives.SALAIRE VS LANGUE La société Saint-Jean-Baptiste de Montréal affirme dans son mémoire que de tous les salariés du Québec gagnant de $5,-000 à $6,500, la majorité (82%) sont des francophones alors que la situation est inversée à partir de $10,000.Les postes auxquels se rattachent des salaires de $15,000 et plus sont détenus à 2,1% seulement par des Canadiens français.\"Le statut d'unique langue officielle peut seul contrebalancer à l'avantage du français, à l'intérieur du Québec, les atouts puissants que tire l'anglais de l'extérieur du Québec\", conclut le mémoire.Soulignons que la région tie Québec est la plus française de la province.98.80% de sa population parle le français.Pour les autres régions, la proportion est, par ordre décroissant : Trois-Rivières (98.62%).Saguenay Lac-Saint-Jean (98.58%), Bas Saint-Laurent - rasrirsie (95.22%), Nord-Ouest (91.90%), Estrie (90.59%), Ouiaouais (85.fît>%), Côte-Nord et Nouveau-Québec (84.56%).Montréal (80.21%).nement à six pour cent'' des salaires du gouvernement, d Ottawa a pris une nouvelle tournure alors qu'a commencé hier la ronde des appuis pécuniaires des autres syndicats représentants des employés de la fonction publique canadienne.Un groupe de Windsor a versé les premiers fonds dans la réserve constituée pour aider les postiers dans \"leur lutte contre les mesures de restriction des salaires du gouvernement Trudeau.Hier, c'était au tour de la ville de Montréal à être touchée par la série de grèves tournantes.On signalait hier au bureau de poste central qu'environ trois ou quatre millions d'articles postaux y sont manipulés tous les jours.La décision de quitter le travail, hier à 5b30, aurait été annoncée à la toute dernière minute et environ 4,100 employés se seraient conformés à la décision de leur directeur de \"grève\", M.Adrien Matte.Au sujet des mesures annoncées par le gouvernement Trudeau concernant le contrôle des salaires, l\u2019un des porte - parole des postiers a déclaré qu'il n'avait pas voulu se retrouver au centre d'une telle lutte mais qu'étant donné que les postiers s'adonnent à être à l'heure présente le syndicat négociant avec le gouvernement central, ce sont eux qui mèneront la lutte 0tGQ MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui, samedi.Régions de Montréal, Ottawa, Québec, Laurentides, Cantons de l'Est el St-Maurice: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Frais.Vents légers.Minimum et maximum à Montréal 50 et 75; Ottawa et Sherbrooke 40 et 71); Québec et Ste-Agathe 40 et 65; La Tuque et Chicoutimi 35 el 60.Aperçu pour dimanche: Peu de changement Régions de bate-Comeau, Rimouski, Sept-fles et Gaspé: Ensoleillé avec quelques nuages du- rant l'après-midi.Frais.Vents du nord-ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Baie -Comeau et Sept - Mes 32 et 55; Rivière - du - Loup, Mont - Joli et Gaspé 38 et 60.Aperçu pour dimanche: Peu de changement.BEGAIEMENT Dysl C«ntr» luci» dp Vîenn* 1517 ouest, boul.St-Cyrille Québec 6 Tel 527-1749 Sur r«nd*< vous seulement JOURNEE DES FORCES ARMEES Demonstration d'equipe ment a la Citadelle, samedi le 13 juin, de 13b a 17b.TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION MEMBRES DE LA F.T.Q.ASSEMBLEE GENERALE pour !ous les métiers, lundi le 15 juin, à 8 h.p.m., au CENTRE MGR-MARCOUX 1 885 de la Canardière Rapport de» négociations.Sentence du juge A.B Gold, Gel des solaires par Ottawa Orateurs louis Laberge, André Desjardins Le sol en SAMEDI l.e*\\4»r\t('oiichrr\t1 a)nu du k»nr 3.50\t7.40\t15.50 DIMANCHE l.eser C uticher l5,395' MODULEX- L.MIVILLE INC.2524 boul.Hamel \u2014 Les Saules \u2014 Tél.: 681-0133 Ouvert sur semaine de lOh, a 9h, Samedi de 10b, à 5h.\u2014 Dimanche de Ih.a 5h.LIVRAISON DANS TOUTE LA PROVINCE \u2014 LEGER SUPPLEMENT AU-DELA DE 50 MILLES < é / Québec, le Soleil, samedi 13 juin 1970 La \"reconnaissance\" du ministre Tremblay est fortement prise à partie par Pierre CHAMPAGNE La \"reconnaissance'' du ministre des Transports et des Communications.M.Georges Tremblay, député de Bourassa, a été fortement prise à partie, hier matin, lors de l'audition, par le comité des subsides, du budget de ce ministère.C'est le député unioniste Marcel Masse qui ouvrit le débat dès le début de la séance en demandant au ministre qui profitait de l'occasion pour féliciter tous ses confrères de leur élection: \"Est-ce que Ton mérite un bureau de licence ?\" Le député de Montcalm faisait ainsi allusion a la déclaration qu'avait faite, jeudi, M.Tremblay lorsque, en réponse à une question du chef de 1 opposition créditiste sur l'attribution des bureaux d'émission de plaques d immatriculation il avait répondu: Je vous dit que ce n'est pas du patronage, je dis que c'est de la reconnaissance,\" Cette ' reconnaissance\u2019' du ministre devait par ailleurs revenir sur le parquet de la Chambre durant presque toute la durée du comité qui débuta à !0h55.A llhJJ, quand le président ajourna à mardi matin, les membres n'avaient pas encore réglé le premier poste budgétaire du premier article.Lorsque le ministre avoua un peu plus tard que Ton prévoyait $1,100 au budget pour employer des étudiants durant Tété M.Masse demanda: Le ministre entend-il choisir ces étudiants selon certains critères de com- pétence, après leur avoir permis de faire une demande d emploi, ou entend-il se servir des mêmes normes, c'est-à-dire de la même forme de reconnaissance qu'il ulilise pour les gens qui sont responsables de Témis-sion des plaques ri immatriculation ?\" Ce à quoi le ministre répondit: Ces étudiants ont été choisis sans pensée politique.\" Le président rappela le député de Montcalm à l'ordre, mais celui-ci devait revenir à la charge, quelques instants plus tard Pour demander au premier ministre, M.Bourassa: Le premier ministre ayant l'intention de mettre fin au patronage éhonté dans le Québec va-t-il demander la démission de son ministre des Transports ?\" Réponse de M.Bourassa: 'Le député de Montcalm est certainement en mesure de faire la distinction entre ce qu'a annoncé hier le ministre des Transports, ce qui ne coûte pas un sous à la province tout en améliorant les services dans certains cas, et le patronage qui a été fait par plusieurs anciens ministres dont le député de Montcalm lui-même, fossoyeur de son propre parti, ' Et de répliquer M Masse: Je suis bien heureux d'apprendre par la bouche du premier ministre que le patronage consiste, dans son administration, à faire n'importe quoi, quand ça ne coûte pas d'argent.Le reste, t est discutable,' Et la séance se continua sur La mesure limitant à six p.c.les hausses de salaires devrait être écartée d'ici \u2022 Trudeau un an OTTAWA (PC) \u2014 Te premier ministre Trudeau a précisé, hier, au cours d'une conférence de presse, que la limite de 6 p.c.fixée par le gouvernement aux hausses de salaires ne sera que provisoire et que cette mesure devrait prendre fin d\u2019ici S mois ou un an.Ayant constaté un certain progrès dans ia guerre a l'inflation, M.Trudeau a ajouté que cette limite de 6 p.c sera également maintenue au cours des négociations relatives aux employés de la fonction publique \"Nous devons maintenir de telles mesures, dit-il, même s: celles-ci doivent affecter les services publics, en l'occurence celui des Postes\".La limite de fi p.c.serait donc en vigueur dans tous les services, car il semblerait trop difficile de déterminer quels seraient les secteurs qui auraient droit à des augmentations plus élevées A cause dune légère batsse du coût de ta vie au cours du Le leader de l'Opposition conservatrice aux Communes d\u2019Ottawa M.Robert Stanfield a accusé hier le gouvernement Trudeau d'avoir créé une grave cri-se du logement par sa politique anti-inflationniste.Le chef conservateur a déclaré que cette politique a maintenu le coût élevé des logements et leur nombre restreint en maintenant le taux élevé des intérêts, M.Stanfield prenait la parole au cours du débat sur une motion du député Lincoln Alexander enjoignant le gouvernement de prendre immédiatement les mesures nécessaires pour aug monter la construction, pour abaisser les coûts ries logements e! réduire le chômage dans ce secteur.Le leader de l'Opposition a suggéré au gouvernement d'abo lir la taxe de 11% sur les maté riaux de construction, de faciliter les emprunts.En réponse aux critiques de Le rapport de la commission LeDain sera rendu public OTTAWA (PC) \u2014Le premier ministre, M.Pierre E Trudeau, a annoncé en Chambre, ce matin, que le rapport de la commission LeDain sur l'usage non-médical des narcotiques sera rendu public.Il a cependant ajouté qu'il ne pouvait pour l'instant fournir de précision en ce qui a trait a la date de publication du dit rapport.un ton qui était loin de la sérénité et de la détente.A un certain moment, M.Jean-Noël Tremblay, dépuié de Chicoutimi accusa même le président, M Denis Hardy d'excéder ses droits \"ei de ce fait vous de viendriez, si on le voulait, inhabile à occuper le poste que vous avez là.\" \"Faites le nécessaire si vous le croyez, répondit le président Mais on ne le fit pas.Bref, dans l'opposition, on ira pas digérer la ' reconnaissance' du ministre des Transports ei nul doute qu'on en parlera encore longtemps.L'étude du budget de ce ministère doit reprendre ou plutôt recommencer mardi, à 11 heures.Samson ne se sent pas en sécurité par Benoit LAVOIE Le chef créditiste Camil Samson s'est inquiété hier avant-midi des \"attaques à la bombe\" et il a demandé au ministre de la Justice du Québec d'exercer une surveillance plus appropriée sur les édifices du parlement.Selon M.Samson, au parlement, actuellement, l'entrée semble libre pour tout le monde, \"sans considération d'invitation ou sans savoir où les gens vont\".Coincidence étrange, durant la journée d'hier, des policiers de la Sûreté provinciale ont fait une garde stricte du parlement, se promenant dans tous les couloirs et surveillant toutes les issues.Selon des renseignements obtenus, des appels à la bombe! auraient été enregistrés, hier, au parlement, et c\u2019est probablement la raison de la recrudescence de la surveillance policière.Disons aussi qu\u2019au cours de Taprès-midi, quelque 1,500 employés d'hôpitaux du secteur privé, actuellement en grève, ont défilé devant le parlement, protégé par un fort contingent de policiers provinciaux CARTES D'IDENTITE Assurant le député de Rouyn-Noranda rie la \"sécurité entière des parlementaires et de toutes les personnes qui fréquentent les lieux que nous occupons\", à cause des dispositifs policiers en place, le ministre de la Justice, M Jérôme Choquette, a d'autre part déclaré que deux autres questions a ce sujet faisaient l'objet de son attention.Le ministre de la Justice a demandé aux chefs de l'opposition s'ils ne pourraient pas discuter ensemble de l'opportunité de perfectionner le contrôle sur l'émission des laissez-passer pour les personnes admises dans les galeries de l'Assemblée nationale, personnes qui y viennent ordinairement sur l'invitation de députés.Le français seule langue officielle La SSJBM invite le gouvernement à prendre ses responsabilités par de Lise LACHANCE, notre bureau de MONTREAL A l'Assemblée nationale cette semaine, on a étudié un document sur la situation de la pêche en 1968 mois de mau.les mesures anti -inflationnistes prises par le gouvernement fédéral seraient quelque peu adoucies.\"the baisse du taux d'intérêt des banques centrales a été imposée afin de prévenir un trop grand relâchement économique mais nous devrons maintenir le gel des salaires jusqu'à ce que le gouvernement ait combattu l'inflation\", dit M Trudeau.Quant aux syndicats qui estiment que les travailleurs servent de boucs émissaires dans la lutte contre l'inflation, M, Trudeau précise que plusieurs travailleurs non - syndiqués seraient heureux d'obtenir une augmentation de fi p.c, par an née et que ce sont plutôt ces derniers qui sont le plus touchés par l\u2019inflation.Il a également fait mention du cas des députés fédéraux dont les revenus de $12,000, plus $6.000 non imposables, pour frais de représentation, n'ont pas été augmentés depuis 196$.par Claude TESSIER Au gouvernement du Québec, c'est \"un honneur\" que de déposer au président de l'Assemblée nationale le rapport annuel des activités de son ministère ou d'une agence gouvernementale.Les ministres déditent tous leur rapport au lieulement-gou-verneur é qui il es adressé.Il y a là un autre \"honneur\".Et selon ia formule consacrée, \"je vous prie d'agréer.Monsieur le lieutenant-gouverneur, Thommage de som profond respect\u201d.Est-on sérieux?Ou fau-on de l'ironie?Par exemple, mercredi! On a déposé le rapport annuel sur les pèches Te document fait état à la mi-juin 197(1 de la situation des pèches au Québec en 1966.Pour le contribuable qui consulte ce document, il vit deux ans m arrière et apprend ce que le gouvernement projette de faire à TExpos d Osaka.Soquem: c'est une société de la Couronne mêlée de près à l'actualité économique Le rapport de cette société est prêt depuis des mois mais il n'a pas encore été rendu public.Quand i! le sera, ia semaine prochaine, ce sera pour faire l'état du bilan se terminant au .$1 mars 1969.Depuis ce temps, l'homme aura eu le temps d'aller deux fois à la lune C'nmment expliquer le rapport : de\t; !>\u2022.!'\u2022 \u2022\u2022Quvlu\tn est intervenue pour améliore- epddérablement la qualité de 'eu.présentation.En 1970.TOIT O ne peut rien contre les délais » r or \u2022 ont les gouvernements qui ù oident de rendre publics les rapports Conséquences de ces retards inadmissibles, ennuyeux: les taxes des contribuables travaillent pour la poussière des bibliothèques, La préparation des rapports a demandé des recherches, du temps pour la rédaction de la part des fonctionnaires.il y a des coûts d\u2019impression.Aussi en retard que le sont bien des rapports annuels, on peut dire qu'ils n ont plus dinté-rêt i.e compte-rendu des activités des services dont les fonctionnaires sont souvent fiers n'est jamais lu On a écrit et publié.pour les historiens de Tan 2.00(1.La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (S.1BM) demande au gouvernement du Québec \"de prendre ses responsabilités et de légiférer immédiatement pour faire du français la seule langue officielle''.Cette invitation pressante est contenue dans un mémoire de 4-1 pages que l'organisme montréalais vient d'envoyer à la Commission d'enquête sur la situation du français et les droits linguistiques au Québec (Gen-dron) et qu'elle doit défendre à huis clos incessamment.Selon la SSJBM.il est urgeni que l'Etat confère au français le statut de seule langue officielle et restaure la qualité du français parlé et écrit car, \"maintenue en condition de bilinguisme à l'intérieur même de ses frontières, installée sur un continent où elle est terriblement minoritaire et économiquement dominée, la nation québécoise voit fatalement sa langue exposée au plus grand péril\u201d.A cette nation, précise le document, il faut à la fois une extrême vigilance et une politique d\u2019auto-dé-lense dynamique de la langue.Pour que le français devienne véritablement la langue nationale au Québec, poursuit la SSJBM, cette politique de la langue française devra couvrir la législation, l'école, le monde du travail, les organes de diffusion de la langue parlée et écrite, la publicité et Taffichage, \"avec le souci constant de la qualité et de la correction de la langue mats, plus encore, avec I usage la volonté d'en rendre indispensable partout\u201d.L\u2019ECOLE PUBLIQUE FRANÇAISE Dans le domaine de Téduca tion, la Société Suirt-Jean-Bap tiste de la métropole recom mande un seul système publh des lycées d\u2019enseignement.Ce système, cela va de soi, elle le veut français.L\u2019anglais serait enseigné comme langue seconde.à partir du secondaire.Pour les anglophones, l'organisme estime qu'on devrait organiser des classes ou écoles tributaires du système public général.Dans ces institutions, le français et Tanglais seraient utilisés dans !a même proportion.LANGUE DE TR AVAIT Pour le monde des affaires, du travail et des communications, la SSJBM fait une distinction entre les secteurs publics et privés.Elle recommande que !e français soit la seule langue officielle dans les organismes qui relèvent directement ou indirectement du gouvernement (ministères, bureaux des députés, régies ou sociétés d'Etat, municipalités, tribunaux, palais de justice, bureaux d'enregistrement, On a appris \"tout haut\u201d ce que tout le monde savait \"tout bas\u2019 l ne analyse de Normand GIRARD La première session de la 29e l égislature du Québec a commencé \"en coup de vent !\" Aujourd'hui.changé: Stanfield accuse le gouvernement d'avoir créé une crise du logement et de célérité 1\u2019 Est-ce tout l'Opposition, M.Robert Andras, ministre responsable du logement a affirmé qu'en dépit d'une faible croissance en mai, il s'attend à ce qu'un accroissement de la construction de logements pour Tannée s'élève a 200,000 unités.La faible augmentation durant le dernier mois est due selon lui, aux grèves nombreuses particulièrement au Québec et en Colombie tritannique et.à une diminution de la construction de loyers à faible revenu.Malgré cela, le ministre a prédit que le nombre de nouveaux logements a loyer modi que doublera cette année, en atteignant 300,000.Le député libérai de Notre Dame de Grâce a pour sa part affirmé que ia ville rie Montréal avait un urgent besoin de loge ments à loyer modique et que la roopération fédérale-provinciale nécessaire dans ce domaine avait été entravée par le parti de l'Union nationale au pouvoir à Québec, jusqu'au 29 avril dernier.Par ailleurs, le député libéra! de Burnaby-Richmond, M.Goode a déclaré que les proposi (ions contenues dans le livre blanc de M.Benson avaient causé de la confusion dans les industries et le déclin de la construction de logements.Pour y remédier, il a suggéré que les taux d'intérêts sur les hypothèques ne dépassent pas 8% et que des pressions soient exercées pour que les Banques à Charte facilitent Ses prêts aux constructeurs.Est-ce par souci d'efficacité simplement l'effet de la canicule '\u2019 Quoiqu'il en soit, après seulement quatre jours, e bilan est -déjà impressionnant.L'adresse en réponse au discours inaugural a été adoptée en un peu moins de quaire heures.Légalement, le débat aurait pu durer 25 heures Dès jeudi soir l'examen des prévisions budgétaires du ministère de la Justice était terminé.ports \u2014 Le avant de province \u2014 Et voi! rien de !\u2019U ami et qu:: demandes de crédits du ministère de la T-'onc-poursuivra mardi mais des progrès ont été L\u2019examen des tion publique se marqués; Vendredi, on entreprenait l'examen des prévisions budgétaires du ministère des Transports.Ce travail se poursuivra également mardi.fit, jeudi prochain, ce sera le discours sur le budget de M.Robert Bourassa, en soirée.De plus, au cours de ces quatre jours, 12 projets de loi oni été déposés el attendent maintenant d'être étudiés en deuxième lecture.On bas\".Ce n'est pas tout .loin de là ' tout haut\" re que tout le monde savait \"tout Ce n'est pas tout loin de la ' a appris existe sous les Rou- 1 r favoritisme politique (patronage) ça ges comme sous les Bleus Que cela existe sous les Rouges c'est au ministre des ports, M, Georges Tremblay, que nous devons de le \"officiellement\".On aura autrui dans dédaignaient appris cette semaine que l'Opposition sont ceux-là les interrogations 1 rans-savoir Mais oui ! Que cela existait sous les Bleus, c'est à MM, Clément Vincent, Gabriel Loubier, Marcel Masse et Jean-Noël Tremblay que nous devons de le savoir \"indirectement\".T.a précision et l'insistance de leurs questions sur l'embauchage du personnel, le remplacement, des préposés aux travaux de ferme mécanisés, celui des émetteurs de plaques d'immatriculation.etc., est significatif.Ils se sont tous plaints que les libéraux sont déjà en train de remplacer les \"Bleus\" qu'ils avaient nommés.S'ils avaient nommés des \"Bleus\", c\u2019est qu'ils avaient, en 1966.remplacé les \"Rouges\" qui étaieni là avant ?A l'époque, feu l'ancien premier mimsirc Johnson et plusieurs membres de son cabinet, dont MM.Loubier, l.izotte et Allard, avaient ainsi justifié cette politique: \u2014 A compétence, égale, entre un \"Bleu\" et un \"Rouge\u201d, nous choisissons le Bleu\" \u2014 C'était du bon patronage \", 11 avail répondu: \"Vous savez, il y a quelque mystérieux, qui ne s'explique pas, dans la politique\".commissions scolaires\" ou dans tout autre organisme à l'échelon local ou provincial.En ce qui concerne les municipalités notamment, la SSJBM propose que l'Assemblée nationale promulgue une loi pour les obliger: premièrement à procéder à la refrancisation de leur toponymie: deuxièmement à appliquer une règlementation sévère de l'affichage.La Saint-Jean-Baptiste souligne à ce sujet que les organismes publics du Québec devraient afficher en français uniquement, sauf dans les villes ou municipalités où la proportion des citoyens de langue maternelle anglaise excède 15%.Dans ce dernier cas, si Taffichage est bilingue, il devra quand même donner priorité au français.Une règle identique s'appliquerait aux entreprises privées.La SSJBM, que dirige l'économiste François-Albert Angers (responsable du Front du Québec français), recommande par ailleurs qu'une loi oblige tout employeur offrant un service au public (par exemple dans un hôtel, un restaurant, magasin, moyens de transports) à ne garder en contact avec les gens que leurs employés s'exprimant dans un français convenable.COMMUNE ATIONS Dans le domaine des communications, les demandes de la SSJBM deviennent plus draconiennes.A son avis, i! faudrait diminuer le nombre des postes de radio et de télévision de langue anglaise, particulièrement dans !a région de Montréal où plus de la moitié des ondes desservent les anglophones, soit moins de 30% de la population.Diverses mesures, dit-elle, peuvent être prises pour affirmer le caractère français du Québec.Par exemple, \"les membres du gouvernement provincial et du conseil de ville de Montréal devraient cesser de toujours donner des entrevues et d émettre des communiqués dans les deux langues\".SECTEUR PRIVE Pour promouvoir Tutilisation du français dans Tentrepnse privée du Québec, la Saint-Jean-Baptiste de Montréal préconise un certain dirigisme de l'Etat.Ce dirigisme épouse la forme d'une mesure législative : l'addition d\u2019une loi au Code du travail exigeant Tutilisation du français comme langue de travail.Toute entreprise, même d'origine anglo-canadienne ou étrangère, devrait nommer des cadres administratifs supérieurs sachant s'exprimer en français, et cela dans un délai maximum de 3 ans à compter de la promulgation de la loi à cette fin.Les syndicats veilleraient, de leur côté, à ce que le français soit la langue de travail de leurs membres, ainsi que la (Suite à la page 2, 5e col.) ATTENTION Votre propriété aura plus de valeur, si vous la clôturez en couleurs.527-1387 SALLE A LOUER 529-9381 L Efe*-voui?.Volentino \t215\t206 BalrJ Mtn\tI or h i\t4\t3 Ole Fui F* Rr-v\t200\t«50\t85(1 Cock fluid Brw\tTOO\t525\t525 Ooppp rlncir*\tlow\t11\t11 Ortsus\t2500\t12\t42 Pejour\t2.500\tM\tW D J- P Div\tR700\t105\t170 Pom Jubilrr\tIgoo\t50\t50 Gasppx Mn*\t2000\t15\tV5 Cîen Impact\t200\t875\t875 Gray IrwJ\t2700\t\t313 Grenache, a\ttoo\t100\t100 Hafncr Fab\t513\t150\ti.'.o Int Systcom?\t3000\t«5\tH5 Killarney\t24000\tnt\t29 Lk Bvrhs*'\t3500\t\tT7 Marshall Bost\t2500\t40\t40 Mtn Laurier\t7000\t50\t40 Mult Access\t700\t\"gs\tTts Murky Fault\t1000\t55\t55 Nat Malartio\t100\t170\t170 New Assoc Dev\t7000\t20\t19 North Que Exp\t4500\t67\t66 Nouvelle Mn*\tiîooo\t45\t45 Peoples Stores\tTOO\t825\t825 Shawnee Pete\t1000\t\t23 Slieraton Mn*c\t1000\t70\t70 Fklar\t4950\t90\t85 System l>lm\t200\t650\t850 Tokav\t1000\t100\t155 Trans Cda C F\t200\t650\t650 Fnlgcbco A\t100\t202\t20?Les banques ù charte Hausse de 27.7% de leu bénéfices d'exploitation rs Les ventes de Couvrette & Provost Limitée, pour les 44 semaines terminées le 31 janvier 1970, se sont élevées à $171,763,-000 alors qu'elles ont été.pour les 52 semaines terminées le 31 janvier 1970 (chiffres non vérifiés), de $202,366,000.Au cours des 52 semaines terminées en 1969, les ventes de la compagnie avaient été de $182,230,000 (chiffres vérifiés).Les bénéfices nets de la compagnie ont atteint, pour les 44 semaines terminées le 31 janvier 1970.$1,369,000 soit 37 cents par action, comparativement à $1,669,000 ou 45 cents par action durant la période de 52 semaines terminées le 31 janvier 1970, et $1.637,000 ou 45 cents par ac tion durant les 52 semaines terminées en 1969.Le bénéfice net par $100.00 de ventes a été, pour les 44 semaines, de 80 cents, Il avait été de 83 cents pour les 52 semaines terminées en 1970 et de 90 cents au cours des 52 semaines terminées en 1969.Le rapport groupe, pour la première fois, les résultats des trots entreprises qui se sont réunies en 1969, soit Couvrette & Provost Ltée, Denault Limitée et Lamontagne Limitée Le rapport mentionne qu'au siège social, à Montréal.ia compagnie est à procéder à un agrandissement des bureaux, de -t.OOO pieds carrés, afin d'y loger les officiers corporatifs et améliorer certains services administratifs.De plus, la compagnie mentionne qu\u2019un agrandissement de 40,000 pieds carrés de I entrepôt de Québec est complété et permet d\u2019incorporer à Lamontagne Inc .les opérations E.-U.Limitée et de Denault (Dosquet).Cours ferme du dollar canadien NEW YORK (PC) Le dollar canadien était à la hausse de 3-16 de cent hier, a 95 55-64 cents, par rapport au dollar américain.Une semaine auparavant, t! valait 96 59-64 cents La livre sterling a cédé 3-64 de cent à $2.39 27-32 MONTREAL (PC) - Le dollar américain était en baisse de 1-8 de cent et cotait à $1,04 13-32 en devises canadiennes, La livre sterling a fléchi de 3-8 de cent et cotait à $2.50 3-8 TORONTO (PC) \u2014 Les béné fiers d'exploitation des sept principales banques du Canada pour le premier semestre de leur exercice financier se sont élevés à $275,200,000, contre $215,400,000 pour la période correspondante en 1969, soit une hausse de 27.7 P c.Les bénéfices du deuxième trimestre, tout en étant de 20.1 p.c.supérieurs à ceux du trimestre correspondant de l'année dernière, ont été de 12 p.c inférieurs à ceux du premier trimestre de l'exêrèice en cours.C\u2019est a Banque Canadienne Nationa\u2019e qui a enregistré le pourcentage le plus élevé de bénéfices pour le premier semestre de l'exercice en cours, au Tendance des prix NT W YORK (PA) \u2014 L\u2019indice des prix de gros de .35 produits de base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 0.02 point a 191 62.30 avril 1970 Ses profits bruts, en effet, qui s'élèvent à $11,-200,000 sont de 60 p.c.supérieurs à ceux de la période correspondante de l\u2019année dernière.La Banque de Nouvelle - Ecosse dont les profits se sont élevés à $30,600,000.soit 2.1 de moins que ! année précédente, a eu la performance la plus faible Quant à la Banque Royale du Canada, ses profits pour le premier semestre sont en hau>se de 42.1 p.c.par rapport à Lan dernier.Mais, dit la banque dans son rapport aux actionnaires, le taux de croissance de l\u2019ensemble de l'économie a ralenti quelque peu au cours du deuxième trimestre.Tl faut s\u2019attendre à voir cette tendance persister, notamment en ce qui concerne les revenus e: les profits, qui reflètent de plus en plus la pénurie monétaire qui sévit sur le marché ainsi que les engagements antiinflationnistes pris par la banque vis-à-vis de la Commission des prix et des revenus.\" J -G Detograv* Olivier Sarmon Barry & McManamy Courtier* en voleurs f/# lo Btttjn* d* Monfr^a/ d* lo Boum* Concfditnn* 1 32 RUE ST-PIERRE.QUEBEC \u2014 TEL 692-1262 La Montreal Engineering Company Limited s\u2019est mérité le prix d excellence conception d ing énierie\u2019\u2019 pour la réalisation d'une centrale thermique à Point Tupper, en Nouvel- le-Ecosse.Les ingénieurs ont réalisé une turbine de 80,500 kilowatts, sans doute la plus grande de son genre au monde.$$$ y Tendance des marchés Nouvelles des brèves Tr* plu* h rt if * *nr le* marché* dt* Montreal fMjrSTRIttS \\ mips Hunt Ha* l>r < hanf.TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK TUrf»\tVriiw* F crm.(hang.m WL GRENIER RUEL s.CIE INC.a Dl t aSSOCI.\u2019ION (.V.OUNM OIS COURIH.S IN V.llU.S MUSULIS j\tMtU6«l.' 0[ Uk SOURSl Ol MONTBCt.QUÉBEC SIÉGÉ SOCIAL .iverue Ctvwveai; Qué 4 S?-5261\tSR fH MONTREAL 800 PLaiVicloiM.Monticji 116.878-3307 Une acquisition de Dominion Textile Ltee Dominion Textile Limitée a annoncé qu\u2019elle détient un intérêt majoritaire dans une manufacture de non-tissés, Jaro Manufacturing Company Limited, de Woodstock, Ontario.Cette nouvelle filiale de Dominion Textile est dirigée par Bjarne Jacobsen, vice - président exécutif Fondateur de la société Jaro, M Jacobsen a acquis une très vaste expérience sur le pian international dans l\u2019industrie des textiles.Venfes et profits record de Distillers Corp.-Seagrams Au cours des trois premiers trimestres prenant, fin le 30 avril 1970.ia Distillers Corporation \u2014 Seagrams Limited a en registre des ventes record et rapporte une hausse de ses bénéfices nets et de ses bénéfices par action.C'est ce qu'a annoncé le président de la compagnie, M.Samuel Bronfman.Les ventes pour les trois premiers trimestres prenant fin le 30 avri! 1970 s\u2019élevaient à $1.115,019,000 comparativement à $1,043,205,000 pour la même période finissant le 30 avril 1969, Les bénéfices par action sont passées de $2.06 à $2.20 et les bénéfices nets de $36,143,000 à $38.540,000.Ventes accrues de Chateau-Gai Wines Ltd, Au cours de l\u2019année terminée le 30 avril 1970, les ventes de Château-Gai Wines Limited se sont élevées à $4,208,082 en comparaison de $4,032,589 au cours de l\u2019exercice précédent.Les bénéfices nets, après déduction de l'impôt, se sont chiffrés par $412,986 soit $1.21 par action, au regard de $417,109 ou $1.22 par action un an auparavant.Le rapport de la compa- gnie note qu'en dêpà dé ventes accrues, le profit par action n'a pas augmenté, en raison de la hausse des coûts, en particulier.Un tour d'horizon La firme Explorer Pipeline Company Inc., de Tuisa, en Oklahoma, vient d\u2019accorder un important contrat à la société The Steel Company of Canada Limited, pour la fourniture de tuyau de pipeline de 28\" et de 24 devant entrer, au cours de 1970 et 1971, dans la construction d'un pipeline pétrolier reliant la cote de la Louisiane et du Texas à la région Illinois Indiana.Le Trust Général du Canada annonce des nouveaux taux d intérêt accordés sur les dépôts garantis; en voici quelques exemples, avec les anciens taux entre parenthèses: dépôts d\u2019une durée de 30 à 59 jours, 6 3-4 pour cent (7%); de 90 à 179 jours, 7 pour cent (7 3-8%); de 270 à 364 jours, 7 1-4 pour cent (7 1-2%); dépôts de 4 ans, 8 1-2 pour cent (8 3-4%»).Au cours de Tannée terminée le 31 décembre 1970, la firme Mill City Petroleums Limited a accusé une perte nette de $29,439 en comparaison d\u2019un bénéfice net de $135.687 durant la période correspondante précédente.Le marche des oeufs Voici les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants, hier, à Québec, tels que fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture: catégories, A-Extra-gros, 57.75 cents; A-Gros, 54.25 cents; A - Moyens, 48.75 lents.A-Petits, 40,25 cents (Ce sont, les prix en cartons d\u2019une douzaine).Prix des oeufs dans It Métropole: enfégones.A-Exlra-Gros, 57.7 cents; A-Gros, 54.5 cents.A-Moyens, 48,6 cents; A Petits, 40.2 cents Horri Finn .Vi 2:1\t2 III II.KS Fluiçb Han .-,\tBeat?Cas, \\\tRulQV* W WhltlsKr Vu ET Pw TMtp* Ip* (»Tii* »c(îf« A.1;*\tili* Tvrunli» IS IM STfUKS Haut H** f- e-i C-hxiti COURS MOYENS DE DOW JONES ohv.Hu ut M.** Fitii).( htin-»* tiS'.j 02 ti.S.S.f»f> *> ( 1.Î40 Gvl 'J J - \u2022 O.'Jl no m ir$o 93 i:ïfi.:5d pîs.st i fio 98 86 99.37 97.30 98 J.'» G 70 221 M 223 29 218\t221 30 O 97 mr '1''\" transaction-» « 800,000 i* ?miycnpc de* titri»* or- 81000 71400 Le marché minier l.ONDRES (Reuter) \u2014 I indice des mines ddr de l\u2019Afrique du Sud a monté hier de 0.5 de point a 94.4 points à la Bourse de Londres / PLUS DE 25 ANS D'EXPERIENCE COMME CONSEILLERS EN PLACEMENTS OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS CONSULTATIONS GRATUITES CLICHE ET ASSOCIÉS LTÉE MONTREAL Tour do la Bourto, Moto Victoria Ul.i 87#-1951 Court Ion on valour* do placomonts QUEBEC\tTROIS-RIVIERES 230 art, Grondo-Alléo\tMoto Royale UL: 529-1721\tHL: 378-2769 OTTAWA 260, me St-Pelridc, Tél : 233-3455 J NOUS AVONS UN EMPLOI INTERESSANT POUR L\u2019ARGENT DE VOTRE COMPAGNIE.Nous le ferons Iravailler là oit il sera le plus produclil el donnera le meilleur rendement, ( onsulle/ l'expcrl en dépôts BANQUE ROYALE Si vous achetez un de ceux-là.Nous vous ferons CADEAU de celle-ci! Libéré/ vous des corvees de fin de semaine Avec l'achat d'un tracteur de jardin neuf John Deere, vous recevrez GRATUITEMENT la merveilleuse nouvelle tondeuse John Deere de 19 po.(Valeur $137).Vous disposerez ainsi d'un tracteur pour vos gros travaux et de notre petite merveille pour les autres.Passez nous voir vue car cette offre expire le 12 juillet 1970.La Machine des Loisirs Heureux W Dépositoires Godin & Leclerc Enr.Rouir 2, Cap Santé, Clé Portn^uf, Quebec lél 285 3231 Agro Technique 88 Boul.St-Jo%eph Chorlrsbourg.Quebec Tél ; 523 6901 Théo.Côté & Fils Inc.767, nvenue Sl-J^rôme (C P 367) Moteine, Clé McMcmf, Qufbfc Mailloux & Freres Llee Rue St*Cyr«!le, Normandm, Crt Rnb Quchrc Tel .274-29)3 Thomas-louis Bouchard 30, rue Sf louiv Konogctmi.Québec 1>» : 542 6)00 Laplanle Equipement Enr, 3 ) 2, Polry, Sl Po%fCil, Kmnourmkn.Quebec Tel 492-2596 t BOURSE DE NEW YORK Court fournis par Ut PreMW» V\u2019isorlèe et transiïiî» par la rrrisr Cannritrmie VenKf TU.Dlv.rn '00 liant ban form.AbbOti.1.10 ACF 2.-10 Add res 1.40\t78 2tï 8 T% 85 3«35'.Ad mi H Actual.1.40 Air P rod 20b AirRed 40c AJlndust Alberto .28 Alcan 1.20 Allege 10e AllegL 2.40 Allegp 1.32 Atld C 1.20 AlldSt 1 40 AUidS !5p Automtnlnd Alcoa 1.80 A Hess I5r AAirFllt .80 AÀirlin 8o ABrnd 2.10 ABC 1.20 Am Cars 2 20 ArnCern »iO A Cyan 1.25 AmElP 1 04 AmExpInd AG en In .50 AHome 1.50 A Ho s p .24 A Met 1 40 Am Mot ANGus 2 10 Am Phot 12 Am Res 00e AmSoAfr 70 8s Am Std l 27 AmSug 1.00\t13 AT T 2.60\t1250 ArnZinc\tô AMKCp 30\t391 AM Fine ,58 n Air.pex\t753 hang.50\t62»*\t61 ^\t61%\t% 33\t39%\t39»*\t39%\t+\t% 25»* 26 7% 4-35% -1% 52\t40%\t39%\t39%\t\u2014\t% 86\t15V*\t15%\t15%\t-\t!* 28\t4\\\t4»*\t1% 1\t31%\t31%\t31% 107\t20%\t20%\t20%\t% 16T\t7'*\t7\t7% 33\t31%\t31 «4\t31%\t\u2022\t>4 144 JS % 18% 18% + % 87 17% 17% 1 54 20% 20\t20% 6 5% 51 5% 5 50% 51\t+ 26% 26% - % 6 + _5% 98 44%\t42%\t44 S -4 1% 246 19%\t19 19% 42\t35%\t35\t33% i0\t24>4\t23%\t24 %\t4-\t% 36\t35%\t35%\t-\t% 10»*\t10%\t10%\t+\t% 25\t25%\t\u2014\t% 24%\t21\u2018 38 36 4 165 25V 125 24% 51\t9% 165 13%\t1 92 59% i:î6 ;i:% 320 37% 36% 179\t7%\t7 ISS 32% 31% 188 S %\t7'* 58 52% 9% + % 17 % % M 32% - % $6% l + 1* + 1% An ch Hook 1\t26 ARA Svo 96\t71 Ari/.Sc 1 08\t19 Arlané .20\t353 Armco 1 60\t69 Armor 1.60\t8 Arme .80\t124 ArmRub 1.60\t8 Ashid 1.20\t66 AssdDG 1 20\t14 At! Rich 2\t185 Atlas Ch 1 AtlasCp ATOInc 08a Automtnlnd AVCO 1 20 Avnet .40 Avon 2.20 Babck .50 BakrOUT 65 Batlil BschLb 50 Baxtr .10 BeatFds 1 Beckmn .50 Becton .30 39 45 42 68 BeechA 75b 102 51 44 7 » *\t7% 99 149\t143 228 14\t12% 9 16Va 16li 14 13\t12% 10 31% 30% ~~\t\u2018\t23% ._ 26% 30 26% 26 156 24% 6S 27% 37 9% 13% 103 40% 6% 6% 305 Belcop 50 BellH .80 Bndix 1.60 Ben F 1 60 Ber.guet BerkPho BermecCp BethSt : 90 Black O 1.20 BlissL 1 BobleB Boeing 40 BcirC .25b Borda 1.20 Borg 1.25 Boums Bran Air .50\t196 BriggS 2.40a\t3 Br.s!My 3.20 124 M'% Brnswk 05e BucyEr l 20 Budd S0 Bulova .60 Bur.kRarm* Burîln 1 40 Byrndy .70 36 >7.12-A 149 14 16% 12 % 31 % + 24 26% - % 26 H - % 37\t4-\t\u2022% 9\t-\t% 13% -\t% GrumAir 1 UuIfO 1.50 G i'.fWl .50 Gultüfi Hallbit 1.06 Hahsmnd 70 HanaM 1.30 HairlS] 1 H a î'v Al 1.20 Hcc IM 17r Hein/ .92 Heller 60 HeleneCurt Heller .60 He reine 50c H eu bin 80 HewPack .20 HighVoit HtitnHot l HoffÊlectrn Holidyln .72 Hmstk .40 Hnywi 1.30 H FC MO Ho J 0 .24 H'svmet HudBay i 20 JdealBàs .60 IllCent 1 14 IN AC p 1 40 IngKand 2 InlandSt! 2 Inallco 70b Interco 1 10 Intikl 3 «so IBM I 80 IntFlF 50b IntHar î 80 Intlndust IntM nr Ir.tVfng 20e 188 17% 352 24% 135 1344 s % 64\t34% 45 8 93 42» 16 23% 12% \u2022I 17 V 34 - 46% 45% 40 16% 17% 24 13% 8% 34% 9% 46 40% 17% -f 1% \u2014 % \u2014 % -f S» + % 47 16 30% 6 -3% 32%\t- 31 %\t32 % i % 16\t15 Va\t15%\t- \\i 9%\t9\t\" Ifi\t15%\tL* %\t% 31 %\t29\t30%\t1% 31H\t28\t31V, +l1| 25%\t24 S\t25Va ¦+ *s ft%\t8%\tft %\t- '» 30% 6 298 24 %\t22 % 173 24 % 23% 215 T9% .77% 33% 33 12 12% 30% 6 + % 24\t-\t% 23% - % 78% -1% 33\t-1 13».à 13 V 23% 23 % 63 10% i3 \\m 73 101 34% 33 %-105 24%\t23% 11\t14\t13 % 32 23 % 23 V* 13 23 % 23 170 260\t\u201c toi 74\t24% 134\t12 39\t9% 23\t12 % 109 13 \u2022% 13% 23\t% 9% 19% 25% 3,3» î* 24 13% 23% 23 253 % 259 9% .ia% 25% 25 V 52% 51% 24 11 9% 11% 37* 51% 24 % 12 9% 11% 37% 26\t25\t25%\t-\t%\tIFap 1.50\tn*»\t32 % 32\t32%\t\u2022F % 45%\t42%\t42%\t\u2014\t\tIntRect\t!\t»i%\t6%\tfi %\t% 32\t32\t32\t\t\tInt TA* T 1.05 2 7 fi\t36% 33%\t35-V\t\u2014 % 32%\t22\t22\t\t»i*\tIntütil MO\tft\t20% 20%\t20%\t 41%\t41\t4! %\t\t%\tITEC 60\t7\t21 201«\t21\t-F % S %\t«%\t8%\t\u2014\t%\tHvkCorp\t546\t39% 37%\t39\tF 1 % 15%\t14%\t15%\t\u2014\t\u2022%\tJW Alt 41)\t$!>\t25% 25%\t25%\t% 16\t45%\t45%\t\t%\tJ r M B r.1.20\t16 5\t:!¦()% 29%\t30%\t+ % iS'/a\t17%\t18%\t\u2022F\t%\tJohnJ .32\t145\t46\t45%\t15%\t 24\t23%\t23%\t\u2014\t%\tJonLug 80\t30\t» :\t40%\t41\t+ % 26%\t26\t26\t\u2014\t%\tJoneL 34 p\t3\t13% 13\t13%\t-F % 81%\t81\t81 %\t4-\t%\tJ 0 V 1.40\t70\t41% 40%\t41 %\t4- % 17%\t17%\t17%\t\t%\tKaiser Al 1\tIS\t29% 29%\t29%\t\u2014 % $ Va 21\t20%\t8 20%\t\t\t1 '.ti\tKimbO 100 30*4\t29%\tguf Brd 30% F %\t\t.20 42%\t42%\t42%\t\t\tKlogsDSt 40\t10\t13% 13 %\t13 %\t\u2014 % 24%\t23\t23%\t\u2022F\t%\tKt rivNS .25\t70\t25 -, 24 %\t25%\t\u2014 % 26%\t26%\t26%\t\t\tK LM A -J.lftg 12\t33\t32»j\t32%\t\u2014 Va 20%\t20%\t20 %\t+\t%\tLft-.hr 1 20\t3\t17\t17\t17'\t 31%\t31V»\t31%\t\t\tKraftco 1 70\t60\t33\t32%\t32%\t\u2014 % 52 *\t51%\t52%\t\t\tKresge 4 4\t1038\t39% 37%\t38%\t: .21%\t21\t21\t\u2014\t%\tKrftchl .20p\t14\t15 V* 15\t15%\t-f % 3\t\t2%\t\t\tKroger 1 30\t27\t26% 25%i\t26\t\u2014 % S %\t8%\t8%\t\t\tLdiiRiîz .68\t77\t24% 24%\t24%\t\u2014 % 5»*\t5\t5%\t\t\tLep.rS 50\t12\t12% 12\t12\t\u2014 % 14%\t14\t14\t\u2014\t%\tLessco\t18S\tio% io\t\t\t U.StdOh 2.70 StAUffC 1.80 SterlDr .75 Steve JP 2.40 StokeVanC 1 StorBnl 50 StudeW i SvmOH 1b Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM 52b SuperOll 1.40 54 \u2019y\t53%\t5,\t% TexKT 1.40\t118\t27%\t27%\t27» h -\t% TexGT ! 48 TcxGS .60 exlnst .80 Textr .90 Thiok .40 Thomln .40 ThrlftyOr 32 29 ',\t28% 229\t16%\t16% 136 76%\t75% 17 18%\t17% 69 7 13 60 22 7% 12% 12% 12% 27% Time 1.90a\t16\t27% Tlmkn 1.80\t24\t26%\t26'., Trane .90\t12\t54\t53% Trnsl\u2019n 1 16\t154\t23%\t23 TW Air\t189\t13\t12% Tranam 55\t189\t13%\t13% TrnnM*.tUnv\t266 fis\tfi1., Trntitrn\t22\t4%\t4»v + % 1% V ^ \u2014 % \u2022f % 1 30% 30 68 21% 20% 21% 4-40% 40% 6% fi»-.6% 22-;v 65\t64% 15 21% 73*4 15% S79 46% ! % .\t4 5 110 is% 1^% 6t> - 4 4* % 9% 11% 45 8 21 12«Ht\t12% 4S 48 mû 49 13%\t13% r -% 13 18%\t18 18% -f \u2022% 21 % 4- \u2019\u2018h 12\"v +\t* ¦V% \u2014 V» 48 49», 9% 857 36% 35 102\t8%\t7-\\ 36 36\t35 18% + % 9^» \u2014 '-\u2022* 13\t\u2014\t% 9 14 Burrffhs %) 16»J7 l'%% 100 CalFlnanl 21 Ca\u2019.ahM Cm p RL 45a CampS p 1.10 CünBr 40a CPR 3.20 Carrier .60 CartW 40a 118 Case JI CatTr 1.20 CCICorp Ce lane se 2 Ce n coin 30 Cerro l.fit.'b Certeed .80 Cessna ,80b ChmpSp 1 » ChaseM ! 80 Cheme 1b ChesOh 4 Chesebro 1 Ch MSP P ChocFN 15r ChnsCft 30t Ch r y sir 6o Ci n M 1 40 CifcFn 1.80 CltiesSv 2 20 15: Citlr.50 ClarkE î 40 Cî vClf î 80 Clorox 50e Ciuet! P 9»> CNA Fini .50 CstStGs CocaC 1 k Yr-g 3(,e MacDr.lu .30 Mi.ckeC .30 Mncy Qar Mguvx 1.20 Ma'ry 1 go M uripe-w .72 Maithn 1 V0 Marcor 160\t10\u2019 Ma rem .211 Marlenn 1 MarqCem MarshF MO Mart M i 10 Ms art .72 Mass F 1 May DS % 60 14ô M- \u2019 tag la MCA In 60 13% Ils 4% tWi 26 18 S3 39% 38 16 13 % 11 4% 4% 46 m 18 10 79 21 % 20 20% 1% 18% r.» i7% 22 51 % 18 2S2 34 158 5% 4% 5% 17% 9% 21 19% 18 H 46% 51 17% 4 % SSH 24»% 4% 74 24* : :;i% si 13% 11 4% 4% fi 39% 16 5% 17\u201c* 9% 21 % 19% 15% 46»-?51 % 18 24 ' 4 % 24 31 Trvlers TrlC 2.24e TRW!ne I TwntC CALInc 1 l.'MCIn .72 UnCmp l Un Curb 2 UnElec 128 COUC 1.60 UPaclf 2 Uniryl .70 U Aire 1.80 Unlt(7p 92e UnFin Cal U Fruit 1.40 1,'nNuclr .9'2f USFrt 1.40 CSC.yps 3a USlnd .50 U.S Pi y C .84 USShoe .88 USSmlt lb USSR 2 40 UnlvOPd .80 1 \u2022nivCmp Upjohn 1.60 USL1FE 50 V .ir.an As VOA cp 40 Vendo 6»i Vietore .50 \\ illager 156 29 %\t28% 24% 29% 9% 14% 10»* 26% 212 32% 31 % 19\t24 - 126 30 58 10 26.'»\t15 5 10 V :i5 59 168 17»/* ifixL \u2022>4!.,, il P *\t30% 14%\t14»i 27% 26% 8% 2 11% 43 21»4 46 111 8% 7% 35% 11% 20% 16'ii x5ï 24 24 4%\t13% '3% 17% 17 5 23% 23% 74 32% 32»4 52 24%\t24 % 297 26 64 36% 21\t27 103 21\t28\t27% 4\t11%\t11% 32 13 4% 28% 16% 75% 17% - 12% 12% 27'î 26% 33% 23\t~\t% 12% - % : : 6* 4\t.29\t% 24% f % 30\t-f-\t» ; 11»\t4-\t% 14%\t'* 10% + % 27 % +1% 32\t\u2014\t% 17% 25 31\t% + % 14%\t% 26% - % 5\t% 7% 36% \u2014 % 11% - 4 21 % + »\u2022* 46%\t- ».; 13% 4- 4 24\t-f % 17\t- % Accra Acme Gas Aetna la Agnlc.o Am Larder Argosy Asoc Pore Aunor Avoca M Bankeno Betlm Black Bay Bral Can F Brameda Brunewk Bunk H Cadillac M Cam Mine Camflo Camp RL r Tting r Janiicsn C Lencour c«1n Nisto Cassia 1 cent Pat Chemaloy Chib M Chime Coed Will Coin Lake Columb M Comb Met Coni go c c.-illlnan Co 1 Fard y C Mar ben C Mrsn C Meg Con Niehul Rambler 2500\t9 3500\tS>4 500 100 1O000 125 53 54 1500 2000 .300 195 1800 10.5 9700 335 971 513 5000 400 170 3200 250 575 510 14500 II 5000 3500 3165 248 250 $22 651» 185 200 168 1000\t15 1000 rr*»*\tCanadienne\tMc Intyre Mt-ntoi\t1120 *156 3000\t55\t\t155 52\t156 55\t\u2014 1 4* Farm.Chang.\t\tMUIrirn\t2000\t36\t36\t38\t+ 2 9\t0 1\tMln-Ore\t1000\t9\t!»\t9\t 6\tM\t1\tW right\t6000\t27\t26\t27\t\u2014 % 100\tKH) +36\tMew Bid\t4500\t5%\t5\t5\t 119\t125\t+10\tNew con x\t600\t550\t540\t,150\t 52\t53\t- 2\tNT Goïdvur\t1000\t5%\t5%\t5%\t 53\t.54 F 4\tN Imporal\t1500\t205\t205\t205\t 32%\t32 «%\t.N K clore\t2000\t4%\t4%\t4%\t% 190\tISO \u2022\t6\t.Vcwlund\t1000\t1ft\t15\t15\t\u2014 1 100\t1(H)\t.New no r\t2000\t5\t5\t5\t 320\t330\t.N Que Ragi 3450\t\t*15%\t14%\t15%\t\u2014-\t% H %\t14%\t- V*\tN Senator\t5100\t14\t13\tIt\t_ ft 8\th\tNor lex e\tSee list below\t\t\t\t 165 245 510 n 8 4\t8 19\t18 240 185 168 15 165 246 510 11.8 18 245 \u2022>\u2022> 185 168 15 \u2014 I 1 + 5 750\t$19%\t19%\t19% 1000\t250\t250\t250 300\t150\t150\t150 500\t45\t45\t45 100\t125\t125\t125 2000\t55\tf>4\t55 500\t14%\tl 4 Vi\t14% 500\tftO\t50\t50 1000\t10\tIO\t10 r.lOO\tu%\tU %\t11% DJOO\t13%\t13\t13 2400 1'47 1200 305 17150 224 11 142 305 210 11 10500 500 2500 C Red Pop 2000 Conwest 700 975\t965 11000 6500 500 142 305 230 11 1 5 -20 14 1 10 Çj KP-ï 10 Vi 4 24 s 35% 26% 14% 19 VaElPw 1 12 808 19% 20\t9% 5 39% 39% 11\t4'*\t4% 17 10% 10 V* Verna WalkH 1.20a Wa'worth C Ward F 1.1 Of WarnL 1.20 W* athid .25e\t84 S 45\t8»* 3\t9 29 35% 44\t38'* 12% 4% 18% 163 62% 62 8 V, 18 34»* 37 60% 19% 45 12*4 45 II 12» 9) 40%\t44% 10 Vi 156 7 43% 68 4 4 12 8% 5 20 107 13 Vi 11\t32% 185 10% *7\tlO-Nt\t10\tJ -ts VV-.VI u McDerra\tlb 67\t23%\t23\t*5\ti Me Don\t 25\t\t26\t2l,.\t+1% ' MtPftD\t.40 31\t15%\t6\t! McGEd\t1.40 12\t54 5*\t54\tH *> \u201c\t! McGrH\t60a 154\t34»-,\t3 4 %\t7.i4 \u201c \u2019* M< L -Si :\t4 Op 1187\t12%\tD%\t1- a\tMc/cir \u2022\t 1\t10%\t10%\tVI f-tp rex Co\t 122\t35 »i\t34».,\t3j%\t\u2022 ,* M-ck 2a\t 27\t4 %\t1%\t4% + % MGM\t 79\t54%\t54%\t54-* \u2014 \u2022% ¦ V,.*-,\t;»\t 0*7^\t21\t19\t2l)% + % j\t1 40 \"ofi\t10%\t10%\t'.«>\t>\t\\! oLah\t1.20 47\t14%\t13%\t\u2022 4 '1) -ft *\t\u2022 \\i 1\t75 14\t14\t13%\t14\t+ % ! MoP\u2019lC .\tV 5 5\t20%\t20 %\t20% -ft % \u2018 M - -.j \u2022' .\tto 31\t44%\t43%\t-cr* - \\ y,.,M:\t\u2019.10 s\t22 %\t22 %\t22% \u2014¦ S '\t 18\t50\t49%\t19% \u2014 % ! xtonniim\tEnd 44\t41%\t40%\t40% + % Visant l\tco 17\t9\t8»â\t8% \u201d S MftorMe(\t\u2022f,r 16\t« t\t7\tI., ,\tMorseSh\t.70 76\t5%\t5%\t+ .* M'-r-Nor\tHO 275\t20%\t70\t20».« % î viotrü\t 9\t34%\t34%\t34 \\\t%\tM ?LI ad\t40 80\t2 ft\t34 %\t34 % - % MurphOi\t60 152\t42%\t42-%.\tK ¦»\tNnlAirt\t40 176\t14%\t13%\t14,, \u2022' J* NAvut ;\t1 ?ie 75\t2fi%\t26\t26 * + % NB -'C 2\t20 fi\t41%\t41%\t.\tfit» 88\t19 78 32% 112 14% 16 25% 91 14 72 16 52 15 H 561 75% 122 Sfi% vç» 15% 235\t11 % 8 18% 23 50 2M 81 r; 54% 276 46% 202 28 34\t18* 346 11% * \u2022 6 43 J4 8% 43 \u2018x 8% 3.9% 12% 10 16% 14\tVi 22 % 17 ».30% 14% 33% 13% 15 .96 isi; :o% »8»v 49 79% 54 % 41 % 1$% 3»» 10% 31% 8% 21% 27% 40% P% 17% 11 Vi 17 hv 79 21 % 50 17 V* 89 13% 69 40 V» 172 70% 53 35% 172 25 39 15 179 15% 230 28 21\t21A ie\\ 3*\"34 }2\\ 69\t''¦* 24% 24 V 31% 15 35 N Casi n;> N.iiGe: V : vps NLèad N at St a 27% 59 2S% 28 36 10% 30% 15 1 20 1.05 .8ÔC 60 2 50 80 220 50V 62 15V 37 m 55 10 J80 1 *236 9 531 49% 49% '\t48% 11% uv 15% 18% 35 Vi 34% 11% 11% 27%\t25% 4 I 8% ¦ 19% 13 10% 16% 22 % ¦ 14% 22 % 17;.> IP* 25% 14 15\tVi 15 89% 15% 10% 49% S0!i 54% 45% 18% 30% tl ''r% 21% \u2022yj% 4P* 11\\ 18 11% 17% 4 -\u2022 \\ 49', 49 Vi 15% IT% ¦ 15% 18% 21% -35»* 11 Vi \u2014 % \u2014 % \u2014 % \u2014 % -f % WehbDelE WaAIrL WBanc 1 30 W Union 1.40 W.stgE! 1.80\t14! fi!\\ Westveo 1,05 3ft ! 9 % Weyrh 80 WhcelStl Whir IC 1 60 WhtteC .40 W\u2019hteMt 50 p Wtut taker Win Pix 1.62 Wwth I 20 World Air Xerox 60 XTRA Inc YngstSD 1 20 13 17 ZapataNorn 179\t14 Zenith 1 10\t48 24 Volume des transactions actions.146 10% 46 13% 840\t7 % 2ft 29 56\t6% 474\t76» 50 16%\t16», 16 V* 13% 24 12% 6% 27% 28% 6% 73% 32% 24% + 25% + 36-V* \u2014 27\t\u2014 14% + 28\t+ 11% 4-13\t+ P* \u2014 18% \u2014 9% + 39% ™ 4% 10% \u2014 62% \u2014 8% 8% ¦+ r 94-34% -37% ~ 61% + 19% -45\u2018»v \u2014 12% 46% 4 10% 12% \u2014 28% 4- % 29», -f % 64 - % 76% 41% 16* 4 * 16% -1%  244 4 4 8 860,000 epeor Cop Man Cour van Craigim P- r Horn D\u2019Eldona Denison Dleknsn L>»\t68 410 $25V 925 165 275 $57 31300 135 1100 3165 2820 570 125 554\t29 Vi 3800 305 a 12 885 25 89 8 965 41 .IP, 16 \u2022 11% 1000\t35 300 \"15 8615 135 3000\t10 600 $ 26% 505 $23 3W»0\t25 51X1 300 112 925 1700 155 IIP 23% 3000\t10 if 00 115 5000\t3.5 500 190 zl40 20 Hnft $10V, ?.9fl\t1 5-it» $28 1712 $11 4000 500 ft 113 190 20 » 113 35 190 20 10% 10% 4\t4 14 11 355 905 132 Northgat\t720\t$u%\t11%\t11% Ohaska\t81000\t19\t17\t19 Ope rusk a\t1925\t*13\t12%\t13 Or ohan\t7200\t320\t300\t320 Pain our\t170U\t210\t205\t207 Patino\t1650\t*33%\t30%\t32% Pee Ex pi\t8950\t67\t65\t66 Pine Point\t890\t*29%\t29\t29% Placer\t22D\t$29\t29\t29 Prado Exp\t9400\t115\t115\t115 Preston\t10U\t745\t745\t745 Pure Stlv\t1500\t220\t215\t220 Que Man\t1000\t20\t20\t20 Q Sturg\tZ125\t11\t11\t11 Rad lore\t1500\t31%\t30\t31% Raymck\t300\t119\t119\t119 Rio Algom\t1475\t*17%\t17%\t17% 4 2 4 t % 4 * 14 1 \u2014\tH -\t5 4 20 4- 5 Rio 58*1 pr Rio Alg c w Roman Ry a must Fabien Sherr Sllvmq Sisco Stanrck Steep K Si»d *' SulUvan Teek Cor \\ Teck ('or B Tex mont Tex So! Toitt bill 25 $72 200 185 550 66(1 8000\t9 1016 13 185\t185 650\tfi.'»(> 8 V 13 21270 $17% 17 400(»\t25 z30 190 650 160 24 190 155 1950 315\t310 14100\t41%.4M 200 580\t580 400 575 245 475 2500 1000 575 170 52 25 700 101\t101 13 17% 24 190 155 315 41 580 875 470 52 25 101 1 \u2019fit 66\t« \u2018.1 -r v* 66 - - 2\tTontine M 841\tIfy*\t150\t150\t4- 4 2.5\t25% + %\tTor mont\t1000\t5\t5\t5 160\t160\t13\tTrlhag\twoo\t100\t94\t95\t- 5 56»%\t56»% \u2014 %\tU A slio «to\t300\t325\t325\t325\t\u201415 122\tlift'.\tLN Keno\t900\t525\tmi\t525\t4 50 25\t25\t-IV-,\tUpp ('an\t250\t150\t150\t150\t- 3 710\t710\tUrban\t21400\t11\tD\t14\t\u2014 1 550\t550\t- -25\tVespar\t1000\t22\t\t22\t\t1 125\t125\t- 2\tWest Mine 4150\t395\tsio\t390\t\u2014 0 29%\t29\u20193 \u2014 1%\tWild)\t2000\t32\t30\t30 300\t300 \u2014 5\tWtllmy\t5200\t139\t135\t137\t\u2014 5 885\t8S5\tWin-Eld\t1000\t13\t13\t13\t4 l SO\t80\t\u2014 5\tYk Hear\t2850\t480\t465\t475\t4 5 350\t355\tYoung !£G\t:;5D0\t\t7\t7\t4 l J3\t35\tZenmac\t2050\t11%\t11%\t11% \u2014L» 715 113 9%\t713 120 9% \u2014 1\tHI II.KS Alt East G 750 J>5\t390\t\t\t395\t415 26\t26 \u2014 %\tAlminex\t1350\t400\t380\t400\t4 10 \t23\tAm Leduc 500\t9%\t9%\t9% \t24\t+ 2\tA Quasar P 1000\t140\t140\t140\t- 5 285\t300\t+14\tAsame ra\t8125\t*13\t11%\t12% 4 8 «25\t925\tBanff\t2400\t800\t785\t800 -10 270\t270\tBraisa\t900\t280\t260\t260 -11 12\t12\tCS Pete\t2100\t325\t315\t325 350\t135\t- - 1\tC Ex Gas 150\t325\t325\t325 23\t23\t\u2022\t%\tC Gridoii\t100\t691)\t690\t6fKi\t-10 2830 645 2250 $23 630\t«45 21% 22 V* - 13% n n \u2022155\t355 905 132 500\t10»-, 6900 170 1636 il00\t93 2800 1000 3500 ¦>jx) $24 % Z200\t20 10»% 10 V 162\t170 400\t400 93\t93 63\t63 13\t13 !> Vi 12 24 20 «7 \u2014 1 4 5 10 4 1 Cent Del i Charter OI\t4025 700\t$10% 650\t980 850\t10% 650\t\u2014 % | Ohleftan D Clark Can\t1550 350\t775 130\t750 120\t750 120\t\u201450 I r East Cr\t1000\t185\t180\tISO\t\u201410 ! Dynamic\t2600\t113\t110\t113\t\u2022ft .1 ! Ensign Oil\t1350\t152\t150\t150\t ! French Ft\t2675\t500\t470\t490\t\\Q ! Gr Plains\t200\t*17%\t17 ft\t17 »'.\t* Houston O\t3680\t210\tL50\t210\t4 60 Houston w\t1700\tIOO\t85\t10i)\t4 5 Mill City\t2100\t125\t120\t124\t\u201e.j Nat Pete\t100\t175\t175\t175\t\u201410 N Com\t1700\tyo\t86\t86\t4 N Davies\t2500\t10%\t10\t10%\t\u2014 % North Ui\t1000\t35\t35\t35\t\u2014 4 Numac\t3300\t520\t500\t510\t4 5 24 00 68 BOURSE DE MONTREAL ( ours (runxinis par la Presse Canadienne lentes Haut Bas Perm.ChatiK 400 2015 !-l% Titres Abitibi Alcan A! g orna Aquitaine 2600 Argua C pr 400 Bank Mont 5989 56 11% 17 8 21% 200 $P.% 11% 17\t18% $8 va $26 »a 28% 26', 14%\t\u2018 17 V il $217 $15 Gt Lk Pap Gier.gair w Gulf OH C Hullinger Hom* A H:».ne B muy .MS H Bay Gump 250 S 50 1020 700 4445 100 1020 200 .15 17 V m 9% 42% 4f\u2018 12% 13% 390 20% 107 .64\t2f>!'» 94) 31% 34 16 127\t11% 87 30% 36.9 23% «\u2022' T*\t' 4 »- X67 48 26 31 5% 144 23»a ^4 27% 70 ft 31 10»-, 2ft% 33% 30% 19 11% 4 % 30\t-\t% 23% 4 % 31\t4\t% 5% \u2014 H 22% \u2014 % 27 % 4 Va 19% CrrData\t122\t4 P-,\t40%\t41%\t% Cmipln 1 40\t5\t25\t24*\t'7_% CopRng .5(\u2018b\t44\t51%\t49%\t.»1%\t41% CorGW 2 50a\t43 191% 192\t192 .\u20142% Coronet .22\t18\t16\t17%\t17f C PCInt i 1 70\t201\t29%\t28\t28- Crane 1.60b Newbrv ï Newrnt 1 04 Nia «Mo I !0 N-.rf W 6 N\u2019A Car 1 NAmPhil î No Am R 1 20 NoNG 2 60\t3 Northrop i 2' NwstAir .45 x24i Nwstlnc! Norton î 50 NortS .ftftt N VF Co Occidt IV Ogiieu ,20p OlinCp .88 Otis El 2 Ou U» Mar 1 OwensC 1.40 OwensI 1.35 63 85 11%\t14»%\t14% 67% 17 25 3 24% 42! 31 % 15 10 «a 385 15% 16V4 24 K% 42% 2 Pi 1714 10% 31 10 15»4 PacGEl I V) 165 83\t15% 14 106 4847 15 1.r»»\u201ci\t15 8 68V 41 41 67 »a 40-% CroCoI 1.07t CrCork Cr Zeil 1.60 CTS Cp .40 C\u2019.gm 18 Cumin .80b Curtiss Wr 1 Cu tier H 1.20 Cyprus 1.60 Dan R .25p Dana 1-25 Deere 2 Disney 30b Diversln 36 Dome 80 DorrOi DowC 2 60 Dresln 1.40 DupUn 60t duPon 2.50e Duq Lt 1 66 Dy Am .40 EastAir EastK la EatnYa 140 EG G 10 Ei Music ,09e 14 .v9 11 % 176 13% 32 29% 31% 31% 10% 11 % -1 1% 3 10 12% 20% 14%\t14 92 12% 14 50 20 31% 31% 12 16% 46 19 V 18 \u2022'( 30 19 fi.\" 19% 12 17% !2 10 135\t9 70 36% 134 lu», 3555 11% 99 41 % 512 18 129 4P, .8\t8 N 8 ! 208 *24 % 24 30%\t30\t30%\t\u2014 % 224 117% ÎT4% 116% \u2014 % Î2ft\t12\t10%\t12\t4- % 33\t54%\t53%\t54\t-lli 5\t11%\tiP.i\t11%\t: 42\t62» 1\t67%\t«3-v\t ¦* 87\t26%\t2'\t26%\t+1% 140\t29»-,\t27%\t2.V*\t- % ;ï3 116% 112% 116% +2% 250 33V 61 42! 271 4:» 10% 46% 84 18 131» 13% 487 62 % 20% 12% 61 -% 24% 11% 20-\\ 6% fi 2 24% 11% i % 31 62 364.1 & % 31 25% 70 46% 11 36 », 38% Elect As\t- %\t\u20225 %\t'>T/i E'PasNG 1\t35\t16\t15%\t15% Eitra 1.20\t-0\t20%\t20\t20 EmerEl 1\t29*>\t49%\t47\t49% Emhrt 120\t:\t29%\t29\t29 Er.gMin 40\t567\t19%\t18%\t19% ESB 1.20\t35\t20%\t20%\t20% EssexI 1 20\t7\t21%\t21\tjt EthyiCp 84\t78\t20\t19%\t Euro 25e\t15%\t15%\t15% EvnsP .601)\t3\t28%\t20%\t26% Eft Ce! L 25\t2fi\t21 %\t20%\t2ft*-* Fact A Mb\t91\t35%\t\t34 % Fairch .50\t298\t¦yi !,\u201e\t30%\t32% FrHiit 15e\t42\t8%\t7%\tS»^ Faîsta lOp\t5»\t6%\t6%\t6% Far W Fin\t16\t11 V*\t10 Vi\t11 r ASInti .47t\t65\t10%\t10%\t10% Fedders 40\t3\t23%\t23%\t23 % Fed Pac El\t6\t10%\t10%\t10% FV.iDStr 1\t50\t31%\t\t31 % Ferro .70\t17\t17\t Fhtrol 1 40\tH\t\t20%\t22 Fini Fed\t32\t11%\t11 %\t11% Firent 1.60\tio\t39\t38%\t38% 62 m 4;;' 15% 13% 10% 5 26 80 21 % 71 10% 26%; 20% 189 21% 2044 15% 14 % 13% 13» 9 17 U 42 29% U 20 U ¦»5 14 89 \u20224-1% 04\t62 TT> 17% 40 J 4 % lift 42% 40 19% 16 21 45 r: 34 F Chart */.2ftf FetNCy 2.40 Kimtkote 1 Fia Pw 1 «0 Fluor 1.38t\t22 F MC Cp 85 367 FtlFftir 90 Ford 2 40 F McK .50 I-'ostWh 80 Foxboro 60 Fraul .80 i- rtlfth 1 '0 Fuqualn «7f\t8*»\t11 G AC CP 1 50\t7»\t** G AF 10 GamSk 1.30 Gard P 1.30 G Air.Oil 60b G Ci b le HOh OJnDevel .32t Ger.Dyn î GenEle 2 60\t26:; GFds 2 60 OenHost GenI .30t.G Mi Us 88 G MC 170* OPCem .80 GPUbP 1 60 GSt'Ind 90 G Tire lb Oensco 170 GenPar 70g GaPac 50b G.-i.tyO 1.06e GibrallFln Giietti 1 10 Gimhel 1 G! en Al G lobai Marin Good r h 1.72 Gdyr .85 Grac» 1.50 Granby 1 60 Grr.dP 80 GrartW 1.50 Pt A A P 1 30 G V7 Fin GreenGt 96 Grfvhnd I Ornlier ftft 19% * : ft.«1 »* 61% 19%\t18% 41 «4 41 17»* 13»-v 42% 19% 5\t14»* i: 3\\ 23\t2-1 13% ' lft»:i 10% n% 27% 11 59\t9%\t9%\t9% 8\t20%\t19%\t19%\t~ 20\t25%\t25%\t25% - - 33\t28%\t\t28% 4 58\t17\t10%\t17\t4 79\t18%\t18\t18% 22\t19%\t19%\t19% \u2014 26::\t65%\t65\t65% 2*\t72^\t7»7i\t71% \u2014 7\t\t7%\t7% \u2014\u2022 49\t13%\t12 %\t13\t\u2014 05\t*>7 %\t78»/,\t76% - 271\t64%\t63\t64\tft 24\t21%\t21%\t21% -f 5h4\t17%.\t17%\t17 .8\t10%\t10%\t10% 4 303\t23%\t22%\t23% 4 42\t14%\t13%\t14% 4 77\t21%\t21%\t21 Vi l'iR 44% 23 4 ] « n 52 38 15 25% 36\t5% 31 8% 8% 43%\t44% 40»'.\t41 12%\t13 37% 25% 37% 25% 10 22% 182 24% 46 22 % 6 28% 15 9% 21 Can Marc on 100\t310\t310\t310\t+10 CP Inv Pr 2150 $23\t22% 22% CP Inv Wt\t3600\t485\t47:\t175\t25 CPR\t6.56\t$57\t56»-i 57\t4\t% CPR 300 pr 1000\t58%\t8%\t8% + % Can Tire A 200 $18 , 18% ISV-, - % Cent I» Rio 1130 $10% 10\t10% Chart\tInd\t1200\t110\t105 2440\t500\t495 400 1981 lmp OU lmp Tttb Ind Aeeep Inî Nickel Int Uni înt Pipe L Inv GrpA IUS Ltd Ljtbatt Labatt Pr Loeb M Macmllln Mar TC Mass Fer g 12525 Melrbrrs 900 MurofcVst 621 M oi son B 100 WL Worthtn 100 ¦ 2861 lioi 3260 700 112,5 423 1900 200 1100 $17% 80 $14% $26% 514% $14% $23% $12 $15% $13% $13% $39% $22 C $19% 17»% 17% 80 80 14% 14% 76% 28% .» 14% U % 12 15*4 13 13»% 39 F % \u20143 \u2014 % + % Ferme Peruv Petrel Pinnacle P Place G Portier Ranger Scurry Rn S: eber.fi Sp% 5v-* 260 *H% 450 ' 15% 9% 17% t 6% 13 9% 25% 4 %\tBISTIUIU IT\t 12\t- V,\tF Play w\t1000 15% 13\tNorlex e\t534K» INI)! 13%\tAbel Black\t300 39%\tAbitih»\t2050 22% F %\tAcklamis\t750 19 % \u2014 %\tAcklnd 2p\t200 «%\tAcres Ltd\t105 275 -ft 35\tAcres A pr\t45 22\t4 %\tAcres wt\t7.65 23% - - '.4\tAgra Vegt\tU)0(> 450\t25\tAimco Ind\t3175 22\t\u2014 Vi\tAlta Gas T\t285 16\t4 %\tAlta Gas p\tz35 9%\t%\tAlgo Cent\t400 13%\tAigma\t26020 6% \u2014 %\tAlcan\t7862 555 138 172 315 *25 375 153 275 595 385 r h 1 > 105 29 560 138 168 315 235 375 181 275 600 395 UB1 105 30 -\t4 -\tI -\t2 - % -10 _ -15 \u2014\t5 + 1 \u2014\t5 4 5 \u2014\t-10 + 1 \u201410 +\u2022 5 + Ï Exquisite Falcon Fam Play F Play w Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons F PE Pi»>n Fraser Galt Ml Irn Gdn Man g Gtn Distrb 2 < ; M c Gor.star L GriEtar I, w Gesco Dis Glendale Goody er Greb Ind GL Paper GL Power ON Capital Gt Winter Gt W Life Oreyhnd Gmt Can Halifax D H Group Hardee Hard Crp A Harveys F Hawker S Hawker i»i Ho OA Home B Home Fit H Smith pr H Bay (ft» HR OO Hunter ! » Huron Erl Husky Oil Husky R pr Husky l> w Imp Oil Imp Tob Jndusrnin Ind Accept In Acc Inland Gas Intrmetco IBM Int Nickel Int Uti Int Util A Im Dlv Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas 300\t$6» 2781 $13'I ft 3250 MU, 1500 IV» 1750 400 $5 _ 90 500 $35% 2flt $8% 120 $10% $7% $5% $9 $67 $9 775 400 1675 400 7.15\t*93 100 375 600 310 212 $15% 145 $10Vi -.418 *15 200 160 $8 81 S9; 6%\t6%\t% 132%\t132%\t\u2014 1 H% 9% st below 150\t160\t\t4 5 5%\t5%\t- !4 89\t90\t4 1 55%\t55%\t% S%\t8%\t4 »i 10%\t10%\t4- % 23%\t23%\t- *A 7%\t7%\t\u2014 4 5% 9 66%\t5% 9 67\t+ % 8% 190\t8% 190\tin 400\t400\t-10 330\t390\t20 95 475\t95 475\t\u202225 17%\t17%\t- % 15%\t15%\t4 % 375\t375\t\u201415 300\t310 45% 45% 10% 10% 7 50 2.35(1 750 3400 135 200 195 /.-\u2022> $4.8 $15 4% 160 8 82 9% 130 195 48 13 15 IB0 8 82 ft-'., 135 195 48 14 a 1945 $14%\t14%\t14% 400 21.*i\t215\t215 100 $28 b 825 *12\u20193 50 $9% 28\u2019-12 34% 9 % ft 15% 16\u2019 8 8 36 VS 36\u2019 2f»n 290 15%\t15 V- 1150 $13% 12% J3 zi $12 U 12*4\t12 V 13% n-400\t400 28% + 12% + 35 1048 $16 > 7%)\t$6% 35 $36% 350 290 '821 $15% 1610 $1 100 400 9 300 ¦ 39% \u2014 505\t300 $8% $6% 300 8 6% 11 ros Ltd Irwin Toy ITL Ind IWC Ind Janies Ind Jefferson Jockey C Kaiser Re Kaps Tran Kelly D A Kelsey H Wonting Ko f fier La halt Labatt pr Lafarge Lafarge pr LOnt Cem Laura Sec l.au Fin Law F 2 00 Lob Co A Lob Co B Lob Cn pr Lot-ana Loch M Madam A Madam B Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magne Its Maher Major H D Manoir In M Lf Gard M Lf Mills M L Mills p Maritime Markboro Mas-F McL&gbln ME PC ME FC P ME PC w Met Stors p Met Trust Mcx r.p pr MPG Inv p M;r rosySt Mu rsys w 9 :00 102 *272\t264 8123 $T*% 39 996 $22 % 22 % 22% 100 $23% 23% 23% 100 115\t115\t115 2023 $20\t19%\t20 225 780\t780\t780 1750\t$5%\t0%\t5*4 U*'4 ::oo $17% j; 183\t$9 200 300 100 \u2022f % 800 583 15635 280 100 $11 520\t$5 325 215 1200 16 1464 9872 36r 1660 $13 1700\t$7 200\t$5 900 100 100 5380 $22 1820 $21 255 11 ¦\t3% 215 160 1\t8 345 6 - .17% 17 i 7 \u20184 4-30 11 5% 215\t-*\u2022 5 160 10 8-% + % 330 15% 15% $9\t9 $8%\tS 211 100\tSI 2%\t12 100\t$12%\t12 ](«i\t.\u2019iA\t203\t205 200\tS\u20190%\t10\t10 1115\t415\t400\t415 950 *18% 18% 18% $6\t5%\t6 fi Fonds mutuels - ¦ ¦ 12% 260 175\t$6 175 $32% 500 200 755 455 PXi $16 300 $16 250 510 100 330 200 200 450\t450 16 16 16 16 10 10 330\t330 6600 *22% 21% 21% z50\t*5\t5\t5 200 $6% 6% 6% z3o no no no z50 $21% 21 »% 21% 615 170\t170\t170 50C i % -v2 4 ourx tnin^niis par Presse C'anadleiin* Titres Abbey Nth Am Fund A G.F Special All Cdn Com Aii Cdn Dlv All Cdn Von American Growth Andreae Equity Reucor Growth f'anada Growth Canagex Cdn Gas Energy c in Inveitment Fund '¦11.Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn Trusteed Canafund Capital Growth xChase .Fund Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lev xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Invest Stock Fd Dominion Compound x Dreyfus Entfajca Investment Extc Fund (.\u2018da Extc Inv Inti v Fidelity Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds P E P Fonds collectif C Fraser Growth G is Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard IQS Inti IOS Venture Industrial Growth Ived.Keystone Cda xKeystone oust S-i .xKeystone Cast S-4 .\\Keystone Cast K-2 Keystone Cda xLexfngion Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resource* N W.Financial N.W.Growth xOnc William Street xOppenhelmer Fund Pension Mutual xPerformance Plus Planned Resources Prêt et Revenu Mutuel Prêt et Revenu Amér.Principal Growth x Putnam Growth Trans Mt Tmec Crp Trt7.ec w Un Carbid Un Gas Ln Fn Mgt I Un IVbn w i Van Der H ; Van Ness i Versafd j Yen power ' Villcentre j Vulcan j Waja.x i Watnoco O ! Walk GW \u2022 Weldwod I Wstburne j W'estc'gt \u2018 Westfair i West In5.23 il 71\t12.80 4.96\t,VC> 14.65\t15.98 3.37\t3.69 3.88\t4.25 2 92\t3.20 11 - 61.)\t12.68 LS2\t1.97 2.63\t2 87 3.55\t3.87 4.13\t4.54 8.43\t8.83 3 77\t4.15 \u20221.10\t4.51 10 48\t11.02 6 28\t6 86 ,7.31\t3.64 3.84\t4.22 11.76\t11.76 6.00\t6 56 6.13\t6.72 2.S3\t3.09 4.73\t5-20 5.40\t5.94 8.00\t8.80 3, 56\t3.91 8.10\t8.85 \t\t .14%\t 130\t-F 5 35 : H'% .12'.\t R 290 350\t i\ti %\t+10 6ft;\t \t 240\t25 Regent Fund Royfund Spec Taurus xTechnnl Timed Investment Fund United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity xWindfield Growth Xanadu York Fund Cda .x en monnaie américaine COURS DE JI Titres Adanac Beaubran Champion Mutual Fonds Collectif A , Fonds Collectif B 1 Fonds Collectif C ! Fonds Desjardins A j Fonds Desjardins B \u2022 Growth Oil and Gas 1 Investors Growth j Investors Ir.tl Mutual ' Investors Mutual j Le Fonda P.E.P provident Mutual j Prov Stock Fund j Radlsson FONDS AMERICAINS Titres A fil Fund American Bus Boston Punt» Mass Inv Growth Wellington Fund NOMINATION 7 04\t7 60 4.58\t4.72 7.32\t8.00 3.73\t4 10 5.80\t6 32 5.90\t5 93 4 112\t4 42 2.40\t2.63 1.90\t2 09 3.30\t3.83 5.81\t6.14 3.49\t3.81 3 15\t3.45 3.99\ti 34 UDI\t Off.\tDem.1.82\t1.9S 36.66\t39 8! 6.36\t6 95 5.43\t5 94 4 68\t1.82 7.33\tfl 01 3.46\t\u2014 4.27\t\u2014 17.18\t 9.37\t10 24 5.65\t6 18 4.55\t4.97 2 SI\t3.08 5 72\t6.26 : $3\t5 06 2.32\t AINS\t Off.\tItem.5.99\t6 48 2.82\t3.05 6.78\t7.41 9,30\t10.16 9 74\t10 64 200\t74 225\t$7%\tI\u2019- 3400\t55\t50 z50\t*6%\t6! 170\t*7%\t7?200\t57%\t7% 200\t240\t240 2175\t$41 %\t41 400 $12% !2 950\t$6\t6 1300\t$16\t16 100 528*% 26 200\t150\t150\t150 100 $10% 10% 10% 200\t*14\t14\t24 10300\t225\t225\t225 330\t125\t420\t429 1700 *20% 20% 20% Z 5 0\t564\t64\tfit zlO\t5S0\t80\t80 41 % 12 \u2022* 6 18 26% 96\t96\t\t96\t\t- 3\tWhite Pas\t506\t$15\t15\t15\t\u2014 % *25%\t20 11\t£\t\t*ii\t\tWhite P w\t100\t350\t350\t360\t-ft 10 511%\t\ty\t11\t*\t+ %\tWinn SF\tIftO\t$7 A\t7 V\t\u2022\t% -ft 1 \u2022% $65\t65\t\t65\t\t\u201413\tWoonwri A\t610\t515»\t15\t\t'*.-F % *15%\t\t%\t15\t¦t\t+ %\tï VR Prop\t700\t470\t470\t470\t 380 59%\t380\t\t380\t\t+ 0\tZenith\t400\t140\t135\t135\t \t9\t\t9\t\t\tVolume\tdes transactions.1\t\t\t\t261,000 11862 150\t55%\t5%\t5%\t- 600\t315\t315\t315 100\t$1$\t18\t18 100\t70\t70\t70\t\u2014 Zl00 «16%\t16%\t16% 181 $16% 16»* 16% nx»\t*10\t10\tio\t- 500 *14% 14% 14% 1140 îfi% 6%\t8% 500\t330\t330\t330\t+ M ROGER BOURASSA Lo Compagnie AC.IESUE liée, ?,peciCJi see dans la distribution de produits d'acier, d'aluminium et de cuivre pour l'industrie, est heureuse d'annoncer la nomination de M Roger Bourassa comme représentant résidant a Quebec.Cette nomination est occasionnée par l'expansion constante des services de notre compagne dans l'Est du Quebec et nous permettra d'établir un meilleur contact avec notre clientèle de cette région.13 9% 6% 2ft% 11% 6% 29 11% 26% 26 * \u2022'» U Tl % Iff % lft% 100\t109 14%\t14% 205\t205 8 6% 8% 8% 10% 10% 18% 18\u2019 ' -v L5% 17% 17% 21»% 5 21$; 23% 96») StîO 46 tfi 250\t2y> t 13% 14 385\t393 21% 21 «4 18% 18% ft ft 24'% 24 %-14%\t14 % - 11% 11% 20\t20 20% 20% -8% 8% 4- % + % ~ % + 10 -!% 4- % + % -1 30% 41\u2019y 34% 9% 24 % 46 24% 80% 62% 45% 21% \"6 38 11% 43 40 14 % 8% 1.6% 10% 19% 41% 18 43% «1 i 24% 31% 31 % 42% 10 25 46 25 69 ft* 63% 25% 46-.38% 11% 45% 40 23% 14% 10% 26% 20% 21% 15% 13% ft 17 30% 29% 20 54 % BOURSE CANADIENNE Cour* tntiiftmU par la Presae < anadi»»nne IMU STRIPS Tllrcs \\ent#*s Haut Ha»« frrni.(hang.A Hi Build\t>00 Belgium\t1H.N) Ca savant\t100 C Assoc Ent L\u2019OO 240 *18% 290 175 330 380 240 100 Cotti Hold 700 Commod 6000 Crawl Aid 3750 Drum Die 2900 Furlong\t20\t300 Inv Found (0 $(2 Last Lee Ire A 100 S 5 Mt Roy Rice HH) 8% Prwiec 3050 310 Proftex\t100 R Resort D 2768 St Law D Co 800 4- % Select Fin Sintra Ltd S M A Spartan Superpk Val Mar Visa Bella 500 200 400 100 100 300 100 160 275 120 $5 450 250 9 *fc 190 215 18 290 175 320 380 200 07 300 42 5 300 16.450 250 95 Sü 180 225 18% 290 175 4.800 2000 1000 7500 1500 4500 3000 100 100 125 fi 15 132 20 2tO 10 300 42 *2 310 160 260 115 5 480 250 95 180 215 4-35 + 20 2ô 15 -.-5 30 -5 4 5 7000 180 300 850 10% 5 218 41 % 40!.i: 26?» 49% 6% 6 20 28L f.50 127 15 12\t7 ft.5\t14% 153 ,J,4% 160 34 43 lft-1 24% 31 55 n% 49 13% 86 21\t70 10 20% 20 32»% 24 30\u2019% 109* 12 J 02 i 164 12 4 65 28 172 435 50% 4% 58% 4% 13% 4 % 60 4% 13% 10% 10% mi 27% 33% 55% 52 16% *¦ z% 37% 28 % 27% 41 .27% 50 6 * 22% 30% 16»* 14% 33% \u2022.:4-% 3! 10 'i, 13 % 20% 20 ** 51 % 4% 58\u2019-:.4% 13% 10% 27 % 29% ni 1% Abitibi A*b Ajax Amigr» Vf Antlionian Arno \\U Nirk M Barvaîlee Barvalr Bateman Borealia Xw Burnt HUI Cad i lac Ex Canadore cannon Canuc M Capri Ming Cap OH Chemaloy Chih Mine Chlpman Clero M Corning» MINES FT III ILES 100 .1000 50O 7000 340 21 175 48% 21 159 11\u2019-i 10 30 12 300 39 Crusade Pacrlng Dev Elbuw D Expier D Lcaeehd Dumont Duvan Cop Dynamic M Eagle Mine East Sul! Kano Ming Fox Lake Gr W Mng James B Laduboro Lynx r Ex 29200 123 Ma.don M 170i>\t13 Mal Hyg Qu 870 Menorah 7000 Mid 'Mdb M 500 Mldepsa 600 Mija Mine 3000 Monteagle Mt Plcasnt N Formaq Nw Mt Coat 4000 No Àm Rare 500 Pa Nlcki M 1000 Pat Slvr 100*1 Paudash IftOO f\u2019eso SJvr 600 4000 2500 1000 7500 3900 500 2700 2000 115 fi 15 124 30 18 100 170 530 10 5 115 6 15 127 20 20 5 H 100 550 10 u .10 i Alîarco Dv | Almln 2p ! Argio-cn j An g CT 290 i Ang CT 315 j Aquitaine j Argus B pr i Argua C pr î A b be si os i A tco Ind Aîl Rich j AU Sugar i Auto El I Bahama * Bank Mt! j Bank N S I Bartaeo i Bay Milia i Beaver L | B* ckçr B p i Be king w-Bell Canacl : Bell A pr ( Blltmote Bütmore p Block Bros Bombrdor B-iW Val y Bowatf r üra males Bi&mal w Brafican Brigh' BC Forest B' \u2019 Pack B BC Sugar BC Phone BCFh 4 ° 4 p BCPh oU p BCFh 4 84 Brlnco Budd AutO Burn5 Fda Cad Dev Calgary p Caigy 540 p Catvrt I le Cambr'.dg Campeau 400 xlü 100 7.3 *33 50 *38 975 *17 35 *33 15»V» 931 Z 90 6% II ft %\t9% *33% 35% 35% 300\t275\t275 460\t460\t460 *13% 14% 15% .*39% 39% 39% 65 % 65 % «% *12 11% *21 '\u2018's 31% $5\t495 *32% 32% $9 ft *66 56% \u2014 % \u201415 6% 12 21% 32% 32% 3k 16% 33 8% 26% - 25 38 17 33 8% 54 5% 54 48% *27 $8% 30 $5! 220\t*5% 1200 360\t350\t360 4900\t29\t27\t28 6670 *15\t14\t% 15 4361 *17% 17% 17% 100\t*7%\t7%\t7% 200 350\t300\t300 3750 *10% 10\t10 100\t$7\t7\t7 400 310\t310\t310 6085 *42% 41% 42% *49% 48 % 49% Z4 *12\t12\t12 z2 SlOVi 10% 10% 27 LL% 10 *100% 100% 100% 100 *23% 23% 23% Z 56 S17% 17\t17 620 *18\t17% 17% 14.S>7 + 1% - % 4-10 \u2014 1 \u2014 '% \u201450 \u2014 % \u201415 Milt Brick\t300\t450\t450\t45).MLW Wor\t130\t*9%\t9»i\t:)».; Molsv-n A\t945\t$12% 12% 12% M oison ft\tno\t*12%.12% 12% Mnt TrM\t230\t*n n 11 Moore\tI2SKI\t*29% 28% 29 Morse A\t200\t*10% 10% 10% Morse R\t*30\t*!7% 17% 17% Nabrs Dig\t100\t*7%\t7%\t7% NaChrs 1\t400\t4(15\t400\t400 Nat Trust\tTOO\t*20 20 20 Neonex I\t4310\t355\t230\t336 NB Tel\t200\t$51% 11% 11% N Provid D\t3h(k)\t65\t60\t63 T.P\t150\t*7\u2019i\t7%\t7% Niag St rue\t\t*17% 17% 17% Noranda\tnil\t*26% 26% 261* Nor Ctl O\t300\t*11% il\tU Nor Ctl A p\t430\t*17\t17\t17 Nor Ctl B p\t715\t*24% 34% 24% Nor Ctl w\t100\t450\t450\t450 NuWest H\t200\t;.60\t360\t36») Ocean Cm\t1267\tSIT\t17\tIT OH Patch\tzlOO\t350\t350\t330 OkanafiaR\t100 275\t275\t275\t Orlando R OS F Ind Oshawa A O shawa w Pac Pete Pence Rlv P Rlv r Peel Elder Pembina PC Jwl pr PC Jwl A Petrof ina Phillips Cb 150 495 17S0 495 2ft0 495 290 2675 *14% 14% 14% 937\t2Q0\t190\t190 6835\t*20\t19 %\t20 500\t140\t140\t140 1 - % 710 48000 7.30 *9% 25 $99 100 *13 1540 4 (Hi U «% - 9% 16% 99 13 14% fi % 13 H% 6% \u2022 50 *59 210 $73 100 *15 3276 405 7.110 460 5025 120 543 39\t59 : 73% 73% 1 15% 15% 390\t0 -1% H 55 10 41 19 Rova.AgMit 3000\t35 SU.Colurn 600 28; St Luc Ex Scandia M 57300 Silbeo Sullivan G 'Pa garni Tache Triton Ex Twentieth Univ M West Bnf W H»1 Fin Wiseons 43 33 800\t65 1000 580 4000\t24 2500\t7 4188 .310 920(1 134 1945(1 145 33000\t70 5(K)\t30 110(H) 110 1,1 295 9% 34 35 70 65 40 55 15 3% fin 640 13 55 10 40 1.8 32 275 38% 26 fi5 580 78 315 13 300 ft % 34 35 70 65 37 40 \tCD\tSuga r\t50\t$.;i:.- 3V%\t31% 4 Ifi\tCan\tCe m\t156\t$32% 32\t32% - 25\t(*an\tM-:'t\t120\t*19% 19%\t19$ \t(Tan\tMall p\t475\t81 81\t8! \tC f\taekra\t2.30\t*20 20\t20 \t\u2022 a n\tPerm\t7v>5\t*10 in\t10 \tC S\tit way p\tzlü\t$S0\t80\t80 5\tCdn\tBrew\t1150\t$6'- 6%\t6% 10\tC Brew Bp\t\t50\t* '\u2022% 34%\t' % -X\tCdn\tCan A\t409\tCr.475\t475 + 15\tCdn\tEntity\t1 ! 5(4\t*6\tfi\t6 + - %\te Curtis\t\t700\t71\t71\t71 »\tCG\tInvest\t125\t*56% 55\t55 too *111 100 siu 55 15 3% + % 8(1 64 0\t00 13\t2 55 to 40 18 35 285 43 28 65 580 4-5 4 5 41.h 5 300 1 17 120 310 132 142 U» % 19% 30\t30 26% 2ft Volume des tran.^ictions.554,900 ar.-Uorif- comprenant 172,700 Industrielles et 382.004) minières et pétrolières BOURSE AMERICAINE < ours fournis par h*.Press* Associée et transmis par la Presse ( «nadienne \\ entes Tlt.Hiv.en '(N) limit has term, chaiig.' S 110 WA 1 28% 48 27% 1 22% 2 2 ft 108 mi 15», 3 43% LU.40 filv, RU 8\t29%\t29\u2019 U 1.5 58 ¦ lft% 17% 155\t25%\t24% 1 20156 20 34%\tAerjt .50a\t10%\tJO ft.\t10% - % 36ft-\t%\tAeronca Hie ifi\t9%\t9\t9% 16'i\t\u2014\t%\tARamera O 534\t12 ft.\t11%\t12V, -1 % \tBanffO\t0\t7 %\trvt\t7 9-16 1-16 38\t- l\tBarnes\t11\t9»ii\t0%\t9%\t% 28% %\tBeth .30r\t!\t6%\t0 V*\tfi% 27 %\t*;\tRrftsenn 1\t49\t\t1274\t13\t-\t% 22% 4 \u2022%\tCamp Cil\t51\t8'%\tSVt\t8% 151 ;; -\t%\tCdnExn 104\t3%\t3\t0*0 % 64' x\t%\tCdnGrid\t10\trt %\t6%\t6716\t1*Ifi 20%\t¦ ft,\tCiirt Heine\t47\t6%\t6 1,16\tfill 4- Vi 15\t!\tc Javelin\toft»\t8%\t0 % -ft \u2018/it 18% 4 %\tCd 11M arena\t1\t:!»»\t\t 38\t- 2%\tf\u2019dnSup\t34\t22%\t20%\t21% \u2022 »i 23 ft »%\tcreole 2.60\t18\t25%\t28 Vvt\t25%\t% 34%\tCubicCp\t10\t12\t11%\t12 % 19%\t19%\tDigital\tJ80\t69 ft,\t67 ft,\t69 ' , 4 l \tDome PH\t57\tl«%\t45\t46 SouRy pf 1\t1\t1 Spartan A 50\t19\t7% HpryR .37e Sprague 40 gqurD .SOa Squibb L50 Std Br 1 G) StdKuilaman fliOCal - 80 Std Ind 2 30 246 26% 2-S 12% 16 20 77 40\t41% 13\t6% 206 41% 93 40% m 7»4 26 12 19% 58 41% «'% 40,k 40% 12 ?K 19% 56 .4 i % 6% 41% 40% Demi at fin* Dynfllec Fed Res FiechPrt «6» r-'ordCan 2 Genlaco GlantY) (0\tU Husky Oli 15 fi lui OU 50*\t1 Irvlnl 46f\t8 12\t13 31\t6% 26\t5 i 11 7.100 5.7% 8-.7% 12% 5% 4% 13% 53 % 3% 8% *\u2022% 14% 6% 11 53% 3% 8% \u2022% 15 .A% - Kalserln 38»\t,11 Le a* Data wt 230 LTVAe.r 80\t49 LTV El LTVLl Merrill I Mohawk A Mol y bd Can Mol y bd Lftfif NCdn Oils PcelEl Plantlnd Rlchforcilmi Scurryltaln ShattDcnn SlickCp .32 Krditron ,22 Stanrk SterPrcç 25f Syntt-x ,40b T cri) Tp TechcoJ 40b Tonka 40 Tool RE Trnsalr .02g Unit Asb ,07e\t21 Vernit\t40 WnNuclcar\t14 Wheulb 60a\t« WorkWr 60\t* 16 8 ts i 1 n 6 28 18 71 94 30\ti 26 ftft .?9 61 4 31 I 14% lt% 4 1 .\t1% ft % ft «fc 4%\t4% 2% 2% 3-16 2 J 16 1% i \u2019v 4%\t4% 3.1% 32% 5% 9% 13 5% 14\t% 1% Il % un % 11 ifi 1 * 5 9'Vit U'% 5% 13% 10\u2018% 18% 1% 4% 22% 3»v 8% 18% 13% *V, 3 m 8% 26%\t25% 10% 10 H7« 18% 13% 4 % 3% 9% 6%.11 % 1 V 4% 4.-4%\t,- 32% 4 5% 4 9% 18 55* 14% 3% 4 11 J9'* i 1% 4% 23 3% «% 1S% J3% 4V.3% 9% ; fi% 25% \u2022 10%.4 % 3-16 Volume de* transaction* « ctlon» % 2.030,000 C Hydro C Hydro pr C Imp Bank 4776 *19% r Ir.y Gt: 4400 C Ind Cas p 406 *17% CIL C Interurb c Intrurb p C Marconi CP Inve pr CP Inve w ('PR CPR *3 p 18600 CPR UK P 570 Cdn Sali 200 Cdn Tire A 4lftr> SIS C U U1 w' CW V G 4 pr x45 Canron Caplt Div Car» Carrier JD CDP Corn Chomceh Chem 175 p Chrysler CHUM B Clalrton Columbia ColumW p Comincn r Holinac \\ C Saving.\u2019 Comb Ins Compute 1 Comtr ch Con Bai h ('on Bath p Cr*n Bat'* w (9tn B Idg Cm Distrb Cons G a s Con Uns B Con G la?s Control F Corbv vt Corby B Coror.tn p Corn Food Crain U L Crestbrk Crush Inti Cvgnus B Dab-R Debhkt B p Del\u20191 Klen DiaÜ Seag Dome Pete D Bt tripe Dofasrn Dofasco p Dom Glass Tima Store D Scottish Donnar D Textle Donlne M i\u2019ouglas L Dupont Dylex Div Dylex D A Econ Im Electro ltd F,ris D A 11% il»^ 14 »>* 14% 19% 10% 7%\t7% 17% 17% 735\t$9\t8%\t8% 200 235 233 235 550 *6%\t6%\t6% 4700 315\t310 310 336(1 3% 22\u2019ù 22% 7980 490 2783 $87 -SS-$6 * 18% 18 500 485 UK» >\u2019 %\t15%\tî-5% ils* 54% 14 90 $75».\u2022 75'-r»0O *15 % 15 ' j 7.50 205\t205 100 *23% 2.3% 23; 128 *25\t25\t28 300 150\t150\t150 7.50\t*5\t5\tft 200 $14\t13%\t11 100\t$6\u2019 \u2022\t6' j\tfi Royal Trat Ryl T M St Maurice Say verte S.-uneld Sclntrex Scot Paper Scott» Seaway M Seaway pr Seaway w Se eût Cap scu-ct r Shaw Plj»e She!) Inv w Shell Can Shepherd Shulîy\u2019.s Sillon f\u2019ro Silverwd A Simpson» Simpson S Slator St) Sonthitm Stafford Sf B rod est Steel Can SieinbK a Ster Trust Suptfit \u2018.\u2019ont Surpass C Teledyne Texaco Texaim pr Thom No Toromont Tor Dm Bk Traders A 3\u2019radio r B p Trader '16 w Trader fift w Tt can PL 3'r Can PI p Tr Can A pr Tr Can p w 125 5400 80 305 100\t*8\u2019.i 2ü0 *n rfio *r> $8% 70! S10% TtXi 425 500 100 1000 200 200 200 10 V 420 100 280 200 «15 *6% 12 73 305 104 425 ' 10Û 200 LE COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE JONQUIERE sollicite des candidatures pour le poste suivant: DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS FONCTION Sous l'autorité du Directeur générai, le Directeur des Services aux étudiants a la responsabilité d'organiser, de diriger, de coordonner et d'administrer l'ensemble des Services aux étudiants, soit ies services suivants: psychologie et orientation, aide pedagogique individuelle, santé, placement, prêts, bourses, pastorale socioculturel, sports et loisirs.QUALIFICATIONS Détenir un diplôme universitaire dans le domaine des sciences humaines ou l'équivalent.Avoir une experience pertinente dans le milieu éducatif.TRAITEMENT oeion ies normes du rniuisîefë de l'Education et les qualifications du candidat ($10,500 et $14,700).ENTREE EN FONCTION: le 1er août 1970.Les candidats doivent accompagner leur offre de services d\u2019un curriculum vitae détaille et faire parvenir le tout a: SECRETAIRE GENERAL CEGEP de Jonquière rue St-Hubert, Jonquière, S >4 705\t97(i\t950\t970 750 KV.\\ 73\u2019.23\\ 922\t285\t285\t295 7.10\tISO\tISO\t(SO 260\t280\t260 16\u2019- 16% 200 130 STfi 2705 $15% 15% 500 519% 19% 500 SI 2\t12 273 $16\t15 .>00 325\t315 173\t $311 h; $56 300 *17 ftOD 70 605 1900\t89\u2019.ton $2-: ft y.60 140 200 200 67 18 70 18»- 0% r.25\t*11%\t11\t11 2250\t4 40\t420\t440 200\t400\t400\t400 7.10\t573\t75\t75 717\t130\t130\tno 1375\tM .\t\u202214%\t15% v>v7\tS48\t47%\t47% 149\t5 Lift,\t13%\t13»èj 2520\t*19%\t19\t19% 105\t*71',-\t7.1 Vi\t71% 100\t*m%\t10%\t10% 600\t$12%\t12%\t12% 200\t*n-%\t11 %\t11% 3340\t*13%\tLTV,\t13% 231\t*9\t8%\t9 1 J50\t*5%\t5\t5 5(H)\t165\t165\t186 346\t*n\t17\t17 500\t16%\t«%\t6% 400\t450\t440\t440 665\t*11%\tU%\tU% 725\t$18%\t18%\t 200\t18%\t6%\t«% FORMATION DES MAITRES Aux étudiants des écoles normales de la région de Québec en 1969-1970 et à ceux qui se destinent a la carrière d'enseignants.l'Université laval offrira en septembre 1970 des programmes de cours conduisant aux licences d'enseignement élémentaire et secondaire et aux licences qu'offre déjà la Faculté des sciences de l'éducation.Ces programmes sont accessibles aux finissants des CEGEP et des écoles normales de la region de Quebec.L'Universite laval offre aussi des cours conduisant à l'obtention d'un brevet de classe \"A\" mais seuls les etudiants qui fréquentent déjà l'Ecole normale Laval pourront s'y les candidats qualifies obtenir les formulaires \u2019i -i Vi PRESIDENT \u2014 M A G '\u2019Bill\" Sinclair, président et directeur général de la Canadian Johns-Manville Co., Ltd, de Port Credit, Ontario, a été élu président de l'Association des ma-nufccturiers canadiens lors du dernier congrès.!l succède n M L.F.Wills, d« Toronto.pour ces programmes peuvent de demande d'admission au?Service de l'admission Secretariat général Université laval Ciie universitaire, Québec 10e Ces formulaires doivent être retournes, dûment remplis et avec pieces jointes, au même service avant le 1er juillet 1970.les candidats à l'Ecole normale Laval recevront des directives de cette école quant aux modalites de transfert de leur dossier.tes candidats peuvent obtenir plus de renseignements à ce sujet en s'adressant à l'etablissement qu'ils fréquentaient en 1969-1970 ou en appelant au Service de l'admission de l'Université (656-3703).Cité universitaire, Québec 10* Québec, U Soleil, samedi 13 juin 1970 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT U K RO BE R VAL No SM-A COUR SUPERIEURE i EN MATIERE DE FAILLITE» Dans î'affalrp de la proposition tic.REAL FORTIN, camionneur.\u2022J:' rue Jt-anm\u2019-Mancr, St-Féiiden, Robcryal.PQ.Debiteur Proponaitl.AVIS est pur 'es présentés donné quft REAL FORTIN, .\u2022v-oriiu'ur.rue Jeanne-Mante, SUFèiicten, Robervai P Q .a déposé entre nos mains une proposition» en vertu de Loi sur la Faililte Il sera tenue une a?-:«ftnb;ee generale des erêanéiera du débiteur à Robervai.re bureau «lu Séquestre Offkdet en U* PsJai.-î de Jvwtiee.le SOlême Jour de juin U5TÏ».A U).30 heures de l'a vant-mi- é.i Quôbn ce !\u201c cme mile BUREAUX DE I .EFAIVRK VERROEULST * DELWAIDE, \u2018ni -ue St-Pierre Québec MO est.rue Racine Chitoutim^ SECRETARIAT VILLE DE CODRVILLE CAN V f >A PROVINCE DE QUE B K1 DISTRICT DK QUEBEC VILLE DE COUR VILLI AVIS PUBLIC Je soussigné.Paiil-Andrr F.obltaiUe.set retaire-trèsoner d« la Ville de Cour-ville donne avis par la présente que la revision du rûle 1 évaluation a été déposée à mon bureau en date du 1er juin ISï» Ce rôle est a la disposition de toutes personnes intéressées, è mon bureau, du lundi an vendredi entre 9 :.rer an et .*?h res p m L\u2019homologation du rftU aura lieu en daté du 'JO juilkt 1070 à S hr es p m à -?» rue Va thon.Donné a Cour ville ce 9 juin 1970 I* \\l l.W !>KF K O IM I \\ll I I o.ni.a N»c ré t a i re -T ré>orlc r.(t It I II It VT I» V* FN H ADF.¦ \\l I VNMRI ItülUT VII I I \"Ht- rét h ir i- Trê mi ri *\u2022 r.I ,o Commission Scolaire de Laterrière Case Postale 70 I.aternere Comte Chicoutimi APPEL.D'OFFRES La commission scolaire de Later-riére recevra jusqu'à sept heures p.m i heure en vigueur i le 25 juin 1970 au siege social de la Commission Scolaire de Laternére, rue Notre Dame, Laterriere Comte Chicoutimi, des offres sous enveloppes scellées pour Cacha! de mobilier scolaire équipement etc Cahier A\" - Armoire-vestiaires -etc Cahier R ¦ Mobilier'¦coîaire, chaises etc.Cahier c àmeuhlementde bibliothèque etagè re- tables chaises, Cahier' D \u2019 ¦ Education physique Cahier F, - Appareil d'entretien et de bureau.On es! pr e de ne demande! que les sections qui peuvent intéresser un soumissionnaire Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de sou -a celle nu par la ¦olaire auquel il bon de garantie ou un garantie équivalant au moins i -, du montant iotai rie son offre Ce cheque vise sera fan a l'ordre de la commission scolaire et [ire sur une Banque Canadienne ou une Caisse Populaire Desjardin, L'offre, sera remise dans t'enveloppe fourme a celle fin par la Commission Scolaii i*.Les soumissionnaire» pourront se nroeurer les cahiers déchargés.mission prepa Commission joindra un tau cheque de gat ans.¦ et autrt pour chacune des se ici a partir de lundi en s adressant au Commission Seolair re.nie Notre-Dame.lx>s soumissions se en presence d ce publique ; p.m (heure 25 juin 1970.documents ntei bons du pros' jtiui 1970, areau de la de î.atemc-aterriere.ml ouvertes sse.s en séan-heures et trente vigueur) jeudi le s salie du couvent St Charles ne Laterriere.tue NV tri- Dame Laterrière-Village La Commission Scolaire ne s\u2019engage a accepter ni la plu» basse, ni aucune des soumissions.De plus la commission se reserve le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie Donne a Laterriere ce 13 juin 1970 Marcel Rossignol, .secretaire tresoner Un autre encan TK9RP GRAND ENCAN DE 2 JOURS MATERIEL DE CONSTRUCTION ei PROPRIETE MÀRENTÉTTS BROS LTD.WINDSOR, ONT , CANADA les M6RCR6D! ET JEUDI î 7 et 18 juin, 9 30 a m.(HAH) tNOHOtr Df LA Vf NIE Moil .n«!u»tr;*l MBl.3101 a»«r./» H/ïwa'H {Roui* 7), j \u2022»«\u2022(!# o t\u2019-ouMt d# \u2019O\t4C\u2018- WindMM, On» , Conodo CAUSt OE LA vfNT?Mortntvn* éto» \u2022»» tore» d*\t**>* otoTéri*.par\td* ¦ *«pro- prtaDen d* ion u»tn« d« **i o**!i*rL *t d« 10 prepr««tA, d utip*\td'r»t*l *' d# £Bft»»rg( Tton mpcOAiqu*, powpet à «ciu, appotviU à tau dy-'*.patiti oEtiitr» towprtHfurt pr,»vmtr\u2018 qv*4.owt1» pn«u'Ttattqt/«i.tcntot*»urj da b«-\u2022cr carT\u2019Or.t d*\tc'«a»r »o»s#t syf 'ou#t.»és Slip 10 I î'.- !*\u2019 cou.'eiJVX o pedoles 30\t36 et 4fi Br Baggs att ; f r# in» tg prda'P* d* 30\", 36\" et 4f rjrir«0r*s rf* manoauerr.ty)»nd«e» motomin Sùp de 30\" pour on-dvlf.r;\tpn«ii(nntii|v« da 36 *r»'tn mat'url de 4'- Te.ravdeu.es 0»tr.Me 2' APPA8fll5 A SOUDUftl uppore.; i sç d .r pur pî.-nfi P'escott No 13.apoare-i o lOsidur* à ÿom.i iaUfOste.cippare : a soudure a jomti Taylot W of eid nppare-i a soudur* par po snvdu'e put pomli Nabonai 25 XVA opparaïl a soudure o joint» Tesytof Wmltald 150 XVA, jen-« A' t 5-188.plus 5 pppo>«if» o »oudur* par point» ostartti d* 30 KVA f OUlRfMfNJ DE Ml* f EN l.C3N5.I *V C oppu\"ii »fo< Bl* de ioudvi.r «o-ne de 4 mach ie »em» uuiomot.qu* .bo-s de fo-«e .e.io*nt», see.«millpnie» touieau u pop.er de 36 mo.tvne a fo re le» ifuu lircvtg.rf calibre 18 J0 cqm.on» de levag* hydraulique ,.e.> s if enlrepo- i.sm .a »«bu»s.7 ho.r>9e.*nr«gntf*u»o».l'eui» de U'unche» 7$ fhaulrerft'es 200 »e.t.on» de rayon n veil.tii-ei en m \u2022 r 15 palan» a .haine.i»*uil» elecrnques.t rie ruban gomme.15 bolante» d enirepô* pe»t*.out.l».nage» dotie».porte tout en Or * tableau» *5etb>que* 25 d-»»nb»i Est PACTEMf té 1 Dt GAIVANISAIION *)telirr (ample' de goivaniiafiOn «Oltsprenont ireutet» d* gnlvomtatusn A|o«, f.ots.nes t» induction âletbsqu* et apporeii» \u2022lectiiquei v.AîfRlEI Df BUREAU foui' - ' r, ,\td odn».siit»rsl*»»r», en ru.er cl en rhene.fouleLil» latéraux de tsuiecsuv inothmes r, «¦ tfiff clntrrp qmH\"*» »ur le p»er, servir#* d'ont«nation, part sociale.Departs touj les jomed\u20181 a compter du 11 juillet Transport pour ceux qui d*v»rnt foire du comping - $45, aller et 1\t?\t1 A ret0ur \"%\tI?-gk\tPour plus d^mormerhoni: CP.5H Srefoy quebec travel bureau québec-monde % 225 EST, BOUL CHAREST TEL: 529-2547, 7/ \" VENEZ CELEBRER le deuxieme annuel ACCUEIL AU CANADA! .el les fêtes du centenaire de ia Promenade d Atlantic City, erigée en 1870! SPECIAL CANADIEN FIN DE SEMAINE _ DU 10 AU 12 JUILLET ,u *0»\" 1 \u201e 4 tvirop''-'1 ARGENT CANADIEN ACCEPTE AU PAIR 73 «toge* dVUqonc» tur ln Profftenod*.Piscine eiymprqy *.Chauei Inrçjue* g«otiî.Touiet chambre-i o o t'Espagne Départs, les 6 et 20 juin, 11 et 18 juillet, 10 et 22 août 1970 L\u2019Espagne vous tend les bras.Partez à la découverte de Madrid; visitez le Palais Royal, rendez-vous au musée du Prado qui renferme des peintures d'un prix inestimable.ou simplement mêlez-vous aux Espagnols qui flânent chaque soir dans les rues animées de la capitale.Reposez-vous sur le sable blanc des plages de Torremolinos et, si le cœur vous en dit, prenez une sangria rafraîchissante au bar de votre hôtel.Vous avez le choix entre différents itinéraires: mini, modique et de\tSSfyfy*, luxe.Possibilités d\u2019excursions à Grenade, Séville, Lisbonne, etc.,-,arif\\^n Découvrez TEspagne à la carte! Pour de plus amples renseignements, demandez notre brochure en couleurs, absolument gratuite.Ou voyez votre agent de voyage.?Vols par reactés, sans escale, de Montréal a Madrid.Le tarif aérien est sujet à l'approbation du Gouvernement et peut être modifie sans préavis.Le tarif aerien est basé sur le prix forfaitaire pour un groupe de 15 personnes ou plus, voyageant en semble sur les mêmes vols.Ij' ehnrtnp dp l'Espagne dans tous les ciels du monde Déccuo*»?et.coupon pour de plus amp!** \u2019¦enseignements y IBERIA 8340 Mootn LIGNES AERIENNES INTERNA TIONALES .l'aimerais découvrir l'E .neRn# à ta carte' J'encercfe 'es numéros correspondant eux voyasies qtt' 1 2 Nom ^aî ICI.Québec DTSPAGNC m\u2019intéressent- 3 Adresse Ville, .Province Mon agent de voyage: AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 \u2014 TEL.681-6121 AU SFRVtCE DU FUBUC ET DES MEMBRES DU CtUB AUTOMOBILE ÛUEBEC .POUR LE PLAISIR OU LES AFFAIRES VOYAGES KUEHNE & NAGEL 1075 RUE ST-JEAN (Coin St-Sfanislas) Québec 4 TEL ; 529-9366 Votre agence de voyage» internationale Plu5»*ur» wccimolet au Canada et Outr* Mrr RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER INC.MAGASIN POLLACK 2600 BOUL.LAURIER - TEL.: 653-9277 Os MEMMf OU GFOUFf Df I Rétervation» el confirtnoTioni mmédiatei par »ervic« Tel«x québec-monde^S 275 EST, BOUt CHAREST .iV> 7H7 AMERICAN EXPRESS j RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TELEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL : 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: S43-0844 I Québec, Le Soleil, samedi 13 juin 1970 \u2014^\u2014 Ûm SaO page publicitaire A Tahiti, oubliez la vie moderne Si vous ftos allergique aux gratte-dei et aux pourboires.allez A Tahili.Vous ne verre?pas les premiers et vous n'aurez pas à débourser les seconds.De fait, il ne saurait v avoir de gratte-ciel, car on y interdit les constructions qui dépassent \"les deux fiers d'un cocotier.En ou tre.le pourboire est, à Tahiti, contraire aux régies de 1 hospitalité.Ces deux caractéristiques de S'île enchanteresse du Pacifique suffiraient à attirer les touristes en mal de dépaysement.Mais ce ne sont pas les seuls attraits de Tahiti, ce paradis aux radieuses perspectives: coco-teraies partout, palmiers gigantesques.eaux transparentes des lagons; plages de sable notr ou blanc, rivière dp la Tautaua chère h (.on.haies d'opuhis ei d'hibiscus, trou du Souffleur qui rejette nar gorgée des vagues d'é cume étincelante, musée de Papeari à la gloire du Gauguin, pentes de l'Aorai ou de i'ûrohena, lac de Vaihi-ria, ce \"miroir de jade enfoui dans un écnn de verdure\".Pêcheur, vous aimerez, sur une pirogue à balancier, imiter le Tahitien pourchassant le thon, l'espadon ou le oarracuda.Explorateur, vous découvrirez, A bord Essor du tourisme en Grèce Selon des statistiques re\" dues publiques par ;e Servi ce national des statistiques de la Grèce, 1,112,432 tou testes étrangers ont visité ce pays au cours des neuf premiers mois de l'année 1969, contre 853,805 pour a période identique de l'année précédente, ce qui représen te une augmentation de 30.3%.UN LAGON tranquille, a Tahiti ' SIM ¦ f ¦ t , ' M'i r7 A.mm Mm d un bateau à fond de verre\tl.e< divertissements sont nu muni d'un équipement de\tnombreux à Tahiti:\tsports pêche sous-marin,\tl'étrange\tnautiques, équitation, a!p; architecture des\tcoraux\tnisme, folklore, vie\tnnctur- » multu olores dans\tune eau\tne.etc.l es hètels et\trestau- rants sont excellents; oc manque pas rie goûier quelques plats typiquement tahüiens.Votre agent de voyages pourra vous fournir de plus amples renseignements concernant le climat, les vêtements à emporter, les établissements bancaires, ainsi que des dépliants gratuits sur Tahiti.u\\ ir'mp1- in \\ Tahiti n à nie voisine de Moore a le bleu du ciel el rie la mer et le vert du paysage dominent.Dans le eneur de la ville de Papeete, on trouve des noms rie rues aussi charmants que celui de \"Rue des poilus ta-hitiens' .et aussi prestigieux que \"Rue du Général de Gaulle\", du \"M a ré c h a 1 Foch\".GAsessie ef Ile-aun-Coudr*», 20 ou 28 juin .VIRGINIA BF.ACH WotHingfon,\tAtlon»*c City, New York, 24 -28 juin .OU) ORCHARD Wonlcigne» RlonrheA, Roifon, 4\tE.U 27 nu 1 rfr juiMel OUEST CANADIEN Victoria, S*omp*d* 4 ou ) 8 jut! et 11 ou 25 juillot .TERRE SAINTE Grece, Europe, 19 juif.ou 9 août.Et pluneurt autret voyaget AGENCES FRANCISCAINES 500, 8e Avenue, Quebe< 3.(523*0031) *69 v100 \u202275 '298 $898 Les charmes de la Grèce mm A PARTIR Dl L I J p us tact aenpn applicable DÉPARTS TOUS LES LUNDI ET MERCREDI ÎJOTEL CHA-TO-GAI ** û\tSTE ADELE EN HAUT Motel de luxe 4v»c TV et selle de\tprivée.Une personne, petit dejeuner et souper «ntlws.i Visilet Mire | io«tr nouxeM» ¦ 1 *,4ile )i\ts Vus müqeH\"ïve i sur Ir UC «?iTtesot'ere 4'S plus jqrtitb'p Dequster vos i mets préférés f t les mrillEtui'S tins eu so\" rf'une mus-out jpprwrièe.üuitei modern^ya rfe 3 r ^ c t weuo'èù» eu complet, lotdticn eu mois ou è le sarweine.SPECIAL HO TH,.CHAMP RC f i 2 Rf PAT A COMPTER DC $9,00 PAR JOUR.{7 JOURS) A COMPTER DR $57.50 MOT Fl $72 50 Pr.» tfes spéc^ua pour voy»n*t de noces, «ongréc, grsur-*» Ml00 \u2019 fut %72 50 pour / jours ; Orchestre f run\\( Piscin* privé v cheufree fcOüiNhon Golf 4 eroirimité.I* meïMevre valeur en, HOTEL et MC1EI \u2022 Re.erv ti-ons St* Arinlt 229 3593 V4CÀ8CES El VOÏAOES Df NOCES ECONOMIQUES DANS UN CONFOüt M00E8NE Les Dix Commandements de l'Ami de la Nature Le tourisme de masse entraîne de nombreux inconvénients.rinm les moindres ne sont certes pas tes atteintes portées 5 la nature par ce déferlement qui.trop souvent, ne laisse après lui que \"cendres et ruines''.Il n'est que de considérer la Forêt de Soignes à la belle saison, les entrées des coupe-feu de la forêt d'Ardenne et les belles plages jonchées de \"vidanges'' de toutes espèces, pour en être convain eu, il ne suffit pas que les autorités se préoccupent de réparer les dégâts \u2014 et elles s'y emploient mais à quel prix \u2014 ie problème nsi également dbrdre éducatif.Aussi la Section L.cologir et Conservation de la Nature, de l'Institut Royal des \u2022Sciences Naturelles de Bel- gique,\ta-t-ellr\tédicté\tces Dix\tCom inandempnts\t\tdp l'Ami\tdp la\tNature\"\tque nous livrons à la méditation de nos lecteurs: 1, La nature entière protégeras.source de santé, de joie et de beauté, elle te donne tant de choses; le pain que tu manges, l'eau (fT, cM GUIDE GRATUIT DE VACANCES DE 64 PAGES Plut Hf* 600 rndroift Hp vfirtN»fp\tfié» ti \u2022\tPlan européen \u2022 ïr e ente cuisine Irancaise et Conhnentr>*»t V/i-forj* growp*, Vo.'t foeri'i 5502 00 TOUR D'EUROPE, 21 JOURS Vr«il« 7 per* îrereuporl, bA*a *\trtpm tJ*fWl ^0 7\t«\u2022pra-nbra\t17\t74 *n h»i\t'69300 TORRIMOUNOS SEVILLE LISBONNE 1*- IOU'1\t*âi«'\tifQfupoM\tP*t.i Haiau-'*-\tOapom\t.* luille» 2 îà 30 oovt, 6\t70 «tpiambre A peirtir «ta\tMADRID 12 16\tl35500 JAMAÏQUE - 15 four» -\t, ftnn ¦ OUEST CANADIEN 04ports tr4q«>#nt» Trom-\t1 ISjMfs Voyage en group* port, hôi«î\tA W U\t1 teparli frèqu«nlT TfêfitW'l \u2022 moitié mot», moitié t'«w\t\tO o r*\u2014 LT\\ v* AUTOBUS - VOYAGES EN GROUPE Trantporl - hôtel» \u2022 vrcites touristique» - 15 jour» - HORIDE *249.14 jour» \u2022 IES MARITIMES ; *290.9 joua - NEW YORK - ATLANTIC CITY CAPE COD- *190 8 jour» - ATLANTIC - Déparis tous les samedis *89\t\t Bureau ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h.30 p.m Nif ftiaepre 20 4*r.i 20* i«r \u201900 chaviéie* Af»ute» S3 50 par jour pour ?de ^ourwtts Cuiii»eMei disponible* Pour information* re*/>./>>\u2022* i relephoner a\t52V'Q4ll ou 681-61ÎJ (Pendant la |Ourn*«} Service de ?4 heures gerants Aline et Marcel Theriault -ir\u2022 t; -\u2022-# POINT MAINE w m .il-a A h!,\t» j -K.Mas -Wj Centre de camping de prédilection sur l'épatant lac Sebogo ou Moine Il oltre toutes les beautés de la nature plus toutes les commodités de »illégia!ure qui rendent le camping plus agréable pour toute la famille Plus de 200 arpents boisés.350 emplacements isoles.Douches et salles de bams Crane modernes et propres Mini village avec séduisantes boutiques d artisanat Pavillon en bordure du lac Marina Epicerie, Moniteurs pour les jeunes Centre pour adolescents, Saion pour adultes.Biftecks barbecue, palourdes rôties, cinema, promenades en charrettes a foin, encursions dans la nature, canotage, pèche et plage dun mille de long pour la natation dans le grand lac Sebago m |%v .*¦' ¦.v Méi ) ¦ Pas de roulotte?Nou* avons o louer sur ploce \u201cT'\"' \u2018 \u2014 - \u2014 ** itusi .süü ** \u2014 4L t *\t*\u2022\t* L'AUDITORIUM DE HAMPTON BEACH \u2014 Les concerts et\tditorium pour divertir les milliers de vacanciers, qui se re- aufres manifestations se déroulent au cours de l'été à l\u2019ou-\tposent à Hampton Beoch saison oe CHOIX en\tdébutant le 26 juin.Faite* , « Æ\tv»nir lo brorhure en couleur».POINT SEBAGO 80.292 CC\t\u2022 -c .vtt, Ce .D, Mo.n# 04077\t\u2022 T*l {?07 655 3821 Potter mm vot'f hrorhure en covleu»* Envoyer tant* et formule* de 'f*en«o»ioo iteiou' mm.1 semaine) Province Zanr Hampton pour Grâce à l'élaboration d'un programme d'activités nouvelles et au réaménagement complet des commodités à la populaire plage d'Hamptoh, dans le New Hampshire, cette station balnéaire.Ta plus importante de la Nouvelle-Angleterre, peut s'attendre à une saison touristique record en 1970\" C'est lâ l'opinion émise par monsieur Ronald E.Ripley, directeur administratif de la Chambre de Commerce, qui (à l'instar des 150 membres de la Chambre) est des plus enthousiastes quand au succès et à l'avenir d'Hampton Beach comme centre de vacances estivales.Notre programme d\u2019événements saisonniers n'est pas encore complété.' souligne monsieur Ripley, \"cependant, veux qui sont déjà prévus ne manquent pas d'intérêt' A compter du 4 juillet, et tous les mercredis soirs jusqu'à septembre, les estivants pourront admirer les feux d\u2019artifice les plus spectaculaires jamais présentés à cet endroit, Tous les mardis soirs, dans la salle de bal du Casino, il y aura bin- Beach, lieu de prédilection les vacances estivales gos et soirées récéati-ves L un des clous de la saison sera le réputé concours de beauté de Miss Hampton Beach, A ce su-jet.monsieur Ripley, dé dare:\t\"Cet événement aura des centaines de milliers .de visiteurs, venant du Canada et des Etats-Unis, assistent à ce concours, qui ne manquent d'ailleurs pas de publicité.C'est l'occasion révée d'admirer les plus jolies filles de la Nouvelle-Angleterre en ma.iiots de bain.En plus de ces événements importants, Hampton Beach continuera à présenter ses concours d'amateurs, tous les lundis soirs, du 6 juillet au 17 août: ses cours de culture physique, du 6 juil-lef au 21 août, dirigés par - la ravissante Miss Coca-Cola:\tla journée spéciale des entants, le 12 août; la danse dans la salle de bal du Casino, avec la participation de groupes et artistes renommés dans le domaine du disque: enfin, la semaine du Festival, du 24 au 29 août, toujours riche en manifestations de toutes sortes.En dernier lieu, mais 8^© v* .m 1 k*À 'ZSi * m : Êjk:1- .4» - 1.M.4 B.M.MOTEL ST-GABRIEL DE BRANDON 'T0£.&U Situe face au Lac Maslcinongé \u2022\t46 unités des plus modernes avec douche et bain, topn mur a mur, radio e» téléviseur, \u2022\tTous les motels donnent accès directement a la piscine ouverte a l'année a l'intérieur.\u2022\tSpacieuse salle a manger.\u2022\tMagnifiques cocktail Lounge \u2022 'Salon Colon»al\".\u2022\tAussi discotheque \"O cavo chez Danielle '.\u2022\tChambre et pension si desire.Pour informations, reservations, demander un dépliant en écrivant a Bruno Myre prop ou téléphonez: 835-4744, St Gabnel-de Brandon ou votre bureau de touriste.La Floride charmera la famille.Si vous croyiez la reg»on de Miami Beach roservep au* célibataires turbulents ou au* retraites alors venez o Surfside C e*t une localité offrant In même brise de mer, le même sable dore et I agrément au grand mr mais si peu encombrée, au rythme de vie si peu précipité, offrant des agrément* tellement nombreux et au gout de tous les membre* de la famille De spat mu» appartement*, des hôtels en bordure de l'océan et des motel* accueillants sont environnes por le Centre Communautaire hors pair de Surfside, les plages, piscines, bibliothèque, restaurants et salles de divertis sements.Entre Miami Beach passionnant et Bal Harbour mondain, vous rencontrerez les gens cherchant la detente, les |eunes se lançant des ballons de plage et les adolescents entoures d adultes qui eux aussi s en donneront a coeur joie.Pouvons nous vous envoyer une brochure?Ù -A | Surfside Tourist Board, Dept.S-Q-4 | Surfside, Florida 33154 | Oui, j'enmerem recevoir votre brochure grotutte ^\t|^4,,fri Comme logement, je préférerai* un Hôtel\tMotel\tApporlement Curfüde/ I Noir Àchek*# Seinu» famitinl I en Flmifl#\tptnv non les moindres, mentionnons les populaires concerts de fanfares, sous la direction de Sian-ley Bednarz.les 20 et.21 juin, puis le 27 juin pour se poursuivre jusqu'à la Fête du Travail, De nombreuses autres manifestations sont également prévues pour les jeunes et tous les membres de la famille.Les excursions de pêche en haute mer, la voile, les quilles, le golf, l\u2019équitation ne sont que quelques-uns des sports qu'il est possible de pratiquer à Hampton Beach.Tout aussi populaire auprès des familles cana-die s qu'américaines, Hampton Beach est à juste litre qualifié c'e centre de villégiature pour tous'.En effet.Hampton offre de nombreux avantages aux v s -leurs de tout âge.v compris sa célèbre promena-(Je de trois miHes en V>or* dure de la mer, l'eau clai- re de l\u2019océan et quelque quatre milles de plage de sable blanc et propre.11 n'y a pas très longtemps.Hampton Beach a subi des améliorations évaluées à plusieurs millions de dollars défrayées par l'Etat et le gouvernement fédéral, Les tra-(suite à la page suivante) VOYAGES-VACANCES en 1970 - OLD ORCHARD 2ô au ?8 ju»a BOSTON N Y WASHINGTON 22 ou 30 août TORONTO -CHUTES NIAGARA 55 00 /CTpX LES VOYAGES cVpJ^ CHARLES PARADIS 776 t*i, 11 \u2022 tu« ^ Chorl«ftbourg T#»\t623-5791\t^ Ou lundi au vendredi VOYAGES 1EAK IUAN 1033, RIE DE L'EGLISE, SIE-FOY \u2022 TEL.: 653-7264 AGENTS OFFICIELS DES COMPAGNIES AERIENNES ET MARITIMES mettent a votre disposition leur organisation et leur experience de 18 ans VntM trouver*! chei nous.*ntre oui'es \u2014 BIllEÏS D'AVION ET BATEAU ou* tant* le* plu* intéressant* \u2014 VOYAGES ORGANISES EN GROUPES ou ind»vidu«U pour toute* destination* Europe.Mexique.Antilles, Amcrfqoe du Sud, Hnwoi', Floride, Japon, Ou^st Canadien, etc etc \u2014 CROISIERE) ou Sud Méditerranée.S* lauréat.St-Pierre et Miquelon etc._ UN SERVICE GRATUIT d'informations et de reservations, ainsi que pour l'obtention de passeport*, visas et autre* document* de voyage.\u2014 LOCATION d'hôtels et de voiture*.\u2014 ASSURANCE spéciale pour voyageurs ENVOYEZ-NOUS, SANS AUCUN ENGAGEMENT DE VOTRE PART.CE BULLETIN-REPONSE | Je desire des renseignements sur;.I .I | NOM\t.TEL .| ADRESSE .f Date approximative du voyage\t.réservez tôt \u2022 - .DEPARTS QUOTIDIENS A PARTIR DU 2f JUIN 1970 y-\u2022 -V- .v ^ v ^ fi L'affluence croît de jour en jour.Maintenant que Portland, Maine, est de 858 milles plus près de Yarmouth, Nouvelle-Ecosse, beaucoup plus de gens veulent y aller - surtout depuis qu'ils peuvent y amener leur auto.Une nourriture succulente, de vastes espaces le long de l'océan, une boutique où l'on peut se procurer des cadeaux exempts de taxes et un salon-bar assurent l'agrément indubitable des voyageurs.Et songez au plaisir que vous éprouverez à visiter la Nouvelle-Angleterre, sachant que vous n'aurez pas l'inconvénient de conduire jusque chez vous pour le retour! Vous pouvez aussi profiter de la mini-croisière.Elle est idéale pour les voyages de noces, anniversaires, cadeaux de fêtes \u2014 pour tout événement digne de célébration.Quittez Yarmouth à 10 a.m.et passez ia journée à vous prélasser dans le confort qu'offre un vaisseau de crois'ere.Le Prince est suédois.Que pourrions-nous ajouter?Vous atteindrez Portland a 7 p.m., ce qui vous laissera suffisamment de temps à terre pour visiter avant l'heure du retour, fixee à 9 p.m.Régalez-vous au buffet suédois.Dansez ou contentez-vous d'écouter l'orchestre.Tentez votre chance au casino.Fêtez toute la nuit si vous en éprouvez le désir.Vous atteindrez Yarmouth à 8 a.m.le lendemain matin.Seulement $25 aller-retour.Réservez tôt.Consultez votre agent de voyage ou écrivez au Bureau de Publicité de l'Etat du Maine.The PRINCE FUNDY LION FERRY AB Portland, Maine Bureau d» Publicité de Hotel Laurentien 1138, rue Peel Montreal 101, Qu* Tel.: (3M) 861-1360 Etat du Maine t ?\u2014i -S -» 'r , V, r, t.,.e, .^r\u201e.r,.r,.r.^, r, c.r, r.^ r, -, r r_ r, f.X- T.Québec, Le Soleil, samedi 13 juin 1970 17 ¦Ja s\u2014 , *GrrZ~^Z'l.\u201e.- \u2022 H < JE- V page publicitaire Etat de New York La vallée Mohawk vous offre un retour à l\u2019époque coloniale Guerre et paix attirent des milliers de visiteurs dans la vallée Mohawk, Etat de New York, chaque été.Jadis, site d'attaques indiennes et de rudes batailles durant la révolution, la campagne offre maintenant aux touristes tranquillité, calme et un retour à l'époque coloniale.On peut retrouver des reliques de l'Amérique coloniale partout dans le comté de Fulton, mais plus particulièrement près de Johnston.Sir William Johnson, agent de la Couronne pour les affaires indiennes, fonda la communauté et érigea le Palais de justice en 1722.La Cour siège encore aujourd'hui dans ce même édifice.fut bâti la même année par Sir William et sert maintenant de prison 1 fut utilisé comme forteresse durant ia révolution.Le vieux fort Johnson Johnstown abrite également une demeure, seigneuriale, Johnson Hall.Ce fut le dernier foyer de Sir William, qm mourut avant la révolution.Dans un verger voisin, le 25 octobre 1781, 415 Améri- $ \"''IL-*.LES NOMBREUX LACS de l\u2019Etat de New York favorisent la pratique des sports nautiques, comme la pêche, la voile, le canotage la natation, etc.Hampton Beach bien (suil redente.vaux ont comporté l'élargissement de la plage, l'agrandissement du stationnement, l'addition de certaines commodités et l'amélioration du réseau routier donnant accès à Hampton Beach.dans l'air étant très f.ii- ule.3 VOYAGES A ATLANTIC CITY Enfin, Hampton Beach est un endroit intéressant à visiter et offre un séjour agréable.Demandez Lavis des familles qui Vont choisi comme lieu de prédilection pour leurs vacances estivales.11 au 17 * 18 au 24 - 25 au 31 juillet.Transport, hot«l de 'ère class*, Steel Fier $80.00 LES VOVAGES BERNARD LABRIE $29-6623 Jov,r 626 6629 Sou fm d« («maint Aujourd'hui, cette station balnéaire est deve- leux à la portée de tous; la magnifique campagne boisée de cette région historique de la Nouvelle-Angleterre.ainsi que.l\u2019immensité bleue de l'Atlantique s unissent pour offrir des vacances exceptionnelles.A ceux qui souffrent d\u2019allergies, Hampton Beach peut apporter un soulagement, la concentration de pollen ~âw ~ r' ;.»>a voyages ae noces VACANCES HOTEL \u2022 MOTEL \u2022 CHALET o la iruife, GOLf, vçrf moicarade sotree do^ v-a P.T.C, d-'ecif m«nf o $'fu« ivr une ptnirswle du ioc Archambault PiK n«.plage* ¦\u2022ablon-'tvu-, Hjo >.?ir « lofe, (roquet, çbalqvpes «xcuruot» «n montagne, pique \u2022 qu«, appa\\ de Toronto.\t sieui\ti- Wa\tyne Furlong, fils de\tPar\train.\tm\tI.-.m s\t¦ Denis mon\tsieur\tFurlong, décédé, et de\tCou\trwsy\ter; n rrcine,\tmade- ma dam p\t\tWilliam Furlong, de\tmoi\tselle\tuCjUC: ne Cour\tnoyer.Nors\tinda.\tLa bénédiction nuptia-\tone\tle et\ttan;e de.! enfant.\tMada- le leur sei\t\t¦a donnée en l'église de\tme\tHugh Martin portera s\t\ta fille Sain\t; Pat\tnck, Grande-Allée, le\tsur\tles\tfonts baptismaux.\t ET TUILES A PLANCHER VINYLE-AMIANTE\t« j 6 CH ECONOMISEZ.EH ACHETANT TOUT AU MEME ENDROIT ! » PLANCHES \u2022 COLOMBAGES » SOLIVES \u2022 CONTRE-PLAQUES I POUTRES \u2022FINUION.elc.npu fi TAPIS COUSSINE J1Û H vo CCTCÎf n-10 ite- PRELART FINI VINYLE 295 VG ISOLANT 4' i S' FOAM INSUL BOARD LAINE feuille nstf Pf ŸEÏtt 3.7 11 PANNEAUX DECORATIFS TOUT NOUVEAU SURFACE FINIE AU VINYLE | FINI RICHE ET TRES RESISTANT EPARGNEZ S1b50 SUR CHAQUE PANNEAU (Rég.$6.95) NOYER TECK CHERRY SILVER EN MAIN plus de 60 sortes de PREFINIS SI.VOUS PAYEZ & EMPORTEZ .10 » 3 4 pce ¦j 98 1 TUILES A PLAFOND L 2\" x 1 2\" - blanc uni COLOMBAGES 2\" x 3\" x 8' - No 1 CIMEX 80 LB DALLES BARDEAUX\t, de CEDRE VENEER sable (légères imperfections) a partir de $é CHARGEX nGRRON BOIS ET MATERIAUX 2901 Chemin Ste-Foy, tel.: 653-7258 Va\", A COUVERTURE EMBOUVETE, [60 A PLANCHER 3\" 5( OUVERT LE JEUDI SOIR jjÂjl/l/l.GAINES LACEES EN AVANT Cette marque bi«n connue de gaines lacees en avant se presente sous quatre dimensions : 6026(A)\t6\"\t13\"\t26-36 6029(A)\t6\"\t15\"\t26-36 6028(B)\t8\"\t14\"\t24 34 6025(B)\t8\"\t16\"\t24-34 6030(C)\t10\"\t14\"\t24-34 6027(C)\t10\" .\t16\"\t26-34 Elles sont de broche et lastex, avec fermeture-eclair.\t$13.95 Aussi en mains un vaste choix de corsets lacés, de marques réputées.U Û/îfotidts Commandes médicales remplies avec soin POUR LE MEDICAL prenez rendez-vou* s'il vous plaît Gratis: 2 heures de stationnement HARGEX UN CONTRAT DE SERVICE EXISTE CHEZ SIMPSONS-SEARS ! Réparations et mise au point de tous appareils tels que lessiveuses et secheuses automatiques, lave-vaisselle, cuisinières électriques, réfrigérateurs, congélateurs, radios, phonos et téléviseurs en couleur ou en noir et blanc.de presque toutes marques! Travail effectué par des techniciens compétents! Vous ne dites que: \"Portez à mon compte\"! Pour tous renseignements, composez : Québec\tChicoutimi 529-9841 lol Z.00 .*T w\tla toise Tél.: 626-1809 £ émissions, M.Gilles Bouchard nous a affirmé qu'ii était présentement en consultation avec ies avocats du groupe pour connaître exactement la portée de leur geste et surtout pour savoir d\tassociation si la CSN pourrait être poursm-\t* vie advenant la cessation des patronale dans ses pourparlers émissions.\tavec la Fédération.ON NE CHANGE PAS D'YEUX COMME ON CHANGE DE TÉLÉMISSION.: te twin a yeur 0PTREX nettoie, aouhs» et r*fri!clut let.year fatigues par ij télévision, la lecture, un travail apoliqué, la confuite de l'auto la nuit, les rtumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, la lumée de near, etc.OpTrex \"le confort des yeux1 îtia-ê-x.Bracelets \u201cMagnet ic\u201d Boite Postale 1058 Montréal 101, Que.Nous remercions les gens de leu région pour les lettres d'appréciation que nous avons reçues au sujet du bracelet \"Magnetic\".Le confort et l'apparence comme bijou semblent plaire à tous.Si vous désirez recevoir un bracelet, envoyez votre nom et adresse en mentionnant si c est pour un homme ou une femme.Le tout sera expédié C.O.D.Si vous voulez épargner les frais de C O.D.vous pouvez envoyer un chèque certifié ou un mandat.BRACELET POUR HOMME $9.00 - BRACELET POUR DAME $7.00 i puie pleinement le geste du Syndicat des journalistes d Ottawa, qui a porté à la connaissance du public un \u2019dossier accablant\", illustrant de quelle manière l\u2019information est orientée par la direction de ce quotidien.La Fédération estime que les droits fondamentaux du pubiic sont clairement mis en cause dans cette affaire et croit en conséquence nécessaire qu'un authentique débat public soit engagé sur le comportement du seul quotidien francophone de la région oulaouaise.La Fédération estime \"arrogante, insatisfaisante et extrêmement inquiétante\" ia réponse apportée par la direction du \"Droit\u201d dans cette affaire.Il est faux, qu\u2019il s'agisse d'un conflit ' qui ne concerne que les journalistes et la direction du \u2019Droit\".C\u2019est au contraire\", affirme la Fédération, \"une illustration frappante du sort qui peut être fait au citoyen par un journal qui décide manifestement de privilégier certains intérêts au détriment dautres.\"En se réfugiant derrière l'argument classique du droit absolu de gérance, et en prêtant à ses journalistes des velléités de contrôle exclusif qu\u2019iis n'ont jamais eues, la direction du Droit\u2019\u2019 n'a fait qu\u2019escamoter le PARTIES DU CONFLIT \u2014 On n'a pu savoir si c'étaient des vraies.Toujours est-il que la promotion des religieuses fait partie des cinq grandes questions \"litigieuses\u201d dans le conflit des institutions hospitalières privées.Plus de 2,300 employés de ces mai- sons sont en grève depuis le 31 mai dernier.Cette photo fut prise lors de la manifestation qui s'est déroulée hier après-midi devant le Parlement pronvincval.Certaines rumeurs veulent qu'il y ait eu substitutions de statuts au cours de la manifestation.Hôpitaux privés Cinquième jour de manifestations Pour la cinquième fois en cinq jours, des employés en grève des institutions hospitalières privées du Québec ont manifesté devant les édifices du Parlement hier.Au moins un miliier de ces grévistes qui entreprennent aujourd'hui leur 13ième jour de grève sont venus de tous ies la province (13 auto- A OLD ORCHARD LE SOLEIL sera de la partie bus pour protester contre la lenteur des négociations qui se poursuivent depuis plusieurs semaines pour le renouvellement de la convention collective ils sont en tout 2,300 à travers le Québec, membres de la Fédération nationale des services (CSN).Les pourparlers entre les deux parties se sont poursuivis hier après - midi en l\u2019absence du conciliateur, M.Lucien Ma-louin et n\u2019ont guère progressé.Les questions principales qui restent à discuter en entier sont: la sécurité d'emploi, la rétroactivité, Ja promotion à Tintérieur de la convention collective (question litigieuse surtout 3 Tégard des religieuses), les contrats à forfaits ainsi que ia polyvalence.Un porte-parole syndical nous confiait hier soir que les négociations se poursuivraient au cours de la fin de semaine mais qu'une proposition faite hier par la partie syndicale visant à sec-t onner \u2019'ensemble de négociation en trois comités chargés d\u2019étudier les problèmes séparément avait été rejetée par la partie patronale et ce, sans explication.' *SL .jJEj \u2022H p coi Enfin, signalons qu'il n'y aura is d'autres manifestations au s de la fin de semaine sur Oui, LE SOLEIL pour vous foire bronzer, pour inonder te paysage de vos vacances.et pour vous renseigner, également! Eh oui, vous pouvez obtenir LE SOLEIL, votre quotidien préféré, tous ies jours en juiliet et en août, 6 Old Orchard même, chez les dépositaires' suivants: \u2022\tGREGORY'S MARKET 120 West, Grand Ave.\u2022\tHAROLD'S CUT RATE 11 East, Grand Ave.\u2022\tDAVID WEINER 17 East, Grand Ave.Bonnes Vacances!- .pour vous, LE SOLEIL sera là! -\t\u2022 \"V m la colline parlementaire.APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale ORLEANS 1078, boulevard des Chutes Villeneuve, Québec 5 P.Québec Demande de soumissions publiques pour la construction de l'école polyvalente de Giffard, située sur ia rue St-David, au numéro\tdans la Cité de Giffard.PROPRIF.TAIRE: Commission Scolaire Régionale Orléans a-s M.Gérard Grenier, secrétaire-trésorier et Administrateur général 1078, boulevard des Chutes, Villeneuve ARCHITECTES: E.Henri Talbot, 2392, Avenue du Vieux Moulin, Giffard, Québec 5 INGENIEURS CONSEILS: Charpente acier et béton, Beaulieu, Poulin & Robttaille 2860, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, Québec.INGENIEURS CONSEILS: Mécanique, électricité, Gilbert, Bou-rassa, Gagné & Morin, 2700, Boulevard Laurier, Ste-Foy, Québec 10 INGENIEURS CONSEILS: Pour Taménagement extérieur, Bernier, Bouchard & Marchand 4765, 1ère Avenue, Charles-bourg 7 i Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au secrétaire-trésorier - administrateur de !a Commission Scolaire Régionale Orléans - 1078, boulevard des Chutes, Villeneuve, Québec 5, seront reçues pas plus tard que le quinze (15) juillet 1970 à ou avant dix-neuf (19:00) heures, heure locale en vigueur.La mention \"Soumission pour la construction d'une école polyvalente située rue St-David à Giffard, Comté Chauveau\" devra apparaître sur Tenveloppe de soumission ! Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissionnaires (entrepreneur général) pourront se procurer une (1) copie complétée des plans, devis et documents contractuels, ainsi que trois (3) copies de la formule de soumission au bureau de l'Architecte E.Henri Talbot, à 2392.Avenue du Vieux-Moulin à Giffard, Québec 5 à compter du huit (8) juin 1970 de dix (10:00) heures jusqu'à dix-sept (17:00) heures.La date limite pour se procurer les plans et devis sera le sept (7) juillet 1970.Un dépôt de cent dollars ($100.00) par chèque ordinaire sera exigé pour chaque copie complétée des plans et devis.Des copies additionnelles seront disponibles moyennant un versement non remboursable du coût total d'impression par copie.Dans les trente (30) jours suivant l'ouverture des soumissions, chaque entrepreneur ayant obtenu des pians et devis, copies additionnelles comprises, devra les retourner, au complet et en parfait ordre, au bureau de l\u2019Architecte.Après vérification des documents, si le tout est en parfaite condition, l'architecte remettra le dépôt aux entrepreneurs soumissionnaires non favorisés du contrat.: La soumission de chaque entrepreneur devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de trois cent trente mille dollars ($330,000.00) et valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) soit d'un chèque visé, d'une banque à charte canadienne ou d'une caisse populaire, au montant de trois cent trente mille dollars ($330,000.00) Ce cautionnement ou ce chèque visé sera fait à Tordre de la Commission Scolaire Régionale Orléans Ce cautionnement devra être accompagné d'une lettre d'intention de la caution garantissant au Propriétaire l'émission d\u2019un cautionnement de fidèle exécution du contrat (performance bond) pour cinquante pour cent (50%) et d'un second cautionnement garantissant le paiement de la maini-d'oeuvre et des matériaux, également de cinquante pour cent (50%) et seront émis par cette compagnie au nom de l'Entrepreneur Générai et au bénéfice de la Commission Scolaire Régionale Orléans s'il obtient le contrat.: Les cautionnements de soumissions seront retournés aux soumissionnaires non judieataires dans un délai raisonnable.Le cautionnement de soumission sera remis à l\u2019adjudicataire lors de la signature du contrat en échange du cautionnement de fidèle exécution et de ceux garantissant le paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux émis par une compagnie d'assurances acceptée par la Commission Scolaire Régionale Orléans et aux frais de l'Entrepreneur Général.Ces cautionnements expirant un (1) an après la fin des travaux.Les sous-traitants dont la liste suit sont tenus de fournir un cautionnement de soumission (bid bond) d'un montant fixé, ci-après établi, et émis conjointement, au bénéfice de la Commission Scolaire Régionale Orléans et de l'Entrepreneur adjudicataire.; Ces bons de garantie de soumissions seront remis en même temps que la soumission des sous-traitants et seront valides pour une période de cent vingt (120) jours à compter de la date d\u2019ouverture des soumissions générales.¦ Tous les sous-traitants soumettant un prix pour les travaux ci-dessous mentionnés devront remettre leurs soumissions cachetées au Bureau des Soumissions Déposées de Québec.675 rue Marguerite-Bourgeoys, Québec, P.Q à ou avant quinze (15:00) heures (heure locale en vigueur) le sept (7) juillet 1970.Ces soumissions devront être présentées sur les formules officielles du Bureau des Soumissions Déposées, ! Le cautionnement de soumission des sous-traitants en plomberie-chauffage.ventilation-réfrigération et en électricité-inter-communication devra être accompagné d'une lettre d'intention de ia caution garantissant à l'Entrepreneur général l'émission d'un cautionnement de fidèle exécution du contrat (performance bond) pour cinquante pour cenl (50%,) s'ils sont favorisés d'un contrat r BONNE FIN DE SEMAINE! .HT ' - '*-ySrn ÿL~- -r* J.ir Les magasins ^\tmogavnt MAGUIRE esperen» qu« vous vous omuie'er V-VrV \u2022s ^\tD Me J.-Léo-K.Laflamm*, CR.M.FronçoivK.Laflamme CONSTRUCTION ET REPARATION EN TOUT GENRE A VENDRE SUPERBE YACHT EN ACAJOU MARQUE \"CHRISCRAFT\" 16 PDS MOTEUR MARIN \"CHRYSLER\" 95 H P.SIEGES RECOUVERTS DE CUIR AVEC REMORQUE APPELER 819-752-5553 752-5283 DEMANDER: MM.ARCAND OU CANTIN D joto Ct'.ifiXî de la iftf NUMERO GAGNANT: 5 JUIN au 11 JUIN 3 8 3 4 8 Les numéros\tLes numéros se\tLes numéros se correspondant à\tterminant pa-\tterminant par '3 8 3 4 8! 8 3 4 8\t3 4 8 GAGNENT\tGAGNENT\tGAGNENT $5000\t$500\t$100 (Ces numéros ne sont pus cumulatils) Si vous gagnez conformez-vous aux directives inscrites au verso de votre billet MINI-LOTO DEVENEZ PROPRIETAIRE A SILL RUE DE LAHTAGNAC (Entrée chemin St-Louis, rue voisine de l\u2019av.des \" RENSEIGNEMENTS Roger Lacroix Tél.: 623-5862 681-1237 AUSSI A CHARLESBOURG Maisons de différents modèles A PARTIR DE $19,800 Livraison sur demande BUREAU DES VENTES 7630 est, 10e avenue Tél.: 623-5862 m&mm* 2 LUXUEUSES MAISONS Livraison immédiate Terrains boisés 1-\tPlain-pied - é\u2019/j pièces, 2 salles de bains.Tout brique; garage.Telle que photo.2-\tPlain-pied - touf pierre - 7 , pièces - 4 chambres a coucher - 2 salles de bains.I**** DUFRESNE & LEGARE Inc Entrepreneurs généraux VISITES MAISONS OUVERTES Samedi Dimanche: de 2h.a 6h.p.m.D-1D ».t t ?.î s ?\t\\.\\ » r r r r * f; r, r4 r r.t; r, c r, r.r.t, r.ç t.f, ; r.f r ï r.r Québec, Le Soleil, samedi 13 juin 1970 LUCC exige l'application de la loi d'exception en faveur de producteurs de bois de l'est du Québec par André-A.BELLEMARE Quelque 20,000 producteurs de bois de pulpe de l'Est du Québec, membres de fédérations regroupées par l'Union catholique des cultivateurs (UCC).exigent que le gouvernement québécois ressorte une loi d\u2019exception de 1961-62, pour faire cesser le \"chantage systématique\" que pratiqueraient trois importantes compagnies forestières à leur endroit.C\u2019est ce qu'a fan savoir le président général de l'UCC, M.Albert Allain, de Montréal, lors d\u2019une conférence tenue hier à la Tribupe de la presse de 1 Assemblée nationale.M.Alain a affirmé que le nouveau gouvernement provincial \u2019ne peut pas souffrir plus longtemps que des compagnies forestières du Québec fassent preuve de mauvaise foi et que leur irrespect des lois provinciales demeure aussi longtemps impuni\u2019\u2019.L'UCC exige donc que le gouvernement provincial utilise le bill 41, aussi connu sous le nom de \"lot Arsenault\", adopté il y a huit ou neuf ans.Cette 1m, adoptée par l\u2019Assemblée nationale dans les premiers temps de l\u2019application des ' plans conjoints\" de mise en marché des produits agricoles, permet au Cabinet des ministres de donner ordre à des compagnies d'acheter des produits agricoles à certains prix, devant l\u2019impossibilité des producteurs et les grandes compagnies den venir à une entente dans la renégociation d'un plan conjoint ' de mise en marché d'un produit agricole donné, LES ETAPES M.Allain a expliqué qu avant de réclamer une intervention aussi draconienne de la part des autorités provinciales, contre les compagnies forestières Consolidated Bathurst, Compagnie internationale de papier et Anglo-Canadian Pulp and Paper, les producteurs indépendants de bois de pulpe de l'UCC (dans les régions de Gaspé-.Vord, Rimous-ki et Québec) ont franchi toutes les étapes prescrite; pour tenter de s'entendre avec ces compagnies.Le problème est le suivant: entre 13,000 et 20,000 producteurs de bois de l'Est du Québec ont coupé environ 220,000 cordes de bois d\u2019une valeur de quelque $4,000,000, mais n\u2019ont pu les vendre aux trois compagnies forestières précitées, parce qu'ils n\u2019ont pu s'entendre avec ces dernières pour la renégociation du \"plan conjoint\u2019 en 1970.On avait entrepris des négociations avec les compagnies, en 1969, pour obtenir un meilleur prix pour chaque corde de bois.Devant l\u2019impasse, les parties en cause se soumirent à la conciliation, puis ensuite à l\u2019arbitrage.Dans le cas de la compagnie Consolidated Bathurst, c\u2019est le 23 décembre dernier, soit il y a six mois, que fut rendue la sentence arbitrale L!ne sentence fut rendue, le U mars dernier, dans le cas des compagnies Anglo-Canadian Pulp and Paper et Compagnie internationale rie papier.Le président général de l'UCC a rappelé, hier, qu\u2019en vertu de la Loi de la mise en marché des produits agricoles et de la Régie des marchés agricoles, ces sentences sont exécutoires, c'est-à-dire sans recours de quelque partie en cause que ce soit, D'ailleurs, avant que sentence ne soit rendue, les deux parties ont pu faire entendre leurs arguments.CHANTAGE M.Allain se demande comment il se fait que des compagnies forestières puissent désobéir aux lois provinciales et demeurer impunies I! affirme que le refus de ces compagnies de se conformer aux sentences arbitrales exécutoires rendues constitue un \"chantage systématique\u2019' auprès des producteurs de bois de l'Est du Québec pour les faire plier et leur faire accepter un prix inférieur à celui décrété dans la sentence pour la vente de leurs cordes de bois, maintenant que ce bois est déjà coupé.Il faudrait, une fois pour toutes, que les compagnies forestières admettent que je temps de l\u2019esclavage est une chose du passé \u201d, a lancé le président de l'UCC.\u2019 Les compagnies forestières ont eu tout le temps de comprendre.jusqu'à maintenant, que l\u2019on a atteint le point de non-retour, au Québec, depuis l'adoption de la Loi de mise en marché des produits agricoles\", a-t-il commenté.\"Ce n'est pas la charité que nous réclamons: nous exigeons simplement que les compagnies forestières fassent comme nous, est-à-dire quelles se soumet-nt aux lois et cessent leur lamage, pour renégocier les plans conjoints ayant pris fin\", a expliqué M.Allain.M Allain a aussi fait savoir que, malgré la mauvaise foi des trois compagnies forestières précitées, depuis que les sentences arbitrales exécutoires ont été rendues, l'UCC a tenté d'autres démarches pour essayer d'en arriver à une entente, dans le problème en cause.Ainsi, la semaine dernière, les dirigeants des fédérations intéressées de producteurs de bois de l'Est du Québec se sont entretenus avec le nouveau ministre des Terres et Forêts.M.Kevin Drummond, député de Montréal Westmount, ainsi qu'avec le nouveau ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupîn, député de Champlain.M.Drummond, qui aurait alors avoué ne pas être telle ment familier avec toutes ces lois de mise en marché des produits agricoles, aurait conseillé aux dirigeants de l'UCC de s'entretenir de nouveau avec les compagnies forestières avant d'exiger l\u2019application de la \"loi Arsenault\", Les dirigeants de l'UCC, qui ont accepté le principe de ces ultimes démarches, se sont entretenus avec les dirigeants de deux des trois compagnies forestières précitées, soit la Consolidated Bathurst et la Compagnie internationale de papier, Selon M.Alain, les dirigeants de ces deux compagnies ont alors poussé leur mauvaise foi jusqu'à offrir d'acheter moins de bois des producteurs de I ICC qu'elles n'offraient d\u2019en acheter, lors des négociations de 1969.Quant à la compagnie Anglo -Canadian Pulp and Paper, qui a toujours totalement refusé d'acheter du bois depuis 1969, alors qu'elle en achetait auparavant en vertu de six \"pians conjoints\", elle prétend que ses disponibilités financières ne lui permettent pas de renégocier de nouveau les \"plans conjoints\".M.Alain voit donc là une \"nouvelle tentative concertée des compagnies pour écraser les producteurs de bois de l'UCC et pour tenter d'effacer le régime des \"plans conjoints\" prévu dans la Loi de la mise en marché des produits agricoles,\" et c'est pourquoi il réclame l\u2019intervention gouvernementale.Il affirme avoir obtenu l'assurance du nouveau ministre des Terres et Forêts que \"toutes les mesures seront utilisées pour que les producteurs de bois obtiennent satisfaction et que le cabinet sera bien informé de la progression des événements.\" INCOHERENCE Le président général de l'UCC a aussi voulu souligner une certaine \"incohérence\" de la part des compagnies forestières, qui se sont quand même assuré un approvisionnement en bois, mais près de leurs usines, délaissant leurs fournisseurs traditionnels, sous prétexte qu'ils sont trop éloignés, leur causant ainsi un préjudice.11 n'a pas manqué non plus de souligner \"l'incohérence\" des autorités provinciales, qui émettraient quantité de permis spéciaux, par l'intermédiaire du ministère des Terres et Forêts, pour accorder aux compagnies forestières le droit de couper du bois sur les terres de la \"couronne\u201d, dans les régions précisément préjudiciées par ces compagnies.Accordez-vous sur une note gaie Ne soyez pas \u2022V/fer* découragé.magasin de Giffard La Cafétéria oissotf Cafétéria LE que L k FAIRE dE 7-ouimBüEN* a r.RANOE «j! «.ere Iwi lei «iti HHJStS OO DWMKHf IDtüO > m t ià p m GlîfiBD StüttMÏH ^restauban WtOISSON D\u2019OR VALIANT BARRACUDA OUSTER PLYMOUTH SATELLITE CHRYSLER IMPERIAL AUTOMOBILES *«** GIFFARD ROND-POINT LEVIS \u2014 TEL: 837-2411 Une chemise à la mesure de sa fierté, la nouvelle coupe rajeunissante de Syndicat DE OUÉOIEC TOOKEE Le port de la chemise a aussi subi une influence très marquée pour les coupes plus ajustées dans les coloris très contrastants et vivants.Pour l'homme de votre choix, une sélection de styles.Chemise à manches longues, poignets doubles, col mou en 65% Fortrel et 35% coton.Teintes unies: rouille, bleu, rouge.Grs: 14 à lô'/g 8.50 Modèle à manches courtes de teintes unies: bleu, vert, bronze, rouille, mastique.Grs: 14 à 17.\t7.00 Style très populaire à manches courtes avec rayures très nouvelles dans les tons de vert, bleu, beige.Grs: 14 à 16.\t6.00 CENTRE-VILLE, rei-de-chaussée, PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS * / ¦ V-V r Jit! ! t ï r r ) v ?r r f r r r r r r r r r r r r r ' r r r r r ?f f r f r Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 73e ANNEE No 1 40 Le congrès du CRD un tournant dans l'histoire de la planification par André DION MF Real LA B ERG F de nos envoyés du Soleil à Matane Selon les mots mêmes du président du Conseil régional de développement CRD de lest du Québec.Me Claude Jourdain, les représentants de la population de cette même région assisteront à un tournant dans Hiis-toire de la planification, histoire commencée en illtilî et qui a toute fin utile a donné jusqu'ici peu de résultats concluants.Au cours de ce mgrés qu débutait ce matin à Matane, les participants se verront exposer le bilan des années d'efforts (1963-1970).un avis sur le comportement de la population et une verte critique à l'égard du mécanisme décisionnel et administratif de l'Ftat du Québec.Ceci constitue brièvement le rapport moral que déposera le président, de l'organisme.Me Claude Jourdain.\"Planification, oui ou non est ia question rie fond présentée aux délégués.Parallèlement, les quelque 400 personnes attendues auront à débattre deux grandes questions de première importance la rex-truction du CRD de lest du Québec et la renégociation de .'entente entre les gouvernements du Québec et d'Ottawa Cette renégociation est somme toute la ''véritable question'' puisqui! sagit de discuter dos termes de la participation firtan-cière des gouvernements et d'une politique concrète dindustn-Itsatmn et de création riem-plms.Quand au projjet de restructuration, il tentera de répondre aux divers problèmes qui se sont posés de façon très brutale au cours des uernier' mois sur ia représentation de la population et la participation des corps intermédiaires traditionnels' à l'intérieur de ces structures nouvelles nées des études déposées par le bureau d'aménage- H TailUun importatavn \u2022 REPARATIONS \u2022 601, rv«\tQué.4 TéL: 523-4615 Vendredi owrert jwv» * 9*.p.».Sweedi jusqu'i eudi ment de l\u2019est du Québec, (BAEQ), en juillet 1966.Ce projet de restructuration du CRD touche particulièrement l'élimination d'une, première structure de représentation, celle des conseils territoriaux pour es remplace! par 17 zones in-term unicipales.Il semble que la population n accepte ri entrer dans ce mouvement \"venu d'en haut que parce qu'elle n'a pas le choix.11 faut changer cette vieille structure sinon.pas d'argent pour l'administration des anciens conseils territoriaux Ce sentiment aurait été exprimé récemment de façon assez vive au cours des quatre congrès des conseils territoriaux.D'autre part, un autre point n échappera pas aux discussions le refus de la pan ries deux gouvernements de reconnaître cette immense région qui compte 10 comtés provinciaux comme une \"zone spéciale Des efforts à tous les niveaux ont été tentés pour justifier et.obtenir cette reconnaissance et jouir ensuite des immenses avantages sur les plans technique et monétaire.Cette question a fait l'objet d'une consultation élaborée auprès de Sa population.Le territoire dit de i'est du Québec comprend ia péninsule Gaspéstenne, 1rs lies - de - la -Madeleine et le Bas Saint-Laurent y incluant le comté de Ka-mouraska.La participation effective de la population de la région se fai: au niveau de quaire conseils territoriaux dont les dési-gnaiions sont les suivantes: Le Conseil de développement territorial du Grand-Portage regroupe !a population des comtés de Rivière du Loup, de Té-miscouata et.de Kamouraska, Le Conseil de la Métis regroupe celle des comtés de Rimous-ki.de Matane et de Matapédia; celui de la Gaspésic, la populu tion de Gaspé-Nord, de Gaspé-Sud et de Bonaventure.Enfin, la population des Iles - de - ia -Madeleine a son propre organisme de représentation.LF S GOUVERNE MF NTS Un fait est it noter: la non participation officielle du gouvernement fédéral.Quelques fonctionnaires du ministère de : I l xpansion économique et ré- AVOCATS BOILY CHARLES HENRY N'COi BOUUANNE Michel LAPOINTE «en* 5B0 est.Gronde Allée, Quebec.Tél 529-925) r* DISTRIBUTEUR DEMANDE pour LAC-SI JEAN ET ROBERVAl On demande un distributeur pour visiter mat-chonds et restaurateurs.Personne serieuso seulement.S'adresser PRODUITS PATRICIA 78, ST-PAUL, QUEBEC GRATUITEMENT NOUS FLACONS NOS ELEVES LES DEUX LANGUES SONT ENSEIGNEES AU RUEL BUSINESS COLLEGE LEVIS 34, Côte du Passaqe \u2014 Lévis SECRETARIAT \u2022 ron.ne».Ilautcr.ve.Lac St-Cl.ar.e», Lavai.Les Escoinnins, Les Manies y>y** Ix-ettevii-e.Montmorency Moudn Va.hère, Notre Dame dc« x^au-rentldea, Noufchâtei, Or.^ainviUe.Qué-boc.RI v, é ro-Po r* n e uf, Sept lies, .e-ry.St-David.St-Pa iî-du-Nord St-Ro-njuald, St-Emüe.Ste-i cy, dtc-T: l-rè-«e, Sacré-Cueur.Sag Sau;t-au Moutou, Tâdoussac, Village Huron.Vioe Dttber g«r, Yiiie de Vanier, 65c j>ar semaine ou $32 .'ai par année payable à ros hu reaux ou A 1 un de nos représentants.Dans les autre* centres où la d s «tribu-lion se fait par porteur, 50c par pemaine ou 525 00 par année, payable nos bureaux ou A l'un de nos détail, nylon Dupont.Kraus.Brinton, Ax- mlnatir ('ortmet, à partir de $3.95 la vi 6::;.2385.\tquo*8 AVIS ! Propriétaires, constructeurs! RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE NOUVEAU SERVICE PRET SUR 2e HYPOTHEQUE SANS ERAIS DE COURTAGE D'AVCO DELTA Vous pouvez désor nais obtenir jusqu'à S 10.000 aux taux minimes de prêt immobilier consentis par notre nouveau service de prêt sur deuxième hypothèque.Empruntez tout l'argent qu'il vous faut pour acquitter les comptes en souffrance et diminuer les mensualités dans une proportion allant jusqu'à 75%.pour rénover.ou faire un achat d'importance.Téléphonez ou écrivez dès aujourd'hui au directeur du service de prêt hypothécaire de Quebec ! Prière de mentionner S-13 DELTA REALTY LIMITEE Suite 31, Place Laurier \u2022 QUEBEC \u2022 Téléphone: 651 -8440 TABLEAU DES MENSUALITES TYPES EMPRUNT i MfNSUAUUS $1,700\t\u2019\t$24 37 2,300\t32.97 3.300\t47 31 4 800\t*8 81 1 AVCO DELTA REALTY LIMITEE, Dept S 21 \u2022 Aux soins du Directeur du service de prêt hypothécaire, I Suite 31, Place Laurier I Québec | Prière de me faire parvenir (sans engagement) des renseignements sur j T'emprunt de | [ j S1500\t?$2500\t[JW500 [j $«00\t['] (t plu» J Nom.| Adresse ! TAPIîL baiance rouleaux, toute* gran-dr moitié prix, Oxyte, posage.525-I\u2019l id\tquo-10 : Tl il.K b >.!» kpécia: $0.07, tuile piaeti- que o irj le morceau.Qulncailforie Mar- , i carrier, Val St-Mlchel, M2-12V4 ; quo-Il ; 206 MACHINES A COUDRE FEMELLE B'-xor, l an.enregistrée, des- cendante de championne.524-8656.quo-13 CANICHES er,r»-Ristrés »>lancs.g rts, pê*- «ant 4-5 livres, adultes.Beauce, 228-3955.quo-13 \u2019 MOTO, Harley Davidson.m« , . quo-18 Kl.623- [\t_______________ gut\u2019 lS:jEl'NRfl Boston Terriers \"nriKistréB, petite race.842-5547.descendance champions.quo-15 1 T.U.SIEURS gro- accorù'V.prêts j ACHETERAIS petit» , 83('0016 Tél.842-5862.quo-18 cnxena de maiRon quo-13 OKU ANTSTK Juliette Mcloche.M:r son orgue.451, 3e Avenue.TRES beaux petits Poméranien*, Télé-eneoigiie j phone r après 5 heure?., 842-2569.quo-18 PAUL R-gin, vendeur piano?neufs !\"¦ Cir: ;-\"~ Hcinizmar acheteur pianos usagés CHEVAÏ X, SELLE, TROTTEUR ET g;;q ^557\tqu7i.i 1 TRAVAIL 6d:: L»/H»_____________quo-13 PETIT piano marque RobitaUle.très,CHIENNE de rare Labrador.3 moi?propre, caus< départ.$400\t623-9769.; $26-7041\tquo-13 i JÜÜLilî JEUNE Chihuahua, Nous avons un très beau choix d'accordéons à BOUTONS une et 2 rangées.Attention SPECIALE aux commandes venant de la campagne.Demandez liste de prix.Conditions faciles Tél.: 522-1233 754 Est, rue St-Joseph ST-CYR & FRERES Aussi réparations d'accordéons.dials qûo-16 BATTERIE Stewart, tirs bon état, té.Trê\u2014V~ frbtre £ ~ heure?, 527-1746.quo-2 Qû0.j9'p.GAGNE Frères, verte, réparation, ____- spécialité accordéons 302 Durocher, quo-22 _______ GUITARE Fender Jazzrnaster et arnpiifi- j cateur Fender 40 watts, 667-08S0.j\tquo-17 ROULOTTE Glendale, 17 1-2 pled?, pour ; SYSTEME de sons et enreKistrejnen*, juiLet après» 5 heures.651-4627 quo-41 pour danses, réception.523-0745, 523 MINI BIKE neuf, démonstrateur, SST Pf e.sto Sport 4252 Bourassa, 623-5836 i 663-0328.\tquo-13 J ; TRIUMPH Payb.na.1968.\t500 propre.mécanique ft neuf, $800.661-3070 \tquo-16 ! MOTOCYCLETTE 1969, 523-5227 ft vendre.Yamaha HONDA sport.1967 très nance acceptée.683-4272.258 CAMPING A LOUER ATTENTION oreille orgue, piar principe.«Il s-13 210 R ADIOS-TV-STE R EOS TELEVISIONS $25,\t! a demeu- pré représentants.Les abonné?rant dan?ces centres et qui rent recevoir leur Journal par 1: poste do.v-nî payer le tarif poste en force dans leur région, LIVRAISON far LA rosi 11 : Province de Québec et le* comtés sauvants üu N2.«iUO-30 lier- OU 2\" HYPOTHEQUE, André Leps g-, courtier, bureau, 525-6042.ré?6H- » r/21____________________________quivT l\u2019REM i ERE hypothèque sur propriété ré\u201c sider.tielie cornmerciale, Québec, banlieue.Baitlargeon, Carrier, La force, no-j taire?.38.DesJardins.52.V4627.que-2 J 35 I NS h IGN i .M EM -COU K S COURS DE SECRETARIAT LEGAL ET JURIDIQUE 1\u2014\tNOTIONS DE PROCEDURES CIVILES ET NOTARIALES 2\u2014\tNOTIONS GENERALES DE DROIT 3\u2014\tETUDES DES MACHINES DE BUREAU COURS DU JOUR ET DU SOIR INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT INSTITUT DE QUEBEC 7Sa DE SALABERRV 522-6624 6260411 170 RI SI At R AMS-R1 ( I PUONS CLEMENT A Clément (1erwood, $7.50 mohr Ch a rest Sat, 529-9244 DACTYLOGRAPHES mprt REPARATION tou* genre?, couverture galerie, changer vo» mur* de crépi pour gyproc ou planche murale, venec\t____________ préfini, etc 663-6465\tquo-18 MENAGE style ©«pagnor MAU.NIFIQI'E Jeune cheval tie race Pa-! 1 «minu.non dompté, $150 ausiri poney! u* » bien ri«>mpiè.équitation et voiture, j vrai Jouet pour Jeunes enfants, prix 575.839-8606.\tquo-J6 I 623-4626 quo-13 ' Yamaha, Heures 1968, 7495 TRIUMPH.Etonne ordre, s'adresser bec.Moto Cvcles parfait quo-t 3 CC.parfait asseur, Qu*-' 1000 BARGAINS CEINTURE DE SAUVETAGE\t?\t7.95 STEREO 8 BANDES, AUTOS AVEC 2 HAUTS PARLEURS $54.95 POELE EN FONTE, GRANDEUR 26 x 13 x 25\t$55.95 HAMAC\t5\t6.49 SACS DE COUCHAGE\tà partir de $ 4.95 COUVERTURES DE LAINE, 60 x 80\t$\t3.25 TENTES POUR JEUNES CAMPEURS\t$10.95 à PEINTURE BLANCHE LATEX OU EMAIL\tgai.CANOT CAOUTCHOUC, 48 x 84.avec RAMES et POMPE BOTTES LONGUES POUR PECHEURS ENSEMBLE IMPERMEABLE CAOUTCHOUTE ENSEMBLE IMPERMEABLE TOUT NYLON SACS DE DOS POUR CAMPEURS.LUNETTES D'APPROCHE.7 x 35 MOULINETS POUR LA PECHE PERCHES POUR LA PECHE REVOLVER A BALLE BLANCHE VERRES FUMES DE L'AVIATION BATTERIES TOUJOURS FRAICHES RADIO 6 TRANSISTORS GANTS DE BOXE.12 OZ.PLUMES A BILLE .03 FILETS DE DECORATION LANTERNES CHINOISES POUR DECORATION FANAI.A L'HUI LL MONTRES DE POCHE LAMES DL RASOIR ENREGISTREUSE A BATTERIES\t$17.95 SURPLUS D'AUBAINES BEGIN INC.840 BOUE CHAREST EST, QUEBEC 524-7726 à partir de à partir de à partir de 6 COUPS A BARIL .09 la douz.le set !a grosse partir de $11.95 100 pour la < Ko: atlon iSiHi Rite vm 839-9441 144 CHAUFFAGE neuf ayant *er-j vl pour maison modèle, valeur $2.800} pour 51.500, 623-5315.\tquo-lV ; N'KTTO Y AG E brûleurs, pot*, boule» rie feu.Pièces, assorties, réparation carbu- rateur, Parent, 198.3e Avenue.524-4990 quo-29 j TBKRASSKM K XT ) terrains, estlmatl i 1560.?t embeiîh .n gratuite sèment ch Tél.872 quo-26; CHAT\u2019P F AGE 663-0054, le l'huile ft vernir Té matin.-20 jTOTTRBB.03 pied carr re- estlmatibn gratu i 7285.___________________ ; TER F.K ri'dre.fourb.i .: jieSou*© r utivée.$0 04 finition parh \\ 872-2021.fi quo- r- 155 CARTES PROFESSIONNELLES EN''AIGREMENT ovftl, rertautatlon mou-j Mes antiques, P.Cantin, 524-9792.27ftj Stft-Hélfenc _\t____________quo-16 i POELE, réfrigérateur, sets salon, chair brr.nui tri m\\ 2 table*.4 lampe*.*-rVV'r> r f r r r r r r r i f r » i v r err rrrrrfrrrr r ç f f î F 4 t t F f Ç f t T < Québec, Le Soleil, samedi 13 juin 1970 31 27» DIVERS 275 DIVERS 275 DIVERS BERKEL TEL.667-0519 BAIjANC\u2019KS, hache-vland*.tranchcur, comptoir, barbecue, service, vente, - échange, 6ti7>U)ia _____ qu,, jijîïï^PinTs acîÏÏni PKT1TK remoruiK», lusll 20, caméra avec j O Ali ANE Jardin, 3481, llUh étecïïoSqui; aprèa 6 Heures, 822- ben.Apr»* 6 lu-urea,_______ »M.\t__________quo-l >i MOBIhlEH de enarnbre « t salon le Avenue, 529*5065.St-AÎ- tjuo-15 SE salon terrain bord coudre, lit antique, rivière.828quo-17 ! Force® Armées Tenues de combat, 729, Spécialité 2e Avenue, quo-13 ccaux, très propre, 872-1492.7 mor* quo-18 rlrtntr\t\u2014\u2014\u2014¦\u2014: !ÀfcfICLBS jmïïr bebO.iïï.bureau, parc, î»,,\th'\t.et! earn»» trC» Br\u201e|,re.$35 k- tout, ré»»r salle, set chambre, davenport.524-Ü904 MENAGE complet, style Espagnol entier, «Ft» JSToïî \u201c ou séparément 628-4342.____________quo-19; * $337; MACHINE errTre! additionneuse, caisse enregistreuse, uon ordre.Gaston Idrel-; te.842-4425.\tquo*là carrosse, très propre, $35 lé tout voir électrique en pierre, lavabo complet.522-7267.\tijUO-13 raoreenux.très propre Wil- quo-13 HE8ËHV01 RS électriques, À vendre Tél.: 626-2298.tout équipé, quo-25 MIROIRS 30 623*0924.x 60, $20.45.$1(1.Té\u2019 1 quo-16! SET anion, 3 morceaux, set cuisine, 4 m« rce&ux.petite commode, en très bonne condition.623-0140\tquo-13 EQUIPEMENT de restaurant, complot, nrcriVE i \\ r> nier!s en parfait ordre Tél 842-820,v qno-is ^,9*\t'\t1\t' M INI-laveuae canadienne, draperie», tente 9 x 9, avec moustiquaire.52:t 1271.FOUR chalet, deux portes de garde-ro- bes.trois fenêtres.524-2024.quo-18 POELE à l'huile, 30 pouce», 2 feux.serpentin, baril avec raccord, parfait pour chalet, 527-6020\tqu i.NPITb «NNEUR port, ètLit neuf.626-2932.d'air p« valeur rtatif sur sun- $fi.r) pour $50, quo-13 EMPLOI 300 3 TABLES de snooker, pied».842-2760.AUBAINE, batterie eeaux 18-8 3 plis.$50.524-3198.UNITE d'air climatisé, capacité 3 tonne», grandeur 6 x 12\t:;ô.(hk> b t u refroidie A l'eau, partait quo-18 o rdre, moitié prix.623-3827.quo-10 523-62WÎ quo-13 de cuisine, 17 mor ;bain sur patte avec lavabo, valeur $139.spécial! quo-22 MACHINES tricoter à partir $99 POELE, réfrigérateur.lessiveuse, .set: ^t-Jc.in Québec, 529-4323.55înîu-r-i«-OU?h*r- hurl pj, s c.t profondeur 1315 rue Vitré.$50, avec i quo-13 i SET de chambre ancien, «et salle à| ; diner, lit en cuivre, table salon, des j sus.en marbre antique, buffet table | i cuisine, et chaise piano, miroir, bahut | , en pin.cadres, vall-aes en .jonc et eu.vie antique, moïse en jonc, cadres, i divers, 683-0531\tquo-jjl\u2014\u2022 '.JEUNES épouses, saisissez cette occa-j j «ton exceptionnelle de vous procurer un : j magnifique trousseau île baptême en le' faisant confectionner dans votre robe! de mariée, prix avantageux.Mme Clai-l re.Tél.842-4954 , 91 Boni.St-Oérard' MitgêUa\tquo-13 ] VENDEURS DEMANDES POUR DISTRIBUTEUR EXCIUSIF BRITISH LEYLAND VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE A QUEBEC et LEVIS Désirons hommes d'expérience dans la vente des voitures sport.Salaire garanti plus commission.E.G.AUTOMOBILES INC.(Centre Rambler - Jeep) 1S5, route Kennedy, Lèvii 833-2135 310 HOMMES ET FEMMES DEMANDES BAS CULOTTES PARISE (DEMANDER notre carte d'échantillons j de 25 couleurs à la mode, pour vendre no» fameux bas-culottes de marque renommée, dans les grandeurs 6-M-L-j XL-XXL, aussi taille universelle.Pour! renseignements, écrire à Loui» Boucher Inc.174 des Commissaire», Québec 2.i Téléphoner à 525-9977 ou 626-5082.qUO-13 TECHNICIENS 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES et emploi disponible, sing Prc leïsionnel.technicienne» RT.Personnel de Nur-527-2171\tquo-13 (COMPAGNIE de disques demande com- positeurs.chanteurs.Instrumentistes, groupe pour audition.Ecrire départe-mer.l 857 Le Soleil.quo-18 dis 62-16 Vendeurs demandés Nous avons besoin 5 hommes et 3 fem- mes comme représentants publicitaire».Avec auto, sérieux, salaire très intéressant Entre 1 p.m , 10 pm , 523-3784 \t quo-30 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES INGENIEUR EN PROJETS VOl!3 désirez faire une carrière dan» la j.,.vente d'exclusivité avec, revenu Miné-iCHERUHE cuisinier ou cuisinière i rieur ft la moyenne, h v p.se présenter ] bonm* expérience, références ai Motel le Voyageur de 3 heur.-s le 15 travail hôpital privé 527-4759 Juin à midi le 16 Juin demander Ie j ETUDIANTS et [ représentant de S.A.UC.Inc.quo-13! pQ\\,r vente de avec exigées, quo-2 étudiantes demandés, produits domestiques ires en demande, aucun déboursé.623-2207)\t46-13 POELE blanc, automatique, 46 pouces, modèle récent, 220 volt», fourneau central, vitré, bain-marie, 626-7435, 524-3589\tquo-13 j POUR moitié prix, ameublement neuf, jpoELS 110 neuf, ft vendre, continuez knuos Ducheaneau, 529-9640,.p.urmMi 6S3-7tB3 683-5814\tquo-18 i MENAGE.3 pièces, paiements 626-4342 $499, condition de quo-19 3 MACHINES ft air conditionné, Ou) B T U , un 8.000 B.T.U., 5 \u2018,e\u201e?0 ' IH'RKAt S-Mïïtl.j ,:u|,|ne quo '.'LISSE U S U Electrolux, 3 brosses, tapis j passage, tapis salon, plein-jour, tentu-res.rideaux, toiles, propres.626-0315.j Keuffel & Esser Company, le principal fournisseur dans le domaine des tissus et films sensibilisés, recherche un ingénieur en projets pour son usine canadienne érigée à Granby, Québec.Cette usine fonctionne selon le procédé de transformation continue et s'occupe spécialement du revêtement des tissus sensibilisés.COMPAGNIE centenaire, dans U* domai-j ru- des annuaires rie ville, requiert leu j a, rvl«9 d< vendeur:, voulant fairs un j ETUDIANTS et étudiantes demandés | revenu supérieur a la moyenne, organ!-; pour vente de produit* domestique».| sHtion progressive, ayant besoin de\ttrès?\ten demande, aucun\tdéboursé.f>23- vendeurs agressifs, qui seront paye», ft\t2205\t36-13 ' commission et boni.Hate tie client» 7^77^77=\u2014rr\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-rr-\u2014r\u2014-rr\u2014\u2014\u2014\u2014 i fournie, eontart.étuMI cbe'.industriels.'\t\" ;\t,1 ur.,\ta dîner, et I c mmercfint.-; *-t professionnels, si vous' ;' ';n«.en Nouvel.e-Ecoase, ouvert * avez les qualités suivantes, bon vendeur, bilingue, bonne santé, possédant__________________________________________ automobile, et libre pour voyager en HOMMES ou femmes avec $5,000 capital dehor: de la ville, s'il vous plaît,\tpou:\tclub licencié,\tdans\tQuébec Four téléphoner à 661-6938, lundi entre 9 et 4\tinformation, écrire\tdépartement 550 Le heures, afin de fixer un rendez-vous l'année, appeler entre 9 et 5.522-8631.quo-15 Soleil commode, chesterfield, Tél 523-6003.set de quo-13 15 REFRIGERATEURS usagés, bon or- ^oHE dre, partir de $19 95 ft $75.Aussi 5j -hiv poêles électriques 30\", bon ordre, bon! r,.prix.837-8823.\tquo-19' iiarièe.style grand-mère r 9 ans.527-8793.après 5 heu quo-13 'UALSU déménagement, lessiveuse nuto-MUtmn-1 ni a tique, cuisinière électrique, peu d'u-¦-ntv T v I 527-4650.\tquo-15 BALAYEUSES, polisseuses, laveuses de tapifi, 3 brosses, usagées, compact neuves.moitié prix, accessoires toutes marques usages, 842-1172.\tquo-26 MENAGE complet, étal de neuf.[ fier, cause départ, 784, 22e r I 2339.{POELE électrique à vendre, excellente ! VITRES, grandeur 3 \u2019 cadres d aluminium v : tre.soî-sash.626-1958 quo-U ¦ pieds, aussi petite avec fenê- quo-13 50 MACHINES * $9.95 et pm».coudre, 623-3404 EQUIPEMENT métal balanc 842-1912 E de qu.acHiîlerje, t:s, distributeur recondltionnée».; '|uo'-\u2019- r.Ki Rir.En.vrr H tien, cause départ.653 2435.ROMPE électrique de neuf 842-6538.QUALIFICATIONS: B.S.en génie ou sciences requis (en chimie \\ organique de préférence) et au moins 3 ans d'expérience en contrôle de qualité et de transformation ou dans un domaine connexe.Connaissance pratique des langues française et anglaise essentielle.VENDEURS ft commission pour Québec ' ou l'extérieur dans le domaine scolaire, signa!(nation d'édifice, plusieurs spécla-litcM S'adresser Renox Liée.681 807S.R Nadeau,\tquo-13 Serveuses demandées avec expérience el belle apparence.5'adreiier ei* personne à Mme G.Giguère à 30 Dal-housle, Québec 2, R.Q.dis-lï COUTURIERES APPRENTIES COUTURIERES DEMANDEES POSITION permanente offerte ft toute personne ayant de l\u2019aptitude pour la couture.L'expérience n'est pas néce*-¦saire car noua entraînons notre personnel Salaire très rémunérateur pendant période d'entrainement.Semaine de 5 jours, bénéfices aoclaux, etc.Pour demande d'emploi, vous adresser au Directeur du Personnel, La Cie Liée Dominion Corset, 295 Est, Boul.Cha-rest.Québec 2.\t136-13 COURS DE MAQUILLAGE DONNEZ des cours de maquillage à une ou plusieurs personnes à la fois.Revenu intéressant et possibilités d'avancement.L'expérience n'est pas nécessaire car noua formons notre personnel.Ecrin- Dépt 929, LE Soleil.quo-13 COUTURIERES avec expérience rie 6 mois Kur machine a coudre industrielle Veuillez vou» présenter bureau d\u2019emploi Wonderbra.291 Est Rt-Vai* lier\tquo-13 quo-13 TEMPS PLEIN.REFERENCES EXIGEES.TRAVAIL.INSCRIRE DES IMMEUBLES A VENDRE.VILLE ET 0N BANLIEUE.LA BANQUE DTMMEU-BLES, 2860 QUATRE-BOURGEOIS.STE-FO Y, 653-7678.quo-16 COUTUTIERE demandée.expérience, dame et messieurs 524-3241.quo-13 SERVEUSES demandées, ce Restaurant de la Couronne avec expérien-Mambo, s'adresser 310 quo-n 332 OCCASIONS D'AFFAIRES - j TOUTE personne.16 ans et plus, désl- i rqmt travailler temps plein ou partiel S'adresser ft 1985 rue Mauflls.lundi soli, 8,30 heures, demander M.Lapointe\tquo-15 réservoir.ét;it| __________quo-15 ! demande caissière ft temps partiel pour institution bancaire dan» Québ&c, travail régulier les lundi et vendredi, si intéressée, écrire ft C P.368 Québec.quo-13 JEUN.-: COJFFEl SE TJ ON A L\u2019ANNEE 6 HEURES.TEL.DEMANDE UOSI-APPELEZ APRES 523-9930.quo-13 quo L.excellente étagères liqueurs'; 653-2435.- JIT-; i.ave-vakwbixk.2 zones, 13 pieds condition, départ.quo-13 I31 REMORQUE \u2014 1 valeur $125 en acier, presque neuve, pour $65.623-930é.quo-13 ex ce .ente REFRIGERATEURS usage*, bon dre ft partir de $19 95 à $75.Aussi .poêles combinés huile.Bélanger, bonjBlANO.ordre, 2 poêle» combinés au bois, petit; 00nuit poêle électrique 30 pouces Tél.837 ; 1 pfopn.vendre cause lit Ion, 653-2435.POUR chalet, mirai, poêle 653-2116 Riaciêre, réfrigérateur Ad-| (tortue), berceau, bureau.! __________ q uo-151 vente cause départ, ion, 653-2435.quo-13'MOBILIER pour dresser, 661-2211 excellente quo-13 \u2022 vendre.S\u2019a- j quo-13 I\u2018ÔUSSETTE de bébé, ft vendre AUDA LNK.$1.36 la sa in ville coupons, la livre.3461 des 626- 300 en exptottotton, |.tu« .!,\u2022 iWr jm Orandprt.7 heure» p.m.\t- proa7US i Manoir du Lac HOMMES nu fenune ! pour club licencié } informations, i Le Soleil.avec $5,000 capital, ! dans Québec pour rire Département 914! qUO-19; Une insertion «ans leu annonce» ( lassées d-., Soleil coûte peu et donne ne* ré.-'ltats aiutlement ('OUPI.E rie concierge demandé, sans -\u2014¦\u2014;\u2014;-r- « nf.snî.petit logement fourni plus salai-; CUISINIERE ri.mandée ave re rairtonnabk-, références exigées 523-i 8:»-g^quo-13 | i comptoir demandée, De la go.Tél 540-4 4 25 quo-15 .rage mur pour maison d< > comme salaire, fiat meublé 661-8980 OU 524-5336 expérience, m.vr.d jour, dimanche libre S\u2019a-dri sse r r.près 2 heures.Restaurant Ml-racD Mart, centre d'achats Ste-Foy.48-13 346-13 SERVEUSE demandée goir.S'adresser à 525' ouvrage le 36-13 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES AUTHENTIQUE, aquarelle do Marc Aure 5o Fortin, a vendre.653-7657.quo-îl) ¦ AUBAINE pour chalet, 2 îlts su per posé.'1'.¦ en très bon ordre.663-0196 quo-13 j PvTES intérieure; \u2022 qualité, au«sï bois ft plancher, véritable» marbr CHASSIS est.de?et 3 F FU SO.10.842-1911.P RI ¦que» Rc*b;ta.; BAR ft su! $6C AMEUBLEMENT : en partie, servi USAGEE, fournaise c intérieure», exté rie u: hair.*:.Si.3912\tau chaude, porte» re».plomberie au- TELEVISION, cabinet 24 pouces, parfaite\tcondition.527-8613 que»-30 FIBRE rie verre, pour piscines, Tél.527 06\tbateaux.aotM et BAS culotte en gros.I zaine 52 «0635\tftvralson ft ia dou- FENETRES doubles Tél 661-2037\t\u2019 \"v»\tlaî) pour départe* eschènes, 529-i561-quo 2 ACHETONS ver.-kr.*.èchanger»™- mvu- Monfet, 3_ Hermine, coin St-Joseph\t tout état neuf\tV24-P98*\tqüe-î3 MEUBLES d\u2019en 625-1217\tfani, corn mode?, tables, briqué ft domicile.Tél, que *13 ROBE rie mari-rieur 7 ans.6,8.1\te en sole ti&lne.«ran-[-5T95\tquo\u201813 CUISINIERE éh rhuïkt.Morai\t»ctnqué 220.combiné ft «> Bélanger.623-9301 2 LITS, ft vend n\tT.'*\t523-5883\tquo-1' FOURNITURE ,\t,i* magasin.A.r r«»nrii ».mar.r.equ!r« $10 eh a- que Supr^rtrt\tpour robe» Deux comp- loirs vjt rês^ D\teux maehlr.,es ft coudre.62S K\u2022 \u2022\t81- \\ p quo-13 LIT\tmat,\teias.chaatarflêid.machi-j torrie-bTigages.vêtements que-n PISCINE usagée bainc.$100.Té\t24\tdiamètn .au 523-2871.\tquo-13; POELE.Flfwîlay :\t84 2\u2022274 :\t.combiné huile rt Bft-t raping avec < dit!.t 623-9156 lits pliants, 660 ' ___________quo-13 i rt et uo-16 ! 1-2 x 33 1-2, $15.683-9687 A MK1P.LKM EN T lit double \u2018omml commode, table $49-3569.en chêm tntre 9 h Compagnie pétrolière demande Gérant devront pour déjà centre de détail.Les postulants occuper des postes clefs où ils rair ont fait preuve d\u2019initiative, de maturité et d\u2019habileté à diriger le personnel, lis devront de plus avoir complété un cours secondaire, être bilingues et acceptables pour cautionnement.L\u2019expérience de la vente et du service dans l'industrie automobile serait un avantage.Faire parvenir résumé incluant photographie en confiance, a dept 930 Le Soleil.Ar urney Té quo-13 IUP.14 pied» cub»»*.*»r uf.modèle 197b $275 ET TENTURES en Di 20 pouce», quo-13 IXE.r»arf«Ht état, 24 Tel 858-6440 x 4 pi< CHAUFFE eau ft l'hu .t.r.eùf, apé.v 663-0954 o matin\tquo 20\t FILTRE u H pour placine mar «on SeriT», régulier SIrift.ffô, .* »iY6-1378\ti pli- ; a\"; \u2019 $75 LAVEUSE ordinaire, roue» d'a 16 f«ne\u2018;.< T-U 661 141P\tuto, 14, ir».SET euh ne a vendre, i hrom $.V) 529-1822\t* quo-lé ?ur.salle n rilvan-balnr ;TONDEUSES MENAGE potage.EN S ES FORGES s finam St-Va Hl ffiCGfe a onüntiex BOIS géea, comme nérateur éiectr gaz propane.MENAT UT pliant, 48 pouce» S p i 524 -8.993.\trie lar«e.ét;\tit neuf.qUO-3! ROBE mariée, voile, grandeur 7 ans, 66 heures.\tdiadème et 1*1511 entre\ttraîne, 6 et 7 quo-13 REPASSEUSE.Beat; ri aubain»'.Tél.842-7\t.\u2022 état neti 640.\tf.prix i REFRIGERATEUR.(\t$49-3975\tpour châle\tt.$25 quo-13 LÏMAT1SEUR Ce].»\t6500 B T U état neuf, aquarium in gaüens.pois-s- partiel, .\u2022salaire $1 30.Se présenter k >ni: après 7 heures au Rendez-vwus .Stf-Friy 2264 Chemin Ste-Foy.Ste-F-.\\\tquo-16 iHOrESSÉ pour soi j nés réL.eneev S heures p.rr,.en ! R* \u2022 ils de la Plac i Ar.ne.¦ seulement avec lK>n* adresser entre 8 et 2 personne seulement: : d Armes.18 rue Ste-q uo-19 353 INFIRMIERES- GARDES-MALADES net :nploi à.z Person-.quo-13 : INFIRMIERE,5; sant, Personn< i ne;, malntenar Quét nploi Intérea-a Profession* .027*2171.quo-13 i AUXILIAIRES pour service gc: vé.Se jirè^ent*.} Foy, demandées, s hôpital pri-Chemm Sic-quo-16 358 SERVICE DOMESTIQUE j JEUNE fil!.20 ans et plus, à l'année; ! pour petit» travaux ménagers, bon sa* } îalr- chambre seule.527-4348.ou écrire ft 985 ries Brive.Québec 6.quo-30 JEUNE fil¦< pour trava chambre sr-v ¦semaine.2 heure» p m rie 20 à 50 ans.* ,ux ménagers, et uîe.bon salaire.5 j' enfant.S72-9102, rannée repas.après 7 quo-15 JEUNE étudianlc, travail immédiat, jus* i qu\u2019a .Di'iiü d'août.- r friants 3 et 5 ans, chambre seule $15 00 semaine.Ecrire ! en «ionnaru numéro «le téléphone Dr.i Kri't\u2019 8'J Piritwuy Blvri.Wlllcrwdale, Ontario.\tquo-13 MENAGERE pf .\u2022.Diary our tes.pas cie lava-e linge chambre s'adresser à itl quo-16 POELE Tel 524 pifcinp: vrtue.trie.527*168 t.pèles aubnint A CONSERVER \u2022GAGKKJü par semaine ft temps par Le», té.D22-52ff9.demandez mon»i«ui Paul\tquo 1 en pliai quo-16 A BS OC IK df ASSISTANT-GERANT __\t$3.000, en! r 522*7201 $12,000\u2019 requis.Secrétaire demandée avec expérience de comptabilité (tenue de livre), dactylo, salaire suivant compétence.S'adresser en personne à Mme G.Giguère, Le Riviera Inc., 30 Dalhousre, Québec 2.ouvrage général, année, référence» >70 v.L G ramie-A' -quo-16 * A LU.vaux menage Répond rr Ave.Ken renee en York opportunité d'ap-.>r ; une famLle.ira* gardienne d\u2019enfants.2, nbre et repas compris, ours d'anglais »i désiré.Caroccio.528 McKinley Nov.- Ynrlv avec réfê-nno.Donner numéro de ¦ 'iis p'.til.qut-13 ts ftis-13 STE-FOY.nlrte-familiah'.4 jeunes en ri âge '\u2022P 1965.grande va h PISCINE rond oge qu->.8;fr SET rie chambre , 1 laveuse REFRIGERATEUR.VJ propre, parfait étal.$' stéréo Marconi paetté 1 trailer.ca plaatt $25 .Té bébé $ft.quo-16 ; », échelle j murale.' 201 qUO-lâj > rnerlsii recouvei SOUDEURS ROBE peau.de mariee.vol a long.524-651 tit cha- quo-15 t-13i MACHINE a uve\u2018le Orléans, le 15.\tITlpouR démonstration et vente rie produit KELLY SHOP DEMANDE une couturière nvec connais: rtkü' ¦ ilany la vente quo lë JESTH'ETICIENNE DEMANDEE : VENDEUR p-isKédiini antomc.bile .irtinan î dé pour couvrir :'E»r du Québec, de préférence entre 10 et 50 ans Ecrire ! C.P 1161.Québec 2.\tquo-131 Hr beanfé ri»\"'» m-igasin de la région -\u2014\u2014 Information?M D Scott, Hôtel Jon- SERVEUSE qulere, Jooqulèrc, Québec, entre 9 heu ; déc.s.res a m et midi, mardi le 16 Juin 1970 i ment quo-15 i Ier.TERRITOIRES St-Rodrigue - St-Albert Grand - Ste-Odile - Ste-Anne de Beaupré - Giffard - Courville - j Haute Ville - Sillerv - Ste-Foy._________rtliu\u2022\t\u2018«Wl,\t,1 tl.uir, s, WI- «b.PUES ce K.îVfil JARDIN BELVEDERE.GARDERIE D ENFANTS, 964 MONCTON.TEL 683*6808.\tquo-10 P El.N Tl ' RE JOINTS, «4YPROC, NEUF, VIEUX.TRAVAIL PARFAIT.681-9743 in mT'TocvT _______ quo-131 - * ]Kk K-S f idpït s; i Si - F ram; n i \\ propre, tapis.Tél quc»-l3L grand 2 piê I IE( ES.«61-3674, 329- ! hac naeur._________quo-16|\teuf.« 4 1-2 pièces, non meuble.avec tapi*, > t 3 1-2 pièce», meuble, aver tapis Arrière Centre d\u2019Achats éharlesbomr, S'adrèHSvr 4515, 4e Ave mie est.626-8213 \tguo-8 VUE PANORAMIQUE lEUNE fille demande emploi dan» mal ;4 GRANDES ¦pièce» c.irrêè», \"eiiauffe »on privée 8.12-4514_________________SülLli5\t«ticnnem-\u2019rt.juillet ou >« ptembr» AIDE famihait' avec expérience, «iemar.661-2S75\tquo* 16 GARDERAIT enfant îo F>br.bons soin» 883-9359.bonne» reference»\tquo-16 «le omi'kd.Tél.842-4136\tquo-13 if :s an», accepterait tra j GARITERAIT enfants, de* ts naissanc 4 ans, du lundi au vendredi, 667-0892 quo-16 DAME âgée, pour garder de H à 5 heures, préférence Oraainviîle.623-5134 après 5 heure»\tquo-16 INSTITUTRICE va il ménager pour chambre el pension ctu x famille bilingue, en vue d appren-«ire « françHi» D.Anderson.527 Ash Str« * i N'»-\\v Westminster, H »\" «pio 13 GRANDES piêco.288 Est des Pins r**faitc» neuf, juillet.quo-15 2 ET privé IME* ES mcubU.« hauffr.\u2022 *u chamie $60.im Berthélot, 529-9077 guo Jfi GRANDES nièce», neuf, tapis, stationnement, balcon, réserve «o us-sol.661-VRj4.«2.: .Il\tgi;-.S J-2.M EU RLE.chauffe 128 Albertine.S» Romuald, lilire Immédiatement 839-«120.832-2430,\tgUo-13 « PIECES, Chemin t> libre, ijmnédlatement F«edons, 681 4491 Q!1 LU' ST-ROM t \u2019 A LD, luKenoTil, 4 pièces, libre linm«*iUuL nu*nt, 1er étage.839-9141 _______________________________quo-10 i VISITEZ 1 f»40 Ave /i»\u2018 Bourgogne pré» Quatre- Bout g e ois.\tUniversité, écoles, l; lue s pieces, piscine, stationnement, lof.Marcel Lacroix, 851-5455, 527-2797.\tquo-39 POUR SEULEMENT ST-LOUIS DE FRANCE LOGEMENT neuf.2 12 pièces, meublé, tapis, 'Stationnement, $85 par mois KL\u2019C '2687\t601, '.Mc Rii«*.Charny.quo-13 t 1-2 PIECES, moderne 1615 Imuj; « urd nal-Vitleneuve, libre Immédiatement.________ «S 1-4775.329-9738.\tquo-KU'ur 3 pièces, meublé, salie bains ! S'adresser 594 St Olivier, appt : ________ ________ quo-13 ST-RODRIGUE POU PO NM E R E pr i véê semaine ou fin semaine, UE J'MES «iéïüreraient faire menage dant bureau ou édifice public ta nuit T< ?623- 3955,\tq Uo 16 3 PfRCKS, Slüd.meuble, chauffé, 1er\u2019 'année $49-3616 à ia quo-13J i /» plus grand choix u présenté tous les unir, d'annmees classée*.midol vous ent dan» no» page» Ju'ilct 2151 d'Assise, 623-1150 quo- L'U I LOG E M E NT 2 ST ALBERT le Grand, rue des FL est.t pièces, chauffé, eau fournie, prix S90 .Tél.626-0072 JUILLET.1 12, meubié, 640 St .Jean.1 aypt 3.soir 543-3378.\tquo-30! LOGEMENT moderne.4 12 pièce.6 pré» du centre «l'achat-, lapis, eau chaude : fournie, balcon indlvitiuei.4950, 5e Ave : nue Est «26-3992, 626-4940\tquo-9 i UliCH 1IX.chaude, j quo-13 ( pièce», chaude $56 2r.23-5662.qu»-$ CHARLESBOURG LEVIS, près hôpital.3 pièces, chauffe, meublé ou\tnon, entrée laveuse, «éche1,;- «e vue fleuve.837-5786\tgu*» Il i.OG EM ËNT ! -2 pièces meub,*' -m dèeiré.35 St-Omer, près HOtri-Diei.Lévis.Té!\t837-3217.\t quo-11\tj 1 MOIS gratuit, près HOf» ; Dieu Lév,> i»ié« es.meublé, chauffé, éclairé.527 0220\tquo *15 1 l-IEUES !'*r si pternbre, non chauffé entier 220.laveuse, sêcheosé.$70 Soi fi.:7-3874\t ouest.$60.rt $70 Téi GS:i-9624___________________________quo l.'> !' -IA - I\u2019jECBS.meublé, chauffé 'éclairé 793 Est 8t Joseph.:MURRAV 2e élu g» ; 9723 convi loge ment, ri idrait a adu 2 K\u2019i' .blés.1TKUES.éclairés chauffes, men ; libre 523-4124.guo*30j ET 4 riE« JS;?chauffés, eau i hautie fournie, idacine extérieure, 628-1656.529 9738\tguo 20 12.4 PIECES ehauf Ms.Vaïï chaude fournie, plsc.np extérieure 628-0498 quo-20 3/L - 4 2 - 5 ?Topis mur à mur, piscine intérieure, chauffage électrique, etec- 1-2\t1\tMEUBLESsi désiré tenr is garage.1186 Lavigcnç 653\u2019a5®L\tquo-7 trie «te fournie, terrasse promenade el tous autres commodités et services pour un confort assure.PIECES, meublé», mo s'adtc&st-r au coocierg 877 EST St-Joseph.2 non.525-5475, 683-017 j Flats le IF.U ES et.mderne, 1er pi a t 626-9764.628-0734.'es.éc-a.ré buanderie, meublé», cowclerge- 460 louer, trè Quebec, électricité 522-5246 Q 110*13 JiîLdLLL!-11-1.1- .5 PIECES :îe étav-, rliau PIECES chauffe, 540 chemin St-L.».:s\t,,,3 Ste Hérer.e 522-4630 propre* Tél, iïïïT 0-I6 j 524 I uo-4 ; INFORMATIONS: 651-8344 - 651-1270 DEVELOPPEMENT PASTEUR }:-¦ « 1 - S Eï.2 1-3 ME CB LES si désiré, service A Sec trique.*, an;: if Che-mir.St e-Ko y.La Suète.653-5291 quo 7 LE MARICOURT 1-2\t3, t PIECES libre», thaufff eau fliaude fourme, échurè», pl^c; « xtérieure, 626*7Î>«8.529-970.8f.' 68.5 DEAtrVTLLE.2 1-2.I nièic.refrigèrateui : ne ment, 681-7495.uif-r, piècf\u2019.«.plus salle ri Reine, 525-724» «DHvlfi | S'I TH.522-3921.527-8882\tquo-19 LIBRE immèdialenrietu, 1 pject c.h.ftude frtirnjf'.mmi*:-r*rje, tapis Té; 62640645 ITERER mrublé.v,.i«lr lét* Charlcsbioirx, Tél 62« Pi ACE LAUZON 2\u2019ï.NEUF 1EUBLE ELECTRICITE.TAPIS .V A MUR.PISCINE INTERIEi'RF 840 AVE DE LAUZON 653-4690 RUE DUCHESNE A U 4: PIECES \u2019 u R F.CHAUFFE.ECLAIRE PRES AUTO!u ?\t«\u2022: NORVEGE 651.968» quo-2 UirAUEFE.rt- çone.i** SPACIEUX U.5 ânes: r j-j meu-pie mort 656-63 L* Q !l\u2018 !9 CHASSEUR 3 PIECES.MEUBLE me STE-ODiLE 3.4 PIECES, NEUFS UES.ni-J eau t.Ué.:aï*:* près hbpitai ntre 5 et 7 heure», «çdr : M A RC l ERTf F - R.m t u t- réfrigerateu privée Téi MEUBLES -u dé- ré.ntre.\u2022sêt-heUBe 623 .'742\tm.ii 7\t_ \u2019.up Ksi, » t.,c,.,,*.,.h^T.7(.Vn\" N E U FACE UNIVERSITE - ] G 9V.\u2019 9 a Pir-CES sema IPT TOUS 21.MEUBLES JUIN.JUILLET.AOUT INSONORISES TAPIS.BU A N P K RIE EPREUVE DU FEU CHAUFFES EAU CHAUDE FOURNIE STATION NE MENT PARTIE DE CAVE, BALCON.BUREAU LOCATION 241 S A FINI ERE-HORION OUEST APPT 10* Téi.: 626-6692 U\" FUMENT 6 ptèfes.chauffé rau chaU- i LOG E M EN'» 4 pièces, »;\u2022\u2022 fourni*-.\tpar moia, situé 2110\ti rn m è «liatem e n t.540 Bnu?Stf Anne.626-6375\tqUo-25 415 QUARTIER Sl-SAUVEUR t.onr.cmen 683*3216.il IN, août, septembre.L meublé, i chauffés, laveuse, sécheuse, j 623-5391\tci uo-23 loin fourni.-Si» se-t-rence, 529-0411 qdo 27 T IL* E.- mcKlerne, cftauff* de, éclairé l bre immédtat 3 pièces rneubic t*n Fior ip yâcaBc.es «l'été.685-5911, 623-0306 G KM EN !.* c$:.XII \u2022 LIBRE IMMEDIATEMENT LIBRE l»: r *oü chemin St-Iani i LOGEMENT appt PLACE STE-ANNE 3.4, 5 PIECES PRES centre ù achats Car.ardiprr W.>otco.chauffe, stattosnement.buan-rier;p, irbre immédiaterrrnt rt ifr juin > rv, < q i* ¦ F Jrforrnation 177:,.Err est La point*.apr> \\\t\" .V',u 7 Tô: 527*9088 3-\t-i; 9077.3 pièces, meuble s.désiré, quo-13 ~\t\u2019 HT -ALBERT *, 1-2 granies pièces, moderne, insonorisé, statkmnement, prés - .'.t,»bu-\tjm:;.* août.$125 Jour «81 ST-UVRIU.B.2 1*2 i 0221 **.> : t 626-0397\t«itlr*-27 XXi\u2019e bain*.524-671(1 trT 16 1-8680 t* hauffé *3 5248., IK4 ST MATH î AP, a PPA rte ment 2 1-2.3 1-.\u2019 1 1-2.meublés.3 î nor« meuhlô^.«'hauffé\"*.éclairés.PIECES.1479 ( hauffé.$100 l«r : \" h\",,r's\t2470 QUATRE-BOURGEOIS 2 .1.4.5 PIEGES, chauffés aacen- hauffé, 626-65S.'> quo-15 Auffr.en 1er juilh 623- DTLE.2 1-2 pièces, meublé, .\tsoir 628-1401\t'\t;\t*9 «vuo-so ;\t.Entente, 2 1*2 plèé - 1RAND 4 1-2 piè neuf, libre, «mm' i.tout à ï elect rit atement 676 ] fi ht PLACE DE EA CONCORDE FAIT EA Dll E'E R EN( l A PIECES.im-uBlâ.si (léalr-.T u.- .'H!.: ,,Ur fi61 \u2022 «055 LIBRES iM/MÊDiAfÊMENT' : 'U ÜU .MF RI.K^ : no.*- I.nm» ;.*\u2022'« r.e / >2n »\u2022* «2U* «ir Norvège, éiertruriié foui me 651 5682 .656-6192____________________________guo-6J a 651-6468.S78-246 mim»bnieï Re BACHELOR Rot.rire en M A R IG OU RT.t 1-2 puuTf* ïfÇ iïïîÏÏêT entre*\ts«-,*heus» itaîioiir.p- /açaric.moder-:on, RtaUnnnement.i stationnement irnthrs.PLACE STE-ANNE 3.4.5 PIECES STE-ODILE.3 1-2 \u2022 4 1-2.pieetne.huar.-\u2022tri»- immed ; atome m 210 ouest Sape \u2022\u2022 * re-Dorion\tquo-2 A T* P A R TE M ENT mtubD chauffé.ilbr< immédiatement.819.Gartic 7551.soir.IE-' KH.a* inv meublé tuff é.pres Centre I* 71 tur-tti Si-Valiler, ! EUES, iru'iiblé.prb*R \u2022r juiiiet.62409458.:58gj_ PIEGES.f! f» 1 quo-10! qUO-26 P.ES centre- d'achats Car-a.M:è.\u2022 Woolco.chauffé, stationnement, buanderie, libre immédiatement èi î \u2022 tembre.Information 1775, Erne et La-1 pointé, appt 2.Te SZT-SOfifi « .327-5126.Soir.663*9077, 3 pièces, meublé, si-désiré.\tquo-14 LOGEMENTS 2 MURRAY.2,arafo.piéc 3 »-2 P»*»*.m«u»)Ws.intérieur e, tapie, pré* «l'Achata La.Canardière.S'a- ,aP*!\t'i' r 667T38.\u2019.\tquo-,': fi désm: 327-8915 chauffé avr«: tmiette ¦ Industrie1 681-5.UO ________________û uo-27 immédiatement, 651 -4643 IM EUES.628-0367.quo-13 laveuse.:>r« s.675 fTECES, neuf.*n': chaude fournie.:\u2014.LL.- .\u2014\u2014 .MauPxKé éiectrlqu*- R'aiir*'.\u2018>e:' à 495.; ^ UIEGEh.chauffé.}*rès bbpitai 1ère Rue Tél.529-3910\tquo- h!.\\ 65.1-98C2 lANDES pièce#.220, 3e~Tugi;.-Tb« i.\u2018 \"\u2022 tél 683-3571\t-(U PIEGES, ni r- immédiate 590, NORV Le bridge# contrat**** menu tél.683-1606 'PLACE DES SEIGNEURS\" LOGEMENT 3 pièce», meubié.(hauffé, !ibre 1er j j >t 849 S&8:i, 661-549:: 12 PIECES meuble, avec fa\\t 573-3255, 661-2688 3 PIECES, nw 683 0 i.DGEMENT 522 RMU ain, 220.$40 par RLESBOURG KU-G 4\t1-, ¦ubié.chauffé, »ta Uonncme î H26*)l.\u2019j(i VOISIN BOUL DUPLKSSLS t 2 PIECES, luxueux vaste, naonnri» R 3777 UN l>ièce j LUXUEUX.4 üë î mois, chauffé.!\t681-79*4 rue loffre.$1 h» chaude, compr 1 1-2.4 1*2, 5 1-2 PIECES, pisdnfi, term?] PIECES meublé, ou non .-haufi badmir.tor.f.ihag.e, ralor*.de coiffure.balcon, buanderie, piscine, libre 1__________________ .chauffage.éÀUc^rc.té neb*» dans prix i'.uu-t.667-2722.\tquo ?.LE Vimy.l i 2.2 1-2.4 U2.j du loyer 626-3ol3.62fF6423\tquo-13,gr*PASCAL, f at neuf, chauffé, cuisine, < septembre, confort, infirmière boudoir, stationnement Tél.«81*4877 finan».*- rentier.ftKr'mseiir, fi ara g Hf-rea l heure p «\tquo-3 «on «81 -«4\"Q__________ salie bains.Té.__________ qUO-15 : : r \u2022 - * in«!ustriel hOpitai ,\u2019hri,!t Rot.5Y7- \u2022t.AT r piEi nenblè.Char 623-083.1.sbourK.muhlé, chauffé, près harlesbmirg, $j,(40 par ifH- t, >0x15 «o! 623-1096, Si PARC NEILSO(N pi PIÈCES 32 4 8.Ml NOUVEAUX MARIES VU.BAY A RI» $40 par iï\\oia qüO-U sor:S-Sol.i : voiw cc* r*z desire, veuillez 626-66ff2 r/ic*\u2019in« L*mmt iqu STE-ODILE, NEUFS HTE-ODILE i\t.chauffé, libi*.- juillet.$115.prés école*.; meut \u2022 K\u2019-1*1\tde* Bouleaux 623-9)49 quo-4 3411.crement.2 plérrs compléter é.$90 par mol» M.Blouin.quo-16 79 RUE flt-Hernard 2 pièces fiaratre.non (.nauffé Tél.653-9442\t»ïiio\t15 FLATS 2 pièr*** meiihVéx «f «uff-*« éclairé», entrée seule, avec garaxe Téi.524-2680.\tg*.«»\t13 MOIS GRATUI I PI BCF.S t h f- s buandero *\u2022: PIECES, \u2022me.chauffé, tant 626*96-15.«8:: \u2019»911 pour 1 r a faibles la luttp ûÀcnîu ît> plus souvent dans des conditions diffici-it«.lés puissants peuvent avoir également leurs pro-fié mes.utilisée si Nord n'est pas en état de prendre la main par un pique ?(Si une telle possibilité est existante.3e meilleur contrat est certainement à pique), grande puissance, le décla- Entame; dame de.çar-rea u tuo-n non 3 1-2.I 1-2, STATIONNEMENT, ta; tni chaude, bua.ndenc, meublé# c.\u2022 #iré.téi.626-6692.\tquo PIECES, meublé, prés uftpitai Si-Ml 3 12 PIEGF.S mruM \u2022 * .n.*\u2022\t>105 66i-filî>6.661.W65.\tbsim^dîutc-rnent.av.-c quo-4! o;;îfj 25 3-4-5 PIECES, PISCINE chauffé, libre \\ PIECES, salb bam*.220, chauffé, b balcon.Té!.«2fi-\ti\u2019élcctrli.-ité, :ihre lcr Juillet, trè* pro- ______\t__________________________________________que-13\tpre, 510 fit-Aynê#\tguo-lfi 4 PIECES, pré.» Enfant-Jéau?* au chau f-JELVF.f-KRF.1 «rrand»-* piè* ?>a .»r ;\t« »*,, F, NI E N TS ; p!».c«.îm* ;-r*B» (ll?ÏSr'rHÏI»\"*n\"ni*t.™.07.A NAM.2 pièce#, chauffé, eau chaude.AT SACREMENT $115.* piéc*», ; couvé-.\tv \u2022?\u2022mira it jv ir locatlor * \u2022.nambréR poé e.réfriicérateur, $55 525-5278\tchauffé, meublé, éciatrf tapi#.«81-6807\t«83-3H3\tquo is ____________ ________________________QW*v61_______________________________________2222?'4 l-ï »,IKF 7 H5, TËôTS, moderne, meublé ou non VT-PAUL Apôtre, 2 1-2 p.eces.meublé.|2 PIECES, chauffé, bail., poéb.rMrifi** rc*-; 4 heure.- 523 4734\tguo.'i\tta leur, mirée seule.549-4339.qno-17 5\tPIECES, meublé, chauffé, éclairé cc\tT.iijrE immédiatement, ibml #ou*-ih>1, 4 tré.»\ta.eu P.\t(0Up;e acuiénnent.\t525*5752\tpi»** «\u2022 - , pan chauffe, 626-2540 quo-30 ________________________________________2iüU-l- : :i\u2018'i 'ï PIKCRR r.«ul.In pin, lnveuii».üfi »\tA< E\tbf*p»ta:\thft-FVançolR, 2, 3\t1 2.no i\tcheuse.chauffé eau chaude fournie, ?>;».*r.\tneuf\tGat.ontiemenL\t525-7!»fil\t:\tRtationnemenl.$115.460 Hapln1ôrn- 6'9-4446\tquo-b.l U tire 1er juillet, enfanta accepté* «Kl -_! FLAT meublé, 2 ; 2 pièce*!, .lacquca-rri.r-t}< r libre llrui'C''ifttcnjrnt 667-0539 soli quo-13 ET 4 PIECES.$05 ft $120 , Juillrt ()iJO-23j u i.dcmhr^.520-5595.\tque»-J7 FT*PIE X, 4 plècen, chauffe, 1100 mo\\* ;2\" PïtSclc«7\u2019sail# batni, îlbre immediate-Té! 66?V î '\tgur.:\tmftni.2417 de la ffcondr\tquo-18 bre 674, St-Jean, 524-4564.guo-2:i R1 ' F.le-ufi Acl), 2 pl ère fl neuf, MimlncU-M\u201c tnplft.électriilé, chanffnge, («u charnu* bdirrile, 523-1453.«nlié et :* heure*'_________________________________quo 26; PLEUR de Lvk.720 Sl-Jcan, 2 1-2, 5 1 2.rmuibléft, 525-5477.683-7474.\tqiio-23 POUR SEULEMENT $3.84 PIEGES plufl Halle haine 220, yrandi cour, acceptons enfants», ilbrc Immédiatement fl 49 *60:19\tq Uo-22 l'aient d* J'rérc Inc quo 1 : 4!>, à12 PIECES\" LAUZON.3 pièce.*», chauffé, meublé, i MONSEIGNEUR Giandln.stationnement bain.Uiveuse fournie, 837 5766, 8.39-8557 jiveo prise courant, libre 1 na média te- quo-22 ment K;r2 9422.8:r2*4335.\tquo*18 ST-DAVTlt 4 1-2 «t 5 1*2 pièces, pour 1er «(*01 H.37-56441.\tQUO* 19 SOCIETE MALTA H55 COTE d'Abniharn 3 I 2.4.meublé ou non $125 525-5427\tqHu*25j : PltSctes, chauffé, «M, St l-an.lié» Tél.! 529*5311\tque 2« Vous pouvez placer une annonce de rrAIGUILLONS\t4 pir'if-'-, meublé.éc!a: U';* chauffé, libre 523 4121 que - ;n; I.ÉVfs.I 1*2 pièce, meublé, i hauffc.GA R K EI* Oi U Quatre Ihuirnee 5 1 éclairé.3 Orémazlf, 837-0673 quo-26 4 1-2.3 12, '¦ I 2 meuble* M désua-v sf'.Ro\\1i';AÏT)' 4_ U 2 ~ #*\"n 11 è r eïn r n t\" 'rénove\tc'hnuffioîc électrique, stationnement in ¦ fU.komr «âCw «r*e \u2022\u201e\"*\u2022*\u2022 \u2022\u2022«»'>\u2022'*;\t.\", ; ^ -L-\u2014\u2014-4-, Befiun appt 4 M ta*\tBélanisc » PIEGES, ft louer, entrée laveua».h« «B-'i-HtMlV.\ti\u201e.*>n t chouse, 837-5092\tquo-23 t3^ Un singleton à 1h longue suite du partenaire de vient ici tout le contraire r! un actif et laisse présager des difficultés, Néanmoins Nord se doit de maintenir les enchères ouvertes car il se peut que le partenaire soi* en état de réaliser une manche par ses propres forces.I i seule chance à exploi-ler est de trouver le roi ou îas en d ou h le ton r chez l'un des ;id vers a ire.s.Afin de prévenir les menaces de surcoupes le déclarant S'attaque a l'atout des la deuxième levée par le jeu d'un petit pique.Après avoir pris !» letour de, l'adversaire, le déclarant continue son attaque a l'atout et de nouveau par une faible carte.Cette fois comme Kst fait la levee de l'as, e déclarant peut se montrer confiant.Kn effet comme il n'existe de la part d Ouest aucune possibilité de surcoupe, le déclarant reprend la main soit par la coupe du troisième carreau ou par l'un de scs honneurs de coeur ou de trèfle L attaque à l'atout est continuée cette fois par \u2022\tjeu d\u2019un honneur forçant te jeu du roi.Forcément Ouest doit accorder la main ou déclarant et celui-ci .-près avoir retiré le dernier \u2022\ttout de l'adversaire peut i ce la mer les levées restantes ainsi qui la réussite de son contrat RICHELIEU.H(*r*s nui ohfitlde, ftifer iblè trlrtfé, m»ublé ffl/i, 21# mr.«5-8278 ! q'.in-2 i 10 mot.', ou 2 liqnfts durant 6 fours ?]-RoMI'Al,P ¦! l.f'l» i i Ub]»» tmrrtédiietenirnt Tèl 8;tr ronavé, 2577.A PARTIR .$115.MOIS Ml II pu rtenaire tLAÜTor 4* p!ftr«fl modorne.-VHS rft» 1 molft Tél.637*0650\tQtlb 13 i t-2.4 i ?84(\u2018 riir i.Amhertvillf N pr#!* b Aol! H I L« v « , t on : 1 -le OK\u2019U blOft, r.nncifrgft!f n«uv«, .brffl irmiK , 653-3 tM peut que chez le se trouve soit une dame de carreau ou trèfle Mm- comment une telle carte pourrait-elle être Ainsi le déclarant avait réellement exploité la seule chance de succès qui s'offrait à lui.Noël Ouchesn* rtiftff nunt.que* NI i OO r- «r r* r r w r r r r r r -\u2022*r\tvr****\t9\t\u2022** r r r f : * \u2022\t* r *\t+ f * \u2022r * + r\tr STE FOY S l'\u2019.\u2019 PIECES, mnublf.oftauff^ folâtre upli* nnir K mur.«>5;t\tituo l7 sors irfji kr.2 i .* meuhiô.üt»rc Ter juin.$115.mois,\tà 10 lu-ur' r .» \\\tmeublé* ou «on.tousti PIECES, libre lor juillet.lwl-j\td'AsMlse.4e Avenue 681-6712 chauffé, face autobus, 626-4536 stationnement.I v-: quo-10 R1TE i ierrc-Mattfay, blés, libres, près uriversUé, een chats.523 1020\tquu-lû \u201di-2.\t~ LOYER entièrement meublé, polir une période de 3 mots.651-0419.quo-17 21*80, RT'e Laroche.2 1-2.:> 12 r> i-j.meublé ou non.près centre .i achnts.école.unlversUé, buanderie sous-sol, sc vice concierge, piscine.OôKMSV 837-5677.LOGEMENT 4 pièces, terrain boisé.1er étügi .1er .iuiilft U51-6Q31 l 1-2 PIECES meublé, cuisinette.toilette, lavabo, près centre d'achat s.maison privé* io/.-ehaussèe.$70 653-7576.quo-16 VILLENEC\u2019VE.5 pièces i hauffés jVLTr.HABITATION VLieroy 1 12 1-2.quo-lfti 4 1-2.neufs, prés centre d\u2019ac-hats.meu CLAOK BÔÜiriïoRI'.*.î l-î.U 1-*.4 l-S.si\t*' d**'raNS duplex.5 pièce.\t\u2014-g- Le Chasseur, appartement 1 quo 13 ; tout, staiionnement.entrée laveuse, sè-1 BEA1 l\u2019OFtl A> e Rnyaie .-\u2022pAN-i-j -î i \u2022; -ïi* -'idè ôu rot» ^oiis-iiuîet , cin u -c'.$145.libre 1er juillet, rue Cha neuf.iiiPUh.é p.H« me.>i\t.\u2014\u2014-\u2014.\u2014- (IRANI 3 12.nuubié.ou non.ac u.u u notn,.Scott 6511513\tquo-lMi\t$115.libre Immédiatement, ni F F A RH 3.meublé 1er Juin.1er sep -\t661*6864.aucun appel après 10 heures u-mbre- $100 4 1er JulilèL $125.rési lé Ktir.\tquo-fi| (jcntlel.neuf, eau chaude fournie, cliaiiffé.*;.éclairés, près hôpital 1-2 pièces,\tJ.a val, modérnes.«tationnnmen-t 653 neuf, meuble piscine, incinérateur, as- 8246,\tquo-16 ou louer, près centre d achats Houle __________________ card Ni lüon, 651*2369\tquo là ; j FlErKS.rue Mancourt, buanderie BOUL.des Quatre-Boiirgeois, 3 1-2 piè ____________________________ meublé.$150, $160 mois, électricité, MAGNIFlgl'E i stationnement et télécâble compris, pis- l«?r av.'ùt et 1er aeptembre, nouveaux,___________________________________________ cine extérieure, service concierge S a maries 626-1924\tduo-Ll,soi s-ouci 3 1-2 meublé, ilh A iouc r! entre i intercom, piscine tnlérlcure.stationne-j ment.656-9566\tquo-16 i i.HTtKRGER flHt mciBijé.tre- propre.c uiuffé, atO .\t661 1627\tquo-16 entré, «eule.Boul.Homel, 66J \u202239t*5 : ROÏ'l.EVARP '(\u2019hnrest, 786 est, apparte- fi rosser HÎ3. balcon, jeune fille seulement.perm;s cni.-inc.H.V!-5r*68 M A RK* OU RT 5 1-2.4 1-2.3 1-2, 2 12.; meublés s.désiré, chauffage, electric!- 420 té buanderie, piseine extérieure, «ta-ttonnenunt.concierge, 950 Bégon.appt! 1, 653-8002\tquo-20 BANLIEUE 420 BANLIEUE.libre l«;r juillet, 842-6659 H .73-«10 7 quo* 13 2\t1 2.\t1-2.4\t1 : MODERNE prèsirrrnTS\u2014v !'mv' *sUè hôpitaux.Chemin Hl» -Foy \u2018 .681-4126.\tquû-l«! 11 : ST-SACRE M ENT\tMa rie-Roi let bru.*: pour demoiselles, permis cuisine, ; LO RETTE VILLE, «ou s-ko l neuf.'\u2022 pi»*.»\u2022 e salle de bains, tapis mur A mur.Té h :_________________________________ 842-5479\tquo-LL PRES Université, Académie 1-2 MEUBLES et 4 1-2 non meubo-.-c chauffés, éclairés, eau chaude fournie libre 653*3051.529-9738.\tquo-22; 2 1-2.5 12, CHAUFFES, eau ehavuic ?\u2022«urnif iHK4'ir.e intèru'-.irc.fèi- cAbi* Hbret.651*4775.529*9738\t_quo*22 RA C H ELO RsT* m e '- : blés.Pv*è ; e.r è f r ir n, leur, tlouthe.entrée, privée, proximité.Latin» r.656-(H->r:i>;»\" 2-' DES Méièzes 764i ;» piece*, chauffe tapis.eau chaude, stationnement, 1er juillet.Tel.656-9706.\tquo-23 PIECES, totw servie cite magnifique 651 0710.651-914 '.qUo-2! 2 1-2 PIECES, pn.v sp^uuil.Jusqu'au L r septembre, libre Immédiatement 651 9413.\tq iio*23 CO-OP HABITAT offre des logements construits en rangée.Duberger 5 j pièces.681-1819 Neufchâte! 4\u201d, - 5\u2019 i - 6C 681-9552 i VIU.K Varier, pré» hnplial Chrisi-Rc.i.,y iirnpr.-.suri , 6B;:.TW.p;»rf» non clwuflé.*»*\tlr'''jsT-TII«MAS dAqnln Plorrr propre, couirie «ulcmont, t>8l 5581 J pri8 univ,,r,it\u201e, ; ,.j j ,rièce*.libre #1- RUE grand 2 1-2 pièces, salie bains, tapi» mur A mur.meubles neufs.colonial», entrée privée, 667-0686, après_______________________________________ .pièces I 6 heure».\tquo-11 ; GRANDE chambre, permis cuisine, en MUinlS fiKA|.3 piteff, meublé, r-tiauffé, HbrV.i lrte Pr;vét, tél.524-95M.S-.l-IWi;- boudoir, entrée seule, 887-3475 ou 527-j^Ttrf>r p- -, jt>ji- lavabo Inriivii personnes.sité, centre «i'achats, tapis, buanderie, quoqEfl iÜilL?2635 qTTaTRE Bourgeois, soubassement chain-! commodités, cuisine, entrée salon coin* mans.tél.653-0996.\tquo-23 9443.iterie fournie, lavé.duel, stationnement, entrée privée, près autobus pas cuisine.651-5889.\tquo-23 Maufay.l $27.$32 semaine, 663*9586- quo*15Î.DEMOISELLE, face Hôpital Laval en- .\tmal, juin ou Julllr l SS:!'4ÎS0.qu \u2022 19 entré BEAl\u2019PORT logement.4 pièce», chauffé.!'\\NCIENNE*!x»rette f;at 2 1*2 r.*»;f v,ei: appelez après 5 heures, 661 6729.\tblé, chauffe, éclafn .libre 872 :5460.;__________ _\t______quo-Llj\tquo-20 i ,vl,r,,\u201e\u2014rn,.\u2014-\u2014777jcHAMBRE-boudolr, a louer, rue Calixa-; trée .seule, permw cuisine, buanderie.privé/ VtllloîTnemeni 6^1651.1 LHvallée.Tél 663*9760.\t____i quo*18 CHAMBRE confortable, réfrigérateur, ga 10 MINUTES Place Laurier, monsieur, ,e, libre $13.150 est Crêniazie, 5215-] entree seule, tapis, lavabo.651-0559 rient meublé, ùj LIBRE luxueux î 1-2 libre 1er juillet, ' l>rès \u2019 entre d acha ___________________________________quo* 13 j et Plu» 651*3047_____________________ ; LORRTTEVIt.LE Boulevard Val Cartier., M AGNIFIQUES log.-meats.3 pu < e 6 pièces, chauffé, libre 1er septembre ; meublé- tap:» mur a min aineub! NEUFCHATEL, b louer.4 12 pièc 842*5448.1-2, 3 1-2, \u2022» 1-2, 5.universités.$120 quo-22 FLAT moilernç, meublé, chauffé, éclairé, $80, Ave Lamontagne.623-9296 quo-33 quo-17 j quo-26 PRES St-Michel.I l-l $135 .842-5458, après 1 heures.1 2 PIECES, près Restaura 0246 lauffé meublé, ci l Moulin Rougé, // PLACE VAN 1ER\" éVlFFAPvD FLAT.2 pièces, chauffé, met;- ; ; hie, i-our 2 personnes.661-1586.quo-161 ! NEUF< \u201dllÀTEL* 2 id> pûicêf meubjéa'.' chauffé-, éclairés, tapis, prêts Imm*- ; dlatement, 8.2*3761.\tquo-10 qùo*l3i mti'n ,,, -1 proximl lUonncrnent cotnpr tou» STvlcè».1 Inge r» » r, c:cupatu»n Immédiate $120.1 pre'i .-i août $115, situé 135.26iéitie Rur.visibb après 5 heures, fui semaine., %'a dre ».-»*: 115, 201 ème Rué appt 4, tel.529-4094 fi56-97\u20192-5.529-6423 ,CHEMIN Ete Foy.pré» hôpitaux, eham-JPRES centre d'achat?Laurier, chambre moderne, tapis, j\tirre\tconfortable,\tJeune homme\tdiatin*;\tsimple, pour monsieur, lavabo.\t65>5898.libre\tjuillet, 2813 fit Narcisse.667*3156 ;\t^ué.\t527-6216.\tquo*13\tquu-25 - -\u2014-\u2014\u2014.\u2014 T1.!0 l :j.l'HAMBRE meublée, éclairée.salle j CHAMBRE, iiermis eu1.?'.\u2019!\u2022\u2022, sahe farnuia- 12 MEUBLE, chauffé, stationnement bains, privée, 595 est.Grande-Allée., le-, près centres d'achats.Tél.653*5750 libre\t1er juillet 661-1004, soir quo-19\tappt 1\tquo-10\tquo-26 STE-FOY\u2019.3 pièces, meublé, stationne ment électricité, chauffage compris 651 4193, 683-8530\tqUo-13J HAMBRE chauffée, avec lavabo et toi-» CHAMBRE, tapis entrée seule, station* lette 570 Fraser Tél 681-8086.quo-10 nement.télévision, télécâble, liter;*' -Soir; 656-6149.\tquo-27 , 21 GRANDE chambre, meubles neufs, la -TBASUAL.fiat meuble chauffé, c.lai- j vc-usc sécheuse acres toute la maison\tCHAMPS LAVAL r*.\t'\u2022>.524-9226\t« pièces neuf.! 1785 iH>rgetf, An- \u2019 ST-PIE X.4 pièces m ini juillet.$150 par rnt 661*5 libre 1er: 'ES 1 651 : LÔGFVEN! YRC RUE » ¦' fore i lOrmiere Neufchâte! OCCUPATION IMMEDIAlf VISIBLES: SOIR 7 00 9 00 HEURES FIN SEMAINE 2.00 5 00 HEURES SOlP 847-8951: J0U8 é^! 7660 'orsainnlœ\" CO-OP HABITAT 1 ERGER 5 fufcbâtel.4 GRAND 4 PIE ÎLE ru 51-5662 .OGEMENTS NEUF BE APPORT demie uf eau chaude .I lian, après » h* ' ¦.J K FA RD.5 pièce?; etc libre 1er *.»(! 661-6220.661 1627 LOGEMENT ehanff r-:; r,A.\u2022 Monl Te! 822-1450 «U prè «w»t.4 1*2 pièce» \u2022 uffe r '.n-c St* 661-751 ;___q uç-1 cole, chnulfé.' tembre.$120 j qihj-lS, A VEN T ¦'ai ré chu at m« J.tap \u2022 872- ftrU.cr 529- TRES be qu-.\u2022 J'j t ni r.\u2019i'j:;!.Ne voulez-vous pas vou^ débar rasser de cette guitare ?Frappez juste ! Utilisez les Annonces Classées ÜKnôvêê, pi-rmu .-u:»!»»,'\"rèr:*\u2022 r»trdu Soleil, à votre service pour U a;;:: lr'\u2014^\tun prix minime, unes sont lue* chaque jour par un grand nom-bre de jeunes personnes qui SUITE A LA PROCHAINE PAGE lift QUARTIER CHAMPLAIN ¦ 1er mai 5130, $135 - ' 1 ' ' >lr 523*1106, pour v:*l- CHAMBRE-boudoir.permm eui»!r < n.\t'\t' 4iUM-2:) i'-iHuderie, près de l Hôtel-Dieu, quo- ST-LOUIS, genre fiat, permis cuisine, une personne $15.\tquo-16 oéb chambre 5224813- \u2018 ETÀ M BRE-boudoir.;»rè^ Hôte i-Dieu pc., m-A cuisine, buanderie, conciergerie rt2:-f>282_________________________quo-n PRES UhôteaLi chambTf-boiMoir.entre* prive* gtatomnement.523-8679 qiio-1 » rtnovw- ('Toxi\u2019t sont à la recherche d'un instru- nueur, 667- 'ER MI HAMBRfe cuisine, r ranqulllç, rlgeratcur.proj rtx assorti».24 MC ! K\\ BEAUPORl ,uffè eau ebaiH AVf'fENNE Té! 672 VG :.E Ve iiblé.t )-19.>*i:> .\u2018OUR V ILLE rnfint.Te h f r>.LAVAL 2 \"rW~U nlvê r !*V-1 .! TTE \u2022\u2022 nie Hcberi te chambre après 6 n»» ment de musique.Téléphonez à 529-92;'' '3.1\tQUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE FLAT, grande chambre, poéîe, réfrtgéra-t* :r.t.ieviKton.couple, fille diitlnBU \u2022; ST-P1E X.VILLENEUVE œuf, moden tan.v aotobt « )RfiALNViLLE 1 IV J 1-2 bit ; pièces, non meublé, .bande fournie, 656-9880 LAT mcubl 842-7«>85 iEAUPORT^ .OfiKMENl\" lUèt >13.1 chauffé iVntM.STE-FOY bac i-boudoii ce 667-: pour jeun-cj 57.qvjo-19 HAMBRES ! r semaine permis 878 St*Jean 523- rd Duple PRES hôp St-Franco \u2022 IECES, «tèTîie, iItio-30 626-271!\t626- quu-22 ; HAMBRE à Apre» 6 PI EUES onardlêre, 8t*Pa*cal, 681*9818.'T PIF X buanderie TlAMi:RE-b»v Tél.667-1ST refrigerate hi CHAMBRE à :ouer.SH .$10.805 rue St- .! t- a n.29 \u2022 2066\tq Uo-16 494 QUARTIER ST-ROCH JEU DE PUS SOUPLES \u2014 Pour le bureau, un rendez-vous à l\u2019heure du lunch ou une sortie .up- en ville; quelle que soit la cir-Sa constance, portez cette robe \u2022i-e-»st amenuisante, joliment ornée de oi.ür, pjis.Facile à -confectionner' Pa-¦,itron numéro -4740: NOUVELLES TAILLES pour jeunes filles, 8, 10.12, 14.16.Il faut 2 1-2 verges de tissu de 60 pouces de largeur pour la robe de taille 12 (buste 24 >.qtto-19 ÏRVÉOE iv*fi\" SÎT-sif.\" SECHE* EXTERIEURE mmbru.«ntréc pi dl« 1925, 24c Rue blement, rue fit* ' \"ETÎT : u: $90 EAU 62 1407 -f PIECE*.:-686l.STE-OPÎLE.115 \u2014\u2014r.673 -416 Ur «\u2022nu tou r-'n ctt -\t533 8242 jpi*-.nrmain».?4 Conway, coli venue, pour quo-27 121 Meublés 45»;.: SCES VEGE.2581 } ft VF.: PRE Vi LIEN EU VE MOIS GRATlfi 1 iMMEDIATEMiEf îT-SACREMENT ntre dp Iol»t^f,.autobi agniflquc 2 1 2 pièces, tapi*.îfntmè* HOC GARÇONNIERE AVKN prés hôpitaux.quo*30i 'ANARDIERE.E chauffé.«83.741 3 ta grc\t2 et *.èfrigèratcui pe si-: hôpital Si-Miche*.quo \u2022-* \u2022 18 S T K FOY, 3-2.ET 5 P fha 3038.ai ;* NEUF 6, 656-MEI iOQfi t 837-119 \"ES MEUBLE n*.luxueux, rri' lalcon «tatsoMlei iain Ro % U-, MARICOURT.212 électricité- huaml 1-2786.RUE lire, -¦n\u201d''\t'-.ciat'- * VS-27'U ___________ TOUT ÇA POUR $3 22 PAR MOIS LOGEMENT de lux» tout neuf, et 23 P LAC F.VALCOURT, FNTRFF VIA RUF ST-J KAN A NFUFCHATEL 667-3276, 842-6963, 683-9991 __\t_\t__\t__ ______8 IM ORS AIN VILLE 3, 4 PIECES, NEUFS ^SONORISES TAPIS.RFANLERIK.EPREUVE F FJ rHAUFFF.fi.EAU l'H A UT >E FOI H N JE STATIONNE MENT f AU.TIF HK j .TiTêî rlcure.iiftfti so concicrgérié.$i 1-2 pléi'er, < ;e.buanderie Tour.4 P f ECF.fi quo-15i tapis er.r '/\"TJ\t661 2783 *>.s:î-4(X'b\ti 529-5311.8WM.1U9_ MOIS GRATUIT a t e rn e nt, 623- 9010 ha u de fournie.eu *\u2022 $115.tél ORSÂTnVTLLFT t pièces\u201d neuf q>i0,trique, libre immédiatement IEC F entièrement meublé, lap nur /» mur.divan-lit.fauteuil, poftb réfrigérateur, fable, draperies, lampe.__________ 6tu fit lean 525-9103, 529-0519\t,u.10 f l.AT nuiibie A ! t A RTE M EST .1 1*2, meublé ;4pa»'ii'ux.atatiomiernéfit.bac Cf-ntre d'echntp.noir 6.51 8354 quo-S.cha uf f é, Ott Colisé» .«tallonnement 626-775.8 mo- .pr JUO'15 436 h h m bre.moderne, tranquille, aleon.stationnement, Boul.H=i-'2-J811.\tquo*li CHARLESBOURG % A A*nf S r-RODRIGUE, chambre rnaUon privée.622 5317 louer dans quo-23 LIBRE bains boudoir, 135 d* la Ronde B51-944.Ï quo-2 20.65U4943, 653-67»:: ment de lu (randep pièc 'OMflAINVILLE 3 I chauffé\tr*»n fournie, moderne.$20-3073 626-9631 1-2.MEUBLE.' court, Stc-Foy, gwr*i' ${15.l»5 î ml compris, ,î4»: près dos Qua U c,»( 651-9562.er, été.3 1-2 rm $120 00.832-2741 près uni- & PIECES, cltauffé, $150 .s'ationurmeni,1 Boulevard Fm _XII.Q53-9W2 quoi».AP PARTE ME NT a.80u«-imïï'7.3 1 2 pic : statkinnement pire-centre d'arhate, autobus, $1,;.' par! moi*, référer Mme Fleury, 2829 Chemin i fit-Loulii.appt 18.Ste !*'\"' Tél 529-881! ! ou 651 UlOti\t________________gito-ld in AND 5\" pièce*, libre.lcr septembre*.! moderne.Tél.653*3619_____________qut, lf\u2019 chauffé, : André, 10 minutes minutes de Québr minutes 7- Trèn g tout neuf, chauffé complètement llwo* ¦j t-nnmbr-f crsaawnsvnxe hour.ïpj M«t»riK, .our ictnveum.««\u2022\tnhourfe, .\u2022au triiamle.ni- .!re ga/.-.\u2019n-\t\u2022'\u2022¦rvi.' de huanderh , .slat lonr.*1 m en!.J .oc : E M b) NT 2 1-3 pièce*, meublé ,.fifi ! 6864 A U P A RTE MENT, iri.meublés, libre »\u2022 nr.! dïn.Ste-Foy, Té! HÎTÀFv ORT.2 I» 1*13 éclairé, salle h* fiTf'ASCAL.chambre pour monaieur.i TRANQUILLE, ensoleillé, intrée privée,! q:é.r.i louche miU'tte.uvalK-.«61-3583.*M>î\tstaîionr'.'m r.î.meuble, tapis, accès cui- ¦\u2014¦fp\u201d-^7\u201c\t614-4\t_______ _____________quo-P\tlue 623-426?.________________________; quo 1.3 F.N'i'u.F.F.privée, prèw iiôpitaux.permis CH \\M B UK-boudoir, neuve, avec évier.* liipme, morsiirur.seulement Tél 66.' entrée seule, accès culMne.626-326!' 038b\tquo-18 !________________________________________'iuo-26 2 1*2.\t1 1-2, pièce» i julliot, 85M Mgr Oral H32-4335,\tquoi ères, meublé, cbauffé in# stationnrment.661 'ACFS hôpltaî St-Franq«>lY! d\u2019Assb Im-, a vu lavabo, garde-robes i.» men: $12.Tél.683 7990 run appel heures.ST-CYRILLE OUEST î éc\u2019.Aùè, chauffé, enii r-3838 RUF Si J OS tl PH ¦ - chai «de, BEATf U O RT, 3 chauffé écial boul.Ste*Anm; v cham- CHAMBRE pour fille, accès boudoir, tê-statuuv; b\u20191 »i:-ivn, piscire, iéblphone privé.629- quo 16 j 1375._________________________________quo-27 CHAMBRE méutuéf.maison f>rîvér.45< Rue.ouest, 623-7249.\tquo-30 quo-v CH A M TBE boudoir moderne, genr neuT ^mèuÜîé ;\tmeublé,, réfrigérateur, ba\t_________________ \u2018è.ni ion ne ment\tiné-¦ èéssairrs émet nqucs, Itîene acrommo :f.N DROIT tranqu «V.U7682\tquo 8 \u2018huaii ^demol.Hdlov entrée seule.« m ; lé phone *\u2022\t\u2014 Inv Tien' tobi îlFKARD ; 1-2 pièce*, libre, neuf, mo- \u201c-r-derr.c, statlonnerncni.1er plancher 661 14 35,\tQUO-1,5\t« 1?-Miche, c m sine BEAI\tPORT\tav* Royal»*\t2 12 plèee*.neuf, meuble, piscine, Incinérateur, a* » t f.-e-ur $125\t661-6861.fiurtin app» ! après\t10 heures le soir\tquo»2 pK'rfcs,\tneuf,\tmèi.'bié, bold file.Anne,\t663 7682 BEAU PORT, chauffé, près 23 PLACE VAI.COURT ENTREE VIA RUE ST-JEAN A NEUFCHATE! 842-3-135, 842.8963, 667-3278 _ _ _______________ ORSA IN VILLE ' LOGEMENTS NEUFS __________________________________ 4 ! 2 PtKUES, modernes près 1er juillet, i l'IKt'Efi.pius sail*\u2019 bains neuf: 754 Est i qdu-20, .HGLLET, metihl «i 527-5973 Ütl'-l seule, 544*\tquo 13 ! ; enambre boucloSr.tapis.; entrée seule.667-3156 quo-13.! Ile.pension désirée, té-ge 61»» est.626-1696 quo-fi.T \u2019HAMBRES, di ré.63 1-9069 620 a »l'houl-\u2014.\u2014 BOUL Bftnolt NV, L 2 darne sous-foi.pension s; salle bnlns privée qUO-lfi q uo-U), PUE Té MEUBLES COLONIAL\t!.j K,^\u2019Wi-nT .23-7196.524-3986.hauffé, $85.\u2014- ijiio-16 P-KI LLS ehambres R louer.S adresser 64 JulUrt.12 pièc* Est de- chênes.626-7862 uharleabCfiirs.c J ^ifiDtlÔ-toiicr,\t.-, , .\u2014 .l-ac- N], tout) FACE centra d'ârhatV ha i le chambta avant, accès ciiistnc entrée privée Mâtionnemént.semiltif ou me - 6M 3161\tquo-lfi p'nàSf.parmi* cululnf rcur.653.4777 qun-is DU SOLEIL 529-923i occompagnenl LE SÔLFIL Service de» patron» C P î 547, Quebec 2 Numéro: .Taille Nom .| AHre»»e B! 15 LA Marllnièrc, 1 /\u2022an rhaucl* .alatlnnocrncril.656-0:156 8 «RA N DBS Té! 653-2384 '*.8 ! IFFAR1 LORETTEVILLE Ibra proxlrrul d'achat* 65 iuu*23iBOULEVARD Hor.oré*Mercier, 4 I 2 plè neuf» tapi», «\u2022.lion, entrée.în vautM, cnURVILLE 4 pièca.**, plus nulle bain?MEI BLE 0 vm 7Î?J .VOUVKOK bauffé, lapin av< ' t.056-161 «i c.xtéi GIFFARD I PILLES NEUF MODERNE upip*.1er étag jr a n ira a propre, B UO-I3 701 BLACK Horizon, 4 1-2 miiublc.j tre /l'a»\u2019!»ata.Université.656-9289 na udc, rourni 842-6508 pn»( *1 uo |UO-lo REA I fRORT.ï ptèccH, neufs, meublé! tout rumpna.I Hirer 8.\u2018fi'2424, 829-,3267 _______ IUO*6J 4 PIBCBfi.avec Noir» fui ni quo- lu j |||, jjs pot r LIN VOISIN WOOl.Ct), VUE l^Aureptldf* Tèl 849-2545.quo 1.3 m* t* rn*'\tFi.PB VF CHAUFFE Tl* MK INHONo- lltEAUBftRT.RrAHd \u2018t \u2018 pièce*.1er CUi'k Ier JUILLET.Krand 5 F»i«* bRlcorm, st.rtlionticrnctit, concierge, .5068 Chasseur, appertcinent Ht, 651-1272 n- 1C R t fi E\tINTERCOM MALCON.EAU chauffé IKK» par mots.1er nofit.6(41 MAUDE STATIONNEMENT M Fl 1382.\tquo*13 B LF.fi! DESIRE 661-92(15.\t667 -3530 ! T.vin'EN NË~f7ïï7 gemeri neuf, dé (1 » pieced, pitta r>ai'c bains.éclairé, fanla rnur n mur, vtattoi tient pn; A ,r.*\t.\u2014 -\u2014 -;- M1D\t(«3.S743 .Soir M»-0»T*.\t7.PIECSf m*ub.4, cllAirif* ta r bi:n.oun-ui 363, 6» Avutu*.522'4S3S\triuo-13 n t iio-10 lAGNIFlQITK fi\u2019,.' pîèfé«.arrière Ho! Inn, ,\".120, Hoche!aga.toutes rmn od'tè» mr>dernea «lAfPinnement libre J «r-nt 65:5-2-vm\tqun-1?1 t : PI Et p:fi meubié.pré ;v»k 'iniver.-.ite SfÈrt.«51 -8894 PLACE VAN 1ER t 1-2, 5 1-2.LUNUEUX.tm lcr- indu* chauffé» k ! >lt r i ncite | BEAU PORT, :> pi*ciws .»evo.cond'- 1967 MUSTANG Hoict-Top VS ,P,vo-Lff.is pA.arv,,e $- \u20191890 Service et pièces jusqu\u2019à 2-30 lo nuit Conditions de paiement très avantageuses Licences et Assurances sur les lieux DEPARTEMENT DES VENTES OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A lu H R ES 1968.OLDSMOBll.E ft, i|ii (|U,)-30| i KtREimtn MT68.!»-*\u2018S D rop Tl tout \u2022 4 :J0 .\u2018ipurr.*.85.'; 4455 FÀLCON !f»62 trè qUf»-13 ' ordre.081-6544.JrKNAFD R 8.1967 R; ordre.525*7094 CENTRE: RAMBLER JEEP r>ni AUSTIN.M CU.TRIUMPH.FIAT iucui __ ;F.Dart $2.095.dis-D PONTIAC 31.006 mil- \u2014L__ ntian 1962 auto \u2018720\t527-6541 Al 'Jj.MNE.Dobfte Pnlara 4 40.5l ïu«tprc.1650 RenC 529*9131 RINFRET AUTO LEVIS Volkswagen.Vente, Service BiVR, tl.ËT.«ar.-l-i*.-!,.kutiViv::,u- MCSTANC.h Vv.in.ii\u2014.\t\u2022>: ju»'.roili - 1982.691, 1ère Rue qim-15 C.i.üCav iIpv.i:\u2022\u2022 \u2022\u2022 aîr»*r j-r-ti re.67 Volk.-rvvanen.R-araniie 3,000 milles, 06 Volkjrwagrn garantie\tmilles, 65 Voikswager.KH ranti* 2,000 in i lies fifi c?ur\\;i!r TuriKt ehargonr, 65 Chevrolet: rfH\u2019apotable 65 Viva, moteur reconch t ion né.50 RUE DELISLE, LEVIS 833-2133 liiil,lfl;Valiant is**.très prop itcapotable.:\u2019.8,000 mll-62:5-1276\tquoi,T propre, en très bon quo-J3 ; ; é I k propre, en STATION «aKi>n Font, 1965.VS.excellent qUo-1.1 ' étal, aubaine.667-0115\tquo-15 \\ otre garage de confiance 901, Ire AVENUE \u2014 TEL.: 529-2131 Ifffi\u2019t.très; FORT-1 11*6::.S, automatique.4 porte», bon quo-n î ordrr, $275 524-1869\tqUO-15 qno-17 quo-26 Iven DODOS 1947, rc< 2Vft-'> Bou; La' TRIUMPH, G.T.pn-, radio, soir MERCURV 1966 ondltlon Tél, apotaM* nervo-v\tvitrev éîertri- mort?ur 429.par-851-2561.o u o-22 ir*6s.fsi-:n32 o- ; FORD 1961\t6.automatique vendre en ¦ bu* mi.\\ llèsu-.839.9301-\tquo R FORD C\tî%\u201d S.auto: ,».tiqu* prop r*.: Tél 889-2876\tquo-8 DEC « POT A BLE.Pontin u, 1964.,r6.63.000 .mllie .moteur en parfait état Apréa 8 heure*.856*9587.\tquo-8 \u2022 ÂîÜÏTÂNG, JÿtBT.8.cylindre», équipe j ment de Ium entre 4 30 - 7, 823-7954 |fji>*8 \u2022 ;>, 2 port >\u20224769 ffnan- qUO-S MERCURV Marquis.1969 11,000 mill* s.JEEP 1969.Wagoneer.9,000 milles, équl-directernent du propriétaire.T^l S',0\t\\>éc.Tél.837*9575 apres 6 heure» 9311\tquo-29\tquo-8 1989.IMPALA A'v ip prié taire, garantie \u2018rabie.026*633î.\u2022HFVKOLK'7\u2019 FM- r $12:.Ti-l 661-8356 TÊT\t~\t'\tV.\t.pr-j- PI.'\t.t TH F\tY I, 1968.41.500 T*1 umpaKute transf.- 681-6716\t^\t^ ________________qüP-8\t' FÎU.T'j; ?.\tdé.-a potable 1970.9,(SU \u2019'Min\t6\t\u2022\tr*'f.\t.s\u201d 9 r iertnquei., *?qu*pée.$1850 \u2014 LEVIS 1968 METEOR Montcalm, ^ 8, outomnt'avn, radio, s,-nltr.( très propn?.\"$2150 1967 DODGE Polaro, sedan, $ I d CTCA fout equipee.I 1967 MERCURY Parklane, «ard-top, 2 port,-',, tout équipée, vitro* électrique*.1968 MERCURY Farklnne, hard top, 2 porte*,, j 30,000 millev avec qaranite » lie HT» .s quo-13,.CADILLAC bon étal, .Eidor $1,000.1962.décapotable.656-2523, 6,51 *'2285 quo-15l PONTIAC 1969, Laurentien.2 porte», toit vinyle.servo-freins.direction, 14,000 ml! U-s cause auto fournie, Tel.656-1937.\t__________quo 13 «30 CAMIONS A CAMION VOLKSWAGEN, de luxe, t969.excellente condition-la -soir ou fin d» sema automatique.Tél.681-864.1 MERCURY Monteras-.èrL.ür.gt a« eet>tè Té PLYMOUTH décapotable.1962 524-1756.quo-13 ;:-l tonn* 626-6967 ~lS59, VENDRE -, m très bon j quo-13! matique Belvédère.2.aervo-dlTéction, 1966 8.822-1247 1961 CITROEN D8-2Î.1967 état échange acceptée.$1.450 luipèe.quo-15 T\u2018 5 tonnes, pont tonnes, dompeuse, btrit» a RO U LOTTE 661-6152.\tgiio-lHl d'eau.él«< V-8, bonne con _____________ quo-1 '230 BOULEVARD Hamel.Duberger.527-9878- Le plus important vendeur de rtub-Ues au Québec.dépoBitaire exclusif de ma isons-roulante8 Champion et rie la magnifique roulotte de voyage Grand Prix\tquo-26 |BATEAU pour fleuve.pieds, 6 cylin- prix $1,500.financé par proprift-talr .$700 comptant, balance discutée.842-5296\tquo-15 dre*.R 1-2 incité.x 9 1-2 pieds, 1995 La Ronde.mtrén 4 tonne, 5469 quo-1 c hèvV n.' Qualre-Bou quo-18 , Tél.s c-ondltu 651-5951.quo-18 VAUXHALL V $200, 651*3425.1064, bonne conditu MUSTANG, ÏW5 r,*-uî8, $976 Tél.6 automatique 522-4389.AUBAINE TRIUMPH.Spitfire, 3.u*68.Meilleurs renscignem* 2550.quo-13 marque t-T.661-'luo-15 68 REBEL 770 poGe», aulomotique, 155 C V, *1950 CAMION Volkswaiten, 1966.pi ix.520-4591.\u2022d, 1963, rès propre, ] ROT\u2019LOTTE 65 x 10 pieds, 1967.très êta» Tél 872-1394\tq CRIST'Craft.décai>otable 18 pied», mo- teur Chrysler, marin.6 cylindres, tout équipé parfaite condition, à .sacrifier Vu- lu.* Lac St-Joscph.875-3834, soir._________q Up-13 ŸACH fib Pick-up, 850-087 quo-16: TKNTE-n» rnn.1\t626-5102 tte à louer, après pé.CORTINA .\t0852 ;'ONf:'AC 1965.a u bain» tu parfaite comilt: AUTOMOBILE pas un scu an Rutomatiqut:.p m;'.laKf.méc&nl 529-2272________qu vrolét, 19t.9.Bel rsptant, appeler Y ou 651-0087.\tqu 68 AUSTIN M>ni.outomatique.12,000 milleî *995 JORTINA : Tél.626-61 ropre, 27.000 mi agon, i960 natique t état.\u2019HEVY I\tNu va .¦îS\t1965, >\tuîtomatlqi\ti-® ¦ transmi:\t4Rh>n fl)i p'.a\trtcher.\tCa'Tiîm *,\t6\tXi ¦ 1061, 65\t6-1.312\t\t\t\u202216' \u2019ONT! AC,\triAé-apolahi\t149 quoi roprlétair 527-7744 FALCON Fui automatique peinture et M7.V Tél.\ttura 1&64 , radio, ha; pr.eus neu 661-7808\trd u\ti prvpr 'lcoU*\t-ites.'fi-13 COMET 1963.6 cy -ndrea, porte y $V0u, 661-6533.\t\t.au\ttamatiq;\tne.4 CHEVROLET G67-:ri$6\tBlflcayne\t\tî.a vei\tr.rir® ! PONTIAC Pa: cyindres.s\tpeinturé ne\t\t$700\t64.6 524 : VIVA 1966 t.683-.\\0.V'.69.':\t[-6540\tOOt*\tmines .\tT- uo-15 67 AMBASSADOR 990 V-8.4 porte*, outomotique.odio *1750 UHEVY-VA-N.GUI.\tJfoîfi, 10S pouces.Té; 66k: CAMION Inl Téi 651-315\t[ernatior.a: 5 tonnes, 1966.2\tquo-Il i PANEL.12\tit»nn®.Ford 1039 propre.urique, $1.50, 661-8281.quo-13 -'A ' 'K,'\tVk pieds, Tél,\tIr \u2022\u2022\u2022rnationai.boite 14 842-3851\tquo-17 CAMION Che leur Ferguj l faucheuse\t>vr, \u2019.-t 1-2 tonne.1963.tracer.pre-: « ft foin Fergruaon, i 1 832-1774,\tquo-15 ! CAMION S!_o\tp Van, boite 14 pieds, Che-, 1 1-2 t'-rr.»\t663-8457 quo-13 iCAAMON gh' Téi.6B1-141\tk-up, ï-?' tonne.Ford, 1953 4\tquo-16 f-41) ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS\t quo-13 TENTE-roulottc.propre, aubalr Charlesbourg Baron, E.159.MOTEUR marin Re< forces, dire et errent e verre.14 pieds, moteur tromatic.40 forces, tenit 524-1582\tquo-1 f» 7$ Wine.4.gaz, 626-7737\tgu-.-17 Est quo-23 BATEAU, board, i LOCAT! 623-4.V \u201c2 ou 872-7209.de tentey-roulottes tiOis 22', moteur Volvo In- veu remorque double.842-5935.quo-17 qiio-P , campeur directe-i rler 10 St-HCalre.quo-17 i SP A CE BOA T.14 échançe pour au?équipé, vendre >.$650.842-6050 ROULOTTE, persor.ncp.G le nd et équipée, \u2022\t14 pied*, tél.872 \"'\u2022¦\u2018O MOTEUR échanger 525-S679.4 forces, vendre où chaloupe alumintuni q uo-13 BATEÀr.quo-: petit crui.ter a échanger pour roulotte ; cri pli on bateau 21 pieds, bo, moteur Volvo Tél.reau 623-2223.vendre c 4 roues, toilette I 626-0026.quo PETITS pour ',i i Dorehih moteurs, h pèche Jos tier, 529-9051.\u2022rs-bord, A louer.Labour!.Auto, 34 quo-10 bu- CROISEUR.21 p;.vt inboard.160 forces, état d-.neuf.125 heurts rie marche, remorque 4 roues.681-1070.quo-13 propre, bor Raoul Fort! x 10.toute meublée, très e opportunité Immeubles courtier.529 3604.quo-23 Bottine ' '.ératrlce , 40 pieds dl< Gnan 310-220.sel 100 HP, $2,000, 651-que-15 ROULOTTE Etat neuf, famr.'.&iê, équipée Ëhl 90.1969 quo-18 yacht Peterborough.16 pieds, décapotable, sans moteur.5250.CTg,\tque-18 150 67 CHEVROLET 2 portes, V-8.automatique, *1550 SPECIALISTES fUnutumubiJes.née*, assortir pare-chocs, nt grill usagées et recondlti > complet d'ailes Edgar Crotca \u201924-T791\tqtio- 7ENTRE Mobile Elite Inc .: -.\t\u2022 nota roulvU-.s a l'intérieur, une visite v c'invaiRcra.vendeurs autorisés de C tiens, Val-Bar et Rambler, service j.iTcabltr _Téi.683-2164,_________qui O tt< TRANSMISSION Vel conditionnée, direct et Drive, ASîl rd-drive.824-4762 quo-I^ ta-; BATEAU, en trailer, parfaite verre.18 0 '\u2018\u2022fl'-'\u2019 c condition, till SLR VIC L.AUTOMOBILE 8 Starvraft.quo-13 sonne* ur $3,000.It462.décï pièces de 842-1013 TH U N DK P.BIRD pement cnmph 0467 VAUXHAI: PEUGEOT 403, 1965\t650 183» auto l ou vendre, ne Tél 661-6; PONTIAC 'St.ratou\u2019h.ï'fT état, prix discutable.31 quo-13 ULi 5MOBILE, 1964.88 4 por-i 1964,1 66 AMBASSADOR 1SJ C v *600 YACHT ! fibre v VOLKSWAGEN 4 automotique, radio.D REPARATIONS apêu.alitéa, mot) \u202271e Montmartre r> u : pe, i-13 tr*> 967 RENAULT rantie £1 Pis .1965.V-S, «32*3600 STICK Skylark.190H, barri L>p.toit vinyl.47.000 rnLles.$1475\t522-2466 quo-13 -.'F^APMTABLE r.H^x-e \u2018-00.1967\t3907!PARTICULIER Volkswagen 196* \u2022out equip- auto fournie.523-614Ô.condition, pose-tribu « échangé, quo-13^ catégorie.872*1.540.bonne 1 même \u2018 ON petite voiture sport, SpUP.re.1966.\t.1 \u2022 ' t s tr.bie ncé mécanique, parfaite.$625.quo-17 65 MERCURY Mootery, à port®», V 8, oulomotique.10-10 j AUCUN corn \u2014\t!\t*\u2018.que, état ¦tant.1903, ie neuf.Té Valia:,t, automa-' 529-6365 ______qur»-i 3 \u2018 PONTIAN t>alne, : 1965, 4 pc 550, René, *1200 7 A DILL/ 653-403* C, 1959, bas prix.SPECIAUX DE LA SEMAINE 529-6365.Chevrolet.J Station-Wage 'ontlac.; b PICK, Wildcat, 1966, dé n- I pement complet, Tél.R! qUO-13 !-\u201c-mm 1965 FORD 8 aut., radio 1963 PONTiAC V-8, aut., radio $495 1965 PEUGEOT 1970 CHEVEllE décapotable, V-8, aut.$3,100 1967 FAIRLANE 500 XL hard-top, V-8,\t4 vitesses\t$1550 1966 CHEVELLE hard-top, V-8, aut.$1,250 1967 AUSTIN $650 1965 STUDEBAKER Daytona, V-8, aut.$450 F P TOYOTA Imm« I Charlesbourg Autos Liée a t *'r r \u2022\tN cc\tvm ptant\t'tSB.\t014*\tmobie, dé-: caprtô inilles, $2.^01 1 uo-131 CONVOYEUR, Rapide Start-.3-4 H P -115 «l '.\u2019OO Volts.16 pieds longueur, 623- 3827,\tquo-2, \\ pour bureau ou.598.\u2019c Rue Tél quo-lfi ROULOTTE à louer, 16 pieds, août.837-1611 2 MOTEURS Volks wage 1965 sacrifier.667-347 reconditionnés.quo-CJ i fermé Loader de chaîne Tél * Matr Canadienne 1970.Spécial valeur de $2.250.Ç'26-2252 _______ ______________ quo-13 J $2130.valeur^; quo-13J ! STEURY, 1970.spécial \u2022.$0 tout ' qulpêe 026*2252 1966 FOPD *795 GUAY ENR.TOYOTA VALIANT 1962.tf-P ou 522-8964___ _____ î CHEVROLET Caprine, I9H8.\t4 porte» hard-top.toll vlriylr phare*' esramotM tries, volfinl ajustable aervo-freinH.fer v»>.direction, protecteur» caoutchoutée avant et arrière, radio avant et arrlè .crifluit anti rouille, 1er propriétaire «a rant le vailiiée jusqu'A fin,000 milles 2S .'HlO milles, prix ft discuter.Joui 0251.Soir 327-9004\tq MAVERICK.Après « h( 523-624ü quo-Hv CHEVROLET quo-19 fl ve INTERNATIONAL ne condition, presque roii*.moteur 348.ri> quo-16:\t851-3162 a ga;',, pesant 70 livres.i très bonne appelez 844-quo-18 Wî i CLASSIC 1%3.que parfaite, $265\t52: quo-16 BS4 ROULOTTE Shamrock, 1905.\t14 oieris.équipement, toilette, lavabo, réfrigéra-trur.poêle mu gaz.chauffage automati-quqe, 2 bonbonnes, éclairage, 110*12 volts et gaz.roue rie secours, coffre A bagages, auvent et attache, état neuf.$1.675 842-7774\tquo-13 : GUATEMALA (AFP) \u2014 L'assassinat.la semaine dernière, du professeur de droit Cabrera Guzman, a provoqué un grave conflit entre l'université et le gouvernement du Guatémala.De très nombreuses protestations émanant d'étudiants, de professeurs et des autorités universitaires, ont été rendues publiques au lendemain de ce meurtre attribué à une organisation clandestine d\u2019extrème-droite.Un communiqué de l'Association des étudiants en économie, de la faculté où enseignait le professeur Cabrera Guzman, accuse notamment le gouvernement et l\u2019armée de \"ne pas être étrangers\" à la vague de violence qui a déferlé sur le pays.Le communiqué souligné d\u2019autre part qu\u2019aussitôt après les dernières Auctions, une nouvelle organisation appelée \"Oeil pour oeil\" a pu impunément \"se livrer au terrorisme, assassinant des dizaines de citoyens''.a la suite a pris des MOTOS-NEIGE < oupé sport, 52fh quo-15 I9i 'OLKSWAf i EN 5446 1964 bor. *,\tc y il wire*», xervo-freinfl \u2022lion.transir*if»fllhn a u torn an t f1r>ant:-«>ment ai défi ré.626 quoi:: , METEOR 1900 2.5.000 mille*.5 sUtioh-waRon, pneuH, 837-0156 moteur quo-15, VÔLVt .f\u2019anHfl fitrinr.1966, radin bon ord AUBAINE Renault automatique Après 6 heure y.623-9970 MORT ALITE 8.1065 rftrim, prir quo-13 Valiant, iflftî $751.1.Tél 68' autorriflUqU'- ¦ 51 fil q uo-13 carbyfH ¦ 523-512H quo-18 FORD Pane;.1961.n\u2018 « f\u2022 nri 1 lion 819 c rifle i BUICK 1968, Ivarri-top.4 porten tout électrique.21.000 fnllle*.parfaite éontli-Hon.cause décès, prix ft discuter.Tél.| 633-2fi;2___________________________U»> 13 CONSUL Capri, 1962.prix $85.Tèl.527-9968\tq uo-13 i CHEVROLET.drPM.moten uitornatique bon éut, l Sacrifier .née, trèa 8687.A H» 4240.1964, radio 4 pneuf» \u2022 ¦ ¦ q >U> 15 frie i.équi neufs, 84: quo-15 Urfi.'t, bonne condition, 527-8762.\u2022atrlffer, quo-13 comet 2570.___________ BTJÏCK 1-é Sabrn.000 milles, 656-1312 Galiante.1966 S'adresaer, 623 quo-1-5 Ï9667r utornatlqui-TT 3 bonne* conditions 633-44161.qua 17 raoo.tél, FORD, 1064, 527-8122 trèrt propre, bon ordre, .____Uuo 13 ,.iaT îqulpe U[,YM()f !TJI automaliqui 5406.196.5 ft cylindre# 842 6010, 525 u noir» 1988.$1.900.Tél 124 n pli 1er,\t17,0041 837-0891, 837*3552.FORD Cortina, 1968.2 portes.radio Tél 842-2390.bon étal, quo-13 CITROEN 1968.D8, 21.Palafce .men T complet, radio AM.FM, vitres;\tm 1 DG ET.1965, rouge teintée», fini cuir naturel, 683-8087\t.Tpr»*- 5 itetires Ü5I-306Ô quo*i'«1- ; FTREÏÏTRDrTwf?' polyglMS.milieu, quo* 15 prix $7 Ipau.remorque.$700 S Si-Luc.Anclrnn< -L«irettç , 40 h.p , ba -ulressor 142(3 quo-16 Vous ne savez que faire de votre ancien ameublement ?Ven-dez-ie h peu de frais.VOILIER en bol* 14 pieds.ve non e» blanc.\t*700\t7 PRIX SPECIAUX de mente de $100 chacun.Categorie couleur.\ts700 Ces prix sont attribué* seulement oux photographies soumises por des journaux canadiens et qui n auront remporté aucun autre prix au jugement américain prix locaux:\tLE SOLEIL Catégorie de photos en couleur: ($600) 1er PRIX, S100\t3e PRIX, $40 2e PRIX, $70\t4e PRIX, $30 Catégorie de photos en noir et blanc: 1er PRIX, $100\t3e PRIX, $40 2e PRIX, $70\t4e PRIX, $30 et six autres prix de consolation de $10 chacun dans chaque catégorie.CE CONCOURS PREND FIN LE 1er AOUT 1970 ADRESSEZ VOS PHOTOS (NOM ET ADRESSE AU DOS) COMME SUIT: CONCOURS DE PHOTOS Li SOLEIL LIMITEE, 390 est, rue St-Vallier, Québec 2 ATTCMTJQM \u2022 S.V.P.Inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de * chaque photographie.t A quelques jours des élections législatives britanniques La vie politique dominée par deux de l'Irlande du Nord reste personnalités: Paisley et Devlin BELFAST (de l'envoyé spécial de l'AFP, Boni de Torhout) \u2014 Un géant quadragénaire qui s'est gratifié du titre ronflant de \"premier modérateur de l'Egii-se presbytérienne libre Ulster\" et une intellectuelle de gauche de vingt - deux ans, qui ne dépasse pas cinq pieds, dominent aujourd hui la vie politique de l'Irlande du Nord Le premier, le révérend lan Paisley, est un personnage haut en couleurs qui, après une carrière ecclésiastique peu orthodoxe \u2014 ses ennemis 1 accusent d\u2019avoir acheté son diplôme de pasteur aux Etats-Unis \u2014 a fondé sa propre Eglise et s'est, lancé dans la politique il y a deux ans pour lutter contre la \"conspiration papiste universelle''.Quant à la jeune intellectuelle, Bernadette Devlin, elle était déjà député du Mid-Ulster dans ie parlement sortant et sa plate-forme politique demande la création dune république socialiste des travaiilleurs de l'Irlande réunifiée .A six jours des élections législatives britanniques, l'Irlande du Nord continue à vivre à l'heure de ses querelles intestines.L'indifférence du million d'électeurs que compte ['Ulster à l'égard des options politiques, économiques, sociales du gouvernement de Londres est presque totale.Mais pour les Irlandais du Nord, tout est bon pour rallumer les vieilles rancunes, et l'incidence religieuse qui fausse toutes les données politiques j normales imprime à la campa- j gne électorale une pass.cn, pour } Argentine Selon des preuves récentes, Aramburu aurait été exécuté BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L assassinat de l'ancien président Pedro Eugenio Aramburu par ses ravisseurs est maintenant considéré comme probable ; de façon quasi-unanime en Argentine.Les récentes preuves fournies par les ravisseurs - les effets personnels que l'ancien prési- ; dent portait au moment de son enlèvement le 29 mai dernier - ! ainsi qu\u2019une lettre envoyée au Cardinal Sugenio Gaggiano dans ; laquelle les ravisseurs indiquent ; que Pedro Eugenio Aramburu a été passé par les armes, laissent en effet peu d'espoirs aux ; familiers de l'ancien président ; et aux autorités Cette lettre, affirment certains journaux, laisse entendre que l ancien président a été exé- j cuté, le premier juin, après un jugement sommaire et une con- I damnation à mort par un tribunal révolutionnaire.Son corps sera rendu, ajouteraient les ravisseurs, quand les restes d'Eva Peron seront rendus au peuple : et à sa famille.Selon les amis dAramburu, J d'autre part, celui-ci aurait été | enlevé par un groupe appartenant à Textrême-droite, pour : des raisons qui ne sont pas en- | core bien définies.La vengeance, cependant, ne parait pas être le mobile de cet acte.Pour leur part les observateurs estiment que si l'ancien président a été vraiment \"exécuté\", il est très possible que son corps ne soit pas rendu avant longtemps, d'autan plus i que les autorités militaires, ajou- : te-t-on, n'ont pas la moindre intention de rendre les restes d'E- , va Peron.Us désirent ainsi évi- i ter que sa tombe ne devienne ; un lieu de pèlerinage et un 1 foyer éventuel de troubles.De Gaulle rentrera en France fin juin Le Général Charles de Gaulle, actuellement en voyage en Espagne, doit arriver samedi soir ; au refuge de Juanar, petit para-dor de neuf chambres, situé à quelques milles de Marbella le Saint Tropez espagnol, sur la j Costa Del Sol.L'ancien président de la répu- j blique accompagné de Mme De Gaulle et de son aide de camp, ; le colonel Després-du-Lou, de- ! meureront.certainement plus j d'une semaine à Juanar, Ensuite, en quelques étapes, ils retra- j verseront l'Espagne et regagne- j ront Colombey-Les-Deux-Êgli- j ses, avant la fin du mois.Ainsi, pour la deuxième année ! consécutive depuis qu il a aban- ; donné le pouvoir, le général de 1 Gaulle se trouvera hors de ; France ie 18 juin, date anniver- j saire de l'appel qu't! lança de- ! puis Londres pour la continua- ; tion de la lutte contre l'envahis- 1 *eur nazi.le moment contenue, qui nap-paraît pas ailleurs.Cette campagne se joue donc uniquement sur des thèmes locaux, l\u2019alternative conservateurs -travaillistes qui domine la vie politique anglaise n'ayant pas cours en Irlande.M.Paisley va, selon toutes probabilités, remporter le siège d'Antim Nord, où il se présente comme unioniste protestant\", autre désignation bien faite pour semer la confusion dans Lélectorat du parti unioniste officiel.Dans les pauvres villages de l'extrêine-nord de l'Irlande, le révérend Paisley fait une campagne dynamique et verbalement tonitruante.11 flétrit cette \"conspiration\" qui, partie de Dublin, voudrait l'annexion par la force de TUlster à I Fire 11 met dans un même sac les catholiques et les unionistes au pouvoir à Belfast qu'il accuse d'une Oupable faiblesse dans la défense \"de la foi et du drapeau\".Ces paysans que le révérend Paisley va visiter de porte en porte avec une jovialité et une façon de tout irlandaises ne demandent, semble-t-il, qu'à croire à ce complot mythique du papisme.Avec sa grosse voix bourrue, ses rires éclatants et ses plaisanteries faciles, le champion des protestants - ultra n\u2019a guère rie peine à convaincre un public déjà conditionné par des siècles d'antagonisme religieux.Quant à Bernadette Devlin, elle brigue à nouveau le siège qu elle avait remporté lors des élections partielles en avril 1969.Mais, aujourd'hui, les observateurs politiques sont sceptiques quant à ses chances.Car Mlle Devlin ne se conforme pas ru moule politique traditionnel.Catholique, elle présente un programme socialiste, égalitaire et non confessionnel.Une bonne partie des électeurs parmi ceux qu; l'ont élue l'an dernier considèrent les socialistes comme à peine préférables aux conservateurs.Dans certaines paroisses catholiques du Mid-Ulster, des prêtres ont déjà demandé à leurs ouailles de ne plus voter pour cette \"pasionaria\" en mi-nijuppe qui prêche un socialisme inquiétant et d\u2019ailleurs utopique.Les oartis traditionnels, te parti unioniste, conservateur et protestant, et le parti travailliste, voient avec inquiétude ces extrêmes qui risquent de les déborder.Le \"Labour\" a, pour la première fois depuis plus de cinquante ans, la chance de gri- 43 VOIR PAGE gnoter le monopole politique de ses adversaires, notamment à Belfast et à Londonderry, et il préfère' naturellement se battre sur les promesses de M.Harold Wilson que sur celles de Bernadette.Quant aux unionistes qui détiennent une majorité écrasante au Parlement de l'Irlande du Nord, le Stormont, ils avaient jusqu'à récemment le monopole de la représentation aux Communes à Westminster.Mais, depuis 1966, ils ont perdu deux élections partielles et ils risquent après le scrutin du 18 juin de perdre encore quelques sièges sur les IU qu'ils détenaient dans le Parlement sortant.BETONNIERES 15 MACK MODELE B-42 S AVEC MALAXEUR REX 5 A 6 V.C.PRIX $6000 00 Chacun QUEBEC SALES & SERVICES ENR.(514-669-3091) Montréal jf CENTRE-VILLE IL 5 il 6 vA Venez admirer les photos gagnantes du concours international de l\u2019année 1968 Au rez-de-chaussée, près du rayon de la caméra.Centre-Ville\tj m A OLYMPUS * - 4ï Caméra 35 MM Appareil Olympus Trip 35 Le débutant sera enchanté de ce modèle qui lui permettra de prendre des photographies claires et précises, sans complication, grâce a son posemètre automatique intégré.Lentille à courte focale de 40 MM, F 2.8.Sac etui inclus.\t59.99 Concours photographies amateur Appareil Canon IL A visée réflexe, posemètre intégré en arriére de la lentille F.'1.8, 50 MM de focale.Vous permettra de capter des images susceptibles de gagner un prix au concours international de photographies.Etui inclus.\t189.99 Venez rencontrer nos experts ou Centre-Ville.Ils se feront un plaisir de vous conseiller.Poquet, photographie, rayon A6, rez-de-thaussce.Quebec, Le Soleil, samedi 13 juin 1970 39 MONSIEUR PERKINS JE VEUX \\ VOIR LA TELE! , AU UT, TI-POUCE! LES AVENTURES DE PAULINE -\u2014\u2014.v- Il NT A RIEN\tON N'A PAS LE POUR LES PETITS GARÇONS DROIT DE ME A CETTE HEURE-UU/^ COUCHER QUAND' JE NE M'ENDORS T~1 0* QUAND JE SERAI GRAND, J'ECRIRAI DES \"COUCHE POUR ENFANTS! WFVfci-F' 'K6: s' Ô-I2> Dr BEAUDOC PENSEZ-Y SUZANNE.JEAN BEAUDOC EN AMITIE AVEC SCIPIO! ILS DOIVENT CERTAINEMENT MIJOTER QUELQUE CHOSE! QUI A PARLE DE MANIGANCE?JE PENSE SEULEMENT QUE BEAUDOC FLATTE LE VIEUX EN VUE DE SA CARRIERE! JE NE PEUX CROIRE QUE BEAUDOC SE PRETERAIT A UNE MANIGANCE! fi 6 TON CERVEAU A BESOIN D'UN NETTOYAGE .f{ V A SEC' Vm rtii * MANDRAKE, LE MAGICIEN MUTT et JEFF HE! AVEZ-VOUS VU QUELQUE CHOSE DE LOUCHE SUR CETTE PASSERELLE?rmtvi î»\u2014\u2014 .0 ' HE, VOUS! ^ TL CCHT'D.JE VAIS SEMER MES TOMATES ICI.DANS UNE COUPLE DE MOIS, J'EN AURAI DES PANIERS PLEINS! VOILA UN BON ENDROIT POUR MES PLANTS DE TOMATES! m a £ ta & * * > r > + * p + p p » p * r p \"pvrpfrttP r Ï i < 1 r **9*T9%fffr Québec, le Soleil, samedi 13 juin 1970 45 Un film populaire \"DEUX FEMMES EN OR I Hui (|u£h£(\u2019i$ prêt\tdon- ner\tune chance\tA\tdes inter\tpré- tes i\tmoins connu\t\t\u2019p?Donald\tPi- Ion\tdont \"Deux\tfe\tmmes en\tor'' révê\tle le talent\tet\tauquel je\tré a- lisateur promé' un brillant ave- LN LANGAGE INTRADUISIBLE li esc un point sur lequel Fournier est tout à fait en accord avec la plupart des cinéastes québécois: les films réalisés ici doivent être intégrés à fa réalité québécoise.\"Deux femmes en or', dit-il.c'est québécois 5 mort.\" Ce parti-pris, il se dit prêt à ie défendre même au risque de nuire a la diffusion de son ftlm.\"Je dois aller à Paris ! I ! ! I! i i \"JOHN AND MARY\" \u2022 Uni itmérk\u2019itin ru\trouteur \\ rrsion fraucalsr Iteolisatlun THrr N.i.v* srrnarlo : -lolm Mnrlinirr Interprétation - Min I arrow, Dimliu Mnlinmii Nn ( méinu t'armdîrn Fait rare dans le cinema américain, un film d'amour, simple, vrai, sans artifices.Mia Farrow et Dustin Hoffman sont admirables.\"LE CERVEAU\" \u2022 ilru friini/ai» »*n \u2022ronr routeur Itealkation («érard Ourj.Interprétation: P'-.iti r.ml Krlnmudo, Bourvil, U n id \\ nru MIMa Mnntl, fcli Maltarh.Vu i\" Jttemn f apitol.Enorme machine à faire rire mise au point par Gérard Ou r/ et menée à fond de tram par Bourvil.Belmondo et Niven.\"L'INITIATION\" Hlm quélteroi* ni routeur.!tfalisutioii .(tents Hrrouv Interprétation : ( liant al Keuaud.Danielle Ouimet.Vu Cinéma Me-foy.halle Champlain.Une initiation au mauvais cinéma.P.R.Nouvelles brèves du cinéma S WM é Comme \"Le Pistonné\" qui vient de sortir à Paris, le prochain film de Claude Berri, \"Le cinéma de papa\" sera autobiographique.L'histoire commence a déclaré l'auteur, le jour de la naissance de ma soeur et se termine le jour de la mort de mon père.Entre ces deux évènements il se passe beaucoup de choses.Yves Robert sera le père et je jouerai le rôle du fils\".Pascal Aubier, vingt-sept ans, va diriger son premier long métrage.Titre: \"Valparaiso, Valparaiso\u201d.Le héros de ce film dont Pascal Aubier a écrit le scénario est un écrivain et théoricien de l'art qui se nomme Balthazar.Comme certains in- tellectuels d\u2019aujourd\u2019hui, ce Don Quichotte confond l'avant-garde artistique et la révolution.Individualiste et orgueilleux, lors d'un week-end au Havre, i! rencontre des gens mystérieux et notamment une jeune femme qui sera sa Vénus rouge.Son imagination s'emballe: il se voit déjà avec elle, prêchant la révolution en Amérique du Sud.Mais ses rêves s'écroulent rapidement.Pascal Aubier définit son film comme une tragi-comédie avec divertissement.Alain Cuny et Bernadette La-font en seront les principaux interprètes aux côtés d'Alexandre Stewart, Francine Bergé, Zabo, Clément.Harari, Rufus, Hans-Mever, Denis Berrv.mraduistble .Si les oir nos films, c'est se reconnaissent.nous films mar-)ana- n'ont pas didemi- sont pas inté-reconnaître dans té.parce quils ressés à se leurs films.\" De plus, l'accueil du public du Québec est tel qu i! n'est plus nécessaire de penser en fonction de l'exportation.Désormais, i! est possible, souligne Fournier, d'amortir le coût d'un film au Québec, et même d'y réaliser un profit Si un film est acheté à l\u2019étranger, tant mieux! Mais ce n'est pas indispensable.\" Quand i! narle de cette situation nouvelle.Fournier semble oublier tout à fait, l\u2019échec de son Neüigan\".et devient optimiste.Onyx-Fournier dont il est un des pionniers, est devenu la plus immrtente compagnie indépendante de production au Canada, ; Trois récents lonas métrages (\"Le vio! d'une jeune fille doit-ce' .\"Red\" et \"Deux femmes en or\") viennent d'affermir la post-don de la compagnie.\"Si nous conservons la même sagesse financière.dit Fournier, il n'y a pas de raisons pour que le succès s'arrête.\" P.R.CINEMA ST-ROMUALD 37, ru* d* l'Eglise, St-Romuold \u2014 T«.: 839-65S3 ,/ P°UK TOUS CROISIERE SURPRISE iéme FILM tr C° avec , RINGO AU ^ PISTOLET D\u2019OR MARK DAMON \u2022 VALERIA FABRIZI Matinees samedi et dimanche après-midi à 1b.30 CROISIERE SURPRISE \u2014- RINGO AU PISTOLET D'OR LE PIGALLE SALLE CLIMATISEE 315 ST-JOSEPH EST Tel : 525-9724 Q FILMS EN COULEURS 18 ANS ADULTES L'HOMME SANS NOM REVIENT POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS GUNIEttlWDQB LEEVANCLEEF L'AFFAIRE AL CAPONE CINEMA DE PARIS 966, RUE ST-JEAN \u2014 SALLE CLIMATISEE \u2014 Tél.: 522-781 1 2e grande semaine EN PRIMEUR MONIQUE MERCURE LOUISE TURCOT DOWAID'PILON'\tFRANGINE MORAfV M/meELSABOURlAy PAULBUISSONNEAU pO/VALD LAUTREC?PAUL BERVAL WCWDESCHAMPS PAV/MOA/Q LEVESQUE / GILLES LATULIPPE\tREAL BÉLAND\t1 / 18 ans MU5IQUE DE ROBERT CHARLEBOIS UN Film de CLAUDE FOURNIER DEUX FEMMES EN ORL, TECHNICOLOR TEPMN/ISCOPE > > > > * ^ ^ * % H > 46 Québec, Le Soleil, samedi 13 juin 1970 k catalogue et magazine gratuits marabout 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 Lies LIVRES PRATIQUES D INFORMATIOt' marabout service ^GUIDES\u2014ENCYCLOPEDIE S-OUVRAGES DE REFERENCE.Marcel Dubé et l'invention d'une tradition théâtrale Je dois avouer toui de suite, que le théâtre de Marcel Dubé, surtout celui des dernières années, me laisse assez indifférent.J'ai aimédes pièces comme ''l!n simple soldat , Florence , \"Le temps des lilas\"; mais \"Un matin comme les autres .\"Au retour des oies blanches\" ou \"Pauvre amour\" ne me disent rien qui vaille.Cependant 1 étude que M.Maximilien Laroche vient de faire paraître chez Fides (1) ma quelque peu ébranlé dans cette conviction.En effet, cette introduction à l'oeuvre de Marcel Dubé (et plus précisément à son théâtre) trace avec beaucoup de netteté et d'intelligence l'évolution de cette dramaturgie, de \"Zone\" (I960) à Pauvre amour\u201d (1970).Le point de départ de M.Laroche est relativement simple; trouver dans l'histoire les facteurs qui aident à comprendre ! éclosion de \"ette vocation pour le theatre.Te dis \"aident à comprendre\" \u201ct non pas 'expliquent'.Le commentateur sait très bien se méfier de cette façon d'aborder un auteur en cherchant dans sa biographie les éléments qui expliquent l'oeuvre.Or, et Serge Doubrovs-ky la bien fait voir dans son \"Corneille et la dialectique du héros\", la biographie nexplique rien.Tout au plus aide-t-elle à situer dans un contexte un ensemble de faits.Pour M.Dou-brovsky, et il est probable que Laroche pense la même chose.\u2022 la critique do ! aller de 'oeuvre à son auteur et de l'auteur à l\u2019oeuvre.ENTRE LE REALISME ET LTDEALISME Marcel Dubé, né en 1930, est un enfant de la crise.On sait bien maintenant toute \"influence qua eue dans l'inconscient collectif de notre peuple cette MARCEL DUBE ; l'instincf d'arriver au bon moment crise économique, ressentie ici plus vivement qu'ailleurs.Si la crise des années 1930 a pu laisser croire dans l'esprit des agri-culturistes que leurs thèses étaient les seules capables d'assurer notre \"survie\" sur ce continent, les événements n'ont fait que démontrer le contraire.Avec cette crise, des hommes du Québec ont commencé de regarder autour d'eux, de s interroger sur ce pays et sur les moyens susceptibles de le faire accéder à la vie entre le réalisme et l'idéalisme, entre la tentation de l\u2019évasion et le souci d'engagement\".A cette génération, qui est également celle des Jean-Guy Pilon, des Roland Giguère, des Paul-Marie Lapointe, des Fernand Ouellette et de quelques autres, reviendra justement la tâche de bâtir un réel de la fiction.Marcel Dubé a d'abord écrit de la poésie, mais il a aussi joué au hockey (on lui aurait même offert un contrat avec le Canadien junior).Déjà il hésitait, ce que Laroche donne comme une composante de son tempérament, entre une activité plus abstraite et une autre plus concrète.Peut-être l'activité dramatique est-elle cette solution qui lui a permis de raccorder des préoccupations concrètes à d'autres abstraites.Le dramaturge se présente comme cet \"ouvrier du mot\" qui a besoin d'autres hommes pour que son oeuvre naisse et prenne une signification.Très tôt.c'est-à-dire dès le collège, Dubé connaît un climat propice au théâtre.Au collège Sainte-Marie où il étudie, on apprécie 1 importance du théâtre.Et cela a sans doute été précieux à une époque où toute une Pour ébranler la mort Dans un silence à peu près complet, mais avec une sûreté de ton et de pensée qui ne déçoit jamais, René Pageau est en train d'édifier une oeuvre poétique dont l'importance ne saurait être négligée.Avec \"Rumeurs de îa nuit\" (1), nous lirons donc le quatrième recueil de cet auteur resté encore, grâce aux mystères et aux caprices de la publicité, pratiquement inconnu dans le milieu littéraire.Pniirtant au milieu des expériences de toutes sortes qui mettent en péri! l'existence même de la poésie, s'il existe une poésie digne d'être lue et interrogée.c'est bien celle de René Pageau.Non qu'il ait jamais cherché à éblouir par un verbalisme outré, à choquer par le développement de thèmes scandaleux.I! poursuit, plutôt ie mirage poétique par excellence, c'est-à-dire la vérité intérieure, la lumière la plus profonde et la plus difficile daccès.Qui entamerait l'épaisseur de ma nuit fruit interdit de hautes veilles?Qui voudrait s'emparer de mon âme avec le feu fascinant de l\u2019étoile miroitant dans les dédales de l'ombre?Qui donc s\u2019acharnerait à nouer mon regard aux eaux tourmentées par l'énigme des épaves?Le poète qui écrit de tels vers sait, et de fort loin, que la foule bruyante ne lui emboîtera point te pas.Mais qui sait jusqu à que! point il aura volontairement subtilisé les clefs de son inspiration afin de fermer autour de sa recherche toutes les portes inutiles par où entrent la dispersion, le bavardage, avec le cortège des curieux et des flatteurs\u2019\u2019 Un vers, parfois un poème entier, ici et là jettent de vives lueurs sur les intentions secrètes du poète; en réalité, nous ne sommes conviés à la fête que sous ie sceau du silence, et si nous observons la loi de la discrétion la plus absolue.Nous ne sommes pas chez lui comme chez les poètes hurleurs ou les jeteurs de sorts; nous célébrons chez celui qui habite son âme, là où il pourra enfin \"par le filtre de la mort célébrer la vie\".A quoi donc exactement le poète identifiera-t-i! le thème majeur de son recueil, la nuit?Par touches délicates mais denses, il nous fera la description minutieuse de l'épreuve d'austérité et d\u2019impuissance qu'est pour l\u2019homme la nuit où se consomme \"l'échec des pas quotidiens\".Il s'agi! bien là d'une expérience très haute de la spiritualité confrontée aux démissions et aux actes journaliers, à cette énorme et frauduleuse transaction de l'homme avec la loi de l'offre et de la demande.Le poète pour sa part s'acharne à réclamer \"l'essentiel\", au prix ¦ même de la paix et de son or- j Me faudra-t-il marcher jusqu'aux confins de la faute dans ! étroite sente de la chair aveuglée?Car la chair est là avec ses faiblesses, ses pauvretés, mais également avec la puissance merveilleuse de ses instincts et de ses exigences.Le poète demande pour soi \"le pain de l'innocence', \"l'exil\" de la foi et la \u2022\"sauvagerie marine\" de l'oubli, mais i! sait combien précieux et redoutables lui seront ces biens.I! assume ainsi, à travers l'angoisse et la détresse de sa chair la tâche de \"fonder la nuit\", c'est-à-dire le labeur de forger l'homme en lui, de décanter les ombres et les artifices des sens, fl allume le \"feu intérieur\" à même les brûlures excessives de l'hiver.Par moments, cette poésie apparemment si calme devient poésie de combat et de ; violence.Elle lâche des cris destinés non à éb-anier les tym- | pans, mais à modifier l'esprit j dans ce qu il charrie encore de complaisance et de complicité avec les forces de la mort.De i tels cris, dirigés vers l'intérieur, j nous n'entendons en réalité que i des rumeurs amorties par la : distance du poète à nous.En | effet saurions-nous monter sans ; vertige sur les hauteurs où il ambitionne de vivre' Parce i qu i! a pressenti le recul et l'af- j farement que nous éprouve- 1 rions à l'y suivre, c'est lui qui se penche sur nous; défricheur, paysan, draveur, forgeron, semeur, artisan, pécheur, chasseur.chaque homme sans son métier où il pratique une ascèse physique qui rejoint celle du poète, recevra l'hommage à sa mesure que celui-ci lui destine.Ces courts poèmes seront parmi les plus beaux du recueil.Le combat intime du poète est celui de chacun de nous, déchiré entre l'idéal et la facilité, mais le poète le situe sur le plan de la foi.Une nuit de sable s'est abattue avec tout le poids de la chair sur la force étale de l'âme J'ai senti l'aibène de la nuit ! éducation voulait plutôt former des chrétiens \"instruits\" que des hommes complets.Cependant certain soir de 1950 a dû influencer la carrière de Dubé: \"Zone\" remporte à peu près tous les prix au Festival régional d'art dramatique du Canada.Quelques années plus tard, ce sera au tour de la télévision d'apparaître et de fournir aux auteurs l'occasion de diffuser plus largement leurs oeuvres.Tout se passe donc comme si Marcel Dubé, au long de ses vingt années de carrière dramatique, avait l'instinct d'arriver au bon moment, de combler une attente non encore clairement exprimée.UN THEATRE ET SA CONTINUITE Dubé le premier, si l'on excepte l'étoile filante qu'aura été \"Ti-Coq\" de Gratlen Gélinas, a amené le grand public au théâtre; de telle sorte qu aujourd'hui on peut dire qu'il y a un public Dubé.De la sténo-secrétaire engourdie dans la grisaille de son travail à l'étudiant qui découvre les pouvoirs occultes de l'imaginaire, de la mere de famille submergée par la lourdeur du quotidien à l'homme d'affaires \"sérieux\".Jamais on n\u2019avait vu tant de gens se presser dans l'obscurité complice des salles de spectacles.Cependant ce qui me semble encore plus important dans le cas de Dubé, c'est la continuité qu'il a contribué à donner à notre théâtre.On lui doit en vingt ans plus de trente textes dramatiques tant pour la radio, la télévision que pour la scène.Son oeuvre révèle une cohérence et un cheminement constants à travers les transformations qu\u2019il a fait subir à sa matière dramatique.S'il est probable que sans Gélinas nous n'aurions pas eu Dubé, il est se rétrécir comme un jour de décembre au solstice de l'hiver Le sang brûlait toute inquiétude à la mémoire de mes souvenirs et j'ai subi comme une ruche désertée Lhivernage des quatre saisons J'accumule la cendre des amours dépassées et je retiens la noblesse de l'oubli pour chanter plus fort que les fleurs Demain je puiserai à la fontaine de tes veux également probable que sans Dubé nous n aurions pas eu Robert Gurik, Pierre Moretti et Miche! Tremblay.Une littérature, et à plus forte raison, une dramaturgie, se construisent par l'invention permanente de la tradition.Et comment expliquer le succès de Dubé ?\"Marcel Dubé et son oeuvre.sont exemplaires d'un présent québécois qui ne s'efforce de se muer en avenir que pour mieux réaliser les rêves du passé et lui demeurer fidèle, dune réalité québécoise qui ne s'enfonce jusqu'aux racines de ses manifestations éphémères que pour mieux retrouver son inactualité et pouvoir ainsi mieux se définir, se distinguer et se reconnaître.\" Le théâtre de Marcel Dubé, selon le mot de Maximilien Laroche, est \"une véritable chronique des événements\".Cependant Dubé, en serrant du plus près l'actualité d'ici de telle manière que les Québécois puissent s'y reconnaître, a su créer une oeuvre profondément originale, justement en s'éloignant de l'événementiel pour en tirer les leçons.UNE CESURE DANS L\u2019OEUVRE DE DUBE Le point de départ du théâtre de Dubé, c'est la guerre, c'est les trafics d'une bande d'adolescents dans \"Zone le retour du soldat incapable de s'adapter à la vie civile dans \"Un simple soldat\"; c'est de façon plus générale les conflits qui opposent un individu à une collectivité: \"Chambres à louer\", \"Le Barrage\".Cependant on devine que ces oppositions, dans l'esprit de Dubé, ne sont pas seulement reliées à un contexte historique.Laroche dégage bien ie caractère tragique des premières pièces de Dubé: c\u2019est parce qu'ils sont issus du prolétariat que ses premiers personnages ne peuvent s'en sortir; ils ont au front la marque indélébile de leur naissance qui fait d\u2019eux des êtres perpétuellement humiliés, bafoués pour la vie: des éternels perdants.Joseph Latour, dans \"Un simple soldat\", est prisonnier de son uniforme de soldat à la fois parce qu'il sym- l\u2019eau claire de la pierre pour éclairer la nuit de ma longue faiblesse Le choix du poète ne rend pas sa parole inintelligible, on le constatera par l'exemple ci-des-sus, ni même inaccessible l'homme, dans sa réalité brute, est sauf.De René Pageau un souffle de vie et d altitude, soit, mais le poète adhère profondément à sa propre charnalité comme à celle de l'univers.Suzanne PARADIS (1) Chez l'auteur, Berthierville, Québec ÉMJ I orchestre *t Les TOUS LES SOIRS VENDREDI - SAMEDI - \u2022n ved«tt«\t*\t.' .Av pour lo\tjl* 1 r« fois à Québoc \"Double-Quatre\u201d A LA SALLE \"LE FANAL Subcrge JSormanlie U NMM - IAT MMPORT - m .! bolise pour lui une forme de courage (stérile) et parce qu'il le protège des autres.Tarzan.Joseph Latour vivent leur échec tous les jours, seul l'évasion et le rêve leur permettent encore de supporter leur condition.Maximilien Laroche discerne une césure dans l'oeuvre dramatique de Dubé.la césure qu'il fixe à la création des \"Beaux Dimanches\" en 1965.En effet, à la peinture des milieux populaires, succède celle des milieux plus aisés.On s'est souvent interrogé sur cette transformation de la thématique du-béenne.Laroche, pour sa part, y voit trois explications possibles: des exigeances esthétiques, un souci de réalisme joint au désir d'utiliser \"un langage d\u2019une meilleure venue\" et enfin l'expérience humaine de l'auteur.Souvenons-nous que Dubé, dans son projet de créer une dramaturgie originale, ne voulait toucher que les sujets qu'il connaissait le mieux.UN SORT QUI DEBOUCHE SUR L'ESPOIR Cependant je pense avec Maximilien Laroche que ce passage des milieux prolétaires aux milieux bourgeois n'implique pas de la part de Dubé une démission.Au contraire, \"Marcel Dubé a dénoncé avec virulence les turpitudes et les tares de la classe bourgeoise.Mais peut-être est-il persuadé quelle est la seule au Canada français dont le sort soit dramatique, c'est-à-dire débouche sur 1 espoir\".Cette dernière remarque est très importante: à un changement des préoccupations de Dubé.équivaut, dans la perspective réaliste qui est la sienne, un changement de classe sociale.Pour Dubé, les bourgeois ont non seulement conscience de leur situation (ce qui est applicable en partie aux héros \"première manière\", mais ils peuvent s'en sortir à condition de dépasser leur mauvaise foi et de faire face avec lucidité au choix qu; s'offre: \u201d.à travers cette lente évolution des personnages prenant peu à peu conscience des handicaps qu'ils doivent surmonter (il y a) un diagnostic pathétique des conditions de la reconquête de la dignité .\" Parallèlement à cette \"ascension sociale\" des pièces de Marcel Dubé, le commentateur voit d'autres aspects dans cette évo- lution.Ainsi, on quitte le monde des adolescents pour entrer dans celui de' adultes, les conflits d'un homme et d'une collectivité pour ceux de l'homme contre lui-même.L'action, note Laroche, tend à s'intérioriser de plus en plus.D'ailleurs, au plan scénique et formel, cela se vérifie par la diminution du nombre de personnages, le rétrécissement du lieu théâtral.Nous passons ainsi de la tragédie collective au drame personnel.Au niveau de la signification du théâtre dubéen, Maximilien Laroche applique .es mêmes remarques, Pour lui, le théâtre de Dubé s'explique par \"un effort pour ramener du sacré au politique cette tragédie collective qu'il veut démythifier et qu'il espère voir se muer en un drame qui ne différerait en rien de celui de l'homme de n'importe où.\" Georges, à la fin de \"Pauvre amour\", peut-il entreprendre la rédaction toujours reportée du roman qu\u2019il a en lui-même.Si cette dernière pièce ne finit pas par un \"happy end\", Françoise, sa femme, venant de le quitter, elle s'ouvre néanmoins sur un avenir qui n'est plus bouché: la défaite sentimentale de Georges est comblée par son projet l'ttéraire.Il y a peut-être une crise actuellement dans nos grandes institutions théâtrales, il n'y en a sûrement pas une chez nos dramaturges.Plus que jamais, on écrit pour le théâtre au Québec, Et la présentation de Maximilien Laroche de l\u2019oeuvre de Dubé est pour moi un indice de la santé du théâtre ici.Son approche, en demeurant fidèle à l'évolution même du théâtre de Dubé.dégage clairement, les lignes de force ce cette dramaturgie, Le \"Marcel Dubé\" de M.Laroche est d'une lecture agréable.Avec rigueur, mais sans la lourdeur des travaux universitaires.l'auteur nous conduit oes premières pièces aux dernières en marquant toujours au passage les modifications qui apparaissent dans ce théâtre, Cet ouvrage, à n'en pas doutei, viendra s ajouter aux quelques autres que nous possédons sur notre théâtre.Et il y figure en très bonne place.Ivanhoé BEAULIEU 1\u2014Mr\\million Ijtrorh**, \u2019\u2019.MarcH Ou-Montréal, ï irlo*.roll, hcri-\\nln* canadien* d'aujourd'hui, IftTf», Jî*l n.JE SUIS NOUVELLE.TU NE ME CONNAIS PAS.?x- TU ME TROUVERAS A LA CAGE DU CHATEAU LAC BEAUPORT CE SOIR ORCHESTRE tous le* '* MARC COMBO iule* Bernier o l'orgue IBRE CABARET VICTORIA Tous les soirs ° 1 rv-i 1 Spécioi tous lei fours de fa semaine, y compris le dimanche, de 1 Th.30 a.m, a la fermeture \"ROSBIF au JUS\" Itepa» compUt \u2022nUé«.^ poiagt,\tcaU) Profitez de notre PISCINE INTERIEURE avant voti« repat! BAIN SAUNA 2800.BOUL LAURIER 653 5234 RESTAURANT LE fl LU MARIE-FRANCE 1 aux-Oies, Clé Charlevoix: Exposition a la Galerie du Foyer Artistique, 847 rue St-Jean.DIMANCHE Art traditionnel du Québec: I\u2019\":i'tures.sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain do Québec: Peintures, sculptures, gi a vures et tapisseries au Musée du Québec La calerie tics \\rtlsans.Fxpo sition permanente tics tableaux de GUI Plasse, 4605, 4èmr avenue es'.Suite 1, Charieshourg Mat ic 1 .altérer\t\\\t' k d'Plurope, 27 Ste-Angèle Salon des Vrtistes Français: Exposition de Tableaux d'artistes contemporains figuratifs.Place Laurier, Ste-Foy.Gérard Tremblay et Roland Gi- guère: Gravures et sérigraphies à l'Atelier Renée Le Sieui 46 Côte de la Monta gne.Exposition des travaux d'élèves de l'Ecole des Beaux-\\ris de Québec: Vl Mispe du Québec Peintres traditionnels de la Ga {«trjgv » ^ Ja Qoir.tr *; A,\u2019* Sf \u2022 Jean, 1093 rue St-Jean.Prêt et Revenu, 850 Place d\u2019Youville; Molinar! Hurtu-bise.McEwen, Tousignant.Parent et Noël, Mark Mauro: Exposition de peintures à La Solidarité.925 Chemin St-Louis (entrée à l'arriére).Mme Yvette Bergeron de Cap-;ui\\-Oies, Cté Charlevoix: Exposition à la Galerie du Foyer Artistique, 847 rue St-Jean.Théâtre SAMEDI \"Tchao\" de M G.Sauv igcoir Au theatre de la Feniere.1395 Rt-Clément, Ancienne-Loret-te à 21 h.DIMANCHE \"Tchao\" de M.G.Sauvageon: Au théâtre de V( Feniere, 1395 St-Clément, Ancienne-Lorette à 21h.Concert SAMEDI OnJu'Ntrr composé Ho 57 roH-gifuises: Au Palais Montcalm 20h,30.Variétés SAMEDI t.uques (\u2022uillemcttc.chansonnier: A la boite à chansons Le XVnè.me siècle\", 1*1 rue St-Paul à 20h.\"LTnfonie au Bouttt\"\u2019: A \"La Boite\" à l'étage du Lauren-tien.Carré d You ville, à 21h,30 DIMANCHE \"LTnfonie au Bouttt'\": A La Boite' à l'étage du Lauren-tien Carré d'Ymiville, à 21h.30.Galerie Zaneifin permanente a tes de la Gaie: la Montagne \"Synthèse 70\": P- ducie Prêt et Exposit Convocations SAMEDI (ours modèle de balai: Présenté par le Service des Loisirs Ste-Foy, au théâtre de la Cité universitaire à 20h 00.Le Conseil de l'Amicale des écoles d'infil litières et de neu-ro-psyibiatric de l'Hôpital M-Michel - Archange Invitation aux araicalistes à une dernière rencontre de 13h.30 à 19h.t lui.Vctif cic* Quebec Soirée au local.33 rue d Auteui!, a (Tub Richelieu Sle-lov Fèie dc* Pères à 20h.00 a i Hôte Motel Neptune.Conférencier M.Jean-Charles Ma- ( Inti Kcounis KHIt-ry Ste-Foy: Déjeuner - causerie, lundi, à L'Association du Jeune Théâtre (ACTA) tiendra son quatrième Festival carrefour, du 1!) au 25 juin, au Centre culturel de la Cité des jeunes de Vaudreuii, L\u2019organisation des troupes, le répertoire, et le théâtre comme moyen d'identification de ia per sonne dans sa vie sociale et politique, tels seront les sujets sur lesquels les carrefours porteront leur attention, Les animateurs de ce festival seront Jean-Claude Germain, Robert Gurtk, Jean-Luc Bas tien.Gaston Jung, Marcel Rioux, Ouvert à tous les membres de ! Association et au public, cette manifestation permettra aux troupes de se manifester devant un public nouveau et le Carrefour, en plus de situer leur ac tre d'essai des auteurs dramati qui se fait ailleurs au Québec et dans le monde.Fondée il ÿ a douze ans par M.Guy Beaulne, directeur-général du Théâtre au Ministère des Affaires culturelles de Que bec, FACTA groupe plus de 80 troupes de théâtre d'amateurs d'expression française au Canada.Son activité est principalement centrée sur le Québec.le Festival-carrefour est né à la suite du Festival des jeunes compagnies présenté au Pavilion de la Jeunesse durant l'Expo 67.F ACTA avait alors décidé, en congrès, de l'adapter à ses besoins.Tous les spectacles ont déjà été présentés devant un public et le comité de sélection en a vu 42 avant de fixer son choix.Cabarets Xuborçe dt* lu Colline Danse ce soi: ot dimanche, Marcel Grondin en première ainsi que U, trio Jackie de Th p.m.a 2h.a.m.Auberge «les G ou ver ne tir* \u2014 O soir et lundi à partir de lOh.au Piano-Bar Pierre Roche Viibortfe des Pin* \u2014 Ce soir.\tdanse\tavec or\t\tchest t\te Les \tColontï\t\t\t\t Xnhrrm* N\t\tlormttndr\t\t\u2014 S;\taile Le \tFanal,\tce\tsoi\tr or\tchestrn \tr,.>« r\t>oub\t!- Qi\tlatre\"\t.lundi \tsoir, d\th ns#\t\t\t .Vu\t4 umph\tH\\t*\tde l\ta Porte St-\t \t\u2022f »*Hn\t\tP Tfri\ttuple.\tDisco- \thrque\tpsy\ti ,a \tLie o rn