Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 25 août 1973, samedi 25 août 1973

la météo i METEO — Nuageux et averses passagères.Demain: averses.Détails, page 2 66 PAGES SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN 77e ANNEE — No 195 QUEBEC, SAMEDI 25 AOUT 1973 PRIX VINGT CENTS 9U LE 2 8 Mûr 1973 -sO/EBEO - REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (in haut Régie des Alcools) Rivière-du-loup La région veut sa raffinerie "C'est clair, on aime mieux ne pas en avoir du tout de pétrole, s'il n'est pas question de raffinerie pour notre région:" Ces paroles du maire de Rivière-du-Loup, M.Yves Godbout, résument les réactions que suscite le projet d'un superport pétrolier dans cetete régi on.Les dernières déclarations gouvernementales laissent entendre, en effet, que le pétrole d u superport pourrait bien être acheminé directement à des raffineries aménagées à Québec et à Montréal.Le député fédéral de Rivière - du - Loup -Témiscouata, M.Rosaire Gendron, a déclaré qu'il y a lieu de craindre que les régions de Québec et Montréal obtiennent effectivement les préférences gouvernementales,une fois de plus."Si l’on pense seulement à un port d'attache et à un tuyau, sans les raffineries, on n'en veut pas du superport! ' ' reprend M.Godbout.page 33 • - ; ' ISlilll wÊèÈi sport Bien ordinaire Les athlètes du Québec semblent avoir décidé d'affirmer leur suprématie constante aux Jeux du Québec.Cette année, et pour la troisième fois, ils viennent de remettre la main sur la première position au classement des Jeux et ne craignent pas d’être délogés.page 17 Encore une fois Balor Moore avait mis ses lunettes et lançait mieux.Le rêve de M.Mauch n'aura pas duré longtemps puisque le jeune lanceur démontre encore une fois qu'il est d'un calibre moyen dans les majeures.page 19 sommaire Arts et Lettres 25 à 29 Annonces classées 36-37 Aujourd'hui 6 Bandes dessinées 24 Bridge 37 Cinéma 28 Décès 35 Documents 4-31-34 Finance 14-15-16 Horoscope 37 Mots croisés 37 Mot mystère 36 Patron 36 Sport 17 à 20 Télévision 6 Voyages 21-22-23 Rail: la négociation jugée inutile La parole est à Munro laifiœiSSiiÉfP Aujourd'hui à r«xp« -sasssr »»»• .vr Parade des ani 2o.30h.tip" -HaWiàï- Commentaire* Pollution Durant la nuit du 15 ou 16 août dernier, plusieurs résidents de Cap-Rouge ont dû se lever pour fermer leurs fenêtres.Une odeur insupportable de soufre les avaient évejlléç et tirés du lit.Le lendemain, certains d'entre eux apprirent qu'un 'wagon faisant partie d'un convoi du Canadien Pacifique avait pris feu alors qu’il était immobilisé sur la voie du Canadien National qui traverse Cap- Rouge.Or, ce wagon était rempli de soufre qui se calcina en dégageant une forte quantité de gaz sulfureux dommageable pour la végétation.François Mailhot se demande comment il se fait que cet accident, dont on ne connaît pas encore la cause, soit passé inaperçu pendant plusieurs jours.page 13 — Le conflit du rail a atteint son apogée, hier soir.Ni le CN, CP Rail et les neuf autres compagnies de moindre importance dans le monde du rail, ni les syndicats représentant les quelque 56,000 employés non itinérants des chemins de fer, ont accepté les recommandations du médiateur, le juge Alan Gold.Le gouvernement, par la voix du ministre du Travail, M.John Munro, avait demandé hier que les deux parties en cause poursuivent leurs pourparlers pour au moins une journée de plus.Cela a été refusé.Tous ceux qui sont impliqués dans le conflit semblent penser qu'il n'y a plus rien à négocier.Donc, la grève, commencée jeudi, va se poursuivre indéfiniment.Cependant, le ministre Munro ne s'avoue pas vaincu pour autant.Il a en-tammé hier soir un ultime effort pour éviter une rupture totale entre patrons et employés du rail.Il a multiplié les appels téléphoniques aux deux par- Autre texte en page 33 ties, "à qui de droit', et il a promis une déclaration importante pour aujourd'hui.Le président du comité de négociations des syndicats, M.Richard Smith, a dit que le Ministre Munro souhaitait poursuivre les négociations, et qu'il avait demandé au juge Gold de continuer à agir en tant que médiateur.V LA MANNE BLEUE — Déjà les cueilleurs peuvent compter sur une production de 20,000,000 de livres de bleuets dans les champs.Une récolte excellente et inutile de préciser que ces beaux bleuets ne sont pas rares ce qui n'enlève rien à leur valeur puisqu'ils sont des plus savoureux cette saison.Détails à la page 3.¦¦ .» »*.d.MM.h • '.y;;.y y A l'auditorium pus collégial de ChicvaMiui à 20.00h.et l'entrée «ra Ottlln: "«dtee Mkbrr , oupes seront de la lors de cette vaste frasque ; folklorique.T ¦ .¦ ¦ ¦ ¦ / • Aujourd'hui ‘ y 5 à Métabotchouan Théâtre pour enfanta l ia salle paroissiale à lé.OOh.Participation avec cette pièce "La belle bebetle rebelle".'• ’ -l Théâtre pour adulte à la salle paroissiale à 20.00b.ÉfÉ Pièces présentées par les Feux Roulants et La Caboche Demain à Métabetchouan Démonstration de selle anglaise au terrain de balle-molle à IQ.OOh.V .\ Messe ."Underground" Concours hippiques au twain de balle-molle à ;\id.doh.Dégustation dé vins et fromages A l’école Mgr Victor Tremblay, à 21.00b.La vente du Soleil Inquiet, Bourassa parle de limites qu'il faut respecter Par Jean-Claude PICARD Même s'il ne semble pas avoir l’intention d'agir dans l'immédiat, le gouvernement du Québec s'inquiète grandement des rumeurs de vente du quotidien Le Soleil au consortium de presse contrôlé par M.Paul Desmarais et souhaite à tout le moins avoir le temps d'étudier cette question avant que la transaction ne soit bâclée.Interrogé hier soir sur les lieux du colloque libéral, à Mont-Orford, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a déclaré qu'il étudierait toute cette affaire en fin de semaine et serait prêt à faire une déclaration au début de la semaine prochaine."Il y a dans ce domaine un seuil qu'il semble peu acceptable de dépasser”, a - t - il déclaré, ajoutant qu’il espérait que la transaction ne soit pas bâclée avant que le gouvernement n'ait eu le temps de se pencher sur cette question.Sans se prononcer clairement, le premier ministre a toutefois semblé favorable à ce que la Commission parlementaire de la liberté de presse soit convoquée afin de faire la lumière sur cette transaction présumée.Cette inquiétude du premier ministre a été partagée par le ministre des communications.M.Jean- Paul L'Allier.Il a carrément souhaité que la Commission parlementaire se réunisse avant que la transaction ne soit chose faite.Selon lui, il y a lieu d'étudier cette affaire sous l'angle de la concentration des entreprises de presse et de ses effets sur les citoyens.Ainsi, il aimerait pouvoir examiner les effets des concentrations régionales, tant au niveau de la (Suite à la page 2, Ire col.) Selon le syndicat international La bataille de la CSN ne servira à rien chez Price La grève générale déclenchée le 10 août chez Price par les quelque 2,000 travailleurs, membres de la CSN, serait parfaitement inutile.C'est du moins ce que soutiennent les dirigeants du local 50 du Syndicat international des travailleurs unis du papier (CTC-FTQ), à Kénogami.Ces 300 salariés de Price sont sans emploi depuis que les syndiqués de la centrale rivale (CSN) ont débrayé, paralysant totalement les usines de Price à Alma et à Kénogami.M.Rodrigue Lessard, le président du local 50, à Kénogami, est l'un de ceux qui reprochent à la CSN de livrer une bataille à Price qui ne servira à rien, puisque cette centrale ouvrière ne possède qu'une force de persuasion restreinte dans l'industrie des pâtes et papiers.Selon lui, le Syndicat international des travailleurs unis du papier (SITUP) représente 60,000 salariés de 54 papeteries de l'Est du Canada, tandis que la CSN n'est présente que dans cinq usines, ses principaux effectifs se recrutant incidemment chez Price au Saguenay-Lac - Saint - Jean.Selon M.Lessard et ses collègues, il aurait mieux valu que les 2,000 cotisants de la CSN ne sacrifient pas une fois de plus leur salaire, tout en appuyant, cependant, l'offensifve des 60,000 membres du SITUP qui ont déclaré la grève au début d'août dans cinq papeteries de la CIP.Ces arrêts de travail tentent d'empêcher la puissante compagnie d'imposer son contrat-modèle aux ouvriers et aux concurrents comme Price.Afin d'aider financièrement leurs confrères grévistes de ces cinq usines, les 300 cotisants du SITUP à Kénogami ont convenu de leur verser chacun une heure de paye hebdomadaire.Les travailleurs de la CSN auraient dû consentir une forme de soutien semblable, au lieu de déclarer la grève coûteuse, à l'aveuglette.Les détails, page 3.-c$C- fïwïM 11572 1572 572 TIRAGE: 21 VENDREDI, 24 AOUT 1973 23 Séries émises — 90,000 chacune Possibilité de : 23gagnants de $5,000.184 gagnants de $500.1863 gagnants de $100.21* COURSE, 23 AOUT 1973 ORDRE : *992.40 (145 PRIX) DESORDRE : $30.00 (4790 PRIX) VENTES TOTALES : $599,580 RÉSULTAT A B c D 9 3 5 i I Le Soteil, samedi 25 août 1973 MONTREAL (PC) — Prévisions de la météo pour la journée avec un aperçu pour dimanche.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue, et Laurentides -Généralement ensoleillé.Maximum près de 65.DimancheO nuageux et averses dans l'après-midi.Chibougamau et Saguenay - Lac - St - Jean — Nuageux et averses passagères.Maximum 60 à 65.Dimanche: averses.Montréal, Outaouais et Canson de l'Est - Généralement ensoleillé.Maximum 70 à 75.Dimanche beau.Québec et St-Maurice — Ensoleillé, puis nuageux et averses en fin de journée.Maximum 65.Dimanche: averses.Baie-Comeau et Sept-Iles — Nuageux et averses passagères, cessant en fin de journée.Maximum 55 à 60.Dimanche: nuageux, mais passages ensoleillés.Rimouski et Gaspé — Nébulosité croissante et averses à compter de l'après-midi.Maximum ?i à ?è.Dimanche: nuageux et risque d’averse.TORONTO (PC) — Voici Montréal 51 69 Iqb températures relevées Québec 45 66 vendredi dans les princi- Frédéricton 53 68 pales villes d’Amérique Saint-Jean N.-B.69 du Nord • Min.: Max.: Moncton 53 68 Vancouver 52 64 Halifax 58 72 Victoria 43 • 66 Charlottetown 56 67 Jasper 48 58 Saint-Jean, T.-N.48 68 Edmonton 46 59 Chicago 62 75 Calgary 51 55 Détroit 62 76 Saskatoon 56 67 Tampa 70 89 Regina 60 68 Miami 76 86 Winnipeg 58 69 Tucson 72 - Toronto 62 75 Los Angeles 62 - Ottawa 51 70 San Francisco 53 - Un suspense depuis jeudi qui dure matin.Il y aurait trop de huis clos dans le domaine gouvernemental STOCKHOLM (Reuter) - Le jeune homme qui s estenfermé jeudi matin dans une banque de Stockholm avec quatre otages refusait toujours, hier soir, de renoncer à ses exigenc es et menaçait de fai re sauter l'établissement.Robert Hansson, 21 ans, recherché par la police pour une attaque contre une banque de Lund commise au début du mois, a exigé qu'une voiture et un avion soient mis à sa disposition afin de lui permettre de gagner l'étranger.Il a également demandé une rançon de trois millions de couronnes ($750,000).Ces deux exigences ont été satisfaites, mais les autorités refusent de laisser Hansson partir en compagnie de ses quatre otages, craignant pour la sécurité de ceux-ci.Sur la demande du jeune homme, qui est armé d’une mitraillette et d'une livre d'explosifs, la police a amené sur les lieux un ancien complice, purgeant une peine de six ans de réclusion à la suite de deux tentatives d'évasion, Clark Olofsson, 26 ans.Hansson entend emmener son camarade dans sa fuite mais les autorités souhaitent, QUATRE BELLES TETES — Un chapeau en simili-fourrure noire et blanche (en haut à gauche) et un turban deux-tons (en haut à droite) étaient parmi les créations présentées cette semaine à New York au "Millinery Institute".On put aussi admirer un chapeau en feutre gris avec bande rousse (en bas à gauche) et un chapeau de renard (en bas à droite).Oubliez tout ça et admirez plutôt ces très jolis visages.La vente (Suite de la première page) presse écrite qu'à celui de la presse parlée.Le ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives, M.William Tetley, a pour sa part souhaité en connaître plus long sur les raisons de cette transaction et sur ses effets.Tout en se disant "peu emballés" par cette rumeur de la vente du Soleil aux intérêts de M.Desma- Autre texte en page 33 rais, M.Tetley se demande toutefois dé quelle façon le gouvernement pourra l'empêcher.Selon lui et en dehors des pressions morales que pourraient exercer les pouvoirs publics sur les actuels propriétaires du Soleil, il ne resterait au gouvernement qu’à recourir à une loi spéciale.Assez curieusement d'ailleurs, la première soirée de ce colloque a été quasi entièrement consacrée aux responsabilités gouvernementales en matière d'information et à la nécessité d'une presse indépendante et vigoureuse.Par le passé, le gouvernement a déjà empêéhé que des transactions ne convenant pas aux intérêts québécois se réalisent I Plan no 12 Prix: $2.00 ILOT D'ACCESSOIRES Si vous avez un peu d'espace libre dans votre cuisine, ce meuble vous permettra de ranger vos accessoires, vous permettant ainsi de toujours conserver vos dessus d'armoires propres et dégagés.Sa construction est si simple et tellement peu dispendieuse que vous vous en voudrez de ne pas y avoir pensé plus tôt.LE SOLEIL l)L s'Af.l E\Ay - LA< SAINT .ICAN Service des patrons de bricolage C.P.SSO, Chicoutimi Veuille/, nie faire parvenir un patron de lineolace numéro 12 Prix: $1.00 Je désire aussi recevoir le catalogue contenant 227 idées de bricolage .$1.25 Ci-inclus, mandat-poste ou chèquedeS.Nom.Adresse Local ite iluttrvM moulêoK) elles, s'en servir pour ramener le jeune malfaiteur à la raison- Selon Olofsson, qui est actuellement .avec Hansson, celui-ci lui a déclaré: "Je n'ai rien à perdre et s'il le faut, je ferai sauter l’immeuble." Cette menace a ete prise au sérieux hier matin, après qu’Hansson eut ouvrert le feu sur son frère, lequel avait tenté de parlementer avec lui.La police refuse de le laisser partir tant qu'il n’aura pas libéré ses otages:rois femmes et un employé.Plusieurs centaines de policiers armés cernent l'immeuble sous les yeux d'une foule de badaux.La police a précisé que Hansson, qui porte des cheveux longs et des lunettes, a fait plusieurs séjours dans des maisons de redressement.11 s'en est enfui il y a trois ans pour gagner les Etats-Unis, où il aurait séjourné un certain temps.De retour en Suède, il s'évade d'une autre prison en compagnie d'Olofsson, avec lequel il dévalise une banque à Got heburg.En juillet dernier, il avait ouvert le feu sur des employés de banque à la Caisse d'épargne de Lund, qui avaient refusé d’encaisser le chèque qu'il leur présentait Hansson se livra à un hold-up contre cette même banque il y a quelques semaines.Il fit à nouveau usage d’une arme à feu, sans cependant faire de victime.Interviewé par téléphone, Hansson a déclaré hier après-midi que, tout en souhaitant éviter un bain de sang, il ne se rendrait pas et n’hésiterait pas à tirer si nécessaire."Le sort des otages est entre Le tour du Loch Ness en 80 jours TOKYO (AFP) — Une expédition japonaise de vingt membres va entamer le mois prochain une opération dénommée "Le tour du Loch Ness en 80 jours”.Le premier objet de cette opération est de confirmer l’existence de "Nessie”, le monstre du Loch Ness.Et si ''Nessie" est découvert, l’équipe consultera le gouvernement britannique sur la question de savoir s'il convient ou non de le capturer, a déclaré le chef de l'expédition, M.Shintaro Ishihara, sénateur et romancier connu."Durant ces 80 jours, qui commenceront vers le 5 septembre, a-t-il poursuivi, le Loch sera exploré dans tous les sens par un petit sous-marin .emprunté à Jacques Cousteau, spécialiste de photographies sous-marines.Ce submersible sera équipé de caméras à infra-rouges et de puissants phares.les mains de la police", a-t-il dit.Selon Olofsson, le jeune malfaiteur prévoyait un "coup d'éclat" hi er soir afin de montrer aux centaines de policiers qui cernent l'immeuble qu'il faut le prendre au, sérieux.Prié de prééiser la nature de cette manifestation, Olofsson a déclaré: "Je ne peux rien vous dire.Attendez seulement et vous verrez." , TORONTO (PC) — De l’avis de Davidson Dunton, il y a aujourd’hui beaucoup trop de huis clos dans le domaine gouvernemental et dans d'autres domaines aussi.M.Dunton, qui est président du Conseil de presse d'Ontario a exprimé ses vues en la matière, vendredi, à Toronto, à un déjeuner de la septième Conférence annuelle sur les communications.Si on faisait plus.de lumière sur les discussions et décisions d’organismes gouvernementaux et autres, a-t-il dit, le climat social ne pourraitqu'en bénéficier.Bien sûr, a-t-il poursuivi, la population ne doit pas s'attendre à ce que soient rendus publics les conseils que les hauts fonctionnaires donnent à leurs supérieurs, mais il ne faut pas oublier que toutes les autorités gouvernementales ont le devoir de fournir aux contribuables plus de renseignements qu'elles ne leur en donnent sur divers sujets, et ce avant même qu'elles ne prennent des décisions en ces matières.Le public, a-t-il conclu, a le droit d'être bien informé.M.Dunton, a aussi déclaré que la télévision au Canada doit être plus canadienne qu'elle ne l est."Au cours des 15 dernières années, a-t-il dit, les gouvernements qui se sont succédé à Ottawa n'ont pas pris les dispositions financières nécessaires pour que la télévision au Canada soit vraiment canadienne et pour qu’elle soit moins assujettie qu’elle ne l’est aux pressions commerciales.” Le cyclone "Brenda" et les inondations dévastent le Mexique MEXICO (Reuter) — Le cyclone "Brenda" et les inondations ont créé une situation difficile à Mexico'et dans les états du sud du pays, qu'ils continuent d'éprouver.Le cyclone, qui a traversé le pays venant de la mer des Caraibes en début de semaine, s'e'st reconstitué hier dans l'isthme de Tehuantepec, et pourrait de nouveau déferler sur la capitale.Dans les états de Tabasco et de Campeche, des dizaines de villes sont encore privées d'électricité, la tempête ayant arraché les lignes à haute tension et coupé tous les moyens de communications.Le bilan des victimes s'établit à au moins dix personnes tuées, trente mille sans-abris, tandis que dix bateaux de pêche ont sombré et qu'une soixantaine d'autres ont été sérieusement endommagés, ce qui aura, a annoncé le ministre de l'Agriculture, des répercussions graves sur l'industrie régionale de la pêche.Le cyclone a également détruit de nombreuses plantations bananières, fruitières et potagers et provoqué la mort de centaines de têtes de bétail.Les ouvriers argentins relâchent leurs otages CORDOBA (Reuter) — Les quelque 600 ouvriers de l'usine Fiat-Concorde de Cordoba, en Argentine, ont mis fin à l'occupation de l'usine qu'ils avaient entreprise mardi, et ont relâché les 69 membres du personnel de cadre qu'ils tenaient en otage.Blessé dans une embardée CHIBOUGAMAU — M.Gé-rald Bouchard, du 433, 1ère avenue, à Chibougamau, a subi de graves blessures, hier soir, vers 10 heures, lorsque son automobile a fait un tonneau au millage 81 du boulevard Onésime Gagnon.L'agent Michel Roberge de la SQ a fait les constatations d'usage.ATTENTION Manufacturiers Canadiens qui désirent augmenter leur marché, homfne d'affaires français prendrait agence de distribution pour France et Espagne.Ecrire C.P.14 Limoilou, Québec.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.ASSISTANT-GERANT D'USINE Un manufacturier situé en banlieue de Montréal recherche un assistant-gérant âgé de 28 à 40 ans avec diplôme d'ingénieur ou l'équivalent.Expérience minimum de trois ans dans la production.Parlant couramment le français et l'anglais.Salaire attrayant et perspectives d'avenir.S.V.P.téléphonez à M.Gordon (514) 697-3344.wmnm wmmm V*" V/>' MSlillill CHAMBRE ÿs'xia-?CHAMBRE I3 «"« 9 0 BEDROOM • TERRASSE TERRACE 32'-0" LE SOLEIL 1 U | At SAINT ICAN Service des plans de maisons C.P.580, Chicoutimi Veuillez me faire parvenir les plans de la Maison de la semaine, modèle IM.$25.00 ?Ou.je désire recevoir le catalogue "Ma Maison", contenant70MODELES.$1.00n Ci-inelus.mandat postal ou cheque de $.(Ajoutez 8^; de taxe dans le premier cas», l'nerv iix enviiyiT d'Jirurnt Iniuidi* NOM.(IN IITTRES MOULEES.SVP ) ADRESSE.LOCALITE.saiLC D'ÉTUDE I i ll'*t"i lO'-O" STUDY CUISINE jdTCHENj 9 9 * IS O > DINER VIVOIR IJ'«"»20'*0" LIVING dining PORCHE PORCH Voici une maison impressionnante dans un style qui ne vieillit jamais.Quatre grandes chambres pour accommoder les familles nombreuses.Remarquez l’entrée principale qui mène au hall d'entrée avec sa grande garde-robe.Magnifique est le mot pour décrire la cuisine qui a été planifiée pour épargner des pas à la ménagère, et si facile d'accès à l’escalier du sous-sol.Dans le centre et le nord du pays, le bilan des pluies catastrophiques qui sévissent depuis deux semaines s'établit pour l'instant à cent morts et près de trois cent mille réfugiés.La situation s'améliore toutefois lentement.Dans la seule ville d'Irapua-to, habitée.par cent quatre-vingt mille personnes, on craint que deux cents personnes n'aient péri.Plus de quinze mille maisons, minées par les inondations, devront être démolies parce qu'elles ne sont plus habitables et les dégâts s'élèvent à plus de deux cent cinquante dollars.millions de La ville renaît toutefois petit à petit.Les magasins ont réouvert pour la première fois depuis plusieurs jours et des équipes de secours s'activent à déblayer les rues recouvertes de boues et de rochers.Le président Luis Eehever-ria a visité la ville au début de la semaine.Il a^annoncé un programme de reconstruction qui serait achevé dans quatre mois et ajouté qu'il viendrait inaugurer les quartiers reconstruits au Jour de l'An.Les travailleurs ont mis fin à leur action après que le ministère du Travail eût accepté de réexaminer sa décision au sujet de l'appartenance syndicale des ouvriers de l'usine, qui fabrique des pièces pour automobiles.Les ouvriers auraient été obligés de s'affilier au syndicat des métallurgistes, et non à celui des mécaniciens.Tous les otages ont été libérés et sont en bonne santé.U3 LA SOCIETE DES COMPTABLES EN ADMINISTRATION INDUSTRIELLE SICTION DI QUIBIC Préparez votre avenirl Devenez comptable en administration industrielle ! COURS DU SOIR Faculté des Sciences de l'Administration UNIVERSITE LAVAL Salle 144 — Téléphone: 656-3585 INSCRIPTION du 27 août au 7 septembre 1973 !• jour: d« 9ti à 11H45 dm 138*0 à 16845 LE SOIR: dm 198 à 218 COURS PAR CORRESPONDANCE R.I.A.du Québmm 1509 ou«it, S8«rbrook« Montréal, Chjé.Soiréo» d'information Dos membres de la Société se tiendront à lo disposition des étudiants afin de répondre à leurs questions, les mercredi et jeudi, les 5 et 6 septembre, de 198 à 228, ou Pavillon des Sciences de l'administration.POUR RENSEIGNEMENTS: LA SOCIETE DES COMPTABLES EN ADAAI NI STRATI ON INDUSTRIELLE Secrétariat: 3, rue Bemier, Québec 5.DÉPOSITAIRES Vilas Ne manquez pas de regarder en page T de Perspectives de fin de semaine.Vous pourrez admirer la collection complète de meubles Vilas.La Bait, Baie-Comeau, Sept-Iles Roger Babin, Caplan, Cté Bonaventure B.F.Furniture Meubles, 846 Bossé, Hauterive Centre d’Achal Eugène Riom k Fils Liée, Rimouski Contre de Décoration Sla-Marie Inc, Ste-Morie, cté Beouce Claude Chrétien Liée, 485 boul.Centenaire, Jonquière Edmond Deschénes Liée 30 Dequen C.P.128, Alma, cté Lac-St-Jean Alma, P.Q., Hébertville Stn.B.Dessureault Liée, 154 est, St-Germoin, Rimouski Emilien Lefebvre Inc, St-Prosper, cté Champlain J.-O.Fisef Inc, 55 sud, rue Dorchester, Qué.2 Frank Spain Liée, 545 St-Antoine, LaTuque Le Galerie Du Meuble, 18 rue Courcelette, Québec 8 Jean-Louis Roberge, Hérouxville, cté Laviolette Levesque Electrique Liée, 480 Arnaud, Sept-Iles Maguire Liée — 1330 Av.Maguire, Sillery — Boul.St-Sacrement, Québec — Place Fleur de Lys, Québec Meubles è le Grange Enrg, Matane-Esf, Matane, P.Q.Le Meuble Populaire Liée, 102 boul.St-Benoît, Amqui Nouveau Décor Meubles Inc, 43 Trans-Conada, Rond-Point, Lévis Pelletier Electrique Ltée, 93 Jacques-Cartier, Mont-Joli J^t Poirier k Fils Liée, Matapédia, cté Bonaventure M.Polleek Liée,750 est, boul.Charest, C.P.1277, Québec 2 Potvin k Tremblay Liée, 455 est, rue Racine, Chicoutimi Paul Quelle! Inc, St-Alexandre, cté Kamouraska Salon du Meuble Inc, 275, 1 re avenue, St-Georges, cté Beauce Salon du Meuble de Monfmagny, 144 de la Gare, Montmagny S.Selllkwe Ltée, 493 bout.Smith, Thetford Mines Ça donne le goût de rentrer chez soi.«4 4 A * le Soleil, samedi 25 août 1973 3 Statu quo à l'Alcan ARVIDA — La situation était inchangée, hier, à l'Alcan la grève des 300 employés de la filiale, Roberval-Saguenay, se continue, et les membres delà FSSA sont toujours sans contrat de travail.Pour leur part, les grévistes de Roberval-Saguenay ont retrouvé leur droit de piquetage, à la suite d’une décision de la Cour.Quant à l'Alcan, elle n'avait pas modifié, hier, sa suggestion faite jeudi afin de régler le différend avec la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium (FSSA), au sujet des modalités de la signature du nouveau contrat provincial, d'une durée de 33 mois.Les ternies de ce contrat avaient été acceptés le vendredi, 17 août, à l'issue d’un référendum de deux jomrs.Pour signer ce contrat, les dirigeants du syndicat d'Arvida (FSSA) exigent la sécurité d'emploi des 5,417 membres, y compris les 48 ouvriers congédiés le 20 août, parce que ces derniers auraient contribué de diverses façons aux manifestations des 15, 16, 17 et 18 août, à Arvida.Certains travailleurs d'Arvida commencent à s'élever contre cette remise de la signature à une date ultérieure, ces démêlés ayant surtout pour effet de retarder le paiement du montant de rétroactivité ($440.par employé lors de l'acceptation des offres patronales), de même que le versement des premiers 55 cents l'heure de plus, sur l'augmentation globale de $1.25 prévue dans le nouveau contrat.Dans l'aluminerie géante, le travail a repris pour de bon, selon les derniers rapports, et les syndiqués acceptent maintenant volontiers de demeurer en service en surtemps.Avant l’approbation du contrat, tous les employés syndiqués refusaient systématiquement le travail au-delà de leurs heures normales, ce qui incommodait grandement l'entreprise.3 «P APPEL A LA SOLIDARITE — Des représentants des employés de l’usine Renault, à Saint-Bruno, près de Montréal, étaient de passage à Chicoutimi, hier, afin de recueillir des appuis.Ces travailleurs sont en grève depuis quelques mois.Grève qualifiée d'inutile par la FTQ chez Price à Kénogami par Gabriel Berberi KENOGAMI — La grève générale déclenchée le lOaoût chez Price par les quelque 2,000 travailleurs, membres de la CSN, serait parfaitement immobile.Du moins, c'est ce que soutiennent les dirigeants du local 50 du Syndicat international des travailleurs unis du papier (CTC-FTQ), à Kénogami.Ces 300 salariés de Price, dont le salaire varie de $3.85 à $7.l'heure, sont sans emploi depuis que les syndiqués de la centrale rivale (CSN) ont débrayé, paralysant ainsi totalement les usines de Price à Alma et à Kénogami.Fait à noter, les grévistes de la CSN ont leurs quartiers-généraux au Centre commémoratif de la rue King-George, à Kénogami et les bureaux du syndicat international se trouvent précisément au même endroit, à un étage différent, toutefois.Mais si les gens des deux groupes syndicaux se côtoient quotidiennement pour cette raison, la soladirité n'existe pas pour autant.MAUVAISE TACTIQUE DE LA CSN (LESSARD) M.Rodrigue Lessard, le président du local 50, à Kénogami.est l'un de ceux qui reprochent à la CSN de livrer une bataille à Price qui ne servira à rien, puisque cette centrale ouvrière ne possède qu'une force de persuasion restreinte dans l’indsustrie des pâtes et papiers.Selon lui, le Syndicat international des travailleurs unis du papier (SITUP) représente 60,000 salariés de 54 papeteries de l'Est du Canada, tandis que la CSN n'est présente que dans cinq usines, ses principaux effectifs se recrutant incidemment chez Price au Saguenay-Lac -Saint - Jean."Dans ces conditions, il ne faut pas s'attendre à ce que la CSN parvienne à bâtir le contrat idéal dans le papier," de préciser M.Lessard.Celui-ci ajoute que M.Henri Vachon de la CSN, se prétend en mesure d'obtenir un bon contrat de Price, cette année.Mais le porte-parole des TUP doute fortement que les espoirs de M.Vachon soient fondés, à cause des désillusions que ce dernier aurait connues dans le passé: "Qu'il ne fasse pas comme en 1968, où il avait accepté de signer un contrat de 3 ans, alors que notre symdicat international avait réussi à négocier une entente de deux ans seulement!" Pour M.Lessard et ses collègues, il aurait mieux valu que les 2,000 ouvriers de la CSN dans la région ne sacrifient pas une fois de plus leur salaire, tout en appuyant cependant l’offensive des 6,000 membres du SITUP, lesquels ont déclaré la grève au début d’août dans cinq papeteries de la Compagnie Internationale de Papier (CIP).Ces arrêts de travail, dont le but serait d'empècher la puissante CIP d’imposer son contrat-modèle aux ouvriers et aux concurrents comme Price, se poursuivent à Trois-Rivières, à La Tuque et Gatineau, au Québec, à Hawkesbury, Ontario et à Dalhousie, Nouveau-Brunswick.Afin d'aider financièrement leurs confrères grévistes de ces cinq usines, les 300 cotisants du SITUP à Kénogami ont convenu de leur verser chacun une heure de paye chaque semaine.Toujours d’après M.Lessard, les travailleurs de la CSN auraient dû consentir une forme de soutien semblable, au lieu de déclarer la grève coûteuse, à l'aveuglette.PETITE HISTOIRE DU "PATTERN" En fait, l'affrontement s’est produit chez CIP, racontent les représentants du syndicat international, quand cette entreprise américaine a proposé à ses salariés du Québec, des amendements au contrat, analogues à ceux approuvés par ses employés du Sud des Etats-Unis.Les ouvriers Québécois de la CIP ont refusé en sachant que les concessions faites pardescompa-gnies de l'Ouest canadien étaient supérieures aux niveaux contrats du Sud Ai-ericain.M.Lessard ex-pl ique que les travailleurs de la CIP, dans le Sud des Etats-Unis, n'ont pas exigé davantage parce qu'ils craignaient le gel des salaires annoncé par Washington.En Colombie-Britannique, le contrat qui fait l'envie des ouvriers québécois, a été signé pour deux ans, prévoit des augmentations de $1.14 l’heure, et s'applique dans 13 papeteries.PRIORITES DU SITUP Dans le cas des 300 salariés du local 50, à Kénogami, les négociations pour le renouvellement du contrat expiré le 30 avril 1973, étaient encore au stade des échanges directs, quand les gars de la CSN ont quitté le travail.Les demandes prioritaires du local 50 porten sur la sécurité d'emploi, l'amélioration des régimes de retraite et de vacances et la réduction de la semaine de travail.Au chapitre des vacances, parexemple, les membres du SITUP visent, là encore, le contenu du nouveau contrat dans l'industrie des pâtes et papiers de l'Ouest canadien: quatre semaines après 12 ans de service; 5 après 20 ans et 6 après 27 ams.Mais les négociateurs du SITUP jugent que la possi-bi lité pour un travailleur de prendre sa retraite à 60 ans devrait être une formule optionnell e, tant et aussi longtemps que les gouvernements ne modifieront pas leur régime de pension pour le rendre accessible cinq ans plus tôt que présentement.Ces négociateurs rappellent que même si un ouvrier a la faculté de quitter son employeur à l'âge de 60 ans, en touchant la pleine allocation industrielle, il 20,000,000 de livres de bleuets à portée de la main des cueilleurs Par Claude COTE SAINT-BRUNO — Pas moins que 20,000,000 livres de bleuets étaient accessibles aux cueilleurs, cette année, au Saguenay - Lac -Saint - Jean, ce qui représente à peu près le double sur l'an dernier.C'est l’opinion de M.F.-X.Bouchard, président et gérant général de l’usine de congélation de Saint-Bruno qui avait effectivement doublé sa production, le 20 août dernier, par rapport au rendement de l’année précédente.M.Bouchard affirme en outre que la récolte, qui a commencé un peu plus tôt qu’en 1972, se révèle excellente, tandis que les cueilleurs se sont fait plus nombreux en début de saison que par les années passées.En analysant la situation du bleuet en 1973, le gérant général de l'usine de congélation de Saint-Bruno observe que la production du bleuet a été favorisée par les conditions météorologiques dans la région, depuis le printemps dernier."Le temps a été très chaud et il a plu beaucoup de telle sorte que le bleuet est plus gros qu’il ne l’a été depuis quelques années, il est plus juteux et évidemment plus savoureux, mais il se conserve plus difficilement," a-t-il commenté, au cours d'une entrevue.D’autre part, M.Bouchard a pu constater que l’intégration de la boîtede plastique (une règlemen- tation gouvernementale, adoptée en juin dernier, la rend désormais obligatoire) s’est révélée une excellente chose pour le transport et le commerce régional du bleuet.Toutefois, M.Bouchard exprime une réserve, alors que, selon lui, sur le plan de l'exportation, il y a lieu de se poser certaines questions, en ce sens que la boîte de plastique soulève des problèmes majeurs d'entreposage et de transport, tandis que ces mêmes problèmes ont des répercussions bien réelles au niveau de la compétition.WN ü Jpti il serait encore pénalisé, présentement, car les suppléments des gouvernements ne sont payables qu’à partir de 65 ans.La SITUP, dirigé au Canada par M.L.-H.Lorrain, originaire de la région, compte sur les pressions faites à Ottawa par le Congrès du Travail du Canada (CTC) pour amener le gouvernement central à réduire l'âge normal de la retraite à 60 ans.Par ailleurs, les membres du syndicat international à Kénogami projettent de faire front commun avec leurs confrères de Chandler et de Grand Falls (deux autres installations de Price), lors des négociations pour le renouvellement du contrat de travail, dans l’avenir.Vives inquiétudes à Chicoutimi-Nord Par Bertrand GENEST CHICOUTIMI-NORD — La Chambre de commerce et le comité des citoyens de Chicoutimi-Nord s'inquiètent de la situation financière de la municipalité et font appel aux propriétaires pour bloquer deux nouveaux rèqlements d'emprunt, totalisant $738,100., qui seront soumis à leur attention, lors de deux assemblées publiques, lundi et mardi soir.Trois porte-parole de ces deux organismes de Chicoutimi-Nord ont visité, au cours de la journée d'hier, les organes d'information "afin d'alerter l'opinion publique" sur les conséquences qu'auront ces règlements d'emprunt sur le prochain budget municipal.M.Robert Tardif, un conseiller municipal défait aux élections de novembre 1971 et actuellement président de la Chambre de commerce locale, a prédit hier, une forte augmentation de taxes pour les contribuables de Chicoutimi-Nord, en 1974.Au cours d'une entrevue, il a révélé que le conseil municipal s'est déjà engagé financièrement depuis novembre 1971, date d'entrée de la nouvelle administration, dirigée par le maire Jean-Claude Villeneuve, d'un montant de $1,800,000., ajouté aux deux prochains règlements d'emprunt, la dette municipale augmentera de $2,576,100.en moins de deux ans d'administration, selon lui."Il faut que les contribuables prennent conscience des dettes où le conseil nous dirige actuellement.Aujourd'hui, c’est bien beau ces travaux, mais il ne faut pas oublier que demain il faudra payer.Si les gens n'ont pas les moyens de se payer de la viande, ont-ils le moyen de se payer de l'asphalte?", s'interroge, pour sa part.Me Jean-Roger Brodeur, président du comité de citoyens.Ce dernier précise bien qu’il n'est pas contre le développement de sa ville, mais il estime qu'il se fait actuellement sans aucune planification.Touchant particulièrement l’essor domiciliaire, il dit ne pas comprendre les décisions du conseil de développer plusieurs secteurs en même temps, alors qu'il en coûte moins de concentrer les efforts au même endroit."D'autant plus, ajoute M.Fernand Fillion, le troisième membre du trio, que la municipalité compte plus de 300 terrains vacants munis des services municipaux.Malgré cette banque, on ouvre encore de nouveaux quartiers domiciliaires", dit-il.Et M.Tardif de rappeler qu'il y a moins d'un an, le ministre du Revenu et député de Jonquière, M.Gérald Harvey, a déclaré publiquement que la situation financière de la municipalité de Chicoutimi-Nord était instable et c'était pour cette raison, dans les projets de regroupement, qu’on avait établi une première étape avec le Canton Tremblay, avant la fusion avec le Chicoutimi métropolitain."A ce que je sache, Chicoutimi-Nord n'a pas touché à des millions de dollars depuis ce temps", mentionne l'ancien conseiller municipal."Seulement pour le mois d'août, la municipalité a adopté quatre règlements d'emprunt, totalisant plus de $1,300,000., un premier de $197,000.pour de l'asphaltage, des travaux de voirie et d'égout; et un autre de $490,000.pour la construction d'un mini-aréna", soutient M.Fillion.DIFFICILES D'ACCES Enfin, les trois contribuables ont déploré le fait qu'ils n'ont pu obtenir une copie des deux nouveaux règlements d’emprunt, malgré qu’ils étaient disposés à payer la note comme l’oblige la loi des cités et villes."Tout au plus, nous a-t-on remis une liste de montants prévus pour des travaux dans certaines rues, sans nous donner des indications sur la nature des travaux", déclare le président de la Chambre de commerce de Chicoutimi-Nord, qui en a long à dire sur l’administration du maire Jean-Claude Villeneuve.Il fut impossible hier, de joindre le maire de Chicoutimi-Nord, M.Jean-Claude Villeneuve, pour connaître ses commentaires sur Faction entreprise par la Chambre de commerce et le comité de citoyens et des explications sur les derniers règlements d’emprunt, adoptés récemment.Un objectif, non une plainte — M.E.Savard FOUR TOUS — Les bleuetières fournissent amplement leur mesure prévue de rendement et chacun peut trouver les bleuets en nombre suffisant et facilement cueillables à cause de leur densité.PATIENCE — Ce jeune cueilleur s'anne de patience devant les vastes étendues où s'étalent les plants de bleuets.Mais en songeant aux délices faites avec le fruit régional, la tâche est plus facile.ALMA — "En soutenant que le gouvernement fédéral, par l'entremise du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, devrait appliquer les mêmes politiques de placement de la main-d oeuvre pour la cueillette des bleuets que pour celle des légumes et du tabac dans le sud de l'Ontario, notre intention n'était pas de formuler une plainte, mais plutôt d'exprimer l’un des objectifs sur lesquels l'organisation du Festival du bleuet du Lac-Saint - Jean (Mistassini) travaillera à compter du début de septembre." C’est la riposte que M.Elzéar Savard, de Mistassini, travailleur infatigable dans l'industrie du bleuet depuis des années et principal responsable de l’organisation d'un premier congrès régional sur le sujet, le 9 août dernier, dans le cadre du festival du bleuet à Mistassini, a rendu, hier, au cours d'un enlretien avec notre représentant, au lendemain d'une déclaration d’un fonctionnaire du ministère canadien de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration qui disait, en qualifiant de plaintes les objectifs visés par le groupe régional, que le gouvernement fédéral attendait un appel des gens responsables de la cueillette des bleuets pour apporter l'aide désirée.Voulant préciser les faits, M.Savard a d’abord mentionné que c'était la première fois, le 9 août dernier, qu'on organisait dans la région un congrès sur le bleuet."Nous nous sommes donc attachés, au cours de ce congrès régional, à prendre conscience de la situation actuelle du bleuet au Saguenay-Lac -Saint - Jean, pour finalement formuler certains objectifs qui permettraient d'aboutir rapidement à certaines solutions concrètes," a-t - il déclaré.Il n'était donc pas ques- tion, à ce moment-là, de formuler quelque plainte que ce soit à l'un ou l’autre des gouvernements, puisque, selon M.Savard, on ne leur a jamais formulé jusqu'à maintenant des demandes précises en regard des politiques à être appliquées vis-à - vis de la cueillette du bleuet.Croyant opportun de rappeler les conclusions de ce congrès régional.M.Savard a mentionné qu’il en était sorti trois objectifs principaux qui,feront l’objet de démarches à compter des prochaines semaines: 1) Sensibiliser les gens responsables au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, pour que le gouvernement du Québec accorde désormais les mêmes privilèges, en matière de subvention, pour l’aménagement des bleuetières privées qu'il l'a fait, dans le passé, pour les bleuetières communautaires; 2) Demander au ministère des Terres et Forêts d'établir un entretien mineur de certains chemins de pénétration en forêt, de prévoir l'aménagementde petits terrains de camping en forêt, afin d'y amener des gens de l'extérieur de la région ou du secteur concerné, et de fournir des cartes localisant les endroits propices à la cueillette du bleuet; 3) Sensibiliser les Centres de main-d'oeuvre du Canada sur le problème des cueilleurs de bleuets, afin que le gouvernement fédéral mette en application les mêmes politiques de placement que dans le cas de la cueillette des légumes et du tabac dans le sud de l'Ontario."L’application de cette politique de placement contribuerait grandement à motiver les gens à sortir de chez eux, plus spécialement les assistés sociaux dont les besoins d'aide sont indiscutables," a commenté M.Savard.AVOCAT 200, St-Dominique, Jonquière TEL: 547-2601 mme, SmaâjomI iJaSmte GAWcdh * .CHICOUTIMI .110 E.RACINE (SUITE 124) : TELt 545-4901 BUR.à ST-AMBROISE 511 RUE SIMARD TEL: 672-4660 LUNDI SOIR 7 HRES prévost casgrain angers coté gauthier avocats et procureurs gilles prévost.11.1 paul casgrain,11.1.jean jacques angers,ILL martin coté.lU.Claude gauthier,IU tél.: 549-5570 • 110 racine est -chicoutimi tél.:547-1 «ilia Iwli A Œ ! ;>!* ¦ ¦ -i,.' - K *'•' À.V.v-'.s VISITEURS D’ANGOULEME — Le maire d'Angoulème, M.Roland Chiron, accompagné de son épouse et de quelques-uns de ses principaux collaborateurs, est présentement en visite au Saguenay - Lac - Saint -Jean, à l'invitation de la municipalité de Chicoutimi.Et l'un des premiers gestes officiels fut la signature du livre d'or de la municipalité de Chicoutimi.Le maire Henri Girard, Mme Chiron et la mairesse de Chicoutimi assistent à cette cérémonie.Pendant leur séjour dans la région, outre les entretiens avec les autorités civiles et religieuses, ils en profiteront pour visiter le Saguenay • Lac - Saint - Jean et certaines industries comme la centrale de Shipshaw."Nous sommes venus de loin à travers les océans et les siècles pour vivre quelques jours avec vous, sentir battre votre coeur au rythme du nôtre.Le jumelage d'Angoulème et de Chicoutimi devient de plus en plus une réalité grâce à nos municipalités, aux comités de jumelage et aussi i la volonté partout exprimée de nos populations respectives" a-t-elle été sa première déclaration sur le sol saguenéen.Une troisième victime CHICOUTIMI — M.Michel Lamontagne du 163 de la Victoire à Chicouti-mi-Nord, un pilote d'aviation renommé chez les pourvoyeurs de chasse et pêche a succombé dans la nuit de jeudi à vendredi à ses blessures.On se rappellera que M.Lamontagne était passager de l'avion Cessna qui s’est abattu, mardi dernier, sur la ferme de M.Gérard Gaudreault du rang Saint-Joseph à Chicoutimi.Lors de l'accident M.Roger Lalancette un inspecteur du ministère des Terres et Forêts de Roberval avait perdu la vie.Le lendemain il s'agissait du pilote du Cessna, M.Bernard Fortin également de Roberval.M.Lamontagne qui était âgé de 39 ans était bien connu comme pilote de brousse.DEMANDE DE SOUMISSIONS CITE DI ROBERVAL Défe soumissions scellées dans des enveloppes portant l’inscription "Soumissions Contrat 1131720" adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 5:00 heures P.M.(heure en vigueur), lundi le 10 septembre 1973, pour être ouvertes le même jour à 7:30 heures P.M.(heure en vigueur), lors d’une assemblée publique.CONTRAT 1131720: Pour les travaux suivants à être exécutés dans les limites de la Cité de Roberval: — Rue Lallemand: Fourniture et pose d'une conduite d'aqueduc de six pouces (6”) de diamètre d’une longueur approximative de 350 pieds linéaires.— Avenue Gagnon: Fourniture et pose de conduites en béton armé de vingt et un pouces (21”) et quarante-huit pouces (48”) de diamètre sur une longueur approximative totale de 575 pieds linéaires.— Emissaire de 1a me Lallemand au Quai: Fourniture et pose de conduites en béton armé de douze pouces (12") et dix-huit pouces (18") de diamètre sur une longueur approximative totale de 650 pieds linéaires.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD A Associés.Les documents seront disponibles au bureau des Ingénieurs-Conseils LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES.DOUCET.SIMARD A Associés, 525, boulevard du Centenaire, Jonquière, et 839 boulevard St-Joseph, Roberval, à partir de lundi le 27 août 1973.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées, mais les soumissionnaires pourront réviser leurs soumissions par télégramme dûment reçues à ou avant l'heure et la date fixées pour la réception des soumissions.Les plans et devis peuvent être obtenus aux endroits ci-haut mentionnés, moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50) en argent ou en chèque accepté, payable à LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET.SIMARD & Associés.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans le mois qui suivra la date de réception des soumissions, s’ils ont soumissionné.Pour toutes les copies qui seront fournies à un entrepreneur qui n’aura pas soumissionné, une retenue de cinquante pour cent (50%) du dépôt sera gardée pour couvrir les frais d’impression.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en quatre (4) copies sur les formules fournies et devront être accompagnées d'un chèque visé, tiré d'une banque canadienne à charte ou d une caisse populaire à l’ordre de la Cité de Roberval, ou d’un bon de soumission (bid bond) égal à dix pour cent (10%) du coût de la soumission.De plus, l'entrepreneur devra joindre à son cautionnement ou à son dépôt de garantie, une lettred'intention d'une Compagnie d'assurance reconnue, garantissant que ladite Compagnie va émettre au nom du soumissionnaire choisi un cautionnement d’exécution et un cautionnement visant le paiement de la main-d oeuvre et des services.La Cité de Roberval ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation et aucun frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.M.Benoit Harvey.Greffier, Cité de Roberval, Hôtel de Ville, Roberval.P.Q.p s' M.Michel Lamontagne Aubin, Bédard, Pillion, Brisson, Fournier & Côté AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN.Ll.L ERIC BRISSON.IL.L ANDRE FIIUON.U.l.LOUIS-CHARLES FOURNIER, MARC-ANDRE BEDARD.U.L ALAIN COTE ILL IW EST, RUE RACINE CHICOUTIMI TELEPHONE 543-0786 HOTEL DE VILLE, PORT-ALFRED, LUN.- VEN.DE 7 A 8 P.M.TEL., 544-1805 qaqnon •J «J FIEIIS JL’ ÉCHOPPE CADEAUX EXCLUSIFS BIBELOTS - VAISSELLE - COUTELLERIE 543-1501 / CANADA COUR SUPERI EURE PROVINCE DE QUEBEC (EN MATIERE DE FAILLITE) DISTRICT DE RUBERVAL Surintendants: Q45618 No A 1062 Dans l'affaire de la faillite de: VINCENT COLLARD, agent de Handy Andy, 400 ouest, rue SacréCocur, Alma, Cte Lac-St-Jean Débiteur.- APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le SYNDIC YVON DELWAIDE, le ou avant le VENDREDI, 7 septembre 1S73, à onze heures de l'avant-midi, à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, pour tous les biens ci-après décrits, savoir: A) FONDS DE COMMERCE DE PIECES D'AUTOS -QUINCAILLERIE - JOUETS - etc., etc.(en bloc) $33,642.79 B) AMEUBLEMENT et AGENCEMENT DE MAGASIN tel que: caisse enregistreuse électrique TEC - comptoirs - étagères - machine à clefs -réfrigérateur à liqueurs - machine Recordak -machine à chèques - cabinet filière - chargeur à batteries- etc., etc.(en bloc et/ou item par item) $2,747.00 C) TERRAIN ayant une superficie de 1,870 pieds carrés, avec IMMEUBLE COMMERCIAL dessus construit, situé coin Sacré-Coeur et Labrecque, Alma, étant les lots 13-A-46 et I3-A, du Rang 9, cadastre officiel du Canton Signai', sujet aux charges suivantes: Ire hypothèque: Caisse d’Entraide Economique, Alma, ($10,140.14, payable à raison de $169.50 par mois - taux 11% - le dernier paiement le 31 mai 1980.) 2e hypothèque.Dame Rolande Lacombe-Collard, ($18,500 payable comptant) taxes municipales $351.53 taxes scolaires $1,645.45 $ ?VISIBLE.Pour les items A et B, vous rendre sur les lieux et à la place d'affaires du débiteur, jeudi le 30 août 1973, de dix heures à quatre heures.Pour I item C, vous adresser à Serge Maltais, 1015 du Pont, /Uma, en téléphonant à 662-7213.Les soumissions peuvent être formulées pour une partie de I item B et/ou pour tout l'item et/ou pour deux items et/ou pour les trois items.Chaque soumission devra être cachetées et porter la mention "SOUMISSION VINCENT COLLARD ", Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé par la Banque, représentant 15% de l'offre, sans quoi la soumission ne sera pas prise en considération.Que ce dépôt de 15% sera remis, lors de l'assemblée, à qui dé droit, si la soumission est rejetée.Que ce dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic parle soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l’avis du refus et/ou de l’acceptation des soumissions.Les titres et certificats de localisation du terrain et de l'immeuble peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Pour autres informations, s'adresser au bureau du syndic en téléphonant à Chicoutimi, 543-3310 et 543-5334.L'OUVERTURE DES SOUMISSION se fera le VENDREDI 7 septembre 1973, à onze heures de l'avant-midi, au Palais de Justice d'Alma.Les soumissionnaires sont invités à y assister, s'ils le désirent et à y remettre leur soumission avant l'assemblée.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission et/ou après entente avec l'une ou l'autre des parties.Chicoutimi, le 22 août 1973.BUREAU DE: YVON DELWAIDE, syndic.YVON DELWAIDE.syndic, 110 est, rue Racine, Suite, 225, Chicoutimi Le Soleil, samedi 25 août 1973 7 CARRIERES et PROFESSIONS i ¦—iu ~ ~_n_ii- — — — — — — — — __ _ MODELES FEMININS ET MASCULINS POUR: Le Département des Arts Cegep de Ste-Foy 2410, Chemin Ste-Foy Pour informations téléphoner à 657-3791 M.Daniel Thibault AIDE-COMMIS réception et expédition pour cour à bois.AIDE-COMMIS réception et expédition pour quincaillerie.ISIDORE GABON LIMITÉE, marchand de bois, 2901, CHEMIN STE-FOY.XEROX DU CANADA recherche ADJOINT ADMINISTRATIF FONCTION: 1- Compilation de statistiques.2- Répartition de budget.3- Contrôle des dépenses.4- Division des territoires.5- Administration de la flotte automobile.LE CANDIDAT: Devra être bilingue, posséder des connaissances en statistiques, avoir environ 3 ans d'expérience dans des fonctions similaires, être âgé de 20 à 30 ans.LES AVANTAGES: Possibilités d'avancement, participation aux profits, excellent plan de compensation.Faire parvenir curriculum vitae à: Monsieur Jean-Guy Drouin a/s Xerox du Canada Limitée C.P.1090 Ste-Foy, Qué.I COMPAGNIE DE MONTREAL RECHERCHE PERSONNEL SPECIALISE USINE DE PAPIER SUPERVISEUR POUR DEPARTEMENT ELECTRIQUE Le candidat doit être bilingue.Il doit posséder de l'expérience dans l'industrie du papier.Le candidat aura à superviser tout le personnel de son département, être en charge de la maintenance, du système électrique et de l'équipement de l'instrumentation.CONTREMAITRE DE QUART (TOUR BOSS) Le candidat doit être bilingue.Il doit posséder un minimum de 7 ans d'expérience.Il aura à superviser le personnel sur son équipe et sera responsable de la production.TECHNICIEN EN LABORATOIRE Le candidat devra être bilingue.Devra posséder les diplômes nécessaires à son travail, avoir au moins 4 ans d'expérience.Connaître l'industrie du papier.S.V.P.Envoyez vos réponses à: Gérant du Personnel Case postale 47 Station St-Henri Montréal 30, P.Q.HILTI SYSTEMES DE FIXATIONS est à la recherche D'UN REPRESENTANT TECHNIQUE Si vous êtes un représentant énergique qui voudrait se joindre à une organisation de ventes dynamique ayant un rythme d'expansion très rapide et négociant directement avec l'industrie de la construction, nous avons une ouverture très excitante à vous proposer.Cette position exige que vous négociiez directement avec l'utilisateur de nos produits ainsi que par l'entremise d'un réseau de distributeurs.Nous offrons une excellente rémunération dans les $12,000 à $13,000, ainsi qu'un véhicule, dépenses de voyages et bénéfices marginaux usuels.Un programme d'entraînement compréhensif est prévu.Le candidat doit avoir 3 ans d'expérience dans la vente et préférablement dans le domaine de la construction.En plus, il doit être bilingue.S.V.P.vous adresser en toute confiance à: M.M.G.Kirby, Gérant des ventes, division du Québec, CANADIAN HILTI LTEE, 152, Ronald Drive, Montréal Ouest, Qué.CEGEP DE LEVIS-LAUZON Offres d'emploi PROFESSEURS Le Cegep de lévis-Lauzon requiert les services de professeurs! 1.A TEMPS PLEIN EN TECHNIQUES DE LA MECANIQUE (EQUIPEMENT MOTORISE) Qualifications requises: __ Diplôme d'études techniques, option dieseli — Diplôme universitaire de premier cycle en mécanique; — Le premier cyde universitaire pourra être compensé par une vaste expérience pertinente.2 A TEMPS PARTIEL (COURS DE JOUR) EN TECHNIQUES DE SECRETARIAT POUR DISPENSER LE COURS NO410-145-71 INTITULE "ROLE ET FONCTIONS DE LA SECRETAIRE DE DIRECTION".Qualifications requises: __ Diplôme d'études collégiales en techniques de secrétariat; — Diplôme universitaire de premier cycle dons une discipline appropriée; — Le premier cyde universitaire pourra être compensé par une vaste expérience pertinente.N.B.Un curriculum vitae très détaillé (pièces justificatives à l'appui) devra accompagner toutes les candidatures qui seront reçues jusqu'au 31 ooût 1973 à 5.00 p.m., à l'attention de; L'Agent de la gestion du personnel CEGEP DE LEVIS-LAUZON 70, Philippe-Boucher Lauzon, Qué.G6V IMS REPRÉSENTANTS DEMANDÉS Compagnie majeure de distribution d'équipement de construction pour les régions du Lac-St-Jean et de la Rive-Sud.Expérience préférable mais non essentielle.Salaire intéressant et bénéfices appréciables.Ecrire au Dépt 5903, Le Soleil Les Mines de Cuivre Gaspé Limitée requièrent présentement les services de Techniciens en géologie pour travailler dans les chantiers à ciel ouvert et sous-terre.Le travail consiste en du contrôle de teneur, de la cartographie géologique ainsi que diverses études liées aux problèmes géologiques de la Mine.Les applicants devront être bilingues et inclure avec leur application un curriculum vitae et le nom de 2 références.Faire parvenir leur candidature à: M.J.-E.LeBraceur, Bureau du Personnel, Les Mines de Cuivre Gaspé, Ltée, Murdochville, Gaspé-Nord, Qué.G0E 1W0.Tél.: 418-784-2545.' INFORMATICIENS-ANALYSTES On recherche les services de deux (2) informaticiens - analystes.FONCTION: — Pour travailler avec des bibliothécaires professionnels et d'autres experts à l’implantation d’un centre d'informatique documentaire pour les bibliothèques d'enseignement du Québec (CIDBEQ), projet approuvé par le ministère de l'Education du Québec.EXIGENCES : — Posséder une formation universitaire et une bonne connaissance du français et de l'anglais; — Ou une expérience jugée équivalente, de préférence au niveau de l'informatique documentaire.Le traitement et les conditions de travail ; à discuter.Faire parvenir votre curriculum vitae à : M.Jean-M.Bernard Léveillé Directeur par intérim du projet CIDBEQ La Centrale des bibliothèques 1685 est, rue Fleury Montréal 359 Tél.: (514) 381-8891 HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.Clinique externe de pédo-psychiatrie TRAVAILLEUR SOCIAL PROFESSIONNEL EXIGENCES: — Diplôme universitaire en service, social, option individu-famille; — Membre de C.T.S.P.Q.— Expérience en pédo-psychiatrie de préférence.PSYCHO-ÉDUCATEUR EXIGENCES: — Diplôme universitaire en psycho-éducation; — Spécialité en rééducation des troubles d'apprentissage et/ou des troubles psycho-moteurs.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 août 1973 au: Service du personnel HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.2750, Laframboise, St-Hyacintho, Qué.CHEF COMPTABLE ENTREPRISE MANUFACTURIERE FONCTION: Relevant du directeur financier, le chef comptable, avec l'aide de ses assistants, est responsable du service de comptabilité, de la préparation d'états financiers mensuels, de la préparation et du contrôle des budgets et de l'analyse des prix de revient.LIEU DE TRAVAIL: Comté de Portneuf.EXIGENCES : Etre en possession d un diplôme universitaire ou l'équivalent et d une expérience minimum de 3 ans dans la vérification publique ou l'entreprise manufacturière.Etre âgé de moins de 35 ans et apte à accepter les responsabilités.Equipe de travail jeune et dynamique.Veuillez adresser votre curriculum vitae, qui sera traité confidentiellement, à: Monsieur Yvon Bolduc, c.a., 2406, Chemin des Quatre-Bourgeois, Québec 10, Qué.LACHANCE, MOTARD, PROULX & ROBITAILLE, COMPTABLES AGREES.Caisse d'Economie du Groupe Alcan Arvida 404 rue Mellon, Arvida, P.Q.G7S 3H3 POSTE OUVERT: GERANT ADJOINT TACHE: 1 - Contact avec le public 2 - Devra coordonner,sous l'autorité du Gérant, les diverses activités ayant rapport aux prêts: a) Assurance invalidité-prêt b) Réclamations concernant les assurances-vie et invalidité-prêt.c) Produire les comptes délinquants mensuels.d) Rédaction de rapports.AGE: 25 à 40 ans.Connaissance de la comptabilité SCOLARITE: CEGEP administration ou expérience pertinente dans le secteur concerné.Salaire et bénéfices marginaux intéressants.Faire parvenir curriculum vitae à la: Caisse d'Economie du Groupe Alcan "Arvida" 404 Mellon, Arvida, P.Q.Le tout d^vra nous parvenir avant le 15 septembre 1973.^ COMMIS DE PIECES AVEC EXPERIENCE Jacques Girard Automobiles Inc 656 Graham-Bell STe-Fo/ Téléphone: 687-0753 Dépositaire Volvo et Fiat S'adresser à M.Paul Girard ou Michel Tardif GT TRAVAILLEURS SOCIAUX PROFESSIONNELS La Société de l’aide à l’enfance d’Ottawa, une agence sociale semi-privée, semi-publique, oeuvrant dans le domaine du bien-être de l’enfance, requiert les services de travailleurs sociaux avec formation professionnelle, d’expression française et possédant une bonne connaissance de l’anglais.Le salaire de base pour une maîtrise est de $10,437 par année.Les bénéfices marginaux sont généreux.Pour de plus amples renseignements, ou pour faire demande d’emploi, prière de communiquer par écrit, en incluant qualifications professionnelles et expérience: Coordonnateur du personnel Société de l'aide à l'enfance d Ottawa 1370, rue Bank Ottawa, Ontario Kl H 7Y3 L AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC AU CANADA RECHERCHE POUR OCTOBRE 1973 DES ENSEIGNANTS Di sciplinos: Mathématiques, Physique, Chimie.Niveau: Secondaire, 1 er et 2e cycles (Enseignement secondaire II, III, IV).Conditions de candidature : — Excellente connaissance de la langue française — Expérience de l'enseignement souhaitable — Formation requise pour enseigner au niveau secondaire Faire parvenir curriculum vitae détaillé avec copie des diplômes le plus tôt possible.Aucune candidature ne sera acceptée après le 15 septembre 1973.Les entrevues débuteront à cette date à l'Ambassade du Royaume du Maroc ô OTTAWA.AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC, Service Culturel, 38, Range Road, OTTAWA, (Ontario), Tél.: 236-7391 (2-3).Fonction : LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE 895 SUD, RUE BOWEN, SHERBROOKE.QUE.JIG 2G3 TEL.! (B 19) 562-3881 OUVERTURE DE POSTE Professeur d'Education Physique à T Elémentaire Qualifications : Posséder un brevet spécialisé en Education Physique ainsi qu’une autorisation d’enseigner, décernée par le Ministère de l'Education.Salaire : Selon le décret des enseignants.Date d'entrée en fonction: Le 1er septembre 1973.Toutes les personnes intéressées doivent foire parvenir leur demande écrite accompagnée d'un curriculum vitae avant le 31 août 1973 à: La Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke, a/s Services du Personnel, 895 sud, Bowen, Marcel Simoneau, Sherbrooke, P.Québec.Directeur général.REPRESENTANT demandé Nous importons et vendons des produits métriques (boulons, vis et accessoires).Nous avons besoin d’un représentant dynamique pour visiter les garagistes, détaillants de motoneiges, etc., dans la ville de Québec, la région du Lac-St-Jean et l'Est de la province.La position est un défi intéressant pour une personne ambitieuse, capable de gérer un district, avec un minimum de surveillance.Comme rémunération, nous offrons un salaire de base, une commission intéressante, ainsi que remboursement de dépenses, plus une allocation pour la voiture.Cette offre devrait intéresser ceux qui désirent gagner un minimum de $ 10,000 par année et qui sont libres de voyager fréquemment.Si cette position et son défi vous intéressent, veuillez nous écrire et nous fournir votre curriculum vitae.Adressez votre sollicitation à: M.P.Guth WURTH FASTENER COMPANY LTD.975, ruo McCaffrey, St-Lauront 377, P.Q.COMMISSION REGIONALE LOUIS-FRECHETTE OFFRE D EMPLOI BIBLIOTECHNICIEN, CLASSE II ENDROIT: Complexe scolaire St-Damicn FONCTION: Le titulaire de cette classe d emploi effectue les diverses tâches techniques que Ton retrouve dans les différents services d'une bibliothèque: réquisitions d achat, classification et catalogage des volumes et des documents audio visuels, tenue à jour du catalogue, réparation et reliure, périodiques, références, bibliographies.Dans Texécution de sa fonction, il est appelé au besoin à assurer le prêt des volumes et des documents audio-visuels, à accomplir certains travaux de secrétariat, a aider la clientèle de la bibliothèque dans la sélection des volumes, périodiques, journaux et autres documents.A l'occasion, il peut être appelé à effectuer toute autre tâche connexe, correspondant à ses qualifications et à son expérience.EXIGENCES MINIMA: A- Avoir obtenu un diplôme d'études collégiales, équivalant à au moins quatorze (14) années de scolarité avec spécialisation en bibliotechnique; OU B- Avoir achevé avec succès au moins une 12e année d'études dans un établissement scolaire officiellement reconnu et posséder au moins quatre (4) années d'expérience pertinente à la fonction; ET Avoir suivi avec succès des stages d'études spécialisées directement reliés à T exercice de la fonction.REMUNERATION: Conformément à la convention collective présentement en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae, au plus tard le 31 août 1973 (17.00 heures) en mentionnant le numéro du concours, à Tadresse suivante: C.R.LOUIS-FRECHETTE, a/s Services au Personnel, 30 ouest, rue Champagnat, Levis, Qué.G6V 2A5 Concours no 73-23 4 VOLCANO LTEE; demande 2 TECHNICIENS EN BRULEURS A L HUILE Très bonnes connaissances dans Thuile lourde et Thuile légère.Positions à Tannée.TEL.: 681-4621 (demander M.Cantin) TAILLEURS DE CUIR demandés LA GANTERIE CANADIENNE LTEE 872-2814 mmi, ace LmaranaK L'ANNONCIATION COMTE DE LABELLE l’Q 819-271-2118 Le Centre Hospitalier des Laurentides recherche • 1 CHEF TECHNICIEN EN RADIOLOGIE • 1 TECHNICIEN EN RADIOLOGIE AVANTAGE: Possibilité de faire de la garde.Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur du Personnel CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L Annonciation, Cté Labelle, Qué.COMMIS COMPTABLE DEMANDÉ La Ville de Courville requiert les services d'un Commis Comptable.Le candidat devra fournir son curriculum vitae.Une expérience en comptabilité municipale serait considérée, mais non obligatoire.Les offres d'emploi devront être entrées au plus tard le 31 août 1973 Pour informations s'adresser à Paul-André Robitaille, o.m.a.Secrétaire-Trésorier 60, rue Du Parc, Courville, Qué.5.REPRESENTANT LE POSTE Nous cherchons à pourvoir un poste de représentant pour la division "Green Cross".Le postulant sera responsable de lo vente de produits de maison et de jardin dans les ferronneries, pépinières et grossistes.LE CANDIDAT Un individu ambitieux et dynamique ayant déjà fait ses preuves dans la vente de produits connexes.Il a complété le secondaire et doit être bilingue.LE TERRITOIRE Région de Québec.AVANTAGES Voiture fournie et frais do représentation.Prière de s'adresser par écrit en fournissant tous les renseignements désirés quant aux qualifications, expérience et prétention de salaire au; CIBA-GEIGY Diredeur du Personnel CIBA-GEIGY CANADA LTÉE Région de l'EsI 205 bout Bouchard Dorval ISO, P.Q.La Commission Scolaire Régionale JEAN-TALON OFFRES D'EMPLOIS POSTE: ADJOINT ADMINISTRATIF ENDROIT: Polyvalente de Notre-Dame des Laurentides (1,000 élèves).ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du Directeur de l'école, l'adjoint administratif assume les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la gestion financière, à la gestion de l'équipement, à la gestion du personnel de soutien et à la gestion des activités du secrétariat de l'école.QUALIFICATIONS REQUISES: — Diplôme d'études collégiales en techniques administratives, ou l'équivalent.— Cinq (5) années d’expérience pertinente OU — Diplôme de secondaire V avec option se rapportant à l'administration ou aux sciences commerciales.— Dix (10) années d’expérience pertinente OU — Connaissance en administration et expérience valable.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du personnel de gérance.Concours: 73-26 (externe) PROFESSEURS A PLEIN TEMPS EN: — Menuiserie — Education technologique — Dessin technique EXIGENCES: Les candidats devront posséder les qualifications du métier et trois (3) ans d'q^périence dans l’industrie.Fouff cardidcture, oaonpogm du aniaÀm vitoe, devra parvenir le ou avant le 31 août 1973 ou bureau du: Directeur du Service au Personnel 335 ouest, 76e Rue, Charlesbourg 7.Concofrs: 73-27 (externe) ______________ 8 te Soleil, samedi 25 août 1973 CARRIERES et PROFESSIONS SURVEILLANT(E) DEMANDE(E) Nous sommes à la recherche d'un(e) surveillant(e) de jour, pour le Service des Soins Infirmiers, pour un hôpital de 400 lits.QUALIFICATIONS REQUISES : 1.Infirmière autorisée ou infirmier diplômé.2.Expérience antérieure ou préparation reconnue dans le domaine administratif.3.Baccalauréat en Nursing ou certificat en administration.4.Expérience dans les différentes unités et spécialités.Toute demande doit être faite oar écrit au : Directeur du Personnel, Hôpital St-Joseph, 150, av.Rouleau, Rimouski, P.Qué.U COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU CUIVRE requiert les services de deux PSYCHOLOGUES Fonctions: Contribuer au développement de l'étudiant par le "counseling" et l'animation dans le cadre des services aux étudiants.Qualifications: — Etre membre de la Corporation des psychologues de la Province de Québec.— Expérience souhaitable.Salaire: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae et leur dossier académique complet d'ici le 4 septembre à: Jean-Luc Gosselin, Directeur des services au personnel, C.S.R.du cuivre.Case postale 908, Rouyn, P.Qué., J9X 5C9 DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS Des applications sont demandées pour la position de Directrice des Soins Infirmiers.Les candidats doivent avoir de l'expérience en administration des soins infirmiers avec, soit un baccalauréat ou une maîtrise en Nursing.La position est ouverte immédiatement à tout candidat masculin ou féminin.Ceci est un hôpital général moderne de 250 lits pour soins aigus, qui est complètement accrédité et doit organiser prochainement un département de Santé Communautaire.Rivière-du-Loup est situé sur la côte sud du St-Laurent à 115 milles de Québec, à la terminaison de la route 20.TOUTE RÉPONSE SERA GARDÉE CONFIDENTIELLE ET DEVRA ÊTRE ADRESSÉE AU DIRECTEUR GÉNÉRAL L'HÔTEL-DIEU DE RIVIÈRE-DU-LOUP, 75 ST-HENRI, RIVIÈRE-DU-LOUP, P.Q., G5R 2A4.HÔPITAL DU SAINT-SACREMENT (hôpital de plus de 500 lits) POSTE : ADJOINT AU DIRECTEUR DU PERSONNEL TÂCHES : L’adjoint relève du directeur du personnel.Il assiste le directeur dans l'exécution de ses fonctions.Il oeuvre principalement dans le domaine des relations professionnelles, y compris les relations avec les syndicats accrédités dans l'établissement.Entre autre, il reçoit les plaintes relativement à l’application des contrats de travail, en fait l'étude, tente d'y apporter une solution et fait les recommandations qu'il juge appropriées au directeur du personnel.Il participe de façon générale à la gestion du service, à l'analyse des tâches, à la planification et au développement des ressources humaines de l'établissement.Il peut effectuer toute autre tâche à la demande de son 1 supérieur immédiat.EXIGENCES : Etre détenteur d'un diplôme universitaire de premier cycle, de préférence en relations industrielles.Un candidat ayant une compétence équivalente peut soumettre sa candidature.Posséder de trois à cinq ans d'expérience pertinente est un atout important.SALAIRE : Selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitao au plus tard le 8 septembre 1973 au: Directeur du personnel Hôpital du Saint-Sacrement 1050, Chemin Stc-Foy Québec (6e) GIS 4L8 XEROX DU CANADA LIMITEE .recherche présentement des REPRESENTANTS DES VENTES pour la région du Saguenay - Lac-St-Jean Grâce à son potentiel de découverte et de croissance, Xerox du Canada Limitée est devenue l'une des compagnies les plus progressives.Nos bénéfices d'exploitation ont quadruplé, entre 1966 et 1973.Le nombre de nos employés a quadruplé.Cette croissance et les opportunités qui en découlent s'appliquent aussi bien à nos représentants qu'à nos produits et à nos connaissances en marketing.Nous avons des projets très ambitieux pour l'avenir et, à cet effet, nous avons besoin de représentants des ventes ambitieux, possédant ou pouvant développer des aptitudes dans la consultation.Nous recherchons des personnes persuasives et capables de travailler, de façon rationnelle, et qui ont une certaine connaissance du fonctionnement des entreprises.QUALIFICATIONS REQUISES: Deux ans d'expérience des affaires, aptitudes manifestes 6 l'analyse et à la solution des problèmes; préférence sera accordée aux candidats possédant un diplôme universitaire et/ou une certaine expérience de la vente directe.Vos revenus seront excellents et comprendront un plein salaire, pendant la formation.Sur territoire désigné; salaire, boni et commission.Xerox offre en plus un plan do bénéfices marginaux exceptionnel, sons aucuns frais de la part do l'employé.Prière de faire parvenir votre curriculum vitoe ou téléphoner pour rendez-vous avec: Pierre Plamondon, Xerox du Canada Limitée, 990 av.De Bourgogne, C.P.10500, Québec 10, P.Q.418-651-3600 - ESTIMATEUR EN PLOMBERIE-CHAUFFAGE FONCTIONS: Un important entrepreneur en mécanique de bâtiment à Québec requiert les services d'un estimateur en plomberie, chauffage et tuyauterie industrielle.Le candidat recherché doit posséder des aptitudes remarquables lui permettant de prendre charge des estimations dont il sera responsable tant au niveau de l'évaluation des prix des matériaux que de l'établissement du coût de la main-d’oeuvre et éventuellement de l’exécution des contrats.EXIGENCES: — Posséder de'4 à 7 ans d'expérience.— Pouvoir être capable de travailler en équipe.— Avoir l'esprit d’initiative.— Etre capable de travailler de façon autonome.CONDITIONS: — Salaire selon compétence et expérience.— Avantages sociaux usuels.— Possibilités de faire partie d'un groupe dynamique.— Excellente opportunité d’accéder à des fonctions plus importantes.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Dépt 5908, Le Soleil M.B.A.- C.A.” B.I.A.Notre firme en pleine expansion de conseillers financiers réputés recherche des candidats ayant bénéficié d'expériences diverses pour structurer son équipe.LE DEFI — S'intégrer au sein d'un groupe dynamique et jeune pour étudier et régler des problèmes financiers ou administratifs divers; — Mettre en place des systèmes de gestion efficace; — Prendre des décisions énergiques face à des problèmes souvent délicats; — Agir comme conseillers financiers auprès de groupes publics ou privés; — Participer à la gestion d'entreprises.LES CANDIDATS Possédant les qualifications académiques citées en titre ou l’équivalent, ils sont jeunes tout en ayant acquis une certaine expérience des affaires.Ils doivent faire preuve d'énergie, de sens pratique, d'initiative et d'agressivité.La rémunération est fonction de l'expérience, les avantages sociaux sont excellents et le potentiel de développement est sans limite.Pour entrevue, adressez votre curriculum vitae à: MERCURE, BELIVEAU & ASSOCIES 880 chemin Sfe-Foy, suite 970, Québec, Québec.Comptables agréés.Hôpital Laval recherche TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE FONCTIONS : — Entretien préventif de l'équipement électronique et électromécanique.— Modifications à l'équipement.EXIGENCES : — Diplôme en électronique industrielle.— Avoir plusieurs années d'expérience.— Facilité à échanger avec d'autres personnes.Note: Nos employés sont informés de ce concours.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Concours no 73-08-14, Service du Personnel, HOPITAL LAVAL, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Fby, Qué.G1V 4G5.POSTE OUVERT p a 1.73.74 PRINCIPAL-ADJOINT A L'ECOLE SECONDAIRE ASSOMPTION NATURE DU TRAVAIL: Sous l'autorité du principal de l'école, voit spécialement à la gestion administrative de l'école,- il est tout particulièrement chargé de: — la régie du personnel de soutien — inventaire et statistiques — équipement, aménagement et entretien — horaires et liaison avec l'informatique.EXIGENCES: — Autorisation personnelle permanente d'enseigner; — Formation exigeant au moins seize (16) ans de scolarité; — Expérience démontrant des habiletés à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif complexes, de préférence dans un poste de chef de groupe ou de département; — Expérience de cinq (5) ans de type professionnel directement pertinente; — Aptitudes spécifiques à la fonction.N.B.Une expérience pertinente peut compenser pour une scolarité moindre que seize (16) ans.CLIENTELE: Environ 1,200 élèves, Secondaire II et Secondaire III.ENTREE EN FONCTION: Le 1er septembre 1973.CONDITIONS: Selon la Politique Administrative et Salariale du Ministère.Les candidatures devront parvenir SOUS PLI CONFIDENTIEL avant le 27 août 1973, à: Monsieur Denys Campeau, directeur du personnel, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HARRICANA, 800, 1ère rue-est, AMOS, Qué.J9T 2H8 Amos, le 20 août 1973.Université du Québec à Montréal DEPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES Poste Chargé de cours pour enseigner un cours d'Ecologie animale avancé (niveau 2e cycle) dès la mi-septembre.Qualification Ph.D.Faire parvenir le curriculum vitae au : Département des Sciences Biologiques Université du Québec à Montréal C.P.8888, Montréal 101 U COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ORLEANS OFFRE D'EMPLOI La Commission Scolaire Régionale Orléans requiert les services d'un PRINCIPAL pour l’Ecole Secondaire de Montmorency.CONDITIONS D'ELIGIBILITE 1 ° - L'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre; 2 ° - Une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité; 3 0 - Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes; 4 - Une expérience de cinq (5) ans au niveau 1 ou au niveau 2, à I élémentaire ou au secondaire, directement reliée aux fonctions 6 remplir, ou l'équivalent.ENTREE EN FONCTION: Immédiatement.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le vingt-quatre (24) août 1973 à l'adresse suivante: Commission Scolaire Régionale Orléans, a/s M.le Directeur du Personnel, 643, avenue du Cénacle, Beauport, Québec.GIE 686 DIRECTEUR GENERAL ADJOINT DE L'ETABLISSEMENT DES IMMIGRANTS MINISTERE DE L'IMMIGRATION - Poste à Montréal.DIRECTEUR ADJOINT DU SERVICE DE LA RECHERCHE ET DU DEVELOPPEMENT MINISTERE DE L'EDUCATION — Poste à Québec.FONCTIONS - Sous l'autorité du directeur général, le titulaire est responsable de la gestion courante des opérations de la direction générale.A cette fin, il doit: coordonner l'ensemble des projets relatifs à l'établissement des immigrants au Québec; participer activement à l'élaboration des politiques opérationnelles de la direction générale ainsi qu'à la préparation du budget.EXIGENCES • Diplôme universitaire en sciences de l'administration, en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste dont quelques-unes liées à la gestion d'unités administratives ou à des activités conseil d'une fonction contrôle.TRAITEMENT - $16,100 à $20,200 FONCTIONS - Sous l'autorité du directeur du service, le titulaire est responsable de la coordination du développement des enseignements professionnels au niveau collégial.A cette fin, il doit: mettre en oeuvre des travaux de recherche sur les besoins d'enseignement professionnel; analyser les projets de développement des options professionnelles des collèges; contrôler les enseignements dispensés; participer à l'élaboration des politiques de développement de l'enseignement collégial et diriger les études nécessaires à cette fin.EXIGENCES - Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fondions du poste; bonne connaissance du réseau collégial et de l'enseignement.TRAITEMENT - $16,100 à $20,200 CONCOURS - A621CF - Date limite pour l'inscription: 31 août 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984,- Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.CONCOURS - A621CH - Date limite pour l'inscription: 31 août 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES DIRECTEUR DU DEVELOPPEMENT DES MEDIA MINISTERE DES COMMUNICATIONS — Poste à Québec.DIRECTEUR GENERAL DE L'ETABLISSEMENT DES IMMIGRANTS FONCTIONS - Sous l'autorité du directeur général des télécommunications, formuler des politiques à l'échelle du Québec en matière de développement de la radio-télédiffusion éducative et culturelle, des câbles coaxiaux à des fins de programmation communautaire et des média d'information (presse, radio, télévision).A cette fin, le titulaire doit: diriger des travaux de recherche en cette matière; élaborer et diriger des projets susceptibles d'apporter une meilleure connaissance et une utilisation plus efficace des nouvelles technologies de communications; coordonner la production gouvernementale de documents audio-visuels conformément à la loi du ministère des Communications.EXIGENCES * Diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, en sciences humaines ou en toute autre discipline universitaire appropriée; plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine de la production audio-visuelle.Connaissances approfondies de la science de l'information et de l'utilisation des divers média de communications.TRAITEMENT - $18,950 à $23,100 MINISTERE DE L'IMMIGRATION — Poste à Montréal.FONCTIONS - Sous l'autorité du sous-ministre, le titulaire est responsable de l'orientation, de la planification et de la direction des activités de la direction générale de I établissement.A cette fin, il doit: constituer un inventaire permanent des besoins en ressources humaines et économiques susceptibles d'être comblés par une immigration sélective et rationnelle; favoriser l'apport des capitaux étrangers de la part des immigrants; coordonner et planifier les activités des bureaux à I étranger; assurer à l'immigrant les services essentiels à son établissement en vue d une intégration harmonieuse à la communauté québécoise.EXIGENCES - Diplôme universitaire en sciences économiques, en sciences de I administration avec concentration en économie, en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience dans les domaines de la main-d oeuvre, de I industrie et de l'administration ou tout autre domaine connexe.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT - $19,925 à $25,400 CONCOURS - A620CV - Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.CONCOURS - A620CT - Date limite pour l'inscription: 31 août 1973.S inscrire à I aide du questionnaire "offre de service" qu’on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES. Le Soleil, samedi 25 août 1973 9 CARRIERES et PROFESSIONS LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE RECHERCHE LES SERVICES D'UN CONSEILLER(ERE) D'ORIENTATION NORMES D'ELIGIBILITE: — Posséder une licence ou une maîtrise en orientation.— Etre membre de la Corporation des Conseillers d'Orientation du Québec ou de la Corporation des Psychologues du Québec.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL : Selon la convention collective des conseillers d'orientation.Toute personne intéressée à ce poste est priée de faire parvenir sa demande écriteau Directeur du Personnel au plus tard le 3 septembre 1973.Par: René Bacon, Directeur du Personnel, C.S.R.Lanaudière, 333, rue Tellier, Joliette.Té!.: 514-756-0511.Joliette, le 20 août 1973.OFFRE D'EMPLOI La Commission Régionale du Golfe requiert les services d'un CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN MESURE & EVALUATION ET EN ENFANCE INADAPTEE NATURE OU TRAVAIL: Le Conseiller Pédagogique est chargé de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la commission et de sa clientèle dans la discipline mentionnée.Il effectue également différentes fâches relatives à la préparation et à l'administration d'instruments de mesure, à l'utilisation du dossier scolaire selon les principes établis pour l'ensemble des commissions.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal en psychologie, pédagogie, orientation ou une autre discipline appropriée.LIEU DE TRAVAIL: Centre Administratif de la Régionale du Golfe, 30, rue Comeau, Sept-lles.LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE A: Les Services du Personnel, Commission Régionale du Golfe, 30, Comeau, Sept-lles, P.Q.FIN DU CONCOURS: Le premier septembre 1973.TECHNICIEN EN AUDIO-VISUEL, CLASSE II Le Collège de la Gaspésie est à la recherche d'un technicien classe II pour le service d'audio-visuel.ATTRIBUTIONS: Accomplir des tâches de démonstrateur, de moniteur ou d'instituteur; voir au fonctionnement et à l'utilisation des appareils; effectuer les réparations; contrôler la distribution et la récupération des appareils et instruments; voir à la tenue de l'inventaire du matériel; préparer des réquisitions; diriger et surveiller au besoin un personnel subalterne; accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme d'études collégiales avec champ de spécialisation approprié.OU Posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.SALAIRE: $6,383 à $7,283.Les candidatures et le curriculum vitae doivent être adressés OU: Service du Personnel Collège de la Gaspésie C.P.590, GASPE, Qué.GOC 1R0 LA COMMISSION SCOUIRE REGIONALE DU CUIVRE requiert les services de trois CONSEILLERS D'ORIENTATION Le rôle du conseiller d'orientation est de fournir urte assistance professionnelle aux étudiants face à leur orientation scolaire et professionnelle.Fonctions: — Consultation individuelle et information de groupe relatives à l'orientation.— Travail multidisciplinaire: collaboration avec l'Aide pédagogique individuel, l’Information scolaire et professionnelle, etc.— Participation à l'élaboration des objectifs et des politiques de travail du Service d'Orientation et mise en application de ces politiques.— Autres tâches inhérentes à sa fonction et relatives à sa compétence.Exigences: Licence ou maîtrise en orientation scolaire et professionnelle.Traitement: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae et leur dossier académique complet d'ici le 4 septembre à: Jean-Luc Gosselin, Directeur des services au personnel, C.S.R.du Cuivre, Case postale 908, Rouyn, P.Qué., J9X 5C9_____________________ CENTRE HOSPITALIER- UNIVERSITAIRE UNIVERSITE DE SHERBROOKE Sherbrooke, Qué.Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke recherche: UNE ARCHIVISTE MEDICALE AUTORISEE EXIGENCES:— En règle avec L'A.A.M.P.Q.— Possédant l'expérience de la codification - S.N.D.O.& C.I.M.A.INHALOTHERAPEUTES DIPLOME(E)S EXIGENCES: — Recconnu(e)s par l'Association des Anesthésistes-Réanimateurs de la Province de Québec et par le Ministère de l'Education (D.E.C.).Les personnes intéressées devront faire parvenir "leur curriculum vitae" détaillé avant le 3 septembre à: La Direction du personnel, a/s Responsable - secteur emploi Centre hospitalier unsversitairo Clinique de l’Université de Sherbrooke SHERBROOKE, P.Q.LE CEGEP DE LIMOILOU requiert les services de PROFESSEURS EN APPLICATION THERMIQUE DU BATIMENT.UN A PLEIN TEMPS QUALIFICATIONS : Spécialiste en plomberie-chauffage avec minimum d'un an d'expérience pratique — connaissances générales en mécanique du bâtiment.UN A TEMPS PARTIEL QUALIFICATIONS : Spécialité en électricité et contrôle du bâtiment.Minimum d'un an d'expérience pratique.Faire parvenir curriculum vitae, au plus tard LE 1er SEPTEMBRE 1973 à : M.RAYMOND ASSELIN, SECRETAIRE GENERAL, CEGEP DE LIMOILOU, C.P.no 1400, (terminus postal), QUEBEC G1K 7H3.demandé(e) Avec expérience, pour restaurant sur la rive-sud.Très bon salaire.Ecrire en fournissant curriculum vitae à: Dépt 5901 • Le Soleil GERANT(E) Pour son Directeur général.Parfaite connaissance de l’anglais et du français requise.SECRETAIRE HOPLAB INC 342, rue Jackson Québec 8 recherche une Pour son bureau-chef situé à Beauport (aucun moyen de transport en commun).Toute demande devra être accompagnée d’un résumé complet de l’expérience, et des avantages désirés.Ecrire à: Dépt 5899 - Le Soleil Une entreprise opérant dans le domaine de la construction de routes recherche pour travail à l’extérieur de la région de Québec.COMMIS DE CHANTIERS UNE SECRETAIRE Canadienne Impériale a présentement des postes vacants offrant: • Salaires attrayants • Bénéfices marginaux • Programme complet d'entraînement Si vous êtes diplômé du Secondaire V, bilingue, et cherchez de l'avancement.Veuilles faire application à notre succursale de 139, St-Pierre, Québec, Qué.BANQUE DE COMMERCE DIRECTEUR Etudes-Développement Régional Traitement initial jusqu'à $21,000 * Le défi : -V iç DIRECTEUR GENERAL ADJOINT DE L'ADAPTATION DES IMMIGRANTS MINISTERE DE L'IMMIGRATION — Poste à Montréal.FONCTIONS - Sous l'autorité du directeur général, le titulaire est responsable de la gestion courante des opérations de la direction générale.A cette fin, il doit: coordonner les activités de l'ensemble des projets relatifs à l'adaptation des immigrants; participer activement à l'élaboration des politiques opérationnelles de la direction générale ainsi qu'à la préparation du budget.EXIGENCES - Diplôme universitaire en sciences de l'administration, en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'exp0rience_ reliée aux fonctions du poste dont quelques-unes liées à la gestion d'unités administratives ou à des activités conseil d'une fonction contrôle.TRAITEMENT - $16,100 à $20,200 CONCOURS - A621CG - Date limite pour l'inscription: 31 août 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service" qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES.CHEF DE LA DIVISION DES ETUDES DU MILIEU (Planification des transports) MINISTERE DES TRANSPORTS — Poste à Québec, mais nécessité d'assurer de fréquentes présences au bureau de Montréal.FONCTIONS - Sous l'autorité du chef du service des études en planification des transports, planifier et diriger des études sur le milieu, dans le but d'inventorier les facteurs sociologiques, économiques, spatiaux et écologiques; prévoir, à partir de ces études, les besoins à moyen et à long terme de la collectivité en matière de systèmes de transport.A cette fin, le titulaire doit: participer activement à la formulation des programmes, stratégies et politiques en matière de systèmes de transport; superviser des études visant la prévision des besoins de la collectivité en matière de transport et ce, à partir des données socio-économiques recensées auprès des ministères et organismes publics et privés compétents en cette matière; participer à l'établissement de liens étroits de communication avec les ministères et organismes intéressés et établir des mécanismes de consultation avec la population; évaluer l'impact des structures tarifaires et de la réglementation gouvernementale sur le développement et l'efficacité des systèmes de transport; évaluer, s'il y a lieu, l'impxact sur le plan de l'environnement, des programmes et projets d'amélioration des systèmes de transport.Notre client, une société d'aménagement, vous offre l'opportunité de diriger et de coordonner son service d'études et de recherches dans le domaine du développement régional.Relevant du président et secondé par une équipe de spécialistes, le candidat choisi sera responsable de l’élaboration des techniques de développement régional et d'aménagement de sites industriels et touristiques.Le directeur représentera la société au niveau technique auprès des divers organismes publics de la région.Lieu de travail: Hull.Les candidats: Diplômés universitaires en urbanisme ou en sciences sociales, vous avez acquis une solide expérience au niveau delà planification et de la recherche en urbanisme; les techniques modernes utilisées dans ces domaines vous sont familières.Votre créativité a déjà été mise à l'épreuve dans l'élaboration de programmes d'aménagement souples et modernes.Vous désirez oeuvrer au sein d'une équipe professionnelle où vous pourrez contribuer d'une façon tangible à l'essor de la région.Vous référant au dossier 34-11-522E, veuillez adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement à M.Philippe brassard.Suite 835, 1 Place Ville Marie, Montréal, Qué.EXIGENCES - Diplôme universitaire en sciences humaines, en sciences appliquées, en architecture ou en toute autre discipline universitaire appropriée; de préférence, maîtrise en urbanisme ou en aménagement du territoire; environ 10 années d'expérience reliée à l'étude et à l'aménagement du territoire, plus particulièrement dans le domaine du transport.TRAITEMENT - $16,100 à $20,200 CONCOURS - A621CE - Date limite pour l'inscription: 31 août 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service” qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.: 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION ACES PERSONNES.¦OJîV P.S.ROSS Si ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Membres de l’Association Canadienne des conseillers en administration Syndicat DE OUÉBEG Le Syndicat de Québec recherche deux professionnels pour assister le directeur du personnel dans l'exercice de ses fonctions.Les deux postes offerts intéresseront des diplômés universitaires ayant acquis une certaine expérience sur le marché du travail et qui sont prêts à relever des défis de taille et à accepter des responsabilités importantes.1) Agent de la gestion du personnel —.Fonction* .* — Fonction: Il est responsable au directeur du personnel pour la direction de l’ensemble des aelivilés propres au secteur de I emploi et pour la direction du secrétariat du service.— Responsabilités: II participe à I élaboration (planification et organisation) et à l'évaluation des politiques, procédures et règlcmcr.is relatifs ou personnel de I entreprise.Il assiste les divers niveaux de direction dons l'application des politiques, procédures et règlements visant à la gestion enicace du personnel et est plus particulièrement responsable de: — l'analyse et la description des tâches — l'analyse et la planification des besoins en personnel — les mouvements de personnel — le recrutement, la sélection et l’embauche — la classification, la rémunération et les bénéfices marginaux — les dossiers du personnel — l'application de la convention collective il dirige et évalue le personnel affecté au secrétarial du service il collabore étroitement avec l’agent de la formation „ .'j,fxer“ une au,ori,é fonctionnelle dans son champ de responsabilités sur les assistants-gérants.— Qualifications requises: Bocc.en relations industrielles ou en administration (option personnel) Deux années d'expérience ou cours desquelles le candidat a pu se (amilioriser et démontrer sa compétence à l'égard de I ensemble des responsabilités qui lui seront confiées Initiative et sens des responsabilités.2) Agent de la formation — Fonction: il est responsable au directeur du personnel pour lo direction de l'ensemble des activités propres au développement des ressources humaines de l'entreprise.— Responsabilités: il participe à I élaboration (planification et organisation) et à I évaluation des politiques, procédures et règlements relatifs ou personnel de l'entreprise il assiste les divers niveaux de direction dans l'application des politiques, procédures et règlements visant ou développement des ressources humaines à l'emploi et est plus particulièrement responsable de: — I accueil del nouveaux employé* — l’évaluation des emplois — l'évaluation du personnel — la détermination des besoins en formation, perfectionnement et intormation I organisation, I administration et, ou besoin, I animation des programmes pouvant le mieux répondre à ces besoins il collabore étroitement avec l’agent de gestion du personnel il exerce une autorité fonctionnelle dons son champ de responsabilités sur les assistants-gérants.— Qualifications requises: Bocc.en relations inÂjstrielles, administration (option personnel), psychologie ou orientation Expérience pertinente en formation auprès des adultes Connaissance des diverses méthodes et techniques de communication.Pow chacun de ces deux postes, le salaire sera déterminé en fonction des qualifientiexts, de l'expérience et de la compétence des candidats.les offres de services devront être formulées par écrit et parvenir ou Service du Personnel a vont le 30 août 1973.les candidats devront mentionner lequel des deux postes les intéresse, faire port des raisons qui motivent leur candidature et joindre un curriculum vitoe complet, le tout devra être adressé comme suit: Le Syndicat de Québec, Ltée a/s Directeur du Personnel 405 est, St-Joseph Québec 2, Qué.et porter la mention "Personnelle et cçffidentielle".- -—.y» - .— ¦ CES CONCOURS SONT OUVERTS EÇAIEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES CHEF D'EQUIPE, MECANICIEN D'HELICOPTERE $13,270 MINISTERE DES TRANSPORTS STE-FOY, QUE.MECANICIEN D'HELICOPTERE $11,995 MINISTERE DES TRANSPORTS STE-FOY, QUE.FONCTIONS: Sous direction, effectuer la réparation, la révision et l'entretien courant des hélicoptères du ministère; superviser le travail de mécaniciens d'aviation de la section; approuver les vérifications moteur et hélicoptère 1 à 4; rédiger des rapports; accomplir, au besoin, d'autres travaux connexes.EXIGENCES DE BASE: 1 — Posséder un permis "R" valide de mécanicien d’entretien d'aéronefs annoté pour les hélicoptères Bell 47 et 206.— Aptitude confirmée par les antécédents professionnels, à repérer les vices de fonctionnement et à exercer des responsabilités de surveillance.— La connaissance du fronçais est essentielle.VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 73-QPAS-l35-201 (GL-AIM-12 B-2) FONCTIONS: Sous surveillance, effectuer la remise en état, la réparation et l'entretien courant des hélicoptères du ministère; faire fonctionner et aider à entretenir le matériel de manutention au sol-aider à entretenir les hangars; préparer les rapports courants ayant trait à ces fonctions; remplir au besoin d'autres fonction» connexes.EXIGENCES DE BASF: — Posséder un permis "R" valide de mécanicien d'entretien d’aéronefs annoté pour les hélicoptères Bell 47 et 206.— Aptitude confirmée par les antécédents professionnels, à repérer les vices de fonctionnement.— La connaissance du français est essentielle.VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 73-QPAS-l 11-201 (GL-AIM-11) Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ces concours.Les personnes intéressées doivent remplir une "Demande d emploi (formule PSC 367-401 )qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de poste, aux Centres de Main-d’Oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, et l’adresser comme suit : AGENT REGIONAL DE DOTATION EN PERSONNEL MINISTERE DES TRANSPORTS EDIFICE DE L ADMINISTRATION REGIONALE AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL MONTREAL 300, QUE.Les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le 7 septembre 1973.A, 10 Le Soleil, samedi 25 août 1973 MOTEL TELEVISION INC.2750, chemin Ste-Foy demande COMMIS-VENDEUR Pour son département d'accessoires électriques — 25 à 35 ans; — expérience dans la vente; — Bonne présentation, belle personnalité.Pour rendez-vous : 651-9110 P.St-Onge ou G.Vaillancourt COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE SAINTE-FOY POUR LE DEPARTEMENT DES TECHNIQUES FORESTIERES UN PROFESSEUR à temps partiel pour dispenser le cours "Outillage et machinerie de transformation du bois".Les candidats voudront bien faire parvenir leur curriculum vitae et leur dossier académique complet d'ici le 28 août 1973 au: SERVICE DU PERSONNEL COLLEGE DE STE-FOY 2410, CHEMIN STE-FOY QUEBEC 10, QUE.COLLÈGE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE SAINTE-FOY UN DE L'ENTRETIEN MENAGER POUR LE SERVICE DE L'EQUIPEMENT ATTRIBUTIONS : ;— Sous l'autorité du régisseur des services de l'entretien général, le contremaître de l'entretien ménager est responsable de l'entretien ménager des immeubles du Collège.— Il dirige, distribue, vérifie et agence les tâches que doivent exécuter les employés d'entretien et les ouvriers spécialisés dont il a la responsabilité.— Il a accomplit toute autres tâche que lui confie son supérieur immédiat.LES CRITERES D'ADMISSIBILITE : — Posséder un certificat de qualifications valide par l'exercice d'un métier pertinent à l'exercice de ses fonctions; — 5 ans d'expérience pertinente.HORAIRE DE TRAVAIL: Minuit à 8 heures.REMUNERATION : Selon les normes du Ministère de l'Education.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 septembre 1973 au: SERVICE DU PERSONNEL, COLLEGE DE STE-FOY, 2410, CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 10, QUE.OFFRE D'EMPLOI CONSEIL REGIONAL DES LOISIRS SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ASS.SOCIO-CULT.SECTEUR NORD m AGENT DE DEVELOPPEMENT SECTEUR NORD DU LAC-ST-JEAN RESPONSABILITES GENERALES : Sous l'autorité à la fois du CRL et l'ASN, assume la responsabilité de l'application des programmes de développement communautaire de l’ASN compatibles avec ceux du CRL dans le territoire du Secteur Nord (L'Ascension, Notre-Dame-du-Rosaire, St-Coeur-de-Marie, St-Henri-de-Taillon, St-Léon, St-Nazaire, Ste-Monique); fournit l’assistance technique, la formation, l'animation, l'information et la coordination nécessaires au développement communautaire et à la solution des problèmes des loisirs au niveau local et sectoriel.REMUNERATION: $6,615 à $9,772.PRE-REQUIS : * 15 ans de scolarité; * 1 à 2 ans d'expérience dans un domaine connexe.POSTE VACANT: 17 septembre 1973.DATE LIMITE: 9 septembre 1973.Envoyer curriculum vitae à ; Jean-Claude Larouche, directeur général du CRL, 530 ouest, Collard, Alma.LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA requiert les services de Gendarmes Spéciaux qui seront employés à titre de gardes de sécurité aux aéroports de Sept-lles, Mont-Joli et Québec.Qualités de base: — citoyen canadien -1 le de scolarité ou l'expérience équivalente — mesurer au moins 5 pi.8 po.— bonne condition physique — conduite exemplaire — solde: $8,333 par année — conditions particulières pour les personnes ayant une connaissance des deux langues officielles.Toutes les applications seront considérées.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au bureau le plus rapproché de la Gendarmerie royale du Canada ou écrivez au: Commandant de la division "C" Gendarmerie royale du Canada Montréal, Québec.ARMCO CANADA LTD.recherche SURVEILLANT BILINGUE Pour travail spécialisé Endroit: Province de Québec.Technicien ou surveillant expérimenté dans la construction routière.Période d'entraînement.Adresser curriculum vitae à: ARMCO CANADA LTD.465, av.Victoria St-Lambert, Cté Chambly, Qué.a/s du Directeur Université du Québec à Montréal DEPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES Poste: Professeur à plein temps Spécialisations: Invertébrés (Entomologie, limnologie, arthropodes).Qualifications : PH.D., expérience de recherche et intérêt pour l'écologie.Traitement : Selon l'échelle de salaires de la convention collective des enseignants présentement en vigueur à l'UQAM.Faire parvenir le curriculum vitae au: Département des Sciences Biologiques, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Montréal !01.REPRESENTANTS TECHNIQUES Le plus important fabricant d'équipement de scieries au Canada requiert trois représentants des ventes supplémentaires pour l'Abitibi, le Nord de l'Ontario et les Maritimes.EXIGENCES : Préférence sera accordée aux candidats résidant dans le territoire.Ils devront posséder une bonne formation technique, être âgés d'environ 30 à 35 années et compter un minimum de 5 années d'expérience dans la vente d'équipement industriel.Ces postes exigent initiative, jugement et entregent.Excellente rémunération, bénéfices sociaux intéressants, automobile fournie.Faire parvenir curriculum vitae en stricte confidence à : CjORANÜ) ¦.i m i t e r 7000, avenus Du Parc, Montréal 303, Qué.Alt.M.René Robitaiile LE CEGEP DE VICT0R1AVILLE o RECHERCHE DES PROFESSEURS v A SON PAVILLON DU MEUBLE ET BOIS OUVRE pour les départements suivants: 1.ENSEIGNEMENT GENERAL DE LA FABRICATION EXIGENCES: — Avoir un minimum de 10 ans d'expérience industrielle dans la fabrication générale du meuble.— Avoir déjà agi comme contremaître ou dirigé des subalternes dans une usine de fabrication.— Connaître les modes de construction de meubles.— Avoir des connaissances dans le tournage et sablage industriels (non obligatoire mais souhaitable).— Avoir de la facilité à communiquer des connaissances.2.DEPARTEMENT DE SABLAGE EXIGENCES: — Avoir un minimum de 10 ans d'expérience industrielle dans le sablage des bois solides et plaqués.— Avoir déjà agi comme contremaître ou dirigé des subalternes dans une section de sablage.— Avoir de la facilité à communiquer des connaissances.— Connaître toutes les techniques du sablage.— Connaître les problèmes majeurs causés par un mauvais sablage.3.DEPARTEMENT DE BLANCHISSAGE ET DE PREPARATION (DEBITAGE) EXIGENCES: — Avoir un minimum de 10 ans d'expérience industrielle dans un département de blanchissage et préparation.— Avoir déjà agi comme contremaître ou dirigé des subalternes dans un département de préparation.— Connaître les principes du séchage et le fonctionnement du séchoir à bois.— Manipuler avec facilité les équipements utilisés pour le blanchissage du bois.— Avoir de la facilité à communiquer des connaissances.TRAITEMENT: Selon l'échelle de rémunération des enseignants.Toute candidature doit être soumise par écrit à: Paul-André Dufresne, Adjoinf au D.S.P.ECOLE DU MEUBLE ET BOIS OUVRE C.P.306, Victoriaville, Qué.Tel.: I (819) 758-1531 LES LABORATOIRES VILLE-MARIE INC.demande TECHNICIENS EN MECANIQUE DES SOLS pour faire essais routiniers en laboratoire.LIEU DE TRAVAIL: Baie James, barrage LG-2.Conditions avantageuses.Faire parvenir demande au: SERVICE DU PERSONNEL 400, BOUL.LABELLE LAVAL 930, P.Q.514 - 681-9221 POSTE DIRECTEUR DES ACHATS Compagnie Manufacturière de Maisons Mobiles et Véhicules de Plaisance, recherche une personne dynamique et agressive pour diriger un département d'achat avec un budget d'achat assez considérable.Le poste offert est un défi pour celui qui cherche à grandir avec une jeune entreprise qui a fait ses preuves.Le candidat devra posséder quelques années d'expérience dans l'approvisionnement, être bilingue et posséder une solide instruction.Condition salariale très intéressante.S.V.P.répondre incluant votre curriculum vitae.Toute réponse sera gardée confidentielle.Adresser votre réponse à : PIERRE YPPERCIEL Vice-Président (Québec) GLENDALE MOBILE HOMES St-Joseph de Beauce, Qué.POSITION IMPORTANTE Un réputé distributeur d'appareils électriques, stéréos et téléviseurs recherche un représentant pour le territoire du Bas du Fleuve.Le candidat doit être âgé de 22 à 35 ans, posséder un diplôme d'études d'une 12ième année minimum et avoir une bonne connaissance de l'anglais et une certaine expérience ' dans la vente.Le distributeur donne d'excellentes conditions de travail, paie un salaire et une commission, accorde les bénéfices sociaux habituels et fournit une automobile.Les candidats à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitoe à : Service du Personnel 228, 410 est, rue St-Va!lier, Québec 2, Qué.ASSEMBLEUSES DEMANDEES Le travail consiste à assembler les différents produits électroniques fabriqués à notre usine.Les candidats possédant expérience dans ce domaine auront les premières places.Excellentes conditions de travail.Veuillez adresser votre demande à Monsieur Jean-Pierre Simard.(ô@ntgf- 1 6500 65 62 62 -3 2900 $14% 14% 14% 200 $21% 21% 21% ilO $27% 27% 27% 1600 110 106 106 +3 c200 95 95 95 608 $22% 22% 22%+ % 2220 25% 25% 25%+ 1 100 $18% 16% 18% + % 37 $33% 33% 33% + % 1555 $12% 12% 12% c23 $33% 33% 33% 2980 $11% 10% 10% - % 15% 15% + % 12'/.12% - % 26 26 + '/.13 13 + % .- 10% 10%+ % 1000 105 105 105 -10 2200 $20% 20% 20% - % 1300 685 665 665 -15 33467 $19% 18% 18% + % 6880 $35% 34% 35% + '/» i9l $16% 16% 16% 325 $34 34 34 9% 9%-% 6% 6% 9% 9% - % 6 6 + % 40% 41 * 45% 46 + % 46% 46% + % 255 255 -15 14% 15 - % 340 340 66 5 6 275 375 185 58 205 35 500 200 500 1500 1000 >15% il 2% $26 113 $10% 1400 $9% c 40 $6% 180 19% 125 $6 6843 $41 430 $46 525 $46% 200 260 3525 $15 c75 340 2500 67 200 $5 400 $6 12300 280 600 380 15700 210 2000 58 1125 215 IX $35 .1199 $33% 33 4255 $15% 15% - 2 - % - 5 + 5 66 5 6 275 380 200 58 210 35 33%+ % 15% BC 6C BC BC BCPh BCPh 3642 225 225 225 21X 495 485 485 57X 67 65 65 -4 2647 $17% 17% 17%+ % 2875 725 715 715 -20 525 522 21% 21%-% 2555 $5% 5% 5% 2X $17 17 17 510 $19 18% 18% + % 110 $43 43 43 -1% 260 $20 19% 20 + % BCPh 4% p BCPh 5.15 Brunsek Budd Auto BÙdd A w Bums Eds Bushnell Cad Dtv Cad Oev b p CAE Ind Cal Pew Colvert Combndg Comf1 Cam Chib Comp (I Campeau Can Cens I C Cent I p C Ceo Can Malt A C Nor West C Pokrs C Can Perm CS Pete CS Pete w C Tung Cdn Arrow C Banco Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C Coblesy Cdn Can A Cdn Cel Cdn Equty C Ei Gas CG Invest C C C C C C cu c c c c CP CP CP CPI c c* 218 $51% 51% 51% - 1 Hollinoer z20 $52+4 52+4 52+4 Home A zlO 57% 56% 57% Home B 50 $57% 57% 57% + % H Bramor X $61% 61% 61% + % Houston O 3055 495 490 495 Hudj Boy 13» $13’/» 13% 13% + H Hudson - ax ex +io 5C0 $15% 15% 15% 10X $10% 10% 10% IX 472 16X 13X 20X Div D JD Homestd Hydr Im B Ind Gas Intrurb p leneour Pete Morysir Malart Marconi Ocdento! Inve pr Imre w ltd Reserve Tire Cdn fire A C Uiities C Util $1.25 C Util .C Vickers Condel Oil Conran Copit Cara Corma Carrier Cassiar Cassidy p CC Toehts Celanesc Celan 175 p Charter 01 Chemaloy Oiesvl Chib Kay Chiefton D Chrysler CHUM CHUM B Clarcae Coch Will Coles Book Cominco Comrc Cp C Holiday I Computel Comtech Conn Chrn Conn Bath Con Bath p Can Bath w C Bath 68 v Can Bldg Con Tardy C tXrrham C Morisn Cen Negus C Rambler Con Distrb Cons Gas Con Gloss Conwst Coprcorp Cop fields Corby vt Corby A Comet Coseko Caseka Craigmt Cresitsrk Own We Crow Nest Crush Inti Dolmy A D Aragon Dawson D Debhld B p Decco D Eldona Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Oistl Seag Domcn I Dome Dome Pete D Bridge Dofosco Dorn Gloss D Gloss pr Dorn lime 0 Scotish p Dam Store D Textie Domtor Domtor pr Douglas l Dover tnd DRG ltd A Dr Mc C A Dunde Pal Dimraie t ¦ Ind R 6 $12% 12% 12% - % $20% 20% 20% - V, $10% 10 10 - % $23 22% 22% - % ___ 19 19 19 + % 150 $14% 14% 14% - % 11250 785 765 785 +10 2000 675 665 670 +5 2025 $50 50 50 -1 3X $7% 7% 7% + % 1606 $14% 14% 14% - % IX $18% 18% 18% 733X 170 170 170 365 $28% 28% 28% 5425 845 830 840 - 5 49X $21% 21 21 58X $18% 17% 17% - % 56X 455 445 450 - 5 1430 87 87 87 -2 2250 245 240 240 - 5 5X 19% 19% 19% 113X IX 169 170 - 5 2750 465 460 460 2X $25% 25 25 325 $29% 29 29 - % 2X $1584 15% 15% + '/.i50 $9 9 9 9650 $5% 5% 5% - % 6X $13% 13% 13% - % 20X 320 315 320 +5 810 $74 74 74 24X 760 745 745 - 5 4X $7% 7% 7% 26764 $31% 31% 31% + % 1275 $8 7% 7% - '/• 2X $10 10 10 + % 20X 15 15 15-1 20X 18% 18% 18% IX 350 350 350 +5 5X 20 20 20 600 4X 390 395 8X $12% 12% 12% 1605 $30% X'/i X'/i - % 76X 235 230 230 - 5 15515 $16% 16% 16% + % 2X $10% 10% 10% 23X 565 555 560 -10 226 $49% 49 49 5190 $48% 48 48%+% 3X $11% 11% 11% 125 $24% 24% 24% 2X 325 325 325 2X $2044 20% 20% - % IX $10 10 10 IX $20% 20% 20% + % 2X 40 40 40 5X $7% 7% 7% + % 300 $8% 8% 8% - % IX 350 350 350 - 5 23X $11% 11 11% 6X $9% 8% 8% - % 3X 410 395 395 -15 1724 445 440 445 295 $19% 19% 19% 3X 4X 400 4X 75X 315 3X 305 17150 19% 18 18-2 79X 32 29% 31 + % 2520 $11% 11% 11% - % 7985 $25% 24% 25 + % IX $9 9 9 - % 4X $10 10 10 - % IX 4X 4X 4X - 5 10X 98 98 98 1650 $7% 7% 7% 1430 $32% 31% 31% - % 925 335 330 335 +5 925 $9% 9% 9% 7220 $?% 9 9% + % 300 375 375 375 -15 2X $6% 6% 6% - '/« 625 $24% 24 24 - % z66 $18% 18 18% 8X 74 70 70 -3 r 480 $12% 12 12% + % I5X 275 275 275 I0X 55 55 55 +2 40X 62 60 60 9X 176 175 176 - 4 10X 3% 3% 3% - % 15X 355 350 355 +15 1755 $22 21% 21% - % 5396 $15 14% 14% - % 40X $9 9 9 3X 485 485 485 + 25 10X 20 20 20 9X 153 151 151 + 1 350 $21% 21% 21% + % 4X $20% 20% 20%-1% 4080 4M 410 420 +10 1678 275 270 274 + 4 5036 270 270 270 3225 750 745 750 7X $9% 9 9% + Vi z5 $73% 73% 73% 51 $28% 28% 28%-1% 1380 $12% 12% 12% - % D à S 20X $7 7 7 - % 50X 15% 15% 15%-1% 4X $6% 6% 6% + % 65 $79 79 79 22540 895 880 195 + 25 25X 45 45 45 +2 30X 7% 7% 7% 2308 $38'/» 37% 38% + % 13X 340 335 335 700 125 125 125 BOO $41 40% 41 + % I3X $9% 9% 9% % Du Pent Dylei L A Dynasty East Suit Estn Pro» E-l Fin E-l Fin w Electro ltd Elks Stan Erie D Erie D A Fairview Falcon C Falcon Form Mer Fed Ind ltd Fed Pion Fields S F City fin F Mar Fittings Foodei S Ford Cnda Fort Relnc F Season w Francana Fraser Frobej Fruehouf GH Steel Ml Im Metr 5.40 p Dishb 50 $30 150 $7 31X 975 5X 275 IX $5% I0X $8% M 30 - % 7 7 960 970 275 275 - 5 5% 5% + % 8% 8%+ % $13% $77 $5% $6% $24 $15% $7% 66 l l Galt Gaz Gai Gen CMC Genstor Gnstar .Gesco Dis Gnt Mend Giant Yk Gibraltar Glendale Gold Crett Goldund M Gallon Graft G Gronduc Gt COiltds Nidd Paper Pap w Power Capital Plains W We West S 4X 240 235 235 -15 I AX $12% 12 12 - % IX $15% 15% 15% - % 300 330 325 325 I0X 215 210 210 - 5 3X $18 18 18 13% 13% - % 76% 77 +1% 5% 5% 6% 6% - % 24 24 + % 15% 15% + % 7% 7% + % 66 66 22 22 +3% — 6 6 - % 5X $96% 96% 96% - % I0X 28 2$ 28 IX 385 385 385 -10 AX 950 935 935 -35 z25 $20% 20% 20% USX M 28 28 -2 IX $10% 10% 10% 700 $6% 6% 6% 125 $6% 6% 6% I0X A20 A15 A15 65 65 IA 1A 63% 63% + % 15% 15% - % 390 AX 5% 5% - % AXI 1275 2X AX A0X 2X 900 11X .IX $22 16X $6% a Gl Gl Gl GN Gr Gt Gt 282 2A 510 + 5 +20 G West Greb I B Gren Pnt Grey G Greyhnd Gfiyivid GSW a GSW Cl Guar Gard Gulf A B Trst Cap Con Hatifai D Hambro C H Group Horn Tr Ham Tr pr Hardee Hard Crp Harlequin Harveys F HWood A Hawker Hawker r Hoyt Dna 225 $65 A2X $14 291 $64 8375 $16 IAX AX .IX $5% .29X 320 310 310 - 5 2X 850 850 850 -10 4610 $13% 13 13% + % z50 $8% 8% 8% I2X $6% 6 6 + % 2120 155 152 152 - 8 IX $9 9 9 IX $28% 28% 28% 6X 365 360 365 i25 775 775 23X 284 280 1375 $24% 24 320 510 510 3X $29% 29% 29%- % 475 $6% 6% 6% + % z!5 $29% 29% 29% 475 $63 63 63 21X 410 4X 410 2X 140 140 140 +15 IX $12% 12% 12% + % 135X 9 6 9 +3 z20 15% 5% 5% 3X 90 90 90 13X $18% 18% 18% 2X $6% 6% 6% + % 2X $6 6 6 3X $11% 11% 11% zlO $5% 5% 5% 6807 $36% 36 36% + % H à L 5X 210 210 210 + 5 16X $5% 5% 5% 53X $7% 7% 7% + % IX $11% 11% 1l%- % IX $20% 20% 20% - % 42X IX 98 98 +1 A I3X $6% 6% 6% TOO $14% 14% 14% 4475 120 115 120 S .Pf 4X 210 6925 470 zlO $66 1195 $10 IX IX I0X $45 + 5 - 5 - % NB Oil Gas Hughs-0 p Huron En 3770 20IX 602 2X Oil £ f D w E w Ez ltd zX $84 X 84 11» $35% 35% X% 4- 2000 $38 37% X 3140 $28 27+4 2B + 2» $12% 12% 12% + IX $12 12 12 — 3» $11 10+4 10+4 - z15 $29 29 29 1» $14% 14% 14% + 6» $9% 8+4 8+4 3X3 $22 21% 21% - 2» $14+4 14% 14+4 + 600 310 305 305 - 1» $11 11 11 — 1» $9% 9% 9% - 1» $13% 13% 13% + zl» 83 X X 30» 28 28 28 ?Husky Husky Husky Husky Husky Hydro IAC imoco Imp Gen w Imp We Imn Oil Inousmin tnd Adses Inglis Mand Gas biter .City Inter C B p Inter C A Int Bibis T IBM Ini Mogul I Mogul A Inca hit Cbosko hterpool lot Div Intpr Pipe Ipsoo bw Group Inrv Grp A Inv Grp 5 p kith Cop Irwin T A IR hd IU Inti Sraeo Ind WC Com jonnock Jormock A Jonnock B Jeter Jorei Jou.el Kaiser Kam Kops Keen Keeprite Kelly D Ken- Add K Anacon Kirk Min Koffler Kohler w Labaft Usbatt pr Locanei Laconez » loidlow LOnt Cem lo Vmdr longis laura See Lou Fin leigh kill Leons fm life Inv life hv r II lac livingsto living w lob Ca lob Co lob Co lob Inc lochiel loeb M lytton 210 210 455 455 66 66 10 10 IX IX -.45 45 1110 $45% 45% 45% IM $43% 43% 43% - % IX $6% 6% 6% + % 60X 340 3M 340 26% 26% + % 17% 17% + % 50% - % .„ 20-5 850 $27% 27 27 7206 $25% 25% 25% + % 40 $40% 40% 40% - % z20 $41% 41% 41% 1795 920 905 9X + 5 17X $11% 11% 11% I5X 27 27 27 -1 IX 4M 450 4M 7090 $17 16% 17 14X $M% M M zM 18 IS 18 M$I02 102 IX 9781 $42% 41% 42 z34 $9% 9% 9% 2X $16% 16% 16% 2X $15% 15% 15% - % 1710 $10% 10 10 - V» IX 475 475 475 2X $18% 18% IB'/e - % 2IX 260 2M 250 -10 15X 9 9 9 +1 97 $299'/» 299'/» 299'/e - % 1194 $13% 13% 13%+ % 6X $20% 20 20% + % 4660 $32% 31% 31%+ '/» 39X 31 M'/z M'/z -I'/z 3X $14% 14% 14% - % 11X 2X 2X 2X - % + 2 + V.4342 , 640 $12% zl5 $9% 5M $9% 520 $19% 5X 7% 200 $6 IX 305 22% 22% - % 12% 12% - % 9% 9% 9% 9% + % 19% 19% - % 7% 7% 6 6 305 305 % Re Kotia Tran Ind B A M A B I» M 1278 $24 23% 23% 23M $11% 11% 11% 6X 260 255 255 -10 2600 $6% 6% 6% 225 $13% 13% 13% 712 $12% 12% 12% 1120 17 17 17-1 253X 120 113 115 + 3 5X 37 37 37 -1 1560 335 3M 335 7X 49 49 49 -2 2925 $6% 6 6 - % I0X $11% 11% 11% - % I4M $10% 9% 9% - % IX $5% 5% 5% 2015 $12% 12% 12% 10X 33 33 33 35X 4 3% 4 + % 425 $5% 5% 5% - % 5X 210 190 190 -20 375 $27 26% 26% - % I3X $27% 26% 26% 5X 48 48 48 IX 15 15 15 2X $12% 12% 12% z70 340 335 340 4X $7 7 7 + % 20X 4% 4% 4% + % 2X $8% 8% ' ‘ 475 $11% 11% 1070 $6% 6% 5X $12% 12 720 325 325 20 2X 10 600 H A Coble Ltd Int I M Melon MH MB _ Madeline Magna MaisSn Major H Man Bar Maple» Morcono Maritime Markboro Martin Mas F Mattgmi Me Adam Me Inlyre Mcloghln Mekhers Melton A Mentor ME PC w Mereontil Merland Meta Met Stores Met Sir 67 p Me» IP pr MICC Mkrosyst Mill Group Mindamr MLW Wor Moffat Maison Matson Mon Monarc Monbey MH Trust 8% + % 11% 6%+ % 12% + % .325 IX 20 20 20 -1 z44 2X 2X 2X 460 $10 10 10 15X 610 600 6X -40 1613 $5% 5% 5% - % 1475 $5% 5% 5% - % 325 $28 27% 27% - % IX 485 485 485 -10 I9X 265 262 2X 465 465 14X 205 205 M à O 929 $13% 13'/» 13% + % 227 $15 15 15 - % 13206 $32% 32 32% + '/.679 +40 435 435 -10 3X $10 10 10 + % zM $8% 8% 8% 1172 310 310 310 58 335 29 IB 10% 28% 263 -5 465 -15 205 -5 + 2 58 335 29 18 10% + % 28% + % - 1 - % 22% 22% - V» 31% 31% 36 36 - % % E than A B Lift W A A .pr Morse Morse r Ml Wngbt MPG Inv MTS Inter Multi-Mi Murphy Myirnr Nabrs NoOts Nat Not Nat Sea A Nat Trust N B Cook NBU Mine Neon»» New Ath M Drug Pete 10X 58 IX 335 2633 X 205 $18 42X $10% 5000 29 19529 $23 4X $32 30X 36 140 $52% 52% 52% z25 $17 17 17 z50 $7 7 7 IX 190 190 1» +X IX 101 101 - 9 35X 3X 3X 3X I7X $25% 25% 25'/»- Ve 2400 225 220 225 I0X 15% 15% 15% - % 2X $18 17% 18 + % 375 $18 IB 18 IX $9% 9% 9% + % 2X $30% 30% 30%+ % 963 $8% 8% 8% 600 365 365 365 +5 73X 490 470 490 +20 IX $17 17 17 - ' IX $9 9 9 4240 $23% 23% 23% z20 $23% 23% 23% 1835 $39 39 39 - % 2X 350 350 350 + 5 20X 54 54 54 +3 118% 18'/» 18'/» + 49’/» 49%-I 16 16 - 1% 33'/» 33%-„.19 19 19 - 6X 425 425 7X 65 61 2122 33 33 29» $9% 611 42 zX $10% 16X $7% 248 $6% 40X 46 325 $15 .z25 $21% 21% 21% (O) 245 240 240 17X 275 272 272 - 8 17X 320 3)5 315 MX 17 17 17-1 % I NB NB New Tel Tel A p Cal Newcen» Dimens Goldvue Provid D Senator IP M .Ind Noranda A Nordair l Oils Canada Cil G Ctl B p Ct 270 p Ct I» p .Ctl w ' Northgpl NortHd N Rock NRD N SI Mark Numoc NW Fin Oakwood P Obrien OcdenH Pi Ocelot Ind Oil Patch Or chan OSF bid Oshawa A N N N N Nfld Noble Noma IX $14% 14% 14% IX $19% 19% 19% - % 50X 25 25 25 IX 495 495 495 - 5 17X 15 15 15 20X 15% 15% 15% 6X 28 27 28 15» 7 7 7 2X $12% 12% 12% + % 37X 95 95 95 IX $8% 8% 8% 9517 $52% 52 52 - % 2X 495 490 495 + 5 13X 715 710 715 + 5 I5X 75 75 75 +5 5835 $9% 9% 9% 7X $22 21% 22 + % IX $37 36% 36'/.- % 525 $21% 21% 21% 3» 285 285 285 «5 605 - 5 24 .21 21+1 61 170 tlX 615 20X 24 50X 21 240X 64 I0X 175 .2725 SIT1/» 17 10X 195 195 B628 225 218 248X 95 92 13X $9% 9 14X 4X 475 2X 350 3M 6X 490 485 zlO $7% 7% 605 24 21 63 175 17 195 219 95 9 475 3» 485 7% + 5 + 4 - % Pac Coper Pac Pete Pac West A Page Pet Pomour Pancana I Pan Cenb P Ocean PonCdn P Paragon Poulin Pe Ben O Peerless Pembin A Pennant P Dept S Petrobno Petrol Peyto O VA C Pine Point Pinnacle P Pitt Eng C Place G Placer Pontine» Paw Carp Paw Crp pr Pow C 5 pr Prairie Oil Pre Coble Prettai Price Com Provigo Prov 6 Con Q Brdcoit Qatar Pet Q Mottgfni Que Shrg Qjewwer Rodiore Rom 2020 $9 ' 8% 8% + Vé P à S 700 150 I» I» 2425 $31% 31 31% + % 3X $9% 9 19 - % 2320 305 3X 3X - 5 24» 525 510 525 2X 220 220 220 2X 2» 240 2» 12546 $15% 15% 15% + % II» $14% 14% 14%+ % 2X 230 230 2» 2X 4M 455 455 - 5 29» $7% 6% 7% + % 10X $7% 7% 7% - % IM 4M 4M 4M -15 266 2» 2» 2X IX $12% 12% 12% - % 115 $25% 25% 25% 3X 128 12B 128 15883 610 6X 610 +10 295X 74 68 .68 + 2 7» $34% 34% 34% - % 81X 24% 24 24 +1 2X $11% 11% 11% TOM « M M - 1 1657 $27% 27% 27% - % z125 47 47 47 5X $11% 11% 11% M $30% 30% X’/e- % 4M $12 12 12 2X 765 765 765 +5 2X $10% 10% 10% - % 4X $12% 12% 12% - % 213) $15% 15 15'/.+ % IX $8% 8% 8% + % 2» $15% 15 15% + % 20X 4M 3» 9» 36 310 435 32 255 Ror* Org Rapid Dta Readers D Redpoth I Reed Oslr Rehmon Rentrant Res Servie Rio Algom Ripley Int Riv Yam R little R little A Raman Rom» Cor Rotnmon Rolhm 2p Rothmn w Royal Bnk Royal Trst Russel A Ryanr St Fabien Satellite Schneid b | Scinfre» Scot York Scot lasal Scotts Rn A C 22» 9» 5X 36 9785 335 3» 435 10X 32 5525 2» 2377 |33 +» - 1 + 15 -40 - I - 5 4M 9» 36 330 435 32 .255 32% 32% - % 56X ill 9% 10% + % 25» $7% 7% 7% + '/.110 $17% 17% 17% - % 640 $26 25% 25% - '/.A 23X $10 9% 10 9X $11 IO%IO%-% IX $8% 8% 8% - % IX 335 335 335 1286 $28% 26% 26% IX $6% 6% 6% + % 3M 3» 2000 400 IX 395 1M7 8» 8» 125 340 4M 395 8» 125 -20 - 5 + 10 + 5 340 4M 395 8» — .— 125 z75 $14% 14% 14% 8X $18% 18% 18%+ % 8X 345 340 345 - 5 9553 $37 35% 37 +1% 331 $23% 23% 23% I OX $11% 11% 11% I00M 11 10% 10% + % 95X 10% 9% 9% - % 10X 6 20X $12 2X IX 58X 3X IX 275 340 $7% 6 12 IX 320 275 7% 6 12 IX 325 275 7% + % - 5 - 5 Selki .Shell Sherritt Shore To Siebera Silknit A Silverwd ^ Simco Eri Simps Simpson S Sklor M Skier g>7f Skylne Slater Slater W Res Srt Slot W Ccn Sobey Stor Sogmrt Southom Spar Aero Spoon Stafford St Paving Stelco * Sleep I Steetley I Steinbg A Sud Cent Sullivan Sunbrst SundaJe Superior Surpass Systems 9739 $21% 20% 21% + I 615 $16 16 16 10720 $20% 20% »% + % 2590 $15% 15% 15% 5» 425 415 425 +25 I9X $13 12% 12% - '/.z» 4M 4M 4M 269 $13% 13% 13% - % I0X 325 320 3M - 5 1X19 $8% 8 8% + % 1661 $11 10% 11 + % 1775 $7% 7% 7% - % 1335 520 490 520 20X 385 385 385 -10 125X $5 5 5 1000 $10% 10% 10% - % IX $15 15 15 14» $10 9% 10 + % IX $7 7 7 4M IX IX IX - 5 6X $X 29% 29% - V» 2X 3X 3X 3X I86X 45 40 40 -3% 24M 3» 3» 3» +M 12X $9% 9% 9Va E O A C D 4441 $30% X'/» 30%-30» 154 152 152 IX $ll’/4 11 Va ll'/4 I3M $23% 23% 23% 3X0 35 35 ‘ 35 % 280 23 BOO 3» no 17 Toro Teck Cor A Teck Cor B Tele-Cop Texaco txsgh Texmcnt Tesoe Thd CGbsv Thom l Thom Nes fombill Toromcnt for Dm Bk Tor Star B Total Pet Total P A p Traders A Traders Trader Trader Tmsar Tmsair Tr C Tr Tr Tr Tr Tr Tr Trais Travfwoy Tribog Trm Chib Trizec Trizec Tfu-Woll furbo Ulster Unicon Unicorp Un ' U .U Mining Union 'vl U U .Carp Kino Siscoe fir.rt Trust 575 2» 2810 23 8975 815 IX 3M 3X 110 1070 $17 T à Z 420 $15% 15 3462 415 4M 1202 395 385 IX $9 9 1575 $66% 66 2» 23 8M 3X 110 17 15 415 395 9 66 - 1 -15 - 5 + % - Va +15 + 15 + 1 8 A p 69 w w Glass Can PI Con A pr Cat PI p Can C Can P Can Mt Crp $66'/ — „ 36395 $25% 24% 25’/» + % 20X 25 25 25 10X 15% 15% 15%.+1 % 5X $14% 14% 14% - % 3590 X 27 29 -4 16X $14 13% 13% - % 40» 72 71 71 -1 13» 245 240 245 + 5 5305 $34% 33% 34%+ % 17X $24 24 24 + % 14X 755 7» 7» - 5 I2X $15% 15% 15% - % 1610 $17% 17 17% IX $16% 16% 16% - % zlO $21 21 21 IX 735 735 735 + 35 12X 290 285 290 +10 IX 90 90 90 4» $7% 7% 7% 2X8 $28% 28% 28%-% »28 $55 52% 55 20! $40 40 40 pr 1172 $40% «% 40% - % 425 555 5» 5» 126X !» 162 162 - 3 1415 $19% 19% 19% + % 2M $5% 5% 5% 56M 57 55 55 -2 20» Il II 11 820 $21% 21% 21% + % R Pet S r f CarbkJ Gas I3M 53 IX 475 3» 95 30» 94 240 365 IX IX 52 475 95 94 365 IX + 1 + 1 -10 + 5 ai Asbesto Can U Corp B U U Un Unir Un .U Section! Upp Cas Van Venpower Virsath» Versoti Vk G Villcentre Voyager P VS Servie Vulcan Ind Wojax Walk WC1 .Weldwod Wbur Wcoost W Pet Westc'st Wcoost w WestmiR Westeel W Brdcosf W Gkt Seed W Dec West Mine W Realty Westfield West .Westiihs» Weston Wstn Der A Tr GW Coi 52 475 95 94 365 .1» z» $16% 16% 16% 110» $9% 9% 9% - % z!66 31 31 31 I0X $16 16 16 - % IX 2» 2» 2» 20X76 $13% 12% 12% - % IX $15% 15% 15% + % 24» 570 5» 565 94» 615 6» 770 2» 2» 34000 3 1 22» $8% 200 $5% 29X 270 17» $10 12X 95 3» $7 4M $7 7 * P by 4%p 605 +10 2» -10 I - 2 8% + •% 5% 5% + % 261 270 + 5 9% 9%- % 95 95 7 7 + % — .6% 6% 217 $29% 29% 29% IX $5'/» 5% 5%- % 22X 610 605 605 +10 440 $6 5% 5% - % IX $6% 6% 6% - % 4M $11% 11% 11%+ Va A 2962 $54% 54% 54% 6» $17 15% 17 + 2 8» $15% 15% 15% - % 2» $42 42 42 10X $5% 5% 5% 355 $21% 21 21 - % 3575 $17% 17% 17%+ % 4110 365 355 355 3» $5% 5% 5'/.- % z» $14% 14% 14% 2» $11% 11% ll%- % z» $5% 5% 5% 133» 625 610 625 +25 310 315 + 5 7 7 125 125 + 2 .1» IM 120% 20% 20% >21% 21% 21% 5» 315 12M $7 10X 125 z67 !» 600 2M I bourse de new york i haut bai ter.cheisg.65 64% 64+4+ % 44% 43+4 43+4- +4 12% 12% !2%- % 12 11% I1%- V, 10+4 10% 10%- % 72% 72% 72%- % 4% 4 Ve 4% 42+4 .42% 42%+ % 11% 11%.11% 2V.IV» 2% 27% 26% 26%- Va 8% S% 8% 33% 32% 32%- % 8% IVe 8% 6 5+4 6 9 9 9 - % 23% 23% 23%+ % X% X% 36%- % 19% 19% 19%+ % 11+4 11 11+4 + % 33% X 33%+ % 23% 23% 23%+ % 4% 4 4 - % 11% 11% 11V4- • % 68% 67% 67%- % 24% 24% 24% 9% 9% 9%- % 33% 31% 3!%- 1% 20% 20+4 20+4 9% 9% 9%+ % X% 34% 34%- % 27% 26% 27 +1% 28% 27% 28%+ % 22% 21% 22%+ • % 60 39% 39%- % 24% 24% 24%+ • % +4 11-16 +4 + 1-16 Cours fournil par ta fraise Associée el transmis par la Presse Canadienne Ventes Tit.rpl Ahbt Ib ACF In Acme Civ Addrsso Admirai Aetn U Aileen h Air Prd Ai rca AJ Induit Alaik Int Alberto C Alcan Al Alco Sld Alexdrj Alleg Cp Allg Lud Allg l pl Allg Pw Alln GP Alld a Allied St Alld Sup Alik Ch Alcoa Amal Sug Ambac A Hess AAk Fill Am Aid A Bmd ABC Am Can A Cyan Am DisH Am EIP Am Edn A Home Am Hos A Mtdid A Medcrp AMH a Am Mot.Aï-lot O: ASmit R Am Stand A Steril ATT wt Am TT AMF h Amfac Amp* Cp Amrep Cp A/mtar Anchr H Apoche Apco Oil aATsvCp A/cat N Arctic Ent Ariz PS Arien Rlty Aimco St Armst Ck Arm RU ASA ltd Ashld Oil Asd Dgd AH Rkh Atlas Cp ATO Inc Auto Dot Autan In Avco Cp Avnet inc Aval Pd Aztec O Bcbck W Baker h Bak Oil Bk al Va Bank Tr Bath 1» Bausch l Sait la Beat Fd Beckmn Beet Die Beech A Be ko Pt Bel How Bendix Bead Cp Benguet Bak Pho Beth Sll Bkk Dkr Blair Jhn Bhs laug Black HR Bobie Brk Boeing Boise Cas Bordi Borg War Bas Edis Bourra I Bran Ab Brist My Bril Pet irinvy Gl Bnwn Co 5r.-n Fr Brunswk Bucy & Budd Ca BuK For Bulova W Bunk Ra Burl Ind Burt Nor BurIN pl 7 4 13 11 25 40 8 51 6 22 20105 6 59 16444 5 7 40 11 9 3 8 19 10118 13122 7 29 6 7 17293 18 33 259 27 36394 42% 41% 41%- % » M 42% 42% 42%+ '/» 6 72 9% 8% 8%- % 3326 4% 4 4 - % 10349 34% 34 34 - % 4271 7 6% 6% 7316 30% XV- X%- % 7 77 18% 18% 18%- '/.8 56 13% 13% I3%- % 14 21 11% 11% ll%- % 689 4% 4% 4% 10x1X7 47% 46% 46%- % 8 49 26% 26% 26%+ % 7 33 16% 16% 16%- % Il 85 5 4% 4%- % 5 X 4% 4% 4%+ % 7 13 24% 23% 24%+ % 6 23 18% 18% 18% 7 8 13% 13 13%+ % 5 25 13 12% !2%- % 14 23 3% 3% 3% 25152 123 121 123 +1 » 29 6% 6% 6%- % 26 22 5% 5% 5%- '/.7 X 18% 18% 18%+ % 8 105 4% 4% 4%+ % 6178 19% 19% 19% 121» 25% 24% 24%- % 5 6 26% 25% 26% 93 44% 42% 44%+2% 7 M 26% 25% 25%- % 9 27 31% 31% 31% 20114 83% M ' M%+ % » 22 2 1% 2 + % 6 M 7% 7 7 - % 40 429 58% 56 S6%-1% 7 X 4% 4% 4% 3 25 9% 9% 9%+ % 5 44 7% 7% 7%- % 49470 112% 111% 112%+ % 45 10 14% 14% 14%+ % 11 45 23% 22% 23%+ % 23 38 24% 24% 24% 26 18 26% 28% 28%- % 10252 26% 26 26%+ % 8 70 53% 52% 53%+l'% 6 77 19% 19% 19% 22 642 34% 30% 32 -2% 57145 »% 49% 50 14 1104 20% 20% 20%+ % 17 38 29% 28% 28%- % 24 64 34% 34% 34%- % 6 5 14% 14% 14%- % 7 9 10% 10% 10%+ % 9 82 29% 29 29%+ % 7 40 32% 32% 32%+ % 6155 27% 27 27%- % 15271 5% SVe 5%+ % 8 53 12% 11% I1%- % 6209 25% 25 25%- % 47 25 117 115 115%+ % 5 6 6% 6% 6% 6 6 15% 15% 15%+ Va 9115 10% 9+4 9%- V, 5 23 3% 3% 3% 9315 16% 16% 16+4 + % 6 251 12+4 12% 12%- Va 8 58 20% 20% 20'/2 7 47 23% 23% 23%+ % 10 27 30+4 »% 36%- % 9 9 16% 15+4 15+4- Va 9126 9+3 9% 9%- % » 92 59% 58% 58%+ +4 X X 13% 13% )3%- % 4 14 13% 13% !3%+ • Va 6 40 11% 11% 11% 16378 14% 14 14%- ¦ Va 11461 24% 24% 24%- V, 13 74 33% 32% 32+4- Va 4 11 12+4 12% 12% 9 3 20% 20Vz XV,- % 9IX 16+4 15% 16+4+1% 5 23 9'/3 9% 9% 10 32 28 27% 27%- % 8247 29% 28% 28%+ Vz $2 J2 15 z5 $59% 59% 59% 14 7% Coesrs W Col Fini Collah M Camp RI Camp Sa Cdn Brew Cdn Poe Coo CCom Cap Hold Catbnxs CaroC Oh Corr Cp Cart Wa CosH a Coter Tr CCI Corp Ceksnie Cenco ki Centex Cas SW Cen TlUt Cerro Cp Cessna Otodbrn Chmp Int Chmp S Chair Co Chart NY Chas Man Chelsea Chemetn Chm NY Chsbg Ch RPct Choc FN Chris Croit Chromai Chryslr Cxi Mila CIT fin Cities 5v Cily Inv Clark Eq Clark Oil Clev CM Clora» Ca Cluet Pea CNA Fm Coca Col Coca Btlg Coieco In Colg Pal Coll Aik Collins R Cob M CBS Cal Cas Col Pki Col SoH Comb En Com) Sol Com Ed Com Oil Camp Scs Comsat Cas NG Con Edis Con Fds Con Frt Con Pcwt ConT Ar Coni Can Cent Cp Cn M>g Coni Oil Coni Tel Cora Dot 7 7 - Ve 11 8 22% 22% 22%- % 43 76 224% 222'/» 224%+ % 4170 3% 3% 3%- V» 4 X 3% 3% 3%+ Ve 23 8 9% 9% 9%- % 32 39 55% 53% 55 +2% 12 64 28% 28% 28% 23 2 4% 4% 4%- Ve 10 28 16% 16% 16%+ V.18 5 46 45% 45%- % 19104 27% 27% 27% 9 31 47% 47% 47%- % z» 62% 62% 62%- % 13211 20% 20% 20% - % 11 X 10% 9% 10%+ Ve 9 14 13’/.13% 13%+ V.14 X 61% 60% »’/•+ % 12 2% 2% 2% 6175 31% 30% 31 - % 9 55 14% 13% 13%- % 14 26 15% 14% 15%+ % 12IX 19% 19% 19%+ % 12 X 22 21% 21%- Ve 4 12 14% 14 M - % 7 51 22 21% 2!%- % 20 1% 1% 1% 7126 17% 17% 17%+ % 15IX 17% 17% 17%- Ve 8 3 20% 20% 20%- % 7 13 28% 28% 28% - Ve 9 42 45% 45% 45%+ % 4 24 7% TV.7%- % 6 23 14% 14% M%+ % 9 38 41% 40% 4!%- % .70 .70%+ Ve 11% 13 +1% 5% 5'/.- % “ 3% % % 7%- % X X 71 10 13 15 5 5V» 43 26 3% 3% 5 37 12% 11% 11%- % 4 339 25% 24% 24%+ % 20 II 33% 33% »%+ % 9217 41% 40% 40%+ Ve 10113 44 43% 44 + % 4 52 12% 11% 12%+ % 11 139 43 41% 41%-1% 6 11 18% 16% 18%- V» II »4 72% 72% 72% 17143 22 20% 21%- 6 49 8% 7% — 41616 11% 10% 11%+ % 41 53 142 140% 140%-!% 24 284 21% 20% 20% - % 17 64 12% 12% 12%+ % 25416 X% 29% 29% - % 8 57 10% 10% 10%+ % 481 25% 25 25 - % 5 45 14 13% !3%- % 9 » 31 30% 30%- % 8 » 26% 26 26'/.- % 37 4% 4% 4% 8 1! 25 24% 24%+ % 20 45 79% 77% 77%- % 17 52 18% 18 18 + % 9 36 29% 29% 29%- % 20 46 9V.8% 9%+ % 22 3% 3% 3%- V.17173 »% 48% 48%-)% II 51 19% 18% 19%+ % 101» 21% 21% 21%+ '/.10 35 29% 28% 28%- % 8118 14% 14% 14%+% 9 28 25% 25% 25%+ V.15 78 7% 7% 7%+ % 7IX 23% 22% 22% 7156 38% 37% 38%+ % 8 39 9% 9% 9% 8 236 28% 28% 28%+ % 11120 19% 19V.19% 8112 35% 34% 34%-% Wxtfl Pas Whanak A Wiko Wiley Oil Wilboy Windfall Win-Eld Woodreef Woodwd A TV Bear Zellers Zenith Zenmoc 1416 $10% 10% 10% - % 346 $8 8 8 - % z4X 14 14 14 13X $6% 6% 6% - Vi 24X 107 105 107 + 2 20» 13 13 13 - % 6 6 40 40 24 24 17M 395 390 390 -10 1640 $15 15 15 15X 315 315 315 53X 10 8% 10 + 1 UNinS IN FtDUCll 1025 $13% 13% 13% + '/.1595 340 335 340 +15 148 $9% 9% 9% + V.2495 $29 28% 29 + % 49» 340 325 340 +15 (NSTtltUTKW FtIMAIII Norlex e 25» 32 32 32 Volume des trensadiorai 1.8X.0X actitn.zIM 6 25X 4! I» $24 I + V» un BM-Rt BM-RT Heifmon u TD Rit as TO Reft w Cook Unit Cooper In Copp Rng Copw Cp CorAiro Cr GIW Cowl«i C Cox Bat CPC Int Gone Co Crck Nti Gou Hin Cr Cork Cr* Zell CTS Cp Culfigan Cum En Curtiss Wr Cutler H CYPnn « Damon Cp Don Riv Dana Cp Dart Ind DaySn Day! Hud Doyt PI Deere Del Mnte Delta Ab Delian Cp Deni Ml Deny Inc Dentsply DeSolo In Del Edis Dexter C 5 12 8% 8% B'/e- Ve 9 82 X'/e 29% 29% - % 57 18 17 16% 16% 5 IB 23% 23 23%+ V.3427 4 3% 4 29 46 104% 104% 104%+ % 15 I 6% 6% 6%- V» 12 3 23V.22% 22’/.- % 9 57 28% 28% 28%+ % 5 25 16% 15% 16 7 20 23 22% 23 + % 14 2 21% 21% 21%- % 14 126 24% 23% 24% 9128 29 28% 29 - % 6 6 15 14% 15 + % 12 10 13% 12% I2%- V» 11 » 37% 36% 37%+1% 26167 23% 22% 22%- % 8 24 31 X% 30%+ Ve 10 28 34% 34 34 + % 31 61 44% 43 43 -1% 7 69 8% 8% 8%- % 6 45 27 26% 26%+ % 11 112 31 30% X%-% 3 26 6% 6% 6%- % 6114 12 11% 11%+ '/.10125 20% 19% 20 9394 52% 52% 52%+ % 7 23 17% 17% 17%+ V.14 45 47 46% 46% 5 19 11% 11% 1l%- % 6 21 22 21% 21% 15 40 12 11% 11%- % 12 X 18 17% 17% 7 23 11% 11% ll%+ V» 9 43 18% 18% 18%+ % 14 2 16 16 16 Diom Int 8 26 31% 30% X%- % Diom Sh 8 55 19% 19 I9V.+ V, Dktophn 10 16 11% 1! 11 - ¦ % Dkbold 22 56 51 49% 50+4+1% Oi Giorg 6 34 9+4 9% 9%- % Digital Eq 40 40 X% 87% 87%- 1 DiRingm 11 81 6% 6% 6V2- % Dimey w 51X5 X 81% X + % Dilf Seag X 4 41% 41% 41% Diven In 2 2V.2% 2% Div Mt 71» 22 21 Vz 22 + % Dr Pegpr 56112 26% 25% 25%- % Dome M 18 16 84 83 84 + % Donnelly 14 29 21% 11% 2!%+ % Dorr Oiiv 10 3 8+4 8% 8%- % Daw a 20203 54% 52'/3 52’/.- +4 DPf Inc 34 4% 4% 4%- % Dress In 14 48 44% 44 44 + % Dunhrd 27 X 39 37% X%+ % Duplon Cp 25 12 5 4% 4% duPatl 15103 1»% 158% 159%+ % Duo It 9 25 22 21% 22 + % Eswln 255 8% 7% 8 - Ve EostGs .691 11 152 16% 15% 16%+% Eosko 34 2» 134% 132% IX%- % Echlbt .34 26 26 32% 32% 32%+ % EckdNC .24 18 2 »% 20% 20%- % EG%G .10 20 36 15V.14% 14%- % Elect Assoc 7 16 4% 4% 4% El Mem Mg 7 31 3% 3% 3% EIPasoNG 1 6 61 13% 13% 13% Elba Cp 7 1 29 29 29 Emer £ 31 134 46% 44% 46 +1% Emhort 5 15 18% 18% 18%+ % Empfin .571 5 57 8% 7% 8%+1 EngldM .43 11 98 18% 16% 18%+ % Ennis Busn 8 8 5% 5% 5%- % Envirotch 25 6 39% 39% 39%+ % ESBInc 1.40 8 48 24% 24% 24%- % Esmork .75 6106 22% 21% 22 Essexbit .64 6 34 14% 14% 14%+ % ElhylCp 1 6 19 X 29% 29% - % EvonsP .40b 82» 16% 15% 16 + % ExCel10 .90 9120 16 15% I5%- % Extndcare Exxn3.95e Fabrae Foirai Fob In Folstaf 8 Fa Mffin ForbMfg Fedders Fed NM Fed DStr Ferro Cp Fibrebrd Filbol Fin Fed Fireston Fsi On Fsl Mt Fst NCy Fisher Sci Fleet Ent Flintkofe Fla Gas Fla Pw Fkta Cp Ford M For McK Fast Ml Foxboro Fmkin M F rep Min Frvehf Fuqua I GAC Cp GAP Cp Gam Ska Gard Den GA Oil G Coble G Devei Gen Dyn Gen Elec Gn Food Gn Host Gen Inst Gen Mills Gen Mot Gen Port GPub Ut Gen Sig Gen Steel GTtl El Gen Tire Genesco Genstor Go Poc Gerber Getty O Gib Fin Gidd Lew Gillette Girriel Br Ginas Inc dob Mom Goodrich Goodyr Gould ht Groce Grand Un Gronitv Grant W Gt AP dW fin GtW Unit Gren Giant Greybd Grofier Grunan do IH Guft Oil Gulf Res Gif SU GuM Wno Gulton Hoiburl Homond Hndlmn Hones Hano Harris I Hoxltin Hecks Heclo M Heinx Heller Hercules Herih .Heublein Hew Pdf High Voltg Kifton Htl Hobort M Hoff Elec HoMy In Homestk Hcnywl Horizon Hasp A Houg Mif House Fab Househ F How Jcfn Howmet Hud Bay ICN Phcr Ideal Bos Ideal III Cent Imprl _ INA Cp hexco loger hwnd Inmont hsilco Interco krtrlk In IBM ht FF ht Harv ht Induit ht MinC ht Mng ht Multif ht Nidd ht Pop ht n Inter St Inter Un Ipco Hsp ITE lmp Itek Cp IU Int Japon Fd Jim Wa't John Mon Johs Jtn Jon loa Jones Ig 67/i 7'/i+ Vt m 86^4-IVj 8 8Vi- Vt 49H 51 - Vi 3 Va 67/i 7 U SVj V/4 6Vt 67/t 13'/4 18 36 38 5%- >/• 3»/4 6% 7 13H4- y/i 18H+ Va 36 -1% 38%+ % 18 SVt 16 HJ Ira Fd Toy srt Sp fo,i Rd Si 31134 46% 5 15 18% 5 57 8% Il 98 18% 8 8 5% 25 6 39% 8 48 24% 6106 22% 6 34 14% 6 19 X 82» 16% 9120 16 6 125 7% 10 692 88% 6 29 8% 164» 51% 70 16 5% 18 6 1 14 43141 7 1322 18% 13379 37% 10 16 38% 5 11 15 10 14 12% 4 12 11% 6 83 18 6 36 13% 7 47 16% 23 383 45 43% 9 5 7% 7% 8195 10% 5 34 16% 5 14 13% 10 31 35% 81 7! 45% 8 44 24% 7 39 15% 4 417 53% » 6 12 13% 13 15 16 X 26 21 35% 18176 17% 21 25 26% 7 58 24% 5537 12 28 3% 3 Ve 6 72 11% 5 12 27% 13 97 19% 16 18 29 7 35 8% 7 8 7% 6 14 !9Ve 194487 60% 10 148 23% 5 5 10% 14 44 18% 19 89 54% 7662 64% 6 10 10% 8 82 19 16 19 43 3 3% 10419 28% 4 69 18% 56 5% 7 5 16 13104 36% 10 15 17% 22 31 112% 4 » 13% 7 6% 201» 57% 13 37 22 11 24 15 11 77 14% 5 194 21% 7313 21% 7 X 22% 9126 22% 8 2 10% 4 6 20% 7172 18 35 12 12 5 64 15% 6 3% 8 »7 19% 19 8124 14% 6 55 10 29 9% 6 23 36% 7770 22% 8 X 8% 10 58 IB 5 « 23% 12 4 5 36 125 159 7 7 9% 9 9>/e+ V» 7 10 8% 8% 8%+ % 5 4 12% 12 12 - % 23 41 52% 51% 52%+1 % 11 9 29% 29 29 - % 9 3 5% 5% 5% 8 22 12% 12% 12% 40 37 17% 17% !7%+ % 15 116 47% 46 46%+ % 16 123 34% 34% 34%- % 17 175 33% 33 33%+ % 10 14 14% 13% 14% 23 101 49% 49% 49%+ % 44 364 79 77 77% 25 16 6% 6% 6%- % 9 2B 21% 21% 21%+ % 13 7 26% 26% 26%- % 7 10 7% 7% 7'/.- % 15 169 22% 21% 22%+IV» 15 98 41% 40% 4! + % 22 76 106% 104 105%+ % 4 77 6 % 6% ô%+ % 12 10 15% 15% 15% 6 24 11% 11 tl'/e 16 29 9% 9% 9% 9 278 23% 22% 23 - % 17 95 17% 16% 16’/.8 6 12% 12% 12% 11 2 26% 26% 26%+ % 17 59 11 10% !0%- % 8 X 13% 13% 13% 9 17 5% 5 5% 5 » 18% 18 18 - % 4IX 8% 7% 8%+ % 7 53 X 37% 38 + % 21 X 10% 9% 10 + % 14 189 64% 64 64 6 1176 26% 26 26%-% 5 37 7% 7% 7% 6 19 9% 8% 9 9 4 38% 38% 38% - % 6 16 23% 22% 72%- % 31 337 299% 298% 298%-1 » X 89% 88% 83% 8533 33% 33% 33%+ % 7 1% 1% 1%+ V.15 156 32% 31% 32%- % 12 18 9% 9% 9%+ % 8 5 23% 23% 73%- % 15 52 32 31% 31% 14862 41% 40% 4I%+1% 7737 30% »% 30% 182 l’/e 1% 1%- % 5 »9 6’/» 6% 6% 28 5 4% 4% 4% 7 20 17 16% !6%- % 14 118 29% 28% 28%-% 23% 23%- Va 13% 13%- V» 17% 17%- % 18% 1B%- % 113 113%- Va 34 34 16% 16%- % 14% 14% 11 % 12% 11% ll%+ '/« 17% 18 13% 13%+ % 16V» 16%+ Va 45 +1% 7% 9% I0%- % 15% 16%- % 13% 13%+ V.35% 35%+ Va 44% 45 + Va 24% 24%- Va 15% I5%- % 53%- % 13%+ % 37% X + % 35% 35%+ % 16% 17%+ Ve 26% 26%+ % 24% 24% 11% 11’/»- % ‘ 3% 11% 11'/»+ % 27V.27%+ % 18% 19%+l% 28% 29 + % BV.8% 7% 7%- V» 18% 19%+ % 58 58%-1% 23% 23%+ Va 10% 10%+ V.18% 18’/»+ % 53% 53%- % 62% »%- % 10% 10% 18% IB%+ V.42% 42%- % 3% 3% 27% 27%- % " 18%+ V.5%- % 16 36% 36% - % 17V.17'/.- % 112 112 - % 13 13 - % 6 6%+ % 57% 57%+ % 22 22 + % 14% 14%- V, 14 14%- % 21% 21% 21 .21%+% 22 22%+ % 21% 2I%- Ve 10% !0%+ % 20% 20%- % 17% 17% “ 12 - % .15% I5%- V» 3% 3%- % 19 - % 14% 14% 9% 9%- % 9% 9’/.+ % 35% 35%+ % 21% 2I%- % “ 8%+ % 18 + % 23%+ % 5 + % 157%+l% 7% 17% 23 4% 156 % 6’/.4% 17 29% 11 27 23% 15 13% 6 29 17% 6153 19 48 129 114% 9 5 36 6 22 17% Joy Mfa Kois Abn Koty Ind Kaid Brd Koyser R Kellogg Kelly H Kemecot Kerr Mg Kidde 23 22% 22+4- % 2150 $11% 11% 11% 20000 330 330 330 -5 65 $26% 26% 26% - +4 800 $12% 12% 12% - % 200 $11% 11% 11% - % 40000 450 450 450 - 30 300 $13% 13% 13% - % 2000 $32% 32 32 - % MONTREAL (PC) — Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal: Afrique du sud (rand) 1.5060 Allemagne (mark) .4110 Australie(dollar) 1.4400 Autriche (schilling) .0575 Bermudes(dollar) 1.0300 Belgique (franc) .0274 Brésil(cruzeiro) .1657 Bulgarie (lev) .9263 Chine (yan) .5300 Dancmark(couronne) .1775 Espagne (peseta) .0180 Etats-Unis(dollar) 1.0070 France (franc financier) .2355 Hongrie (forint) .0951 Italie (lire) .001805 Japon (yen) .003840 Mexique (peso) .0815 Norvège (couronne) .1855 Pays-Bas (florin) .3780 Pologne (zloty) .0501 Royaume-Uni (livre sterling) 2.4930 Roumanie(Ieu) .1668 Suède (couronne) .2450 Suisse (franc) .3350 Tchécoslovaquie (couronne) .1800 Unionsoviétique(rouble) 15789 Venezuela (bolivar libre) .0600 Cotations diennes.en devises cana- bourse canadienne I Mognown 300 $8% 8% 8% lltr»! Mm» fer 8406 $22% 22+i 22% + % Mefcontl 300 $25% 25% 25% + % Ainb Db Mkc Inv 200 $30% 30% 30+1 + % Aauobl Mkcayit 180 $8% 8% 8% Belg Stand Molion A 285 $23% 23% 23% - % Berne am Mnt 1 (rit 700 $18 18 18 - % B»o Vito » » — Moore 825 $50 50 50 Gne MPC Inv 100 $42% 42% 42% +37 Com Hold Mulfi Ac 200 $8% 8% 8% % Comodoc Noron a 1940 $52% 52 52% CfeHem Nordoir 250 $5 5 5 Pcx AH b Nor Cil G 100 $9% 9% 9% Repro* Oihowa A 600 $8% 8% 8% + % Sm$or Pan i Ocean 4399 $15% 15% 15% + % SMA Inc Peopl S» 30000 $11% 11% 11% - % SporCap Popular 150 190 190 190 +10 Wk Pow Corp 100 $11% 11% 11% - % Vol Mi A Prie# Corn 1820 $15% 15 15% + % Wobauo Prorioo Out Tel Ropd D Redpo Reed S a Rei Ser Roll 4%p Royol Bank Scot Uncl Shell Can Sènpioai Simptom S Soi+hom Steel Ccr Sternho A Tele C Teioco Thorn Net Tor On Bk Tôt Pet A Tr Can Pt Tr C C pr Tran C PI Tr C P w Triiet Crp Unkon Set Unigetco O Ont Bcrk Velao Wok o WeW> Krp Wettctt Zellwt 100 $8% 8% 8% 800 $16% 16% 16% 100 $7% 7% 7% + % 25 $25% 25% 25% - % IOO $9% 9% 9% - % 525 330 330 330 +5 50 $52 52 52 + % 5460 $37 36 36%+1% 300 280 275 275 -5 1800 $20% 20% 20% + % 9200 $8% 8% 8% + % 120 $11 11 11 + % 1700 $29% 29% 29% - % 1500 $30% 30% 30% - % 4600 $24 23% 23%-1% 1900 $9 9 9 1035 $66% 66 66%+1 750 $13% 13% 13% - % 6100 $34% 33+4 34% + % 600 750 750 750 -5 945 $28% 28% 28% - % 675 $40% 40% 40% 400 $40 40 40 +1 300 550 550 550 +5 335 $21% 21% 21% + % 200 365 365 365 -10 1403 280 260 260 - 30 2605 $6% 6 6 100 $7% 7% 7+4 + % 300 $54% 54% 54%+ % 200 45 45 45 834 $17% 17% 17% - % 100 $15 15 15 Court trontml» par la P roi te Canadienne INDUSTRIES Vente» Haut Bai Perm.Chang.3000 180 180 100 1800 75 70 75 +5 1090 315 265 265 - 35 6100 275 260 260 - 25 100 57 57 57 +7 7835 $5% 5 5% - % 100 290 290 290 +10 1000 $9% 9% 9% - % 6000 290 280 290 +5 700 330 330 330 8000 460 450 450 -15 400 135 135 135 -5 1800 125 125 125 1000 60 60 M -19 100 225 225 225 -5 2000 260 260 260 +5 100 SI0 10 10 Atb Min B8 Abrtib Abri Acroll AÏS X Am Ecole AH Nid All Tung Augmito Bâtie Ret Bateman Beaver Bilan Pet Cobot Caliper Dee Camflo C Kecley Onbar I Chibe» Chib Cop Com N C Con £i C Doer Con Dev Conuco C touano C Tower Cop Mat Credo Min Ctndg Cp Cuvier MINIS n PETROLES 744 145 2800 12 1200 56 2334 100 1000 19 2000 6 3500 82 2000 13% 7000 9% 3000 12% 900 335 4500 8 ' 1000 114 230 540 29300 194 500 17 1000 765 11500 5 2000 I» 1700 106 2000 20 2000 500 500 500 2100 1500 2500 5000 7000 8 3000 3 15900 293 140 12 56 90 19 6 81 13% 9 140 12 56 100 19 6 81 13% 9 -3 +5 -I 79 17 32 46 35 58 15 12% 12%-2% 330 330 -15 8 8 114 520 190 17 765 5 I» 102 20 79 17 32 46 35 57 15 7 114 540 194 17 765 5 5 130 102 20 79 17 32 46 35 58 15 -1 + 10 +6 -10 +2 -1 -2 -4 -I 3 282 3 285 -16 +3 + 1 + 1 Devik EJ 50® 6 6 6 - % CXjmgmi 1000 7Î 72 72 [Xmont 246® 48 43 43 -4 Dyn Mr 10® 30 30 30 +4 Fame* 10® 32 31 31 -1 flint Kk 50® 16 16 16 + 1 Gaipe Q 52® 102 1® 1® Goldex 20® 320 315 315 -20 Gold Hk 50® 26 25 25 -1 Hamon 10® 12 12 12 +2 Invxtu* 150® 78 70 76 +2 Jamex 20® 90 85 90 +5 Joubi 10® 37 37 37 -1 Jupiter 10® 70 70 70 Kollio 20® 18 18 18 +1 Keltic 70® 14 13% 14 Kieno 1300 1® 1» 1® lynx CE* 2500 n 78 ® +5 Mdonld M 71® 35 35 35 +5 Moclan 6900 224 218 224 +4 Meoarah 140® II II 11 Mid bd 5® 41 41 41 Mb Exp 500 11 II 11 Min Re» 70624 201 1® 198 + 14 Ml Lour U 80® 85 M ® -6 MuKod) 115® 45 44% 45 Nw Hoico 5® 55 55 55 +5 NA Rare 60® 20 20 20 -2 Poe Ni M 50® 14 13 13 Panoco 10® 20 20 20 Phoenix 2® 295 290 290 -10 Probe Mine» 500 48 48 48 Que ExpJ 110® 53 50 53 +5 Q* U ran 20® 28 27 27 C^jeemfn 3000 26 26 26 Renxy 5® 31 31 31 -1 s?c£r 23266 5® 84 115 77 115 84 115 +2 -5 Si Lucie 50® 72 21 21 -1 Sik Sum 1000 5 5 5 S OJtKh 75® 17 17 17 -1 Sullivan 2® 2» 2® 2® Toaomi Tolîunn 25® 14000 7 9 7 7 7 7 -2% Tramtere 6500 34 33% 34 Trot lu» 400® 29 25 29 +4 î*enl C 2750 170 170 170 VAting Rn 500 425 425 425 -25 W Q Mr 265® 24 23 24 -1 *Ak Star 10® 16 16 16 Wriçfrtfcr 7000 28 28 28 +1 Volume det tnniacticnfc 813,019 octiorn torpr*.mrt 285,251 ndudrietlB el 527,768 tetnifrii et pétrolière».Les ventes consolidées de Dominion Textile Limitée et ses filiales ont atteint $257 millions au cours de l'exercice financier terminé le 30 juin 1973, soit une augmentation de 12.8 pour cent comparativement à l'an dernier.Ce résultat reflète l'accroissement de la demande dans tous les principaux secteurs d’exploitation de la compagnie.Le revenu avant impôts de $15.8 millions constitue un nouveau sommet dans l'histoire de la compagnie, tout comme l’encaisse générée par l'exploitation de $24.6 millions.Le revenu net s'est élevé à $8.8 millions et correspond à des bénéfices de $1.12 par action.Ce revenu net représente une augmentation de 22 pour cent sur les chiffres de 1972 qui atteignaient les $7.2 millions ou 92 cents par action ordinaire.Dans le rapport annuel, E.F.King, président du conseil, et R.H.Perowne, président et chef de l'administration de la compagnie, ont commenté ces résultats d'exercice en ces termes: "Conformément à la tendance établie au cours de l'exercice précédent, la demande de nos produits est restée forte tout au long de l'année fiscale 1973.Les ventes et le revenu net de chaque trimestre ont, en effet, été supérieurs à ceux des périodes correspondantes de 1972.” Tout indique que 1974 s’avérera une année de progrès, d'ajouter les deux directeurs.Forte hausse des bénéfices de Consolidated-Bathurst Les bénéfices nets pour les six mois terminés le 30 juin 1973, se sont chiffrés par $6,142,000 et, après déduction de?provisions pour les dividendes sur les actions privilégiées, soit l'équivalent de 80 cents par action.Durant la période correspondante de 1972 avaient été de 12 cents par action.Au cours du second trimestre de 1973, les bénéfices se sont élevés à 50 cents par action, en comparaison de 9 cents durant le trimestre correspondant de 1972.Les ventes nettes pour les six mois de 1973 se sont élevées à $227.5 millions, soit une augmentation de $64.1 millions par rapport à la période correspondante de l’an dernier.Des expéditions accrues et de meilleurs prix ont été responsables de cette amélioration.J.E.Pontbriend est élu président de Sidbec-Feruni Le président directeur général de Sidbec, Jean-Paul Gi-gnac, vient d'annoncer la nomination de M.J.Edmond Pontbriand, au poste de président de la nouvelle société Sidbec-Feruni Inc., filiale de Sidbec.M.Pontbriand a déjà occupé dans l'industrie, de très importants postes de direction, notamment à Marine Industrie Ltée et à St-Lawrence Columbium and Metals Corporation.Sidbec-Feruni, nouvelle société filiale de Sidbec a pour objet principal d'importer, exporter, acheter, vendre, transformer et faire le commerce de métaux de toutes sortes, et notamment d'exploiter des parcs à ferraille.La Banque Mercantile hausse son solde de revenus Au cours des neuf premiers mois de l'exercice financier en cours, le solde de revenus de la Banque Mercantile' a enregistré un gain de 54.5 pour cent pour s'élever à $5,247,887 de $3,395,736 qu'il était un an plus tôt.Après la provision pour pertes et les impôts, les solde des bénéfices de cette période atteignait $2,741,887, soit 54.4 pour cent de plus que l'an dernier.Le solde des bénéfices par action était de 68.6 cents par rapport à 72.5 cents en 1972.Solde de revenus accru de la Banque TD Toronto (PC) — La Banque Toronto-Dominion rapporte que son solde de revenus pour les neuf mois terminés le 31 juillet, après déduction des impôts, s'est chiffré par $36,466,000 à la hausse d'environ 20 pour cent par rapport à la période correspondante de 1972.Les bénéfices par action ont été de $2.21 au regard de $2.03 par action sur des profits de $30,464,000 un an aupraravant.Stadler Hunier exploitera une usine de produits forestiers en Iran MONTREAL(PC)—La société montréalaise d'ingénieurs conseils Stadler Hunter International vient de conclure avec le gouvernement de l'Iran un contrat aux termes duquel elle s'engage à faire construire et exploiter une usine de produits forestiers dans le nord-ouest de l'Iran.La construction doit débuter à la mi-septembre et l'usine devrait être terminée dans trois ans.Cette usine pourra produire annuellement 150,000 tonnes de papier-journal et elle alimentera des publications iraniennes.De l'équipement d une valeur totale d'environ $70 millions sera achetée au Canada relativement à l'usine en question.Expansion de Bushnell Communications dans la région outaouaise OTTAWA (PC) — La société Bushnell Communications va acquérir, de la société Cable TV, de Montréal, des intérêts dans deux sociétés outaouai-ses de câblodiffusion.Bushnell va acheter 50 pour cent des actions de Cable dans la firme Laurentian Cablevi-sion, de Hull.Elle possède déjà 50 pour cent des actions.Laurentian a une clientèle établie de 15,000 à Hull et dans la région.Bushnell va également acheter les 23.41 pour cent des intérêts que possède Cable dans la société Skyline Cable-vision d’Ottawa.La C.F.N.A.a fait plus de profits Les bénéfices nets de la Compagnie de Fiducie Nord-Amérique pour le premier semestre 1973 sont de $28,572 comparativement à $10,163 pour la même période en 1972 a annoncé le président de la compagnie, M.Serge Roche-leau.Les revenus d'exploitation au 30 juin 1973 se sont élevés à $306,917 contre $135,483 pour la période équivalente de 1972.A la même date les actifs de la compagnie s'élevaient à $7,072,661.à comparer à $4,346,098 au 30 juin 1972.La Compagnie de Fiducie Nord-Amérique est une des filiales du Groupe Prenor Ltée.PROFESSIONS Pour fabricant de charpentes d’acier.Expérience requise.Lieu de travail : parc industriel St-Augustin.Faire parvenir curriculum vitae à : RODRIGUE METAL LIEE 2515, rue Dalton, Sto-Foy, Qué.GIP 355, a/» Jean-Paul Augar, C.G.A.ACHETEUR demandés Classe A ou B, pour concessionnaire d'automobiles.Se présenter pour application chez: MECANICIENS PAUL COTE AUTOS INC., Pont de Québec, Sf-Nicolas.Pour travaux d'aqueduc et d'égout dans la région de Québec.Expérience requise.CONTREMAITRES DEMANDES Classe A, pour moteurs à gaz, diesel, transmissions automatiques.Expérience 5 ans.Communiquer par téléphone pour rendez-vous à: MECANICIEN 882-2277 demandé «f Université du Québec à Montréal DEPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES Poste Chargés de cours pour enseigner 5 charges de Biologie cellulaire I (Cytologie et Histologie) (niveau 1er cycle).Qualification Maîtrise ès sciences minimum.Faire parvenir le curriculum vitae au: Département des Sciences Biologiques Université du Québec à Montréal CP.8888, Montréal 101 LE SOLEIL DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN 77e ANNEE — No 195 SAMEDI 25 AOUT 1973 PAGE D1X-SEPT informations sportives liMSIÏI?J III moment Joe Theismann a choisi un bien mauvaas moment pour lancer son volume sur l’art de jouer au quart.La veille du lancement, il avait subi une défaite de 38-4 aux mains des Tiger-Cats de Hamilton.Il aurait peut-être pu demander à Chuck Ealey de préfacer son volume.Les Universiades MOSCOU (Reuter) — Les athlètes soviétiques arrivent au terme des Jeux universaitaires en grand triomphateurs.Au cours des 10 jours de compétition, en effet, ils ont accumulé pas moins de 68 médailles d’or, contre 19 pour les Etats-Unis.Les Soviétiques ont remporté 13 épreuves dans le courant de la journée et ont maintenu le rythme étonnant qu’ils avaient imposé dès le début des épreuves.Leur satisfaction sera cependant quelque peu temie par leur échec en basketball, où ils durent s'incliner devant les Américain.Ceux-ci étaient évidemment désireux de venger leur défaite de dernière seconde des Jeux olympiques de Munich, et n'ont laissé aucune chance à leurs adversaires, pour clôturer une finale tambour battant sur le score indiscutable de 75 à 67.Les Soviétiques ne furent jamais à la hauteur des Américains, plus précis sous le panier, et intraitables en défense.En outre, cinq des meilleurs Soviétiques furent éliminés, ayant chacun commis cinq fautes personnelles.Le Brésil a remporté la médaille de bronze en infligeant un revers de 80-79 à l'équipe canadienne.Autre ombre au tableau des Soviétique, la suprématie américaine dans les piscines.Les Etats-Unis remportent en effet 16 des 22 médailles d’or en jeu dans les épreuves de natation, notamment, grâce à Jack Tingley dans le 1,500 mètres nage libre, Mary-Ellen-Feldmann dans le 100 mètres dos, et Susie Atwood dans le 200 mètres quatre nages.Les Etats-Unis ont porté leur butin de médailles d'or à 19, grâce encore à la natation, en remportant le relais 4 fois 100 mètres dames, et le 4 fois 100 mètres quatre nages messieurs.Les Soviétiques durent se contenter dans ce domaine des victoires de Nikolai Pankin dans le 100 mètres brasse, et de Sergei Zacharov dans le 400 mètres quatre nages messieurs.Mais ailleurs, les Soviétiques tenaient le haut du pavé.En lutte libre, par exemple, ils ont remporté six titres sur 10.Ils s ad jugent également les médailles d’or en volleyball, messieurs et dames, et en basket féminin.Les Soviétiques se sont également imposés en escrime et au plongeon.LE CANADA — En battant d'un point (80-79) le Canada, l'équipe de basket bail du Brésil s'est assurée la médaille de bronze des championnats du monde universitaires.Ce fut une partie très disputée qui vit les Brésiliens beaucoup plus adroits dans leurs tirs à mi-distance, s'assurer à la mi-temps un avantage de 10 points (43-33).Durant la plus grande partie de la seconde mi-temps, après que les Canadiens, à 14 minutes de la fin, soient revenus â quatre points de leurs rivaux (58-62 puis 60-64), les Brésiliens prirent un avantage d'une douzaine de points (72-60) à huit minutes de la fin.Les Canadiens se ressaisirent dans les dernières minutes du match qui devint passionnant grâce notamment à Ken Maken-zie.Ils revinrent à cinq points de leurs rivaux puis à trois (75-80 puis 77-80).INTERRUPTION Le match fut alors interrompu pendant quelques minutes à la suite d'un spectaculaire knock-out du Brésilien Adilson de Freitas qui, en disputant une balle à John Cassidy, bascula littéralement sur le dos du Canadien, effectua un saut périlleux et retomba sur la nuque.Après quelques soins, le Brésilien dut quitter le terrain.Les dernières secondes du match constituèrent un véritable suspense, les Canadiens étant revenus à un point de leurs adversaires grâce à deux coups francs réussis par Bill Robinson.Dans les deux dernières secondes du match, le ballon était aux Canadiens mais Makenzie, dernier possesseur du ballon, tira en déséquilibre au lieu d'assurer son tir et rata un panier qui aurait assuré la victoire à son équipe.Chez les Canadiens, le meilleur joueur fut le relativement petit Bill Robinson, qui fut le régular teur de son équipe.CLASSEMENT FINAL Pays 1— URSS 68 2— Etats-Unis 19 3— Roumanie 4 4— Japon 3 5— Cuba 2 6— Pologne 2 7— Grande-Bretagne 2 8— Tchécoslovaquie 2 9— Italie 10— Finlande 11— Hongrie 12— Bulgarie 13— RFA 14— RDA 15— France 16— Yougoslavie 17— Mongolie 18— Iran 19— Canada 20— Australie 21— Inde 22— Hollande 23— Brésil 24— Mexique 25— Kénya 26— Corée du Sud 3f 20 6 1 1 5 1 1 6 4 7 7 8 1 2 1 5 3 1 5 1 1 1 134 53 17 12 7 10 6 5 8 2 14 16 12 12 4 4 2 3 7 4 2 1 5 1 1 1 Les erreurs du Québec ont empêché la Saskatchewan de montrer sa valeur Les Américains se consolent avec un gain au basketball OrArgBro Tôt Par Lucien EMOND EDMUNSTON — Triste histoire à narrer que celle du Québec se faisant Hara-Kiri au championnat canadien du baseball senior qui se dispute présentement à Edmunston.Pour hier, on anticipait sans doute une sérieuse compétition de la part des représentants de la Saskatchewan.Mais personne n'avait prévu que les nôtres multiplieraient les cadeaux pour offrir à leur rival un triomphe facile de 9-5 sur un plateau d'argent.Du jeu défensif lamentable, un manque d'opportunisme flagrant sont cause des "malheurs'' du Québec.Ainsi, les six premiers points de la Saskatchewan n'ont pas été mérités.Avec le soleil et le vent, les voltigeurs québécois, à l'exception d'André Lachance et d'André Rin-guette, ont fait bien piètre figure, multipliant les bévues sans parler des erreurs de jugement ou encore des largesses du marqueur en devoir de ce match.Et même à l'avant champ, à l’occasion, on a éprouvé certains ennuis.Avec Sergio Scodeler au monticule, le Québec est tout de même revenu dans le match à la cinquième manche, ne tirant de l'arrière que par un seul point.Mais à la septième, la Saskatchewan est venu donner le coup de grâce.Des six coups sûrs obtenus par les nôtres, deux appartiennent à André Lachance.Pour sa part, André Ringuette a bouclé un circuit en solo à la neuvième.Il s'agissait du premier exploit du genre pour l'équipe du Québec.La situation Pour le Québec, elle n'a rien de particulièrement encourageant Pour aujourd'hui, une quatrième présence dans le tournoi avec une confrontation avec les porte-couleurs de la Colombie-Britannique.Ce qui ne constitue pas une tâche facile.Au moment d’écrire ces lignes, la Colombie compte déjà deux victoires et détenait l'avance dans son match contre Terre-Neuve.Advenant un autre gain, cette équipe s'assurera une participation à la ronde éliminatoire.Toujours dans le groupe B, regroupant cinq formations dont celle du Québec, le Nouveau-Brunswick pourrait bien causer une des surprises de la compétition.Fort de deux triomphes, cette équipe aura toutefois la présente journée bien remplie avec des matches contre la Saskakchewan et la Colombie-Britannique.Terre-Neuve est éliminée à toute fin pratique, le Québec possède encoee une maigre possibilité mathématique, les équipes de la Saskatchewan et duNouveau-Brunswickdevant normalement livrer une chaude lutte pour la deuxième place de la section.Autres groupes Dans l'autre section, comprenant six clubs, la Nouvelle-Ecosse et l'Ontario présentent un palmarès des plus intéressants avec deux gains consécutifs.En fin de soirée, l'Ontario se voyait offrir une belle opportunité d'atteindre la ronde éliminatoire avec un match contre l'équipe d'Edmunston.Ce qui laisserait alors la Lajoie, Gagnon & Associés Inc.ASSURANCE GENERALE, INCENDIE, AUTOMOBILE, RISQUES DIVERS 31 ouest.Racine - Chicoutimi (en haut de chez Steinberg) André Lajoie - Alain Lajoie W*!I ÜW Ç|au(Je Lajoie Quand vou* nous voyet, ne penser pas à l'assurance, mais quand vous pensez à l'assurance, VOYEZ-NOUS ! Nouvelle-Ecosse et le Manitoba se disputer le deuxièeme rang.Pour l'Ile - du - Prince -Edouard, tout est consommé (0-3), pour les équipes d'Al- Québec confirme les prévisions et prend à nouveau la tête ROUYN-NORANDA (De notre envoyé) — Les sadiques sont arrivés! Curieux, n'est-ce pas, de qualifier ainsi le dernier contingent d'athlètes de la région de Québec.A la blague, le chef de mission de la région de Québec, Michel Bolduc, lançait l'avertissement aux autres régions de bien surveiller ce dernier groupe venu à Rouyn-Noran da pour placer Québec au sommet du classement général.Bolduc avait vu juste! La région de Québec a repris la tête du classement général et elle accumule les victoires avec son dernier contingent.Ce n'était d'ailleurs un secret pour personne que les dernières disciplines allaient permettre à Québec de reprendre un rang qui lui est bien familier depuis l'institution des Jeux d'été.Alors que la plupart des joueurs de tennis de la région de Québec, de même que les archers et les parachutistes s’en donnaient à coeur joie, hier, les nageurs et nageuses raflaient trois médailles d'or par l’entremise de Martine Cantin, de Beauport, Gilles Dubé et Denis Dufour de Québec.En outre, Carole Johnson, du club de natation Orléans de Beauport, a servi, à sa façon, un sévère avertissement à ses rivales, à la veille des compétitions finales.Elle a pulvérisé, hier, le record des Jeux du Québec, catégorie 13-14 ans, en couvrant le 100 mètres en un temps de 1.07.80, en préliminaire.Des milliers de visiteurs sont attendus dans la région de Rouyn-Noranda pour la dernière fin de semaine des Jeux.Un porte-parole du comité organisateur a exprimé l'avis hier, qu'il aura "roulé" entre cinq et six millions de dollars dans les villes-soeurs durant la période des Jeux, ce qui donne une idée de l’impact économique que peut créer les finales provinciales des Jeux du Québec sur une région.Il y a plusieurs moyens de mettre fin à un règne.ROUYN-NORANDA (De notre envoyé) —La rumeur circulait, hier, à la salle des missions du CEGEP de Rouyn-Noranda, qu'on songerait à d'autres moyens que le morcellement pour diminuer la force de la région de Québec aux quatrièmes Jeux du Québec, à Valleyfield.Il semble, suivant certaines sources, que la région du Centre du Québec, l'une des plus faibles aux présents Jeux d'été, voudrait arracher un peu de territoire à Québec.Le secteur de Th etford Mines serait particulièrement visé dans ce projet.La ville de l'amiante était représentée, à Rouyn-Noranda, par les équipes de balle-molle féminine et soccer de même que par Claude Chainey, médaille d'or en disque, pour ne nommer que les principaux.La C orporation des Jeux du Québec, par la bouche de son directeur général, Luc Lacharité, a clairement indiqué, plus tôt cette semaine, qu'il n'était pas question de sectionner la région de Québec sous prétexte qu'elle avait décroché les honneurs des deux premiers Jeux d'été.berta et d’Edmunston de bien maigres chances.Notes de voyage Ici à Edmunston, personne n’a semblé priser l'ignorance à peu près totale de Radio-Canada pour cette compétition nationale.Ce qui vaut à l’organisme d'Etat une belle petite campagne de presse joliment épicée.Contrairement à ce qui pétait passé à Brendon, il y a deux ans, aucun joueur n'est parvenu jusqu'ici à s'imposer de belle façon.Et dans la majorité du match disputé jusqu'à ce jour, huit lanceurs ont exercé leur domination.Quelques Québécois garderont un petit souvenir cuisant du Service des douanes des Etats-Unis.Pour de modestes achats au pays de l'oncle Sam et ce, dans un court laps de temps, il en a coûté quelques dollars supplémentaires.Le temps s’est quelque peu amélioré mais un petit vent "fret" vous décourage bien du monde.Toutefois les organisateurs escomptent une participation du public plus étoffée pour les journées de samedi et de dimanche.Championnat du baseball junior Le Richelieu en demi-finale pour la première fois CHICOUTIMI — Le Richelieu de Chicoutimi rencontrera les Chevaliers de Lévis, dans la demi-finale pour le championnat provincial du baseball junior, le dimanche 26 août, au nouveau stade de baseball de Lévis, à 14.00.Le Richelieu est la première équipe de la région qui réussit, au baseball junior, à se qualifier pour participer à des séries éliminatoires provinciales.Quant aux Chevaliers, c'est en remportant le titre de la saison régulière de la ligue Québec junior qu'ils ont mérité le droit de participer à cette rencontre.Les lanceurs débutants se- ront Larry George (Chevaliers), qui a remporté deux victoires pour l'équipe du Québec à Vancouver, et Alain Blais, qui possède une fiche de 20 victoires contre 3 défaites pour le Richelieu, en saison régulière.L an dernier, le titre provincial avait été remporté par les représentants de la Rive-Sud qui avaient disposé des joueurs de la Mauricie.Ceux qui sont intéresses à accompagner l'équipe dans son voyage sont invités à se rendre au stade de baseball de Chicoutimi pour le départ qui aura lieu à 9.15, dimanche matin.Le coût du voyage est de $5.r COMMIS-COMPTABLE (HOMME) DEMANDE pour travail dans un bureau de comptables de Chicoutimi.Qualifications : Cours commercial ou collégial.Un minimum do 2 ans d'expérience dans le domaine de la comptabilité.Salaire selon qualifications.Faire parvenir curriculum vitae à : CASIER 3001, LE SOLEIL, CHICOUTIMI A - North wood Edward 6- Leo Mir 7- Art's Call B- Whippy R.Bélanger La clé 9-5 N.Tremblay Son partenaire 2-1 Pasnommé A surveiller 5-2 F.Nadeau A perdu des points 4-1 A.Jean Surprendrait 7-1 R.Benudoiri' Pas là 10-1 Pas nommé A son voyage 12-1 Y Roger A sa place 14-1 10 a m f) d m a t) p m a COURSE 4 - $200 1 — Charmante Frisco Y Bélanger 2 —Meadow Victor 3 —Doctor Croft 4 — Lusty Lawrence 5 —Trackdown 6 —Admiral David 7-Will Frost El: Ellen Majesty 1- 4-3 COURSE 5 ! —Stormy Will 2— Sis Oregon 3 —Mauds Champ 4 — Comet Coloniale 5 —FosterDon 5-4-3 VENDEUR M0T0NEIGES BOMBARDIER Accepte toute marque en échange Spécial de septembre 1973 STATION MARTEL & FRERES ENR.347, bout.l’Ormièro Lorettevillo, P.Q.• Visites pour évaluation VERS MONTREAL 1976 TEST D ADMISSION POUR LES 8 A 12 ANS ET LES ELITES CLUB DE NATATION DE STE-FOY QUESTION: Comment devenir MEMBRE du club de natation qui essentiellement I EXCELLENCE en sport amateur?Réponse: La Direct,on du Club de natation de Ste-Foy invite tous les jeunes de 8 a 12 ans (garçons et filles) ainsi que les élites de cette dise,pi,ne a se presenter aux épreuves d admission qui se tiendront au cours du mois de SEPTEMBRE 1973.Les parents dont les enfants aiment la COMPETITION ou ASPIRENT A LA VIE ATHLETIQUE sont priés de composer le 658-2920 (Mme Lesage - de 9h a 17h du lundi ou vendredi) ou le 653-0655 (samedi, dimanche, et en soirée) afin de faire l'inscription au test et d'obtenir les dates et les heures.Programmes offerts: A.Entraînement intensif pour les élites B.Entrainement progressif pour la relève C.Groupes d'apprentissage des styles et d'initiation à lo compétition.Data limite pour tous les appels: 31 août 1973 PRIORITE DONNEE AUX JEUNES DE 5TE-F0Y ________DES PLACES POUR LES JEUNES DE LA REGION vise 703714 Le ioieil, samedi août IV/3 21 vacances voyages CHRONIQUE PUBLICITAIRE L automne et le printemps, les meilleures saisons pour observer les oiseaux migrateurs au Canada par Tony Sloan (pour l'Office de Tourisme du gouvernement canadien) Plus de 500 espèces d'oiseaux habitent le Canada en été.En fait, beaucoup d'espèces restent avec nous toute l'année.Selon les ornithologistes, leur nombre s'accroît grâce aux milliers de nourris-seurs que remplissent et entretiennent les amis des oiseaux.Parmi nos convives d’été, notons la grue blanche d'Amérique, espèce rare et exotique.C'est le plus grand oiseau au Canada (quatre pieds debout).Naguère vouée à l'extinction, elle fait son nid dans les lieux sauvages et isolés du parc national Wood Buffalo.Un autre convive, le petit colobri de Calliope des montagnes méridionales de l'Ouest canadien, ne pèse qu'un dixième d'once.C'est le nain de la gent ailée.Plusieurs espèces de la toundra, telles que l’oie blanche et l'oie du Canada se dirigent vers le grand Nord pour partager le repos de la gent ailée qui y réside en permanence, tels le harfang des neiges et la mouette blanche.La grande ceinture de forêts boréales qui traverse le milieu du Canada est le domaine de la fauvette.Les variétés de cette espèce musicale se multiplient près des terres agricoles dégagées et des forêts feuillues au sud du Bouclier canadien.Les observateurs trouvent le printemps et l'automne plus propices que les autres saisons.En effet, l'observateur estival est souventdésenchanté.Il sait que les oiseaux sont nombreux dans les bocages et près des sentiers forestiers, mais le feuillage touffu les cache à sa vue, lui laissant seulement entendre le gazouillis.Du reste, les oiseaux sont de plus en plus prudents et cachotiers lorsque vient le moment de faire leur nid.Les pointes d'activité correspondent aux migrations du printemps et de l’automne, alors que les espèces qui font ménage dans le nord s'ajoutent aux diverses espèces locales.L'absence de verdure permet à l’observateur de mieux étudier le comportement des oiseaux.Le plumage brillant de la gent ailée, au moment de la reproduction printanière, facilite davantage l'identification des espèces.Pointe Pelée, à 35 milles au sud-est de Windsor, est le rendez-vous des observateurs sérieux.Le parc national Pointe Pelée, première escale des oi- ^ v*; v' * ’ < ’'* ‘Yx> M i X ’ '¦ i: JL S* '' • - I -P.SillSll ili ' P* Vf;! < * sfili "M m mÈÊt i mmsi WêmÊÊÊ WéMMÊM.'-.K' J *• f (Nouvelle-Ecosse), accessibles durant les mois d'été grâce aux croisières partant de Sydney Mines (Cap-Breton), hébergent de grandes colonies de puffins, de cormorans, de godes et une grande variété de mouettes.Le puffin avec son énorme bec multicolore et sa chemise blanche, est le bout-en-train des oiseaux côtiers.Les observateurs qui parcourent sans hâte le Manitoba, le Saskatchewan et l'Alberta seront servis à souhait.Arrêtez-vous souvent et regardez bien autour de vous.Les grandes prairies, complètement dénudées, vous permettent de voir loin.Vous devriez être en mesure de noter de plus en plus de vols d'éperviers.Les marécages en bordure de la route accueillent une grande variété de canards.La petite mouette de Franklin, à tête noire, se trouve souvent près de l'eau ainsi que la pie élégante, dandy de l'Ouest canadien.On voit fréquemment dans les prairies, de grandes migrations de canards et d'oies qui arrivent du Grand Nord, mais c'est la grande grue canadienne qui offre aux observateurs les scènes les plus inédites.On l'aperçoit surtout dans sa réserve officielle à l'extrémité nord du lac Last Mountain, à quelque 75 milles au nord de Régina.Les périodes d'affluence tombent entre la mi-août et le début de septembre, alors que trois ou quatre mille oiseaux font halte dans urne seule journée.Les observateurs chevronnés et leurs camarades professionnels s'accordent â dire qu'il faut assister à cette invasion pour y croire.Dans les Rocheuses, l'excursionniste rencontrera tôt ou tard ce vilain garnement de la nature, le casse-noix américain.Comme le geai du Canada, dont l'habitat est plus étendu, le casse-noix ne demande pas mieux que de vous rendre visite, invité ou non, pour partager votre bouslifaille de campeur.Le refuge Rifel est une réserve privée sise dans File Westham, sur le delta du Fraser, à L ENVERGURE DU FOU DE BASSAN peut atteindre six pieds.Un des meilleurs endroits pour observer ces oiseaux, l'île Bonaventure, est situe au large de Percé, en Gaspésic.seaux qui ont survolé l'étendue du lac Erié, est tout indiqué pour les oiseaux qui veulent se reposer et manger avant de poursuivre leur route vers le Grand Nord, où ils se disperseront au-delà de la côte de l'Arctique pour établir leur ménage.En avril et en mai, on peut entendre au lever du soleil, jusqu'à cent espèces chantantes annoncer leur arrivée.On a déjà compté, aux jours de pointe, 650 cygnes siffleurs et 20,000 pinsons à gorge blanche.A Pointe Pelée, la migration des éper-viers est une expérience inoubliable pour le visiteur d'automne, qui t d’habitude verrait rarement, en si grand nombre, ces superbes chasseurs.Plusieurs endroits situés plus à l'est sur la rive ontarienne du lac Erié, sont également réputés en ce domaine: le parc provincial Ron- VOYAGES SOLANGE GOULET ENR.EXPO DE TORONTO ' NIAGARA - MILLE ILES -HOTEL SHERATON 31 août au 3 sept.$56 deau, près de Chatham; Long Point et Turkey Point, près de Simcoe; et le parc Presqu'île, au sud de Trenton sur le lac Ontario.Le littoral est du Canada regorge d'espèces aquatiques, et pour l'amateur le moindre effort sera récompensé.La grande colonie des fous de Bassan, dans l'île Bonaventure, près de la côte gaspé-sienne, au Québec, est une expérience qu’il faut revivre maintes fois.On s'y rend en barque à partir du village de Percé.Celui qui vient pour la première fois est toujours émerveillé par les falaises impressionnantes qui dominent le golfe Saint-Laurent et par la clameur des oiseaux qu'un observateur, a surnommé la "mer de son".Le fou de Bassan est énorme; il est tout blanc sauf pour le bout noir de ses ailes et sa tête jaunâtre.On l'appelait autrefois "oie de mer".Les îles aux Oiseaux 2036, Chtmin St*-foy, OuéiMC Tel.: 683-2251 Parcourez l’Europe au gré de votre fantaisie, au volant de votre automobile .Renseignez-vous sur les plans de vente et de location de toutes marques chez le seul spécialiste exclusif 6 Québec.SERVICE DIRECT DES S GRANDS D'EUROPE: RENAULT • CITROEN - FIAT - VOLKSWAGEN • PEUGEOT exclusivité: meilleur service.Automne-Hiver V., T ¦ , , • % Va •Vi | 1 SEMAINE $97QOO iRURimic àPar,irde “¦*3 JAmAlliUt 2 sema,NES $0/|ftOO à partir de 1 SEMAINE $OQÛ°0 à partir de 4*09 STE-LÜCIE 2 SEMAINES $QOQ00 à partir de 009 1 SEMAINE $OJIû0ü HAITI à par,ir de f1flm 2 SEMAINES SQAQOO à partir de qJVv 1 SEMAINE $Q4Q00 GRENADE 0à ç"ç 2 SEMAINES $>ICA00 à partir de 409 1 SEMAINE $ftOQ00 à partir de LOU PORTO RICO 2 semaines Çqqû00 à partir de Vww RIO DE 2 SEMAINES SCflû00 JANEIRO à Par,ir de VÜ9 NEW YORK 8«5«i.hi»cl $55 CMORKIE - 23 jour* $509 V' 6900, Avenu* Beaumont • Québec 7 626-8966 / 828-2735 NOUS TÉLÉPHONER C’EST DÉJÀ VOYAGER 628-2020 voyages escales inc.Le ‘'4” parc Samuel Holland, case postale 454, Québec 6, 681-7282 UN SERVICE DE QUALITE CERTAINE PRIX DE BISE: t SEMAINE 2 SEMAINES MIAMI BEACH $179.00 $209.00 BAHAMAS $203.00 $249.00 JAMAÏQUE $269.00 $289.00 HAITI $239.00 $299.00 RIO (BRESIL) — $509.00 PUERTO RICO $289.00 $399.00 Comprenant transport aérien, hôtel et transferts.Départs fréquents de nov.1973 à avril 1974.Réservez maintenant pour assurer votre départ CLUB VOYAGES ET VACANCES 965 Rte de l'Eglise, Ste-Foy — 651-6080 CROISIERES Nous vous suggérons les départs de Miami et nous vous invitons à nous consulter pour en connaître les avantages.La solution à vos vacances de rêves.Croisière de 7 jours: Port-cu-Prinœ -Kingston - Montego Baÿ-Port Antonio.Croisière de 7 jours: Cap Haïtien - San Juan - St-Thomas - Nassau.A partir de aIw v Croisière de 14 joon Curocoo-Caracas-Grenade• Borhodes - Martinique > St.Croix - Son Juan -St-Thomas • Nassau.Croisière de 14 jeun: Nassau - San Jvan - St-Thomas .Martinique - Gxocoo • Lo Guoiro - Arubo • (TOO Montego Bay-Port-au-Prince.A partir de / J A partir de > Pour en connaître les avantages, consultez VOYAGES e Croisières de Miami toute l'année • Cabines avec doudte et toilette • Bateaux ultra-modernes AlfIC.POUR VOYAGER EN TOUTE CONFIANCE, TRANSIGEZ AV ldi AVEC UNE AGENCE RECONNUE IATA Edifice Paquet - Place Laurier face au stationnement .gratuit et recouvert 0J7* IUUU Saguanoy • Loc-St-Jacn, 763 bout.SbJomph.quelque 20 milles à l'est de Vancouver.Pour un prix d'entrée modique, vous pourrez voir une volée captive d'oiseaux aquatiques que rejoignent en octobre de grandes volées de bernaches noires, de canards pilets et de petites oies du Canada venues passer l'hiver.A la pointe Clover, dans l'île de Vancouver près de Victoria, vous pouvez épier, assis dans votre voiture, les oiseaux aquatiques qui cherchent leur pâture sur la rive.Le printemps apporte des espèces aux couleurs éclatantes et l'automne, de grandes volées dans un décorde feuilles écarlates.Procurez-vous un répertoire des oiseaux de l'Amérique du Nord, des jumelles et vous voilà tout équipé.partout au Canada, et en tout temps.Pour plus de précisions, communiquez avec l'Office de tourisme du gouvernement canadien, 150, rue Kent, Ottawa (Ontario), Kl A 0H6.NOEL et le JOUR DE L'AN AUX CANARIES VOYAGE EXCLUSIF du 23 déc.au 6 janvier 1974 Comprenarrt: avion, hôtel, transfert et repas.• PLACES LIMITEES • RESERVEZ DES MAINTENANT CLUB VOYAGES ET VACANCES 965, Routa do l'Eglise, Ste-Foy 651-6080 Un tour exclusif planifié et accompagné par M.Jean Juan, le spécialiste des voyages en groupe Avec ta collaboration da ALITALIA' vacms r; EN GRECE MILAN • LACS ITALIENS • ATHENES - CORINTHE NAUPLIE - CROISIERE DES ILES GRECQUES GLYFADA • ROME Départ et retour à Québec.IATA QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES VOYAGES JEAN JUAN 1033 - Rte de l'Eglise, Ste-Foy - 653-7264^ Si vous rêvez d'une Croisière ou d'un Circuit pour découvrir L'EUROPE-L'ASIE ou L'AFRIQUE Croisière S.S.France AUX ANTILLES du 1 er au 13 novembre Escales à : Nassau, Sf-Martin, Martinique, Ste-Lucic, Les Saintes, St-Thomas Prix minimum de New York .$ 545 Croisière autour du monde du 9 janvier au 1 1 avril 1974 — 26 escales Prix sur demande Croisière S.S.Volendam Autour de L'AMERIQUE DU SUD et du SUD PACIFIQUE 75 jours — 28 escales Djpart de New York le 7 janvier 1974 A partir de .$4145 Mosaïque Ibérienne 23 jours — Déports de Montréal tous les jeudis Pottugal — Espagne — Maroc (plus l'avion) $ 333 Mosaïque Européenne 22 jours — Déports de Montréal tous les jeudi) Belgique, Allemagne, Suisse, Liechtenstein, Autriche, Italie, France (plus l'avion) $ 750 Noël au Sénégal 20 décembre ou 6 janvier 14 jours au domaine de Nianing (50 milles de Dakar) Très belle plage de sable fin — Climat sec — Villas — Bungalows — Douches et toilette — Air climatisé Trois repas par jour — Sports nautiques $ 849 Hôtel N'Gor (10 milles de Dakar) Catégorie supérieure — Demi-pension.Toutes les avec vue sur la mer.Air Climatisé .chambres $ 915 VOYAGES BEL AIR QUEBEC 42, côte de la Fabrique 692-2221 AVIS : pour voyager en toute confiance, transigez avec une agence reconnue IATA 22 le Soleil, samedi 25 août 1973 vacances voyages page publicitaire O,.' POUR ALLER du Vermont à New York, les touristes peuvent prendre le traversier du lac Champlain.Au Vermont, collines, vallées et prairies se couvrent de verdure Voici comment passer une fin de semaine idéale dans le Vermont.Vous vous rendez en voiture dans les Monts du Hogback en traversant de merveilleuses collines boisées qui semblent inviolées.Après un agréable pique-nique, vous gagnez les bords d’un lac propice à la baignade et aux promenades en barque.Puis vous rejoignez votre hôtel perdu dans la montagne pour une partie de tennis et un plongeon dans une piscine de rêve, suivi d ’un dîner à la suédoise servi dans une vieille ferme blanche.Enfin, vous traversez les collines pour vous rendre à Malboro applaudir Pablo Casals dirigeant un concerto de Bach.Le lendemain, à nouveau, tennis ou golf, baignade ou Bach.Vous aimerez la vie au grand air du Vermont inondé de verdure.Ici, même les terrains de golf paraissent plus verts.Royaume de la nature par excellence, le Vermont n’en a pas pour autant négligé les bienfaits culturels de la civilisation.Vous pourrez y partager votre temps entre la vie au grand air et les festivals d’art et de musique, les musées et les boutiques d’antiquaires.Couvrant une superficie de 3,125 milles carrés, le Vermont est limité par le Canada et les Etats de New York, New Hampshire et Massachusetts.Deux chaînes de montagnes le traversent en son centre, du nord au sud: les Montagnes Vertes et les Monts Taconics, pôles d’attraction du Vermont.Ski, pêche, camping, bateau, vous trouverez tout cela dans le vaste domaine de la forêt des Montagnes Vertes, et dans les parcs et forêts du Vermont.Si vous êtes amateur de lacs, vous serez comblé.Le Vermont en compte quatre cents, sans parler des milliers de rivières et de tor- rents.Comme les lacs sont bien plus nombreux que les sites historiques, vous pourrez donner à votre horaire de vacances le rythme calme qui convient à cette région.Musées en plein air Sur la Route 7, le Musée Shelburne, en plein air, vous fera connaître trente-cinq demeures de l'époque des pionniers, un pont couvert, le dernier des vieux bateaux à aubes du Lac Champlain et le premier train à vapeur du Vermont.Les trains sont plus nombreux au musée de Bellows Falls, où sont exposés des locomotives à vapeur, des fourgons, des plaques tournantes et des réservoirs d’eau.Le musée Bennington possède une belle collection de verrerie Voyages de noces VACANCES HOTEL • MOTEL • CHALET Situé jur une péninsule du lot Archamboulf Pisone, plage sabloneuse, tennis, badminton, croquet, chaloupes, pique-nique, appareil de TV, pechc o la truite, GOLF, vert de prof.que, equitation, etc.Danse avec orchestre, mascarade, so.ree d'amateurs et jeu* de société.Servie d'autobus express via P.T.C.directement o notre porte HOTEL - MOTEL • Ouvert o I année • Renommée poor so n.islne SPECIAL HORS SAISON • Dinner s Club ’ SI 1 50 par jot» par personne American Express S'3'“ pa’ ^ Charge* ST-DONAT.Minimum ?personnel incluant 3 reput du 7 i«p* ou 21 dec du 5 jarw ou 22 juin ST-DONAT, Ctc MONTCALM, P.Q.Tel.: (819) 424-211 1 FRANCE américaine, de poterie de Bennington et de tableaux de Grandma Moses, célèbre peintre naif.A la galerie d’art Bundy de Waitesfield, l'art contemporain est mis en valeur sur plus de 36 hectares de pelouses et de forêt.Dans le Vermont, même les musées et galeries se mettent au grand air, comme le font plusieurs théâtres d'été (sur les 12 qui existent) et sept festivals artistiques.Grâce à ses vingt grandes stations de sports d'hiver et à cinquante stations plus modestes, le Vermont est le royaume incontesté du skieur.En été, les télécabines vous hissent sans effort au sommet des Monts Snow, Sugarbush, Kil- NOEL ET JOUR DE LAN CROISIERE AUX ANTILLES S.S.OCEANIC du 21 déc.ou 2 janvier Dernières cabines disponibles $750°° CLUB VOYAGES ET VACANCES 9AS Rte de l’Eglise, Ste-Foy 65 1-6080 m f .DEUX CROISIERES ACCOMPAGNEES DEPUIS QUEBEC AUX ANTILLES DU 1er AU 13 NOVEMBRE ESCALES A NASSAU, ST-MARTIN, MARTINIQUE, STE4UCIE, LES SAINTES, ST-THOMAS.i PRIX MINIMUM *590* par panonna da Québoc.CROISIERE ACCOMPAGNEE PAR M.MICHEL MORDBET NOËL - NOUVEL AN EN AFRIQUE NOIRf, AUX CANARIES ET AU MAROC.DEPART DE MONTREAL 19 DECEMBRE, RETOUR 3 JANVIER, ITINERAIRE: AVION AIR FRANCE, MONTREAL- PARIS, ESCALES A LAS PALMAS, DAKAR, SANTA CRUZ DE TENERIFE.AGADIR.PRIX MINIMUM HO* par portonno do Montréal, CROISIERE ACCOMPAGNEE PAR M.GASTON L'HEUREUX.oyages liberté 350, CHEMIN STE-FOY (PRES DES ERABLES) Québec 6 - Tél.: 683-2595 HEURES D’AFFAIRES: Lundi au marcr«di 9h.à S.30 h.P.M.(audl et vendredi: 9h.à 9h.P.M.Samedi: 1 Oh.à 4h.P.M.lington, Bromley, Mansfield et Stratton.A l'aérodrome Sugar-bush-Warren, vous pouvez vous offrir un vol en planeur au-dessus des montagnes, ce qui est certainement la façon la moins bruyante de faire du tourisme.Mais peut-être préférez-vous une croisière sur le Lac Champlain ou une excursion en train à vapeur dans les Montagnes Vertes.Prenez la route Vous visiterez le Vermont en autocar ou en voiture.La route Interstate 91 est l'artère nord-sud la plus rapide mais, si vous préférez longer les berges du fleuve Connecticut, vous prendrez la Nationale 5; également du nord au sud, la Nationale 7 va du lac Champlain au Massachusetts.A mi-chemin, l’In-terstate 89 vous mènera au Lac Champlain et au Canada.Un excellent réseau de routes secondaires fera de votre voyage une agréable flânerie.En roulant dans la campagne du Vermont, vous remarquerez d’autres vacanciers V CARAVANE QUEBEC - MAINE — Les 16, 17,18 et 19 août dernier, plus de trois cents Québécois accompagnés des autorités municipales de la ville dé Québec, de la reine et des duchesses, du Bonhonune Carnaval et des autorités du Carnaval de Québec, ont été les hôtes de la Chambre de Commerce d'OId Orchard Beach et de la ville d'OId Orchard Beach.Cette caravane Québec-Maine a été organisée par le Club des Employés civiques de la ville de Québec pour la dixième année consécutive et était présidée par monsieur Robert Vézina.Les Québécois ont profité de cette occasion pour fraterniser avec nos amis de l'Etat du Maine.Nous apercevons sur la photo, de gauche à droite, M.J.P.Hawey, directeur du Club des Employés civiques, Me Jules Blanchet, conseiller municipal, MM.Roger Doré et Gaston Robitaille, directeurs du C.E.C.s'arrêtant aux boutiques le long de la route: ils sont certainement en train de faire provision de jambon fumé au feu de mais, de fromage et de cidre du pays.Joignez-vous donc à eux.Prenez votre temps pour visiter le Vermont, vous en garderez un souvenir impérissable.(Source: Office de Tourisme des Etats-Unis) VISITEZ L ESPAGNE 7 nuits à la Costa del Sol, 3 nuits à Tanger, 3 nuits à Madrid.Tout compris A partir excepté le dîner du soir à Madrid d« 536 00 SPECIAL 7 JOURS DE VACANCES TOUT COMPRIS: VOLS DIRECTS DE MONTREAL Toutes les semaines pour la Floride.Choix du petit déjeuner ou cuisinette Toutes les semaines pour les Bahamas Les 10-17-24 novembre Cuba de Montréal $189°° $19900 $29900 S.S.FRANCE Du 1er au 13 novembre.545 00 A PARTIR DE Optional Groupe organite de Québec Toute une expérience de vivre les Fêtes en mer.Demander notre dépliant pour la croisière de Noël, sur le Raffaello, (San Juan, St-Thomas, Antigua, Grenade, Curaçao).Croisières de 7 jours dons les Caraïbes, départ tous les dimanches de San Juan $270.00 plus le tarif aérien $170.00 de Montréal.(Curaçao, La Guayra, Grenade, Guadeloupe, St-Thomas, à compter de décembre 1973 à novembre 1974).Pourquoi ne pas prévoir vos vacances de la prochaine saison, un léger versement vous assurera d'une place de votre choix à l'endroit que vous rêvez visiter depuis longtemps.TOUS DEPOTS GARANTIS PAR GARE CENTRALE D AUTOBUS LTEE.RESERVATIONS SANS FRAIS qüébec-monde mroi A * .I"** a 215 EST, BOUl.CHAREST * 529-2547 Pillais de (tare Contrai» ’ raiIÏTÏl HEP AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC ut EXPERTS en voyages pour tous les Québécois.’’s/s;FpANCÈ " vl’’ : L UNIQUE CROISIERE du 1er au.13 nov.' - , ' organisée et accompagnée de Québec.v Prix de Now York: à partir do -L; i .__'__:____ j: AVENTURE, AUX BAHAMAS $| ÇÇOO LES 3 MOSAÏQUES EUROPÉENNE^ 23 |0un-Circuit ckmiqvt»flovtobv».llTtv IBÉRIENNE smjooo 23 jour»-Portugal-Eipogn»-Maroc 0a0 Mexicaine $b1Roo 15 joua ou Mixiqui.à partir de 913 Tarifs aériens et forfaits compris.AVENTURE EN FLORIDE *199°° Incluant! tramport aérien, 1 semaine d'hôtel (Ire Incluant, tramport oétiep, 1 semaine d'hôtel (lire classe) avec 2 repas par jour, transfert, floK et classe), petit dôjeuner, Idîners, voiture de location autres extras.pour 5 jours, divertissements tous les jours et autres extras.\ .Magasinage Incluant transport aérien, transferts, hôtel Ha NaaI (lire dasse) avec petit déjeuner, 2 dîners, , UU nuvi t ' • .• • •• voitur* louée pour 2 jours, excursions et - q semaine Bruxelles-Londres- réductions dans magasins.Départs groupes 9 et , ' Pari* _ :' ' 30 N0**"*»*- - LLiL >305» POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS: QUEBEC - 871 Chemin St-Louis - tél.: (418) 688-3430 TROIS-RIVIERES -1300 Notre-Dame - C.P.1930 - tél.: (819) 379-5300 Pour voyager en toute confiance, consultez une agence IATA, gage de qualité garantie.BAHAMAS: avions hôtel + déjeuners M9700! I iimiins (hirin + 520.00) *239®! 2 nmiinei avion+ hotel + dejeuners Isimims 2 ismainei MEXIQUE avion + hotel + transferts *350“: 2sem.ACAPULCO.e J373“:2sem.PUERTO VALLARTA ANTILLES ANGLAISES: avion + hôtel Mransferts ^ HIVER: 2 sem.ETE: 2 tem BARBADES: 538SJM BARBADES: 5302.00 JAMAÏQUE: 531909 JAMAÏQUE: 529SD0 ANTILLES FRANÇAISES: séjours HIVER 1974 Yillis, GUADELOUPE 2 sim.¦ Martinique BUREAU: AZUR ï&p SOLEIL Ouvert de 9.00 e 9 00 Tant qu’à voyager aiiez-y bureaui CROISIERE A BORD Dl S/S FRANCE du 1er au 13 novembre 1973 Itlnérair»: NEW YORK, NASSAU, ST-MARTIN, MARTINIQUE, LES SAINTES, ST-THOMAS, NASSAU, NEW YORK.GROUPE SPECIAL VOYAGES MICHEL ACCOMPAGNE DEPUIS QUEBEC Prixminimum: de Québec 59500 de NewYork 545°° de Nassau 445°° NOEL CROISIERE DE NOEL ET DU JOUR DE L AN A BORD DU S.S.FRANCE DEPART DE MONTREAL LE 19 DECEMBRE, RETOUR LE 3 JANVIER 1974 PRIS MINIMUM: $1099.00 ESCALE: TENERIFE - DAKAR - LAS PALMAS - AGADIR.r est la manière agréabfe de voyager.; - n j:- .j* f * 0 -==3p»/==r AVIS : pour voyager en toute ÿ, tata confiance, transigez avec une yfe agence reconnue IATA.- ; s 4 5 K 2.Place Québec.Qué.GIR 2B5 x • 529-8981 1320, ave Maguire.Qiié.; OIT J23 •' i 'V «27-3454 Place Heur delysi Qué, G1M 2S61 t v -?> 522-71)3 " , 363; rue Racine est.Chfcoutlml;G7H1 SB * ' 549-8874 Plaza Alma, G8B1 Ml ¦ .'f 668-7951 Centre Les Rivières.Trois-Rivières.G8Y 1W1 • ' 379-1982 Le Soleil, samedi 25 août 1973 23 vacances voyages page publicitaire Cyclotourisme en ISRAEL Nul n'est surpris de voir des cyclistes sur les routes d'Israël.Il est également fréquent d'y rencontrer des touristes.Cependant, à l'inverse de la légendaire carriole attelée à son cheval, on aperçoit très rarement des touristes à bicyclette.En effet, la plupart, même parmi les plus jeunes, préfèrent laisser leur vélo chez eux, lorsqu'ils en possèdent un.C'est dommageé Tel qu'en janvier dernier a pu le constater un groupe de jeunes touristes, tandis qu'ils pédalaient, d'une auberge de jeunesse à l'autre, à la découverte du pays, Israel est le paradis du cycliste.Routes planes et peu encombrées; climat doux et ensoleillé, même au coeur de l'hiver; habitants chaleureux; 15 terrains de camping et 30 auberges de jeunesse; lieux dignes d'intérêt très accessibles; que souhaiter de mieux?Les jeunes membres du groupe "Wandering Wheels” de l'université Taylor, d'Upland, dans l'Indiana, arrivèrent à l'aéroport de Lod avec, pour tout équipement, un sac de couchage, un sac à dos et une bicyclette à dix vitesses.Dirigés par Bob Davenport, deux fois champion de l'UCLA pour toute l'Amérique et directeur sportif de l'université Taylor, les cyclistes eurent tôt fait de mettre le cap sur Jérusalem.Jusqu'aux Collines de Judée, qui annoncent la montée vers Jérusalem, le relief de la route est peu accidenté.Mais, à partir de cette étape, les Monts de Judée mirent à rude épreuve la forme physique des cyclistes.A la tombée du jour, garçons et filles étaient rosis par l'effort.On ne signalait aucun abandon et tous étaient bien décidés à poursuivre leur route, quoiqu'il advienne chemin faisant.Les jeunes du "Wandering Wheels" firent halte durant trois jours à l'auberge de jeunesse de Jérusalem, où ils étaient reçus par le service des jeunes et des étudiants du Ministère du Tourisme.Les lits étaient confortables, et tout incitait au farniente mais, en dépit de cela, et malgré les courbatures dans les jambes, les cyclistes se levèrent tôt, prêts à visiter Jérusalem.Cela ne demandait pas un grand effort, puisque la plupart des curiosités de la ville sont proches l'une de l'autre.Du Mur des Lamentations, sacré pour les Juifs, on atteint la Mosquée d'Omar, site sacré des Musulmans, en une minute.Cinq autres minutes de marche et l'on peut visiter le Saint-Sépulcre, ensemble de constructions élevées à l'emplacement du Calvaire et du tombeau du Christ, le long de la Via Dolorosa.• La route de Jérusalem à la mer Morte -niveau le plus bas de la terre: 1268 pieds, soit 380 mètres environ, au dessous de la mer - est un véritable toboggan.Pédalant le long du rivage, les "Wandering Wheels" s'arrêtèrent afin de visiter Qumran, lieu où furent découverts les manuscrits de la mer Morte.Les jours suivants, ils escaladèrent les environs de Massada, désert d’accès difficile où 120 juifs résistèrent aux Romains et se suicidèrent plutôt que de se rendre.De Massada, ils pédalèrent en direction du Nord, vers Jéricho.Après une soirée amicale et chantante, les cyclistes partirent le jour suivant vers la Galilée, où la chaleur est subtropicale.Ils y visitèrent de nombreux sites religieux, le Mont des Béatitudes, Ca-pharnaum, etc.De là, ils se dirigèrent vers Nazareth où ils demeurèrent avec les Arabes israéliens, avec lesquels ils burent de imami the C* FACE A L'OCEAN A Ut 182e RUE MIAMI BEACH 3 septembre au 1er novembre Por jour por panonn*.2 par thcrrèr», 10 chcrv br»t ilt 143.APPKIIZ FRAIS VIRKS A MIAMI BEACH (30S) 947-474B Voyez votre agença do Voyages ou écrivez pour la bnxhura »n covlaurs «t tarift FLORIDE Aco.dbl« jusqu'au 15 déo.Prop.Québécois SAPPHIRE 200' DE L'OCEAN HOI L OCUI Dlttn HolIfBOod bu ci Fia UttO 305/922-8690 1 JMI KMOJIE l Appartement de luxe; 2 chambres.Chauffage et aération sur syitème central — 1 coin de rue de l’Oceon, Sem.ou mois — Pas d animaux.Eagle Apts.904-253-3511, 509 S.Grandview Ave, _______Daytona Beach, Fla._ tfS vmois STBBmiUTOBE jl fW' OCCANFRONT AI Mth ST V B FM IAL MAMOUft.MIAMI SI*CM ^ Y CHATEAU;:’: J M OCtANFRON! Al I9UI ST ^ £^*1* m tXIANMIONt AT \t) • d • ‘ t: qui combinent le luie.le plaisir et la srmulicite .600 chambres climatisées, piscines.sPlagesurl'pcean.MONTREAL: 861-3308 TORONTO : 225 1223 ou en ONTARIO.QUÉBEC ou NOUVELLE ECOSSE, appelez a titre gracieux : 1-800-361-8430 Communique/ evec voire sgenl de voysge ou poste/ ee coupon eujaurd’hui.PARADISE RESORTS CP 6U5.Miami 0e*:h Monda 33164.U S A Ad-esse.Ville/Etat .Dateduvoyorje :ipp§|5 ¦ Mmm wmmÀ SillIHMfl 1 f ISQSS mmm .f ¦ TEL-AVIV —- La Tour Shalom, la plus pieds au-dessus de Tel-Aviv.A l'avant, un haute atructure en Israël, s'élève à 460 minaret et une partie de l ’ancienne ville de Jaffa.nombreuses tasses de café oriental.Terminant leur séjour, ils reprirent la route en direction du nord-ouest, vers Rosh Hani-gra, au bord de la mer Méditerranée.Enfin, cap au sud, Acre, forteresse des Croisés; Haifa, port principal d'Israël; Césarée, ancienne cité romaine; Tel Aviv, la moderne, et, finalement, Lod.Fort Wayne, dans l'Indiana, ajouta: "J'ai beaucoup aimé ce voyage.Je n'ai qu'un souhait, revoir ce pays encore, et encore.”.Juifs, Chrétiens, Arabes; montagnes, fertiles vallées et déserts; la Méditerranée, la mer Morte, le lac de Tibé- riade; l'ancien et le nouveau; "hamburgers" de l'ouest et "fe-lafel" orientaux; que de merveilleuses dé-comvertes! Non pas entr'aperçues par les vitres d'une voiture ou d’un autobus mais à l'air libre, à bicyclette.Durant trois semaines, ces jeunes cyclistes ont partagé la vie d'Israël.Leur séjour terminé, et des centaines de milles derrière eux, les jeunes cyclistes du groupe "Wandering Wheels” étaient brûlés par le soleil, fatigués, mais heureux.Jack De-walt, 19 ans, de Marion, dans l'Indiana, résuma: "Le pays est si petit qu'il suffit de quelques tours de roues pour arriver d'un lieu à l'autre.Le regard est constamment attiré par la beauté d'un paysage ou la curiosité du lieu.Cela réchauffe l'âme".Earb Westerman, de MEXIQUE 2 semaines $43900 Avion, logement, 2 repas, transferts.Départ de Montréal tous les 2 ( mercredis, du 12 décembre ou 27 mars.CLUB VOYAGES ET VACANCES 9AS, Rouis d.l'Egliso, Sto-Foy 651-6080 PASSEZ VOS VACANCES DANS UNE VILLA.Une villa dans le ciel .de jn^-' Jamaïque à l'hôtel 1 .v'jÀ 'SËllËiM ?yinnL@i!/lsi©(5p,u, ' Situé 6 Ocho Rios sur la célèbre côte nord de la Jamaïque.Suites de grarvJ luxe de 1 - 2 et 3 chambres, toutes avec cuisinettes équipées.• Service de bonnes et gardiennes d enfonts disponible.# Plage naturelle et aussi, grande piscine.• Snaclc bar, restaurant et supermarché sur place.• Golf, tennis, équitation tout près.• Pour autres renseignements voyez votre agent de voyages ou composez: (514) 861-9074 ou écrivez: Turtle Boa ch Towers, P.O.Box 73, Dopf QS Ocho Rios, Jamaica.TORONTO (Expo), NIAGARA, MONTREAL, RADIO-CANADA Mille-Iles SCA (Safari Africain) SOA 1-3 «pt.Sa 29-30 izp*.NEW YORK HOWE CAVERNS, AURIESVHJLE (Action de Grâces) LAC GEORGE JM MIAMI BEACH 00Û l-3*pt.91 22déc.«Sjonv.Où\J ESCOMPTE AUX JEUNES ET AUX PERSONNES AGEES I LOURDES, PARIS, LISIEUX (Extemion possible en Terre Sointe) 1 -8 nov.430 .PLACES UMITE8SI RESERVER TOT I “ ‘ AGENCES Saguenay: FRANCISCAINES «t4”’,”,: VOYABES A.F.LIEE.348-0392 600, 8e Av., Québec: 523-0031 eütf l’ifilCÉÉfiaiiMÉÉÉMilfe ENCORE PLUS D'EXPERIENCE POUR MIEUX VOUS SERVIR! M.Michel Mordret M.Gilles Lavigueur M.Maurice Jobin V.-Président Président Conseiller en voyoges Exécutif SMS mm ï^lt ¦'t.y* MM.Mordret et Lavigueur, copropriétaires de l'agence Voyages en Liberté, sont heureux de vous annoncer que M.Maurice Jobin se joint à eux pour vous offrir un choix complet de voyages organisés avec compétence.Grâce à l'encouragement dont vous avez fait preuve, vous bénéficiez maintenant des services de trois spécialistes.Voyoges en Liberté, une agence qui progresse, toujours dans le but de mieux vous servir.tpoyagss 350, chemin ste-foy mm îmmrfm (près des érables) Cli llUO le Québec 6 ¦ Tél.: 683-2595 HEURES D'AFFAIRES: Lundi au mercredi 9h à 5h30 P.M.Jeudi et vendredi: 9b à 9h p.m.Samedi: lOh a 4b p.m.Découvertes archéologiques en Israel Des archéologues israéliens découvrirent récemment, à "Naama Darom", près d'Ophira — site sous-marin pour touristes — les epaves d'un bateau datant du Moyen-Age, ainsi que des poteries et deux ancres en pierre, semblables à celles qu'utilisaient les Phéniciens.Cette expédition de 50 membres de l'association des Etudes archéologiques sous-marines, dirigée par Avner Raban, archéologue sous-marin du kibboutz Ramat-David, durant douze jours, fit des recherches dans cette région.trouvèrent de nombreuses poteries, parmi lesquelles des jarres et autres récipients anciens, ainsi que des épaves — bois et fer — provenant du bateau.Des travaux ont été entrepris, et des repères établis, afin de tracer une allée sous-marine que les plongeurs pourront suivre afin d'admirer les vestiges archéologiques et une rare association de coraux et de poissons exotiques.Ces travaux devraient être achevés pour la fin de l'année.Des indications sous-marines donneront des explications, en trois langues, aux plongeurs.Spectacle vivant, "Naama Darom" sera le "passeport" du monde sous-marin de la mer Rouge.Cette expédition est financée parle Ministère du Tourisme et l'administration de la région du Sud-Sinai.La présence des deux ancres, de style phénicien, près d'un bateau moyenâgeux, soulève une curieuse question scientifique.Pendant les excavations, les archéologues qui, pour la plupart, avaient participé à la première phase des fouilles sous-marines, l'année dernière, et avaient alors décelé des dépôts de mercure, VOYAGES P.-E.FLEURY 1000 ILES - TORONTO CHUTES NIAGARA 31 ooOt au 3 jept.• 5 au 8 octabn A vi*it«r avac guidât: four d# vill«, Expo-Toronto - Upper Canada Village -SLylon - Tunnel - Tempt libre pocr mogatint.0ép«1 Départ »oir Transport - Hôtel - Tour de bateaux aux Mille-llet .'/.•/ *.¦¦ ¦ r :v ' .:- CHOUINARD Ingénieurs Conseils 4855, 2e avenue Ouest Chailesbourg, Qué.7 en y faisant un dépôt de $50.00.Les dépôts seront remboursés aux Entrepreneurs ayant fourni une soumission en-bonne et due forme et dans les délais prescrits, à condition qu'ils retournent les documents en bon ordre le, ou avant le 21 septembre 1973.POUR ETRE CONSIDEREE, TOUTESOU-MISSION DEVRA ETRE: a- Conforme aux devis et faite sur les formules officielles fournies par les Ingénieurs Conseils, b- Accompagnée d'un chèque certifié pour un montant de $4,000.00 libellé à l'ordre de la Ville d'Orsainville, etdes autres documents demandés aux devis.c- Remise avant 8.00 heures P.M., MERCREDI le 12 SEPTEMBRE 1973, au bureau du soussigné, 4280, Place Orsainville, Orsainville.L'ouverture des soumissions sera faite en public b huit heures et quinze (8.15) P.M., MERCREDI le 12 SEPTEMBRE, dans la Salle des Délibérations du Conseil à l'Hôtel de Ville.La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et les travaux ne pourront commencer avant l'adoption des règlements d’emprunt par toutes les autorités compétentes et l’adjudication du contrat par résolution des deux Conseils Municipaux concernés.Armand Létoumeau, o.m.a.Secrétaire-trésorier Le 24 août 1973 AVIS CANADA COMMISSION DES TRANSPORTS PROVINCE DE QUEBEC DU QUEBEC REQUETE POUR PERMIS SPECIAL (En vertu de la section 5, du Chapitre IX du règlement no 2 de l Arrèté en Conseil du no 2619-73).par Jean-Guy Laplante, 864, Deslauriers, Laprairie, Québec.Permis no 4171-V Le requérant demande respectueusement à la Commission de lui accorder le permis spécial suivant: CLASSE: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT • SERVICE; Transport de briques dans des véhicules spécialement agencés à cette fin, de Montmorency et Québec à Montréal et retour pour le compte de la compagnie de Transport Lavoie et en vertu de la clause c) du permis no 4545-V de Lavoie Transport.RESTRICTION: Ce permis ne sera valide que durant la grève de Domtar Construction.N.B.Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requête doit le faire avant le 29 août 1973.AVIS CANADA COMMISSION DES TRANSPORTS PROVINCE DE QUEBEC DU QUEBEC REQUETE POUR PERMIS SPECIAL (En vertu de la section 5, du Chapitre IX du règlement no 2 de l'Arrêté en Conseil du no 2619-73) par Gérald Lemieux, 819 rue Houde.Laprairie, Que.Permis no 3741-V Le requérant demande respectueusement à la Commission de lui accorder le permis spécial suivant: CLASSE: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT - SERVICE: Transport de briques dans des véhicules spécialement agencés à cette fin, de Montmorency et Québec à Montréal et retour pour le compte de la compagnie de Transport Lavoie et en vertu de la clause c) du permis no 4545-V de Lavoie Transport.RESTRICTION: Ce permis ne sera valide que durant la grève de Domtar Construction.N.B.Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requête doit le faire avant le 29 août 1973.AVIS Canada Commission des Transports Province de Québec du Québec REQUETE POUR PERMIS SPECIAL (En vertu de la section 5, du Chapitre IX du réglement no 2 de l'Arrété en Conseil du no 2619-73 par Robert Lemieux, 176, rue Brosseau, Laprairie, Québec.Permis no 12472-V Le requérant demande respectueusement à la Commission de lui accorder le permis spécial suivant: CLASSE: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT - SERVICE:Transport de briques dans des véhicules spécialement agencés à cette fin, de Montmorency et Québec à Montréal et retour pour le compte de la compagnie de Transport Lavoie et en vertu de la clause c) du permis no 4545-V de Lavoie Transport.RESTRICTION: Ce permis ne sera valide que durant la grève de Domtar Construction N.B.Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requête doit le faire avant le 29 août 1973 ENTRETIEN MENAGER APPEL D'OFFRES PROJET NO 73-5049 Avis est donné par la présente que la Commission Scolaire Régionale du Golfe recevra des soumissions pour l'entretien ménager de l'école Jean-du-Nord de Sept-Iles et de l'école préfabriquée Mère d'Youville de Port-Cartier, avant 16 heures, le 5 septembre 1973, à ses bureaux situés au 30 de la rue Comeau, à Sept-Iles.Tous les entrepreneurs ayant leurs principales affaires dans la Province de Québec, pourront se procurer les documents complets de soumission auprès du soussigné.PIERRE GASTALDY, Ing.Régisseur des Services de l’équipement.30 rue Comeau Sept-IIet/P.Qué.AVIS ' Prenez avis que Autobus Laval Liée a présenté à la Commission des Transports du Québec une demande de modification de ses taux de transport au moyen d’autobus scolaires d'écoliers le midi sur les circuits qu'elle est autorisée à desservir.Tout intéressé peut faire opposition à cette demande dans les 4 jours qui suivent la date de ia première parution du présent avisdans le journal Le Soleil.” FLYNN, RfVARD, JACQUES, CIMON, LESSARD & LE MAY Procureurs de la requérante MUNICIPALITE DE ST-DUNSTAN DU LAC-BEAUPORT Comté de Québec APPEL D'OFFRES PROJET V-2835 La Municipalité de St-Dunstan du Lac-Beauport, Comté dé Québec, demande des soumissions pour des travaux de fondation de rues du développement, rue Bellevue.Les plans, devis et formules de soumission sont disponibles au bureau des ingénieurs-conseils, Piette, Audy, Bertrand, Lemieux, Fugère et Leblond, 1134, chemin St-Louis, Québec 6, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) qui sera entièrement remboursé aux entrepreneurs sur remise des documents en bon état dans un délai de dix (10) jours après l'adjudication du contrat.Le dépôt des entrepreneurs qui ne présenteront pas de soumission ne sera pas remboursé.Pour être considérées, les soumissions devront être présentées en duplicata sur les formules préparées à cette fin et transmises sous enveloppe scellée, sur laquelle sera lisiblement écrite la mention "SOUMISSION PROJET V-2835”.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé par une banque canadienne, fait à l’ordre du propriétaire, pour un montant de $2,500.Les soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à 17.00 heures, le 1er octobre 1973, au bureau delà Municipalité, pour être ouvertes publiquement à la réunion du conseil à 20.00 heures, le même jour.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le secrétaire-trésorier Henri G.Zicat APPEL D’OFFRES Entretien de Dépotoirs à Neige Saison 1973-74 Le soussigné recevra à son bureau de l'Hôtel de Ville, 3095, chemin Royal, Giffard.Québec (5e), jusqu'à 5 heures de l'après-midi (17h), le mardi 4 septembre 1973, des soumissions pour l’entretien de deux (2) dépotoirs à neige.Les entreprises intéressées devront présenter leur soumission sur les formules officielles disponibles à l'adresse ci-dessus et sous enveloppe cachetée bien identifiée "Soumission pour dépotoirs à neige".Le devis et la formule de soumission relatifs à cesjjl travaux sont disponibles au secrétariat de la ville, 3095, chemin Royal, Giffard, Québec, GIE 1V1.La cité ne s'engage à accepter aucune des soumission reçues lesquelles seront ouvertes en présence des intéressés, dans la salle du conseil, 3095, chemin Royal, Giffard, à 5 heures de l'après-midi (17h), le 4 septembre 1973.Giffard, le 22 août 1973.Le Greffier de la Cité (JACQUES SIMONEAU, o.m.a.) LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS.Dans l’affaire de la faillite de: GILLES BLANCHET, ayant fait affaires sous la raison sociale de: "PATISSERIE DE LUXE ENR.1739- Ire avenue, Québec 3, et domicilié au 432 - 49e Rue Ouest, app.8, Charlesbourg, Qué.DEBITEUR.AVIS est par les présentes donné que GILLES BLANCHET, ayant fait affaires sous la raison sociale de: "PATISSERIE DE LUXE ENR.1739 - Ire avenue.Québec 3 et domicilié au 432 • 49e Rue Ouest app.8, Charlesbourg, Qué.a déposé une cession le 17e jourd’août 1973, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de septembre 1973, à 11:00 heures de l'avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, Edifice Montcalm, 800, Carré d'Youville, Ch.1801, Québec.Daté de Québec, ce 20e jour d’août 1973.LE SYNDIC.JACQUES MARQUIS.Bureau de: Bellavance, Gobeil & Marquis, syndics, 71, rue St-Pierre, Québec G1K 4A4.AVIS Canada Commission des Transports Province de Québec du Québec REQUETE POUR PERMIS SPECIAL (En vertu delà section 5, du Chapitre IX du règlement no 2 de l'Arrêté en Conseil du no 2619-73) par Georges Désilets, 455, St-Henri, Laprairie.Québec.Permis no 10280-V Le requérant demande respectueusement à la Commission de lui accorder le permis spécial suivant: CLASSE: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE - CONTRAT - SERVICE: Transport de briques dans des véhicules spécialement agencés à cette fin, de Montmorency et Québec à Montréal et retour pour le compte de la compagnie de Transport Lavoie et en vertu de la clause c) du permis no 4545-V de Lavoie Transport.RESTRICTION: Ce permis ne sera valide que durant la grève de Domtar Construction.N.B.Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requête doit le faire avant le 29 août 1973.AVIS Canada Commission des Transports du Province de Québec.Québec.REQUETE POUR PERMIS SPECIAL par Nap.Transport Cie Liée 37, rue St-Louis, St-Antonin, Cté Rivière-du-Loup, Qué.Permis no.17232-V La requérante demande respectueusement à la Commission des Transports de bien vouloir modifier son droit additionnel afin qu'il se lise à l'avenir comme suit: CLASSE: b) TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE -ROUTE RESTREINTE - CONTRAT.SERVICE: b) De St-Antonin et Rivière-du-Loup à Québec et Montréal et retour, pour le transport de marchandises pour le compte de Nap.Dumoni et F.F.Soucy Inc.DROIT ADDITIONNEL: En donnant le service autorisé par la claise b) ci-dessus, la détentrice aura le droit d’utiliser des véhicules citernes.N.B.Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requête doit le faire avant le 30 août 1973.Gérard Corbeil, 235, Dorchester Est, Suite 405, Montréal 129, Québec.Procureur de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE DE JONQUIEKE APPEL D'OFFRES Des soumissions seront reçues au bureau du Greffier de la Cité de Jonquiére jusqu 'à 3:00 heures de l'après-midi, mardi le 4 septembre 1973, pour la construction d'un garage en acier à cadres rigides, au Parc Industriel de Jonquiére.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Cité de Jonquiére.Les plans et devis, exécutés par le Service Technique de la Cité de Jonquiére, seront disponibles au 430 rue St-Jacques, Jonquiére, moyennant un dépôt de $50.00en chèque accepté.Ces montants seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état.m L'entrepreneur devra accompagner sa soumission d un chèque visé ou d un cautionnement de soumission égal à lOT/i du montant total de la soumission.Seuls les entrepreneurs généraux ayant leur place d'affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner.Les soumissions seront adressées avec mention du projet au moyen des enveloppes fournies à cet effet: — a) Pour les entreprises générales: à l'Hôtel de Ville de Jonquiére, 320 rue St-Dominique, avant 15:00 heures, mardi le 4 septembre 1973; b) Pour les sous-traitants: au bureau des soumissions déposées, 609 Dubose, Arvida, avant 12:00 heures vendredi le 31 août 1973.I-es soumissions seront ouvertes publiquement le 4 septembre 1973 en la salle du Conseil de Ville, 320 St-Dominique, Jonquiére, à 15:30 heures en présence des intéressés.Le conseil ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.FAIT KT DONNE A JONQUIERE, ce quatorzième jour du mois d'août 1973.CLAUDE MALENFANT.Ing.Cité de Jonquiére.PROVINCE DE QUEBEC VILLE NOTRE-DAME DES LAURENTIDES AVIS PUBLIC CONTRAT DENEIGEMENT (1973-09-A) La Ville Notre-Dame des Laurenti-des demande des soumissions pour le déneigement des rues.Les devis pour les soumissions pourront être obtenus au bureau de la Municipalité, 55 St-Victorien, Notre-Dame des Laurcntides.Les soumissions devront être entrées pour le 4 septembre 1973 à 17.00 heures, et identifiées: "Contrat 1973-09-A''.La Ville Notre-Dame des Laurenti-des ne s'engage à prendre ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions et se réserve le droit de demanderd'autres soumissions, si nécessaire.Laurent Olivier, sec.-trés.AVIS Prenez avis que la compagnie St-Lambert Transport Inc.189 rue Dupont,' St-Lambert, Lévis, s'est adressée à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial suivant: Transport restreint - longue distance - contrat.Des usines de Québec et de St-Henri de Lévis à Port-Cartier, pour le transport de blocs de béton et retour avec blocs endommagés, pour le compte de Les Industries Fortier Liée, division Valère Côté.Ce transport sera effectué dura nt la période s'étendant du 4 septembre 1973 au 31 décembre 1973.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 4 jours qui suivent la date de la première parution dans le journal.Québec, le 23 août 1973.Transports Canada Marine Transport Région des laurentides Canada District de Québec Marine AVIS A LA NAVIGATION Numéro: Q-52 Le 15 août 1973 GOLFE ST-LAURENT, RIVE NORD -PASSAGE JACQUES-CARTIER -RIVIERE AU TONNERRE Feux à être supprimés.On projette de supprimer définitivement le 1er décembre 1973 les feux d alignement suivants: A) Alignement de 1 entrée de Rivière au Tonnerre, nomenclatu- re des feux "Atlantic 1973" 1613-1614(50° 16 30 N,64°45 48' E.env.).i B) Alignement de Rivière au Tonnerre, nomenclature des feux "Atlantic 1073" no 1615-1616(50° 16' 36" N, 64° 46' 54" W.env.).Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit au soussigné.Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l’appui les renseigViements ayant trait à la sécurité au commerce et au bien public.Carte (qui sera touchée) 4026.L.Cardinal pour Jacques Auger Gérant de District Service de la Marine 101 rue Champlain Québec, Qué.G1K 4H9 VENTE - ENCAN SANS RESERVE DATE: LE 29 AOUT 1973.LIEUX: 590, RUE DU ROI, QUEBEC 2 à 10 HRES A.M.AVIS AVONS REÇU INSTRUCTION DE "ECONO EURO INC." DE VENDRE PAR ENCAN L'INVENTAIRE DE FAILLITE PROVENANT DU "STUDIO 437", "FEMINA SPORT" ET AUTRES.CHAISES - TABLES - 1 PROJECTEUR A DIAPOSITIVES - ECRAN - CHEVALET - 1 OPASCOPE - VOLUMES - REVUES - BANC -LOTS DE GOUACHE - PEINTURE DE DECORATION ET DE DESSINATEUR.ELECTRONIC: 1 LINO PRINT - LAMPES DE BUREAU - APPAREIL KONICA - VIVITAR AGRANDISSEUR AVEC LENTILLES -CAISSE ENREGISTREUSE - POLYCOPIEU-SE - 15 sets de PYROGRAVURE - MIROIR -CHAUFFERETTE - SUPPORT - CHEVALETS - pour PEINTRE - ETC.ARTICLES DE BUREAU — MATERIEL A DESSINS — ETC.ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.VISITE DES LIEUX LE: 28 AOUT DE 2 HRES P.M.A 5 HRES P.M.JEAN-CLAUDE GRONDIN ENCANTEUR-LIQUIDATEUR 529-5670 — 529-2859 CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE No: 10,331-F Dans l’affaire de la faillite de: DUPARQUET INC., corps politique et incorporéayantsonsiègesocialau 895 av.Royale, Beauport, Qué.DEBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est parles présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau 71 rue St-Pierre, Québec., le ou avant le 7 septembre 1973, à 2:00 heures de l'après-midi, pour ^l'achat des actifs suivants: Item A) Fonds de commerce: tapis, tuiles, prélarts, peinture Vaieurapproximativede: $19,212.00 Item B) Equipement de magasin: k supports à tapis, mélangeur à peinture, etc.Vaieurapproximativede: $2,190.00 Item O Ameublement de bureau : pupitre, chaise, caisse enregistreuse, etc.Vaieurapproximativede: $1,748.00 Toute soumission devra être cachetée et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION DUPARQUET INC.Une soumission globale peut être faite ou pour chaque item séparément.De plus, cette soumission devra être accompagnée d’un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente 15%du montant de la soumission.Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic ia rejette ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente.INSPECTION Visible sur les lieux jeudi, le 30 août 1973, de 7:00 heures à 9:00 heures du soir et samedi, le 1er septembre 1973 de 9:00 heures a.m.à 4:00 heures p.m.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l’annonce des soumissions reçues vendredi le 7 septembre 1973, à 2:00 heures p.m., au bureau du syndic soussigné.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie et les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les cinq (5) jours, sans aucune responsabilité de la part du syndic.Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par les acquéreurs.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur acceptaüon de la soumission.Le syndic ne s’engage pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Québec, ce 21 août 1973.PAUL GOBEIL, syndic.Bureau de: BELLAVANCE.GOBEIL & MARQUIS SYNDICS 71 rue St-Pierre, Québec G1K 4A4 j APPEL D OFFRES ENTRETIEN DE RUES DURANT LA SAISON D HIVER 1973-74 La cité de Giffard fait un appel d'offres pour les travaux suivants: 1.Déblaiement de la voie carrossable de l'avenue Bourg-Royal, entre le boulevard Hawey et les limites nord de la cité (approximativement 6.200 pieds linéaires); 2.Déblaiement complet, y compris le transport de là neige, des rues situées dans le développement Bourg-Royai (approximativement 6,000 pieds linéaires); 3.Déblaiement complet, y compris le transport de la neige, de la rue ‘ Chabanel (approximativement 3.400 pieds linéaires).Le devis et la formule de soumission s’appliquant à ces travaux sont disponibles au secrétariat de la ville.3095.chemin Royal.Giffard (5e).Les soumissionnaires auront jusqu'à 5 heures de l'après-midi (17h), le mardi 4 septembre 1973, pour remettre, sous pli cacheté, identifié "Soumission pour entretien de rues".' leur offre au soussigné à l'adresse précitée.Elles seront ouvertes le même jourà4h45 de l'après-midi dans la salle du conseil municipal.La cité ne s'engage à'accepter aucune des soumissions reçues.Giffard.le 22 août 1973 Le Greffier JACQUES SIMONEAU, o.m.a.w* ville.Sairte-F AVIS/OFFRES DEMANDES VENTE A L'ENCHERE Avis est par les présentes donné que la Ville de Sainte-Foy vendra par enchère publique, le samedi 8 septembre, à 10 heures de l'avant-midi (10.00 a.m.), heure avancée de l’est, à la Centrale de Police, 111) Lavigerie, Sainte-Foy, certains effets mobiliers qui n'ont pas été réclamés dont: 92 bicyclettes 33 véhicules-automobiles I tondeuse à gazon, modèle 8FU101 B Montant de l'adjudication payable comptant.L'adjudicataire devra payer comptant, au moment de la vente, la taxe provinciale sur' les ventes à l’enchère; il devra payer, en outre, toutes les autres taxes et droits imposables selon la Loi.II est entendu que ces articles sont vendus dans l'état où ils se trouvent actuellement, sans aucune garantie et sans aucun droit de recours contre la Ville.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au "Directeur du Service de la Protection Publique", 11^1 Lavigerie, Sainte-Foy.Fait et donné à Sainte-Foy, ce 23e jour d'août 1973.Noël Perron, avocat, greffier de la ville.APPEL D'OFFRES Avis est par la présente donné que la Corporation du Collèfe régional du Saguenay-Lac-St-Jean recevra des soumissions pour l'entretien ménager du projet ci-dessous mentionné, i l'heure et i l'endroit conformément aux condition» ci-dessous énumérées.PROJET NO 76-03 Entretien ménager de l'école ou des Immeubles suivants: Campus collégial d'Alma, 480 sud, rue Champagnat, Alma.Nature dea travaux:1 Entretien ménager.Conditions d'utilisation des documents de soumission: Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission du propriétaire é l’endroit suivant: Campus collégial d'Alma, 480 sud, rue Champagnat, Alma.att.Monsieur André Gagnon, Adjoint-administratif.Les documents complets de soumission seront disponibles é compter de lundi, le 27 août 1873 contre un dépôt de $50.00/ou chèque viséfaitaunomdela Corporation du Collige régional du Sagucnay-Lac-StJean.Le dépôt sera confisqué: Si l’entrepreneur néglige de remettre le document dans un délai de quinze (1S) jours après l’adjudication du contrat S’il remet le document incomplet et en mauvaii état S’il ne présente pas de soumission.Conditions de soumission : La soumission de l’entrepreneur, pour être considérée, deyrs inclure soit un chèque visé tiré d une banque à charte ou d'une caisse populaire ou un bon de soumission équivalent dont le montant ne devra pas être inférieur à 10% du montant total delà soumission et valable pour une durée de 90 jours.Les soumissions seront remises en deux (2) copies dans une enveloppe scellée portant mention "Soumission pour entretien ménager".Campus collégial d’Alma, avant 14.00 heures, le 18 septembre 1973, au bureau de Monsieur André Gagnon, Adjoint-administratif, Campus collégial d'Alma, 480 sud, rue Champagnat, Alma.La Corporation du Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.ECOLE GÉRARD-RAYMOND APPEL D'OFFRES 73-74-02 La Commission Scolaire de Charlesbourg recevra jusqu'à seize (16 00 heures (heure en vigueur localement), le 18 septembre 1973, des offre sous enveloppes scellées pour les modifications des entrées et autre travaux a l'ccole Gérard-Raymond.Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur la formule d< soumission préparée à cette fin et y joindra un bon de garantie valid, pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours ou un chèque vis.équivalant a au moins 10% du montant total de sa soumission.Ce chèqut vise sera fait al ordre de la Commission ScolairedeCharlesbourg et Dr.sur une Banque canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins I -soumission et le chèque seront remis dans l'envelop^ fournie leèüe ür par la Commission Scolaire de Charlesbourg, sur laquelle apparaîtra h mention suivante: APPEL D'OFFRES 73-7«2.q e apparaîtra L Les soumissionnaires pourront se procurcrcopiedes plans etdevis ainsi que les documents contractuels, au bureau de M.Pierre Lavoie Service de 1 Equipement, 7260, boulevard Cloutier, Charlesbourg.à compter du rinrt H ^ heUreS à l6 30 he,'Tes'Ie ,out c°n*e dépôt de vingt ($20.00) dollars qui sera rembourse au soumissionnaire sur remise des plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivront 1 ouverture des soumissions.outrun: L'ouverture des soumissions aura lieu au Siège Social de la Commission de Char®8^ourg’ à 7260> boulevard Cloutier, Charlesbourg à 16.00 heures, mardi le 18 septembre 1973.k La Commission Scolaire de Charlesbourg ne s'engage à acceoter ni la d arrenlfl6, ?a“cune d®s °ffres re?ues et ouvertes, elle se réserve le droil d accepter toute soumission, en tout ou en partie.Paul-Emile St-Onge Secrétaire général AVIS LOI DES HEURES D'AFFAIRES DES ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX FETE DU TRAVAIL — 3 septembre 1973.Le ministère de l'Industrie et du Commerce, chargé de l'exécution de la Loi des heures d'affaires des établissements commerciaux, tient à aviser les propriétaires et gérants d'établissements commerciaux que le lundi 3 septembre 1973 (Fête du Travail) est un jour férié visé par la Loi des heures d'affaires et que, par conséquent, aucun client ne devra être admis, ce jour-là, dans leur établissement.On se souviendra que toute infraction à cette loi est passible d amendes pouvant s'élever jusqu'à $1,000.JL gouvernement X- DU QUÉBEC Le Soleil, samedi 25 août 1973 mKffiÆmm y i La fille de la famille en famille Par Ghislaine Rheault m gt ; ' fefi# If ^Wm- ¦ ± Jk m il îMà Le Soleil, lUynald Lavoie Le Soleil, Raynald Lavoie Ils s’étalent dit, que ce soir là, ils faisaient un petit Québécois.C’était une boutade.Ils n’avaient pas précisément voulu le faire, ce petit bonhomme armé de fossettes.Mais.surprise! et est retournée chez elle.Sa grossesse s’est poursuivie sans histoire.Le p’tit Québécois allait naître.Ainsi Christiane a maintenant23 ans, et Julien trois ans.C'aurait été une erreur, ajoute Christiane, de ne pas avoir laissé Julien faire en elle son petit bonhomme de chemin."Julien, je l'ai aimé vraiment quand il a commencé à prendre de la place, à être vivant, actif, animé.Quand ses trois petites couettes blondes se sont mises à pousser et à lui faire une frange" Le cas du bébé-surprime n’est pas rare.Mais la surprise est double et le désarroi qui s'en suit bien plus grand quand la mère de l'enfant est célibataire et qui plus est quand elle n'a pas l'idée —mais pas du tout — de faire de l'arrivée inopinée d'un enfant, l'occasion-rêvée -de-la- demande -en- mariage.Qu'est-ce qu'on fait quand on a dix-neuf ans qu'on est en amour, qu'on prône, au ilieu des cours de philosophie le droit à l'avortement libre, qu'on vit dans une bonne société qui n’a rien prévu pour résoudre ces problèmes - sinon ces foyers - cachettes fréquentés par des mères célibataires qui ont des familles et des grossesses honteuses?Sinon, ces enfants laissés en adoption?"J’aurais laissé quelque chose en plan.Je n'aurais pas assumé cela.Je serais pas allée jusqu'au bout.Je serais restée en chemin." Jamais elle n’a songé à le confier à l'adoption.Elle dit cela sans regret, même si c'est dur, archi-dur parfois.Car faire un enfant, c'est une responsabilité.La responsabilité d'une présence physique que l'on devra assumer pendant une bonne douzaine d’années.Ca entame une vie de jeunesse.Ca oblige à couper des liens, à en établir d'autres.Ca instaure une forme permanente de dépendance mutuelle.Ca interrompt des projets, des études.Prendre soin d'un enfant, s'insérer dans un milieu, quand on est une mère célibataire, ça se fait.Au prix d'énormes renoncements toutefois.C'est pourquoi, ajoute Christiane, il faut savoir, surtout en cette matière, dans quelle galère on s'embarque.Elle cite encore les problèmes qui surgissent, et dont des amies et des connaissances sont les victimes, même quand le temps de l'école arrive.A l'heure du dîner, quand une bonne femme responsable d'un enfant travaille ou étudie loin de son domicile, où fiston se retrouve-t-il?Dans un foyer de transition, chez des gens plus âgés qui acceptent des petits pensionnaires, le temps de la soupe.Et puisqu'il n'est pas bon que l'enfant soit seul.ajoute Christiane, elle ne rejette pas l'idée —surtout quand Julien suggère, insiste, se fait pressant — d’avoir un jour un second enfant.Un enfant choisi, voulu attendu, dans des conditions de sécurité émotive et économique plus stables que celles qui ont accompagné la naissance de Julien.Ce qui crée des difficultés supplémentaires d'adaptation, ce qui ajoute au poids déjà lourd de l'éducation en solo, ce qui gruge la sérénité, et la sécurité affective de l’enfant.Il y a encore, et c'est important, l’envie de vivre en toute liberté sa propre vie sentimentale.Quand on va au CEGEP, qu’on vit chez ses parents?Si j'avais pas été "pognée" avec un enfant, ajoute Christiane en riant, j'aurais probablement été "pognée" avec une licence en lettres.Les études ont simplement été reportées.J'étudierai en même temps que Julien.Le temps de l’école viendra vite.En attendant il faut vivre et survivre.Car, pour ne pas être déchirée souvent, parfois, presque tout le temps, quand on vit une aventure comme la sienne, il faudrait quasiment, oublier tout à fait l’existence de l'enfant, ne pas se laisser envahir, accaparer, sous-tirer temps et énergie par lui.Il faudrait presque ne pas, ne plus avoir de désir de partir, de s’envoler, de voir ailleurs, de vivre plus, encore.Il faudrait ne plus avoir de verve, de folie, de fantaisie.Ouais, dit Christiane, l'accouchement, pour moi, ça été moins pénible qu'un mal de venir®.Je conseillerais ça à n'importe qui.Mais après, c'est pas tout.On choisit la solution d'urgence.Le voyage à deux à Montréal, à quelque dix semaines du début de la grossesse.Pas avant?Non parce que chaque matin on s’imagine, en se levant, que ça faisait partie d'un mauvais rêve, que ça c’est dissipé avec la nuit.Que la vie d'avant — interrompue — va reprendre.Pour ce faire, elle a eu le soutien du père de Julien, omniprésent dans toute cette histoire, qui a dû, lui aussi, se mettre à compter pour trois.Elle a occupé des emplois sporadiquement.Et il y a eu ses parents.Mais voilà! Coup du destin! continue Christiane, malicieuse et sentencieuse.Le réputé médecini devait pratiquer l’interruption de grossesse l'a sermonnée, lui a joué le grand numéro du "votre sort, mademoiselle, repose entre mes mains diplômées."Il s'est montré proprement dégueulasse, a tenté de lui arracher des promesses de chaste conduite.Son sang bouillant n'a fait qu'un tour, elle a quitté le bureau ulcérée Déjà, au cours de sa grossesse, alors qu'elle avait décidé de s'éloigner quelque temps, c'est eux qui l'ont convaincue de s'installer à la maison, pour attendre l'heure H.Us ont adopté d'emblée— mais avec quelques larmes — ce petit fils imprévu, presque comme s'il était un huitième enfant.C'est déchirant, pense Christiane.Mais c'est aussi commun, pas seulement aux mères célibataires, mais aussi à toutes les jeunes femmes mariées, divorcées, séparées, qui ont envie de vivre, d'éclater, et qui sont quotidiennement dépossédées, tout en vivant à fond, le sentiment d'être en amour avec leur enfant "Et puis, Julien est devenu un peu la "vedette", l'enfant précoce qui faisait toutes ses prouesses avant tous les autres membres de la famille maternelle, qui se tenait debout, qui trottait avant tout le monde." C'est déchirant et ça le sera encore longtemps, dans un contexte où le sentiment d'être tellement responsable est encore exacerbé par l'absence d'équipements collectifs adéquats, qui puissent créer des zones de liberté au milieu des zones de dépendance mutuelle.Julien pourrait, de plus en plus avoir des amis et fréquenter une garderie.s'il y en avait, qui soient bien équipées et accessibles aux petits budgets.PENSEZ A VOTRE FUTUR GARÇONS - FILLES OU SECONDAIRE Inscrivez-vous ou cours de PAUL DE RYCKE INC., Ecolo do Coiffure, débutant le 4 septembre 1973.Venez apprendre un métier lucratif qui vous garantit un avenir dans le monde entier.Durée du cours: 9 mois Examens du Ministère de l'Education Coût: $550.00 incluant valise & outillage Diplôme de l'école.Pour informations téléphonez ou écrivez à: La situation du port de Québec n'est pas aussi reluisante qu'on le dit Ecole détenant un permis en vertu do la loi de l'enseignement privé PAUL DE RYCKE INC.7 est, rue St-Vallier, 529-0689 Mme PRIMEAU Par Roch DESGAGNE Au-delà des études, des projets de loi et des statistiques officielles, la situation du port de Québec n'est pas si reluisante qu'on le dit ou qu'on peut le croire.Selon le nouveau président du comité du port à la Chambre de commerce du district de Québec, Me Raymond Langlois, il est urgent de faire quelque chose de concret pourpromou-voir l'économie générale du port de Québec.de la CUQ, Roger Villeneuve, de Texas Gulf (agence des exportateurs de papier), Paul Filteau, président des producteurs d'amiante, Jules Blan-chet, représentant de la ville de Québec, Jacques Régnault, vice-président de Davie Shipbuilding, Majella Canton, de Anglo Pulp, Valmont Blan-chet, de Bungee, Roger Raymond, et Jean-Louis Lachance, représentants des entreprises qui opèrent dans- le port de Québec.tera un mémoire au gouvernement du Québec.rentable pour l'économie portuaire.NAVIGATION D'HIVER Le comité du port de Québec exigera que le ministère fédéral des Transports mette des services adéquats d'aide à la navigation d'hiver.Me Langlois estime que le volume de transbordement de marchandises rentables pour l'économie du port a connu une fluctuation d'au-moins 25 pour cent, ces dernières années."Nonobstant ce qu’on en dit, lorsqu'on parle du tonnage qui augmente, c'est du trompe l'oeil.car le volume rentable a connu une baisse substantielle", soutient M.Langlois.Pour les navigateurs qui arrivent de là Méditérannée et de la Baltique, le Saint-Laurent est un cours d'eau très difficile et inconnu.Me Langlois, un expert en question de droit maritime et de navigation, soutient que le port de Québec a régressé, sur le plan du cargo général, et que le volume de manutention des dernières années a été gonflé par les importations et les exportations de produits pétroliers de la raffinerie de l’Aigle d'Or sur la Rive-Sud.En réalité, les hydro-carbures ne sont pas une marchandise rentable, au point de vue chiffre d'affaires, pour le port de Québec.LE RAPPORT ABBDL Comme premier objectif, le comité de la Chambre de commerce de Québec entend activer les réalisations mises de l'avant par l'Etude sur le port de Québec récemment rendue publique."Il faut s'assurer que le gouvernement ne s'assoie pas sur le rapport ABBDL.et il faut aussi éviter de le remettre en question par d’autres études et rapports", soutient Me Langlois.Selon Me Langlois, il faudrait quatre super-brise -glace sur le Saint-Laurent, en hiver.Quant au pétrole, les membres du comité du port de Québec estiment que ce volume même s'il impressionne, ne rapporte pratiquement rien, économiquement, pour les débardeurs ni pour l'ensemble des opérations du port de Québec.Dans l'allocution qu'il prononçait, hier après-midi, lors de l'inauguration denouveaux immeubles qui abriteront les ateliers et le hangar des hélicoptères du ministère fédéral des Transports, le ministre Jean Marchand a insisté tout particulièrement sur l'impact du port de Québec dans le développement économique régional.FEU ET POLLUTION LA SOCIETE INTER-PORT Les membres du comité delà Chambre de commerce de district de Québec trouvent que le port de Québec accuse une nette déficience, au point de vue de la protection contre le feu.Advenant un incendie sur un bâtiment, les installation portuaires seraient grandement menacées, car les services de sécurité ne disposent même pas d’un bateau-pompe.Nominations à l'Action Si le comité que dirige Me Langlois maintient son rythme de croisière, dans le sens de la première réunion qu'il tenait tout récemment, les organismes politiques et socioéconomiques intéressés à l'expansion du port de Québec devront mettre la vapeur.Me Langlois s'est entouré de plusieurs collaborateurs, des spé-cialiçtes particulièrement concernés par le développement du port de Québec.Ce sont MM.Gaston Rousseau, président des pilotes, Roger », Fortin, conseiltèr industriel Par ailleurs.Me Langlois trouve que le projet de loi lancé à la toute fin de la session de l’Assemblée nationale, préconisant la création d'une Société inter-port de Québec, est une législation encore très imprécise.Quant à la lutte à la pollution, note M.Langlois, pour le moment, on se fie surtout aux équipements de compagnies comme Aigle d'Or.— La direction de l'Action Sociale Limitée, qui publie le quotidien l'Action-Québec, a annoncé plusieurs nominations, vendredi.Jules A.Lortie, directeur adjoint des librairiesde l'Action, et M.Emilien Bonnelly, chef-comptable.BAISSE SUBSTANTIELLE M.Julien Béliveau a été nommé directeur général de l'entreprise et éditeur du journal, tandis que M.Roger Bruneau, rédacteur en chef, devient adjoint à l’éditeur.Ces nominations entreront en vigour le 1er septembre."C'est assez timoré comme initiative", affirme-t - il, en précisant que le comité du port de la C de C du district de Québec va étudier minutieusement ce projet, et qu'il présen- II ne faudrait pas que les autorités, fédérales, provinciales, municipales et autres, restent assises sur des chiffres qui paraissent impressionnants à prime abord, car, selon Me Langlois, le port de Québec a connu une baisse substantielle dans le volbme du cargo Le directeur général, M.Fernand Blais, accède au poste de directeur de l'imprimerie et des librairies.Le journal, l'imprimerie, la librairie ainsi que l'immeuble de l’Action Sociale ont été vendus, le 31 juillet dernier, à deux hommes d'affaires de Québec, MM Jean Pelletier et Claude Royer.M.Pierre Loignon a été nommé directeur de l'information; M.Alphonse Proulx.directeur de la production1,' M.Les nouveaux propriégaires auraient l'intention d'en faire un journal du matin qui serait publier sept jours par semaine et de changer son nom en celui de "A propos".ETRE UNE ESTHETICIENNE JP w m % m EDITH SEREI .c’est d'abord être une professionnelle ! avec une formation scientifique.Pour cela, un cours d'un millier d’heures d'études est nécessaire.A plein temps, à temps partiel ou par correspondance.paqnie en pleine expansion au CANADA et aux ETATS-UNIS ! .,.c'est en plus exercer un métier intéressant ! En ouvrant son propre institut de beauté comme 25% de nos élèves en 1972, ou comme les autres en travaillant dans un institut, une clinique médicale, un grand magasin, une pharmacie.qui a un besoin sans cesse croissant : de PROFESSEURS pour ces nouvelles écoles et d'esthéticiennes professionnelles ayant une formation complète d'esthétique, de Visagisme®, de manucurie, delectrolyse et de soins du corps.VOUS AIMERIEZ RELEVER CE DEFI ?.c’est enfin s'associer à une corn- Inscriptions limitées.Ecrivez pour recevoir le prospectus, ou mieux téléphonez.595 est, boul.Charest Québec P.Q.529-0665 S'il vous plait, faitownol parvenir votre brochur* concernant lot cour» IDITH SEREI, tan» aucun enQofjemont do ma part.NOM : ADRESSE : VILLE : TEL.: TV H Q L S.25-8-73 aauMüMüii MMI 32 le Soleil, samedi 25 août .1973 ' ¦ ——; i ! .A Montréal Une douzaine de chantiers de construction paralysés par un arrêt de travail Par Lise LACHANCE de notre bureau de Montréal Une douzaine de chantiers de construction de la région de Montréal (dont les sept plus gros) sont paralysés par un arrêt de travail de leurs ouvriers.Le mouvement, à l’heure actuelle, implique de 5,000 à 6,000 travailleurs, dont 50 pour cent de journaliers.Et il gagnera sans doute en ampleur puisque ces syndiqués vont d’un chantier à l’autre inciter leurs collègues à en faire autant.La Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois (CSN) et le Syndicat de la construction de Montréal (CSN) ont lancé un appel, hier, au ministre du Travail.Ils sollicitent une rencontre avec ce dernier ou son représentant pour discuter du permis de travail des journaliers.Ce débrayage a commencé jeudi, quand des représentants du Local des menuisiers de la FTQ-Construction se sont rendus au chantier de la Place Desjardins et ont ordonné à quatre journaliers préposés à la pose des formes de ciment (membres de leur centrale par surcroît) de cesser ce travail, les informant que les dirigeants du local des menuisiers venaient de décider que, dorénavant, cette charge reviendrait à des menuisiers.Spontanément, les compagnons de travail des quatre journaliers ont débrayé eux-aussi, entraînant à leur suite tous les ouvriers du chantier, puis ceux de plusieurs autres de la ville.UNE DECISION UNILATERALE La Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois (CSN) et le Syndicat de la construction de Montréal (CSN), qui donnaient une conférence de presse, hier, pour révéler la situation soutiennent que le conflit provient de la volonté des dirigeants du local des menuisiers de la TFTQ de faire tomber sous leur juridiction une partie du travail de montage des formes de ciment qui est fait, depuis des années, par les journaliers.Cette initiative, si elle était couronnée de succès, entraînerait des entrées intéressantes dans les coffres de ce syndicat car les journaliers qui ont toujours travaillé à la pose des formes de ciment devraient obligatoirement, alors, devenir membres de leur local.Le problème, explique M.Michel Bourdon du Conseil central de la CSN de Montréal, c’est que si ces hommes acceptent sans, mot dire la décision discrétionnaire des dirigeants du local — décision que ne partagent même pas leurs propres membres — ils seront classés "apprentis menuisiers” et, à ce titre, gagneront 60 pour cent de ce qui revient à un menuisier, soit $3.48 de l'heure, alors que, présentement, ils reçoivent $4.89 et plus.D’où un double préjudice: une perte salariale jointe aux frais d’une nouvelle adhésion à un syndicat.Les deux groupes qui ont convoqué la presse hier affirment que les menuisiers eux-mêmes (ceux affilies a la FTQ y compris) sont d’avis que la pose des formes de ciment sur les chantiers doit continuer d'être du ressort des journaliers.Ils croient que le changement proposé pourrait amener les employeurs « à faire effectuer par les menuisiers un travail qu’ils ne trouvent pas de leur compétence.LES PERMIS La Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois (CSN) et le Syndicat de la construction de Montréal (CSN) ont profité de l’occasion pour fustiger l'attitude du ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, au sujet des journaliers."Quand il leur a retiré leur permis de travail, en juin 1972, il avait dit que ce serait seulement pour quelques mois, notent les syndicalistes de la CSN.Or, pendant que le décret définitif et les permis se font attendre, n’importe qui peut travailler sur les chantiers comme journalier.Cet été, beaucoup de pères de familles syndiqués se sont vus refuser des emplois au profit des étudiants”.Les deux groupes de la CSN ont souligné, à ce propos, qu’un second facteur s’est ajouté à l’abolition du permis de travail et a nuiaux journaliers de métier: l’allocation de $45 par semaine (pendant six semaines) que le gouvernement du Québec s’est engagé à donner à tout patron, pour chaque étudiant embauché.Selon eux, le remplacement de syndiqués par des étudiants a pris l’allure d’une épidéhiie, du moins à Montréal."De la part du gouvernement, opinent-ils, c’est littéralement donner une prime plantureuse à un comportement nettement anti-social”.Voilà pourquoi ils réclament une rencontre avec le ministre Cournoyer."Nous faisons cette demande par la voie des média car, depuis des mois, le ministre Cournoyer accuse à peine récep.tjon de nos lettres parce qu’il méprise notre organisation syndicale et les 40,000 travailleurs de la construction qu’elle représente", ont-ils conclu.Parmi les principaux chantiers touchés, mentionnons Place Desjardins (un projet du Mouvement coopératif du même nom), Place Dupuis, Place de l’Avaition (OACI), le Centre commercial "Carrefour" de Laval, une école polyvalente de l’est de la ville.Les quatre grandes compagnies spécialisées dans les formes de ciment et qui ont vu leurs employés déserter les chantiers à cause de cette décision des dirigeants du Local des menuisiers de la FTQ sont: Pisa Pia Construction, Walcre-te, Dominic Support, Industrial Forms.Vive réaction de Pelletier et Bourassa aux propos de Lévesque sur Cross-Laporte (D'après PC)—Le ministre fédéral des Communications, M.Gérard Pelletier, a déclaré hier, dans une interview téléphonique, que c’est se montrer "tout à fait grotesque et complètement irresponsable" que de donner à entendre que Pierre Laporte est mort parce que l’on voulait que James Cross eût la vie sauve.moyens, y compris les plus bas, face à leur profonde angoisse électorale, suite au meurtre de Pierre Laporte par une organisation séparatiste et terroriste FLQ." A l'issue du discours qu’il prononçait devant la Canadian Speech Associa- tion, M.Lévesque a été prié de dire s'il connaissait une explication à la mort de M.Laporte."Ce qui est arrivé n'est absolument pas clair, a répondu M.Lévesque.Cela pourrait avoir été un échange: la vie de Cross contre la vie de Laporte." SONDAGE GALLUP : Tous droits réservés Les Québécois craignent une pénurie de carburant Trois Canadiens sur dix semblent s'être faits à l'idée d’une pénurie prochaine d’essence et d'huile, à une époque où plusieurs régions des Etats-Unis sont déjà aux prises avec ce problème.Plus précisément, 30 pour cent des personnes interrogées sont pessimistes, alors que 61 pour cent se montrent optimistes.La proportion des indécis s'élève donc à 9 pour cent.• Les Québécois semblent plus convaincus que les autres d’un manque imminent d’essence et d'huile, puisque la proportion des pessimistes atteint 41 pour cent.Dans les provinces de l'ouest, ce serait plutôt le contraire, puisque seulement 18 pour cent sont résignés.Par ailleurs, quant à savoir si, advenant une pénurie d'essence, il devrait y avoir un rationnement du produit ou une hausse de prix, 70 pour cent préfèrent un rationnement et seulement 18 pour cent préfèrent une hausse des prix.AVIS (EGAUX APPElf D’OPFRES soumissions AVIS LEGAL Sujet: Fréquentation hors territoire.Avis est donné par la présente que la Commission Scolaire Beauport n’assumera les frais de scolarité en 1973-74 que des seuls élèves pour qui une demande de fréquenter hors territoire aura été formulée et qui auront été formellement autorisés par la commission à procéder à l'inscription.La Commission Scolaire Beauport Service de L En sel tenement, 3301, boul.Mgr-Gauthier, Glffard, Qué.5.AVIS est donné que AUTOBUS LATERRIERE INC.et VOYAGEUR (1969) INC.vont s'adresser à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial autorisant AUTOBUS LATERRIERE INC.à exploiter immédiatement le service Chicoutimi-Alma jusqu'à décision finale de la Commission sur la requête permanente.Tout intéressé peut faire opposition à cette demandé dans les quatre (4) jours suivant la date de la première parution du présent avis.Avis de Cession Générale Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 août 1973 à La Banque Toronto-Dominion de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Leclerc & Poitras Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Québec, le 17e jour d'août 1973, sous le numéro 757248.Ce 17e jour d'août 1973 lui Banque Toronto-Dominion CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE No 7734-D Mane-Lëa Vallièrcs Requérante vs Marcel Thibault Intimé ORDONNANCE Il est ordonné à l’intimé de comparaître dans un délai de quarante (40) jours & compter de la première publication du présent ordre dans: Le Soleil (2 (ois).PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe de Québec, à votre intention.Qucbet, le 8 août 1973 Maurice Bazin.Copie conforme.Régistrairc Adj.du Divorce Corporation Municipale de STE-ANASTASIE DE NELSON, Comté de Mégantic APPEL D'OFFRES RESEAU D’AQUEDUC ET D’EGOUT CONTRAT 1903-1-186 La Corporation Municipale de Ste-Anastasie de Nelson, comté de Mégantic, demande des soumissions pour la construction d'un réseau d'aqueduc et d’égout sani-taire.Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus de monsieur LOUIS-P.COUTURE, Ingénieur Conseil, 1380 ouest, St-Cyrille, Québec.Les documents seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt de $50, lequel sera remboursé seulement à ceux qui auront présenté une soumission, sur remise en bon état des dits documents dans les dix jours de 1,'entrée des soumissions.Celles-ci devront être scellées et marquées: "SOUMISSION CONTRAT 1903-1-188”.' Les soumissions seront reçues jusqu'à 5:00 heures p.m., le 11 septembre 1973 au bureau de la soussignée, rue Bécancourt, à Ste-Anastasie.Elles seront ouvertes et lues à l’assemblée du Conseil qui aura lieu le soir même à la salle paroissiale de Ste-Anastasie(face à l’église) et le contrat pourra être accordé aussitôt après le rapport de l’ingénieur et les approbations légales requises.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d’un chèque certifié ou d’une garantie de soumission au montant de $30,000 fait à l’ordre de la Corporation et incluera une lettre de consentement tel que spécifié au devis.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.MME DENISE FOURNIER, Secrétaire-trésorier.Le 21 août 1973.Question: "Pensez-vous qu'il y aura probablement une pénurie d'essence et d’huile, les prochaines années?Et si cela arrivait, préferreriez-vous un système de rationnement ou une hausse des prix?" , Réponses Rationnement Probable Si oui, préféreriez-vous.• OUI NON INDECIS RATIONNEMENT HAUSSE-PRIX INDECIS PC.P.C.P.C.P.C.P.C.P.C.NATION A E 30 61 9 71 18 11 Atlantiques Québec 22 62 16 73 11 16 40 45 15 66 19 15 Ontario 31 61 8 69 21 10 L’Ouest 18 78 4 80 16 4 Cadres 22 72 6 75 18 7 Commerce 28 64 8 72 19 9 Ouvriers 34 57 9 70 21 9 Autres 29 58 13 71 13 16 22 incendies actifs Selon le ministère des Terres et Forêts, 22 feux de forêt étaient encore actifs au Québec, vendredi soir.Tous à la baie James, ces feux qui ont déjà détruit 292 milles carrés de forêt sont outefois maîtrisés, ce qui veut dire qu'ils ne progressent plus mais qu'ils persistent dans un périmètre vise.• Depuis le début de la saison, 497 incendies ont détruit 320 milles carrés de forêt, comparativement à 1,055 feux, ét406 milles carrés de perte, pour la même période l'an dernier.Samedi, l'indice d'inflammabilité sera haut à la baie James et en Mauricie, modéré dans l'Outaouais et bas dans les autres régions de la province.SERVICE DE LÉDUCATION DES ADULTES COLLEGE DE SAINIE-FOV/SAINTE-PCff COURS DU SOIR A TEMPS PARTIEL (pour adultes) MATHEMATIQUES - 201 — Initiation aux math, appliquées A — Calcul différentiel et intégral I — Calcul différentiel et intégral II SCIENCES GRAPHIQUES - 242 — Sciences graphiques I — Sciences graphiques V GEOGRAPHIE - 320 — Géographie et tourisme HISTOIRE - 330 — Histoire des rel.internationales de 1914 à nos jours PHILOSOPHIE • 340 — Initiation au projet philosophique — Les visions du monde — Philosophie de la sexualité — La condition humaine — La conduite humaine PSYCHOLOGIE - 350 — L'enfance — Psychogénèse I — L'adolescence ¦— Développement de la personne SOCIOLOGIE - 387 —- Initiation à la sociologie I TECHNIQUES ADMINISTRATIVES • 410 — Comptabilité I-II-III-IV — Droit des affaires — Finance I — Fiscalité — Personnel I — Marketing I — Structure de l'entreprise — Organisation et méthodes — Prix de revient et systèmes — Publicité — Placement — Gestion de la vente — Sélection et gestion du personnel — Evaluation des tâches et rémunération — Négociation collective — Rôle et fonction de la secrétaire — Introduction à l'économique II — Monnaie et banque — Marketing II — Mathématiques financières INFORMATIQUE • 420 — Introduction à l'informatique — Introduction aux ordinateurs — Introduction à la programmation — Analyse organique — Etude du Fortran/PL-1 — Implantation de systèmes II — Grands domaines d'application — Initiation à l'informatique — Programmation Cobol (commercial) — Programmation PL-1 (scient/com.) ARTS PLASTIQUES -510 — Organisation picturale I — Organisation spatiale I — Histoire de l'art et esthétique I — Physique et chimie de la couleur — Histoire de l’art et esthétique III ARTS APPLIQUES • 570 — De'ssin d’observation I — Techniques de la photographie FRANÇAIS - 601 — La poésie — La poésie québécoise —• Théâtre — Théâtre québécois — Le roman — Le roman québécois — Eléments de linguistique — Langage de l'administration et de la technique — Le phénomène québécois dans la littérature — La chanson contemporaine ANGLAIS - 604 — Anglais (initiation à la langue) — Anglais (débutants) — Anglais intermédiaire I — Anglais intermédiaire II — Anglais avancé I - II - III ESPAGNOL - 607 — Espagnol élémentaire I — Espagnol intermédiaire I — Indrod.à la civilisation espagnole COURS SPECIAUX Assurances générales Hippologie I et II Peinture I (débutants) Peinture II (avancés) Perfectionnement des chefs I et II Personnalité Relations publiques Secrétariat juridique Secrétariat médical I Vente (voyageurs de commerce) INSCRIPTIONS: Collège de Sainte-Foy Education des Adultes DATES DES INSCRIPTIONS: du 27 août au 14 septembre 1973 de 9h00 à 12HOO de 13H30 à 17H00 de 19h00 à 22H00 DEBUT DES COURS: semaine du 24 septembre 1973 Renseignements supplémentaires et prospectus: 657-3710 M.Pelletier commentait alors une allocution qu'avait prononcée la veille à Toronto le chef du Parti québécois, M.René Lévesque.M.Lévesque avait demandé aux autorités de faire toute la lumière sur la crise d'octobre 1970 et il avait dit notamment que M.Pelletier doutait, au moment où M.Laporte était prisonnier du FLQ, que M.Laporte pourrait avoir la vie sauve, mais ne croyait nullement que l'on pût tuer James Cross.M.Lévesque a dénaturé mes paroles, déclare M.Pelletier.Dans mon liVre sur la crise d’octobre, ajoute-t-il, j’ai écrit ceci: "J’ai toujours pensé que les ravisseurs de M.Cross ne mettraient pas à exécution leur menace de le tuer.” BOUItASSA Par ailleurs, la réaction du premier ministre Bourassa aux propos de M.Lévesque en a été une d'indignation."Les propos selon lesquels la vie de M.James Cross a été échangée contre celle de M.Laporte révèlent un cynisme incroyable de la part de René Lévesque et sont absolument indignes d'un homme public responsable." "Ils montrent une fois de plus", d'ajouter M.Bourassa qui a été invité hier à commenter les hypothèses de M.Lévesque, "que le Parti québécois est prêt à prendre tous les .• • ’ *.’ 'f ' : , ,V • , .> wMêiwW, n i _ • • -, : - .- -à, - Q IQRRM sup : % pSm'' •i -A .••'.'Le- H a*’"’* mm voue Sno-thro vous rendra de grands services en été avec les accessoires suivants — Quelques caractéristiques qui ont fait de la Ariens Sno-thro la souffleuse la plus vendue au Québec.H Un moteur puissant éprouvé en hiver qui vous servira pendant des années 4.5.6, 7 et 8 c.v.4 vitesses avant; neutre, arrière Système à deux phases Différentiel réglable Très grande efficacité du godet grâce à un embrayage à pignon hélicoïdal ayant un rapport de 1 à 10.Bouche d’évacuation pivotante (240*) Déblaie de 20” à 32” d’une seule passe a ueoiaie o< crtniewi O! O Consultez les pages jaunes pour connairre le marchand Ariens io plus près de chez vous.ou rien MORIN EQUIPEMENT (1973) LTD.oiSTHinurrua i.ausir cour i* pnoviNct tonos sculïmiuti SB.AVt PARC INOUSIRItL.LONGUPUIL lois BRANLT.QUfBtC to PULVÉRISATEUR- ENSACHEUR TONDEUSE ROTATIVE ASPIRATEUR BALAI PULVÉRISATEUR TONDEUSE A MOULINET Le Soleil, samedi 25 août 1973 33 L'avenir du Solei Le chef du PQ trouverait utile que M.Paul Desmarais réponde aux questions des députés Le superport pétrolier Par Jean GARON TORONTO (De notre envoyé) — "Il serait sans doute utile que M.Paul Desmarais comparaisse devant la Commission parlementaire sp écial e sur la liberté de la presse afin de mener à bonne fin un travail déjà commencé en 1969." Telle a été la réaction du président du Parti Québécois, M.René Lévesque, face à la possibilité de l'achat du quotidien Le S oleil par le journal La Presse, pierre angulaire du groupe de journaux propriété du président du conseil d’administration de Power Corpo-rati on et représentant déjà plus de la moitié du tirage total des quotidiens de langue française au Québec.M.Lévesque, qui participait à la 7e conférence de l'Association c anadienne de la Parole, qui avait lieu cette semaine dans la capitale ontarienne, a cependant ajouté que la décision de demander la' convocation de cette commission relevait de l’exécutif de son parti.Cette "rumeur" de vente arrivait à propos puisque le thème développé par M.Lévesque portait essentiellement sur les trois paliers où se manifestent de façon évidente les obstacles à une libre cicrculation de l’information: l’Etat, le milieu des affaires et les media d’information eux-mêmes.M.Lévesque a tenu à souligner que si le groupe contrôlé par M.Desmarais s’emparait du Soleil, une intervention gouvernementale se révélerait nécessaire bien qu'au cours de son exposé, il avait manifesté une certaine réticence à la suggérer dans le cas de la presse écrite.La situation lui apparaît plus claire en ce qui a trait aux media électroniques.La propriété publique des ondes est incontestable.Il est donc facile d'exercer une certaine forme de contrôle par la voie d’une réglementation.Le même phénQo mène ne peut s'appliquer automatiquement aux entreprises de presse même s'il implique un sens de responsabilité publique.La manière de "réglementer" ce champ d’action devrait être d’une toute autre nature.Le leader du PQ considère qu'une action gouvernementale s’im pose, l'Etatétantle seul à pouvoir le faire.Toutefois, cette action devrait être double.D’abord ’’casser les groupes toutpuissants" au moyen de lois afin d'assurer la multiplicité et ensuite établir des politiques (prix du papier-journal, mise sur pied d'agences, etc.).Ses suggestions s'appliquent au mode de propriété des entreprises de presse.Ce qui a été possible dans l’industrie forestière (au Témisca-mingue) pourrait également s'appliquer ici: un tiers entre les mains de fiduciaire (l'Etat), un autre contrôlé par les syndicats et le troisième contrôlé par le "milieu".De cette façon, il serait possible de favoriaer une propriété communautaire des entreprises de presse comme cela peut être souhaitable pour la télévision tel que démontré par la récente déci- I sipn du Conseil de la radiotélévision canadienne quànt à l’émissi on d'un permis d'exploitation d'une deuxième sta-1 tion de télévision de langue française dans l’Outaouais.La vente à Desmarais comporterait certains risques, selon Guy Hamel _ _ w wxï w*T» A A W T Or* AjT T-T o mr» 1 en nrr» o r» H par Jean-Pierre DRAPEAU Selon le président actuel de T Action-Québec, M.Guy Hamel, il serait malheureux que le journal Le Soleil soit vendu à l’homme d'affaires montréalais Paul Desmarais.D'après lui, l'intégration du journal Le Soleil à une chaîne québécoise de journaux de l'empire Desmarais risquerait de comporter certains aspects dangereux: "Une telle transaction financière garantirait-elle une liberté totale d'expression pour éclairer et non orienter l’opinion publique?",’ s’est-il demandé au cours d'une entrevue télépoho-nique.Pour nous expliquer son point de vue, M.Hamel s'est servi de la philosophie de base qui l'a animé lors de la vente de l'Action-Québec à des financiers québécois dirigés par Jean Pelletier.Le but des propriétaires était alors de vendre ce quotidien à un groupe d’entreprises québécoises qui pourrait "continuer l'oeuvre entreprise par l'Ac-tion-Québec".Et l’une des priorités lors de cette vente était, selon M.Hamel, de s'assurer que l'Action-Québec ne serait pas revendue à des intérêts étrangers.Or, M.Hamel se demande ce qu'il adviendra des intérêts financiers de Paul Desmarais, au décès de celui-ci: "Seront-ils acquis par de puissants groupes américains qui penseront davantage aux profits qu'au droit du public à l'information?" Pour éviter le risque d'un tel état de choses, il aurait été préférable, selon lui, que Le Soleil demeureune entreprise indépendante de Québec.Le président de l'Action-Québec craint également que la vente du Soleil et l'intégration à une chaîne de journaux ne donne à ce quotidien un certain cachet d'impersonnalité."Certes, a-t-il soutenu, Paul Desmarais est trop bon administrateur pour "montréaliser" ce quotidien.Il sait que pour faire ses frais, tout journal doit intéresser ses lecteurs av c l'actualité locale et l'information municipale.Mais Le Soleil risque malgré tout de ne plus présenter un cachet aussi québécois", à l'intérieur d’une chaîne où La Presse serait au premier plan.Cependant, il considère que cette transaction sera sans effet sur le tirage du quotidien qu'il dirige et ne nuira en rien aux recettes du nouveau journal qui succédera bientôt à l’Action-Québec.Vive inquiétude des milieux journalistiques La Fédération Professionnelle des Journalistes du Québec n'a pas tardé à faire connaître sa réaction à l'anno-née de la vente éventuelle du journal Le Soleil à l'homme d'affaires montréalais Paul Desmarais, et de l'intégration probable du quotidien dans une chaîne de journaux francophones, qui ,serait créée au Québec.Elle s'est dite très inquiétée par ce nouveau pas posé dans le processus de concentration des entreprises de presse.La FPJQ a donc décidé de mettre sur pied une équipe de travail dont le but serait d'étudier toutes les conséquences possibles de cette transaction.Parmi les personnes qui forment ce groupe d'étude, se trouvent des journalistes très bien connus dans le monde des média au Québec: Guy Lamarche et Mario Cardinal de Radio-Canada, Li-siane Gagnon de la Presse, Michel Roy et Laurent Laplan-te du Devoir.Ce dernier a d'ailleurs publié hier, en page éditoriale, un billetau sujetde la vente du Soleil, où il est dit qu'il faut empêcher ce "coup de force".L’on sait que la FPJQ est opposée à la concentration des entreprises de presse.Elle considère qu’une telle concentration risque de mettre en danger la liberté de presse et le droit au public à l’information.Ce phénomène de concentration, que les pro- priétaires de journaux tentent de présenter comme étant' | irréversible, peut avoir pour effet de réduire le nombre de sources d'information disponibles.Il pourrait même, à l'extrême, permettre à un petit groupe d'individus d'exercer un certain contrôle de l'information.M.René Mailhot, président de la FPJQ qui représente les intérêts professionnels de plus de üOO journalistes québécois de la presse écrite et électronique, soutient que nous assistons présentement à la situation que la Fédération avait prévue et dénoncée il y a.| quelques années, lorsqu'elle a essayé en vain de sensibiliser le gouvernement québécois, lors d'une réunion de la Commission parlementaire sur la liberté de presse.Rappelons que Paul Desmarais possède déjà La Presse et le Montréal-Matin, et qu'il a des intérêts dans la Tribune de Sherbrooke, La Voix de l'Est de Granby et Le Nouvelliste de Trois-Rivières.S’il se porte acquéreur de l'entreprise Le Soleil Liée, il faudra ajouter à cette liste les quotidiens Le Soleil de Québec et Le Quotidien du Saguenay - Lac - St -Jean dont la parution débutera le 1er octobre.L'empire de Paul Desmarais contrôlera donc à lui seul tout le secteur des quotidiens francophones d'après-midi, soit près de 75 pour cent du tirage total des journaux francophones au Québec.La région de Rivière - du - Loup refuserait de n ôtre qu'un lieu de transbordement Par Réal LABERGE de notre bureau de La Pocatière Le projet de superport pétrolier fera face à une forte opposition, dans la région de Rivière-du - Loup, si les décisions gouvernementales ne destinent au Bas-Saint - Laurent que les seules installations portuaires et la construction d’un pipeline, sans y prévoir l'implantation d'au moins jjne partie des industries de transformation.C’est ce qui ressort de premières réactions régionales, à la suite de déclarations laissant entendre que le pétrole du superport pétrolier pourrait bien être acheminé directement à des raffineries aménagées à Québec et Hontréal, sans qu'on songe autrement à faire bénéficier la région du Bas-Saint -Laurent des véritables sources de création d'emplois et de développement économique, que sont les industries de transformation du pétrole."Si l'on pense seulement à un port d'attache et à un tuyau, sans les raffineries, pour notre région, on n'en veut pas du superport pétrolier", a notamment déclaré le maire de Rivière-du - Loup, le Dr Yves Godbout.A son avis, la région du Bas-Saint -Laurent n’acceptera définitivement de courir les risques écologiques, sans être assurée qu'elle en retirera des retombées économiques satisfaisantes."C'est clair, a-t - il ajouté, on aime mieux ne pas en avoir du tout de pétrole, s’il n'est pas question de raffineries pour la région".Le Dr Godbout a précisé que Rivière-du - Loup et la région se replieront alors sur le seul projet valable dans les circonstances, soiteelui des aménagements portuaires de transbordement.Pas de raffinerie, pas de port pétrolier.On n'y tient pas plus que ça."Mais pour notre port de transbordement, on y tient et on le veut," a insisté le maire de Rivière-du - Loup.LA DECENTRALISATION Par ailleurs, selon le député fédéral de Rivière-du -Loup-Témiscouata, M.Rosaire Gendron, il y a lieu de craindre que les régions de Québec et de Montréal obtiennent, une fois de plus, les préférences gouvernementales, à l'encontre des déclarations de principe en faveur de la décentralisation industrielle et économique.M.Gendron a poursuivi que cette question de la localisation des raffineries et autres industries du traitement du pétrole rouvre le débat sur l'opportunité d'investir dans le Bas-Saint -Laurent.A son avis, c'est toute la thèse de la concentration industrielle (préconisée par certains ministères et fonctionnaires • du Québec) établissant tout le développement de la province sur la zone métropolitaine, qui sera enfin débattue ouvertement.MANQUE D INITIATIVE Incidemment, le député fédéral de Rivière-du - Loup -Témiscouata a mis en cause le manque d'initiative du gouvernement québécois au domaine maritime, Message unanime au.colloque du Parti libéral du Québec Nécessité d'une presse vigilante Par Bernard CLEARY Au moment où le Parti libéral du Québec semble aux prisés avec des problèmes majeurs provenant de la presse québécoise, qu'il critique amèrement d'ailleurs, trois panelistes importants, invités au colloque, ont souligné l’importance, pour la démocratie, d'une presse vigilante.Devant une assistance de quelque 200 personnes au colloque libéral du Mont Orford, hier, M.Pierre Salinger, journaliste de réputation internationale et secrétaire de presse de la Maison Blanche sous l’administration Kennedy et Johnson, Jean-Marie Martin, président du Conseil de presse de Québec et Jean-Charles Bonnenfant, professeur à la Faculté de Droit de l'Université Laval, ont insisté sur le rôle important de la presse face au pouvoir politique.• Tous les trois, à leur manière, ont donné un avertissement au gouvernement libéral de ne pas trop abusé de la tentation d'administrer en eat:r'l>ni privant ainsi les citoyens de l’information à laquelle ils ont droit.M.Pierre Salinger, journaliste de carrière et politicien, a souligné que les années passées aux deux côtés de la barrière lui ont appris que ni le gouvernement, ni la presse ne détiennent le monopole du bien et du mal."Bien sur, il n’y a pas d’issue pour le gouvernement qui préfère le mensonge à la vérité, la duperie à l'honnêteté.Ce gouvernement sera infailliblement menacé et même le contrôle qu'il essayera d'exercer sur l’information ne pourra le sauver." Pour lui, l'utilisation abusive du prétexte de la sécurité nationale est un des plus graves crimes qu'un gouvernement puisse commettre contre ses citoyens.En soulignant qu’il existait des cas légitimes où des secrets doivent être gardés, il a mentionné que l'abus de ce recours au secret engendre irrémédiablement le doute et la méfiance.M.Salinger a déclaré que le monde moderne est témoin d’une tendance croissante vers la centralisation du pouvoir et ceci aussi bien dans les pays les plus démocratiques."Devant cette tendance, le citoyen se sent de plus en plus frustré.Je crois que jamais encore dans l'histoire du monde, autant de gens ont eu le sentiment qu'ils n'avaient pas de prise réelle sur leur propre destinée.A cette frustration correspond une désaffection et une aversion pour le gouvernement et la politique." Il a ajouté qu 'il y avait encore beaucoup à apprendre sur les moyens d'information.Mais ce qui est sûr, a-t-il précisé, c'est qu'il ne faut pas essayer de les freiner par crainte de leur puissance, mais plutôt de mettre notre intellAgence au profit d'une utilisation plus créative à leurs ressources.UN INSTRUMENT VALABLE Pour le président du Conseil de presse du Québec, M.Jean-Marie Martin, il n’existe, actuellement, aucun insthument plus apte que la presse, pour renseigner adéquatement le citoyen.Mais pour cela, ajoute-t-il, la presse doit être elle-même renseignée; elle doit l’être complètement, elle doit l’être de façon authentique."Et, si on ne la renseigne pas, il est de son devoir de découvrir les faits, de connaître les décisions et d’en savoir les motifs, toujours sous la réserve qu’elle doit, pour arriver à cette fin, recourir à des moyens légitimes".M.Martin a ajouté que la presse - et l'on en est présentement témoin aux Etats-Unis - peut, par sa vigilance à l'endroit de la chose publique, rendre service au peuple et à ses institutions politiques."Mais, il peut arriver aussi que, forte de son pouvoir, exaltée par la puissance de son influence, elle cède à la tentation de se substituer aux institutions constitutionnelles - opposition officielle, tribunaux, commissions d'enquêtes, etc.- et que, n'étant pas constituée pour jouer ce rôle, elle le joue fort mal, risquant d'entrainer par son intervention l'affaiblissement, sinon la destruction de ses institutLons et d'aller ainsi à l'encontre des droits légitimes du peuple".En terminant son exposé, M.Martin a souligné que plus on a tendance à se cacher dans l’administration publique, plus les média d'information doivent devenir inquisiteurs."Mieux vaut pour la santé du corps social, en démocratie, d'une presse indiscrète qu'une presse silencieuse”.PEU DE VERITES QUI NE SONT PAS BONNES A DIRE M.Jean-Charles Bonenfant, professeur de la Faculté du Droit à l'Université Laval, a souligné qu'une information complète pourrait réduire considérablement le caractère secret, en bonne partie inutile de l'activité de l'Etat, car en définitive, précise-t-il, quoi qu'en dise le proverbe, il y a très peu de vérités qui ne sont pas bonnes à dire.Il a ajouté que, présentement, il était persuadé que le secret est souvent pratiqué plus dans l'intérêt des administrateurs que des administrés.M.Bonenfant prétend que, trop souvent, on a fait croire aux citoyens que l'honneur ou la sécurité du pays étaient en danger; n les a fait o pour des causes qui n'en valaient servir la peine et, ce qui est pire, souligne-t-il, on leur a parfois fait croire qu'un chef charimatique ou certaines solutions magiques régleraient définitivement tous les problèmes.Le colloque libéral, d une durée de trois jours, a été ouvert, hier soir, par le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, qui a déclaré qu'il était temps, pour les militants libéraux, de réfléchirsur leur engagement politique Aujourd'hui et demain, les participants au colloque du Mont Orford vont travailler en ateliers sur les thèmes: "Le citoyen et ses droits face à l’administration publique", "Le citoyen et son mieux-être en regard des idées de souveraineté et d'interdépendance", et "Le citoyen et son apport à la croissance économique".3e journée de grève générale du rail Le juge Gold a échoué MONTREAL (D'après PC, UPI) — Les efforts de médiation dans le conflit du rail ont été interrompus, hier soir, en dépit d’un appel du ministre fédéral du Travail John Munro, qui demandait que les tentatives d'en arriver à un règlement négocié se poursuivent au moins une journée de plus.Après avoir réuni les deux parties, hier soir, le juge Alan B.Gold a déclaré qu'il ne voyait aucune raison de maintenir sa médiation dans le conflit.Les syndicats des 56,000 employés non-itinérants des chemins de fer, qui ont lancé jeudi une grève générale après un mois de grèves tournantes, avaient déclaré la veille qu’à leur avis, la médiation était finie.Du côté gouvernemental, le premier ministre Trudeau a déclaré hier qu'il n'était pas question pour l’instant de convoquer le Parlement en vue de régler cette affaire.M.Trudeau est revenu de sa retraite d'été du lac Harrington, et suit de près les développements du conflit.Mais il ne prévoit pas remettre à plus tard les vacances qu'il doit passer dans l'Arctique, la semaine prochaine.Pendant ce temps, l'Opposition, et particulièrement le parti conservateur, ne cesse de réclamer une réunion d'urgence du Parlement.Le critique conservateur des questions de main-d'oeuvre, M.James McGrath, a réitéré l'appel lancé par M.Stanfield, à l’effet que les députés devraient être rappelés en Chambre, si le conflit n’est pas réglé dimanche soir."Tous les membres du Cabinet semblent en vacances", a dit M.McGrath.Du côté des Néodémocrates, on s'abstient de prendre position dans le conflit, tant que le Parlement ne sera pas réuni.Un porte-parole du NPD a déclaré que si les députés étaient rappelés en Chambre, "le parti tiendra un caucus pour adopter une ligne de conduite".Pourtant, le vice-président de CP Rail, M.J.C.Anderson, à la question de savoir s'il appartenait maintenant au gouvernement de prendre l'initiative en vue de solutionner le conflit, a répondu: "C'est l'essentiel de la question".Chez les syndicats, M.Richard Smith, négiocia-teur en chef pour l'Association des employés non-itinérants des chemins de fer, a affirmé que les représentants syndicaux étaient prêts à négocier "à condition que quelqu’un soit prêt à nous écouter".Le conflit est maintenant vieux de neuf mois, et selon M.Smith "c'est beaucoup trop long".REPERCUSSIONS La grève générale déclenchée il y a deux jours n'a pas manqué de nuire à de nombreux secteurs d'activité à travers le pays.— Environ 1,600 travailleurs ont été mis à pied, hier soir, à l'usine de la General Motors de Sainte-Thérèse.Si la grève se poursuit, toutes les usines de production automobile du Canada se trouveront surtout pour son approvisionnement en pétrole.Selon M.Gendron, il est plus que temps que le Québec s'éveille aux perspectives économiques reliées à la navigation, sans se préoccuper plus qu'il ne faut des problèmes de juridiction.Surtout en ce qui a trait au transport maritime du pétrole, le fédéral lui apparaît bien mal placé pour refuser quoi que ce soit au Québec.Il n'y a pas lieu de laisser Ottawa assumer un rôle d'arbitre, qui ne repose que sur l'absence d'initiative québécoise.ON VA S OPPOSER D'autre part, le député provincial de Rivière-du -Loup, le Dr Paul Lafrance, a également déclaré "qu'on va s’opposer à toute tentative d’établir un superport pétrolier dans la région, s'il n'est question que d’un pipelin et de diriger ailleurs le pétrole et les industries qui lui sont reliées." Le député a toutefois remarqué qu'il entend aller aux sources et vérifier le bien-fondé des intentions prêtées en ce sens aux autorités gouvernementales, avant d’y aller d’autres commentaires.A tout événement, il a précisé que sa position de principe restait celle qu'il a toujours préconisée, soit que les installations portuaires destinées au pétrole, dans la région, devront nécessairement être accompagnées d'implantations industrielles sur place."On n'est pas d'accord et on va le faire savoir, d'ajouter le député de Rivière-du -Loup, s'il se vérifie que la région ne doive avoir qu'un port et un pipeline." COURS DE NATATION GERTRUDE ROY lébil, entant!, adultii.Informations: 527-0787 I I CLOTURE r t Industrielle, galvanisée ou vinyle; toute hauteur Estimation gratuite COLBO QUEBEC LIMITEE 656-1922 ENTREPRISE GENERALE EN CONSTRUCTION Spécialité rénovation Plon et estimé gratuits.Pour informations: H.Bergeron 524-9209 LOCATION AU MOIS FORD, TORINO MAVERICK CAMIONS FORD DEMANDEZ NOS PRIX MAURICE LAH0UD FORD 2145 ouest, boul.Charest 681-6311 MONUMENTS .CONSULTEZ J.L.THÉRIAULT & FILS LtÉÉ?! I 710, Ire av., QUEBEC.Tél.: 524-1561( ' / i LES SPECIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC* complètement paralysées parune pénuriede pièces.— Les porte-parole des fabricants d'automobiles ont fait savoir qu'ils feraient face à une fermeture à peu près complète de leurs usines d'ici la fin de semaine prochaine si la grève ne prenait pas fin.— Le président de la Canadian Cattlemen’s Association, M.George Morris, a demandé officiellement au gouvernement fédéral d'enlever aux employés du rail le droit de grève.Il ajoute, pour appuyer son point de vue, que l’on a laissé pourrir dans des cours de triage quelque 300 wagons de viande de boeuf destinés au Québec.— Les directeurs de compagnies de camionnage disent qu'ils sont incapables de faire face aux problèmes que soulève la grève et ils demandent qu'on lève l'interdit imposé au transport parcamion le dimanche et, d'autre part, que l'on convoque le Parlement pour qu i! mette fin à la grève.MAISON UNIQUE Magnifique propriété de 11 pièces située sur l'Avenue des Braves.i; Construction pierre et brique 'l: Sous-sol luxueusement fini 'Ù! 2 foyers en pierre i: Piscine chauffée iV Garage double, porte électronique Vf Système d'intercommunication 'U Conditions avantageuses.POUR INFORMATIONS: FERNAND TALBOT 527-0580 Cl NUI Dl S»l MONT HIBOU LAC DURAND vertmont-sur-le-lac (STONEHAM) CINttl 01 SKI SIONIMAM TERRAINS A VENDRE VfRIMONTSUR-lE-UC, -mâ STONEHAM O lofs boisés, vue sur le lac • Vivez 6 l’année dans ce site enchan-teur, loin de la pollution et du bruit, à seulement 12 milles de Québec (15 minutes par le boulevard laurentien) • N oyez qu’une "résidence-chalef" et profitez des sports d’été et d’hiver • Magnifique lac pour canotage, voile, pêche # centres de ski dans un rayon de 2 milles BUREAU SUR LES LIEUX OUVERT TOUS LES JOURS, POUR INFORMATIONS: 848-3192 SKI (AC OlLACI •oû^j^A c art rÂTT* -1 I ' Il Le Soleil, samedi 25 août 1973 ou la prison ' v, ' O '• * v * mm $10,400 en prix d* no «oo oo CAMPAGNE .•••;• , .INFO POP oi ia piume v: rtOUGI Mlle Info-Pop visitera bientôt votre foyer afin de vous informer de l oeuvre accomplie par les 50 organismes bénéficiaires de la Plume Rouge.Elle vous remettra un bulletin de participation vous rendant éligible à un tirage hebdomadaire de S200.00 sur les ondes de Télé-4 à Québec et de CKRT-TV à Rivière-du-Louo.En accueillant Mlle Info-Pop vous y gagnerez car vos souscriptions volontaires à la Plume Rouge sont non seulement déductibles dimpôt.mais sont redistribuées dans votre région par le truchement d'organismes de charité reconnus et sévèrement contrôlés.La charité moderne, c'est quoi?C'est d'accueillir Mlle Info-Pop.Vous y gagnerez à tous points de vue M i • V; j TOSS AVIS DE DECES LAMONTAGNE (Michel) — Accidentellement à Chicoutimi, le 24 ' août 1973, à l'âge de 39 ans, est décédé Michel Lamontagne, pilote commercial, époux de dame Cécile Bolduc.Il demeurait au 163 de la Victoire, Chicoutimi-Nord, Les funérailles auront lieu lundi à 3 heures.Départ de la résidence funéraire Gravel & Fils 304, rue Racine Chicoutimi à 2.30 heures, pour l'église St-Luc et de là au cimetière paroissial.La dépouille mortelle sera exposée à partir de samedi après-midi.quo-25 VA1LLANCOURT (Bertrand) — A Larouche, le 23 août 1973, à l'âge de 42 ans, est décédé accidentellement Bertrand Vaillancourt, voyageur de commerce pour la compagnie Kayser, époux de Jeannine Girard.Il demeurait au 469 Gounod, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi à 10.00 heures.w" Départ Aubin Avenue Montcalm, Chicoutimi à 9.30 heures pour la cathédrale et de là au cimetière de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Pierre, ses filles Johanne et Martine, et sa mère Mme Wilbrod Vaillancourt, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Jacques Vaillancourt (Marthe Fortin), M.Mme Léo Vaillancourt (Denise Tremblay), M.Mme Gilles Vaillancourt (Jacqueline Larochelle), M.Mme André Vaillancourt(Gaéta-ne Maltais), M.Mme Yves Vaillancourt (Denise Lapointe), M.Mme Florent VaillancourUClau-dette Hudon), Mme Rémi Tremblay, Mme François Girard et sa belle-mère, Mme Charles-David Girard.quo-25 735S NAISSANCES BLACKBURN — M.et Mme Michel Blackburn (Claudette Racine), du 1150 boul.St-Paul, Chicoutimi, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Isabelle.née à Chicoutimi le 7 août 1973.Parrain: M.Guy Blackburn.Marraine: Lisette Racine.Porteuse: Mme Michel Blackburn (mère de l'enfant).quo-25 MORIN — M.et Mme Réal Morin (Gynette Brassard) du 455 St-François Xavier, ont le plaisirde faire part de la naissance de leur fils Dominic, né à Chicoutimi le 4 août 1973.Parrain: M.Marcel Brassard.Marraine: Mme Marcel Brassard.Porteuse: Mme Gynette Morin (mère de l’enfant).quo-25 TREMBLAY — M.et Mme Jacques Tremblay (Jeannine Pedneault) du 20 Vieux Pont, Laterrière ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Jacinthe, née à Chicoutimi le 3 juillet 1973.Parrain: M.Bertrand Tremblay.Marraine: Mme Bertrand Tremblay.Porteuse: Marie-Claire Pedneault.quo-25 TREMBLAY — M.et Mme Michel Tremblay (Marie Leclerc) du 1951 Fautcux, Chicoutimi-Nord ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils François, né à Chicoutimi le 12 juillet 1973.Parrain: M.André Donaldson.Marraine: Mme André Donald-son.Porteuse: Mme Michel Trem-blay(mèredel'enfanl).quo-25 GAGNE — M.et Mme René Gagné (Ghyslaine Canuel) du 274 St-Ephrem, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Jean, né à Chicoutimi le 14 juin 1973.Parrain: M.Gilbert Proulx.Marraine: BemadetteCanueI.Porteu.se: Mme René Gagné (mère de l'enfant).quo-25 BEDARD (Orner) — A Québec le 24 août 1973, à l’âge de 60 ans et 10 mois, est décédé M.Orner Bédard fils de feu Joseph Bédard, et de Bruna Barrette.11 demeurait au 856 St-François Est.Les funérailles auront lieu lundi à 10 hres.Départ de la Coopérative funéraire St-Roch, 440, St-François Est, à 9.45 hres puour l'église St-Roch, et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, M.et Mme Gérard Bédard, M.Joseph Bédard, M.et Mme Jean-Baptiste Gravel, (Jeanne-D'Arc), M.et Mme Orner Hébert (Rita), M.et Mme Armand Bédard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.quo-25 xxx BELANGER (Marie-Jeanne) — A St-Pamphile, le 22 aoat 1973, à F âge de 64 ans, est décédée subitement dame Marie-Jeanne Dubé, époux de fçu Oscar Bélanger.Les funérailles auront lieu samedi à 3.30 heures.Départ de la résidence funéraire Claudius Lavoie St-Pamphile à 3.20 heures, pour l'église St-Pamphile et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hervé (Cécile Thiboutot), Yvon (Nicole), Raymond (Jacqueline Pelletier), Marcelle (Mme Robert Caron), Lili (Mme Maurice Lizottc), Colombe (Mme Jean-Noel Dancau-se); son frère Gérard (Maria Vaillancourt).ses demi-frères: François (Germaine Gagnon), Albert quo-25 BELLEAU (Donat) — A l'hôtel-Dieu de Lévis le 24 août 1973, à l’âge de 66 ans est décédé M.Donat Belleau,' rentier époux de dame Laura Brisson.Il demeurait au 26, rue Mont-Marie, Lévis.Les funérailles auront lieu lundi 27 août à 10.00 hres.Départ du salon Claude Marcoux Limitée 6, rue Perreault, Lévis, à 9.45 heures pour l'église Notre-Dame et de là au cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Raoul Belleau, M.et Mme René Belleau, M.et Mme Paul-Emile Belleau, M.et Mme Alphonse Belleau, M.et Mme Orner Rochefort (Pauline), M.et Mme Albert Tremblay (Jeannine), Mme Gérard Proulx, Mme Jean-Baptiste Lepage, M.et Mme Léo Brisson, M.et Mme Joseph Brisson, Mme Orner Fréchette.quo-25 BLOUIN (Léandre) — A l'Hôpital Ste-Anne, le 23 août 1973, à l'âge de 33 ans et 4 mois, est décédé M.Léandre Blouin, époux de Dame Madeleine Cliche.Il demeurait au 11.295 ave Royale, Beaupré.Les (unérailles auront lieu lundi 27 août à 10.00 heures.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.11241 ave Royale Beaupré à 9.45 heures pour l'église de Beaupré et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Claude.Anne, Jean; sa mère Mme Emile Blouin; ses frères, soeurs, Adrienne, (Edith)Gérard Beauregard, notaire, Constance (Jean-Marie Bélanger), Donat, Conrad (Marie-France Dubeau), Rosaire (Claire Groleau), Aline, Jean-Eudes (Francine Garneau), Denis; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Aimé Boily, M.et Mme Raymond Cliche, M.et Mme Emile Cliche, Sr Lisette Cliqhe.directrice de l'Hôpital de Rimouski, M.et Mme Camil Cliche, Mme Adalbert Cliche.Le salon sera fermé de 5 à 7 heures.quo-25 Autres régions 705 AVIS DE DECES BEAUPRE (Eva) — A Québec, le 24 août 1973, à l'âge de 79 ans, est décédée Dame Eva Fournier, épouse de M.Télesphorc Beaupré.Elle demeurait à La Champenoise, 1586, St-Cyrille omest, Québec.Les funérailles auront lieu dimanche le 26 août à 15.00 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Liée 975, ave Marguerite Bourgeoys 3 pour l'église Rivière à Pierre et de là au cimetière Rivière à Pierre.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Pierre Naud (Irène), M.et Mme Roland Beaupré (Hélène Lapierre), M.et Mme Emile Beaupré (Marguerite DeBlois), M.et Mme Armand Beaupré (Gilberte C.Marquis), M.et Mme Emest Lesage (Cécile), M.et Mme Marcel Beaupré (Louise Lavoie), M.et Mme Aurélien Lavoie (Estelle), M.et Mme Rodolphe Bergeron (Noella), M.et Mme Lucien Beaupré (Ida Bordeleau), M.et Mme Georges Beaupré, M.et Mme Roger Beaupré (Lucille Dion); ainsi que plusieurs petits et arrière petiLs-enfants, neveux et nièces; son beau-frère et ses belles-soeurs, Mme Roméo Fournier, M.et Mme ^JosephFournier.^ quo-25 1 L.Leclerc & Fils Ltée, 18 avenue du Parc à 2.45 heures, pour l'église Sl-Basile et de là au cimetière paroissial.Elle était la mère de Julianna (Mme Edouard Boisson-neault), Agnès (Mme Emile Ga-riépy), Armand (Mme Agnès Drolet), Claude.Ses petits-enfants; Nicole, Lise, Gaétan, Jocelyn et André.Son frère M.& Mme Arthur Perron, ainsi que plusieurs neveux et nièces.quo-25 FORTIN (Sr Rose-Alba) - Au Couvent Jésus-Marie, le 24 août 1973, à l’âge de 83 ans, est décédée Sr St-Camille, né Rose-Alba Fortin, des R.R.S.S.Jésus-Marie de' Sillery.Autrefois de Beauceville.Le service sera chanté lundi le 27 août à 16.00 heures en la chapelle du Couvent Jésus-Marie de Sillery.L’inhu-matinon se fera au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison Lépine Ltée.quo-25 xxx GOSSELIN (Thérèse) — A Québec, le 23 août 1973, est décédée Mademoiselle Thérèse Gosselin.Elle demeurait au 76, nie Carrier, Lévis.Les funérailles auront lieu lundi 27 août à 3 heures.Départ de la résidence funéraire Gilbert 4 Turgeon Limitée 58, avenue Bégin Lévis à 2.45 heures, pour l'église Notre-Dame et de là au cimetière Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil un frère et une soeur.quo-25 GAGNON (Jean-Paul) — A Giffard.le 23 août 1973, à I'âgede61 anset 6 mois est décédé Jean-Paul Gagnon, électronicien, époux de dame Alphonsine Hallé.Il demeurait au 2360 ave St-Edouard, Giffard.Les funérailles auront lieu lundi 27 août à 9 heures.| k » COULOMBE (Gabriellc) — A Ville-neuve, le 23 août 1973, à l'âge de 39 ans, est décédée dame Ga-brielle Fréchette, épouse de Achille Coulombe.Elle demeurait au 1171, boul.des Chutes, Villeneuve.Les funérailles auront lieu lundi 27 août à 10.30 heures.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.738, avenue Royale Beauport à 10.15 heures, pour l'église de Villeneuve et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Guy (Nicole Giguère), Maurice (Nicole Pleau), Monique; ses frères et soeurs: Marie-Anna (Charles-Emile Boulay), Rose-Anna (Maurice Gagnon), Paul (Yvette Parent), Cécile (Philippe Boulay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeanne d’Arc Fréchette, Mme Edouard Lévesque, M.Auguste Coulombe, M.et Mme Joseph Coulombe, M.Médé-ric Coulombe, M.Yves Coulombe, Mme Adhémare Brousseau, M.Zéphirin Coulombe, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Le salon sera fermé de 5à 7 heures.quo-25 FERLAND (Mary) — A Québec, le 24 août 1973, est décédée Mary Higgins, épouse de feu Pamphile Ferland.Elle demeurait au 2845 Livernois, app.11, Québec 3.Les funérailles auront lieu lundi le 27 août à 10.00 heures.Départ du funérarium Lépine Liée 300, Chemin Ste-Foy à 9.45 heures pour l’église do Ste-Odile, et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Jean-Paul Bouchard (Gertrude), M.et Mme Henri Jobin (Marcelle), Mlles Edith, Dorothée et Jeanine, Mme Claudette Ferland; ses petits-enfants, M.et Mme Michel Giroux (Lyse), Johanne Jobin, M.et Mme Loic Ferland, M.et Mme André Nault (Sandra), Carl et Maryse Jobin; son beau-frère et ses belles-soeurs, Mme Corine Higgins, Mme Marie-Anne Higgins, M.Maurice Ferland.quo-25 FISET (Zélia) — A St-Basile, Cté-Portneuf, le 23 août 1973, à l'âge de 87 ans, est décédée Zélia Perron, épouse de feu Louis Fiset.Elle demeurait au 239 Blvd Centenaire.St-Basile.Les funérailles auront lieu lundi le 27 août à 3 heures.Départ de la résidence funéraire Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles.Il était ex-employé des douanes et vétéran de la guerre 14-18 et 39-45.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Raymond Labbé (Denise Tremblay), M.et Mme Lucien Plourde (Claire Labbé), M.et Mme Gaston Labbé (Lucie Laçasse), M.et Mme Gilbert Labbé (Monique Ruel), M.et Mme Yvon Labbé (Hélène Marcotte), M.et Mme Gaston Verreault (Monique Labbé); son frère, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Eugène Labbé,' M.et Mme Jos Racine, Mlle Yvonne Racine, M.et Mme Tan-crède Racine, Mme Ludivine Racine, plusieurs petits-enfants.Le salon sera fermé de 5 à 7 heures.quo-25 MOREL-DION (Dianna) — A Québec, le 23 août 1973, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Dianna Martel, épouse en 1ères noces de feu Frédéric Dion et en secondes noces de feu Charles Morel.Elle demeurait au 1600 - 3ième Avenue.Les funérailles auront lieu lundi le 27 août à 10 heures.Départ de la résidence funéraire La Cie Hubert Moisan 1187 - 1ère Avenue à 9.50 heures, pour l'église St-Fidèle et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Jean-Charles Morel, Mme Arthur Morel, M.Cyrille Dion, M.et Mme Stanislas Morin (Marguerite Dion), M.et Mme Elzéar Lechas-seur (Bernadette Morel), Soeur Maria Morel, M.et Mme Aurélien Morel, M.François Morel, Mlle Catherine Morel, M.et Mme Diogène Denis (Thérèse Morel), M.et Mme Roland Morel; son beau-frère et belles-soeurs: M.et Mme Armand Dion, Mme Lauréat Renaud, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrières - petits -enfants, neveux et nièces, cousins, cousines.Le salon sera fermé de5à7heures.quo-25 Départ de la résidence funéraire J.Bouchard 4 Fils Ltée 1740, rue Bardy angle Canardière à 8.45 heures, pour l'église de Giffard et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, ses gendres et belles-filles: Claudette (Mme Louis Dionne), Denis (Jeannine Rheault), Jean-Louis, Charlotte (Mme Jude Labrec-que), Camille (Charlotte Tremblay), Marielle (Mme Jocelyn Aubé), Louise et Claire; ses petits-enfants: Claude, Jean, René et Denis Dionne, François, Josée et Michelle Gagnon, Benoit Gagnon, Ludvick Aubé, Philippe Labrecque; ses frères et soeurs: M.et Mme Noel Gagnon, Mme Béatrice Roy, M.Léger Gagnon, M.et Mme Achille Beaumont, Mme Fernande Lagacé, M.et Mme Gérard Joncas; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Adolphe Samson, Mme Pauline Hallé, Mme Marie Milhomme, M.et Mme J.-C.Forgoes, M.Xavier Letarte, M.et Mme Paul-Emile Métivier, M.et Mme Paul-Henri Sansfaçon, M.et Mme Louis Labbé, M.et Mme Roland Nadeau, Mme Aline Blondeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon ferme entre 5 et 7 heures.quo-25 xxx GUENARD (Arthur) — A St-Emile, le 24 août 1973, à l’âge de 75 ans, est décédé monsièur Aimé Gué-nard, époux de dame Antonia Garneau.Il demeurait au 182 boulevard Lapierre.Les funérailles auront lieu lundi à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Falardeau Inc.30, rue St-Joseph Loretteville à 9.30 heures, pour l'église de St-Emile et de là au cimetière paroissial.II laisse dans le deuil outre son épouse, son garçon Arthur Guénard (Georgette Gagnon) et plusieurs petits-enfants.quo-25 GARNEAU (Michel) — A Thetford Mines, le 24 août 1973, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Michel Garneau, époux de dame Marie-Rose Gilbert.Il demeurait ¦ au 34, rue de la Fabrique, Thetford Mines.Les.funérailles auront lieu lundi le 27 août à 11 heures.Départ de sa résidence à 10.45 heures, pour l’église St-Al’phonse et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le euil outre son épouse, sa fille Annette.Sous la direction de Lavallières 4 Fils Ltée, 76, ouest, rue Dumais, Thetford Mines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.quo-25 xxx LABBE (Wilfrid) — A Québec, le 23 août 1973, à l’âge de 78 ans et 7 mois, est décédé Wilfrid Labbé, époux de dame Gilberte Racine.Il demeurait au 60, rue Alger, Dubergcr.Les funérailles auront lieu lundi à 10 heures.Confucius est remis en cause HONG KONG (Reuter) — Confucius a été décrié, hier, par le "Quotidien du Peuple" comme le défenseur obstiné de l’esclavagisme.Cité par l'agence Chine nouvelle, un professeur de philosophie a taxé le célèbre philosophe chinois de conservatisme réactionnaire dans les colonnes de ce journal de Pékin.Selon son exposé, la pensée de Confucius (551-479 av.J.C.) se traduit par un soutien à une oligarchie déclinante pratiquant l'esclavagisme.Confucius, philosophe comparé en Occident à Aristote et hautement vévéré en Chine, est en outre accusé d'avoir justifié l'exploitation et l'assujettissement du "peuple laborieux"."C'est pour cette raison que les classes exploitantes ont de tout temps fait appel au confucianisme pourflouerlepeuple dans le but de conserver leur pouvoir réactionnaire", affirme l'article.Selon son auteur, c'est à la lumière du marxisme qu'il s’agit de juger une figure historique.Il importe en particulier de déterminer si tel personnage a préconisé des réformes, ou s'il s'est rallié aux côtés de la réaction.Les essais français tireraient à leur fin PARIS (AFP) — Le but de la visite que M.Robert Galley, ministre français des Armées, effectuera à Papeete, au début de la semaine prochaine, n’a pas été révélé.Mais beaucoup d'observateurs estiment que le ministredevraitassisterà la dernière phase de la campagne 1973 d'essais nucléaires.Bien que le gouvernement français se refuse à donner la moindre information sur les tirs qui se déroulent au centre d'essais du Pacifique, on a appris par les pays riverains que trois expériences ont eu lieu.La campagne 1973 a commencé en effet le 21 juillet par un tir de faible puissance, suivi le 28 juillet par l'explosion d'une bombe également de faible puissance.Le Sème essai, le 19 août, peut être considéré commeentrantdans la même catégorie d'armes.En fait, il s'agissait peut-être de ce que les techniciens appellent "une allumette”, c'est-à-dire d'un engin destiné à la mise au point de la bombe à hydrogène (H).La campagne 1973 est la septième menée par la France dans le Pacifique.Trente trois tirs dans l'atmosphère ont déjà été réalisés au-dessus des atolls de Mururoa et Fangatau-fa, dans le Pacifique.Les premières explosions nucléaires, 17 au total, et celles-là souterraines, avaient eu lieu dans le Sahara et notamment à “Reggane.BOMBES H Pour permettre à ses techniciens d'atteindre l'objectif qu’elle s'est fixée, la France a encore besoin de procéder à un certain nombre d’essais.Selon les prévisions, les armes thermonucléaires doivent être opérationnelles à partir de 1976.C’est-à-dire que les missiles balistiques installés dans les silos bétonnés du plateau d'Albion, en haute Provence, et ceux des sous-marins nucléaires de la force océanique seront remplacés par des bombes H, ayant une puissance considérablement plus forte.Devant la vague de mécontentement provoquée pâr ses essais dans l’atmosphère, la France s'oriente tout naturellement vers les essais souterrains.Des études entreprises dans l'atoll d'Ehiao, dans le Pacifique ont, semble-t-il, démontré que le site, pour des raisons géologiques, ne convenait pas.Selon certaines informations, les techniciens français pourraient envisager d'installer un centre pour des •tirs souterrains dans l’archipel des Kerguelen, dans le sud de l'Océan Indien.Dans l'archipel des Kerguelen, situe à égale distance du sud de l’Afrique et de l'Australie, est implantée, depuis de nombreuses années, une station de recherches scientifiques.Le Soleil, samedi 25 août 1973 35 Londres Une lettre fait deux • r LONDRES (Reuter) — Une lettre piégée a fait explosion hier, à la Bourse de Londres, blessant le secrétaire général du Stock Exchange ainsi que sa secrétaire.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.224, ouest, rue S\-Vallier à 9.45 heures, pour l’église du Il s'agissait du 10e envoi piégé cette semaine à Londres et le premier à faire des blessés.Les autres envois avaient tous pu être désamorcés à temps.C'est en triant le courrier qu'une secrétaire a subi de multiples blessures au visage et aux mains pour être par la suite hospitalisée.Son patron, le secrétaire général de la Bourse, a été blessé aux mains et a dû recevoir des soins.Adressé au président de la Bourse de Londres, M.George Loveday, l'engin était contenu dans les pages d'une brochure consacrée aux chemins de fer et livrée dans une enveloppe blanche expédiée à Londres.Parmi les autres destinataires d’envois de ce genre figurent la résidence officielle du premier ministre, au 10 Downing Street, le siège du Parti conservateur, l'Office central d'information et le bureau d'information d'Irlande du Nord.Ces envois contenaient des charges de plastic de 113 grammes.ORIGINE INCONNUE Suite aux mises en garde adressées à la population, Scotland Yard signalé avoir reçu des centaines d'appels téléphoniques, plusieurs provenant de mauvais plaisants, et d'autres de personnes persuadées qu'un colis suspect se trouvait dans leur courrier.Ces appels ont tous été vérifiés.Un engin a retardement de 1,400 grammes a été découvert, jeudi, à la gare de métro de Baker Street à la suite d'qn appel anonyme.La station a -fk T , UL SAGWEJVAy - 1_AC- SAIMT-üEAN 5499111 Alma 662-7645 "Lt Soleil^, fondé en 1896, est imprimé au no 390.est, rue Salnt-Valller.a Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et a diffuser les* informations publiées dans "Le So-tell".En plus de ses nombreux correspondants, "Le Soleil^ est abonné a la Presse Canadienne, La Presse Associée, La Presse Associée Reuter, France-Presse et United Press International, ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de i^a Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'As-o-elation des Quotidiens de Langue Française (AQLF), "Canadian Daily News-Taper Publishers Association" (CD-NPA), "Audit Bureau of Circulation"