Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 23 mars 1973, vendredi 23 mars 1973

LE SOLEIL Si dVJdü Osl'ÿjjr ZÏgïftùÿf «lectriqua 40 PAGES 77e ANNEE No 72 QUEBEC.VENDREDI 23 MARS 1973 PRIX QUINZE CEN 12 Pro|et parrainé également par Radio-Canada La télé anglaise bientôt réalité par Gabriel BERBERI CHICOUTIMI — La télévision de langue anglaise deviendra une réalité d'ici peu de temps, dans la région.Ce projet, perçu jusqu'à maintenant comme étant une requête adressée à la société d'Etat par un groupe de citoyens faisant campagne autour de M.George Wishart, de Kénogami, est parrainé aussi par Radio-Canada.Comme l’explique M.Louis Tliériault, attaché au Service de planification du réseau français national, à Montréal, l'implantation, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, d'un émetteur de la chaîne anglaise de Radio-Canada fail partie d'un plan quinquennal de l'entreprise.Suivant les renseignements obtenus de cette source, ce futur satellite de télévision de Canadian Broadcasting Corporation diffusera en direct, dans la région, les émisions de CBMT, à Montréal.Etabli à Chicoutimi, le relais de tv de langue anglaise n'aura pas de personel affecté à la production, sur place, une seule personne étant préposée à l'entretien.Le réseau anglais de Radio-Canada n'a pas encore soumis sa demande au Conseil de la radio et de la télévision canadienne fCRTC).Le fait que l'élément anglophone constitue une minorité linguistique au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'un des bastions de la francophonie au Québec, ne représenterait pas un obstacle à la réalisation du projet.M.Tliériault rappelle que la loi canadienne confie à Radio-Canada la mission de procurer ses services à la population dans sa langue maternelle, dans toutes les parties du pays.Ainsi, le réseau français de Radio-Canada dessert actuellement des groupes isolés de Canadiens français en Colombie-Britannique.Il s'agirait là d'un argument militant e nfaveur de l'avènement de la tv anglophone au Saguenay-Lac-Saint-Jean.PREMIER PAS: LA RADIO ANGLAISE Entre-temps, la radio anglaise de Radio-Canada offrira aux habitants du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à compter de l'automne prochain, les émisions en provenance de la station CBM, de (Suite à la page 2, lie col.) Centre de distribution iPÉitllls «pisyp: mp « ¦ •X ^v v Y ; I iü lm v » ^ , ¦' ¦ • >v, ¦ y A ¦Æ-.Ifei y flil 3: ¦ .mm S#' > s® '3:3: » mu T La tour de réception de micro-ondes de la compagnie Bell c Chicoutimi.Son réseau est en mesure d'accommoder le futur émetteur réniona1 3 ïN, mÊm’ ¦ Affaissé, M.Jean -Joseph Morin, du 620 rang Saint - Pierre, à Chicoutimi, vit des heures de cauchemar depuis hier matin alors que sa petite fille est disparue le long des berges de la rivière Chicoutimi.Ce sont les aboiements des deux chiens de la famille qui ont alerté la mère.En effet, les deux chiens ont .fait entendre des hurlements, si bien qu'après avoir fait le tour des bâtisses, ils ont conduit eux-mêmes Mme Morin vers la rive où celle-ci a aperçu les pas de l'enfant qui débouchaient sur l'ablme.C’était sans retour et elle comprit que les eaux bouillon-neuses et sinueuses de la rivière avaient emporté son enfant.Les hommes - grenouilles de la maison Gravel & Fils ont commencé les recherches pour les poursuivre toute la journée jusqu’à la noirceur, mais en vain.Elles doivent reprendre ce matin.Hier soir, M.Morin est retourné encore une fois le long de la rive pour faire une dernière tournée afin d’atténuer sa peine, et celle de sa famille.M/h 44* P»1?RESIGNATION — M.Jean-Joseph Morin jette un regard rempli de souffrance vers les eaux qui ont englouti son enfant.Reprise des travaux à l'usine de fil-machine de l’Alcan à Arvida ARVIDA — Interrompus le M février der nier, les travaux de construction de l'usine de fil-machinc de l'Alcan à Arvida, reprendront le lundi, 26 mars.Les quelque 35 électriciens et plombiers, membres de la ! I Q, retournent sur < es chantiers avec la garantie d'obtenir l'augmentation réclamée de 63 cents l’heure de leui employeur, Black ft MacDonald.Ce! ajustement salarial, qui porte leur gain horaire a $5.73, constituait le motif principal de leur protestation, qui a im ité l'Alcan a fermer les-chanticrs, le M février.Alcan avail également renvoyé l'entrepreneur Black ft MacDonald, à ce moment.D'après les renseignements recueillis, hier, l'Alcan a repris Black ft MacDonald à son service, et cette dernière entreprise a alors rappelé ses hommes en se pliant a leurs exigences, ce qui a mis fin au litige.On sait que les syndicats de métiers de la construction affiliés à la FTQ se proposaient notamment de boycotter les produits Alcan à la grandeur du Québec.La FTQ soutenait en effet que l’Alcan était responsable de la situation, puisqu'elle avait déclenché un lock-out illégal, selon la version syndicale.Les travailleurs impliqués ont aussi maintenu une ligne de piquetage symbolique, mais étanche, près des chantiers, durant le conflit.h Fais ce que dois li I \ éditorial | LE SOLEIL, VENDREDI 23 MARS 1973 La clef des chefs.Depuis quelques semaines, les requêtes réclamant la libération des trois chefs syndicaux de la prison d'Or-sainville s'accumulent sur la table du Conseil exécutif.L'une des dernières piovient, à la surprise générale, de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.Sur le pian juridique, il semble bien que le gouvernement pourrait accéder à ces demandes par le truchement, soit de la loi du pouvoir exécutif qui peut accorder le pardon ou la commutation, soit par celle des établissements de détention qui dépend par ailleurs de l'initiative du directeur général des établissements de détention et de probation et n'équivaut qu'à la mise en place d'un programme d'absences temporaires de l'institution carcérale.Il reste donc à se demander si, dans l'éventualité de mesures d'élargissement prises à l'égard de messieurs Pepin, Laberge et Charbonneau, cette solution pourrait être envisagée sans fausser tout le problème sous-jacent à cette situation poui *e moins typique.Mais il reste préalablement à se demander comment le gouvernement poirrait poser de lui-même ce geste, et dans l'affirmative, pourquoi il devrait s'y résoudre.C'est certes là toute la question qui appelle un important préalable.Devant cette interrogation, un fait inéluctable demeure.En commettant les actes pour lesquels ils ont été condamnés, soit d'avoir invité (et le mot est faible) les syndiqués à faire fi des injonctions émises contre eux, donc à la désobéissance civile et en quelque sorte à une forme certaine de sédition, les chefs syndicaux jouaient les règles du jeu.Ils savaient à quoi ils s'exposaient parce qu'ils étaient loin d'ignorer qu'ils étaient soumis aux lois en vigueur comme n'importe lequel citoyen.Ils jouaient donc là une partie dont ils n'ignoraient pas l'issue logique mais que certaines attitudes gouvernementales antérieures leur permettaient de mettre à l'enjeu.En les jugeant, la magistrature ne faisait que remplir strictement son devoir et il appartenait seul à un tribunal d'appel comme cela a été fait, de juger de la validité de la condamnation, et, dans ce cas précis, du quantum de la peine imposée.C'est ainsi que doivent fonctionner les institutions d'une véritable démocratie, quoi que puissent en dire les anarchistes du pouvoir et quelle que soit la nature des motifs qu'on voudrait leur opposer.Or, le bon fonctionnement de l'appareil judiciaire exige que l'on respecte les décisions des tribunaux.C'est là un principe qui consacre son indépendance, l'efficacité de ses jugements et le met à l'abri de toute forme d'ingérence que ce soit.Par ailleurs, l'Etat possède, par le truchement de son pouvoir exécutif, la prérogative constitutionnelle (en d'autres temps on aurait dit "royale") de pouvoir accorder le pardon, la commutation ou l'allègement de toute peine imposée en vertu de multiples facteurs pertinents à l'acte commis, à sa gravité, aux circonstances entourant sa commission, aux antécédents judiciaires, à l'honnêteté et à la respectabilité du condamné, etc.Et tous les criminels de droit commun sans exception ont droit à l'application de telles mesures et d'en bénéficier le cas échéant.A plus forte raison, les trois chefs syndicaux, n'étant certainement pas des criminels de droit commun, possèdent-ils ce droit au même titre que quiconque.Mais, précisément, faudrait-il qu'ils se résoudent à agir comme quiconque qui possède les mêmes droits qu'eux, qu'ils suivent l'application des règles en vigueur dans de telles circonstances et prennent ainsi l'initiative qui leur incombe de demander ce que tant d'individus semblent réclamer pour eux, mais avec cette différence toutefois que cette initiative vienne de l'Etat.On se rappelle que, lors de la première incarcération des chefs syndicaux, on avait soulevé la même demande au sujet de leur cautionnement.Eh bien! ils l'ont formulé et ont obtenu le droit de sortir.Et c'est alors là, et là seulement, que pourront intervenir dans la décision à venir les motifs divers que l'on invoque en faveur de la libération et tous les éléments susceptibles de la justifier.Et c'est ici qu'il convient d'endosser les raisons soumises à l'Etat pour qu'il n'hésite pas à franchir les frontières du légalisme et tende généreusement le rameau d'olivier, de façon à ce qu'une fois assumées certaines exigences juridiques, il mette sa puissance au service du dialogue qui doit se rétablir entre lui et le monde du travail, et entre celui-ci et la société québécoise tout entière.La libération des chefs constitue certes le facteur essentiel de cet assainissement social.Mais encore faut-il qu'elle n'origine pas d'un précédent qui risque de devenir préjudiciable à l'intérêt commun.Et, à l'heure actuelle, c'est uniquement aux trois chefs syndicaux qu'il appartient de faire les premiers pas.Paul LACHANCE La décision de M.Stanfield Le moment crucial de l'adoption des mesures budgétaires présentées en mai 1972 paraît devoir être franchi sans trop d'obstacles aux Communes, contrairement à ce qu'on attendait.L'adoption de ces mesures laissait planer de forts doutes sur la survie du gouvernement libéral minoritaire à Ottawa puisque le principal soutien de celui-ci, le NPD, ne pouvait cette fois appuyer le gouvernement.A priori, c'était donc l'occasion rêvée pour les conservateurs.Depuis les élections d'octobre où ils sont arrivés nez à nez avec les libéraux, ils n'ont cessé de chercher la défaite parlementaire des libéraux et de reprocher aux néo-démocrates de soutenir le parti au pouvoir.Or, ironie des choses, c'est au moment même où les conservateurs savent que les néo-démocrates ne peuvent voter du côté dss libéraux au sujet de la réduction d'impôt des entreprises manufacturières que les conservateurs prennent la place du NPD défaillant pour soutenir le gouvernement libérai.Le chef de l'opposition, M.Stanfield, vient en effet de faire connaître l'intention de son parti d'appuyer les mesures budgétaires rie mai 1972, à la condition expresse que les réductions d'impôts (de 49 à 40 p.c.) des entreprises manufacturières ne s'étendent pas au-delà de la présente année.Ce n'est pas là une condition impossible à satisfaire du cô'é libéral.Le ministre Turner, lors de la présentation de son premier budget, ne déterminait aucune période rigoureuse au cours de laquelle les réductions budgétaires devaient s'appliquer.Il s'agissait au contraire d'une politique conjoncturelle, donc variable par sa nature même.Le budget de mai 1972, mettait nettement l'accent (tout comme ce'ui de février dernier) sur la lutte contre le chômage, alors que les premières années du gouvernement Trudeau visaient à enrayer l'inflation d'où la re-lan:e d'un milliard de dollars dans l'économie nationale; mais les résultats de cette politique, adoptée il y a dix mcis, ne se sont fai* qu'imparfaitement sentir puisque des mesures comme la réduction d'impôts aux entreprises ne sont pas encore adoptées par le Parlement.Le budget de mai 1972 était également de nature à rendre nos entreprises plus concurrentielles, face à celles d'outre-frontière.On peut penser que les mesures protectionnistes, adoptées par le président Nixon en août 1971, qui avaient des effets directs au Canada, ne sont pas étrangères aux dégrèvements fiscaux décidés par M.Turner en faveur de nos eut reprises manufacturières.On peut donc considérer ces mesures comme dictées à la fois par la conjoncture intérieure (nécessité de la lutte contre le chômage) et par la conjoncture extérieure (position concurrentielle à maintenir contre le protectionnisme américain).Mais, pendant combien de temps le "protectionnisme" américain justifiera-t-il une réduction d'impôts aux entreprises manufacturières?11 se pourrait, pour des raisons bien compréhensibles, que la réponse de M.Tur-nei coincide avec les exigences de M.Stanfield.En fait, tout dc"”-ait inciter les conservateurs à approuver la oolitique expansionniste, implicite dans les deux budgets, Turner, y compris, spécifiquement, la réduction d'impôt que les conservateurs réclament.Par principe, un parti à tendance socialiste comme le NPD doit affirmer ou'il est scandaleux d'accorder des réductions d'impôts aux grandes entreprises, môme si cela a pour effet d'accroître l'activité économique et de rendre l'économie plus concurrentielle face à des mesures protectionnistes américaines, h en va toutefois fort autrement pour les conservateurs qui se situent tout à l'opposé de la phiiosoDhie NPD, tandis que les libéraux se placeraient quelque part entre les deux.Si les conservateurs ont décidé, finalement, d'appuyer les mesures fiscales de M.Turner, ce n'est pas seulement par une certaine obligation "morale", comme l'a affirmé M.Stanfield.C'est que leur clientèle électorale habituelle est favorable à ces mesures.Les conservateurs ne peuvent, sans danger risquer de les mécontenter.Il peut s'agir là pour eux d'un électoralisme à long terme qui doit entrer plus profondément dans leurs considérations que le seul électoralisme immédiat, qui les incherait à défaire le gouvernement libéral.On ne saurait pf>ur autant écarter toute attitude "morale" de la part des conservateurs, en particulier de M.Stanfield.Il est exact, comme il l'a fait remarquer, que plusieurs entrepnses avaient déjà arrêté leurs décisions en fonction des mesures contenues dans le budget Turner de mai 1972.Affirmer qu'il y a également de ce côté un soutien habhuel marqué au parti conservateur ne rend pas compte de toute la ligne de conduite que vient d'adopter le leader de ce parti.Celui-ci doit considérer les implications économiques en jeu au sein de l'économie nationale.Sans compter que M.Stanfield ne doit pas affaiblir la crédibilité de son parti, lui qui déclarait au lendemain des élections fédérales qu'il se sentait lié envers les mesures budgétaires en question.N'empêche qu'au strict plan politique et à ne considérer que la stratégie électorale la plus immédiate, les conservateurs se trouvent dans une position contradictoire.Eux, qih auraient intérêt (électoraleinent) à défaire le plus tôt le gouvernement Trudeau viennent à sa rescousse, au moment précis où le soutien habituel du gouvernement, te NPD, s'apprête à lui faire faux bond.M.David Lewis, qui \ lait sa campagne contre les "corporates bums" ne peut décemment voter en faveur des mesures mêmes contre lesquelles, il a créé son slogan électoral le plus percutant.Mais, il se trouve que sur le plan de la tactique politique, M.Lewis n'a pas intérêt à défaire dans l'immédiat le gouvernement Trudeau, Tous deux se trouvent liés par une complicité de fait.Or, à point nommé M.Stanfield intervient — parce qu'au plan des principes il ne peut difficilement faire autrement — nour sauver, contre son gré, les deux autres partis.Pour agir ainsi, les conservateurs doivent être tout autant sur la corde raide que les libéraux et le NPD.Ce n'est pas de gaieté de coeur qu'ils remplacent les néo-démocrates comme soutien du gouvernement libéral.Mais pour les conservateurs, on peut penser que ce n'est là que partie remise Cilles BOYER 'ÜË FLIE.MMS ME R0MP5 PAS M U zyi-v “ .cenlralisalrice M.Roland Gauthier, Directeur général, CEGEP régional du Saguenay - Lac-Saint-Jean, 400, boulevard Mellon, Arvida.Monsieur, Vous avez récemment déclaré à la radio que la centralisation des équipements d'informatique au sièfe social d'Arvida découlait directement de la "logique centralisatrice du rapport Couët" et en constituait un cas "idéal".Nous aurions mauvaise grâce à vous contester ce point.D'autant que c'est porter le débat sur son terrain véritable: la régionalisation.Non plus telle qu'elle apparaît dans des organigrammes trompeurs qui semblent répartir équitablement les fonctions (centralisation administrative - décentralisation pédagogique; conseil d'administration - conseil de gestion), mais telle qu'elle se révèle à l'exercice.A la lumière de ce cas exemplaire, typique, idéal, voici comment s'offre à nous cette régionalisation centralisatrice.A) LE SIEGE SOCIAL EST UNE IV1INI-DIGEC A la réunion de la commission pédagogique du 19 mars, vous avez déclaré: "Le CEGEP régional doit défendre les campus devant la DIGEC et non appuyer la DIGEC, sans considération des demandes des campus".C'était exprimer avec beaucoup de justesse le rôle qu'on attendait de vous dans cette question de l'informatique.Et pourtant, on lit dans le Réveil du 13 mars, en page deux: "Le président Couët a expliqué que la centralisation de l'informatique avait été demandée dès la fondation du collège par les autorités du Québec et qu'on s'était donné une période d'attente pour structurer le personnel avant de procéder à cette centralisation".Vous voyez, M.Gauthier, que dans ce cas particulier typique, les gestes ne concordent pas avec les paroles.Et ce sont les belles promesses de démocratisation et de participation qui en prennent pour leur rhume! Vous avez bel et bien appuyé la DIGEC sans considération des demandes des campus.Le siège social devient un organisme au .service de la DIGEC, une mini -digec.B) SON APPROCHE EST EXCLUSIVEMENT ADMINISTRATIVE Dans le dernier Journal des Communications paru, vous disiez en page 10 que: "Le problème (de l'informatiquç) se pose en termes de budget, de rationalité dans le développement systématique de la gestion pédagogique et financière".Votre approche d'un problème d’abord et avant tout pédagogique est donc exclusivement d'ordre économique.Que pouvait-on attendre d’autre d’un système qui relègue aux plans inférieurs des "campus" la zone de la pédagogie, où régnerait apparemment une autonomie absolue, une "décentralisation p é d a gogique”, alors que le pouvoir de décision réel n'existe qu'au palier supérieur qui est celui des considérations administratives?Une telle répartition des forces minimise structuralement le point de vue pédagogique en associant beaucoup trop étroitement décision et argent en un conseil d'administration dont les directeurs de "campus" ne font même pas partie.Dans le cas exemplaire qui nous occupe, celui de l’informatique.nous ne nions pas qu'il y ait un problème financier.Mais la façon de le solutionner semble plutôt cavalière.11 ne suffit pas de brandir des chiffres (S3SO.OOO; $250,(100) pour conclure immédiatement à la centralisation, pour identifier sans autre forme de procès économie avec centralisation, rationalité avec centralisation, comme s'il s'agissait de choses qui allaient de soi.Des étapes essentielles de recherches, voire de consultation ont été sautées- Et dernière matique pure, désincarnée, absolument contraignante, nous soupçonnons des choix existentiels, des options personnelles, une idéologie enfin, que nous aimerions voir clairement énoncée.Comment peut-on nous faire croire sans preuve que l’uni- que forme de regroupement des forces d'une région doive nécessairement passer par la centralisation?Avez-vous estimé, M.Gauthier, le coût d'un regroupement de forces d'un autre type qui laisserait, par exemple, l'ordinateur dans son lieu naturel qui est un centre d'enseignement?Avez-vous tenté des démarches dans ce sens?Au fait, M.Gauthier, avez-vous déjà conçu votre rôle comme celui d'un coordonnateur plutôt que d'un centralisateur ?C) LA GESTION PASSE AVANT LA PEDAGOGIE Le cas de l'informatique est exemplaire à plus d’un titre.Voici un instrument dispendieux — l'ordinateur — dont la raison d'être historique première est d'ordre pédagogique, mais qui doit être également utilisé pour fins de gestion.Pédagogie et gestion, deux forces inséparables d'une seuie et même réalité.Tant il est vrai que la pédagogie et l'administration sont concrètement imbriquées l'une dans l'autre et doivent cohabiter aux mêmes paliers décisionnels.Par l'expression "centraliser tous les équipements de l'informatique", faut-il entendre, M-Gauthier, que les "campus”, souverains au plan pédagogique, n'auront même plus droit à un terminal?Qu'il ne reste plus qu'a faire son deuil de l'enseignement de l'informatique?Et pourtant, le point de vue pédagogique avait été clairement énoncé par les professeurs de cette discipline dans une lettre officielle adressée à la Commission pédagogique.Nous y lisons: .on peut communi- quer à distance avec un ordinateur grâce à certains appareils périphériques qu'on appelle terminaux.Cependant, à notre avis, cette approche ne peut pas conduire à une enseignement valable puisque nous n'avons pas alors un accès direct avec l’ordinateur et qu’au point de vue pédagogique, le contact et la manipulation directe de l’outil à connaître sont indispensables à un bon apprentissage.D'ailleurs, plusieurs cours bien spécifiques du programme d'informatique nécessitent l'utilisation des équipements et du système d'exploitation, le changement des programmes, le démarrage de l'ordinateur, l'implantation du système sur ordinateur, du "pupitrage", c'est-à-dire manipulation directe à la console de l'ordinateur.(Cahier de l'Enseignement collégial.Tome III.pages 384 à 394).Que peut faire d'autre, par contre, un siège social, que de gérer et d'administrer?Si la décision en question a un sens, c'est donc d'affecter à la gestion des équipements d'informatique assignés d'abord à des fins pédagogiques.En régime de centralisation administrative, la gestion passe avant la pédagogie.EH s'y substitue.D) LE SIEGE SOCIAL DEVIENT UN CINQUIEME CAMPUS, UN MILIEU DE VIE Si l’enseignement de l’informatique continue malgré tout à se donner, c'est qu’il se donnera au siège social lui-même.Par la même occasion, le siège social d’Arvida deviendra un cinquième "campus", sera promu en milieu de vie.11 s'agit évidemment là d'une entorse de taille, dès le tout début, non seulement au bon sens, mais à la formule de la régionalisation.Dès le début.dans un cas exemplaire, "idéal", de centralisation admi-•nistrative, cas préparé, décidé avant même la fondation du CEGEP régional, le siège social s’arroge des prérogatives des "campus".Comment mieux montrer dans les faits l'anomalie que représente la régionalisation’ de type centralisateur! 1 es CEGEP sont à peine des milieux de vie.et il est urgent que les pédagogues - administrateurs s'attaquent à ce problème humain avant qu’il ne devienne insurmontable.Au lieu de cela, au lieu de faire le procès des "grosses” institutions, on va tout droit vers le gigantisme, l'impersonnalité, la super -bureaucratisation.Avez - vous mesuré, M.Gauthier, la distance énorme mise par la centralisation entre l'étudiant, le professeur et ses administrateurs d'Arvida?Peut-on impunément s'enfermer dans un univers de bureaux et de chiffres (et maintenant d'ordinateur) coupé, — lavé de la présence des professeurs et des étudiants, sans perdre de vue ce que peut bien signifier la notion non administrative de milieu de vie?Vous entendre dire qu'un siège social n'est pas et ne peut pas être un milieu de vie, cela rejoint-il encore quelque chose en vous?Nous espérons que si et c'est un peu pour cela que nous vous écrivons.Après cette tentative exemplaire, mais malheureuse d'essai de centralisation, si vous concevez le moindre doute relativement à la régionalisation de type centralisateur, et qu'une autre formule vous apparaisse enfin possible, de grâce, n'hési- tez pas.Nous sommes ouverts au dialogue.D'ailleurs, n'avez-vous pas promis au début de votre mandat de travailler avec la base?Nous reprocherez - vous d'avoir pris au sérieux vos propres paroles rapportées par le journal de communication du 11 décembre, page 8: "Le principal but de M.Gauthier est de rapprocher le siège-social vers les campus, afin de travailler avec la base, cerner ainsi les malaises pour ensuite les guérir, en fonction d'une plus grande satisfaction de l'étudiant, des professeurs et du personnel".Exécutif du syndicat des professeurs de la région de Jonquière Par René Lapointe, président.Télé anglaise : reconsidérer les objectifs M.G.-A.Wishart-Arvida.J'ai relevé dans un récent numéro du Soleil, plus précisément dans la chronique "Opinion du lecteur", l'articie par lequel vous demandez l'appui de la population pour la promotion d'une chaîne de télévision en anglais dans la région du Saguenay - Lac - Saint - Jean.Je vous félicite pour votre sens de l'initiative; toutefois, il faudrait bien que vous reconsidériez les objectifs d une telle demande.En aucun moment, dites-vous pourquoi les anglophones de la région désirent un poste de langue anglaise.Ces derniers semblent être d'une abnégation exemplaire.Encore une fois, sans doute, le colonialiste veut éduquer le colonisé , "Pourquoi préconisez-vous de prétendus avantages tels: donner la possibilité à nos enfants d'apprendre une lanque seconde des ia plus tendre enfance, lorsque c'est plus facile et plus naturel", quand vous savez très bien que des émissions françaises de bonne qualité sont nécessaires avant tout; "promouvoir le tourisme”, quand vous savez très bien (ou bien je vous l'apprends) que le caractère essen- tiellement francophone de notre région constitue l'un des principaux attraits touristiques; "distraire les malades, les personnes âgées".Là, vraiment vous exagérez: croyez-vous qu'un vieillard va s'intéresser à des émissions anglaises quand il n'en comprend pas un mot ! Je voudrais vous mettre en garde contre des tendences colonialistes dont on ne saurait trop vite se défaire.Les anglophones de votre comité n'ont-ils pas de culture à laquelle ils veulent se rattacher, de désir d’appartenance à leur nation, à leur patrimoine ?Pourquoi n'en parlez-vous pas, au lieu de vous apitoyer sur notre sort de citoyens à instruire.Un mot d’avertissement aux francophones de votre comité: pourquoi ne revendiquez-vous pas des émissions françaises de catégorie A au lieu des émissions de deuxième ordre qu’on nous présente.Quant aux anglophones qui revendiquent, affirmez, donc votre culture (si vous en avez une) et cessez de jouer aux bons apôtres de l'Evangile ! Hubert LEBRUN, 170 Radin, Arvida.Ce système de points de démérite Le système de points de "démérite" imposé aux automobilistes québécois n'est sans doute pas une mesure de justice.J'aurais même tendance à croire que ce système ressemble beaucoup à une sorte de punition collective.Tous les automobilistes de la belle province paraissent être de dangereux individus qu'il faut surveiller de très près et punir sévèrement à la moindre infraction.J'admets que quelques-uns d'entre eux ne sont pas sérieux, cela excuse-t-il des représailles vis-à-vis de tous?La méthode simpliste a été adoptée : "Punissons tout le monde et nous serons sûr que les responsables réels le seront aussi".Qui gagnera à ce jeu ?Les fonctionnaires ambitieux qui vont croire, être devenus des juges en puissance ?Les compagnies d’assurances qui augmenteront leurs tarifs à chaque automobiliste qui se verra privé de son permis pour trois (3) mois ?Les écoles de conduite (anciennes et nouvelles ) qui devront prodiguer leur savoir sur la manière de conduire à des gens qui, bien souvent, auront tenu un volant avant que leurs instructeurs ne roulent en voiture d'enfant ?La police sera-t-elle libre totalement de porter des accusations d’infractions sans avoir à les justifier ?Exemple : L’envoi d'avis d infraction et d'amende trois (3) ou quatre (4) semaines après le fait., Pourquoi ne pas demander aux policiers d'avoir à arrêter l’automobiliste en infraction pour lui faire constater qu’il est en tort au lieu de relever un numéro de licence et le trams-mettre par la voie hiérarchique: ce serait une manière d'éviter les erreurs que tous connaissent, mais que peu contestent, soit pour éviter d'aller en Cour où parce que la somme à payer parait ne pas devoir nécessiter de défendre une cause qui fait perdre du temps et de l'argent.Le système sera-t-il appliqué à toutes les classes de notre société, ministres, ouvriers du bâtiment, avocats, policiers, la '¦eurs de vaisselle ?Je voudrais bien avoir la chance de connaître des statistiques détaillées sur la manière dont, ce système inventé, plutôt inporté, par des génies, aura donné de formidables résultats dans un an.Je pose des questions; chaque automobiliste au Québec s’en pose à lui-même.Une de celles-ci est la suivante : "En étant un conducteur ni meilleur, ni plus mauvais que ceux du reste du monde, en me considérant comme une personne adulte et responsable, pendant combien de temps serais-je autorisé à conduire mon automobile au Québec, un mois, deux mois, six mois ?Dieu seul le sait ! Emilien RAPPARD.200 Remy, Neufchâtcl, / 7266 Le Soleil, vendredi 23 mars 1973 Crédits budgétaires pour l’exercice financier 1973-19T4 MISSION SOCIALE Le gros morceau du gâteau Texles de Gilbert ATHOT et Claude ÏESSIER La mission sociale est celle qui, comme l'an dernier, accapare la plus grosse partie des dépenses du gouvernement québécois avec 1.9 milliard.Toutefois, les deux secteurs les plus importants de cette mission, soit ceux des "régimes de compensation du revenu" et de "recouvrement de la santé", ont un taux d'augmentation inférieur à celui de l’ensemble du budget du gouvernement avec respectivement 5.5 pour cent et 8 pour cent.Par ailleurs, l'accent portera davantage sur l'aspect préventif que curatif puisque les secteurs de la "réadaptation sociale" et de la "prévention et amélioration" croissent, au plan des dépenses, de 18 pour cent et 38.1 pour cent respectivement.La mission sociale comprend, dans le cadre du nouveau budget par programmes, trois grands domaines que sont la sécurité du revenu (aide sociale et allocations familiales), la santé et l'adaptation sociale ainsi que l'habitation.Il s'agit en fait du ministère des Affaires sociales.A l'intérieur de ces trois domaines, se retrouvent sept secteurs dont les principaux en terme d'engagements financiers sont: a) Recouvrement de la santé: $998.5 millions; b) Régimes de compensation du revenu: $474.5 millions; c) Réadaptation sociale: $275.6 millions.LES SECTEURS Régimes de compensation du revenu: Ce secteur de regroupe les régimes d'allocations familiales et scolaires, l’aide sociale, l'assistance - médicaments ainsi que les frais d’administration de ces régimes.Par rapport aux crédits bruts initiaux de $449.7 millions, la dépense probable en 1972-1973 se situera à un niveau d'environ $480 millions.Par rapport à ce niveau de dépenses probables, les crédits 1973-1974 représenteraient une augmentation d'environ $10 millions.Comme les dépenses d'allocations familiales et scolaires croissent peu depuis plusieurs MISSION EDUCATIVE ET CULTURELLE «1,534,M9.000.3 domaints regroupant 10 aoctsura EDUCATION *1 485,351.700.LOISIRS CT SPORTS 1350,885,900.1520.416.800 1220,712,800.,o\ bille*'Otes nom ler'Onl ou ou be* du Grand MtCHCUt ROSSIGNOL, MICHEL DUMONT ti JEAN-MAtfE LEMIEUX T be o *•e d• Quebec mn RSllii GRANp THÉÂTRE DE QUÉBEC SUIE OCTAVECREfMZE,TÛ.64S 8131 LA PREMIÈRE AMPOULE INCANDESCENTE OC T 1879 T A ttXT.ON i Car la lumière contribue au mieux-vivre dans toutes les sphères de l’activité humaine.mus DI St CURIîE DANS LES RUtS US MAH.S STATONNEMl NT GRACt A i ECLAIRAGE HAUTE T LES PARC INT ENS Une arnic contre le crime Rues, parcs de stationnement, mails et places commerciales offrent plus de sécurité maintenant qu ils sont illuminés par des lampes CGE La mise au point de lee1 e a haute intensité a amené des réductions do lit criminalité nocturne de l’ordre de 30% dans certaines villes nord américaines.Lumière, source de sécurité Lorsque Thomas Edison, un de nos plus illustres fondateurs, alluma la première ampoule incandescente au monde, en 1879, il venait de créer à toutes fins pratiques la lumière * électrique; mais celle-ci n’éclaira que deux jours.Depuis lors, la situation est devenue beaucoup plus brillante.CGE peut se vanter de plusieurs innovations qui ont fait de la lumière électrique un des éléments les plus importants dans la vie d’aujourd’hui.La lampe Lucalox (la première lampe a haute pression au sodium) donne plus de lumière à un coût moindre, et son installation est simple.La Lucalox s’avère un grand facteur de sécurité sur plusieurs routes d’Arnenquo JtOM< du Nord.On retrouve cet exeellent éclairage aux intersections, aux échangeurs ou sur les autoroutes où il facilite la conduite et prévient la fatigue de l'automobiliste.CCiF manifeste aussi sa piésenco dans la voiture avec les phares scellés dont l'é< lat porte plus loin L'automobiliste a plus’ freiner, viret ou découvrir des obstacles insoupçonnés.La source de vie Quand l'éclairage de votre foyer est signé CGI , vous n'obtenez pas simplement do la lumière, mais aussi une atmosphère chaleureuse et toute une , gamme d’éclairages pour vos multiples besoins.Les lampes Shadow Ban de CGE produisent moins de reflets et distribuent mieux la lumière, afin de ne pas fatiguer les yeux.Les lampes Iluor escentes de luxe Warm White de CGI vous donnent aussi une lumière plus douceet pluschaudo, une lumière dans laquelle il fait bon vivre.Et les éclairages décoratifs des lampes Flair de CGE mettent une note d'élégance et de bon goût dans n’importe quel décor, même lorsqu'elles sont éteintes.Vacillante à son début, la lumière électrique brille de ses mille feux et éclaire aujour- ti ses progrès s les lampes cubes-éclair circulation à tornas Edison L a répondu: 4' 1 f l AMM Pec H).>ame Nord MYDRO-QUI III ( 7» ouest, boni.Iim lu “ 1er Quant aux amendements pos- The t ford M ne?, CU- M.canue.Montréal 128, Qué.sihles à la loi, ils seront discu- U.< flocumrn (anada tés à la suite des représentations des ccntraics la semaine ninrs IMPI.ront au montant iir nîâ.iMi 1 M Un dépôt de sr AIL equ n au prochaine ivmise?des d# entrepreneur nècllKe d ; inoniant de ; i LA RS ($(i,0( Sl> 0), ( i P 0 DOI ficicl PROCEDURE SUIVIT rem' ttre le* d | d une hatuiu i «t du lie du ana- La première surprise pour les (la ou chèqi e v 1 ill’ ” une i banque a (1 a rit ¦ d u ( fi n a ( la ou observateurs vient de la très • ai ou y L ne i sur une cab se pnr re pava- grande différence entre le nom- lO.MHIIONS III SQt 'flsvias | ble à TMydr Lbec et rem* bre de véritables travailleurs de Le* «oumi.H*i< hours, il)le ,i.ont litio il -.i.la ronstruction et le nombre ins- 1 ; IM', du iiioiitllill il#* 1 , * com p; j'ner a s on.crit sur les listes des centrales.votiiuUHlmi.« r.n x » dtlfoi* Dan s le c IS f Ul e M)um s si on Les fonctionnaires du ministè- partie le, le lit déf a'it doit êt i » re du Travail sont partis du fait et Matut jurid* preuve di (jubï ' < : d'un montant é gai au tru iltiple que la Commission de Tindus- ben KnijrnlMi 5ntj d'un bon d#ï muminion ^i«il à (O?''*, du montant total d« lo loumiiiion atlmtuv d In CorpomtinM • lr lu Vill#* fie tone Ccmimkiu la Muniei|xjlitf nr d otnr ni la nlu» Ikiiid ni (mm une.dot i(xjmiiti(/wi$ «f vr In droit fl* In* injrfrr i»n #»uti«M u ttAimuiilti rl tr, Kjrtt oMu-it,**, «iv.ri l.i logmiuiomiaim Maur|t, CarpWUr Gr.ffUr HOirt DE VIII l D-simà à Ruin Crmoau, IV nvonun M*iir|urtM« c« IA rnarl IC/3.(lola Conii.au, Qafk.Indian and Northern Affairs Affaire, indienne, et du Nord 1141, ituoli- de I ! gllsi , 7i00 $201* 19\ 193.- % Dom Strs 15800 $15 15 15 — *.4 Int Nickel 11320 $33 H 32 \ 32% — % Nt Sea Pro J 008 7 $12** 12** 12*4 + % Cinevlan 0185 $13** 12 >> 1274 -b % Alcan 83PO $26 25** 253* Coin Hldgs 7900 410 400 405 Bank Mont 6780 $197h 19** 19% - H MINES Abltlb Cp 486000 17 15 16% - % Caprl Mn 66900 34 29 30 —3% N Insco 25500 121 111 113 -8 Stanford M 23000 65 62 65 N A Ashes 20000 22 20 22 + 1 Volume des transaction*: — 1,452.005 actions comprenant 375,438 Industrielles et 1,106,567 minières et pétrolières.Cour* movens li Montréal 65 13 7 85 8 Iml.S.p.Rnnq.TU.Pup.Jeudi 237.80 158 84 266.66 225 68 121.03 Mere.241 65 160 7>3 2tf* 10 228.97 121.55 S dr 246 6S 159.77 264.99 231 89 12.:.52 M dr 249.35 160.35 278 09 235.13 IM 8 Haut 73 257.10 163 10 288 77 211.33 123.74 Bas 73 233.74 156.90 261.98 221 98 1014 6 Haut 72 217.52 167.87 280.40 231 - O 101 97 Bas 72 187.56 150 88 227.56 186 OS 81 22 Titre* le* plu* actif* h la Bourse de Toronto INDUSTRIES Titre» »'rnte* Haut Baa 1 Texs Gulf 81435 $22 21*4 Ir.tl Nckl 25938 $33*4 3284 Cdn Pac 24700 $18*4 17% Mass Fer r 23657 $20*4 15% Scot York 23214 475 440 MINES Capt Mn» 124500 5 4 l'n Slscoe 81701 $10% 960 Newlnd Mn 54270 54 .M Ang UntDvl 38800 185 163 Tara Expl 25300 $15?* m Pï.TROI.I '8 Cdn RoniPt 27900 205 195 Un C&nsoOl 27050 815 790 Merln Expl 23500 199 190 Lochl Expl 22600 305 2‘*0 Cdn ExpGs 11875 405 4(8) ÏÜ’-Î — H m 450 —25 5 10 52 170 + 1 + 45 —12 + 10 + .7 —10 Volutnt de» transactions: — 2,50^000 actions Court moyens h Toronto IBS 12 29 19 Ind.Or Mét.l'ét 220 4# 22137 10U 11 243.42 Mere 223 10 217 06 101 01 : 16 50 S dr 224 17 220 59 102 13 25.’ 78 M dr 224.93 232 98 102 '.’9 2'•6 12 1972 U)9.8 176 63 97 97 .24 01 Haut 73 229.32 238.63 103 61 290 48 Bas 73 218.40 184 89 $ - 02 211 10 Haut 72 221 64 229 26 98.68 277 45 Bas 72 18S 60 140 58 79 15 209 19 Cours moyen* ft Noo + \ ork Meilleurs résultats du Croupe Royal Insurance Les chiffres récemment publiés par la Royal Insurance, le groupe le plus important de compagnies d’assurance générale nu Canada, démontrent que les primes souscrites ont atteint $117 millions en 1H72 (excluant l’assurance-vie), soit une augmentation de $1.7 millions sur l'année précédente.Après le paiement îles taxes, un profit d exploitation de $'i.S millions a été réalisé, soit une amélioration de l'ordre de $600,00(1 sur 1971 en dépit des .difficultés auxquelles l’ensemble de l’industrie doit faire face.Les sinistres et les frais de règlement ont augmenté de 2%, mais cette augmentation n été partiellement compensée par une autre réduction dans les frais d’exploitation.Quoique les résultats de l'assurance sur les biens se soient quelque peu améliorés comparativement fi 1971.ils n ont pas encore été profitables, les assurances résidentielles ayant encore été la cause principale de cette situation.Les résultats d’exploitation pour les autres branches d'assurance ont été généralement satisfaisants.L’actif total du Groupe au L'a-nada.a augmenté de $26.6 millions pour atteindre un nouveau sommet de $296 millions et le surplus total sur le passif n éga-lement augmenté de $9.7 millions pour passer $166 millions.Les nouvelles affaires ordinaires nettes souscrites par le département vie de la Royal, au Canada, se sont élevées A $62.6 millions, soit $2.7 millions de plus qu’en 1971.A la fin de l’année, le total des affaires nettes en vigueur était de $‘110 millions, soit $21 Baisse des prix des obligations I TORONTO (PC) — 1 es prix j étaient généralement ft la bais-j se, hier, sur le marché canadien j des obligations.1 es échanges j ont été peu animés.Les obligations à court terme ont perdu près de 10 cents et ci lles à moyen ternie près de 1-8 de point.Les émissions industrielles sont demeurées en grande partie inchangées.L'argent au Jour le jour était disponible à •! 9-8 p.c.1 es bons du trésor à trois et six mois se transigeaient à 1.77 et 1.7(1 p.c.30 15 15 60 Ind.C.f.K.p.tu.Jeudi 473 S 153.4 127.6 04 6 More.480.0 155 8 129 7 308 9 S dr 494.1 159 0 132.2 3.16 8 M dr 497 4 16 .2 136.2 1972 505.1 .192 8 16 6 337 5 Haut 73 532.7 181 7 116.3 316 0 Ras 73 480 0 155 8 129 7 308 9 Haut 72 5.9.8 20:i 4 1521 •>49 9 Bas 72 471.0 169 7 128.7 311.9 millions de plus qu’m 1971, et l’actif à rapprocher du passif de $72.9 millions envers les détenteurs de police d’assurance-vie au Canada a augmente de $2 millions portant le total il $71.9 millions.MacMillan Blocdel hausse le prix de sa pâte de bois VANCOUVER (PC) — MacMillan Bloedel Ltd.a annoncé mercredi que le prix de sa pèle de bois serait augmenté il compter du 1er avril.1 e prix de la pftte blanche augmentera de $16 la tonne: il passera donc de $169 fi $185.la pftte, non blanchie sera augmentée de 518 In tonne, ce qui porte le prix anterieur de $150 ft $168.Imperial Lifo Assurance Co.of Canada Ltd.TORONTO (PC) — Imperial 1 ife Assurance Co.of Canada rapporte que le total de son actif a augmenté de $16.5 millions fs $587 millions au cours de 1972.I es affaires nouvelles souscrites au cours de 1 année comprennent un montant record de $27,1 millions en nouvelles primes.a déclaré le président de la compagnie M.G.Kingsley Fox.Les nouvelles affaires au Canada ont augmenté de 15 pour cent et en Grande Bretagne, d'environ 77 pour cent.Environ les deux tiers des nouvelles affaires onl été souscrites nu Canada.McIntyre Porcupine Mines rapporte une perte accrue TORONTO (PC) — McIntyre Porcupine Minos l td.rapporte une perte nette en 1972.de $70, 125,090 comparativement ft une perte séviséc de $6.191,000 en 1971.Le rapport inclut dans la perte de 1972, une perte extraordinaire de $22,056,000 imputable aux dépenses de fermeture île certaines installations et ft la part de la compagnie aux amortissements inscrits par Falcon-bridge Nickel, compagnie dans laquelle McIntyre Porcupine détient une participation de 77 pour cent.McIntyre n indiqué que des prix- plus bas pour 1rs métaux ainsi que des grèves dans des exploitations filiales ont également contribué à la perte.Simpsons-Scars hausse son dividende MM.J.C.Barrow, président du conseil d’administration de Simpsons-Senrs Limited et D I.Preacher, président de la compagnie.ont révélé que le conseil d administration de 1 la société avait décidé le hausser le divi demie tr.mestriel ft 20 cents par action au regard de 12 cents auparavant, le dividende.au nouveau taux, sera payable, le 15 juin 1977, aux actionnaires inscrits le 15 mai 1977.t.es administrateurs proposent en outre de Iractionner les actions de la société sur une base de quatre pour une.Ce projet sera soumis aux actionnaires le 9 avril Rappelons que les profits nets de Simpsons-Senrs en 197’.’ oui été de $26.252.000 au regard de $18,951,000 en 1971 Echanges canado-russes LMREQ vit à l'heure de la collaboration internationale A 1 Institut de recherches de El lydro Quebec ft Vnrcnnos, on vivait cette semaine ft 1 heure de l'Union soviétique, ou du moins, de la collaboration inter-nationale.C'est qu’un des S groupes de travail mis sur pied dans le cadre de I accord enuado sovié tique sur la coopération dans 1 application industrielle de la science et de la technologie (ouf!) se réunissait dans cette banlieue montréalaise pont son premier colloque.Situons clairement les choses: il s agit du groupe de travail mixte de l'industrie électrique, une des 8 répercussions de la visite île M Pierre 1 lliot I ru demi en Uunion soviétique, ! an née dernière.Cette semaine doue.7 experts de ! URSS rencontraient 35 experts canadiens, pour un échange de données techniques sur l'installation et le fonctionnement des réseaux électriques.Il était question du transport A très haute tension, un domai ne ou le Canada et l’UltSS pat tagent des primeurs mondiales; on a parlé aussi des types de pylônes et des vibrations dans les (Ils électriques; des rnmmu nirntions plus générales sur les réseaux et les enraetétisliiiues de production électrique accompagnaient des exposés de pointe sur l’ulili.sntlon parallèle de réseaux en courant continu et en courant nllernntif, etc .Uchangex ’affreusement techniques'.comme nous avoue un porte-parole des rolailons publi ijucs de El RI (l, le colloque mira quand même permis un con tact intéressant entre la science de pointe soviétique et celle (lier Malgré la barrière de langue (on a beau avoit un set vice de traduction simultanée, ce n’est pas comme une bonne vieille engueulade!) on n |hi voir des spécialistes étrangers visiter les laboratoires de I Institut, et ton verser avec les chercheurs québécois.H (,n se poursuit.Actuelle ment, les Soviétiques se rendent au Manitoba, pour y visiter des installations techniques, après quoi le gouvernement eanudlcn les amènera en Ontario l ii avril prochain ce sera un tour de 7 Cnmidieiis (dont au moins un viendra de l'Institut de recberclu' de I I lydro Qué lier) de visiter leurs confrères soviétiques, pour le deuxième colloque mixte de l'npplieatlou de la science et de la technologie, dans l lndusltie électrique.Il se sa alors question de l'infrasIriK turc et des instullntions nécessaires A la construction de centrale:.et de lignes de transport, dans les conditions climatiques rigmn euscs.COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut lin* l'errii.cbting.:’.() Ind #32 6.» S'.tT 919.Î5 S-V .0 -13 1T jn Tran 191 TO 19 : 13 1ST Tl IS'l Tl 1S9 22 L SS 15 a a.KiT 97 HW 106«i lu, 11 1 .' 65 Tit 691 M T'.'C 11 2S9 91 .-91 S.' I 10 V fume de# trftnaactl'tnn.- 17,130.000 actions.Le* nhtlsntinnfc 6 Nf(S 5: 63a 63a - 34 7592 531 : 313e 31'b 34.X $13' b 13 13 - 'a XO 435 425 425 -10 ! 'X $13 13 13 20C *'4 j 14 14' 4 - ' 4 : 4.X 440 425 425 -15 IX $6 6 6 1500 52! X3a Xsa - "a XO 52034 Ï^b 20is - ' b 800 55 55 55 -5 33X ex SX 8X -25 8XX 3X 3X 3X HOO 485 475 475 -10 15125 $33’: 32 32 -l’a 59’3 $17' a !67b '67e- 4 25 582 82 82 - 3 4 2X 260 260 260 700 $16 16 16 3M $22': 223b 223i 72X 315 310 3'5 -15 jM $’3' : 19' : 19' : 100 175 175 175 - 5 14X $5’4 495 495 -55 125 $3!‘-b 3l!a 3!!i - !a 4CC SS34 6'4 834 - ' a 100 350 350 350 “10 A35 $133î 13’a 133bt 1 g 160C St 9 9 500 $24 2375 Sus ?30 $7*4 300 $c3 F A B S Gas G pr .P D E ltd 4’, ?G West vvt Greb I B Grey G Greyhnd C Greyhnd GSW C pr Gucr Trst Gulf Ccn Halifax D Hombro C H Group Ham Tr Hardee Hard Carp Hard Crp Harlequin Harveys HWood HWocd Hawker Hawker pr Hays Dna HecFtvay C Home A Home B Home Pit H Bramor Hoden DH H Bay Co HB Oil HB Oil Hughs-0 Huron En Husky Husky Husky Husky Husky Hy's IAC IAC IAC w Imosco Imasco A p Irro O Inaal Can Indusmin Ind Adlies Inqlis Inforsd Gas Inland G p Inter-City Inter C A w Inter C B vr Intrmetco m Inco Int Util Interpool Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy III Ind III Ind pr FWC Com Kaiser Kaps Tran Keen Ind Keeorite B Kelly D A Kelsey H KoHler Koffler A p Koffler w Labatt la baft laidlas loilaw B p LOnt Cem Laura Sec Lou Fin Lou Fn 140 Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Life Inves Life Inv w Lincoln Tr Livmgsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob Inc Loeb M logistec C Modern A Milan H A MH Coble MB Ltd Mogxison Magnetcs Mo|or H D M Lf Gard M If Mills M L Mills p Maple x M Mopiex rt Maritime Mari boro Mark el Mas-F McGrow McLaghh ME PC Melton R Melton A Mercantil Met Trust Microsyst Mcrsys w MLW War Moffat Mo’son A Mo!»n B Mon Inv Monenco Mrt Trst Moore Morse Mcrse MTS Wrphy Murr tf Nobrs NMhrs Nc1 Osn N H«s Enl Nol S« A Not Trust Neones NB Tel NPro D Mid IP Nfid Tel A 1750 IX 175 175 -15 z25 $l3'/8 13'/i 13'/a 250 $7 7 7 - '/e 910 1M 145 145 - 5 1592 $X'/4 I9V4 193/a - '/; z2 $84 84 84 4X ‘ 4260 20X 4944 16X 1IX 3X zl25 1850 $13 127/b 127/a - Va $333'a 32Va 32J/«- 1 195 195 195 $8'/: S'/a 8V: $11 Ve 11 11 + Va $14'/: 14Va 14'/:- '/< IX IX IX - 5 $9'4 87b 9 $87 a 83/a 10X $13',: 13 48X 155 150 IX X 13 - Va 1M - 5 IX IX IX IX IX X X X 2475 4X 425 4M M $65 65 65 1IX $11*3 11Ta ll3'a - Va 6X $5 490 4X 4494 $40’': 40’ B 40! a - Vb 141 $38'/; 38V: 38'/: - Va HX 4M 4M 4M -25 4X $67-8 2X $6''a 3215 $22'a 794 $47'4 65 $58 zlO $22 1480 $30'/4 13865 $XV zlO zlO M35 a $43’ ; 6'/: 6V: 6'a 6V4- Va 2I34 21 34 - 3a 47 47i'4 + Va 58 58 -2 22 22 29V; 30 - Va 193a 19’a - V: 433b 43sa 43V: 43V: 6X 670 660 660 -15 15X 8X 8X 8X -25 :2 $5 5 5 751 $18*a 18V: 18'-':- Vs z!5 $655a 66*8 66*8 4CO 660 640 640 - 35 2735 $33’/a 33 33'a 2M 470 470 470 - 5 14087 $4078 393a 393a - I IX $14'/: 14V: 14',;- Va 404 $)234 123'4 !23'4 7M $17’a IT1,a 17a - la 1125 $19': 19 19 - 7a 31X $!l7/e 113i 113a — Va 6X $13!a 13V; 131': - ’a 500 U2U me 12’ a - Va 4X 775 775 775 2X 775 775 775 2X 475 475 475 71 $423 425 425 - 25938 $331 a 32ia 327a-3265 $2313 22'a 23' a 10+0 $16'a 157a 157a - 7X 270 255 270 + 52X $26’a 26'; 26sa- 575 $107a 10': 10';- 4290 $143a 14V; 3X $10 10 6390 $107a 103a 110 $221: 22'; 22': 1X5 $14 131 a !378 -'a 84£0 3M 340 3M + 5 IX $12'a 12'-e 12'8 - 'a 1225 3X 365 3X -15 115M 235 260 260 -15 1075 $85b 8V: B'b 9M $14 14 14 27X $157/s 155'a 15*a- Va 225 $8'a 2X $123a 3225 $19’i 4X $9'; - 5 -25 14 V; - '/a 10 - V: lO'a - '3 1234 - Va 183a - V: 9':- 'b P M 121: 183a 93b 27X 8X 610 810 -40 8095 $28 27 : 27/: - 3a 575 $28 27s'a 273a - Vb 17X $16’a !53a 1534 - V: 3M $133/4 !33a 13*4 - '4 6570 355 340 340 -15 IX $1 l3a ll34 113a+ Va 2125 $1!34 1U; llsa- Va IX $19la 19'a 19'a 1545 $ 1 Ola 9sa 97e - Va XO $1634 163a 1634 6 63a + 46 IB': + 10' a - AX $6 6 200 $634 6' 3X 46 46 7X $16': 18' 4X $10Va 10V 285 6X 6X 620 300 $6’a 6'a 6'a 200 S6'a 6'a 6‘a 25 $X'a X'a 30'a 5X $18 17V: 18 z 34 465 465 465 465 7 22 15 1645 485 IX $7 500 522 1235 $15 485 7 22 15 -X 2M $16sa 16sa 165b - V 584.3 $31 3V4 X'a - V 18X $14 133a 133a - V 1640 IX 95 95 -5 5X 240 225 225 -20 200 $31 31 31 570 $18'/: 18' : 18' :- ' :6 $65'; 85': 85': 3X 3X 3X 3X - 5 F H E 1304 6 3X $21'; 49X $13’ 4 400 $1! 23657 $20'4 200 56 5 5 - 21V: 2!'': 13'a 13' a - 103a lO'a - 19’a !97a -57a 57a- A B p Inter P Dig zXC 72 72 72 27X 135 110 135 451$ 410 395 400 4X0 8 8 3 PETROUS 5900 ''6 i'5 115 9'X 940 9X 9X Pegg Oor.A.TÇ D Er.iM I OX 6ÛC 4245 6X- lu,*.W».} E M,*or Not Pete jy' On Urrz.Pet ron Ocran p P ’tue» P G *fKa c 4 ,Pumo P r Vurry Un mon Res .».* >nc [ W Dfc 700 SIB’* '6!« W 69SC- Sir4 1a34 103 3500 211 210 210 9050 700 675 700 9000 A6Û A40 441 6320 129 121 127 27900 205 195 195 11675 405 4CC 400 3SiO 795 760 775 1000 30 30 30 2?X 540 525 525 1340 VSS’j 53 53“ 6735 S121* 1 '3i IP 556 6S0 680 6Ô0 5300 3 50 350 350 400 440 430 435 noo $10 975 975 6300 350 330 335 31X 43 42 43 22500 X5 250 295 23500 ?99 190 195 1500 70 67 70 35QC 66 65 65 S’BS 600 5B0 5S5 ttcO $15 4 14’-» 141.1936 S J 4 15 4 '5 r 130C 68 65 65 4200 1 30 130 1 30 4500 22 21 22 6350 66 61 64 9500 49C 465 4SC 5100 95 92 94 600 56 58 58 4600 289 285 235 7965 S27J* 25’ j 25V 6490 SIS1* 15 4 15Vr 150 $13^4 13^4 13b 600 350 350 350 &C 140 1 35 1 40 6500 57 56 57 3450 78 5 770 770 278’ TOO 690 690 7900 117 114 114 27050 81J 790 B’O 7900 102 96 9S 10325 630 605 6’0 6CC 175 160 160 10625 535 525 525 INDUMfill * 4620 SU'i 11li 11’ $7’ v& $20’ $39' $6CS $33’ JlQl $763 $20 $0’ $6‘ $c $12’ 24 ; 24 2 ¦ / J 4 7-4 S3 4 834 7! 71 / 4 / 4 1Ç14 1934 BD5! 40sa Ind Noranda Nor Ctl G Nor Ctl B 0 Nor Ct IM p Nor Ctl w NW Util p N51 Mark NuA'est D NW Fin Ocdentl Pt Oil Pot* CAmagan O-îtic Tr O/ordo R C5F Ind Cisftzwg A Oshz-rg * Orennd 2 p Poe P Px Wed A 3M $2(>’4 JXa SCVa 600 $10 10 10 2X 410 410 410 -10 1M0 280 260 230 -X 1M $27 27 27 701 $22 2l3a 213a - '; X27 $12'; 12 12 - 24M 7X 7X 7X -X 145 $17 17 17 225 $12sa 12'a 12!a 14M $27sa 2T, 27>a+ 3a z60 $25sa 26s a 265a 200 $8' : 8': 8' ; - ' ; 776 $10'; 10'a 10'a - 'a 4X $19ia 19sa !9!a- ’à 4365 $52'; 521 a 52'a - 'a :25 $ 10V a IXa lO'a X $33’: 33': 33':+ ’: 35X 78 75 75 -3 2235 $85a 8'a S'a-3! I2X 310 310 310 +10 IX $13 13 13 9175 $9 8': S' a + ’a 1100 $7' a 63a 63a - 'a IX 270 270 270 -X 475 $12 11 ’a ll’a- 'a 3X $44' ; 44'4 44'4 - 3 a 114M 455 435 435 -15 171 $143j 143a 143 a I35X 44 41 41-2 155 $12’; 12’: 12':- 'a - - - gnt.27 85a 43:-l'.ll'a - ’a 24 zlX $XV IX $27 5X $8’4 9065 $47 : 7667 $113( XO $24 bourse de new york Cours fournis par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Ventes lit.rpb en 'OO haut bas for.chang.Abbt Lb 25 283 76Vj 73 73Mi-2ft ACF In 13 101 45 44'/: 44'/:- '/a Addrsso 9 4M 203/a 19V: 19'/:-l’/i Admirai 6 183 13 12'/: 12'/:- Ve Aetna If 9 231 62Ve 6l'/a 61'/:- V: Air Prd 23xtl 72 69'/; 69*4-2*8 Airco 8 83 13*8 13Tb 13'/: AJ Irdest 6 M 2V: 2'/a 2Va- Ve Alask Int 18242 31H 29'/a X - *$ Alberto C 15 8 l9'/4 19 19'/a+ Va Alton Al 14 88 25*8 253/a 25*e Alexis 23103 6 5V: 5*a- Va Alleg Cp 10 82 11'/s 10*4 10*4- Va Alleg lud 10 9 25*4 24*4 24*8- *8 Allg (Nr 8 144 203'a X XVa- Ve Alln GP 10 X 13*4 12Ve 12*e-l Va Allée Ch 13 263 33V: 33 33le- Va AlVed St 9 112 26*i 26 26 -Ve Allied Sup 14 23 4Ve 4Ve 4V4+ Va Allis Ch 12 155 87'4 8*8 8*4 Akx: 10163 50*4 49 49 -2 Aral Sug 7 3 231a 23'/: 23'/;- '/: Ambx 10 40 11 lO'a lO'a- Va A Hess 27431 36*4 35*8 35*8-1*4 AAir F,It 22 82 24V: 23V: 23*4- *6 Am Airl 95424 19 18*8 19 + V: A Bmd 8 IX 41V: 403/4 403b-I34 ABC n , 12 464 25V: 243/a 24*4- *4 Am Con 10 56 XVa X' a XV4+ Ve Am Cem 9 5 5S4 5V: 5'/;- Va CenlM2.32 9 62 205-e XVa X''a- *4 12X3 28 2714 27'/a-*a Am DisTI 31 X 55*8 54% 55% - Ve Am EIP 9 618 76Ve 25*,i 25% - % Am E*In X 2*4 2'/8 2% A Gnlns 7 53 16*8 16% 16% - Va A Home 392» 127% 126% 126*,8-1% Am Ha 45 306 45V: 44 44%-l*a A Medicl 11 181 l/'/a 16Va 167/a- Va A Medcrp 5 419 6% 6 6 - % AMtl Clx 11 108 32% 31% 31%- ’/a Cl.p!5 25 1 95'/: 95% 95V: Am Mot 11984 9' 'a 87 b 9 ANat Gs 9 56 38*'a 38% 38V8- Va ASmlt R 1! 196 20% X XVa- Va ity P WT» F Sec ver « pejfha/f GCI Mf*» Goa m 63* Get M 66« Gdn M.Tvg (X Gera’or l Qittyat OW4J 8 P Glf»ç A • G-wpg S • God 0«t Godyto» p Grq* G Gi Poorr CH Pop .Gl Pu— On Cap,toi GNGav A p G* W Cf* G* S JlO5 JlQJ $5' zM 475 1200 $12' IN $5 'X 435 1X0 }!7V 1055 $73 34M 17 2M $11* 17900 $20! 2*X 5 4 • ' !.' X0 $'0> 2825 $»’ 1490J104' 1600 $3' IX $12 760 460 60C 522 z2$ $12* 1128 485 1500 8 IX IX 'X $7’ 14X M5 444 $'J 1850 $'7i 640 550 3X $9i IX $!!>> 46 45 $7> 60 $38 925 lie’ 650 $22 IX 435 2785 $27" J40C $'0 3X $19' 62 5?4 IX $5' Pm E^ Lxp 475 475 5 5 435 435 73 73 Rapd Readers B Can BC r A Ota xc : 104 104 4M 4M 480 485 6 8 -IX IX 1 r : T ; ¦ 34’ 4 34’k 540 540 IM 165 3X 3X 46 46 45 45 4 7+» 7'-e 38 38 - 8 40 40 435 * 435 * 4 27 27' 1 r 9*4 9’a 1 19' : 19' : I 4 74'a 74'i 8 5'8 53l Oslr Rxyk Cx RoT.'non Rpi+m w Rpthr- 2c Royal Rcyd Russel St Mox Soyse-f Strnetd b p Ssintrer ScX T Bnk Trst A Seotti 19' 27 8!i 48 '4 ll'a 24 1425 $2414 237a 2378 5X *5 415 415 110 $54 54 54 12757 47 45 45 - 4 3X0 4X 380 3S0 -15 9M $10’: 10'a 10'a - 1 a 521 2M 2M 2M 3460 $10': 10*4 10*8- 'a 6X 4X 415 415 z25 $12 12 12 5M $93a 93a 9'a - '4 4X $10*4 10*4 lO'a- a 4IX $1114 11 1! 2S70 $10': 10'a 10' z + 'a 2000 IX 95 IX 65M 485 460 470 - 5 10117 5321: 31’e 32’e - ;b 425 $11 11 1' 34X 235 275 275 -15 38X $55a 5': 5’:- 'a 4X $13': 13': 13!:- 'a 13X $5'8 5': 5 :- s ,5 $26 26 26 216M $!6'.liAa 17 - 1 13X $29’4 29'4 2934 * 'a SX $13' 4 13' a 13' 4 + a 3X $11 ’a 11 II 1475 $12'a 12 12 - 325 $32 3!5i 32 * ': 225 $13 13 13 31X $!6'a 16'; 16':- ’a 9784 $16': 16H 16*4- ’4 IX $9': 9'; 9'; 200 $16’ 4 16' a 16 .- '1 99'2 46 44 44 4 1000 2X 2X 2X -X I5X $ll!a 11*4 113! - ’a 44.X Sll’a 11 li a - 7a 1525 $25': 25'a 25': - ': IX $6*b 6*8 6'e- s 710 3M 3M 3M 25 $27-: 27' ; 27' : 14 37M jll'a 1078 I074 - 3a 3X j!9'a 19' a 19 a - >i 1354 $!278 !23a 1234 - 'a IM $16' ; 16' : 16' : 1538 195 185 IX *5 260 $5'a Ml 5'i - 'a «0 $7'4 73a 7'a I1X 165 165 1 65 + 5 z75 $16'a 15si 16'a !?X 425 415 415 5 2000 $19'a !8’i 187i- 3i 3423 $34’a 34'a 34'4 1055 3263a 26 26 - '1 4805 $11’1 10’» I07» - ’a 130X I1C 105 110 4TO 14 2X 440 4X 20 AmSo Al 179 55 51*4 55 +3’/4 Am Sto-d 9 48 11*8 ll'-e ll'/e- Va Am Steril 18 3! 27*b 27 27'a- *4 ATT wt 943 6*a 6! ; 6' ; - *a Am H 11 2218 52 M*4 50*4-1 AMF In 10 255 31 SPe X'/:- 5e AMP Inc 42 96 116'/} 115 115 -2V: Amp» Cp X3 55a 5'/: 5'/:- Va Amstor 8 11 24*a 24'/4 24'/; Anocon 11 2X 223e 2l*a 22*4- *4 Azxdr H 8 15 26 25'/: 26 +'a Apoche 8 25 U'/a 135a 13s'a- "b Apco Oïl 8 41 20 19 19'a- 7s Açeco Cp 19 62 6 55b 5*8+ Va ARA Sv 29 53 IX'-; 136Va l36':-2 Afcot N 8 32 7V: V/e Vie- Va A cl c Ent 5 27 7'-: 7'4 7V:+ 'a Ariz PS 8 70 X’a !9”a 19’a- '; Alans 0 24 2*8 2*4 2*a- la Amco St 9 107 213a X'a 20*8-1 Amst Ck 15X1 25V: 243a 25 - V: Am RU 7 1 3234 323a 3234+ 'a Ashld Oïl 9 157 263a 25'/4 26*a+ Va Asd Dgd 14 238 42*4 41 41 -11; Atl Ridt 21 3X 73 71'/: 72'/;- 7/s Atlas Cp 112 97 2Vx Y'x Ta MO Inc 8 62 8' 4 8'3 8Ve-'/s Autom In 9 86 53a 5'/: 5';- 3b Avec Cp 5 73 12*8 12'/a 12*8- '/: Avnet Inc 6 167 9',; 9 9 - V; Avon Pd 60 283 133Va IX 131'/a-2'/z A;t« O.! 56 X 21 X’a 2! Bobck W 13IX 26*8 25la 25*4-l'/4 Bok Oïl 25IX 27*4 27 27’4-IV; Bonk Tr 10209 59V4 577/e 577b-1*b Bo* Ind 7 88 23'a 22'/: 223a- V.Bousch l 13 3M 18*8 17*4 18 - 3a Bout la 67 573 53 52 52 -11: Beat Fd 19 205 267a 25*4 2570-l Be;kmn 27 64 41'4 391a 39*4-II; Bect Oie 28 138 36'; 36 36'b-78 Beech A 9 33 16V: 16'a I6V4- la Beloo Pt 8 56 12V: 12 12 - *4 Bel How 11 47 34*3 34'a 343b- Va Bendir 10 86 XVa 371a 37'/a- 3a Benh Cp 8 337 35'4 34s b 35'a + Va Benguet 7 102 3': 3'4 3'/:+ Va Bwgrfn 19 314 3 3 Berk Pho 9 76 12'a 11 Va 12'/a+ Va Beth Stl 9 XI 26': 27*4 27*8-1 Blck Dkr 49110 HPa 109'a I093e-3s'a Bis loug 7 15 16’: 16'a 16'a- 3a Blods HR 16144 13''a 12V; I2sa- V4 Bobie Brk 8 45 67'a 6'e 6*8- 'b Boeing 162X X'a X X'e-'e Boise Cas 11451 B’s 8'; S'a Bordn 11 57 243a 243a 24': Borg War 9 74 28'e 271, ; 273a- *4 Bos Ed.s 10 14 X 35'8 35'a- "s Boums I 9 7 14*8 14'/: 14':- 'a Eron Air 13 4X ll’s ll'a ll'a Brist My 24 242 63': 63Ve 63'a- *a Bnf Pt X 87 13V: 13’: 13':+ ’a Bri«y Gl 7 54 23 2234 22'a- 'a Br.n Co 9 14 11*4 ll'a ll'a- Va Ben Fr 29 97 25'/.24 24'4-l Suns»k 12 76 23'; 227a 2278-1'b Bucy Er 12 21 273a 273a 27’;- 14 Budd Co 6 45 13*8 13'a 13'a- 'a Buli For 12 13 24 23'a 23'a- 's Bunkz R 11 179 6's 6'a 6': Burl Ind 15 498 31'e X's X’a- ': Burl Nor 10IX 40 39': 39';-34 BurlNr pf X 7’a Pa Pa Burndy 15 10 25'a 25'4 25'4- 'a Burrgns 47 259 226 223 224'a-2’4 Coesrs W 8 45 4'a 43a 4';- 'a Col Fini 6 44 5'a 5'a 5'a Colloh M 29 10 10'a 10': 10':- '3 Comp RI 36 50 4P a 40' , 42 :-l'a Cortp Sp 14 93 32'4 31’s 31’a- 3b Cdn B-e.27 3 5': 5': 5'; Cdn Roc 14 97 18'a 18 18 - 'b Cop CBcg X 79 433a 47'.: 47',:- IV: Sklar W zM Svine H 61X Slater Stl 1X5 Slat W Can 67X Slate Walk SCO Soby Star IX Somville p IX Southern X5 Soar Aero I2M SI Broacst I2M 5* Roving IX Stelco 10485 S'eetey I 3M Stembg A Stemtron 2X Stuart Hs 175 Stucrt Ol IX Surpass C 500 Systems D 8326 Tomblyn 1M Teledyne 200 Te.aco 7X Teras G 81435 Thd CGInv iX TTom Bci 17X TKyn N 12175 Tone CraFt IX Toromont 45X Ter Dm Bk X27 Tor Star B IB53 Traders A 870 Traders B IX Trader A p zM Trader 69 w IX Tmsar 11X Tmsoir w 11X Tr C Glass IX Tr CPI 17993 Tr Con PI p 10X I Tr C4 33’ : $54 53 $9’l 9'; 53’a 91 < WoV GW 4063 WCI Con 3X Weldvrod 8X Wsttkjrne 1448 Wbur A p IX Wlxrts *1 1IX Wcoost Pt 1150 W Fet A p 2M Wesfe'sl 9770 Wcooit « 96M Westeel 1465 W Brdcoat 400 W Cds Seed 53» W Pacify 36X W Reo’ty w 36X Westnhse 200 Weston 475 Wstn 4' 4: zj Wstn 6pr zlO VAkte Pos 22X 6'ctvc* a 755 We, Oil I8X W nco 5 IX Woodwd A 925 TR Prop 15M 2» ns 8M 2e Ins pr |15 522': X'a X'a STT'a 29'4 29j4 X 4W 490 SCWa 65'a 65'a $22 21'a 21'a $15’2 15'2 15': X'a 5'» 5'b $14' a 14' a 14' » X'a 8'a 8'a 305 290 3X $333a 33': 33': $23’a 23'» 23'a $19’» !8’a 18’» $18 18 16 $22 213a 2134 925 925 925 310 310 310 115 110 110 $10*4 10*4 10*4 38'a 39 41 41 72 72 49'» M 10 10 21': 21'; r r* ^lO’» 10’| $2!': 21' 2 21'; 63 59 M 4M 125 24 5': 17'a !134 11* $42' : 42'; 42': $’6': 16': 16': $15 4 15 a 15'4 S'6'4 15’» 15’» 325 310 310 $11': 1!': II1: $8' : $10 $7 a $7’4 $7 $10*4 $M’a llâ'/a $'7 $16 $48 $10 $39 $41 $72 SM $10 $22 '7*4 4M IX $24 X'; $17' a $11’ 7'a 5 10’» -1*4 -22 • 1'e - ': ¦ 1 : ft ¦10 - 5 - *» - ’» t ': 4M 125 24 5': 17'a » 5 8 : 8 : -9'8 10 7'a 7, .7 6’» a 10'a 1 M .IS'-a 17 15' 4 1 48' a 975 7 7 10'a M a -IS'a 17 15'4 48' 4 ¦ 975 X’a 8’: 6:- $26>4 26': 26':-$23’a 23 23'»- 5M M5 505 $31 X' : 30' : $14’» 14': 14'/: X’a 5'1 5'» X7.8'a 8*4 325 310 315 -$23': 23'/} 23' : $2I>4 21': 21':-X2' ; 62’ : 62' : $81': 81': 81': $ 4 4 U'a U'a $X X X -$10 9H 9'»-X 8 8 $30'; X'a X’: $12'a 12 a 12 a $19'4 19 19 $36'a XU 36U UNITES EN FIOUCII m un 1182 $32'a -32*1 32U •• des transodions 2 5X 0X ortom -M Cabrun Carier C Cart Wo Costl Ck Cotar Tr CCI Corp Cenc In Cen SW Cen TIUl Cerro Cp Cessno Chotfcm Chmp Int Chrtip S Chert NY Chos Mon CWsea Chemetn am NY Ches Oh Chsbg Ch RPct Choc FN ChrsCrft Chromai Chrysler CIT Fin Cities Sv City Inv Clad Eq Clod Ol Clev Oil Cloro< Co Cluet Pea CNA Fin Cst StGcs Coca Col Coca Bllg Coleco In Cola Pol Coll Aik Collins R Coll Ind 9 CBS Cd Gos Col Piet Cd SoH Comb En CcrrJ Sol Com Ed Com Ol Comp Sci Comsot Con Edis Con Fds Con Fit Cn NotG Ccrs Powr Coni Air Cent Can Coot Cp Cn Mtg Cent Ol Coni Tel Cent Dot Cook Unit Cooper In Copp Rng Cop* Stl Cor dura Cr GIW Cowles C Cor Best CPC Int Crone -Co Crck Nil Cr Cork CRW Zell CTS Cp Culligan Cum En Curtiss Wr Cutler H Cyprus M Damon Cp Don Riv Dana Cp Dart Ind Doylin Doyt Hud Dayt PI Deere 1.08 Del Mote Delta Air, Delton Cp Denn Ml Deny Inc Dentsply DcSolo In Dexter C Diam Int Diam X Dictqshn D.ebold DtOorg Digital Eq Dillingm Disney W Dist Seog Divers In Div Mge Dr Pcopr Dome M Donnelly Dorr Oliv Dow Chm DPF Inc Dress In Djnfcrd Duplan Cp duPont Duq It Eost Airl East Got Eos Kod Eaton Eckrd JK EG G Elec Assc EiPas NG titra Cp Emer El Emirt EMI ltd Englh Mjn En Busn eW w ,EtW Cp Evans Pd ErCellO Ektndcor Ewan Fabrge Fatten Fair In Folstof B Far WFin FrhMlg Fedders Fed NM Fed DStr Ferro Cp Fibrebrd Fihrol Fm Fed Fireston Fst Chrt Fst NCy Fisher bci Fleet Ent Flmdote Fla Gos Flo Pw Fluor Cp FMC Cp Ford M For AVK Fost WW Fckboro Frnkin M Frep Mm FrueW Fuqua 1 GaC Cp GAF Cp Gam bko Gord Den GA Ol G Cable G Devel Gen [y.Gen Elec Gn Food Gn Host Gn Inst Gen Mrlls Gen Mot Gen Pori GPub Ut Gen Sig Gen Steel GTe) El Gen Tire Genesco Gensfar Go Poe Gerber Getty 0 Gb Fm Odd lew Gillette Ombel Br G.noi Inc Glob Morn Goodrich 13 8 59*4 59'/: 59'/:- Va 1615! 23'/.22*8 22*8- *i 12 26 18V; I8V4 I8V4- Ve 10 79 14'/» 14 14 - Ve 16 638 63 61V: 61'/:-2 54 3 2*8 2*8- Ve 11118 15V: FSVa 15*8- Va 13 IX 45*4 45 45*.- *» 13 X3 23 22Va 22*8- Ve 6 87 15V; 14*8 15 - Va 10 222 2 3 22 22'/;- Va 93 2 1*8 I*»— Ve 9 149 17*8 16*4 16*4- Va 11 92 36*a 36 36 -IV: 9 41 32*8 32 32 9 227 47*4 45V» 45'/:-IV: 6 24 9*a 9'/a 9V4- V: 8 11 17*8 17*e 17*»- *8 9 166 47*8 46*8 46Ve-l*4 6 44 47*8 46*4 47 — *8 X 124 85V; 85 85 - V: 3 14*.14*» 14*4+ Va X 14 6 57/e 5*e 107 6 5*4 5*4- '/a 8 54 15V; 15 IS'/a- Ve 7 1122 32*e 31V: 31',B- *b 9 144 39*4 39 39 - Ve 121» 47V: 46*a 46*.- Va 6 204 12*4 12V; 12*8+ Ve 15 149 49'/.48V: 43',a- Ve 16 15 I9*a 19'/a 19'/a- Va 10 9 58*4 5P/a 58*8+ Va 35 141 403a 39 40 + 7/b 9 39 13V: I3'4 13'/:- Va 7 189 15*4 l53/e 15*8- Va 9 387 XVa 19V: 19*4- V: 44 193 143'/a 140*4 140*1-3 25 92 20*8 19'b 20'a+ Ve 26 147 18'/: l/'/a l7*8-l'/e 29 282 94V; 93'/a 93V4-3 9 26 13V: 13 13'/:+ V, 82 25 23'/.24 + Va 63 171a Ve’/B Vel'eVe- Va 13X1 39'/a 38*4 39 8 114 XVa 27*4 28'/4-l'/e 14IX 6V: 6'/a 6V4- Va 10 45 27 26*8 26*4- *8 15 63 57*4 56V» 56'/a- Va 72 24 15*4 15Va 15'/e- Ve 10 202 32*8 32*4 32*8- Ve X 48 7V: 7Va 7*4-Ve 113 3'/: 3 Va 3 Va 21 344 54V: 53 53 -23/a 11215 243s 24'/b 24'/a- Vb 15 431 40': 38 X',;-l*4 8 3! 16*8 I6V4 !678+ Ve 8 55 28'/.28 28’/e- Ve 9 191 23'/.28'a 28'/a- Va 16 226 12'/a 12 I2'/b- Vb 9 546 27 26V: 27 + '/a 8 74 39'/: 39 XV: 10126 11V: U'/a ll'a- Ve 12414 41 Ve 40*4 4! - Va 14 98 23 22*4 22*4- Va 10 270 43'; 42Vs 42*a+ '/: 6 31 9*a .5'a- % 12 9 23% 23% 23't- % 12203 10% 9’.Ç7.- % 10 X 32% 32% 32% - % 10 200 28% 27’.28 -1 15 846 3*% 35% X%- *» 13 43 23% 22% 22% I X 446 497 » 48'» 48%-1% 16 68 16’.16% I6’i 6 34 19% 18% !8%- *i 15 67 »% X% X% % 6 159 15% 15 15 - ’1 14144 11% 11% 111; - *b 16 662 6% 6 6 % 9 2X 19% 18% 18%%% 11 IX 46'a 45% 45%k % 18 X 37% 37% 37% % 18 528 14% 13% I378- % 8 234 22'.22% 22% 11 6 6'a 6% 6% U 3 131% 130% IX% I 48 546 155 152 IX 3 8 58 23 21'a 22 % 28 18 H*» II'» !l%+ 'a 13272 27% 26 26 'a 7 47 25 24% 24% 7 22 17% 17 17 % 16IX 42% 41% 4l%% ?ronsact'Ons 17, IX.OOO OCt'Ont Brodf Cm 67 49 37% Si's X’a-1*8 Brrf Ar 29 11% ll'/a 6I%- 'a Bra icon 5 100 X’a XVa X'a- % Breeze C 4 8*88 8-% Buttes GO 22 265 1 7,a 16 16*4-1 Colcomp 71 12% IIV.11’/a- % Cameo In 7 8'/.8 8 Cong Ch 56 13-16 6*4 6*4-3-16 Cdn bhom 84 19 8 7* a 7%- Ve C Jovln Cdn Mor Cdn Occ CSup Oil Cnvrl Coatleton Chomp H Chriafion Colemon Cominco Con OG Coot Mot Creole P Crestmt Crystal O Data Dc Data Prd Dev Am DHJ Ind Diver sey Dikilyn Domé P Domtar Dynolec Eckmor Edmos Fed Res Ford C Forst lb Front Air Great Am GSC Ent Gulf Con Hasbro Home A Husky Oil Hyg Fd Imp Oil Int Str Iroquois M Cp Jetronic Jupiter Kaiser Kolvex I Kenton Kin Azk lafay RE loke Sh Loews wt Maao C Momdq McCr wt McCull M.lgo El Mcb Hom Moly wt Nat G wt Not Hlth N Idria Nortek NCdn Oil Numoc O OOkiep Over Ship Poc CPr Peel Eld PEPI Phoenix Pioner P Pioneer S Plant In Poloron Plymer Potter In Prairie Presley Preston Pubco Ptl Purim Ouebcor RopA wt Roth P Recrion Reeves T Res Ctl Rsrv OG Resort IA Rest Asc Re.nor Piker M Rio Algm Salem C Samfos 1*4 18 2’/s 34 X 8*8 7w7 11 10 4'/s 4% 4* 8- Vs 16 8 13 127/b 127b- 's 68 6 53V: 53'/: X%- Va 55 4 3*aO *8*8+ Va 42 58 2'% 2 2*8+ ' a 17 482 8% 8*8 8'/:- 3 a 7 37 2% 2*» 2*8- % 16 45 21V: X% X*»-!’/: 25 13 31*b 31'/a 31'a- % 121 4*i 3*» 4 -% 9 65 I7/.I3/.12 23 18*8 18 4 2'a 2'/s 12 6*8 6% 6*»- 9 2 !9'/s 19'/8 19Vb- Ve 27 43 3*8 3'/a 3'/a 9 IX 23'': 21V: 2I%-178 27 12 12% 12% 12*8- % 9 2 14% U’ a U'/a- Va 16 6'a 6'/a 6'a - '/a 37 45 39% 38*8 39 - % 17 2 X 20 20 28 69 3% 3'/a 3% 28 11 2 2 2 6 45 7*eO *8*8 7%+ Vb 62 2% 2% 2% 8z200 104% 104 104 - VaO 10 5% 5V: 5'/:- 'a 5 42 6V: 6*8 6'a- % X7 1 7/8 7/a 68 3 1*8 1% 1*8- Vb 24 4 35-% 35*8 35*8- Va 10 2 7% 7*8 7%+ *8 37 3 40V: 40'% 40VaO 15 79 XV: 19% 19*4- V: 9 13 23'/4 22 22'8t!% 33 152 41% 39% 39*4-1 Va 46 3*; 3% 3%- Va 14 53 9'/a 87/b 87/8- >/4Q 105 IX 7*8 7% 7%- • 3/b 14 6 3% 3% 3% 7 X 8V: 8% 8% - • 3,a 32104 5 4% 47'8 + Va 16 74 83'a 3% 3%- ¦ Va 45 2% 2*8 2*8- ’/a 41 1% 1*8 1% 7 12 12% 12% 12% 325 37 3% 2% 3% + Va 185 12 11*8 11*/b- % 66 IVs 1% 1% 11 39 14% 14* a 14% 13 8Va 77 a 7w78 4 9 384 10 9% 9*e+ % 13IX 21V: X' a X'a- *a 9 IX 12 ll'/e ll'/a- *8 23 7Vs 7V: 7%-Vb 34 15% 15 IS3»- Va 12 X 3*; 3% 3% X491 l'/s ! ! - Ve 77 37 4% 4'/8 4%- ' 3 16 43 S7 a 5% 5w68 2q 34 33 18'/; 18% IS3»- *8 12 z3X 67' ; 66 67*4 + Va 14 25 34 % 33% 34 -1 2 2% 2% 2'/:- Va 25 4 23% 23 11 8 19V: 19'/ 21 3*a 23 19%- 3% 14 12 Pa 7*b 7*a- % 12 10 31a 3*8 3*a 13 38 7 6% 6%- Va 77 3% 3% 3'/:-Va 13:100 7 7 7 22 6 5*8 S7»- Va 34 4 9Va 9% 9% 4 92 7 6% 6%-3a 14 13 127/s 12% 12%- % 31 41 11% UV: ll’a 6 33 9 8*8 B’s 17 16 15% 15% 15% 98 5’a 5% 5%+ Vb 8 5' a 5'a 5*8- *a 7 6 22* a 22% 22% - Ve 11 46 2% 2*» 2% 41 45 54% 53% 54%+ % 21 182 8*,a X 3'/a 40 2V: 6 43 4% 6 1% 8 8 7’e 3 - % 2’a 2%- % 4 4% + ', a 1% 1% 21 17 27% 27% 2738- Ve 127 15 7*s 7% 7%+ % 13 27 6 538 5%- 1 s Sew Rom 139 45 15% 15% 15% - *: SFeltr S 9 33 9'a 9*» 9* a Solitron 194 5*; 5 5''0- V: Sonder 8 6 ll’a ll’/a ll'a- % Swst Inv 14 16 X’a 35’4 35%-!% Sterl Pre 7 X 4% 4'/e 4%- % Sternco A 43 13 4!’a 41% 41%-*'8 STP Cp 11 42 14 13% I3*a- % Suorscp 8 70 21*8 20', 20%- 1 a Susc^oi 15 11 S’8 S’a 5% Syntex 18 432 58 % 55*8 55%-3% System En XX 4% 4'a 4’a Tedscol 10 7! 11% 11% 11%- Ve Telprmp 29999 76’e 25% 25’a-l Texstcr 7 23 5% 5% 5%- *8 Tonka Cp II 24 19 19 19 Total Pet X 4 67b 678 6’a- % Totol pi 6 15’a 15% 15%-r % Tron Lux 22 4 8 % 8'a 8%+ % TWA wt 438 18’a 17.2 17%-l% Tyco 8 87 9% 8% 8%- % l/n Asbes 6 51 37-16 3'.3 5-16* 1-16 UnNot C 22 4 4% 47a 4'a Un PDs 5 3 13% 13% 13% US Flit 14166 11% 10% lO’a* V; US Not Rs X 2*8 2*b 2*a Venic In 8 3 12 ll’a H7,- % Vemit 10279 3*a 3'a 3%- % Viewli 85 27a 2% 2*a V,koo 29 6%Q % ’a’a Westots 23 2% 2% 2%- % Westby 16 2'a 1% l7» % West DP X 25 5%53-!653-16- % Wn Obis 24 1% Ha l*i- 'a Wilshr O 26 24 4% 4'a 4% WoH.Wr 6 7 10*a 10% 10%- % Wr Horg 51 426 1 9-16 1% 19-16+% Totes I 17 53 14 13*a 13%- % Volume des tronsoctions 3 440,000 oc+ons I titres n au comptoir I Cours fournis par la Bourse do Montréal et transmis par ta Presse Canadienne Umts Titres Advance Red Ik A G F Spécial B M R T U Bio Boston Boy Bulora Corp Col Pow 7 F pr Cdi Int Inv Conadote Contech Central Trust Chorlor Chester Ch,be.Clearwater Cens Comp New Cons D l P Corpex Pfd Doinouse Ol Decr loke Eden Ind Elect Assoc Eqocorp Gowgando Herman Umts Playcat Imticrivf Int Life 1ns kit Systcoms Int Video liée Conndo Jolly Jumper Koppo Eipl Korau lassie Mmdonn M Hems+y-s Morval Mrs Modern Plastic VVvn-ch Wear AVttico N Fomuque NRd l P 51 X 4 North Po«nt North Abmh.Pe Ben Oil Pizza Pat» Pma (Xeenswear Redcon Redaest Revenue Prop Senta khser» Sm-kyma*,/ Somri Strothem A Strathrxn B Ventes Haut Bas Tort on Etpl Ürtd Gemini Untd Maiiie Untty Bank Vencop ktv Wofwbcord Cr «A Wirf City ( York lombton ’whorl Cheibo’ •n tvision Wts 4000 1200 7125 80030 21000 6500 X 26 X500 2500 4C0 167» 8» 65» 20» 5» 10» 1» 5» 30» 160» 2» 1S8X 255» 3660 9» 10» 17» 30» 21» 26» 15» 10» 99» 20» 600 33» 50» I» 9» 85» 83X0 P 10X 10» 10» IX» 10» 245» 39» 20» 710» 5446 16000 5» 55» 13» 8» 90» 178» 20» 34» 5» 7» 20» 10» -V» '00 4» 2® 4 290 $13% 28 21 110 $102% $32 ! 45 $24 85 375 93 6 287-: 140 $8 16 X 15 $5% 275 M $11% 2» 175 $5 57 190 » 78 40 575 15 42 $8 M $7% $6% 155 6 $7 61 6! $7».35 66 $7*1 12 ’ 4 1» 10 155 1® 385 387% 8’ ) 48 5 $7% 330 4» '52% 350 22$ 4» $6% 4 290 12’e 28 X 104 102% 32 1 44 24 74 325 85 6 287% 140 8 16 35 13 5% 225 27 11 2» !» 5 55 173 72 78 40 4» 15 38 y, 38 5; ; 125 j 6% 81 61 6*8 X X 6' 8 12 lA 4 145 10 155 75 390 317% 8% 40 } » 4 330 400 Uî’i 325 225 4iX) 6' 2 Queiw le Soleil, vendredi 23 mors W73 13 CARRIERES et PROFESSIONS______ autos|lt«e COMMIS Département des pièces Commis préposé aux pièces ayant expérience dans ce département, de préférence dans les produits GM.COMMIS D'EXPEDITION ayant quelques années d'expérience dans ce domaine.Ecrire ou téléphoner à : DENIS PEPIN AUTOS 2500, Quatre-Bourgeois, 653-2861 A l'attention de Clément Vallières, gérant des pieces CONTREMAITRE demandé Contremaître avec expérience dans les travaux de béton tels que ponts, viaducs, etc., pour débuter immédiatement.Travail dans la région de Québec.Salaire à discuter.Pour rendez-vous, communiquer avec: Daniel Guay SAVARD & DION INC.TEL.: 683-2211 REPRESENTANT PHARMACEUTIQUE "Région Rivière-du-Loup" Nous sommes une compagnie québécoise d'envergure nationale à la recherche d'un représentant pour la région de Rivière-du-Loup.le candidat devra avoir, autant que possible un dossier académique avec orientation scientifique ou de l'expérience dans un domaine connexe o notre industrie.Nous offrons au candidat choisi un défi d'envergure et en compensation, un salaire au-dessus de la normale plus des conditions de travail epoisouissantes.Une auto est fournie et toutes les dépenses sont payées.Ecrire a.DEPT 5548 - LE SOLEIL PETROFINA CANADA LTEE REPRESENTANT Noir, compagnie .rl A la recherche activités nécessaires à la préparation des divers programmes de formation et de perfectionnement dices personnels; prévoir et organiser les ressources en vue de la réalisation des divers programmes deformation et de perfectionnement; évaluer ces programmes en fonction des objectifs du service — Etre titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle et préférablement de deuxième cycle en sciences humaines, en sciences de l’administration ou en toute autre discipline appropriée et posséder 10 années d’expérience pertinente à la fonction, de-préférence dans un poste de direction pour un organisme d’enseignement.Aptitudes manifestes au travail de conception, de direction et de coordination Habileté administrative éprouvée.— Concours A620AZ Date limite pour l'inscription: fi avril 1973 DIRECTEUR DES EMPRUNTS IN COURS Traitement initial de Slfi.lOO a $20,200 selon la competence Ministère des Finances; direction de la gestion de la dette, poste a Québec - Sous l’autorité du directeur de la gestion de la dette, le titulaire est responsable d’administrer, de coordonner ou de superviser certaines parties des activités de la restion de la dette publique et parapublique de la l’rovinee, plus particulièrement reliées aux emprunts en rours A cette lin, il doit: administrer et contrôler les contrats antérieurs lors des nouveaux emprunts de la Province, s’assurer du respect des engagements de la Province contractés à l'occasion de nouveaux emprunts pour la durée de ces emprunts, administrer les obligations d'épargne en cours, contrôler et superviser les activités des personnels sous direction.— Etre titulaire d’un diplôme universitaire terminal en sciences commerciales ou dans une autre discipline-universitaire appropriée et posséder environ 10 années d’expérience relleo aux fonctions du poste dont 5 années dans un poste de dlreetion portant sur la gestion financière t'ne expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine eoneerné peuvent .suppléer a l'absence de diplôme universitaire Concours A621AP - Date liinito pour l'inscription ti avril 1973 GARDE-FORESTIER - Traitement initial de $5-KHI a $6,317 selon la compétence Ministère des Terres et Forets, peste a Chiboimaniau.Participer au contrôle des operations torestieres.a la conservation des forets et aux différents projets forestiers De plus, le candidat pourra être appelé a exécuter des travaux relatifs au domaine territorial Etre titulaire d'un diplôme de (in d eludes scron daires avec spécialisation en foresterie ou avoir obtenu led iplôim-de garde forest icr ou de cl assit ica leur de bois émis par l’autorité compétente ET Détenir le permis de mesureur de bois — Concours A224 Date limite pour l’inscription ti avril 1973 CONSEILLER EN SPORT Traitement initial pouvant atteindre $14.1)98 selon la compétence Haut Commissariat a la jeunesse, aux loisirs et aux sports Ministère de l’Edueal ion, poste a Quebec Participer à l’élaboration et à l’application des politiques de développement de l’éducation plç i que et du sport au Québec Superviser l’application de ces politiques dans les disciplines relevant de a competence Etre titulaire d'un diplôme universitaire en récréa logic (éducation physique) ou l'équivalent Sont également admissibles les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire mais avant une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue - Concours Al 11AJ Date limite pour l'inscription ti avril 1973 DIRECTEUR ADJOINT DU SERVICE DIS RELATIONS DU TRAVAIL — Traitement initial de $16.100 a $20,200 selon la compétence Ministère de l'Education.Service général des personnels des organisme d'enseignement; poste a Québec Sous l'autoritédu dTrectéurdu service, le titulaircesl responsable de la surveillance des diflérent-mandat accordes a chacun de n pou aides de lélalioration la négociation, l’interprétation et l'application des conventions collectives de travail régissant les diverse catégories de ( • i amiiels oeuvrant dan: le secteur parai-'ouvernemcutal de l’éducation, i n vue d'en as urcr une application conforme.A cette fin il doit a-si.-dor aux réunions des divers comités de négociation, évaluci le-demandes soumises par la partie syndicale, a surer la liaison avec les directions générales concernées par les problèmes discute lors de- ces réunions, analyser les besoins en personnel requis pour assurer le bon fonctionnement des comités de-négociation Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée- de- préférence en relations industrie-lies et posséder environ lOannécs d'expérience reliée aux fonctions du poste dont quelque .-> une dans la négociation de conventions collectives.Concours A621AQ —Datelimitepourl’inscription 13 avril 1973 Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s’inscrire djn b ont auprès de laCoiimii - ion de la fonctie;: pp> iqïïi ¦' i Qip'-Tx-c eu icnipTissaiinc questionnaire “offre de a-rvice ‘ qu'elle peuvent se procurer aux bureaux de la Commission 1050, rue Conroy, Québec 4 tel iev« »ie l'usine o 683-3621 ___________CARTONN1ERS STANDARD LTEE______________________ Université de Moncton recherche un professeur en communication graphique Le candidat devra donner des cours menant au Baccalauréat en arts Visuels.Qualifications: maîtrise ou l'équivalent.Le candidat devra parler le français.Adresser toute correspondance avant le 31 mars au : Directeur d’Arts Visuels, Univèrsité de Moncton Moncton, N.-B.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA COTE NORD 276, boulevard LaSalle Baie-Comoau, Sag., P.Qué.SERVICES AU PERSONNEL Ro< ;04-n-63 OFFRE D'EMPLOI CONSEILLERS D’ORIENTATION lo Commission scolaire régionale de lo Côte Nord est à lo recherche de conseillers d'orientation pour travail au niveau secondaire EXIGENCES: Diplôme universitaire et appartenance ô lo Corporation des conseillert d'orientation professionnelle du Québec ou à la Corporation des psychologues de la province cie Québec SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de I Munition et de la Commission scolaire régionale de la Côte Nord concernant les professionnels Toutes les personnes intéressées devront foire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitoe en mentionnant le numéro indiqué plus haut à l'attention du soussigné avant 5:00 heures p m.le 20 ovni 1973 Baie-Comeau, C.H.Charbonneau, lo T9 mari 1973 Secrétaire général et directeur de» services au personnel.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA COTE NORD 275, boulevard laSalU Baio-Comsau, Sag., P.Qué.Réf: 04-11-62 SERVICES AU PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI PSYCHOLOGUES lo Commiiiion uoloire régionale de la Côte Nard ret her r he or tivement 1er lervtcei de piycholoque, pour le tenace aux etudrontt de ton territoire Let condidatt devront posséder: — esprit d'initiative — goût des délit soucieux de réaliser set aspirations, de mettre en jxuhque tes conceptions — intérêt marqué soit pour l'évaluation, le diagnostic, le traitement ou l'intervention psychosociale Le travail consiste a; — consolider le servue actuel de psychologie répondre aux multiples demonries du milieu selon sa compétent e prop, r — mettre sur pied des (souvenus modes d’intecvention - collaborer avec les personnes soucieuses du rendre le milieu scolaire plus humain Endroit du travail: - rattaches à l'équipe multidisciplinaire de l'une des ecoles secondaires (Grondes Bergeronnes, forestville.Houtenve ou Baie Comeou) Entree en (onction: — le plus tôt possible Salaire: selon lo politique administrative ef salariale du Ministère de I (duration et de lo Commission scolaire régionale de la Cote Nord Toutes les personnes intéressées devront fo.re por.emr leur demande occompognee de leur curriculum vitoe en mentinnnont le numéro indique plus haut o l'attention du soussigné n.ont 5 00 heures p m le 13 ovni 1973 Baio-Comeau, C.H.Charbonneau, le 19 mart 1973 Secrétaire général et directeur det services au personnel.La Commission scolaire de Chicoutimi recherche les services d'un ANIMATEUR DE L'EDUCATION PHYSIQUE, DU SPORT ET DU PLEIN AIR.ATTRIBUTIONS: Sout l'autorité du directeur de l'enseignement, l'animateur o comme fonctions: — d'établir la liaison avec le milieu et en particulier avec les organismes de loisirs, en vue de (‘utilisation maximale des équipements communautaires et des ressources humaines.— de conseiller le personnel de cadre de la commission quant aux besoins des élèves, à la nature et au programme des activités à organiser — d'animer le personnel de direction des écoles et particulièrement le personnel enseignant relativement o l'organisation d'activités sportives et de plein air.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire terminal avec champ de spécialisation en education physique dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d'études.Expérience pertinente en sport et plein air.Disponibilités aux moments opportuns pour lui permettre de s'occuper de ses responsabilités REMUNERATION: Selon la politique administrative et salariale établie pour le personnel professionnel non enseignant Faire parvenir toute application avant le 6 avril, o 4 heures.Chaque offre de services devra être accompagnée d'un curriculum vitoe du candidat à: COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI Directeur du Personnel, 36 est, Jacques-Cartier, CHICOUTIMI.VENDEUR ARTICLES DE SPORT Une importante maison de commerce au détail est à la recherche d'un vendeur d'expérience pour son rayon d'orticles de sport.• Position permanente • Salaire selon compétence • Avantages sociaux intéressants ECRIVEZ EN TOUTE CONFIANCE A DEPT 5547 LE SOLEIL AGENT TECHNICO COMMERCIAL (OU) REPRESENTANT TECHNIQUE DES VENTES LE POSTE: Sous la direction du (jéranf clos wmtoscio Toronto, It* candidal ilovra vendre, aux industries alimentaire» de la Province de QuoIxn , des emballages synthétiques pour les viandos et les volailles Une* pat tie importante de ses fonctions sera d'assurer la liaison entr e la i lientèlo et les services île technologie et de production.Salaire avec voiture fourmi» jxir lu compagnie LE CANDIDAT: La personne doit êt» e au courant des techniques de production ou de la vente dans le domaine de l'emballage destiné aux industries alimentaires de lu viande et des volailles le candidat doit être bilingue et doit posséder les qualités requises jxnir organiser de*, territoires de ventes et donner un service au client au joui le jour et avec efficacité Veuillez envoyer votre* curriculum vitae un.UNION CARBIDÉ lo comfxtgntc do* tin i vn tes CM du Penonnel Union Carbide du Canada Limiter 12) est, avenue Iglinfon Toronto, Onlano M4P IJ) 1* Centre de Main-d’oeuvre du Canada Main* d'oouvr r ot Immtgmlion Canada Manpower Confer Munimwor und Immiv |i tiliot i "EMPLOIS DISPONIBLES" l»* mimUoiF» de- lo Mniti d'onuvff?»»t do l'Immigration o « too p|»(*, ,ir 2,OCX) » QuebiM Mt lrn}>oltt\ laur.er, Ste toy Tel 694 3/76 Mécanicien camions lourds - Cxj/ et diesel pour une compagnie de transport, 1 le année ?cours d'un un en nvKanique, 40 hres/sem S3 28/li»e Réparateur de motoc ydettos • Ve année coMvit .vururticulioiement du lecrutcment des Raiders.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE DEMANDE Pttm l•fn|>» ou timipl portinl Pour lyltpfu» ll.iluf m« FrpAfHlfK4 (Km ntrail'iùt 623-4519 Ou knn 1 Cimr pmli' HM par Jacques ARTEAU Ambitieux de percer dans le tennis, le Québécois Richard Legendre a décidé de quitter pour de bon l'Université de la Floride et ensuite tenter un "smash" en Europe."J’ai fait mon inscription pour le tournoi à Monte Carlo, je passerai un mois et demi environ pour tenter ma chance” a confirmé Richard Legendre hier en annonçant son retour définitif à Québec pour poursuivre ses étude sà l'Université du Québec à Trois-Rivières en vue d'obtenir son déplômc en récréation.DOUBLE DECEPTION Le jeune tennisman québécois âgé de 20 ans explique son départ de I Université de la Floride pour deux raisons.J al été déco à deux points de vue.renseignement academique et renseignement du tennis a-t-il déclaré.A sa troisième année, tout comme Réjean Gênais, à l'Université I iorldc Mate a Tail e hassec, Richard Legendre u jugé qu II était plus avantageux de venir terminer ses études en récréation à TUnlversité du Québec à Trois - Rivières.''Je n'aurais pu obtenir mon diplôme avant juin 1971 et du côté tennis, j'ai réalisé que je n'avais plus rien a gagner à rester à cette université", a-t-il ajouté.Richard Legendre complète son deuxième trimestre à l’université de la Floride.I n faisant exception de Réjean Génois comme joueur, Richard Legendre se dit déçu de renseignement du tennis à cette université à cause du faible calibre des matches Inter-universitaires de même que de l'attitude désintéressée au sein même de l'équipe universitaire.A MONTE CARLO Alors qu'il s'apprêtait à jouer ses deux derniers matches auiourd hui et demain a Tallahassee, Richard Legendre préparait en même temps son retour vers Québec, après quoi II partira pour U u rope."Elt jouant sur 1rs mots, on peut dire que J'ai décidé de tenter mu chance dans des tournois où il y aura des bourses et par conséquent je ne serai plus amateur", a-t-il commenté.Il s'est déjà Inscrit A un premier tournoi a Monte Carlo, du 1S au 2t avril, un tournoi du circuit de la Méditerranée."J'essaierai de me qualifier pour le tournoi ouvert et il y aussi d'autres tournois spéciaux dont un pour les 21 ans et moins.Je pourrai également participer à d’autres tournois comme A Madrid, I lorence, le tournoi Roland Gharros, jusqu’au début de juin .Tout en précisant qu'il uvnlt discuté de sa décision en compagnie dr Jackie Hérlsset, Richard Legendre n‘u pas mains garde son ambition de figurer sur l'équipe canadienne de la coupe Davis.”( 'est encore mon objectif no 1 et je continuerai a me preparer à Trois- Rivières durant mes études.J'ai l'Intention de retourner en I lorlde durant la période des fêles pour continuer mon en-traînement”, a-t-ll précisé.Richard Legendre n gagné trois de ses cinq matches jusqu'ici asec l'équipe unlser-sltulre de Tl nlversitê de la I lorlde dont les deux meilleurs loueurs cette année sont encore le tandem Tegendre-Grnols.(ANN.) VIENS PASSER LE WEEKEND AU COLISEE avec les NORDIQUES et les OILERS SAMEDI SOIR,8h05/DIMANCHE SOIR,8h05 % ( V 18 mmmmmgi le Soleil, vendredi 23 mars 1973 ¦iximi-iSimisssîfm mmmmm atrkia Emonet, reine du slalom §§ Lee ELDER HEAVENLY VALLEY- Californie (AFP) — La jeune et blonde lycéenne française Patricia Emonet, 18 ans, s'est incontestablement imposée comme la meilleure slalommeuse e la saison en gagnant, hier, le slalom de Heavenley Valley avec un temps combiné de 88.82.Elle a devancé sa compatriote Fabienne Serrât par 1.32 seconde et l'Allemande de l'Ouest Christa Zechmeister par 1.59.Patricia Emonet remporte donc le titre en slalom du trophée Evian en plus d'être assurée du troisième rang au classement général de la Coupe du Monde, derrière les Autrichiennes Anne-Marie Proell et Monika Ka-serer.Betsy Clifford a été la meilleure Canadienne avec une 14e place en un temps de 94.GO.ELDER EN TETE NOUVELLE-ORLEANS (PA) — Le Elder, qui a volontairement été au centre d'une controverse au sujet du Tournoi des Maîtres, a fait un pas de géant en vue de la première articipation d’un Noir à cette fameuse classique en prenant les devants, hier, à l'ouverture de l'omnium de golf de la Nouvelle-Orléans avec un brillant 65.Il détient une priorité de deux coups sur Bert Yancey et Tom Watson et de trois sur Jack Nicklaus et Babe Hsikey.Elder aurait accusé, la semaine dernière, les organisateurs du Tournoi des Maitres de faire en sorte que les Noirs ne participent pas à la fameuse classique, déclaration qu'il a niée subséquemment.LA PALESTRE TIENT BON OTTAWA (PC) — L'équipe masculine de la Palestre nationale de Montréal est l'une des deux seules équipes demeurées invaincues à l'issue des 140 premiers matches de volleyball, aux championnats canadiens masculins et féminins ouverts, à Ottawa.La Palestre et l'autre équipe invaincue, en l'occurence les Chimos de Vancouver- une formation féminine, ont une fiche identique de 6-0.Plus de 500 athlètes des 10 provinces participent à ces championnats qui se déroulent selon la formule rotation (round robin) et qui prendront fin samedi.UNSER S'EN TIRE ONTARIO, Californie (UPI) — Le conducteur Bobby Unscr a démoli sa formule Indianapolis dans une porte du puits de ravitaillement durant des tests de vitesse à la piste d'Ontario mais aévité les blessures graves en réussissant à se glisser hors du bolide.L'auto d'Unser aurait pris feu après avoir dérapé suite à un léger tamponnement avec une autre voiture.DE LA NEIGE ! AKRON, Ohio (AFP) - L'aborigène australienne Evonne Goolagong, 21 ans, l’une des meilleures joueuses de tennis au monde, a pu toucher de la neige pour la première fois de sa vie, QUELLE BALLE ! ATLANTA (UPI) — Colin Di-bley, un Australien qui prétend avoir le service de tennis le plus rapide au monde désire un match revanche contre la machine qui a contrarié ses prétentions.Dibley a tenté de briser le record de 154mph établi à Atlanta au cours d’un tournoi mondial.Selon ladite machine électronique, qui mesure justement la vitesse des objets à l aide d'une caméra, le service de Dibley voyagerait à 135.5 mph."Je fus forcé de modifier mon service pour être dans l'angle de la caméra, a protesté l'Australien.Je sais que je peux briser le record et je désire une autre chance".Rien n'indique cependant quand la machine sera disposée à accorder une revanche! lefsportjen bref hier, à Akron."Oh, c’est froid, s'est-elle écriée, surprise.Je ne m'attendais pas du tout à ça", a-t-elle ajouté en tentant de fabriquer un bonhomme de neige en compagnie d'autres joueuses du circuit professionnel de l'Uls-ta actuellement dans l'Ohio.DIFFICILE VICTOIRE GRAZ .Autriche (Reuter) — Les Etats-Unis ont battu le Japon par 6-4 seulement, hier, dans le groupe B des championnats mondiaux de hockey sur glace.Dans les autres parties jouées hier- l'Allemagne de l’Ouest a vaincu la Yougoslavie 6-4; la Suisse a défait l'Italie 4-3 tandis que la Roumanie l'a emporté 4-2 sur l'Autriche.DISCRIMINATION RACIALE SALISBURY (Reuter) — A la suite d'accusations portées par les délégués soviétiques au dernier congrès de la Fédération internationale de natation (FI-NA) contre la Rhodésie, une commission d'enquête de cette dernière est arrivée à Salisbury, hier.Elle visitera les piscines et assistera à des compétitions de natation pour vérifier si les accusations de discrimination raciale sont fondées; elle se rendra ensuite en Afrique du Sud pour une enquête similaire.rOREMAN-ALI LONDRES (Reuter) — Les offres se suivent à un rythme effréné quant à la présentation possible d'un match George Foreman - Mohammed Ali.C'est maintenant le promoteur londonien Jack Solomons qui vient d'offrir à Foreman, champion du monde des poids lourds, de l'opposer à Ali pour le titre, en juillet ou en septembre, à Londres.Selon Solomons, Foreman se serait montré "très intéressé", ce qui disent du reste la plupart des promoteurs qui ont l'occasion de causer avec le boxeur.SCHINKEL REVIENDRAIT PITTSBURGH (PA) — Le directeur général des Pingouins de Pittsburgh, Jack Riley, a déclaré, hier- que les services de l'entraîneur Ken Schinkel seraient retenus pour la saison 1973 - 1974.Schinkel, qui avait été réclamé par les Pingouins au repêchage de l'expansion en 1967, a accédé au poste d'entrai-neur de l'équipe en janvier dernier à la suite du congédiement de Red Kelly.A moins d'imprévu, a dit Riley, Schinkel dirige-a notre prochain camp d'entrainement.En 29 matches à la barre du club, Schinkel a compilé un dossier de 12-15-2.SNELL SE RETIRE NEW YORK (PA) — Matt Snell, vétéran centre - arrière des Jets de New York, de la Ligue nationale de football, a annoncé, hier, qu’il se retirait après une brillante et à la fois malchanceuse carrière de neuf ans.Snell faisait principalement allusion aux blessures aux genoux qq.ont permis que de jouer 12 parties au cours des trois dernières années.ANCIEN ROUGH RIDER PHILADELPHIE (PA) -Gaetano Gus Braccia, qui s'est aligné une saison avec les Rough Riders d'Ottawa, dans la Ligue canadienne de football, est décédé- hier, à l'âge de pO ans, en disputant un match de basketball à Philadelphie, où il s'affaisa subitement.Mauch: ces rumeurs rendent malade! ! FORT LAUDERDALE, Floride (Collaboration spéciale) — Le gérant Gene Mauch, des Expos, a catégoriquement nié, hier, les rumeurs de transaction selon lesquelles le lanceur Mike Torrez passerait aux Phillies de Philadelphie en retour du deuxième - but Denny Doyle."Ces rumeurs me rendent malade, a-t-il dit.Aussitôt qu'on voit Jim Fanning entretenir une conversation avec un représentant d'une autre équipe, comme la chose s'est produite ces jours derniers à St.Petersburg, on lance une rumeur d'échange".Fanning était attendu à Fort Lauderdale aujourd'hui, de retour de St.Petersburg où il a assisté au banquet des gouverneurs au début de la semaine.La plus récente rumeur voudrait que les Phillies cèdent Denny Doyle et une couple d'autres joueurs de calibre secondaire aux Expos contre Mike Torrez.ge, en mentionnant des noms de joueurs de deuxième ordre', de dire le gérant des Expos.Doyle a conservé une moyenne au bâton de .249 l'an dernier, mais semble être solide défensivement.Les Phillies ont deux lanceurs seulement sur qui ils peuvent compter en Steve Carlton et Jim Lonborg.Ils recherchent désespérément un lanceur droitier capable de débuter régulièrement.Les Phillies parleront également d'échanges aujourd'hui à West Palm Beach où ils affronteront les Braves.Le directeur général Paul Owens doit être sur les lieux.Dans un autre ordre d'idée, Mauch a révélé qu'il fera jouer Pepe Frias au troisième but et à l'arrét-court, plus souvent dans les prochaines parties hors concours.Frias a terminé le match de mercredi contre les Rangers au troisième.Bdhnsen, victime des Yankees une fois de plus 8e victoire pour le Canada REGINA (PO—Le Canada a mérité une huitième victoire consécutive, hier soir, aux championnats mondiaux de curling, en battant l’Ecosse au compte de 9-3.Harvey Mazinke et ses équipiers sont maintenant assurés de terminer en première position Leur victoire de 5-3 contre la Suisse en septième ronde leur avait déjà assuré un poste dans les séries éliminatoires.Au huitième bout du match contre l'Ecosse, avec un pointage de 5-2 en faveur du Canada, le capitaine Alex F.Torrance a laissé lui échapper toute chance raisonnable d'infliger au Canada un premier revers en 39 matches en compétition internationale.Les Canadiens avaient logé quatre pierres dans la maison dont deux devant une pierre écossaise.Torrance a visé les deux premières pierres canadiennes mais a manqué de précision.Il a délogé la pierre de son coéquipier et a vu sa propre pierre glisser à l’extérieur du cercle, ce qui permettait à Mazinke de marquer quatre points.L’Ecosse a marqué un point roland sabourin Ernie Richardson a gardé un bon souvenir de Québec REGINA — Ernie R ichardson est le || "maire honoraire" de la capitale de 1 aSas-if: katchewan, durant cette semaine du cham-j pionnat mondial de curling pour le Balai d’argent Air-Canada.C’est en apréciation ! pour les quatre championnats canadiens i qu'il a remportés en 1959-60-62-63 et qu'il a if fait suivre chaque fois du titre mondial.Le skip de Regina n'a pas oublié que sa première victoire fut rempoçtée à Québec.Je n'oublierai jamais votre ville", nous confiait-il.hier après-midi, en surveillant le match Canada-Suisse où Harvey Mazinke avait plus que sa part d'ennuis."Je vous prierais surtout de faire mes saints à Gaby Boivin."Franchement, je dirais qu'il a été celui qu'il nous a grandement aidés à remporter ce championnat", de continuer Richardson.É; "Il était notre parrain attitré, et après chaque joute il voyait à nous amener dans les meilleurs restaurants et à s'assurer que i on nous serve la meilleure nourriture.Il a été une sorte de gérant et d’instructeur pour nous".Richardson n'a pas revu le sportif Boivin depuis ce championnat canadien, à Québec, l mais il est certain qu'il ne l'a pas oublié.Lors du tournoi canadien de 1970.à Québec, Bob Pickering avait été le représentant de la Saskatchewan, et c’est un autre qui n’a pas oublié son passage dans la Cité de Champlain, surtout sa randonnée en mo-toneige du Château Frontenac au Pavillon de la Jeunesse au cours d une tempête de neige.Eenucoup de respect pour les Suédois Nous avons demandé à Richardson s'il y avait beaucoup de différence avec le cali-/ bre de jeu offert aujourd’hui, au champion-F nat mondial, et celui de l’époque où il était le maître incontesté du curling."C'est bien difficile pour moi de faire des comparaisons, car nous avons commencé à deux pays et nous ne rencontrions que les trois meilleurs pays quand nous avons rem-v porté notre dernier tournoi en 1962", nous répond-il.Toutefois, il ne cache pas qu'il est très surpris par le calibre de jeu offert cette semaine.Les joueurs de la Suède sont ceux ; qui ont attiré le plus son attention.Il a de la difficulté à croire que la même équipe î n’avait pu faire mieux qu’une fiche de 0-7 f.en Allemagne, le printemps dernier."Je pense qu’ils pourraient jouer dans le Brier (championnat canadien) et figurer parmi les meilleurs", a ajouté l’ancien champion.Est-ce qu'il y a d’autres formations dans la présente compétition qui pourraient figurer dans le tournoi canadien ?Tl y aurait peut-être les Suisses, mais ils me font penser aux joueurs des Maritimes, et de toute façon ils ne gagneraient", nous dit-il."Les Ecossais ont des hauts et des bas, et l'on ne sait jamais à quoi s’attendre".Aucune mention n'a été faite de la France, qui est certainement une surprise, et nous n’avons pas voulu embêter Emie avec une question sur le sujet.Comme plusieurs connaisseurs, il est évident qu'il a du respect pour le calibre de jeu que I on a vu depuis lundi matin.Dans la bouillabaisse du curling.L absence des Etats-Unis des séries éliminatoires est certainement classé comme un désappointement chez ceux qui suivent régulièrement le tournoi mondial.Cependant, cette équipe est formée de quatre jeunes joueurs et il est à prévoir qu’elle aura la chance de revenir au Balai d'argent.Trois des joueurs ont 24 ans chacun, tandis que l’autre a 23.11 n'y a aucun doute que la défaite contre la France, lundi, a fait mal au moral des Américains.Franchement, ils n’auraient jamais dù perdre ce match.Comme nous vous l'avons déjà mentionné.une grosse délégation de la Suisse, 60 personnes en tout, est ici.Elle est certainement la plus bruyante, laissant entendre régulièrement le cri "Hop Sehwyz", dialecte allemand.Les deux défaites d'hier n'ont pas eu pour elfct de refroidir l'enthousiaste des partisans.L'équipe subi se se trouvait dans l'obligation de gagner contre la France, ce matin, pour sauver scs chances de jouer en demi-finale.Personne ne s’est plaint de l'état des glaces au cours des trois derniers, pour la bonne raison qu'elles sont en parfait état.11 est tout probable que tout aurait été dans l'ordre s’il n’y avait pas eu la cérémonie d’ouverture de 43 minutes.Même si le classement final n'est pas fixé, nous prévoyons toujours une finale entre I aSucdc et le Canada.En revenant à Ernie Richardson, disons qu’il a délaissé la compétition active depuis quatre ou cinq ans.Ces trois anciens compagnons sont encore assez actifs, et Ernie a mentionné qu'il pourrait faire un retour pour la saison 1973-74.''Je me suis lancé en affaires, et tout semble vouloir bien aller, il est tout probable que j’aurai plus de temps libre, l'hiver prochain", nous disait-il.au neuvième bout mais a décidé ensuite d’abandonner.Torrance, à Tinstar des sept autres équipes ayant affronté le Canada, a appris qu'on ne peut se permettre une seule erreur contre Mazinke.Dans les autres rencontres disputées en huitième,ronde, la France a vaincu la Norvège 9-6, la Suède a surclassé la Suisse 8-5, les Etats-Unis ont écrasé l'Italie 11-4 et l'Allemagne a disposé du Danemark au compte de 10-9.En septième ronde, la Suède a vaincu les Etats-Unis 7-3, l'Ecosse a triomphé de la France 5-4 au premier bout supplémentaire.la Norvège a infligé un échec de 6-3 à l'Allemagne et FRalie a mérité sa première victoire en buttant le Danemark 8-6.Résultats de la huitième ronde: "Je n'échangerai jamais Torrez contre Doyle" de dire Mauch.Puis il ajouta: quelques autres joueurs de calibre secondaire dans le marché étaient tout simplement le troisième-but Mike Schmidt et le solide frappeur qu'est Greg Lu-zinski.Croyez-vous maintenant que les Phillies laisseront partir ces trois joueurs contre Torrez?J'en doute énormément".POURPARLERS AVEC LES DODGERS?Interrogé au sujet de la rumeur voulant qu'il passe aux Phillies, Mike Torrez a déclaré: "Changer d'équipe fait partie du baseball et de tout autre sport professionnel.Mais je souhaite, que ça ne se matérialise pas.J'aime trop Montréal pour penser un instant quitter cette ville".Torrez, qui a remporté 16 victoires pour les Expos l'an dernier, a passé l'hiver à Montréal.Mauch a aussi mentionné les rumeurs d'échanges avec les Dodgers."Al Campanis aurait déclaré qu'il était intéressé à nous céder le receveur Dick Dietz, le lanceur Pete Richert et le joueur de champ intérieur Steve Garvey en retour pour Mike Marshall.Ce n'est pas la première fois que Campanis lance de telles rumeurs d'échan- (Selon PA) — Les Yankees de New York, qui bafouèrent leur ancien coéquipier Stan Bahnsen plusieurs fois la saison dernière, en ont fait autant, hier, Ils frappèrent 18 coups sûrs, dont des circuits de Ron Swoboda et Otto l'es Velez, pour déclasser les White Sox dr Chicago 12-1 dans l'un des matches d'exhibition à l'horaire du baseball majeur.Bahnsen, prenant son second départ au monticule depuis son arrivée tardive à l'entrainement du printemps, fut touché pour 10 coups sûrs et trois points en cinq manches.Bart Johnson accorda trois autres points dans la huitième strophe, comptés par un circuit de Velez à 450 pieds du marbre et des doubles de Hal Lanier et Ron Blomberg.Skip Pitlock fut victime des six autres points' dans la neuvième manche, dont trois sur le circuit de Swoboda.Ailleurs, les Pirates de Pittsburgh ont vaincu Kansas City 8-7; les Reds de Cincinnati ont battu les Astros de Houston 5-4; les Red Sox de Boston ont déclassé les Twins du Minnesota 9-0; les Orioles de Baltimore Font emporté 4-1 sur les Dodgers de Los Angeles; les Phillies de Philadelphie ont défait les Mets de New York 4-3; les Cubs de Chicago ont gagné 8-4 contre les Padres de San Diego; les Angels de la Californie ont battu les Giants de San Francisco 8-5; les Rangers du Texas ont surclassé les Braves d'A-'tlanta 5-3; les Indiens de Cleveland l'ont emporté 10-8 sur Milwaukee et les Athletics d'Oak-land ont vaincu Arizona State 4-1 en six manches.Loto-Perfecta U.S.A.036 112 002 2-11 Italie KH 000 1100-4 Norvège 001 100 211 0-6 France 100 023 000 3-9 Canada 201 010 140 X-9 Ecosse 010 100 001 X-3 Allemagne 010 420 200 1-10 Danemark 103 003 011 0-9 Suède 101 201 021 X-8 Suisse 010 030 100 X-5 CLASSEMENT û " P Canada S 0 France 6 2 Suède 6 2 Suisse 5 3 Ecosse 5 3 U.S.A.4 4 Norvège 2 G Allemagne 2 6 Italie 1 7 Danemark 1 7 "Les outils électriques SKIL offrent un maniement sûr, une protection supplémentaire et un rendement qui ne déçoit jamais." Richard et Keon vous disent."Une performance professionnelle est impossible sans un équipement perfectionné— SKIL travaille bien sans effort" hockey mi.k Nsmh'IuUoh mondial'* Alberta 1.Winnipeg 1 Nouv.-Angh terre 2.Ottawa t Mmn.nita 2, Chicago 1 isupp.I.Iru»* national'* NV Kaiu-erN t.Atlanta t .Minnesota iloston .*> Yancouvi r 0.Philadelphie 9 I Un* inior majeure du (juéhee « 'éric «|uart*(le-finale \ de T Cornwall 5, Montréal 2 (Cornwall mène 2-0) \i ini uinn i Vs'oeiation inuii'linl'* Cb i * ¦ î t o a Nouvel le-Angleterre a Lu- Angeles I.Irih* nationuli Toronto à « Umn* junior n •e «lu Qnêhoi» «••finale 1 de Québec re joute) nène Ml) m 'i \i n XoMM'intinn momliab' I.Ikih* national** Saint-Louis Montréal N Y Range*., a Boston PI • N v t«)a l'droit A Los Angeles i;tn;1;0 i; Pittsburgh Ligne iunior majeure «lu Quebet Aucune juutc MM \\l III \s>oel:ition mondiale A'in • ta a QU.'*.*,' M Inné 6 ota A Ottawa N- w York à Winnipeg Chicago à Lof Angeles « '!« veiaiul a Houston Ligne nathmaie Voici les champions SéÇL Modèle 1600—Scie à chaîne électrique de 10" Puissant moteur de 2 c.v —12 amp.Double isolation de sécurité.Embrayage centrifuge qui empêche les surcharges.Comprend un graisseur manuel, un dispositif simple de réglage de tension pour la chaîne et une lame réversible Nouvel interrupteur de sécurité qui empêche les mises en marche accidentelles.Poids: 9'/s Ib seulement Modèle 1601 Comme ci-dessus, mais avec lame de 12'' et chaine Modèle 496—Scie à découper de luxe à 2 vitesses.Puissant moteur de 3 2 amp qui développe V, de c.v.à une vitesse fixée à 2,800 ou à 3,500 courses à la minute.Le pied de la scie s'incline à 45° à gauche ou à droite.Un soufflet garde la ligne de coupe exempte de sciure.L'isolation double procure une sécurité supplémentaire et la fiche de connexion à 2 broches n'exige pas de mise à la terre.Puissance: bois mou: t5/»", bois dur: 1", aluminium: ’/—Busy Gub, Lachance, $3.70, 2 60, 2.EO; 7—Volo Mir, Poirier, $3.40, 3.00; 3—Shawan Herbert, Senmnn, $2.90 Temps; 2.07 4-5 Ont aussi couru; Doctor Conn Adlos, I Wonder, Miss Adloswlnd, Carben Bunter et Sign In, Connie Drummond était retiré.COURSE No 2 AMBLE — BOURSE $1,400 2—Kaboom, Lachance.$10.80.5.80, 3.30; 4—Good Knght Lobell, Hnnna, $8.30, 4.50; 5—Countess Mlr, Mlguère, $3.90 Temps: 2 08 Ont aussi couru: Guy Master, Ranga-nui.Cécile Mir, Sonny Dale Chief et Ski Bum.Pari double: $20.20 TROP — COURSE $3,800 No 3 Gendron, $6 10.Lachance.$3 80 9— Mystic Kille 4 OO; *, Betsies D Temps: 2.07 4-.,> Ont aussi eouru Ring Twice.Hlrun-delle, Richelieu F eurie.No Refund, Gerrys Knight, Northco Aylmer et Kay s Knight.Quinella: $15 90 COURSE No î IKOT — HOUR>i: $3,KOO -Kentucky Blend, Ponton, $14.90, .3.90: 6—Miss Sharpshooter Côté, I.2.80; 1-Bairn Coud, Giguère, temps Ont î Burn.5 Suliy's M 4—Bux Bunny, Temps: 2.06 Ont aussi couru Jose.Saucy Swinge Glamour Boy .ta: $58 7o »uru: Mr, Dan e.Sm .Saunders et Speet R>L Xo 10 — ROI R>E SI.$0 yv 2—Flight Chief, C.t* * r.rV-rx* T,*'»-' «•’f»- ^''*•0 Larry, Pnsoiv Jenvinc »• ’• I r>”‘(.r,r-ei «ureivl" Henry Tr»r et K'in?W CE SOIR PREMIERE COURSE TROT — $1,300 6— Dnugh, S.Grisé 7— Dixies Part.G.Gendron 4— Bill Spec, M.Brosseau 1— Clever Bomb, R.Seaman 5- RDS Ike, A.Bédard 8 Mis» Parlay, A.Déguisé 2— Trooper Mike, G.Paquette 9—Katy s Bert.J.-P.Charron 3— Two Mountains Dove, R.GdMaison 10-1 DEUXIEME COURSE AMBLE — si,200 5— Twin City Adlos, J.Hébert 5-2 1— Dominion Ned, A.Chartier ::-i 1 -Dexter Chief, J -P.charron l-l 2— Grey Way.A.Déguisé 9-2 8— Handy Lad.S Boucher 5-1 7 Jefferson Dandy, J.Chrétien 6-1 6— J.-G.Dell, J.Cyrenne 8-1 9— Brave Sir, A.Lalonde vi 3— Jarvis, S.Grisé 10-1 EH: Margie Victoria Secant.R.Samson TROISIEME COI RSE AMBLE — $2,200 4— Granpa Joe, J.-P.Morel 5 The Hood, A Hanua 7 Stimulant Mlr.G.Gendron 6 Wicked Mir, J.Hébert 2—Rob Ron Ern, - 2 Jet Mar Mlc, N Bardler 1—Sigurd, Y.Gauthier Ut ATRIEME C OI RSE AMBLE — SI,200 3 - The Champ Lady.S Boucher 5 Muncy Again.A.Hanna 7— Laureln B.Sam.J.-C, Corbin 4— Choncy Joey, A Bédard 9- Diamond Dale, A.Chartier 6 Express Harry, J.-P.Charron 1—Express J., J.Foley 8— Riley O’Brien, G.Gendron 2 - Matchless Pick.A.Déguisé CINQUIEME COURSE AMBLE — $2,900 n Bran Regard, R Samson 1 -Dear Old Pal.P Roblllard 6—Ikey N , T.Miller 5- Bonny Strathair, J.-P.Morel » Davey S.Hal, M.Pelletier 5 Revel Black.- SIXIEME TROT - COURSE $2,100 4-Imperial, Y Gauthier 5-2 7— Key Dore.J.-P.Morel 3-1 8— Hail, V.Bourgon 4-1 6-Cassette, g.Bouvrette 9-2 2— Exodus Hanover, B.Côté 5-1 1—Lui la Mtr, Y.Poirier 6-1 3— Rocket Drummond, G.Lachance S-l Matthew Hanover.P.Roblllard S-l 5—Melrose Magnus, T.Miller 10-1 SEPTIEME AMBLE - COURSE ¦ $1,300 10-1 Tr-H —•-T Jfc c r;o i s mm.PROBLEME NO 4 4 5 6 7 8 9 10 11 3- Cast Iron KM.T.Miller 2—Reserve Limits,- 9 -Milles Awav.- 8—Belle Gay Pat, L.Dubé 7 Chilien, g.Surprenant 6— Armbro Henry, S.Boucher 5 -Bonus Freight, 1- Brockles Colt, A Chartier 1 Golden Michele, Y.Seguin m nu.mi: course \M BLE — $2,000 2— Adlos Dillard, T.Miller 5-2 4 —Pec, J.-IV Gauthier ;:-! 7 That» My David.A.Déguisé 4-1 0 -Real Bachelor, .1 -IV Morel 9-2 5 -Vanguard Mir, G.Gendron 5-1 3 Fred A.A.Hanna 6-1 1— Barbara Ann Direct.M.Pelletier'*•1 5—Taurus Lobell, G.Lachance 8-1 NEUVIEME COI RSE AMBLE IIANDIC AP — $5.000 7 Mal roott.J -P Morel 5-2 4- Jay Quick.M.Picard 3-1 5— Wanaque.T.Miller M *- Rn t Fllckn, N Jones 9-2 ‘ Bravo Angus, M.Dos lie 5-1 -L°rrv Lobell.c,.Gendron 6-1 2— Pastime Old Shep.J Hébert 6-1 DIXIEME C OI RSE AMBLE IIANDIC AP — $5,000 7— Sangria, B.Côté 3-1 6— Smokey George, R Samson 5-2 3— Bachelor Gay, G.Gendron 1 Pier Mac, M Brosseau l-l 1 C.A Dundee, J.Hébert 9-2 8— Molly sue, S Boucher 5-1 2 Tt*n Queen, R Bruyère 6-î 5—Anderson Bonnlos, T.Miller 1 1 4 -Querelle — Qui a de l'im- portance.5 Foser des matériaux do construction en longueur et en largeur Débarrassé, libre.6 Galerie qui s'enfonce sous terre.7 Sainte Couverture d'un bâtiment.8—Intérieur du pain Prénom féminin.9 Action d'aérer.Î0- Aluiv.angl.do monslour Vltachor Aliments qu’on sert pour les repas.11 Du verbe amener Voyelles jumelles.IJ Né g.Qui concerne l'agri- culture.SOLUTION DU PRODUtME NO 3 9 10 11 12 i 2 3 4 5 6 7 B M E L fÂ' N G E H E.C O [tj l £ B.£ TT O.S K E £ S r U É A.C â £ £ A L £ L C i £ A L S.tu t® r A R â I?O L P.A m £ r e £ N A T o e E M D 1 £ D ài |S £ ijS! E ?5 E M E r a] E S.i A h] N LES COMMISSIONS SCOLAIRES DE TOUT LE TERRITOIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE CHAUVEAU INSCRIPTION 1913-74 — Tous les élèves qui fréquentent une école élémentoire en 1972-73 doivent obligatoirement s'inscrire selon les modalités expliquées par chacune des directions d'école (ME-500 ou ME-501).— Les élèves (élémentoire & secondaire) qui fréquentent une école de l'extérieur et qui devront poursuivre l'an prochain, de même que ceux qui iront pour la première fois en septembre 1973, s'inscrivent obligatoirement chaque année à leur commission scolaire d'origine.(Arrêté en conseil no 674 du 18 février 1970 amendé par AC no 97-72 du 12 janvier 1972).— Les formules sont disponibles pour tous aux écoles.— Les élèves qui s'inscrivent après le 1 er juin risquent de ne pas obtenir tous les cours désirés et de commencer leur année en retard.A- INSCRIPTION AUX ÏCOLES SECONDAIRES.(du 2 au 13 avril 1973) 1- Polyvalente de LORCTEVILIE 262 rue Racine, Loretteville 842-8445 2- Polyvalente de NEUFCHATEL 3 av.Chauveau, Neufchàtel 842-8421 3- Polyvalente de l'ANCIENNE-LORETTE 1801 rue Notre-Dame, Anc.-Lorette 872-9836 4- Polyvalente de DUBERGER - LES SAULES 395 rue Claisse, Duberger (Québec) 683-1785 B- INSCRIPTION AUX ECOLES ELEMENTAIRES.(du 22 au 28 mars 1973) 1- Commission Scolaire de la Jeune-lorette 367 rue Racine, Loretteville 842-0231 Liste des écoles: Ecole l'Escale 184 rue Racine, loretteville Tél.: 842-1145 Ecole Morissetle 46 rue St-Louis, Loretteville Tél.: 842-3924 Ecole Notre-Dame de Fatima 211 boul.Bastien, Loretteville Tél.: 842-5882 Icole St-leon-Baptiite de la Salle 40 boul.Hcnore-vêctr.Lorettevii.e Tél.: 842-1364 Ecole St-Léger 23 rue du Golf, loretteville Tél.: 842-7412 Ecole St-Viateur 475 rue Racine, Loretteville Tel.: 842-4019 Ecole la Source 204 boul.des Etudiants, loretteville Tél.: 842-6683 Ecole l'Accueil Rue du College, St-Emile Tél.: 842-7715 Ecole Beauséjour 84 boul.Lopierre, St-Emile Tél.t 842-1672 Ecole Mgr-Oumas 10 rue Lacroix, Neufchàtel Tél.: 842-1955 Ecole Notre-Dame des Neiges 25 boul.Costonguoy, Neufchàtel Tél.: 842-2884 Ecole St-Charles !• Maternelle 2- Annexe St-Charles 3- JM Lafontaine 5 rue St-Charles, Neufchàtel Tél.: 842-7647 Ecole St-Claude 530 Sl-Claude.Neufchàtel Tél.: 842-4902 Ecole St-Marc 153 boul.LOm.ere, Neufchàtel Tél.: 842-5062 Couvent Marie-Reine des Neiges 401 haul.Pie XI, Vol St-Michel Tél.: 842-1345 Ecole Amédee-Boutin 1015 est, av de l'Eglise, Beloir Tel.: 842-1508 Ecole St-Jude 135 rue Courcelette Beloir Tel.! 842-5774 Ecole Jules-Emond 1065 est, de la Montagne, Beloir Tel.: 842-3603 2- Commission Scolaire Montcalm 3055 de Musset, Les Saules (Quebec ] Liste des écoles: 683-2591 Ecole Masson 1401 Place Tasse, les Soules Tél.: 683-1373 Ecolo Sto-Monique 3050 de Musset, (es Saules Tél.: 683-0758 Ecole Dubuisson 3030 Banville, les Saules Tel.: 683-0654 Ecole Dominique-Savio 3150 Jacques Crepeault, les Soules Tél.: 683-0376 Ecole Mario-Gorettl 2995 Mat la-Goretti, les Saules Tél.: 683-0376 Ecole Jeon XXIII 360 rue Moic^ns.EXrberger Tél.: 527-4194 Ecole St-Françoii-Xavier 2080 rue laverdtere.Duberger Tél.! 527-9262 Ecole Notre-Dame 2070 rue Lemieux, Duberger Tél.i 681-2544 Ecole Domaine St-Charles 1460 loi anger, Duberger Tel.: 527-6840 Icole St-Jean-de-la-Croix 1789 boul.Homel, Duberger Tel.: 681-5557 3- Commission Scolaire de l’Andenne-lorette 1360 rue St-Charles.Ancienne.lorette Liste dos écoles: Ecole Notre-Dame 1593 rue Notre.Oone Aneme-ly,*, Tél.: 872-7905 Ecole St-Charles 1350 ne St-Chorlet rlx e -e .^r-* Tél.: 872-2735 Ecole Falardeau MOI rue lune*' V.e te .r -r Tél.: 872-1421 872-3771 Quebec (Neufchàtel), le 14 mors 197 Ecole Champlgny U'3 reu*e Naeonale C-V eve i.vv«f Tél.t 872-3238 Icole Jouvence e J OCM AftlfVlt IgtfMf Tél.: 872-7101 Icole Centrale Sle-Cotbenne.Ct» Portneul Tel.: 875-3434 le directeur général, ^ChaHe»^MenHJ*ocjuln^ ( I 4 .:.Trudeau abandonnerait la lêle du Parti libéral Selon une importante revue américaine, le premier ministre se prépare à abandonner la tête du parti libéral.Dans son édition datée du 26 mars U.S.News and World Report soutient en effet que des collecteurs de fonds du parti libéral ont déclaré au cours d'une réunion de bailleurs de fonds que l'actuel chef libéral se prépare à quitter la direction du parti.M.Trudeau éprouverait en effet de la difficulté à recueillir de fortes sommes auprès des compagnies canadiennes propriété d'intérêts américains, en vue des prochaines élections.Par contre, l'actuel ministre des Finances, M.John Turner, apparaîtrait plus acceptable au monde des affaires et que son nom a été mentionné lorsqu'il a été question d'un successeur de M.Trudeau à la tête du parti libéral.Réaction favorable aux principes du bilinguisme dans la fonction publique OTTAWA (PC) - Le président du Conseil du Trésor, Charles Drury a déclaré hier que la réaction avait été favorable aux nouveaux principes devant conduire au bilinguisme dans la fonction publique.Devant un comité des Communes, M.Drury a dit que les fonctionnaires et les média d'information avaient bien accueilli les principes énoncés au mois de décembre qui doivent être appliqués d'ici 1978.II a aussi fait savoir que le nouveau programme de bilinguisme ne sera pas mis en oeuvre avant qu'il ait été approuvé par la Chambre des Communes.M.Drury n'a cependant pas pu révéler la date à laquelle cette résolution, annoncée dans le discours du Trône, sera soumise à l’approbation des parlementaires.Le nouveau programme, élaboré après les déboires des libéraux au cours de la dernière élection, repoussait de 1975 à 1978 le délai au-dela duquel la fonction publique fédérale devrait pouvoir fonctionner dans les deux langues.De façon générale, le gouvernement voudrait que 25,000 positions soient remplies par des fonctionnaires bilingues, sans pour autant nuire à Tavan-cèment des fonctionnaires unilingues.Chaque ministère assumera la responsabilité de désigner les postes devant être comblés par des personnes bilingues, mais le pourcentage devra être à peu près équivalent.Loubier a annulé ses engagements (PC) — Le chef de l'Union nationale, M.Gabriel Loubier.a annulé tous ses engagements de la fin de semaine et son médecin ignorait encore hier soir soir quand il pourrait reprendre ses activités normales.M.Loubier, hospitalisé d'urgence mercredi matin suite à un spasme cardiaque, doit toutefois avoir son congé d'hôpital d’ici dimanche prochain.Il a été impossible de savoir s'il était encore aux soins intensifs hier.Un membre de son bureau a simplement noté que son état est stationnaire et qu'il n'y a rien d’inquiétant.Le leader unioniste a également dû remettre la visite qu'il devait effectuer lundi dans l’Ou-taouais.Pendant cette tournée, il devait prononcer une causerie devant les membres de la Chambre de commerce de Hull et participer à quelques émissions de radio et de télévision.Remboursement pour les plaques d'immatriculation achetées en trop Les propriétaires de véhicules - automobiles qui craignaient de ne pas recevoir A emps leurs plaques d’immatriculation 1973 commandées par la poste et qui s’en étaient procuré d’autres dans les bureaux d'émission, pourront obtenir un remboursement pour les plaques achetées en trop.C’est ce que le ministre des Tronsports, M.Bernard Pinard, a fait savoir hier, dans un communiqué.précisant que ces automobilistes étaient peu nombreux.Pour obtenir un remboursement, les personnes concernées doivent suivre la procédure ha-Mtuelle, soit remettre au ministère les plaques et les pièces justificatives requises, j es demandes de remboursement doivent être faites par ferit au bureau des véhicules sutomoblles, division du contrôle de 1 Immatriculation, 880 Chemin Ste-Foy, A Québec.Le Soleil, vendredi 23 mors 1973 fer- 21 Institution d'un tribunal itinérant ¦f.» La justice ira dorénavant vers les autochtones, au Québec * TS l ^ V ' m / LT’/ , t f VA*:/ , * m , Æ - 3 .AU REVOIR — C'est les larmes aux yeux que Susan Andrews, 23 ans, a fait ses adieux avec son père, à l'aéroport international de Toronto, vendrndi dernier, avant de retourner en Angleterre, avec sa fillette, Tracey, sur un ordre du ministère de l'Immigration.Rien qu'elle ait passé plus de la moitié de sa vie à Toronto, Susan Andrews esi toujours considérée comme un visiteur et doit retourner en Angleterre pour formuler sa demande afin de revenir au pays en qualité d'immigrante.Aux Communes, hier, un député conservateur, Steve Paproski a déclaré que le ministère de l'Immigration traite mieux les prostituées que les mères de famille, faisant allusion à Xaviera Hollander, qui a admis avoir vécu de la prostitution uvant d'être l'auteur de deux livres à succès, et qui a obtenu la permission de demeurer à Toronto en attendant de recevoir son statut d'immigrant établi.(Telephoto PC) / ’avant-projet de loi sur l’urbanisme et l’aménagement est loin de faire l’unanimité par Fernando 1 FMI! l \ 1 a justice, nu Québec, ira dorénavant vers les autochtones par I institution d'un tribunal itinérant plutôt que de les déplacer, Indiens et 1 Squimaus, vers Montréal et Québec et donc de leurs grands espaces Ce tribunal itinérant applique ra les lois avec discernement, en fonction des conditions spécifiques du milieu et des moeurs de cette partie de la population qui a été ignorée par le passé.t est ce qu'a déclaré, hier après-midi, le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, lorsqu'il a annoncé a l'Assemblée nationale toute une série de me sures destinées ü améliorer l'application des lois dans le Nord québécois 1 a nouvelle approche de Pad ministration de la justice envers les autochtones est contenue dans le rapport d'un groupe de travail et intitulé I a justice au-delà du 50e parallèle 1 e grand principe de base rc pose sur le respect des cotuli tiens de vie, des moeurs et des traits culturels des Indiens et des bsquimnux.Il faut signaler que les recommandations ont été publiées simultanément en français, en anglais, en cri et en esquimau.1 e rapport qui compte 136 pu ges et comporte 20 recommandations.suggère que des policiers autochtones soient préparés à assurer éventuellement les fonctions d'agent de la Sûreté du Québec sur leur propre territoire.I N OUTR1 Des interprètes seront emhau- pnr Jean-Claude PICARD L'avant-projet de loi sur l'urbanisme et l’aménagement du territoire est loin de faire l'unanimité.Discuté pour la première fois hier en commission parlementaire, ce document de travail déposé en décembre dernier par le gouvernement du Québec a été sévèrement attaqué à la fois par les partis d'opposition et par les divers groupes qui étaient venus se faire entendre.Si tout le monde semble d'accord pour réaliser cette planification dont on parle depuis si longtemps et pour coordonner le développement du territoire, on ne s'entend pas sur les modalités de cette entreprise et chacun essaie en quelque sorte de taire valoir que c'est lui qui est le mieux placé pour diriger toute l'opération.Il faut bien se rendre compte que cet avant-projet de loi, qui a été présenté par le gouvernement comme un document de travail, propose la mise en place de toute une nouvelle structure de planification et de coordination du développement et donne l'essentiel des pouvoirs à l'Office ue Planification et de Développement ainsi qu'au ministre des Affaires municipales.L’exercice de ces pouvoirs risque évidemment de bouleverser considérablement les structures actuelles et même d'en faire disparaître certaines Dans les circonstances, il était normal de constater que chacun essaie d'être à la bonne place afin de pouvoir tirer les marrons du feu en temps opportun.Ainsi, hier à la commission parlementaire, on a assisté à une sorte de cacophonie où: — Le gouvernement proposait une .oute nouvelle structure relativement technocratique et centralisée.— L'Union nationale protégeait le rôle des instances loca- les et demandait qu'on procède de la base vers le sommet plutôt qu'à l'inverse.— Le Parti québécois insistait sur la nécessité de créer des structures régionales et de confier l'essentiel des rôles à ce palier intermédiaire.— L'Union des Conseils de comté réaffirmait sa volonté de perdurer et demandait au gouvernement de devenir l'intermédiaire et le coordonnateur régional.— La ville de Longueuil, par lu voix de son maire, M.Marcel Robidas, demandait de redonner du pouvoir aux municipalités et de se préoccuper avant tout de cette unité de base.GOLDBLOOM Bien calé dans son fauteuil, le nouveau ministre des Affaires municipales, M.Victor Gold-blnom, intervenant avec une diplomatie et un sens du compromis qui auraient fait rougir son Absences nombreuses à la première séance d'étude de l'avant-projet Les absences étaient nombreuses hier matin lors de la première séance d'étude, en commission parlementaire, de l'avant - projet de loi de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire.Au niveau politique, seulement trois partis étaient représentés.Le Ralliement créditiste brillait par son absence, ce qui.a fait dire au péquiste Marcel Léger que les députés de ce parti ne savent peut-être pas qu'il y a des problèmes d'aménagement de territoire.M.Fabien Roy, leader parlementaire de ce parti a expliqué que cette absence était due à une mésentente de la part du député qui devait représenter le RC.On pourrait presque en dire autant des députés du parti libéral puisque seulement trois ou quatre d'entre eux ont daigné se présenter à cette commission.Habituellement, il y a toujours 7 ou 8 députés ministériels qui siègent sur chaque commission.Au niveau administratif, il faut souligner l'absence de représentants de l'Office de Planification et de Développement du Quebec (OPDQ).Cette absence est d’autant plus surprenante que cet organisme est hautement impliqué dans le projet de loi, étant le responsable de la préparation des schémas régionaux de développement.Lors du dépôt de cet avant -projet en décembre dernier, l'ancien ministre des Affaires Municipales, M.Maurice Tessier, avait d'ailleurs souligné l'importance de l'OPDQ dans la préparation du document.Un porte-parole de l’Office a expliqué hier, au cours d'une conversation téléphonique, que cet organisme ne boudait pas la commission parlementaire et que son absence de représento-tion était due A des difficultés d'agenda.Il semblerait en effet que les neux personnes mandatées par l'Office pour assister à ces travaux s'étaient déjà engagées ailleurs.DEUX EXPLICATIONS Ce grand nombre d’absences à la commission parlementaire chargée d'étudier ce qui apparaît comme une réforme majeure dans les structures de planification et de développement au Québec peut s'expliquer de deux façons: D'abord du fait qu'il s'agit là d'un document très technique qui peut sembler aride aux parlementaires.Cet avant - projet de loi, de par son objet lui-même, ne permet certes pas ces grands débats partisans si chers à l'ensemble des députés.Enfin et c'est peut-être là une raison plus sérieuse pour s'en désintéresser, plusieurs croient que le gouvernement ne bougera pas dans ce domaine avant les prochaines élections.L'adoption d'une telle mesure bouleverserait tellement les structures municipales et les structures politiques que constituent les conseils de comté que le gouvernement préférera peut-être reporter le tout après le prochain scrutin général.Interrogé à ce sujet, le ministre des Affaires Municipales, M.Victor Goldbloom, s’est contenté de dire qu'il avait l'intention de procéder rapidement dans l'étude du document.Il ne peut cependant pas assurer que le projet de loi sera adopté avant les prochaines élections.Si le Québec le demande, Ollawa aidera les victimes d’inondation Le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé, s'est fait inviter indirectement à demander de l'aide au gouvernement fédéral pour défrayer les frais occasionnés par les secours d'urgence qui doivent être portés aux Québécois qui sont présentement victimes d'inondation.Deux députés du Québec aux Communes, MM.Francis Fox (L’Argenteuii-Deux-Montagncs) et Marcel Roy (Laval), se sont en effet informés auprès du ministre de l’Environnement, M.Jack Davis, des demandes d'aide que le Québec aurait pu avoir faites pour défrayer une partie du coût des secours qui doivent être portés dans plusieurs agglomérations du Québec et particulièrement de la région de Montréal.M.Davis a répondu qu’il n'avait toujours pas reçu de demande d'aide de M.Massé, le ministre responsable, mais qu'il se ferait un plaisir d'acquiescer à ces requêtes si jamais le Québec manifeste son intention de recevoir une telle aide.Le ministre de l'Environnement a ajouté que In province de l'Ontario a fait de telles demandes pour les inondations qui affectent certains de ses habitants et que le gouvernement fédéral contribuerait aux programmes de secours qui ont été mis sur pied Il existe déjà une entente à frais partagés entre le gouvernement central et ceux des provinces concernant les secours qui peuvent être porté* a des citoyens sinistrés pour diverse* raisons.chés pour que les juslieiahles autochtones puissent communiquer dans leur langue, une fois traduits devant les Iribunnux.1 e rapport prévoit qu un fonctionnaire attitré sera nommé nu ministère de la Justice pour servir d agent de liaison avec les populations autochtones Essentiellement, une formation de hase sera donnée aux juges et aux indiciels qui auront à oeuvrer dans le Nord québécois et les citoyens de ce territoire pourront bénéficier des services de l aide juridique, indépendamment de leurs origines et de leur fortune.Affirmant que les Indiens et les Esquimaux sont des citoyens à part entière le rapport recommande tpi ils soient appelés à faire partie d’un jury Diverses autres dispositions du rapport portent sur le contrôle tics boissons alcooliuues, la formation ties districts judiciaires.la police, la criminalité, les tribunaux, les procès, idc Mais en même temps que le rapport reconnaît le droit d'un autochtone à être juré, il re qt.icri que le territoire du Nord québécois soit organisé pour qu'il puisse se prévaloir de son droit île vole A I A BASE Tonies ces propositions, en fait, sont marquées par le souci de respecte! les droits et les liails sot lu - culturels des In dieux et tics Esquimaux, souli-gne le rapport à plusieurs reprises.Nous sommes convaincus, a dit Me ('hoquette.que i 'est à cette condition seulement que le mot justice peut revêtir son sens véritable en milieu nordique'.l e ministre de la Justice a expliqué que cette nouvelle politique a été rendue nécessaire .1 cause dt' la pénétration des Hlnncs dans le Noitl québécois 1 e Blanc, a l il commenté, amène avec lui un tirait et îles institutions juridiques qui sont dans une certaine inesute éli angers aux autochtones, posant ainsi pour eux un problème il i dentité qu’ils ne connaissaient pas avant ! apparition du Blani' l' est à ce problème que ré pond lu nouvelle politique pro posée par Me Choquette.Celle ci est pronosée précisément en vue de l’adapter aux conditions de vie oi aux moeurs des au Inehlones.le ministre a soumis que la définition des grandes lignes île la politique proposée a fait l ob jet de vastes consultations II est entendu, a-t-il conclu, que nos propositions ne sont pas dé (unlives et peuvent faire I objet tie débats et do discussions ulté rieurs' .l a population du Nord quêbé taris comprend environ 5,51)0 lu dieux Cris, 3,70(1 Esquimaux et 500 niant s, sans compter les ré xidents île Schefferville et de certains autres centres miniers Cette population est coin en Il ée dans un certain nombre de postes répartis le long du littoral île la Haie James, du détruit il I lutE.on et tie la Haie il l higa va.à les, lu- on de St heffervillo et tie Mistassini prédécesseur, M.Maurice Tessier.Le ministre a surtout insisté sur la nécessité de planifier et de coordonner le développement afin d'harmoniser la vie sociale et économique des citoyens.Il a déclaré ne pas avoir d'opinion définitive sur les modalités que le gouvernement devra adopter et s'est dit prêt à entendre les représentations do tous les organismes intéressés.Il a rassuré les représentants municipaux en affirmant que cette loi ne constituait pas un moyen détourné pour favoriser le regroupement des municipalités.On sait que cet avant-projet de loi dit que le ministre peut de sa propre initiative ordonner le regroupement de municipalités afin de confectionner un schéma d'aménagement de leur territoire.La seule Soute d humeur du ministre s'est produite à la toute fin de lu séance alors qu'il a rappelé au maire Robidas que l’action locale (municipale) ne devait pas nuire au bien commun en empêchant le gouvernement de se donner une saine planification.L'attitude conciliatrice de M.Golbloom se comprend mieux lorsque Ton sait que le gouver peinent étudierait actuellement plusieurs amendements majeurs à l'avant-projet de loi et serait prêt A réduire considérablement les pouvoirs discrétionnaires du ministre.CONSEIL DE COMTE C'est évidemment l’Union des conseils de comté qui a adopté l’attitude la plus virulente hier en accusant le gouvernement de ne pas l’avoir consultée uvant ue produire ce document de travail et de vouloir la laire disparaître purement et simplement.On se souviendra que cet or-ganisme avait lait ot*s siennes I automne dernier en réc lamant la tête de M.Tessier.Le premier ministre avait alors dû s'occuper de lui personnellement alin de le rassurer sur son avenir.On sait que les conseils de comté, qui regroupent les maires des municipalités, constituent lu filière politique par laquelle peut passer le développement régional.On sait que les technncrates menacent maintenant de doubler cette filière en milieu rural et semi-rural, ce qui aurait pour effet de réduire considérablement le rôle des élites locales en matière d’orientation du développement et d’interventions précises chacune dans lei/r petit patelin.Si bien que les conseils de comté, en dépit des attentions du premier ministre — attentions qui se comprennent fort bien puisque ces élites font souvent office d'organisateurs politiques -sont toujours aussi in- quiets.Hier, M, Golbloom s'est contenté de leur suggérer d'amener des amendements précis à l‘n-vant-projet de loi.Signalons enfin que la Corporation des Urbanistes du Québec est venue dire à la commission qu'il ne faudrait pas oublier la participation générale des citoyens dans ce processus non plus que celle de leurs membres, les urbanistes.La Fédération des avocats dénonce le référendum mené par le Barreau rorporiillnn à vocation publique, affirme la fédéi allon I a Fédération des avocats du Québec a dénoncé hier le référendum décrété pai Je conseil général du Barreau, cristallisant ainsi l’une des deux thèses qui x’aifrontent au sein de telle profession sur la question de la défense des intérêts des uvo cats.Mardi, le Barreau du Québec adressait à ses membres un bulletin de vole contenant une alternative que chacun devait résoudre par un "oui” ou un "non".Les deux questions po sées étaient les suivantes: le Barreau doit-il, comme par le passé assumer son double rôle de protecteur du public et de l'intérêt de ses membres, ou, le Barreau doit-il limiter son rôle à la protection de l'intérêt pu blic et laisser à des organisa lions professionnelles parallèles le soin de défendre les intérêts des membres'' La fédération a demandé au ministre de la Justice, M, Jéiô-mc Choquette, l'milomne dernier de la reconnaitre comme organisme représentatif des membres de la profession légale appelés, en lent qualité il avo cals professionnels autonome-,, a dispenser des services légaux dans le cadre de la loi de l aide judiciaire Celte demande avait été transmise au nom de 12 associations régionales affiliées couvrant la presque totalilé du Québec et la fédération soutient avoir reçu par la suite l'appui de plusieurs Ban eaux de set tion.Le Barreau du Québec n aussi Iransmls une demande semblable au ministre de la luslice afin de se faire roi onnnltre comme l'organisme défenseur des intérêts économiques du même groupe d’avot als.et t e, en dépit de son cm ai 1ère de I a fédêralinn soutient que rcltc demande va A lencontre d'une décision pnxc lors du congrès général du Barreau en avril dernier et que le réléicn dum a été décrété dans le seul but de i envoi ser t elle tlét o.inn.IMI’OIt I ANCI t'AIM I AI I I e référendum lui même re vêt une importance i apllnle pour Tavenit de la profession et du Barreau tlne majorité de 'oui" pour l'une des deux options offertes signifiera, soit le prolongement du statut quo, soil une orienta lion radicalement nouvelle qui permettrait aux association-, régionales et à la Eédéi al ion des avocats du Québot d assumer un rôle dévolu jusqu'à maintenant au Barreau.Gillespie va examiner fonctionnaires ont suivi Pépin par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d'OTTAWA Même s'il se dit peu informé de la chose, le minlstn de l'Industrie et du Commerce, M Alistair Gillespie, s'est engagé à examiner si oui nu non les hauts fonctionnaires qui auraient quitté son ministère pour aller travailler avec Inlercmco Ltd.sont partis avec des études qui auraient été faites par le ministère pour l'établissement de compagnies commerciales.M.Gillespie répondait ainsi à M.Ed Broadbent (NPD—Osha-wa - Whitby).Intcremco Ltd.est la compagnie qu’a fondée l'cx-ministre M.James Johnson Macdonell, 57 ans, de Calgary, a été nommé vérificateur général du Ca nada, on remplacement de M Maxwell Henderson, qui prend sa retraite demain, alors qu’il aura 65 ans.M Macdonell, qui entrera on fonction le premier juillet prochain, a obtenu son titre de comptable agréé, CA, au Québec en 1937 et en Ontario on 1951 Sa nomination annoncée oar le premier ministre Trudeau a été bien accueillie par l'onposition (Téléphoto PCI de l'Industrie et du Commerce dans le cabinet Trudeau, M.Jean-Luc Pépin.Interemco se spécialise dans le commerce d'importation et d'exportation, un domain* on des compagnies japonaises ont particulièrement bien réussi ¦ la matraqué et pom aim les jeunes sens dans les rues niais en depu d.a .sauts répètes des manifestants ont résiste et a- sont regroupes pour allronfer les unités spéciales de la polit e Des étudiant ont attroiitt la polo e le long d'une ligne de chemin 32 Assurances 707 Autos A louer f-O Autos A vendre 619 Autos demandées 621 Bureaux A louer 511 Bureaux demandés Bicyclettes Camions A vendre Camions à louer Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets A louer Chalets A vendre Chalets demandés Chasse-neige Chambres A louer Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chauffage Commerces A louer Commerces A vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Divers à vendre Divers A louer Divers demandés Ecoles de conduite Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts A vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Fleuristes Garages-Stationnement A louer Garage-Stationnement demandés Garage A vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Inflrmières-Gardes-Malades Locaux A louer Locaux demandés Logements appartements A louer Logements appartements à partager 496 Logements appartements demandés 495 Machineries A louer Machineries à vendre Maison A louer Maisons A vendre Maisons demandées Médecins Motocyclettes Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfanta Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilité Photographes Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Rembourreurs Préparations-Entretien Re staurants-Réc e ptions Roulottes félons de beauté Service automobile Sendee de garderie Service domestique Service 24 heures Soumissions Taxis Terrains A louer Terrains A vendre Terrains demandés Terres A louer Terres à vendre Terres demandées Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Yachts-Moteurs Services SAGLENAV r LAC-SAINT-JEAN 143 REPARATIONS-ENTRETIEN JEAN Achard Ltée.Installation chauffa-go électrique, vente et réparation, 547-4793.qno-27 VENTE, service d'extincteurs chimiques, boyaux, masque à gaz, cabinet A Incendie.Port-Alfred Arrôt-Feu Enr., 2360 Terrasse Bellevue, 544-5270, 544-2527.quo-29 144 CHAUFFAGE CHATEAUNEUF Electrique Ltée, instal-latlon de chautfaEé électrique, estimé Bratult, 549-1671.quo-'.’?CHAUFFAGE, Plomberie, Couverture, brftleurs A t'hutlc, bulle k chauffaKe, Peinture Glldden.Consultez ChauffaKe Moderne d'Arvtda, Inc., 201 rue LaSalle Arvlda.fM8*8275.quo-19 155 CARTES PROFESSIONNELLES COMPTABLES licenciés offrent leurs services pour faire des rapports d'impôt de particuliers et autres, 662-9276.quo-27 RAPPORTS d'impôts, comptabilité tous genres.Bon prix.Savard & Desbiens, 5(5-3023, ou 5)3.7625.qUO-lO Divers à vendre SAGLENAV r LAC-SAINT-JEAN 201 APPAREILS ELECTRIQUES REPARATION et vente de pièces d'appa-relia électro-ménagers.Service Sélect, 252 Boul.Lamarche, Chicoutimi.513-8130.quo-11 203 TAPIS-TUILES ROYAUME DU TAPIS ENR.LE PLUS grand choix, tapis, prélart, foam, meilleur prix.95 Collard, 668-8731.quo-12 SPECIALISTE Prélart, Tapis, tulles, ta- pisserie et céramique.Fernand Tremblay Enr.1022 Boul.St-Joseph, Rober-val, 275-2519.quo-5 210 RADIOS-TV-STEREOS VENTE - Réparation, télévision Quasar.Stéréo Dual.Hôpital des Radios Enr.252 Boul.Lamarche, Chicoutimi.543-1575.quo-11 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER LOGEMENT moderne, 4 1-2 pièces, laveuse - sécheuse et remise, chauffé, éclairé, tapis, piscine extérieure, libre 1er mai, $156.Tél.549-3357 après 5 heures ou 549/-7076.quo-24 LOGEMENT 3 1-2 pièces, non chauffé, St- Luc, Libre, SIIJ-OIGO.quo-27 484 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE de la BAIE Enr.SPECIAL $9995 00 U'xôO' Nous avons aussi d'autres spéciaux dons d'autres dimensions.Nos maisons mobiles sont toutes de fabrication canadienne.3030 boul.St-Anicet, BAGOTVILLE 544-2947 dls-526-31 Comm.Industries SAGLHNAy -LAC- SAINT-JCAN 511 BUREAUX A LOUER BUREAUX A LOUER PARC INDUSTRIEL, ARVIDA 2,400 PI.CA., DISPONIBLE 1er MAI.INFORMATIONS: 549-4134 quo-29 515 LOCAUX A LOUER 221 ANTIQUITES LOCAL commercial conviendrait tout usage, situé 629 Montcalm, Chicoutimi.5H3-6191.quo-l ANTIQUITES: table 6 chaises et un bahut en chêne, à pattes Lions, miroir Louis XV, chaise berçante, lampes tiffany, jardinière de porcelaine, vaisselle.bibelots, 662-3029.quo-23 LOCAL 30.000 pi.car.sprinklers automa-tiques, stationnement.Téls.542-1S55.547*9083.quo-5 248 ANIMAUX LOCAL 40 x 20, près Place Racine, conviendrait bureau, salle de dessin, autres.292 Bégin, Libre 1er mai.iR3-2101.673-4311.quo-13 CHENIL 200 chiens, races variées, André Rodrigue.471 Boul.Rochette, Beauport Québec, 661-6668.quo-9 LOCAL COMMERCIAL, situé 61ème Ave- nue, Port-Alfred, 541-1011 ou 544-4626.quo-26 253 630 631 632 238 155 485 486 490 266 430 492 444 491 141 531 530 550 344 361 146 645 275 290 291 165 590 235 166 512 513 526 672 14S 350 366 114 656 657 655 290 365 315 340 112 540 355 515 527 410 664 663 448 460 498 110 254 684 185 332 450 42'’ 123 133 162 348 310 645 169 743 170 686 163 644 359 358 137 134 119 570 564 580 571 565 584 122 685 307 689 255 ARTICLES DE SPORT ARTICLES tous genres, gros détail R.Larouche, 350 Davis, G48-5451.Bob quo-29 2/5 DIVERS A VENDRE FAIRE parts, choix nouveaux modèles, allumettes, cartes de soirée, etc.Service courtois.113 St-Luc.347-2006.quo-Ii BALAYEUSES usagées, différentes mar ques, $10.00 et plus.Réparation corn pact, 513-9821.qno-17 CARROSSE Gendron.transformable en poussette.Prix $20.00, 348-4170.quo-30 SERVICE Couture Enr., Mme Carmelle Jean, administrateur, confections, ré parafions, 115 Bosse.313-0848.quo-27 CONFECTION, réparation tous genres Spécialité création modèles exclusifs.Haute couture, 662-5112.quo-10 JEUNE BARBIER.P LOI IMMEDIAT.TL 549-5320.> , ¦¦¦ ' lOUTURE, Emploi SAGLCNA/-LAC-SAINT-JCAN 300 HOMMES DEMANDES DEMANDE, EM SALAIRE GA RAN quo-29 HOMMES 22 à 50 ans, mariés, possédant automobile, dynamiques, désirant faim carrière dans la vente.Revenu moyen $10,000 par année.quo-29 300 HOMMES DEMANDES JEUNES HOMMES CECI s'adresse A, tous Jeunes candidats qui voudraient réussir dans la vie at par son rendement efficace gagner $125 h $150 par semaine.Pour entrevue, veuillez communiquer A 656-9749, ou écrire Dept 745, Le Soleil, Québec, GIK 7J6.quo-23 MECANICIEN UNE firme bien connue d'Ontario, est la recherche d'un mécanicien dans les moteurs diesels, système hydraulique, pour les réparations et assemblages do "Lift-Truck".Certificat non requis, très bonne expérience est exigée, pouvant comprendre et écrire l'anglais.DRAKE PERSONNEL 229 Est.Boul.Charest 522-2031, 522-2032 quo-23 FINANCE JEUNE homme désirant faire carrière, avec une compagnie de finance internationale et sans cesse grandissante.Qualifications requises si vous avez une 12ème année et plus, être sérieux, et aptes A être transférés avec connaissance de la langue anglaise, vous êtes le candidat.DRAKE PERSONNEL 229 est Boul.Charest 522-2031, 522-2032 quo-23 3 REPRESENTANTS avec auto, pour travail dans la région.Pour entrevue appelez 692-0105.quo-28 PROFESSEUR en mécanique auto diesel, 30 ans et plus.Travail permanent.Connaissance théorique et pratique, 681-3576.quo-28 AGE de 20 à 22 ans, travail ouvrage général de magasin, certificat lie année exigé, s'adresser 812 St-Joseph est.quo-7 MECANICIEN classe A ou B, 30 ans et plus, avec connaissance en diesel.6S*-3575.quo-28 TAILLEUR, pnesseur pour boutique de vêtements pour hommes.Appeler G.Demontlgny, 628-3879.quo-l VENDEUR de meubles pour prendre charge d'une succursale, expérience exigée.Ecrire C.P.503, Québec 8.quo-26 SALES ENGINEER Steel forms for concrete construction If you have a technical background in construction, are bilingual and have a desire to enter the sales field with one of the industries' leaders, please phone or send résumé to: Robert J.Brabant ECONOMY FORMS CORP.30 TODD ROAD GEORGETOWN, ONTARIO Tel.: 416-877-6957.HOMME avec «expérience pour entrepôt de magasin de meubles.Tél.529-9619.quo-26 530 COMMERCES A VENDRE SALON coiffure pour dame, rénové A neuf, prix raisonnable, Chapals, 1 (819) 775-2766.1 (819) •775-3148, Jean-Eudes Bilodeau.quo-27 LOUER ou vendre, épicerie-boucherie li- cenciée, plus restaurant.Cause mala die.Très bon chiffre d'affaires, plus revenu SS00 par mois.Stationnement 70 x 100, près église, 543-2466.quo-17 NOTRE compagnie est à la recherche de 2 représentants A l'esprit dynamique, travail: faire la Promotion de- ses produits dans la ville de Québec, faire la collection.Qualifications requises: personnalité agréable, Agé de plus de 21 ans, l'anglais sera un atout.Un entrainement de 6 semaines, avec salaire do S100 par semaine pour débuter.Commission minimum de $7000.par année, sur la collection.Automobile fournie pour travail.Ecrire A l'attenti tion du gerant C.P.10,060, Québec 10.quo-24 550 COMMERCES DEMANDES COMMERCE directement propriétaire (Cadeaux, lingerie hommes, dames etc).Toutes demandes seront gardées confidentielles, 662-3105, Alma ou C.P.291 Alma.quo “ Véhicules- moteurs SAGLCMAy~ l AC SAI\T JCAV r?, CHmïÙ 684 MOTONEIGE ATELIER.André Fortin, escompte tOfi, motoneige Polaris, Î70 Dupont.Alma, 6tn*6N0.quod’s AUTRES RÉGIONS 330 FEMMES-FILLES DEMANDEES CARRIERE féminine, pour personnes actives.Temps plein ou partiel, territoires libres.Devenez représentantes Régine de France.Téls: 542-2854 ou 549-6728.135-23 POUR Travail rémunérateur, temps plein ou partiel, territoires Lac St-Jean, et comté Roberval, Consultez: Régine de France* a-s Lisette Ménard.871 Boul.Sacré-Coeur, St-Féliclen, 679-1073.quo-26 Logis SAGLE^A/-LAC-SAINT-JEAN 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER LOGEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Chemin Sydenham, Chicoutimi.549-635$.quo-29 LOGEMENT 3 1-2 pièces, entrée laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, tapis mur A mur.situé Chicoutim-Nord, face Char les Gravel.M3-8915 après 4 hres.quo-23 LOGEMENT 5 1-2 PIECES.CHAUFFE.EAU CHAUDE FOURNIE.517-0766.APRES 5 HEURES.quo-26 LOGEMENT 4 1-2 pièces, entrée laveuse sécheuse, entrée Indépendante, situé rue La Salte.Arvlda, 548-4024.quo-26 Divers à vendre 307 VENDEURS DEMANDES VENDEUR avec expérience si possible pour route établie, salaire intéressant.S'adresser A: BOULANGERIE LAFLAMME 365, 2ème RUE 452-27 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES VENDEUR d'expérience, vêtements pour hommes pour nouvelle boutique A Québec.Ecrire Classy, 1227 Phillip Square, Montreal ou appelez Québec, 628-3879.quo-l VENDEURS avec expérience dans la vente de maisons mobiles, références requises, tél: 053-4723.guo-jg VENDEURS A temps partiel, avec connaissance dans la comptabilité, s'adresser A 89 est.St-Joseph, 529-2703.quo-27 VENDEUR pour voiliers Pearson, région Ville de Québec.J.L.Pilon Inc., distributeur canadien, 15,005 Gouln, ouest, Ste-Genevlôve, .1-514-626-3735.quo-24 332 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES DISPONIBLES Pour ville de Québec et banlieue, ainsi que région du Lac—St-Jean .Produits domestiques et commerciaux.Exclusif, pas de compétition.Mise de fonds requise.Ecrire à: DISTRIBUTIONS SENTOR 988, RUE DORÉ BELOEIL, P.Q.dls-24 OCCASION DANS LE DOMAINE MANUFACTURIER DANS une industrie florissante du marbre artificiel.ayant un chiffre d'affaires approximatif de $77.000,000 en 1970, et un pronostic de $500,000,000 en 1975, (no de Juin de Modem Plastics).Aussi incroyable que cela puisse paraître, ceci ne représente qu'une particule du marché potentiel.Ce qui est encore plus Intéressant A cette époque des grandes corporations, c'est que les entreprises localisées plus modestes sont plus pratiques pour alimenter les multiples exigences de la construction, la rénovation, l'ameublement, la décoration et autres familles de métiers.Notre compagnie est l'un des pionniers dans le développement et la fabrication des produits de marbre moulé au Canada, et se spécialise également dans rétablissement de nouveaux manufacturiers et distributeurs indépendants.Si vous prévoyez une expension de votre commerce actuel ou que vous désirez avoir votre propre manufacture, nous vous aiderons A vous établir en vous fournissant, en plus d’une formation complète A notre propre manufacture, une assistance technologique pour l'installation de l'équipement, des matières premières et le merchandising.Un Investissement modeste de $12.500, vous permettra d'obtenir un programme complet, basé sur notre expérience qui date déjA de 8 ans, dans la fabrication et la distribution, conçue pour vous lancer dans votre propre commerce manufacturier.Pour plus de renseignements, écrire ou téléphoner A Mr S.C.Peterson, A l'at tention de Vicstan Mfg.789 Woodward' Ave.Hamilton, Ontario (116) 547-8780 le Jour et 549-1794 le soir.quo-5 LIVREUR demandé, avec expérience, dans la restauration, connaissant bien la ville et banlieue, 25 ans et plus, 525-4581.M.Beaulieu.quo-23 ON demande un assistant cuisinier, pour un pensionnat, téléphonez après 7 heu rcs p.m.839-6914.quo-24 TRAY-BOY d’expérience demandé, J Jours par semaine, 11 a.m.A 8 p.m., demander Paradis, 1525 Sheppard, Sil-irry.qnov23 JEUNE homme demandé, parlant très bien l'anglais, pour bureau de commandes, donner renseignements par écrit en anglais.A C.P.220, Haute • Ville, Québec, local 166.quo-26 ASSOCIES demandés pour nouvelle usine de transformation, salaire S4.38 de l'heure, ouvrage A Vannée, plus participation aux profits d'environ S3.000 A $6,000 par année pour un capital investi do $3,000.Tél.529-0309, 843-2678.quo-23 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES GAGNEZ $25, A $40, par semaine, è temps partiel, dans votre localité, écrire A C.P.163, Lévis.quo-26 COIFFEUSE compétente avec clientèle dans LImollou, avantages Intéressants, après 6 heures.628-0594.quo-24 POUR livraison de restaurant, possédant une voiture, 683-3102.quo-23 CUISINIER de soir demandé, salaire selon expérience, bonne condition de travail, se présenter Restaurant Nor-mandin, 2075, Boul.Père Lelièvre, Du-berger.quo-24 AGENT de sécurité, demande, Scpt-Ues, Hauterive, Bale-Comeau.conditions 21 ans et plus, 5 pieds 8 pouces, détenteur d'un permis de la Sûreté du Québec.Bonns conditions de travail et bon salaire, fonds de pension.Pour entrevue.se présenter 580 est, Grande-Allée, suite 310, Québec, entre 3.30 heures et 5 heures.______________________quo»3p HOMME demandé, pour passer des cir culaires de |>orte en porte, travail ck jour, téléphoner A 324-74r>4.gno-2 COMMIS avec 1 ou 2 ans d'exoérle-dans la vente.Quincaillerie Simard et Frères, demandez Roland Simard.Té‘ 522-1202.quo-24 fJOMME avec 10 ans d'exnérience, e rembourrage de meubles, 872-1510, soi 623-1683.qvo-2$ COIFFEURS Classe A pour le Salon Galeries Charlesbourg.623-2043, soir, 626-8814.quo-24 254 MOTOCYCLETTES VENDEUR autorisé de Kawasaki, toute la gamme de modèles en montre.Lau-rentide Sport, 819-2824.quo46 REPRESENTANT des ventes pour un manufacturier montréalais fie tissus chaîne, Raschel et Tricot, vêtements pour dames et enfants, costumes, chemises, tentures.Ecrire Dépt 752, Le Soleil.Québec, GIK 7J6.quo-24 JEUNE homme ou fille demandé, pour ouvrage général de bureau, pour manufacture située dans le centre industriel St-Malo.Ecrire Dépt 748, Le Soleil.GIK 7J6.quo-24 SERVICE TEMPORAIRE MANPOWER 764 St-Joseph est, suite 206.3 femmes, 3 hommes avec voiture pour travail de relations publiques.quo-24 344 COUPLES DEMANDES PONT-ROUGE SECRETAIRE POSTE Intéressant t>our la personne débrouillarde qui lit et écrit l’anglais.Composition de lettre dans les deux langues, travail varié, réceptionniste, dactylo, sténo un atout.Salaire selon compétence, auto obligatoire.CONSULTEZ DOT PERSONNEL QUEBEC, 529-4108 qUO-14 STENO-DACTYLO AYANT fait cours spécialisé, parfaite connaissance du français, expérience non essentielle mais considérée, poste ouvert début avril, à Ste-Foy, Faire parvenir curriculum vitae à département 750, Le Soleil, Québec GIK 7J6, quo-24 ENSOLEILLEZ VOS JOURNEES EN VOUS faisant de nouvelles amies! Devenez représentante Avon.Gagnez de l’argent en vendant nos produits h une clientèle exclusive et assidue.Téléphonez & 523-7706.TERRITOIRES St-Romuald, Lévis, Lauzon, Ste-Brlgltte de Laval, Glffard, Lorettevllle, SUlery, Stc-Geneviôve, St*Benolt, St-Pascal.Ste-Odile, St-Albert Le Grand.quo-24 SERVICE TEMPORAIR MANPOWER 764 St-Joseph, est, suite 206 UNE SECRETAIRE EXECUTIVE BILINGUE Au moins 5 ans d'expérience Jusqu'à $600 4 SECRETAIRES particulières bilingues Jusqu'à $525 3 STENOS françaises expérience non nécessaire Jusqu'à $375 DACTYLOS statistiques avec expérience Jusqu'à $350 quo-24 FILLE de table, expérience, belle apparence et personnalité, vendredi, samedi.dimanche, de jour, 527-1951.quo-26 SERVEUSES d'expérience pour salon-bar, Portncuf-Statlon, 872-1221.quo-5 DISTRIBUTEUR de cartes postales et souvenirs est à la recherche de 2 femmes, possédant voiture, pour visiter ses clients dans le Québec Métropolitain.Commission sur vente et collection.060.Québec 10.quo-24 BELLE‘personnalité, sérieuse, expérience du public, disques populaires et classiques, doit fournir bonnes références d'emplois antérieurs, bilingues, écrire donnant curriculum vitae, Dept 743 Le Soleil.Québec.GIK 7J6.quo-26 ASSISTANTE dentaire demandée, appelez.529-5192.quo-23 INFIRMIERE licenciée, demandée, pour services réguliers, temporaires, 527-4216.quo-27 VENDEUSES d'expérience demandées, confection pour dames, s'adresser en personne.J.& O.Smith Ltée, Place Fleur de Lys.quo-24 JEUNE fille demandée pour ouvrage général e bureau.Dactylo obligatoire, sténo, facultatif, 523-5543.quo-24 SERVEUSES avec expérience, Restaurant Ville Les Saules, 872-1221.quo-23 BARMAID, demandée, travail le soir, pour restaurant situé dans centre-vilTe.Tel.524-1605.quo-23 NOUVELLE agence avons besoin danseuse à Gogo, barmaid, chanteur, musicien, artiste de tout genre, s'adresser 466 De la Couronne, suultc 2JS, 529-0678.quo-29 LAVEUSE de vaisselle demandée, se présenter entre 10 heures et 2 heures- à 16 ruv Sic-An ne.quo-29 LAVEUSE de vaisselle demandée.Restaurant Horizon Inc, Ste-Foy, 653-96?!.quo-24 COIFFEUSE compétente demandée, salaire et commission à discuter, 661-7454.quo-24 STENO-DACTYLO, travail temporaire, du 14 avril à la mi-août, 12e ou l'équivalent, 3 à 5 ans d'expérience, salaire très intéressant.Se présenter Banque de Montréal, 400 hou).Lange-lier, Québec.quo-24 DAME sérieuse bilingue demandée, avec expérience de la vente.S'adresser, Le Gift Shop Liée., 46 Côte de la Fabrique, 522-6054.quo-2t COUTURIERE d'expérience.magasin confection pour dames, se présenter à l Côte de la Fabrique.quo-2t COMMIS demandée dans boutique, tra- vail 2 jours par semaine.Tél.523-0622.quo-24 APPRENTIES coiffeuses pour le Salon Galeries Charlesbourg, 623-2013.soir.626-8814.quo-24 AIDE familiale, Québec, deux enfants fige scolaire, excellentes conditions, 067-1188.quo.23 365 MENUISIER d'expérience, prendrait tous genres travaux, rénovation, sous-sol, armoires, 872-2329.quo-30 HOMME temps plein, qui peut faire un peu de tout pour conciergerie, loyer fourni plus salaire, inutile d'écrire sans donner détails précédents.Ecrire département 741 Le Soleil.Québec GIK 7J6.quo-24 358 SERVICE DOMESTIQUE HOMMES DEMANDENT EMPLOI PAT! MODE 410 LOGEMENTS-APPARTE-MENTS A LOUER LOGEMENTS NEUFS 2Y2 - $105 — 31/2 - $130 4V2 - $155 — S’/a - $175 (SERVICES ELECTRIQUES INCLUS) •fc ENDROIT TRANQUILLE •fr SERVICE IMPECCABLE -fr PISCINE-BADMINTON ¦fr ENTREE LAVEUSE-SECHEUSE ?MEUBLES SI DESIRE 3446, RUE MARICOURT 651-4167 - 681-4627 dls-24 LOGEMENTS NEUFS .BOUL.BASTIEN, NEUFCHATEL OCCUPATION A PARTIR Dl MARS iVî, 3 Va, 4 Va CHAUFFES, eau chaude fournie, insonorisés, lavomate, tapis mur à mur, système d'intercom, antenne communautaire, service de conciergerie, meublés si désiré, stationnement, les Immeubles Pierre Fortin Ltée 842-3164 dls-7 484 MAISONS MOBILES SPECIAL (limitée) $7,995 60 x 12, 3 chambres, meublées BOISE CASCADE LAURENTIEN Le plus gros centre de maisons mobiles au Québec vous invite tout spécialement à visiter ses maisons mobiles de fabrication canadienne de toutes grandeurs AU 2280 BOUL.HAMEL 688-9038 dls-7 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES VENDEUSE D'EXPERIENCE DEMANDEE Dans les tissus à la verge et rideaux.Salaire selon expérience.S'adresser à 217, St-Joseph, 522-5038 CAISSIERE vendeuse demandée, Agée de 25 à 35 ans, travail de magasin pour dame et homme, 812 St-Joseph est.quo-12 HOMMFi demandée pour service, vente et entretien.Roulotte des Monts, 872-3555 9 heures à 6 heures p.m.quo-26 Emploi # m if 300 HOMMES DEMANDES PREPOSE A L'EXPEDITION ET LA RECEPTION DISTRIBUTEUR do périodiques et vo lûmes est \ la recherche d'un homme avec expérience pour la réception et l'expédition.Salaire à discuter.Ecrire à l'attention du gérant, C.P.10,060, Québec 10 quo-24 GERANT D'ENTREPOT DISTRIBUTEUR de revues et livres, recherche homme pour la réception et rexpéditlon.Doit être capable de diriger une trentaine d'employés.Incluant chauffeurs de camions.Expérience dans le domaine serait un atout.Homme Agé d'au moins 25 ans, marié.Salaire $7,000 par année, bénéfices marginaux usuels.Ecrire à l'attention du gérant, C.P.10,060, Québec 10.quo-£M $150.A $200.PAR semaine, coiffeur pour homme compétent demandé, jeune homme seulement, 626-9231.quo-24 HOMME vie service avec cor-naissances en mécanique, se présenter A 745 rue de l'Bstre, Ste-Foy, Station Shell quo-28 VENDEUR d'expérience pour boutique de modo, Agé de 22 A 30 ans, demandez la gérante, appelez 529-2551.quo-21 VENDEUR d'exnérience dans l'automobile.automobile fournie, demandez Pierre Gaulin ou Adrien Gagné, 522-5205.quo-24 307 VENDEURS DEMANDES REPRESENTANT NOUS recherchons un représentant d'expérience pour couvrir un territoire déJA bien établi.Le candidat choisi sera bilingue, déterminé et consciencieux.La rémunération inclue un bon salaire de base plus commission, allocation d’automobile, dépenses de voyages.Faire parvenir votre curriculum vi-taeA : C J.DURAND SNO-JET, QUEBEC C.P.K98.DRUMMONDVILLE quo-24 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciement» pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: 51.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 la charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les effort» soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite ou montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.ta veille du jour de publication.Celles qui doivent paraîtra .la lundi davront nous parvenir avant 2 heures p.m.la vendredi.Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 .8 2.00 5.40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 FILLES ou femmes demandée.' pour travail dans comptoir-lunch, avec ou sans t-xpérlcncr, 523-3361 ou 523-0619.quo-10 Pourquoi laisser ces choses à la traîne dans un placard?Une brillante idée ! ! Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de personnes qui ont besoin de votre ancien ameublement.Téléphonez à 549-9111 Comm.Industries 564 TERRAINS A VENDRE A VENDRE Edifice à bureaux, environ 125,000 pieds carrés de terrain.Endroit idéal pour construction d'appartements.681-0161 JOLI STYLE PRINCESSE ! — Voici cette jolie robe, une petite fille est toujurs bien mise, pour toutes les occasions ! Elle raffolera de ce modèle avec plis et ligne princesse.Patron No 4595: Grandeurs pour fillettes 6, 8, 10, 12, 14.La grandeur 10 requiert 2 1-4 verges de 45 pouces.dls-27 A ne.Ecrire lisiblement votre nom et votrt adresse et mentionner correctement (• numéro du patron ainsi que la gran* deur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, C.P.580, CHICOUTIMI PRIX 75tf (Ajoutez 15 cents pour envoi de première classe) Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptes.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 jours.Ces patrons sont imprimés en anglais et en français.Des feuillets d'instructions, l'un en anglais et l'autre en français, les accompagnent.r LE SOLEIL I j b-M.Ll VW - LAC-SAIM-JLAV j | Service des patrons, | I C.P.580, Chicoutimi I J Numéro.j | Taille.| J Nom.J I .I I Adresse.I I I I .I M4i 7 LETTRES LE MOT CLEF - EPEE A LAME FINE 1 2 3 k 5 6 7 8 9 10 11 12 13 H 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U 15 F A C T U R E C U M E s U R E M E N D I E R N I B A R B R M M M S N E R E I N A M 0 E A P E E X I 0 L R U E T U T M R I R R T U A N F U I T E P R A R C A U D A L C F R E C R 0 F.E U C E A N F A E S E H T N A G R P R 0 E I U F U E 0 B A L L E E I I S T G E I Q 0 N L E E T X E A R R A R I L I B E E E T 0 N 0 I E R B E M 0 T U M G 0 D T L Y N X R A T E N N M A R E L F N E 0 L T E I N N A V A E L B A T R E P A S N A G A C D A M I E R E R U V R E N R A- Anémie Animal Annonce Annuel Anthèse Antique B- Bateau Boeuf Boléro Botter Boufre C- Carême Carotte D- Damier E- Mendier Ecume Mercure Empire Mesure Enfer N- Exode Nervure F- Noix Facture Norme Faisan P- Falaise Pédaie Faux R- Filon Rabin Force Rafale Fuite Ravage G- Rèfle Gamme Rétine Grille T- L- Table lynx Tortue M- Trépas Manière Tuerie Tuteur EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème précédent: SIMARRE Pour découvrir le mot-myctère, procédez de ta façon suivante: • lisez attcnlivemenl la liste des mots fournis • dans la grille, tous ces mois sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut • pour plus de facilité, repérez un mot dans la grille, encerclcz-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complète de tous les mots • il est préférable de commencer par les mots les plus longs, car les lettres d'un mot court peuvent cire comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous I.trouverez ailleurs • une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère • lorsque tous les mots de l'énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres corres-pondantes dans la grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche à droite.Vous aurez alors le mot-my$tère.I f le Soleil, vendiedi ?3 marî 1973 27 Colloque sur la presse européenne Les dangers des monopoles pour la liberté sont une réalité STRASBOURG (Reuter) — Le problème des concentrations et des monopoles dans la presse a été l'un des principaux sujets d un colloque de spécialistes des questions de presse qui s'est tenu durant trois jours à la Maison de l'Europe à Strasboure et qui a pris fin hier.Organisé par l'Institut International de la Presse, de Zurich, en collaboration avec le Conseil de l'Europe, ce colloque réunissait une trentaine de représentants des éditeurs, des journalistes et des juristes de dix pays membres du Conseil de l'Europe ainsi que d'un pays non membre, la Finlande.Les participants ont analysé les principales causes des concentrations: impératifs économiques, commerciaux et techniques, augmentation des coûts de production et de distribution, concurrence des moyens d'in-lormation audio-visuels.Divers orateurs ont mentionné également la mauvaise gestion économique et financière de certaines entreprises de presse, l'insuffisance du renouvellement tcchnlogi-que et la dépendance croissante des journaux vis-à-vis des recettes de publicité.Les dangers des concentrations et des monopoles pour la liberté, la diversité et l'objectivité de l’information, indispensables dans un régime démocratique, ont été unanimement reconnus ainsi que la nécessité de trouver des remèdes à cette situation.Mais les opinions ont été divergentes sur la nature de ces remèdes.L'un des rapporteurs, M.Antonio Garbarino, vice-président de l'Ordre des journalistes italiens, a préconisé une intervention des pouvoirs publics, notamment par l'élaboration de lois contre les monopoles, la publication obligatoire des sources de financement, l'adoption de mesures aptes à encourager les nouvelles entreprises et la création de nouveaux journaux, la définition de nouveaux critères de répartition de la publicité des services publics.Un autre rapporteur, M.Egon Von Mau-chenheim, secrétaire du Conseil de presse de la République fédérale d'Allemagne, s'est prononcé contre les mesures dirigistes et notamment contre des subventions directes par les gouvernements.Il a préconisé un ensemble de mesures économiques et financières devant permettre aux journaux de survivre: notamment baisse des impôts sur le chiffre d’affaires, création de réserves d’investissement exemptes d’impôt, réduction des tarifs postaux et de transport, crédits spéciaux à un taux d'intérêt avantageux.Une harmonisation des mesures d’assistance économique pour la presse dans les différents pays membres serait souhaitable, selon ce rapporteur.J: t Le colloque n'a pas abouti à des conclusions précises.Les diverses suggestions faites seront examinées par un comité d'experts du Conseil de l'Europe qui est chargé d’élaborer pour la fin de cette année des propositions concrètes destinées à combattre la tendance aux concentrations dans la presse.Le colloque a étudié aussi le problème de l’harmonisation des législations en ce qui concerne le droit de réponse.Sur ce point également les avis ont été divergents.Certains participants, notamment le britannique, ont estimé que la mise en oeuvre de ce droit relève uniquement des coutumes et de la déontologie nationale.D'autres au contraire ont considéré qu'une réglementation européenne en matière de droit de réponse serait souhaitable car ce problème n’est plus purement national.Les débats du colloque seront transmis à un autre comité d’experts du Conseil de l'Europe qui a justement entrepris récemment l'étude du problème de l’harmonisation des législations au niveau européen dans ce domaine.Une hypothèque?Jusqu’à 95 p.cent de la valeur de votre future maison?Rien sûr.si vous avez un emploi régulier et que vous n’étirez pas le budget familial outre mesure, nous (»>u-vons vous prêter jusqua 95 p cent de la valeur de votre maison .grâce a notre nouveau plan d7/v/»»//nï/ncs ordinaiivs à prit muxiniitnt.Voici comment les choses si* passent: Coût global de la iiiai-sni Vous |»ni\i ¦ emprunter *I,V.de $40 OOO 7fr > de $10000 Nous piuvniv tbumir $2S àOO I.MKHl t.» .»< N) ("est nous qui fournissons le plein montant Pas besoin de trouver un second emprunt.Nos taux sont comparables, sinon inferieurs en certains cas, a ceux des autres maisons de confiance oui prêtent sur hypothèque.Li Banque de Montréal veut vous aider a acquérir la maison de vos rêves facilement, et aux un minimum de comptant Venc/ vous renseigner sur nos Hypothcqin s à pret nuixtuiinii Vous I aurez, ci tte maison! m H v b Les Indiens braveront, dimanche, le gouvernement WOUNDED KNEE.Dakota du Sud (AFP) — Les Sioux oglala qui occupent le village de Wounded Knee, dans le Dakota du Sud, ont lancé un défi aux autorités pour mettre à l’épreuve la valeur des traités signés avec les Etats-Unis.M.Russell Means, un des dirigeants du mouvement indien américain a, en effet, annoncé hier au cours d une conférence de presse que 501) Sioux de la réserve de Rosebud.dans le même Etat, étaient attendus dimanche à Wounded Knee pour célébrer des cérémonies religieuses.Conformément à notre traité de ISOS t»- aux droits qu’il donne au peuple sioux plus de 500 Indien:, ont I intention de pénétrer dans le village dimanche matin, L'avion américain a été attaqué pour avoir refusé de se poser en sol libyen a-t-il dit.Us seront armes de fusils de chasse et transporteront de la nourriture et d'autres fournitures.Si les troupes fédérales essaiera de leur interdire l’accès du village, il leur sera répondu par la force Russell Means a d’autre part affirmé — comme lavait fait Vernon Bellecourt au cours d line contêreace de presse donnée hier aux Nations unies que les troupes fédérales étaient en voie d'être remplacées par la police du Bureau des aifaires indiennes."Cela permettrait de présenter ce conflit comme un simple problème interne, a sou ligne M.Means Dimanche, nous allons soulever le problè me de nos droits insert's dans 1rs traités avant que les fédé raux ne jettent îles Indiens contre des Indiens .I e porte • parole du departement de la .lustier.M Horace Webb, n'a fias confirmé les declarations de Russell Means mais il n’a pas écarté la possibilité que des éléments fédéraux qui mouton*- lé siège du petit village soient retirés.Près d'un mois après I occupai ion de Wounded Knee par les militants indiens.l'Impasse demeure et lu tension recommen ce à monter a I approche du week-end.Personne ne parle plus de reprises îles négocia lions et la nuit dernière des roups de feu ont encore été échangés.Dans lu jounn r d'hier, le conseiller légal du mouvement indien, M.Ramon Roubideaux, a été nrrétr nbu .qu’il reniait de pénétrer dans le village avec un revolver.Il a été relâché un peu plus tard après avoir montré un permis de port d armes.Outre les 500 Indiens de Rosebud qui vont tenter de se joindre à leurs frères, plusieurs dizaines d'indiens ranadiens sont également venus manifester leur solidarité dans le Dakota du Sud el, samedi, diverses ma infestations doivent avoir lieu à travers les Etats-Unis.WASHINGTON (NYTNS -UIM) — L’avion de reconnaissance américain qui a été attaqué mercredi matin par deux "Mirage" libyens au-dessus de la Méditerranée l’a été parce qu’il a tenté de prendre la fuite au lieu de répondre aux signaux des chasseurs qui l'invitaient à se poser en Libye, a-t-on annoncé hier dans les milieux officiels de Washington.L’incident, qui est survenu à 75 milles des côtes libyennes, a fait l'objet d'une vigoureuse protestation du gouvernement américain auprès des autorités libyennes et pourrait amener le Pentagone à faire escorter à l'avenir ses avions de reconnaissance en Méditerranée par des chasseurs - bombardiers, ajoute-t-on de mêmes sources.Selon ces milieux, les appareils libyens ont été guidés vers l’avion américain par des contrôleurs aériens de la tour de Tripoli avec les fermes instructions de tirer à vue.Il n'a pas été possible de savoir cependant si les pilotes libyens avaient rapporté à la tour de contrôle le fait que l’avion poursuivi était de nationalité américaine.On est certain, par contre, dit-on de mêmes sources, que les pilotes libyens ont identifié l’appareil comme étant un avion de transport, et non un chasseur, et qu'ils ont reçu l'ordre de tirer malgré tout.Le C-KtO ne fut pas touché.I.e gouvernement américain a fait savoir hier que cette attaque constituait une violation flagrante de la loi internationale, étant donné que l'appareil ne s'est jamais approché à plus de 73 milles des côtes libyennes et se trouvait par conséquent dans l'espace aérien international.Les limites territoriales de la Libye en Méditerranée sont de 12 milles marins, rappelle - t-on au département d’Etat.Le département d’FTat, qui a vigoureusement protesté contre cette attaque auprès des autorités libyennes, attendait encore hier des explications du gouvernement de Tripoli.Le chargé d’affaires américain dans la capitale libyenne, M.Harold .losif, a transmis hier les protestations américaines au ministre libyen des Affaires étrangères, mais n'a reçu ni réponse ni commentaire.Tripoli a toutefois promis d'étudier la communication américaine, a dit un porte - parole dn département d'Etat et une enquête sera probablement ouverte par les autorités libyennes.Les observateurs font remarquer cependant que Radio - Tripoli n’a pas encore fait état de cette attaque, survenue nu -dessus de la Méditerranée mercredi matin.Le gouvernement américain sc refuse encore à dire avec précision de quelle mission était chargé le C-ÜO, s’en tenant aux déclarations faites mercredi par le département d'Etat selon les- quelles l’appareil eltectunil une mission militaire l.es connaisseurs interprètent ees déclarations comme voulant dire que de sa base d'Athènes l'avion était allé effectuer une mission de reconnaissance électronique, autrement dit de l'espionnage.Il est possible, disent - iis, que le C-I30 ait tenté de capter les émissions nationales de la radio libyenne ou de suivre le déroulement des activités des navires soviétiques dans la Méditerranée.Les Etats - Finis estiment que les activités d’espionnage ou île reconnaissance de ses axions sont, dans ees circonstances, bien légales.C’est en tout cas l'argument que Washington avait évoqué lorsque la Corée du Nord a saisi le bateau - es pion "US l’ueblo” et abattu un avion de reconnaissance américain au tout début de radminis-tration Nixon.Criminelle nazie arrêtée à New York NEW YORK (AFP) — Mme Hermine Ryan, née Uraunstein-der, qui fut gardienne d’un camp de concentration nazi au cours de la dernière guerre monliaie, a été arrêtée mercredi soir à la demande du gouvernement de la République fédérale allemande qui demande son extradition, ;i annoncé hier le procureur Robert Morse de New York.M.Morse a précisé que Mme Ryan avait passé la nuit à la prison de Hikers island et quelle devait comparaître prochainement devarz un tribunal fédéral à Brooklyn.Aux termes du traité germano-américain .sur l'extradition, a précisé le Le bridq contrat) procureur, la prévenue peut être détenue pendant 30 jours pendant lesquels le tribunal devra déterminer s'il y a ou non matière à extradition.D'après les service d immigration américains, le gouvernement polonais a également demandé l’extradition de la prévenue.Depuis près d'un an, le gouvernement fédéral a intenté une procédure de déportation à l'encontre de Mme Ryan qui s’est vue déjà privée de sa naturalisation américaine parce qu’elle avait omis de déclarer qu'elle avait été condamnée, en 1047, par un tribunal autrichien pour sévices commis à l'égard de femmes et d'enfants détenus dans un camp le concentration.^?L'Union des conseils de comté en congrès extraordinaire demain ji ^ •ill* ^ 6743 B-426Û >a contre-attaque il peut sembler superflu de dire que toujours un joueur doit envisager quelle peut être la contre-attaque de l'adversaire et se préparer à la repousser, mais même les plus grands experts peuvent être occasionnellement victimes d'une faiblesse.La main suivante fut jouée au cour< d une impôt tante compétition entie joueurs de grande classe et t malgré que le contrat aurait pu être réalisé assez facilement par des joueurs de classe moyenne, aux deux tables les experts subissaient un échec, l'un étant victime de la contre attaque de l’adversaire et l’autre victime d'un jeu de déception qui pouvait sembler anodin.Donneur : Sud Tous xulnérublcs NORD A Hi S t> 3 2 V 5 2 ?A 5 4 A K D 4 OUEST I ST A D 7 A V 9 5 4 V 7 6 3 V R D V x ?D V 7 ?10 6 3 | * V 10 8 7 5 A3 2 SUD A A R V A 10 9 4 « R 9 X 2 A A 9 G Sud 1- V 2- S-A fasse Ouest passe Nord I-A 3-S-A Kntame 1st passe le trèfle A la premiere table le dé Ciarant prend le valet de trèfle de son as et comme il fait suivre ses deux honneurs de pique il voit Ouest abandonner la dame de pi que.Un petit ttèfle est Joué vers la dame et comme le Mort fait suivn le dix de pique et qO'Kat gagne dt son valet, avec insouciance le déclarant abandonne le quatre de coeur.Comme K«» contre-attaque du rot d< coeur, le déclarant laisse passer mai» prmd de son as le retour du valet Le Mort reprend 1-, main de son «* de carreau et comme il te vient k pique de nouveau Kst se trouve en main par le neuf et par se» deux Jet -i pa-ser le deuxième coeur, il sera encore en dif-fii ulté.s alors que sur le troi-sième coeur le Mort devra .-e chercher une’ délnussc.Tout simplement le déclarant a été victime de l’abandon de son petit coeur alors qu- le Mort revenait avec un troisième pique.Rendons-nous à l’autre table ¦ Le jeu débute de façon identique par l'as de trèfle et les deux honneurs de pique Ici sagement le déclarant place deux cordes h son arc en changeant au huit de carreau pour le valet.Le retour d un trèfle est pris par le Mort et comme celui-ci revient à pique le déclarant et Ouest abandonnent un coeur.Kst‘s'attaque .iux coeurs par le roi que le déclarant laisst passer.Sui b letbur du valet de coeur Il déclarant prend de son as et nous avons le tableau suivant: — NORD A 8 6 V - « A 5 A R OUEST EST A - AV V ' .V D 8 ?D : ?me A 10 S A - SUD V 10 A - ?R 9 s A 9 Comme la mais était ne cordée au Mort par le roi de trèfle Kst abandonnait le huit le coeur et non un petit carreau s |1 a été démontré qu'Ret détenait deux trèfles et quatre pique-, le problè.me du dêelarant est de déterminer si sa main était eomplét* e par quatre rnem -ou quatre carreaux " Si nu déiiart Kst ne possédait que trois coeurs, il est maintenant épuisé à cette suite et 11 demeura en pus.i • «ton de trot» carreaux, ertte «utte refusant de cé-det Aussi envisageant une telle distribution, le déclarant appelait un autre pique provoquée par la dame de C'est (‘abandon du huit de coeur .t non du six d.car reau qui a Induit je décia* tant a s'engager dan* ta UIM* YOiti ni(U « «lU« 1 rit u» lut aurait permia de s \ M 1.1)1 II HIM Will :i Al 2ô maks |!t;:i lions H*pri*t* an départ de ce week end j»\cc la l.uno en sagittaire qui stimulera vos désirs d’éiaslon.Mais les aspei ts dn dimant-ln sont plus Incertain» et lais m ot présager une dltiilnn-tion de \os réflexe».Soi e/ doue 1res prudent an retour.( liant e ai ce I, :i et I, \NM\ I ItSAIKI V « eux du samedi enrichiront leui* relient* voyages cette année Ils .-e feront fiu.-sl de Mnnto - o , ami ( eux du d! manche auront à fatn fin i à une plus tenace adversité et U» devront limiter leurs 11 11 N Usx W | S t ,11, s du samedi donneront di en tant» qui posséderont des dons dont il» tireront de : t o 11 alita.• t elles du iltmani lie donnciunt d, en III 1.11 K lit mars ,‘(l axrll, Généralités: l'tépi L’Union des conseils de comté du Québec étudiera au cours d un congrès extraordinaire, demain au Château Frontenac, les amendements aux lois sur l’évaluation foncière et celles relatives au regroupement des municipalités.M.Jean-Marie Moreau, prési- ' dent de l'organisme a précisé qu'il sera également question au j cours de ces assises de I étude I des moyens visant à revaloriser I nos conseils de comté, dans le j domaine de l’environnement, du< e La chance Ktudn z bien la forme et l’n da ptatlon du cheval ou ter riln rialsirs: lleureusi teneni)tti Saute; Plus flu rinçante.(.1 Ml \l \ (!l mai il juin i I«eueralliés : ( t t au retour du week-end uu’ll faudra redoubler de pruden-¦ ?• dérnn) La chance: Limite:' vos mises; tenez compta .ii l’nvis ilis spéohi !i-t.rhilsir»: Sélectionner v- i.'.tioii- Smité: l'run ger vus hroucho».( VNt CK (!* juin - Î* juil '.I .1 ,llll.- ' ' I’ •: l !liil :iil I .il t hull ce : Jouez vo- chiffr< et El || sirv: Invitation o^ituide smile Suir.x i ‘thétimn h LION (S3 juillet • 23 août) 1 .M t ,|t|.v relation* avec ceux du lie net et du Snylttalr» La « bailee: l'Ju vident* pour le li t dérait, élntkism-z vo-h* jeu.Plaisirs: jh un it e rencontre samedi soir.Santé: Purifiez-vous.\ ILKLI r.*l août il sep timbre) LéiiérnllP’s : liévi s»*z votre emploi du teinptf et prépare/ votre program nu* d» travail La eh.une: Tentez la prud«*mment; faites des pari-K couplés, rialsii-s: Aile/ voir un bon film 'suite: Ne laite, pas d'exece.HALAM L Ll septembre î.'l octobre) (àéiiéralltés : Cultivez La initié et ravisa a z des < ollabot atioriH non «ion-, intuition» et rr vos pi émonitolm Lu chance ; .loti* z vos Chiffres et coulent favorable^ Plaisirs: Lie ve/ vok .sentiment:, et •oyez très accueillant- Sun-lé: Soignez zouh par Je magnétiimie.CAPKK OHM: (Tl décembre în juin 1er) Lénérull- h s: Prenez de fermes résolutif ns; bonnes dispositions pour vous affirmer.La ehaiiee: Suivi*/, votre Inspiration matinale et soyez niéthodiijue é x a I e m eut.Plaisirs: Sütisfa» lion nmlia-h Santé: Plus robuste.veil .i Lu i rhum e: Misez VI.KM.Al (21 juin le r - i« sur lies che vaux qui vous février) Lé néralités : Vos ont déjà IHp porté rialsirs: Initiatives se ront couronnées Vos ‘‘«l'é ranc •• s ne ront sntls- de .sucres; sachez ce quo fait • Su mtr : Bon équilthre.vous voulez La cllUllee: Prépares vos jeux la \ ,’Cille.i in:r ION (il ) (.1 ortohrr - Plaisirs: Recevez vos amis •» » l»o\einbrc ’¦UrriilHrs : avec generos lie.Name: Nur- \ .l- pouvez soluti ionnrr vos veillez votre silhouette.pro bleme 1 s d e la semaine ; mé< Ji ter.< en «! lonee l.a rliHit- POISSONS (20 lévrio r - 20 ce : Tem '/ cc impie de votre mars) (leur ralliés : 1 Milles ex p é rient ?e : bon jugement.l'essentiel ce samedi < •t re- Phi Isirs: So y rz ponctuel nu posez - vous .dlmanehi Lu rcu dez-V( JUs.Nanti • : Mieux clmnee: Ny comptez pus «ou teinte trop; limite z les ri?iqUes.Plaisirs : S utisfaétfon chez.s \(in 1 Ml tr; r 43 novrm- vous, à la maison.Santé: bre .‘îi déri ‘inbri ») Généra- Stimulez les fonctions orga- llté s: > Cotez VU! s imprch* niques.( t \ 28 Le Soleil, vendredi 23 mars 1973 Le président Richard Nixon, pour la seconde fois depuis le début de l'année, a réclamé hier du Congrès américain, des pouvoirs "illimités" pour réglementer tout le commerce mondial à la faveur des Américains.Les mesures demandées par le président N xon toucheront particulièrement les pays cui sont la cause des déficits importateurs de la balance commerciale américaine: le japon, le Canada et les pays que regroupe la Communauté économique européenne.Respectivement, le Japon et le Canada accusent des excédents de $42 et 2.5 milliards de dollars ce qui démontre que leur situation commerciale face aux Américains est "irrégulière" pour utiliser les termes mêmes du président Nixon.Ainsi muni de tels pouvoirs, une réglementation absolue (compte tenu de sa puissance industrielle et commerciale) sur les tarifs douaniers, Nixon tentera d'imposer à ses partenaires commerciaux habituels une nouvelle définition du commerce mondial.A Tokyo, Nixon imposera une nouvelle conception du commerce en renégociant les accords du Gatt.(General Agreement on Trade and Tariffs), négociations qui deviendront le Nixon Round".Nixon au congrès Pouvoirs illimités pour régir le commerce mondial (D'après UPI, AFP, Reuter et NYTNS) — Le président Nixon a décidé de prendre le taureau par les cornes en matières économique en demandant, hier, au Congrès de lui laisser le pouvoir "illimité" d'augmenter ou de diminuer les tarifs commerciaux au cours des négociations commerciales du GATT de septembre prochain dt Tokoy.11 va sans dire que la Maison blanche a tenu à donner au Congrès l'assurance de sa fermeté en critiquant la politique commerciale et douanière des pays du Marché commun et du Japon et en donnant des gages de sa volonté de rétablir, en faveur des Etats-Unis, l'équilibre dans les échanges internationaux.Le déficit de la balance commerciale américaine est comme les chiffres le démontre, principalement attribuable aux échanges entre les Etats-Unis et les pays du Marché commun, le Japon et le Canada.Le Conseil de la politique économique Internationale, présidé par M.Peter Flanigan, a accusé la CEE et le Japon de souffrir d'un "syndrome de l'excédent" qui a entraîné une concurrence déloyale dans le domaine commerciale, et porté atteinte aux intérêts des Etats-Unis.Le président a fait parvenir ce rapport au Congrès américain et a réaffirmé qu'il avait l’intention de demander des pouvoirs légaux qui lui permettraient d'imposer des droits de douanes dans les secteurs où il estime que la concurrence des partenaires commerciaux des Etats-Unis est irrégulière.M.Nixon a cependant rejeté en même temps les demandes présentées par les milieux protectionnistes qui réclament des mesures qu'il ne juge pas conformes à la nécessité d'un expansion du commerce international sur une base saine.Tout en affirmant sa volonté de défendre le commerce américain, il a estimé que l'imposition arbitraire de certaines barrières serait néfaste à l'économie américaine, même si elle profitait, à court terme, à certains groupes.CHANTAGE DU BLE Un des plus importants points qui ressort du rapport est que les Etats-Unis n'entreprendront pas de négociations commerciales à moins que les autres pays ne s'engagent à l’avance à des négociations réalistes dans les secteurs agriculturels, ce qui sera difficilement accepté en Europe parce que cela risque de changer du tout au tout la politique protectionniste du Marché commun en matière agricole.A ce sujet, le sous-secrétaire d'Etat américain au Commerce, M.William Casey, a été très claire, hier, à Bruxelles, lorsqu'il rencontra Si rChristophcr Soames, chargé des relations avec les pays tiers.M.Casey a en effet déclaré qu'il espérait que la communauté aurait recours à d'autres mécanismes que les prix (qui entraînent une protection aux frontières contre les importations) pour garantir les revenus des agriculteurs."Nous sommes favorables à l'augmentation du prix de la viande et des aliments pour bétail en Europe, a-t-il dit, mais comme nous sommes exportateurs de céréales, les prix européens trop élecés pour de produit gênent notre commerce." PROJETS Le rapport du Conseil présidentiel donne au Congrès un aperçu des propositions de loi qui lui seront soumises dans le domaine du commerce.En voici les principaux points: —Pour cinq ans, le président aurait un pouvoir discrétionnaire pour imposer, réduire ou augmenter des droits de douanes en fonction de l’attitude des partenaires commerciaux des Etats-Unis.Jusqu'ici, il n'avait le pouvoir de modifier les tarifs douaniers américains que de certains montants.—Un accord international autoriserait les partenaires commerciaux à adopter des mesures tarifaires temporaires pour défendre leurs industries menacées par les importations.—Le concept des préférences accordées aux pays en voie de développement, tel qu'il est pratiqué par la CEE à l'égard de certains pays, notamment africains, serait accepté.Par contre, les Etats-Unis ne pourraient pas accorder de telles préférences à des pays qui pratiquent la discrimination au détriment des exportations américaines en faveur de celles d'autrss pays développés.—Le président aurait l'autorité nécessaire pour accorder le statut de la nation la plus favorisée aux pays communistes avec lesquels un accord commercial satisfaisant aurait été négocié.Le président Nixon souhaite notamment obtenir l'approbation du Congrès dans ce domaine au sujet de l'Union soviétique, dans le cadre tie l’important accord économique négocié Tan dernier.CRITIQUES Le rapport critique également la politique économique et douanière des autres pays et estime que le moment est venu pour eux d’adopter des modifications importantes au bénéfice des Etats-Unis.Il salue les récentes réévaluations des principales monnaies mondiales, après la dévaluation du dollar, mais ajoute que cet ajustement monétaire n'aura guère de signification tant que les barrières, douanières et autres, dressées devant les produits américains, n'auront pas été abaissées.Le rapport critique tout spécialement le Japon et la CEE.Il fait remarquer que les Etats-Unis sont lésés par la prolifération d'accords commerciaux préférentiels entre les pays du Marché commun et des pays d'Europe, d'Afrique, de la Méditerrannée et des Antilles.Il critique également la politique agricole communautaire qui affecte la vente des produits américains en Europe.En ce qui concerne le Japon, le rapport souligne que le déficit de la balance commerciale américaine avec ce pays a atteint SI milliards, en 11)72, soit les deux tiers du déficit global.Avec le Canada par exemple, le déficit est de $2.,’) milliards.Il prend note des mesures prises par le Japon pour abolir les barrières commerciales et ralentir ses exportations, mais fait remarquer que le déficit continue de croître.Il relève également que nombre d'hommes d'affaires et de producteurs agricoles japonais sont très réticents quand il s'agit d'abandonner des avantages qui leur ont été profitables pendant si longtemps.DIVISIONS Le rapport estime également qu'on a pu observer, au cours de ces dernières années, une résurgence des mesures commerciales discriminatoires, qui tendent à diviser le monde en blocs économiques.Les réductions tarifaires, si difficilement négociées, ont été remplacées par des barrières non-tarifaires et d'autres pratiques qui faussent le commerce international, adoptées par la CEE et d'autres, poursuit-il.Des frictions sont apparues et s'accroissent parce que de nombreux pays qui bénéficient d'une excellente situation commerciale n'ont pas abaissé les barrières qu'ils avaient élevées lorsqu'ils étaient en difficulté, après la seconde guerre mondiale.Le rapport reconnaît que les Etats-Unis ont leur propres barrières, mais estime qu'ils sont, de très loin, les victimes des discriminations et de la concurrence déloyale déclenchée par d'autres pays.Le rapport résume la position du président Nixon en disant: "Nous continuons à tenter de mettre sur pied une économie mondiale plus libre et plus large, dans laquelle chaque pays à une part équitable des bénéfices et des fardeaux inhérents au fonctionnement ce ce système".Le président, dans un message accompagnant le rapport, déclare être convaincu que tous les pays réaliseront qu'il est de leur propre intérêt d'abaisser les barrières économiques et de mettre en pratique des règles commerciales plus justes et plus efficaces.SECRETAIRE LEGALE demandée Avec un minimun de 2 ans d'expérience.Téléphoner à: 522-3854 entre 9h.ef 5.30h.LEO PAUL TREMBLE HUILES ET PASTELS c h 11 : MICHEL DE KERDOUR 2255, bout.Laurier Sillery • 681-1432 Tous les jours de 10 à 22 hres 529-9978 Réservez une voiture Tiiden réduire les impels des corporations (Timer) OTTAWA (D'après PC) — La déclaration du président Nixon concernant l'augmentation des taxes sur les produits importés des Etats-Unis justifie en partie la nécessité de soumettre au parlement canadien le projet de loi prévoyant une dimi-nu*:on des impôts des corporations de 4!) à 40 pour cent.C'est ce que le ministre canadien des Finances, M.Ion Turner a déclaré hier aux Communes, sans faire allusion toutefois à la limite d'application d'un an des réductions ['impôts que M.Stanfield s'était dit prêt à accepter la veille, ce qui nécarte pas la possibilité d'un nouvel affrontement.Rappelons que le chef conservateur avait assuré, mercredi, le ministre Turner du soutien de son parti aux mesures de dépréciation accélérée des immobilisations des entreprises de fabrication, mais que cet apnui ne vaudrait que si les réductions d’impôt prévues pour le 1er janvier 1973 se terminent avec la fin de ia même année.Auant à M.Turner, il a dit hier qu'il entendait toujours soumettre à l'approbation du parlement les mesures budgétaires qu'il avait annoncées dans son budget de mai 1972 pour soulager le fardeau fiscal des entreprises de fabrication.l.e ministre des Finances a donné cette indication à la suiie des propos tenus par l’ancien chef du NPD, M.T.C.Douglas, qui demandait si les hausses de bénéfices nets des sociétés de 24 pour cent en 1972 ne démontraient pas que les mesures d allégement fiscal du 8 mai 1972 étaient devenues superflues.L'ancien leader néo-démocrate a dit qu’une enquête menée auprès de 305 compagnies canadiennes a révélé que les bénéfices des corporations, après déductions d'impôts, ont augmenté de 24 pour cent Tan dernier.A bas les frais de millage! ' yTilden les a déjà, abattus Votez.Roulez.gigHaaEHrî Prenez le volant d’une belle voiture, une Chevrolet Impala flambant neuve ou une autre voiture de qualité.Prête à partir, la voiture vous attend dans la plupart des aéroports canadiens, américains ou du monde entier (grâce à nos amis de la National Car Rental).TILDEN Une entreprise de chez nous qui tait tout ce qu'elle peut pour vous! Siège social: 1485, rue Stanley, Montréal.11*1 ¦ - - • i * t- C- ' JB-Magnifique dans les nouvelles coupes, nouvelles couleurs tendres.C'est un nouveau concept d'habillement pour le printemps.Elégant, ravissant, ce n'est qu'un exemple de ce que vous pouvez trouver à la "Jeune Boutique" citez Simpsons-Sears.\ A i 1: B % A- Veste Pantacourt B- Veste Jupe Pantalon C- Veste Pantalon 17*1 11» 23® 15® 17® 18® 18® «y# \ JEUN