Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 19 janvier 1973, vendredi 19 janvier 1973

(^sport Hockey - Les Islanders remportent une victoire 'choc' sur les Bruins.— page 15 Ski - Les Français sont plus exigeants sur le choix de leu'S moniteurs de ski.que les Canadiens.— page 17 Motoneige - Le départ du circuit des neiges et la course de vitesse sont attendus avec impatience, à Alma.— page 17 Fiscalité Meme si elles se révèlent réalistes "dans leur optique" les propositions émanant du Québec et de l'Ontario en matière de partage fiscal ne plaisent pas à Ottawa.Le ministre des Finances, M.John Turner, ne cache pas que ces demandes seraient fort probablement rejetées par son gouvernement, qui considère ses propres priori; s comme étant supé-rieu-es à celles des provinces.Il n'a donc pas l'intention de se démunir ou de baisser sa taxation pour leur en faire profiter.(Détails, page 2).i sommaire Arts et Lettres 6 et 7 Annonces classées 2-1 et 25 Aujourd'hui 6 Bandes dessinées 8 Bridge 25 Cinéma « Décès 23 Documents 18 Economie-Finance 12 à U Horoscope 25 Mots croisés 17 Mot mystère 21 Patron 24 Sport 13 à 17 Télévision 6 i la météo V J .\'T.:e et bruine verglaçante qui pourraient se changer en bn'ine.Keige demain.(Détails à la page 2) Première fois dans la région Incinération à Montréal ROBERVAL — L'évêché du diocèse de Chicoutimi vient d'émettre une première dispense, permettant l'incinération, au four crématoire de Montréal, des restes de M.Pierre Mercure, 18 ans.Le jeune homme était le fils de M.et Mme Claude Mercure du bou-levard Saint- Josephà Roberval.Il devient le premier chrétien a bénifi-cier de la réforme de la loi canonique dans le diocèse de Chicoutimi.Le jeune homme est décédé après sept mois d hospitalisation, des blessures subies dans un accident de voiture, en juin dernier.Des funérailles ont été célébrées fa 1 église Saint - Jean -de - Brébeuf' de Rober-',;;i puis la dépouille a été b msportée au four cré-rratoire, après la cérémonie.La famille du disparu recevra les cendres d'ici quelques jours.Elles seront conservées dans autant de petits récipients guon voudra bien les distribuer ensuite, en mé-m°ire du défunt.Menaces contre les chauffeurs de taxi Pinard réclame une enquête par Benoit ROUTHIER Me Bernard Pinard demande une enquête du ministère de la Justice sur le système de chantage, d'intimidation et de menaces oui vient d'être découvert et qui vise à empêcher des ouvriers du taxi de se rendre à la Commission parlementaire des transports.Des révélations de l'existence d'un tel système ont été faites depuis mardi aux membres de la commission et au ministre des Trans- ports, en public et privé-ment.Ces menaces semblent sérieuses uu point où le député de Maskinongé.Me Rémi Paul, a cru bon, hier soir, de faire profiter un individu de ses connaissances juridiques pour le renseigner sur les conséquence* que ces déclarations p o u v a i e n t avoir, pour lui et pour d'autres.Le président de la Commission parlementaire, M.Arthur Séguin, invite donc Me Jérôme Choquette à tenir une enquête afin que les membres de lu commission ne soient pas privés de l'information pertinente nu "s \ s t è m e d'exploitation éhonté" qui semble exister dans i industrie du taxi.l es séances de la commission se poursuivront quand même mardi et mercredi prochains et Me Pinard veut que le ministre de la Justice voit, si nécessaire.à fournir une escorte policière aux personnes qui devront se rendre ù Québec.Ces propos de Me Pinard sont survenus après une journée consacrée dans sa majeure partie à l'audition de personnes qui ont dénonce et enfin expliqué le rm ket dont on faisait mention continuellement depuis la première séance de lu commission mardi, niais sans toucher des points précis.Or.hier, des chauffeurs de taxi ont décidé de mettie le paquet" quittes à perdre leur emploi iilijourdhui même.| n particulier un gerant de flotte affiliée à Diamond.M Gilles Piton, a expliqué qu'étant donné qu'il y a environ cinq chauffeurs pour un taxi a Montréal la concurrence est très forte et propice au chantage; "Si l'es pas content, va-t'en".l e chantage et le racket sont exercés autant sur le cluuiflcur que sur le propriétaire par les nssosica-tions de services.Quelque (Suite à lu page 2, 5c col ) LE SOLEIL DU SAG UEM AV — LAC- SA INT-U E AM 38 PAGES 77e ANNEE _ No 18 QUEBEC, VENDREDI 19 jANVIER 1973 PRIX QUINZE CENTS a La Grande-Bretagne dans le Marché commun ."¦1 i ¦ — - Crise à l’horizon pour des industries canadiennes par Jean-Claude PICARD En dépit des déclarations optimistes des dirigeants québécois, l'entrée ue lu Grande - Bretagne dans le Marché commun affectera à des degrés envers environ 50% de nos exportations dans ce pays et risque de causer des problèmes relativement sérieux à certaines industries.Bien plus, l'élargissement progressif de la zone de libre-échange entre Jli pays européens risque d'accroître davantage la dépendance du Canada (et du Québec) envers les investissements et Je marché américain.Cette conclusion se dégage de l'étude d'un rapport confidentiel soumis en août dernier aux autorités gouvernementales.Ce rapport, dont LE SOLEIL a obtenu copie, a été préparé par la direction de la recherche et de la planification du ministère de l'Industrie et du Commerce, il s'intitule "Les conséquences sur l'économie québécoise de l'entrée de la Grande - Bretagne dans la Communauté économique européenne".Selon ce rapport, 65% des exportations québécoises en Grande - Bretagne sont, théoriquement, affectées par l'entrée de ce pays dans le Marché commun mais une analyse-plus minutieuse ramène ce chiffre à environ 50% puisque des hausses de tarifs douaniers n'entrai-nent pas nécessairement d'effets défavorables sur ies exportations.En 1970, les exportations québécoises en Grande -Bretagne ont atteint $476 millions.Ce chiffre représente près de 13% du total des exportations québécoises à l’étranger au cours de M.Henry Kissinger retrouvera mardi prochain, à Paris, MM.Le Duc Tho et Xuan Thuy.il s'agira pour le conseiller du président j\ixon et ses interlocuteurs nord-vietnamiens de "compléter" le texte d'un accord de paix au Vietnam."L'objectif des négociations est d'arrêter les combats, de mettre fin à la guerre et de rétablir la paix.Tel est l'objet de la visite du Dr Kissinger à Paris", a précisé le porte-parole de la Maison Blanche, M.Ronald Ziegler.En même temps que la Maison Blanche, le Nord-Vietnam annonçait à Paris que les négociations qui durent depuis quatre ans pour année.Ce sont évidemment les Etats-Unis qui constituent le plus gros client du Québec avec près de 60% des exportations totales.Par ailleurs, les autres pays membres du Marché commun forment le 3e marché en importance pour le.Québec avec 12.6%.On sait que l'adhésion, de la Grande-Bretagne dans lu mien sont à la veille d'aboutir à un accord de paix.M.Kissinger retourne à Paris "pour parachever ses négociations" avec le conseiller spécial nord-vietnamien Le Duc Tho, a dit le porte-parole américain.Les contacts privés reprendront mardi "pour achever l'accord sur la cessation de la guerre et le rétablissement de la paix", dit le communiqué nord-vietnamien.Le mot "achever" ou "parachever" donne à entendre que M.Kissinger va à Paris pour parapher l'accord.L 'ACCORD DE THIEU De l'avis des observateurs, quelles que soient les Marché cotrimun.qui s’est fuite le 1er janvier dernier, met un terme aux relations commerciales privilégiées entre le Canada et ce pays.Jusque là, ces relations privilégiées s’exprimaient de deux façons; l'entrée en franchise de marchandises canadiennes (et québécoises) uu Royaume - Uni et objections que puisse soulever le président Thieu du Sud-Vietnam à l'encontre du projet d'accord, aucune d'elles ne saurait être d'un poids suffisant pour empêcher que ie texte de l'accord soit bientôt prêt pour sa signature.D'ailleurs les agences de presse ont déjà annoncé que le président Thieu donnait son accord de principe à l'accord et cette information n'a pas été dementie par le gouvernement de Saigon.En outre, le ministre sud-vietnamiens des Affaires étrangères, M.Tran Van Lam, a déclaré hier, au cours d'une conférence de presse à Saigon, qu'un ces- un système de préférence britannique pour ces produits.L'adhésion britannique à la Communauté économe que européenne met non seulement un terme, de la-çon g r a cl u e 11 e s cepen-adnt.à tes deux privilèges mais crée des conditions fa vorabfes aux exportateurs sez-le-feu au Vietnam était très proche mais que quelques modalités d'accord res taient à clarifier."Je ne suis pas prophète, je ne veux pas parier de calendrier précis, a-t-il précisé; tout ce que je puis dire, c'est que nous sommes très proches".M.Kissinger, avec lequel le président Nixon s'est entretenu hier au téléphone pendant quarante minutes, partira pour Paris lundi.On ignore pour l'instant si le général Alexander Haig aura alors regagné Washington.De Saigon, le général Haig, émissaire spécial du président Nixon, s'est rendu à Phnom Penh puis Vientiane, avant d'atteindre Bangkok où il a été reçu par le maréchal Kittikachorn, premier ministre thaïlandais.Il (Suite à la page 2, 6e col.) des pays membres de cette communauté.Selon le rapport, un volume total de maivhandises évalué a quelque nlj|_ lions sera touché par ces modifications.Si le rapport conclue qn il ne faut pass iirestimei l'ef-(Suitc à la page 2, tic çol.) Moussaly veut affronter ses détracteurs CHICOUTIMI - Pendant qu'à l'Offi e de planification et de Développement du Québec on considère comme définitivement close l’affaire Moussaly, ce dernier a révélé, hier, que la critique de son document sur l’économie régionale est déplorable et indigne de hauts fom -tionmdres.Dans une entrevue accordée à un reporter de la radio d'Etat, M.Moussaly a précisé que son travail a été fait bénévolement et qu'il pouvait être aisément comparé à l’esquisse du plan produit par le gouvernement.L'économiste de l'Université du Québec a Chicoutimi remet également en cause le travail effectué par l'OPDQ et par l'ODLQ et se dit prêt à rencontrer n'ini-porte quand, les représentants de ces organismes dans le cadre d'un débat sur leurs critiques ou sur le développement régional Egalement, M.Moussaly esttime qu'en le dénigrant, on a voulu dévaluer des études qui remettaient en cause le travail des planificateurs du gouvernement.A L'OPDQ Dans une entrevue qu'il a accordée à notre représentant, le délégué au plan du Saguenay - Lac-Saint-.lean, M.Yves Gagnon, a voulu mettre un terme à ce qui semble devoir devenir une polémique régionale en disant que l'affaire Moussaly n'est qu'un incident de parcours qui ne changera aucunement les rapports entre l'OPDQ et le CRD d'une part et l'OPDQ et l'Université du Québec, d'autre part.Pour les fonctionnaires de l'OPDQ, selon M.Gagnon, c'est la bonne foi des gens du Conseil régional de développement et de l'Université du Québec à Chicoutimi qui a été prise en défaut.M.Gagnon a d'ailleurs mentionné que l'Office de planification et de développement n'avait pas l'intention au départ de se livrer à une réfutation des thèses soutenues par M.Moussaly dans son document.Ce n'est qu'à la suite de la révélation de l'existence d'une brève étude sur la question faite par les spécialistes de l'Office qu'il a été décidé mercredi qu'on en donnerait ies grandes lignes au représentant du quotidien régional.Les nouveaux débouchés permeüronl à l'Alcan de 1 ' 1 son rythme de production actuel ARV1DA — L’entrée de la Grande - Bretagne dans le Marché commun européen, combinée a la mise en service d une importante aluminerie dans ce pays, n'entrainera pas de ralentissement des usines de l'Alcan au Saguenay - Lac - Saint - Jean et ailleurs au Québec.M.Aimé Gagné, directeur du Service des relations publiques de l'Alcan, a fait cette révélation, hier midi, à l'édition nationale de "Présent ", sur les ondes de Radio-Canada.11 a cependant reconnu, lors de l'entrevue, que l'adhésion de la Grande-Bretagne à la Communauté économique européenne et l'augmentation des capacités de production d'aluminium à cet endroit, auront nour effet de diminuer d'environ de moitié s ventes aux Britanniques de métal venant du Québec.On sait que la nouvelle usine d'aluminiùm qui démarre sa production cette année sur le soi anglais, à Lynemouth, est également une filiale de L'Alcan.Ces installations pourront fabriquer 130,000 tonnes de métal par année.DE NOUVEAUX DEBOUCHES Selon M.Gagné, ces événements auraient certainement engendré des ennuis graves à l'Alcan, s'ils s'étaient produits clans les années '50, époque où la compagnie ne comptait pas sur un programme de diversification aussi élaboré que maintenant.L'Alcan, a expliqué M.Gagné, prévoit être en mesure de compenser la réduction des exportations vers le Royaume-Uni, par un accroissement d’expéditions vers d autres parties du monde."Nous espérons bien pouvoir continuer à vendre aux Etats-Unis comme nous l avons fait jusqu'à maintenant", a également mentionné M.Gagné.Incidemment, ies Améri-' cains sont actuellement les principaux consommateurs des produits Alcan.Au chapitre de l’emploi, le relationniste, qui a travaillé plusieurs années dans la région, a laissé entendre que l’Alcan ne procédera pas à des congédiements massifs, à court terme, mais que le nombre de travailleurs au service de l'entreprise pourrait demeurer stable dans l'avenir.Il a tenu à préciser que les nombreuses mises à pied survenues à l'Alcan en 1971 sont principalement attribuables à la mise en place de nouvelles structures et non à la situation du marché.Dans leurs observations, les animateurs de la radio d'Etat, ont rappelé que l'Alcan tente d'assurer la continuité de ses installations au Québec, en multipliant les usines de transformation.Ils ont repris une déclaration du président de la compagnie, M Paul Leman, disant qu'en 1980, 50 p.c.de l'aluminium produit à Arvida sera transformé sur place.Vietnam La paix semble acquise KEY BISCAYNE (d'après AFP, Reuter et PA) — Une seule chose est maintenant certaine: la paix est vraiment là, "à portée de la main".Toutes les parties en présence ont confirmé, hier, qu'une entente était intervenue et que théoriquement, la paix au Vietnam était acquise.régler le conflit vietna- Wmm PS# ir t Grand-m.imnn -•^ÜVT- - - v.sourit W’iU.'r f prr js, ci: sans dent.19^0 2 Le Soleil, vendredi 19 janvier 1973 Turner "étudiera" les demandes du Québec et de l'Ontario; mais de là à les accepter.par Donald DOYJ.E de notre bureau à OTTAWA Les propositions formulées par le Québec et l'Ontario en matière de partage fiscal n'ont que très peu de chances d'être retenues par le gouvernement canadien, sinon aucune.C'est du moins ce qu'a laissé entendre hier le ministre des Finances du Canada, M.John Turner.Le ministre veut bien considérer leurs demandes et les analyser à fond, mais de là à Ici accepter et à libérer une partie de son champ de taxation au profit des provinces, il y a t oute une marge.Au cours d'une conférence de presse prononcée à Tissue de la première journée de cette conférence fédérale-provin-ciale des ministres des Finances, M.Turner a admis que les propositions émanant de Queen's Park et de Québec sont réalistes.11 a cependant pris soin d'ajouter aussitôt après: "Réalistes dans leur optique." Or, il arrive que dans ce secteur comme dans bien d'autres, le point de vue du pouvoir central diffère de celui des provinces.Au départ, Ottawa n'aime pas l'idée de céder des points d'impôts à qui que ce soit, pas plus qu’il ne tient à taxer au profit d'un autre gouvernement, ouencoreréduire siens.Pour se justifier, M.Turnoi énumère plusieurs raisons et e'«it exactement ce qu'il a fait hier.Ottawa soutient donc que ses priorités sont tout aussi importantes que celles des provinces, ce qui implique qu’il a besoin de tous les revenus qu'il peut percevoir.Ensuite, le fédéral doit se ménager une bonne marge de manoeuvre de façon à pouvoir s'acquitter convenablement de ses responsabilités, dans le secteur de l'économie.Par sa politique fiscale, il peut jouer sur l'emploi, les prix de même que voir à la péréquation.En un mot, M.Turner soutient qu'il doit penser d'abord et avant tout au citoyen canadien, tandis que ses collègues n'ont qu'à songer à leur propre région.Incidemment, il soutient qu'il n’y a pas d'unanimité entre les provinces sur cette question.Ceci dit, M.Turner est tout à fait disposé à étudier les requêtes qui lui ont ‘été soumises.Il a, selon son propre aveu, la flexibilité flexible".Quoi qu'il en soit, on connaitra sa réponse définitive le soir du budget.Au cours de son entretien avec les journalistes, M.Turner a également tenu à préciser que l'atmosphère à la conférence est très cordiale et que le climat est fort détendu.Au cours de cette première journée, les ministres ont évalué les perspectives économiques du pays et ils en sont venus à la conclusion que le Canada va connaitre une bonne année.WM.mm i â mm Wmk m.*fih Mm .'M* WÊÊm Ife 'f" Ay - IMÜ N DEJA LES PIEDS DANS L'EAU! — La scène se déroule tout près de nous, à Windsor, en Ontario où ie thermo-f: mètre a grimpé à 50 degrés, hier.Il faut avouer que nous avons nous aussi les pieds à.Teau depuis quelques jours.Mais le bikini c'est pas pour tout de suite.n o So Quebec, 'eacoU AVERSES f pfécipitot'On Qreurv MONTREAL (PC) — Prévisions de la météo pour au-:jourd’hui, avec un aperçu pour demain: Abitibi, Pontiac-Témiscamingue, Saint-Maurice, Outa-ouais, Laurentides, Cantons de TÊst et Montréal: Nuageux avec quelques averses.Doux.Maximum de -10 à 45.Deli; main: dégagement graduel.Québec: Bruine le matin.Plus doux.Maximum près % de 40.Demain: dégagement graduel.Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chibougamau, Baie-Comeau, Y; Rimouski, Gaspé et Sept-Iles: Nuageux, avec brouillard et neige légère ou bruine verglaçante.Neige et bruine ver-glaçante pourraient se changer en bruine dans les régions | de Baie-Comeau, Rimouski et Saguenay-Lac-Saint-Jean.I, Maximum 25 a 35.Demain: chutes de neige locales.mmmmm 1 TORONTO (PC) — Températures relevées hier, dans les principales villes de l'Amérique du Nord: Min.Max.Halifax 19 31 Charlottetown '» 21 Vancouver 33 49 Yarmouth 32 37 Victoria 36 48 Sydney _ 2 18 Jasper 11 24 Saint-Jean, T.-N.1 13 Edmonton ___ O 22 Chicago 49 54 Calgary lï 30 Detroit 45 59 Regina 6 20 Buffalo 42 58 Winnipeg 14 14 Boston 40 61 Toronto 45 52 New York 42 64 Ottawa 35 45 Washington 39 61 Montréal 23 29 Atlanta 42 67 Québec 17 22 Miami 70 77 Fredericton 15 18 Saint-Louis 48 58 Saint-Jean, N.-B.18 39 Los Angeles 50 57 Moncton 12 26 San Francisco 49 55 mtmmm ¦MZ&iï Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Le problème de l'inflation a été abordé, mais sans grand succès.Les ministres sont à peu près tous convaincus qu'aucune amélioration de la situation n'est en vue, du moins dans l'immédiat.Au chapitre des emprunts, M.Turner a de nouveau invité les provinces à exploiter toutes les possibilités du marché canadien.Il a même soutenu que les meilleurs taux d'intérêt consentis à l'étranger ne peuvent être qu'un trompe-Toeil.Par exemple, le taux du dollar canadien fluctuede même que celui des monnaies étrangères.Quoi qu'il en soit, les provinces sont libres d'agir à leur guise et d'aller où elles veulent pour rontracter leurs emprunts.Cependant, elles semblent disposées à prévenir le fédéral de leurs intentions.Finalement, le ministre a accusé les courtiers canadiens d'être un peu trop conservateurs et de faire preuve d’inertie.Dans son optique, ils n'examinent pas suffisamment les possibilités du marché canadien et ont trop tendance à se payer un petit voyage à New York ou en Allemagne pour discuter affaires.Pour la première fois, l'Opposition fait subir la défaite aux libéraux OTTAWA (selon PC) — Le gouvemement libéral minoritaire de M.Trudeau a subi sa première défaite en Chambre, hier soir, alors que les partis d'opposition se sont donné la main pour voter l'exclusion des sénateurs d'un futur comité parlementaire d'enquête sur le coût des aliments.Le chef du parti progressiste - conservateur de même que celui du Nouveau parti démocratique se sont ensuite empressés de souligner que ce vote n’avait pas la valeur d'un vote de censure contre le gouvernement et ne signifiait pas le renversement de ce dernier.Cependant cette décision des partis d’opposition permet à ceux-ci d'être majoritaires dans ce comité parlementaire.Le tout a débuté alors que les députés discutaient de la formation d'un comité mixte, soit compose du Sénat et des Communes, pour enquêter sur la hausse du prix des aliments au Canada.Les conservateurs ont proposé que le comité ne soit formé que de membres de la Chambre des Communes.Les néo - démocrates, qui ont toujours remis en ques- tion la valeur du Sénat, ont laissé entendre qu'ils appuieraient cette résolution.Les six créditistes présents ont décidé de faire de même.Les 102 libéraux ont donc été vaincus par les 12S députés de l'opposition qui assistaient aux débats.Les 264 sièges des Communes sont présentement réoartis comme suit: 109 libéraux.107 conservateurs, 31 néo-démocrates, 15 créditistes et deux indépendants.Le député conservateur de Northumberland - Durham, en Ontario, M.Allan Lawrence, fut celui qui présenta la motion d'amendement.Il a expliqué qu'une composition mixte du comité parlementaire d'enquête sur le coût des aliments ralentirait les travaux du comité.Juste avant le vote, le leader parlementaire du gouvernement, M.Allan Ma-cEachen, avait déclaré que le gouvernement était prêt à accepter l'amendement s'il était voté.Par la suite, M.MacEachen a ajouté que le vote des néo - démocrates ne l'avait pas surpris mais qu'il l'avait été grandement de voir les conservateurs adopter une attitude aussi radicale.Le prix littéraire Jean-Béraud .à une Iriiluvienne MONTREAL PC — Mlle Michelle Guérin, rédactrice au quotidien de Trois-Rivières Le Nouvelliste, a obtenu, hier, le cinquième grand prix Jean - Béraud - Molson pour son roman "Les oranges d'Israël ".Ce prix, auquel est attaché un montant de 51,600, est attribué conjointement par l’éditeur, le Cercle du Livre de France, et par La Brasserie Molson.La cérémonie d'attribution du nrix s'est déroulée au Grand Salon de la brasserie jeudi midi en présence de nombreuses personnalités littéraires de la métropole.Le .prix Jean-Béraud est ainsi nommé en l'honneur de l'éminent critique essayiste et écrivain cana-dien-français, longtemps collaborateur au journal quotidien La Presse, qui a profondément marqué les lettres québécoises.Le jury de cette qnnée était présidé par 1 écrivain Bertrand Vac et était ompo-sé également de Mme Louise Parent et de M.Guy Ma-heu.Invité à prendre la parole, Michelle Guérin a tenu à préciser que son roman n'a rien d’exotique malgré son titre."C'est un roman essentiellement québécois, a-t-elle déclaré.Les oranges ne sont qu'un symbole; elles expriment le cycle des saisons bonnes ou mauvaises que connaissent les fruits autant que les hommes".Le prix Jean-Béraud cons- titue un important encouragement, a dit la lauréate.Trois fois lauréates Michelle Guérin, qui est p-ésentement rédactrice aux pages féminines du journal Le Nouvelliste de Trois-Rivières, a étudié à TEcole supérieure de Journalisme de Parts après son cours classique.Elle affirme avoir toujours voulu écrire: elle régide d'ailleurs des contes et des nouvelles depuis son jeune âge.On a pu lire deux de ses nouvelles dans la revue "Châtelaine” et une autre doit paraître sous peu dans la revue ¦’Actualités".En plus du grand prix Jean - Béraud - Molson, Michelle Guérin a remporté avec un poème, en 1962, le premier prix de la Société du bon parler français et le deuxième prix du Concours international de la francophonie de Tour, en 1971, avec une nouvelle.Son roman "Les oranges 'Israël" met en scène Té-terne! triangle, mais s upplique principalement à traduire la lutte complexe, cynique et incessante que Té-pouse mène pour garder son mari et sauver son foyer.En même temps que la remise du pix JEANXBé-raud, avait lieu l'attribution du prix Molson de maquette qui est allé au graphiste Louis Charpentier.Le jury du prix de maquette était présidé par M.Robert La-palme.Vietnam: La Grande-Bretagne.La paix .(Suite de la première page) doit retourner à Saigon demain.A Saigon, où le Conseil national de sécurité s'est longuement réuni, les observateurs font état d'une rumeur à l'effet qu'un cessez-le-feu interviendrait dans les deux semaines et au plus tard le 3 février, date du nouvel an lunaire.La date du cessez-le-feu sera fonction des progrès réalisés à Paris dans la mise au point des formalités liées à l'accord, a-t-il été précisé de même source.A Paris, la conférence de l'avenue Kléber a été ajournée sans que soit fixée la date de la prochaine séance.On attendrait que MM.Kissinger et Le Duc Tho concluent d'abord leurs négociations.LE SCENARIO DE NIXON A Washington, on croit même que le président Nixon pourrait proclamer la fin de l'engagement américain au Vietnam dans les discours qu’il prononcera demain pour l'inauguration de son second mandat.En effet, la Maison Blanche n'a pas exclu qu'un cessez-le-feu puisse intervenir au Vietnam avant la conclusion des négociations.Malgré le mutisme du gouvernement améri c a i n sur les ultimes négociations de paix, les observateurs notent que le déroulement des événements de cette semaine ressemble à un "scénario" menant à l'aboutissement triomphal de samedi sur les marches du Capitole.VIOLENTS COMBATS Malgré la proximité ae la paix, de violents combats ont éclaté sur quatre fronts au Sud-Vietnam, apprend-on de source militaire à Saigon.Les quatre batailles se déroulent simultanément le long de la zone démilitarisée, dans la vallée côtière de Que Son, dans les hauts plateaux centraux et au nord de Saigon.L'action des bombardiers américains au Sud-Vietnam a beaucoup augmenté durant les dernières heures.11 s'agirait, semble-t-il, de combats visant à une mainmise sur les plus larges portions de territoire possible avant la proclamation d’un cessez-le-feu.LA RECONSTRUCTION D'autre part, le sénateur Edward Kennedy (démocrate, Massachusetts) a demandé, hier, au secrétaire d'Etat, M.William Rogers, de faire connaitre les grandes lignes du plan américain de reconstruction de l'Indochine.En sa qualité de président de la sous-commission sénatoriale des réfugiés, M.Kennedy a soumis une série de questions à M.Rogers concernant notamment Té-valuation des besoins de l'Indochine après la guerre, et la manière dont les Américains entendaient traiter les régions du Sud-Vietnam qui resteraient sous le contrôle du Vietcong.Dans la lettre qu'il a envoyée à M.Rogers, le sénateur Kennedy affirme que le gouvernement américain semble n'avoir rien préparé pour venir en aide à un pays dévasté et à au moins quinze millions de victimes de la guerre.M.Kennedy demande â M.Rogers de préciser comment seront répartis les $7,500,000,000 que le gouvernement américain est prêt à consacrer à la reconstruction de l'Indochine, ainsi que le président Nixon Ta annoncé Tannée dernière.CIC: Prochain voyage du prince Souvanna Phouma en Inde VIENTIANE (AFP) — Le prince Souvanna Phouma, premier ministre du Laos, se rendra le 27 janvier prochain en Inde où il aura des entretiens avec son homologue indien, Mme Indira Gandhi.L'un des principaux problèmes qui seront abordés au cours de ces conversations sera celui du renforcement de la commission internationale de contrôle (CIC) en vue d'un cessez-le-feu qui pourrait intervenir au Laos quelques semaines après Tarrêt des combats au Vietnam.Il s'agit de "réactiver" une CIC qui comprendra des observateurs de trois pays: l'Inde, le Canada et la Pologne, dans la perspective d'une solution au Laos.Le Pathet Lao et le gouvernement de Vientiane sont tombés d'accord sur le fait que les observateurs de la future CIC rénovée n'interviendront sur le terrain que si une "commission mixte", émanation des différentes factions laotiennes fait appel à eux.Comme cette commission ne fera appel aux observateurs de la CIC que si-la décision en est prise à l’unanimité, la CIC "réactivée" de 1973 risque, estime-t-on, de se voir paralysée.(Suite de la première page) fet de la hausse du tarif sur les échanges commerciaux, il indique cependant des secteurs industriels qui seront fortement affectés par la décision britannique.Si, en général, les livraisons de métaux et de minéraux ne seront pas affectées, il n'en reste pas moins que le secteur de Talumini-nium et du fer sera particulièrement touché."L'adhésion de la Grande-Bretagne ne fait qu'empirer une situation déjà défavorable pour les exportations canadiennes d'aluminium à destination du Royaume - Uni", dit le rapport.Quant au fer, le rapport prévoit une perte de compétition pour ce produit sur le marché britannique.Les compagnies touchées sont principalement TAlcan et Union Carbide.La situation des effets encore plus défavorables au niveau des produits agricoles, et principalement du fromage Cheddar.En 1970, 94% du total des exportations de Cheddar québécois s'est fait en Grande - Bretagne.La principale compa- Menaces contre les .(Suite de la première page) fois le propriétaire se vengera sur le chauffeur.PROTEGER LE CHAUFFEUR C'est parce que le chauffeur semble, d'après les témoignages entendus depuis mardi, le plus exploité dans le domaine du taxi que M.Pinard a déclaré à la fin de la séance de cette nuit qu'il faudra ajouter un chapitre dans le règlement no 6 pour assurer de façon adéquate la protection du petit chauffeur.Peu avant cette annonce, un chauffeur que M.Bossé a décrit comme le type le plus représentatif des chauffeurs non organisés, a soumis un témoignage des plus prenants sur sa condition.A 51 ans, M.Lippé gagne $75 par semaine et il a supplié le gouvernement d'intervenir dans le domaine du taxi.Il a perdu confiance en tout et en tout le monde et malgré que le propréitaire de Lasalle, association à laquelle son employeur est affilié, "donne" des parts à ses membres lui, M.Lippé, dit: "Ce qui m'intéresse ce n’est pas d'avoir des parts, c'est avoir un départ !" Le'député de Dorion, M.Alfred Bossé, devant le fait que les associatione disent que tout va bien dans le domaine du taxi et les chauffeurs qu'ils sont comme des esclaves, a fait remarquer: "Il y a quelqu'un quelque part qui ne dit pas la vérité".Pour sa part, M.Piton a poursuivi son récit sur le "racket" et dit que les services fournis par Diamond sont loin d'être satisfaisants.Les chauffeurs, on les envoie prioritairement aux administrateurs qui possèdent des permis.Diamond a encore une "carte rouge" qu'on peut désigner comme une "agence de collection"; elle a forcé les propriétaires de taxi à acheter un nouveau système de radio en ne donnant que deux appels sur dix sur le vieux système.Un bon chauffeur a tué accidentellement une personne.Il a été exonéré mais il a été "barré".Un autre a foncé sur son confrère par vengeance, Ta blessé, et travaille encore pour Diamond ! .Après trois séances de la commission, le ministre Pinard est porté à croire que la situation décrite dans le rapport Bossé est plus près de la vérité que celle décrite par les dirigeants d'associations qui, face au projet de règlement no 6, se sentent menacées et se regroupent croyant que leurs problèmes seront pires après l’adoption du règlement que présentement.Si c’était un petit problème, un petit règlement suffirait, de dire M.Pinard qui croit plutôt que le problème, même s'il est plutôt circonscrit dans le grand Montréal, est très sérieux.gnie affectée est évidemment Kraft."Les produits agricoles québécois seront soumis à un système de prélèvement de droits variables, instrument de protection prévu dans la politique agricole des Six.Ces prélèvements rendront nos produits très peu concurrentiels sur les marchés européens", affirme le rapport.Le môme rapport prévoit enfin que "la plupart de nos exportations de produits manufacturés seront défavorablement affectés par ces changements tarifaires"."Certains produits québécois garderont la faveur des importateurs britanniques pour des raisons de particularités techniques et de style mais, dans Tensemble, les perspectives d'exportation sont assez peu prometteuses", dit-il.Ainsi, l'exportation de certains types de tissus sera affectée.Ceci touche principalement des compagnies comme Dominion Textiles, Bruck Mills et Consolidated Textiles.D'autres types de produits, tels le papier-journal et la pâte de bois, auraient pu également être fortement affectés.Ce ne sera toutefois pas le cas puisque le- gouvernement canadien a réussi à négocier un accord spécial qui fait que l'exportation de ces produits sera soumis à un contingentement exempt de droits de douanes.Le rapport note cependant que les dirigeants des entreprises canadiennes fabriquant ces produits craignent de perdre à long terme le marché britannique.En dépit de tout cela, le rapport conclue que "la hausse du tarif ne signifie pas nécessairement une rupture immédiate de nos échanges c o m m e r ciaux avec la Grande-Bretagne"."Des liens commerciaux demis longtemps établis entre importateurs anglais et exportateurs canadiens ainsi que des habitudes de consommation des Britanniques ¦neuvent encore jouer en faveur de nos produits.Pour les manufacturiers québécois qui ont fait leurs preuves en Grande-Bretagne grâce à l'originalité de leurs produits au respect des échéances de livraison et à la qualité du sendee après vente, une légère majoration des droits de douanes ne devra pas en général se faire sentir", .dit-il.DEPENDANTS DES AMERICAINS Le rapport est cependant beaucoup plus pessimiste en ce qui a trait à une baisse possible des investissements européens au Canada (et au Québec), et à une dépendance accrue de notre pays vis-à-vis le marché et les investissements américains."Le danger qui menace l'avenir de nos exportations est moins une baisse importante de nos échanges avec A VENDRE ATELIER DE SERIGRAPHIE (procédé à la soie) 30 ans d'activité.Cause maladie.523-7740 ?VOUS POUVEZ FAIRE FONCTIONNER LES ORDINATEURS QUI DIRIGENT LE MONDE Etudiez pour devenir EXPERT DANS L'INFORMATIQUE aux Etats-Unis Votre pays a besoin de professionnels spécialises dans les domaines de l'aviation, des voyages, des hôtels, des banques, etc.l'ordinateur est la clé de revenus supérieurs et de l'avancement.Venez dans les écoles américaines qui se spécialisent dans l'enseignement de l'informatique et des perforateurs professionnels.Notre enseignement supérieur vous guidera vers le succès Ecrivez dès maintenant.International Institute est approuvé par le Département de l'Education de l'Etat du NJ.et «st autorise par une loi fédérale à accepter les étudiants étrangers non immigrés.Ecrire à: Interasticnsl INSTITUTE 1697 Oak Tree Road, Edison, N.J., U.5.A.08817.**?+ ***** les nouveaux adhérents au Marché Commun que l'isolement économique du Canada et par voie de conséquence sa dépendance accrue vis-à-vis du marché américain", dit-il.Par ailleurs, précise-t-il 'Ta formation de ce vaste marché incitant les entreprises de ces pays à investir à l'intérieur de cette zone, le Canada risque de voir augmenter sa dépendance à Tégard des investissements américains.On peut s'attendre à ce que la part des investissements britanniques au Canada continue de décroître, entre 1960 et 1965, cette part est passée de 15''’ à 10%.Ce danger vient du fait qu’en 1977 sera définitive-ment établie une zone de libre échange entre 16 pays européens, c'est-à-dire les neuf du Marché commun et les sept de l'Association européenne de libre-échange Parmi cette dernière association figurent des pays comme l'Autriche, la Finlande, la Suède et la Suisse.Le rapport conclue à ce sujet en disant qu’il est urgent pour le Québec de diversifier ses partenaires commerciaux.Il fait référence aux récentes démar.cites du gouvernement canadien auprès des marchés janonais, chinois et soviétique.Il insiste également sur le processus de révision du système de préférence britannique entamé par le Canada avec ce qui reste du Commonwealth, en particulier l'Australie et la Nouvelle-Zélande.Ce processus vise évidemment à préserver les arrangements douaniers: préférentiels déjà existants avec ces pays.OPTIMISME DE BOURASSA Interrogé à plusieurs reprises au cours des derniers mois sur les effets de la décision britannique d'entrer dans le Marché Commun, le premier ministre Robert Bourassa a toujours déclaré qu'il ne fallait pas s'en faire et que cette déci-sion affectera très peu 1 économie québécoise.On se souviendra qui! avait discuté de cette question avec le premier ministre Heath lors de son récent voyage à Londres et qui! s'était dit enchanté des résultats de cet entretien.T’es dans l’BAG.Ski le Chantecler SEMAINES DE SKI A PARTIR DE $128.50 M A.P.com-prenant monte-pentes, leçons et course de ski, réception à Tarrivée et banquet de fermeture.SEMAINES “SKI DE RANDONNÉE" à partir de S 11 1 .50 M.A.P.excursions guidées, des milles de pistes entretenues sur notre propriété et terrain de golt.Equipement complet de location disponible pour le ski de randonnée.4 montagnes, 16 pentes reliées, piste de 2 milles, 9 remontées mécaniques, neige artificielle, école de ski A.M.S.C.dirigée par Guy Normandin, programme G.L.M.Nouvelle piscine "intérieure — extérieure" sauna mixte Spécial de ski ski alpin et ski de fond 2 jours: 3 jours: $23.90 $44.90 Renseignements et réservations Ste-Adèle, Québec.(514) 866-6661 Seulement 42 milles au nord de Montréal sortie 42 autoroute des Laurentides r! DECORATION INTERIEURE ^ 14 SEMAINES - $6G00 14 SEMAINES POUR INFORMATIONS: CEGEP F.-X.GARNEAU Service de l'Education Permanente 1660, boulevard de l'Entente Québec 6 Téléphone 681-6284, local 231 ou 241 0 A6B Une usine de meubles Le Soleil vendredi 19 jonviei 1973 Création possible de 35 emplois à Lac-Bouchette par Marc LESTAGE LAC-BOUCHETTE — Le principal actionnaire de l'usine de meubles A.P.Furniture de Laurier-Station, comté de Lotbinière, M.Bertrand Aubut, a confirmé que son entreprise effectuera des investissements de plus de $500,000 qui créeront 35 emplois à Lac-Bouchette, dés que le ministère des Terres et Forêts aura sanctionné sa demande d'approvisionnement et prévu un plan d'aménagement pour le territoire touché.Il s'agit là évidemment d'une condition que le ministère sera en mesure de satisfaire uniquement si les relevés d'inventaire en cours sont positifs.La nouvelle usine de sciage et d'a-emblage de panneaux doit traiter 4 millions de pieds rie bouleau pour satisiaire aux demandes d'approvisionnement des usines A.P Furniture de Laurier-Station et Maskinongé Furniture, dans la ville du même nom.Ces deux usines utilisent actuellement 9 à 10 millions de pieds de bois annuellement pour la construction de mobiliers.Or.l'usine de sciage de la compagnie à Sainte-Monique de llonfleur, au Lae-Saint-.lean, ne produit que 50 pour cent du '’bois de dimension1 requis.L'usine projetée de Lac-Bouchette viendrait combler ciitc insuffisance À laquelle on supplée actuellement par des achats dans plusieurs moulins à scie du Québec.Seul le secteur de 1 ai -Bou.bette serait actuellement courtisé par le nouveau venu et des démarches parallèles ont conduit l'industrie! au Nouveau-Brunswick, récemment, dans le cas d’un éventuel refus du ministère des Terres et Forêts pour son projet de Lac-Bouchette.Bol primordial du commissarial industriel Mise en place d’industries utilisant au maximum le bois et l’aluminium 1 i \.v il par Serge COTE KENOGAMI — Le commissa-riat industriel J AK s'attaquera à an point primordial, lorsque son rouage sera rodé: la mise en place d'industries sur des produits dérivés du bois et de l’aluminium.En ce sens, il répondrait à une attente mise en relief à rroult reprises au cours des dernières années puisque plusieurs chefs de file ont régulièrement déploré qu'on ne structure pas un réseau systématisé d'industries pouvant utiliser la matière première qui est à portée de la main.Cette semaine, on a formé le conseil exécutif qui sera présidé par M.Roger Malaison.Le vice-président sera M.Francis Dufour et le secrétaire M.G.-E.Carrier.Les administrateurs seront MM.Camille Gagné, Rodolphe Roy.Henri Carrier, Gérard Pelletier, Fernand Violette et A.Voisine.Une autre réunion aura lieu le 25 janvier pour clarifier les points suivants: l'acceptation des critères d’embauche du commissaire; la ratification du budget ($5(1,000 à $60,000) et le choix d'un nom.A ce dernier effet, on ne pourra utiliser le terme "commissariat" puisque le ministère de l'Industrie et du Commerce désigne ainsi ses groupements régionaux.On optera vraisemblablement pour Conseil économique .fAK ou Conseil de développement.Les trois lettres J AK apparaîtront certainement dans Tappeliation.A VENIR.Actuellement, on na reçu, semble-t-il, aucune offre verbale de personnes intéressées à occuper le poste de commissaire.Un avis public sera lancé la semaine prochaine, après qu'on aura établi les points précités.Par la suite, on formera le comité de sélection et on déposera, le budget au MIC.Il faut que cette dernière étape soit accomplie avant le 31 janvier.Vers le 15 février, le groupement pourrait donc se lancer à l'attaque.OBJECTIFS Le président Malaison a réitéré les objectifs premiers, à savoir I information aux compagnies en place et leur consolidation par diverses mesures.Cependant, derrière ces "objectifs officiels ", on perçoit le désir d'explorer une avenue intéressante: la mise en place d'industries secondaires utilisant la matière première du secteur, soit le bois et l'aluminium."Nous allons certes tout mettre en oeuvre pour faire un vrai pôle d'attraction dans le secteur, en regroupant les petites entreprises et en leur offrant des facilités."Je pense que la mise en place du groupement permettra d'accélérer les décisions relativement à la bâtisse industrielle de $200,000 que la Caisse d'entraide veut construire.Une décision sera prise dans la quinzaine".ALUMINIUM ET BOIS Un point d intérêt que met en lumière M.Malaison est cette utilisation maximale tant souhaitée de la matière première dans la région, soit le bois et l'aluminium."Il est illogique qu'on n'ait pas d'entreprises secondaires en grand nombre pour utiliser ces matières.Plusieurs projets latents pourront peut-être débloquer avec le groupement".Le président précise toutefois ne pas se leurrer sur les réalisations puisque la promotion industrielle n'est pas une sinécure.Etant sur place, il devient peut-être plus aisé de faire de la consolidation ei de la promotion à l'intérieur même du secteur.M.Malaison laisse d'ailleurs entendre que plusieurs entreprises attendaient précisément la mise en place d une telle si raclure pour analyser les possibilités relatives à leur expansion.Le climat qui règne actuellement au sein de l'exécutif est excellent, conclut le présidenl.LE PEINTURE — A so première usité ou Soguenoy-Loc-Saint-Jeon, le Consul géneial de honte ci Québec, M Marcel Bouquin, en o profite pour discuter ovec le peintie-boibier Arthur Villeneuve dont nous apeicnvonv une de ses toiles sur la photo.Accompagné de son épousé et de M Robert Balard, conseiller culturel et de coopération technique près du Consulat de France ii Quebec, M Rouquin a rencontre les autorités municipo les, visité l'Université du Quebec à Chicoutimi avant de présider une réception offerte par la trance au» autorités de la région et à la colonie française dont l’agent consulaire à Chicoutimi est M Antoine Cano Construction de cinquante loyers municipaux Des travaux d'environ $700,000 seront entrepris à Kénogami KENOGAMI — La municipalité de Kénogami ontiepretidia des travaux d'environ $700,000, au mois de mai, fi s'agit en somme d'eiiger cinquante loyers municipaux pour permettre le i clngement des citoyens déplacés par la renovation.Il n'y aura pas de concentration de ces loyers.On les repartira a Lest et a l'ouest de !a rivière, de sorte que le déracinement sera moins marquant pour les personnes touchées qui pourront trouver un nouveau logement dans un secteur qu elles aiment.A ce jour, cinquante pour cent n des acquisitions de propriétés sont faites On accélérera le processus, d'ici la lin de la pi node hivernale, Cependant, cm note un retard dans la phase de démolition des propriétés, pm i sèment parce que les logements pour la reloculisatiou sont ra- i es.interne, a Kéiuvaini.On h Roger Malaison commenta que, cet; améliorations auront certainement des incidencen sur le plan humain, sans minimiser pour autant t elles sur I industrie.ne note pas de retard a ce jour et il semble qu'on sera en mesu re de mettre les t:.avaux en In aide au mills tie mai.Kl SI AL! KOI I II It La fin du mois de janvier devrait atnenei la déposition des plans pour le réaménagement lu tout et partout, le gmn ci n< nient proviiichil consentirn $70(1,11011 pour tics réaniéniige-nunits â la Cote Dosineiiles , ;i I inlet set lion Ne b on.eli Nin nullement les 'soumission c idill domiindéos dans le.s .einni nés à venir.A ce derniei chapitre, les ré» no'iiei."aiients pelmelli'Ollt, ajnii te le man e.une ch i illation Loi Idée tic In matière pienilèie.Inlernigi I " et Iet s sur le cniiinierce ¦ ci nul dit io Jeincnl pet i eptlhles ilijet, le mai au déptllt.¦ ¦ , ce ¦¦ ¦¦ -s" - ' ¦ : Pour réaménager la buanderie de l'Hôpital de Chicoutimi l'ESPACE MANQUE — Il faudra’it ajouter une plieuse pour alimenter la repasseuse.Mais, I espace manque.i fi L’EQUIPEMENT D'HIER _________ Pour des besoins d'aujourd'hui, il faudrait s'adapter à l'ère de la technique.Trouver de T espace et un équipement adéquat CHICOUTIMI — La buanderie de l'Hôpital de Chicoutimi n’échappe pas a la désuétude de plusieurs autres services qu'il faudra adapter fi des besoins pressants.Avant de réaliser un projet de régionalisation du service de buanderie — projet qui flotte dans l'air depuis quelques mois — i! faudra Irouver de l'espace et un équipement adéquat.Selon M.Paul-L.Simard, directeur du service, le fonctionnement est très laborieux.On ne se croirait pas dans le troisième hôpital en importance au Québec, en franchissant la porte de la buanderie.A la droite, des employés démêlent les divers articles.A la gauche, la repasseuse, qui pourrait absorber 110 pieds de tissus à la minute, ne donne que le tiers de son rendement.Faute d'espace, on ne peut installer une plieuse pouvant suffire à la (fiche.Les laveuses n'ont qu'un seul cycle II faut manuellement retirer le linge des cuves pour le soumettre à l'essoreuse.Le séchoir a besoin de 45 minutes pour faire un travail que les techniques modernes peuvent accomplir dans cinq ou dix minutes.Alors que les buanderies disposent d un système de carrousel, il faut encore se contenter de deux unités de pressage.Les uniformes et les serviettes sont d'abord lavés au sous-sol, puis expédiés un plancher plus haut .et redescendus.Mais il faut voir dans quelles conditions.i.es conditions de travail sont pitoyables.Les salles de repos sont ce qu’il y a de plus rudimentaire.L'atmosphère dans la buanderie est surchauffée.Même si l'on ne devrait pas ouvrir les fenêtres surtout en été, en raison des tissus aseptisés qu'il ne faut pas polluer, il arrive qu'on ne peut sen passer.L'aération est très insuffisante.La buanderie fut aménagée dans le sous-sol de l'hôpital lors de la construction.Elle s'y trouve encore, sans plus d'espace en dépit de l'accroissement du travail, avec une bonne partie de l'équipement initial.Cela fait que les ''embouteillages" sont nombreux.Le passage des charriots occasionne tout un branle-bas.Il faut suspendre certaines opérations, enlever d'autres charriots et faire preuve d’une grande maitrise dans l'art de conduire.Les charriots destinés au ravitaillement des différents départements de l'hôpital sont gardés de chaque côté d'un corridor, sans beaucoup de précautions.Et M.Simard de conclure la visite: "Nous cherchons quand même à donner de bons services avec un personne] de 15 hommes et 26 femmes." Programme fédéral pour Iravatix publics Jonquière entend obtenir sa pari du gâteau JONQUIERE — Dans inu* perspertiw de développement continu, suite airtoul aux efforts marqurints déployés avec la rénova lion et par le biais de l'OMH, la mnniciji.Ti té de Jonquière présentera des projvis précis pour tirer des goussets fédéraux et provinciaux des sommes important)".I u deuxième lieu, on établit des contacts avec la Société ' * £—7 Soyet SUAVE, plus DISTINGUE ov*t POtif.c'90r#tf9 S £42 plui D'SUNCUE un Porte.t'9orene .WOT , MATCHeu/ ) Moi je code.\fous, codez-vous?Une adresse sans code postal, c’est comme un visage sans sourire.Le code postal, c’est ce qui nous aide à accélérer l’acheminement de votre courrier.Il faut donc s’en servir et le faire connaître à tous ceux qui vous écrivent.Si vous n’avez pas reçu votre code le 12 février, veuillez communiquer avec votre bureau de poste local.Nous vous le ferons parvenir sans délai.Il se peut toutefois que vous ne soyez pas dans le district postal de Vest du Québec; dans ce cas, votre région n’a pas encore été codée.En 1 ère place, une lettre indique une zone du Canada.En 2e place, un chiffre désigne une section de cette zone.En 4^, 5e et 6e places, un chiffre, une lettre et un chiffre nous amènent soit dans un village, (il n'y a alors qu’un seul code postal pour tout le village), soit dans une ville (il délimite un édifice à bureaux ou une conciergerie ou un côté de rue entre deux intersections).En 3e place, une lettre délimite une partie de cette section.Le dossier que vous avez reçu contient tous les détails, ainsi que des collants, des cartes affranchies et un carnet d’adresses.CODE postal CODE postal CODE postal CODE postal CDŒ postal Pour de plus amples renseignements à Québec, composer, 6944498. 10 Le Soleil, vendredi 19 janvier 1973 Le conflit de l'Hydro-Québec Il ne reste plus que la question salariale à régler après douze heures de négociations intensives par Jacques BOUCHARD (PC) — Malgré 'Tultinie effort’' qui leur avait été demandé, les représentants des 8 -500 employés syndiqués de l'Hydro-Québec et ceux de la compagnie n'ont pu s’entend e au cours de la journée d'hier pour mettre fin au conflit qui les oppose depuis M mois Après 12 heures de négociation intensive, le conflit semblait en fin de soirée être en voie de se rjügler rapidement alors qu i restait que la question salariale à négocier.C’est du moins ce qu’avait laissé entendre le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, alors que la Commission parlementaire s’était réunie en début de soirée, pour prendre connaissance des développements dans cette affaire qui traine en longueur depuis plus d'un an.Les négociations allaient se poursuivre probablement tout au cours de la nuit afin de régler la cause salariale et le protocole d’entente de retour au travail.Les deux parties ont été à nouveau convoquées devant la commission parlementaire du travail, ce matin, vendredi, à 10 heures, pour faire un compte-rendu de leurs négociations.C’est à la demande la Commission parlementaire du travail," mercredi, que les deux parties sont retournées à la table des négociations dans un effort "ultime pour régit r le conflit ', à la suite des suggestions des parlementaires prenant part à ces travaux.M.Cournoyer a également précisé que toutes les clauses normatives, à l'exception de la modalité du retour au travail, avaient été réglées par les deux parties, sans toutefois pouvoir il ce moment-là donner des détails précis sur les accords.Au momen de faire sa déclaration devant les membres de la Commission, M.Cournoyer a mentionné que les représentants de l'Hydro étaient à préparer une proposition salariale devant être soumise aux médiateurs du gouvernement et transmise par la suite aux représentants syndicaux.Contrairement à ce qui acait été demande mercredi par les membres de la Commission, les deux parties ne semblent pas s être rencontrées face à face et en présence des médiateurs du ministère du Travail.LES SALAIRES Mercredi, le directeur des relations syndicales a l'Hydro-Québec, M.Jacques Duro-cher, avait dévoilé que les dernières offres de la partie patronale en date du 8 décembre IU72, représentaient pour un contrat de 4 ans se terminant en 1974, des augmentations salariales de l'ordre de 29,48 pour cent, soit une somme globale de $45.5 millions.Pour sa part, la partie syndicale revendiquait en date du 5 janvier dernier, une augmentation de l'ordre de 32.10 pour cent pour un montant de $50.9 millions.L’écart séparant les deux parties n'était donc que de l'ordre de quelque $5 5 millions, soit un peu plus de $1 million par année d’augmentation.Les libéraux sont accusés devoir modifié le rapport de conciliation relativement au conflit des postes 1,370 chômeurs montréalais n'ont plus droit aux prestations d'assurance-chômage MONTREAL (PC) — Environ 1,370 chômeurs montréalais n'auront plus droit aux bénéfices de l'assurance chômage suite aux contrôles plus sévères mis en oeuvre pour éliminer les abus, a déclaré un représentant de la Commission d’assuran.e -chômage.M.Jean-Guy Côté, chef de la section des contrôles de bénéfices pour la division québécoise de la Commission, a déclaré au cours d’une entrevue que ces personnes avaient été rayées de la liste des bénéficiaires parce qu'elles ne cherchaient pas activement du travail ou n'étaient pas prêtes à travailler.Une étude faite par son service au cours de deux semaines, une semaine en décembre et OTTAWA (PC) — Le député conservateur de Brome-Mi«»is-quoi, M.Heward Grafftcy, a demandé hier au secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner, de prendre des moyens précis en ce qui concerne la consultation avec les autorités locales et l'approbation des projets relatifs au programme Eté '73 afin que les étudiants intéressés par ces projets soient informés avant la fin de la présente année scolaire.M.Grafftey a oemanoé au ministre de rendre publics les une en janvier, a montré que C9 pour cent des personnes qui avaient quitté leur emploi "sans avoir une bonne raison" et qui avaient demandé les bénéfices de l'assurante - chômage, ne s'étaient pas montrées prêtes et disposées à prendre un emploi.L'étude était la première d’une série sur les abus locaux de l'assurance-chômage.M.Côté a déclaré que 710 des 998 hommes qui avaient demandé à bénéficier de l’assurance -chômage après avoir quitté leur emploi "sans une bonne ra’son’’, ont été rayés des listes des bénéficiaires.Des 1,009 femmes de la même catégorie, 601 ne pourront être bénéficiaires.Ces personnes qui ont été rayées; l'ont été pour des pério- critères qui serviront de base à l'approbation des projets afin d'assurer que ceux qui recevront les subventions seront vraiment méritoires.Le député veut que les montants soient donnés à ceux qui en ont besoin et non à de.Sigrou-pes "qui manifestent un parti pris libéral dans leur philosophie".Ottawa consacre $85.5 millions à ce programme destiné à créer des emplois d’été pour les étudiants.des variables, selon la période de temps qu’elles n’ont pas été disposées à prendre un emplm.M.Côté a dit qu'un grand nombre de ceux qui avaient demandé à être bénéficiaires de l'assurance-chômage ne la recevront pas pour une période in-, définie parce qu'elles avaient d t qu elles ne cherchaient pas d'emploi.Dans quelques cas, des personnes ont été rayées de la liste des bénéficiaires rétrospectivement.Il se pourrait qu'elles aient à rendre une partie de l'argent qu’elles ont requ à titre de bénéfices.Par ailleurs, les parlementaires et les groupes éventuellement intéressés auront la possibilité de discuter des termes du projet de loi de l'assurance -chômage et sa règlementation ne devienne loi.Guy Cousineau, président de la Commission de l'Assurance -chômage, a déclaré dans une interview hier que les représentants du monde du travail et les patrons auront vraisemblablement la possibilité de dire leur mot devant le comité des communes chargé d'étudier la question.Certaines définitions données par le projet de loi pourront causer quelques difficultés, selon la Commission.M.Cousineau a suggéré que telles difficultés puissent être applanies par la commission justement.Les clauses portant notamment sur les personnes qui pourraient éventuellement être privées d'assurance - chômage, dont il est question dans 1 projet de loi, sont celles qui seront selon toute probabilité les plus controversées.Aux termes du projet de loi, soumis à l'approbation des Communes hier, une personne en chômage qui refuse un nouvel emploi "sans de bonnes raisons" alors que ce travail rencontre les normes d acceptation de la commission se fera couper les versements de l'assurance -chômage.Une formule afin de permettre à ceux à qui seront coupés les prestations d'assurance -chômage d’en appeler de la décision de la commission sera mis sur pied.La commission prévoit qu'il ne sera pas facile de déterminer qui a droit et qui n’a pas droit aux prestations d'assurance - chômage.La Canadian Press avait par erreur indiqué mer redi que tous les travailleurs qui quittaient leur emploi ou qui étaient congédiés ne pourraient pas bénéficier des prestations de l'assurance - chômage.M.Cousineau a indiqué oue cette définition de la personne qui n’aura pas droit aux versements de l'assurance - chômage fera l'objet de plus amples recherches notamment au niveau du comité des communes dont le projet de loi s'inspirera sur ce point.Le président de la Commission de l’Assurance - chômage a cité entre autres personnes congédiées celles qui pourraient avoir bu pendant leur travail.AUTRES EXEMPLES Le projet de loi pourra inclure toute une série de "bonnes raisons" pour quitter son emploi, soit: des conditions de travail inacceptables, des locaux insalubres, des salaires réduits par : le paiement de pension, et ires.Les réclamants qui ne seront pas satisfaits des décisions rendues dans leur cas auront ù possibilité de faire revoir leur cas par une commission d arbi-très.Le coût du programme libéra, d’assurance - chômage a cons:;, tué l’un des éléments importants de la campagne électorale, en effet.M.Cousineau, u-moignant devant le comité des affaires diverses des communes, a indiqué que les prév si- m de la commission de l'assura:.t - chômage auraient dû être r ¦ valuées le 28 septembre par le Parlement.Le déclenchement des .v-;.lions devait empêcher cette revaluation.Le ministre Andras a dû d r-ner des explications détail.• , ce sujet au comité des finances des Communes, hier, à Ottau.-.L'AIL est bon pour votre ^ SANTE Les capsules d'ail Adams eu;: tiennent la quantité d’huile d'ail requise pour l'usage médical.!),.puis des siècles les Européi :.utilisent l'ail considérant ses efie: bénéfiques pour la santé.L’a:; est un antiseptique qui détruit h -germes de la putréfaction et garde les conduits sanguins de toute-, impuretés.Achetez dès aujourd'hui un pa-quel d'ail Adams de votre pharmacien et voyez qu’il peut vous aider vous aussi.Les capsules d’ail Adams sont sansodeuret negoûtent rien .Howard Graflley veut une formule de consultation au sujet des projets Eté 1973 OTTAWA (Selon PC et UPI) — Les conservateurs ont pris fait et cause pour les employés des Postes, hier aux Communes, accusant le gouvernement d'avoir apporté des changements au rapport de conciliation pouvant servir de base à la négociation d'une entente.Après avoir vainement incité le gouvernement à déposer son projet d'entente avec les employés des Postes, le député James McGrath (PC-St.John East), a offert de déposer lui-méme copie du document mais les libéraux ont refusé d'accorder leur consentement.Pendant ce temps, la situation du service postal est demeurée stationnaire hier dans la ville de Toronto, les trieurs et les postiers refusant de franchir la ligne de piquetage érigée autour du principal bureau de postes, dans le centre - ville.L'arrêt de travail, commencé mercredi, était également en vigueur hier à l'aéroport international de Toronto, et Don Mills, mais les employés des Postes ont promis de reprendre le travail dès 6h30 ce matin, afin de s'attaquer à un amon-cerllement de plus d'un million de pièces de courrier qui n'ont pu être expédiés à l'extérieur de la ville en raison du débrayage.Les employés des postes au bureau principal d'Ottawa, pour leur part, ont débrayé aux petites heures aujourd'hui.A Vancouver, le fonctionnement du service postal était revenu à la normale, mercredi soir, après une interruption du travail au cours de la journée et -un porte - parole syndical a fait savoir qu’aucun autre arrêt de travail n'était envisagé dans l'immédiat.Pendant ce temps, les services postaux à Belleville, en Ontario, ont repris leur allure normale, après que les postiers eurent retiré les lignes de piquetage érigées au cours de la journée.Enfin, à Winnipeg, les employés des Postes avaient commencé à dresser des lignes de piquetage, mercredi après-midi, selon un porte - parole du ministère des Postes.Le Syndicat canadien des employés des postes et l'Union des postiers du Canada ont la permission de débrayer légalement depuis le 21 décembre, û la suite des pourparlers de concilia-tiun.Pour sa part, le miivstre des Postes, M.André Ouellet, a ré-p té maintes occasions que le 1 "ouve'nement était prêt û si- .oner un contrat immédiatement ; ave.- les représentants syndi- • eaux des employés des Postes | et qu'aucune modification n'a- j voit "té aoportée au rapport de I conciliation.Nous n'avons, en aucune façon.changé la substance du rapport, a souligné le ministre.J Nous sommes prêts à l'accepter et s* la partie syndicale en a à I reprendre, la discussion peut se j faire à la table des n-aocinr-.ins sans inte -omore pour autant le service postal", a dit M.Duel- , Le mauvais temps provoque de nombreuses pannes d'électricité Le temps inclément dont tout le Québec a été gratifié, hier, devait se poursuivre, aujourd'hui.De la bruine verglaçante, de la neige et de la pluie étaient prévues selon les régions.Demain, le ciei doit se dégager graduellement.Cette saute d’humeur de Dame Nature a créé de nombreux inconvénients.A Québec et dans la région, il h a eu nombreuses pannes d'électricité que l’on dit causées par le mauvais temps.Des équipes d’urgences ont ef-fecté les réparations nécessaires.A certams endroits, la panne a duré plusieurs heures.D’autre part, l'état des routes et des rues s’en est ressenti.De nombreux accrochages ont ué enregistrés dans les villes.Les capotages et les embardées ont été fréquents sur les routes provinciales, mais la police ne rapportait aucune tragédie, la nuit dernière.L’accident le plus grave s'est produit ii S.¦ I oy.i.n peu avant minuit, sur le chemin St-Louis, j près du viadt - oui enjambe rentrée du pont Pierre-Lapone, j Une auto heurté ne charrue j a neige.Ses quatre occupants -ont blessés et lïtat de l’un est considéré comme grave.’ bu ••.nu provT.cial d'infor-n -t on sur 1 .tut des routes rendait la plus grande prudence.Toutes les routes étaient carrossables.La chaussée était humide un peu par tout et, a certains endroits, elle était très glissante.Un mort dans l'explosion d'un cam MONTREAL (PC) — Un chauffeur de camion de 32 ans, est mort, me: redi, alors que son camion-cité.ne.d'une capacité de 7.000 g nil.n.a fait explosion à la raffinerie de la compagnie Sunoco, dans l'Est de Montréal.Il s’agit de M.Roy Macray, de ville Saint-Laurent.Selon un porte-parole de la compagnie, il avait commencé û faire le plein de son camien-citerne d'huile à chauffage et inspectait !e dessous du véhicule au moment de l'explosion.M.Macray était père de deux enfants et était à l'emploi de Sunoco depuis sept ans.La citerne du camion a été déchiquetée par l'explosion, mais la cabine est restée intacte.Selon le porte-parole de Sunoco.la cause de la tragédie demeure incunnue, mais il est possible qu'il s'agisse d’électricité statique.On avait évoqué l'électricité ion-citerne statique comme cause d'un ac- j cident similaire qui avait, il y a deux semaines, coûté la vie a M.Viateur Gobeil.Le jury esl complet pour le procès de Jacques Rose MONTREAL (PC) — Le choix des douze membres du jury dans le procès de Jacques Rose, accusé du meurtre de Pierre Laporte en octobre 1970, s'est achevé hier avec la sélection des quatre derniers membres.Le jury sera composé de neuf hommes et de trois femmes.Maintenant que le jury' est choisi au complet, on s'attend a ce que la Couronne appelle le premier témoin à la barre lundi.en 75 numéros L.t méthode dite "du pouee" pour monter les m.ullev Ou les débuts du trient: une explie.uion claire, des schémas très nets (publié dan- le V 1).1 te" 1 - ”~r 1 Un patron gratuit dans le N' i.Même si vous n’-ivcz jamais tenu une aieutlle, dés le N° I double vous pourrez, habiller votre bambin de ce ravissant tablier kaneourou.te le guide le plus pratique le plus complet jamais publié TOOT sur la coupe-couture le tricot, le crochet et les techniques d’aiguille.Tout, oui vraiment tout "De 1 il en Aiguille", c ’est 1.500 pages de modèles, de conseils techniques, de “trues" de maîtresse d" maison accomplie, de "secrets" de prolessnmneis.16 rubriques, ries milliers de photos, dessins en couleurs et croquis.Il \, us sullit de regarder l'index qui vous est otl'ert dans le premier numéro double.< ’est le cl.osement méthodique et complet de l’ensemble de l'exceptionnelle richesse et variété des 75 numéros "de I il en Aiguille".Vous v trouverez immédiatement toutes les explications techniques tous les modèles, toutes les idées.Pour vous-même, votre famille, pour votre maison.(Les entants ne sont pas oubliés: ils ont leur “Spécial jeudi".) D s rvice de table festonné à i crises Les p- ai' rembourré' donnent plus de ci el a ci - motifs brodés.Une pointe de i.c qu: ceavcra votre table l.v modèle de broderie publié dans le N • 8).Pour lui un gilet en laine sport tricoté an point fantaisie.Sur un patron très simple.\ porter sur une chemise de couleur, sans cravate lé'' modèle tricot publié dans le N° 25).Spécial je Vous ne serez pas longtemps une débutante le premier numéro vous prenez confiance en vous, fout est déjà expliqué pour réussir vo- modèles préférés: la panoplie et le lexique de la parfaite couturière, comment prendre se- mesures, comment créer son propre patron et.à partir d'une jupe évasée, créer dix autres jupes toutes aussi élegintes Même réussite assurée pour le tricot: choix des aiguilles, montage, lectures des patrons expliquées, augmentations et diminutions.I l si vous êtes vraiment une débutante, les nombreuses illustrations sont si claires que vous les expliquerez a votre tout a vos meilleures amies.Devenez experte, de semaine en semaine Wire habileté et \oc talents s'amélioreront à chaque numéro.Vous deviendrez "maîtresse en la matière" presque sans vous en apercevoir.1 t dans tous les domaines.Songez que "de Fil en Aiguille" vous guidera progressivement dans 16 techniques différentes: de la coupe-couture a la mode, du tricot-main au tricot-machine, du crochet a la courtepointe, de la tapisserie, de la broderie a la décoration.San- oublier les jouets.I C' conseils pratiques.Vous ferez un tas de choses, comme des nappes et rideaux assortis, des coussins crochetés, même des tapis ébouriffés.De semaine en semaine, les '5 numéros "de fil en Aiguille" forment la plus complète des encyclopédies des travaux de couture dont vous ne pourrez plus vous passer.Reliés sous cinq élégantes reliures, "de fil en Aiguille" enrieltil votre bibliothèque et vous aide à mieux vivre.Tous les petits secrets des professionnels "De Fil en Aiguille" répond parfaitement à votre besoin de tout savoir, de profiter des meilleures techniques.Pour la première fois, voici divulgués et expliqués tous les secrets des professionnels: par exemple comment faire le montage "invisible" pour donner une merveilleuse finition à vos tricots, comment prendre les 17 mesures comme un grand couturier, cle.“De Fil en Aiguille" dévoile tout pour que vous réussissiez I atles-lui confiance.Ne copiez plus.créez! Vous avez, vos idées, vos goûts.Nous n'aimez pas copier.Ce qu'il vous faut, c'est savoir vous v prendre pour réussir tout ce que vous voulez, entreprendre."De Fil en Aiguille’’ ne veut p is seulement être un catalogue de modèles.Il n’impose rien.I! explique, il vous indique comment, à partir d'un même patron, être votre propre modéliste, reconnaître votre silhouette, comment traiter les tissus.Lt choisir la bonne laine, l’aiguille ou le crochet adéquats, le point le plus approprié.Nous vous amènerons à la création d'une garde-robe de 18 pièces que vous serez U seule, la seule au monde à porter.Lt ça c'est une sensation qui ne passe jamais de mode! I r premier numéro a de quoi vous passionner .non pas une.mais trois méthodes de montage pour les tricoteuses débutantes, un patron explication pour un superbe gilet élégant à montage invisible pour vous et votre tille.Les deux points de base du crochet.Neuf points de broderie.Six charmants exemples d’art d'aman.Le patron d’une poupée diablotin.Mais pourquoi continuer?Vous le verrez par vous-méme.DÈS AUJOURD’HUI 75c chez votre marchand de revues • un numéro double pour commencer voire collection: • un index général gratuit de l'ensemble des 75 numéros.* une offre exceptionnelle et limitée: la première reliure, S2.50 (au lieu de $3.50).chez voire marchand de revues D’un patron simple à une tenue de soirée.Au N ° 7, ce patron vous apprend à faire votre première robe.Devenue experte de semaine en semaine, vous triomphez, au cours d'une soirée avec cette somptueuse jupe de velours à plis froncées.-V Tapis soleil au canevas en 3 couleurs sur fond ivoire.Un panneau décoratif de 24 x 24 po.très facile a exécuter avec les conseils donnés dans l'A.B.C.de la tapisserie.(1“ modèle tapis publié dans le N ° 7).75 numéros ù paraître.Vous les classerez dans 5 élégantes reliures faciles à consulter (chacune contient 15 numéros). Quebec, U> holi'il, vendrodi 19 jpitvior 19/3 M CARRIERES et PROFESSIONS Compagnie de prêts est à la recherche d'un JEUNE HOMME AGRESSIF Ag< de 24 a 30 ans, possédant experience de 2 a 3 ans dans |(.domaine de la finance ou bancaire.Salaire selon expérience et qualifications.S adresser à: COMMERCIAL CREDIT PLAN LIEE 2120, CHEMIN STE-FOY QUEBEC 10 TEL.: 681-7701 Phil Lachance ou L.Lapierre CHEF DU SERVICE DU PERSONNEL • institution hospitalière de 600 lits recherche les services d'un I du service du personnel.QUALIFICATIONS: Le candidat devra posséder une formohon universitoiie de preference en relations industrielles et quelques années d'experience dans le secteur hospitalier; ou une formation de base jugee satisfaisante et plusieurs années d'expérience dans un poste similaire dans le secteur hospitalier.; ¦ TRAITEMENT: Selon les qualifications, (’experience du candidat et suivant-les normes du ministère des Affaires Sociales.• n parvenir un curriculum vitae détaille avant le 26 février 1973 au: DIRECTEUR GENERAL HOPITAL DES LAURENTIDES L'ANNONCIATION CTE LABELLE, QUE.-CEGEP REGIONAL DE LA COTE NORD- CAMPUS MINGAN offre d'emploi BïBlîOTECHMBCiEN(NE) CLASSE se NATURE DU TRAVAIL: L'employé de cette classe effectue des tâches diverses et complexes exigeant une bonne connaissance technique du fonctionnement d'une bibliothèque.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience: posséder un diplôme deludes collegiales professionnelles avec champ de specialisation approprie ou posséder un diplôme ou une-attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorite compétente.Experience souhaitable.FIN DU CONCOURS: Le 24 janvier 1973 a 16 heures.'une parvenir curriculum vitae et attestation deludes a.- M.OCTAVE DFRAPS, DIRECTEUR CAMPUS MINGAN 25, DE LA VERENDRY -SEPT-II.ES- OFFRE D'EMPLOI SERVICE DU SECRETARIAT REGISTRAIRE-BIBLIOTHECAIRE ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du secrétaire de la Communauté mbaine de Quebec, le registraire-bibliothécaire élabore un ou des systèmes de conservation et de massification des documents d'archives et autres; assure l'organisation et l’opération du centre de documentation et de la bibliothèque de la Communauté urbaine de Québec.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme d'études collégiales ( D.E.C.) avec spécialisation en bibliothéconomie ou dons des techniques connexes.Le candidat recherche devra aussi avoir de solides connaissances sur les systèmes de récupération et de reproduction d'informations.TRAITEMENT: Le traitement initial sera établi en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat choisi.INSCRIPTION: b > personnes intéressées doivent transmettre leur cth n de service avant mardi le 30 janvier 1973 à 16h.00 au responsable de la gestion du personnel, Communauté urbaine de Québec, 880 chemin Ste-Foy, Québec 6, Des formules d'inscription peuvent être obtenues en s'adressant a la réceptionniste au siège social de la Communauté urbaine ou en téléphonant à 681-9611.MENTIONNER: CONCOURS 9-73.LA SOCIETE NATIONALE DE L’EST DU QUEBEC ORGAN ISATEUR-ANSMÂTEUR PERMANENT i-ci Société Nationale de l'Est du Québec est à la mcherche d'un organisateur-animateur permanent po J! visiter les sociétés locales de son territoire et '¦ aider techniquement à convoquer leurs réunions ,r-guli6res.L'organisateur-animateur doit promou-v°ir aussi le suivi du programme d'action local de la SNEQ.LES CANDiDATS !-¦' candidats intéressés à ce poste doivent être ages de 25 à 45 ans, posséder une bonne expérience au sein d'associations locales ou régionales; posséder One automobile; avoir une bonne connaissance du milieu régional et des objectifs de la SNEQ.SALAIRE Le salaire est à discuter avec les intéressés mais peut se situer entre $7,500 et $8,500 selon I évaluation de l'expérience du candidat.^ S- Les postulants doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 26 janvier 1973 au directeur général, Société Nationale de l'Est du Québec, C.P.20 - Rimouski.COMPTABLE DEMANDE Manufacturier .1 distributeur de produits alimentaires quiert les services d'un comptable avec experience dans la tenue de livres et administration generale de bureau Revenus .ntereisants, fonds de pension, assurante maladie et vie.club social, etc Faire parvenir curriculum vitae a DEPT 5352 — LE SOLEIL HOPITAL GENERAL DE BAIE-COMEAU On demande INFIRMIERES AUTORISEES en Obstétrique et Pédiatrie a temps complet.INFIRMIERES AUTORISEES, surveillante de nuit: 2 jours/sem, à temps partiel et sur appel.INFIRMIERES-AUXILIAIRES a temps partiel PUERICULTRICES a temps partiel.S'adrt Mme Yvette Morin, i.a.Directrice du Nursing tel.: 296-2281 ACHETEUR distributeur en gros de bois de construction.L'HOMME: pu-ruhr cfwrge des achats d’epîhettes m provenance de iVsl e! sfr' l'ouest.Bureau a Montreal.LE CANDIDAT: bilingue ambitieux dort posséder au nioins quelques années d'experience dans la production ou la distribution de bois de construction.Age entre 30 el 45 ans.LE SALAIRE: en fonction de l'expor rence qualifications et de loue parvenir votie cuniçulunt vitae a JACQUES BOCK vice-president et gerant general BOCK & TETREAULT LIMITEE 2601, COTE DE LIESSE MONTREAL 379, P.Q.Ptu.le application concifnont i.rl emploi w‘.i goulee * nntuk'nht r ) • l e • 6 1 O 9 © O O • • O 9 • • 0 O O • • 9 Q O 9 9 O « e o «9 0 o 9 0 O 0 & O O s» 0 © G O © & © © © • 9 9 © 9 9 9 © 9 0 9 O 9 e 9 O 9 9 9 Faites carrière dans la fonction publique CONSEIL DU TRESOR ANALYSTE DE L'INFORMATIQUE Ti .iilemenl initiai pouvant alleiiulre M, n,,-, selon la compétence.Direction générale de la politique admi ni.strative ; posies a Québec ~ bous I autorité du dirci leur de l'informatique, l'ana Ivsle exécute les taches requises pour lournir les éléments necessaires a I analyse des modes de pe-1ion en inlormatique.ainsi qu’a l elaboralion des normes, procédures el standards eoneernanl l’informatique au gouvernemenl.A cette l'in, il participe a l'analyse des operations des ministères et organismes utili saut des services d'informatique afin d'en dégager une problématique générale.Il effectue, en colla boration avec les services concernés.les éludes rc quiscs dans le but d’établir les modalités nécessaires a I application des politiques adminislralives en matière d’informatique.Il participe à l’élaboration de recommandai ions précises eoneernanl le-, divers aspects de la gestion informatique gouvernementale ulin de maximiser l’utilisalion des ressources allouées a I informatique.Il collabore a la mise en oeuvre d un inventaire permanenl des ressources humaines et techniques allouées a l'informatique, ainsi qu'a I analyse et a l'évaluation de l'utilisation de ce ressources.l'-tre titulaire d'un diplôme universitaire terminal de premier cycle en sciences pures, en sciencr appliquées, en sciences commerciales ou dans une autre discipline universitaire appropriée l'os edei au moins â années d'expérience générale en inlornia tique et de préférence une expérience spécifique dam l'un ou l'autre des domaines suivants: contrôle et développement de systèmes, formulation de nonnes et standards, exploitation de centres d'informatique, ionnation du personnel en informatique.Sont e, .île ment admissibles les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une expérience exceptionnelle et une competence reconnue en infor matique.- Concours AlUüAA.Echéance de l'inscription 2 ievriei IU73.spécialiste) ,clou la com du IJiicbec AGENT DE LA MAIN-D'OEUVRE - Traitement initial de S5.â9l a SSf.lifb selon la coin pétence.MinistèYe du Travail et de la Maiu-d’oeuvre postes dans toutes les régions administratives du Québec.Determiner au moyen d’enfievues au bureau ou iules lieux de travail, les caractéristiques, les aptitudes prolessionneiles et les goiits des individus qui ont un problème'd’emploi ; informer ces individus iules conditions et les avantages des emplois propmes.établir les contacts requis avec les employeurs alin d'identifier et de eonnaitre leurs besoins de main-d oeuvre; au cours d’entrevues, déterminer, entre autres, les besoins de formation professionnelle des individus et leur indiquer les institutions ou les personnes susceptibles de ies aider.— Détenir un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en techniques administratives ou dans une autre spécialisation pertinente; OC — Détenir un diplôme de fin d eludes secondaire^ reconnu par le ministère de 1’education et posséder (i années d'expérience pertinente aux activités de l'agent de la main-d'oeuvre notamment dans des fonctions d'interview ou de placement de travailleurs ou dans toute autre fonction connexe.Toute année de scolarité postsecondaire réussie ayant les sciences de I administration ou les techniques administratives comme matières dominantes peut suppléei a l'absence de 2 années d'expérience pertinente — Concours A203.Echéance de l'inscription: 9 février 1973.DIRECTEUR DU SERVICE ARCHEOLOGIQUE ET ETHNOLOGIQUE — Traitement initial de $16.100 a $20.200 selon la compétence.Direction générale du Patrimoine, ministère des Affaires culturelles : poste a Québec — Sous l'autorité du directeur général du patrimoine, le titulaire doit voir a l'application des sections de la loi des biens culturels relatives aux sites et biens archéologiques et ethnologiques afin d'en assurer la protection.A cette fin.il doit en maintenir un inventaire.Il doit recommander à 1a Commission des biens culturels et au Ministre les mesures à prendre pour assurer leur protection fl doit contrôler la qualité de la recherche archéologique effectuée au Québec par l'émission de permis.Il doit aussi ro commander à la Commission des biens culturels et au ministère les normes devant régir les subven lions pour la recherche et pour la protection des biens et sites archéologiques et ethnologiques.— Etre titulaire d'un diplôme universitaire dans une discipline appropriée de préférence au niveau du 2e cycle et posséder une vaste expérience pertinente aux Ionctions du poste.Aptitudes manifestes au travail d organisation, de conception et de coordination.— Concours A62IAE Echéance de l'inscription : 9 février 1973.MEDECIN (omnipraticien) — Traitement initial variant de $13.276 a $19.334 selon la competence.Commission des accidents du travail.postes a Québec et a Montréal.— Après étude des documents médicaux au dossier, le titulaire sera appelé à examiner l'accidenté du Ira pu- i-ilei quelque médicale genei ale I in I l’ipl ion 9 le vail at lu d établir le iloore el la duree de "il iiie.ip.i cite, il WTI'.I a delermiliei -a l étal pathologique i I en relation direete avec son accident et deeidei si It patient doit être relere a un médecin speciali -ie poui l railemeiil T.lre membre du College di .médecin - el eliirun'.ieh de la province de Quebec (joindre une pjiolncupie de sa carte de membre pour l'année en cour: L uncoui's AI20A \ Echéance de I inscription o le \lier 1973 MEDECIN SPECIALISTE (anatomie-potbologie) Trailemenl initial variant de Sltl.âtHi a s.’.i ino clon la competence Insliliil de médecine U raie Minislei.de la Justice.postes à Montreal l’raliqilcr les autop les inédico-le: ale- et âpre analyse, donner un diagno iie mu le cireon-.i.uio entourant une mort violente.redigei les rapport-requis par lapparetl policier et judiciaire, leumi gner devant le.s tribunaux; collaborer a la fonualiou des leelimeiensou de- pohciei ¦ T-Ire membre du ( ollege des médecin ci ehnur giens de la province de Quebec (joindre une phoie copie de sa carte de membre pour l'année eu rom a détenir un ceiiilieul de speeialisle en anatomie pa Ibologie reconnu par le Collège el posséder qm-lqm .unices d experience perl meule au domaine coneerne Concours \l2UAIi Echéance de Iiira i qilion 9 le ( l ier 1973 MEDECIN (omnipraticien ou spécialiste) liailenienl initial de $!9.:,ti9 a $2;i.;;ii6 et de $13.276 a $19,331 (onmipraticioii) pcleuee Itegie de fAssurancemal.idle postes a Québec \nalysei les reclamations complexe- ‘ .igeaiil uni expertise médicale el établir le montant de-, lunio t'nires a payer d'apres ses eoiiiiai.aiu-e profession iielles.la loi.les reglement .les directive et le ententes en vigueui conseiller le pi i muni i bureaux de la ('oinini ion HI50, I He Conroy, (Jllebee I | el I, la q;W4 2a3 esl.boni.Créma/.ie.Montréal 3.V1 l'ef.1173:1033 ou aux hui eaux locaux de- mini leres d.m elmijiie région Il ne sera leini compte que des candid.ilure .aecoiiip.i gnee, d'une al lest.itillll olflelelh' (l’etudl I q ICI e il un h (|llcr le posle qui VOUS UltCl'e-.e el le numéro de eoneom s eonespondaill Si voll , pose/ votre ( .ilidldallire a glu d 110 poste, il e.l 1 ndi spen able de pie enter une lor u ni le di I inclc dans eliaque e.e, 00 la coin la Cololii- Appel d’offres SERVICE GENERAL DES ACHATS l’our obtenir la doeimienlalion neee- aire ,1 la pre eiila lion de soumission pour le , projel ci âpre décrit en 1 vr/ oil telephone/ au 1 iouvcrnemcnl du Quebec, Ministère Industrie /.Commerce, Service Général des Achats, Bureau de , appels d'olfrc: , Quebec.Tel.613 5138 IMI'QHTANT Identifie/ toujours le projet qui voir m leres:,e par son numéro de code et a des cnption, que ce soit par eerit ou au lélé phone !'rejet Description Livraison 6633 1.666 paires couvre cliaus lire-, en caoutchouc.Montreal Clôture de lu soumis non : 31 janvier 1973 ! on p 111 6631 5 500 brocheuse-; 100 boites de broelit-s 4,320 cnleve-broche, Québec Clôture de la soumission : 2 février 1973 3.00 pan 6633 500 uniforme pour le agent de la Su relé du Québec Montreal Clôture de la soumission- 6 lévrier 1973 ! ou p in 6632 200 coffrets pour panneaux d alimentation.Québec Clôture de la soumission : 9 février 1973 3.00 p.ni 6630 Echantillons de peinture pour le marquage des roules Québec Clôture de la soumi: uuii : 2!i lévrier 1973 3.00 p in 1.1.DIRE! TECfï GENERAL I'M L BKISSETTE vt RESPONSABLE DU LABORATOIRE HOPITAL NOTRE-DAME DE CHARTRES, MARIA, COMTE BONAVENTURE, P.Q.fXIOfNCCS: De.- (t 1 Bn.'l.e le • • ,6.> uns d'expérience pertinente.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale nouvellement implantée.Les persuniies intéressées sont priées de faire parvenir leur application avant le 26 janvier 1973,16 heures au : SERVICE DU PERSONNEL Concours no 73-5 945 avenue Wolfo Sointe-Foy ( 10e).POSTE 01 CADRE COMITE INTERGOUVERNEMENTAL DE RECHERCHES URBAINES ET REGIONALES Le CIRUR.organisme fedérol-provincial-territorial, est a la recherche d'une personne qui contribuera à rétablissement d'un réseau efficace de communications entre ministères et autres organismes gouvernementaux.Le candidat choisi devra faire preuve d'initiative, être en mesure de transiger efficacement avec des hauts fonctionnaires de diverses disciplines et préparé à voyager régulièrement 6 travers le Canada.Le comité a son siege social ô Toronto.Traitement: jusqu'à concurrence de $16,000.On exigera du candidat une formation universitaire; une expérience dans les domaines de l'habitation, de l'aménagement, de l'économique ou de disciplines connexes,- une bonne connaissance des méthodes de recherche et une aptitude au travail interdisciplinaire.Le candidat devra pouvoir communiquer en français et en anglais.tes candidatures seront traitées de façon confidentielle.On fera parvenir son offre de service, au plus tard le 9 février 1973, au président du comité: Monsieur K.E.Mackie, CIRUR, 36 ouest, rue Wellesley, TORONTO, Ontario, M4Y 1G1 y GREFFIER-TRESORIER FONCTIONS: Sous la responsabilité du gérant: S'occupe de l'élaboration et de l'application des normes et des procédures suivant la loi des Cités et Villes.Effectue les projections nécessaires a la découverte des coûts d'opérations.Exerce un contrôle sur le budget et sur les operations comptables.S'occupe de la préparation des états financiers.Peut être chargé de l'établissement et du contrôle de l'application de normes et des procédures administratives reliées aux opérations relevant de sa compétence; Peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Avez-vous de l'initiative.Etes-vous intéressé à iaire carrière dons lo fonction municipale?Possédez-vous un diplôme en comptabilité ou l'expérience équivalente?TRAITEMENT: $8,500 à $11,000, selon l'expérience et la formation.Bénéfices marginaux, fonds de pension, etc.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 février 1973 au: Directeur des Services Municipaux, Ville de Donnacona, C.P.609 DONNACONA, CTE PORTNEUF.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU PERSONNEL DE SECRETARIAT DEMANDE CONCOURS 72-10: COMMIS (Classe il) Attributions: Effectuer une variété de travaux cléricaux soit au Centre Administratif ou dans l'une des écoles au niveau de l'administration gène raie ou de la bibliothèque.Qualifications minimales requises: Avoir complété et réussi un cours de secondaire IV avec option appropriée (secrétaire de service, sténodactylo, commis de bureau.) Concours 72-1 I : AUXILIAIRE DE BUREAU Attributions: Effectuer un ensemble de travaux de bureau de nature simple et généralement à caractère routinier soit au Centre Administratif ou dans l'une des écoles.Qualifications minimales requises: Avoir complété et réussi un cours de niveau secondaire III avec option appropriée.Il est à noter qu'à qualifications égales, les candidates résidant dans le territoire de lo Régionale Chauveau si ront favorisées, les personnes intéressées obtiendront u formulaire d'olfre de services en s'adressant au Service du Personnel C.S.R.Chauveau, l, avenue Chauveau, Neufchâtel.REPRESENTANT demandé Si vous êtes dans la vente et que vous désirez faire carrière avec une compagnie nationale, progressive, dynamique et si vous réunissez les conditions suivantes: 25 à 30 ans, connaissance pratique du français et de l'anglais, gradué d'université.Salaire initial attrayant, automobile fournie, dépenses payées.Adressez-vous à: Westinghouse Canada Limitée, 2125, 23e avenue, Lachine Att.: M.F.AUBIN Gérant des Ventes Programmeur pour Québec-Téléphone, Rimouski Attributions : — Analyse et développement do nouveaux projets — Tests d'essai et de contrôle — Préparation des instructions et dossiers de soutien de programme — Préparation des ordinogrammes généraux et détaillés — Codification — Maintien et modification de programmes Exigences : — Degré universitaire avec option sciences comptables ou de l'administration — Esprit d'analyse — Expérience dans le domaine préférable Rémunération et autres avantages — Salaire selon qualifications et expérience — Rémunération au mérite — Avantages sociaux Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au : Directeur du Personnel Québec-Téléphone 6, rue St-Jean Rimouski, P.Q.Toute correspondance sera traitée confidentiellement. te* J IH 1 ' M , V C • • O I C U I t I V I 1.I /S CARRIERES et PROFESSIONS SURINTENDANT GENERAL r la construction demandé pou Pq.,on 1res intéressante pour per-qualifiée.Salaire selon competence 5,! ^OUS* plait.latre parvenir curriculum vitae o: DEPT 5359, LE SOLEIL COMPTABLES AGREES demandés bureau requiert rengagement de tpfoblei agrees la préférence : h* ou* requérants poisédont d ques années d'e*pc»ience dans la presque publique, f , i.ço'venir curriculum vifae O: GIRARD, CLICHE, COUTURES ASS.1 57 ouest, Place dos Chênes, Juébcc 3 ait.: M, Denis Couture DEUX OPERATEURS DE TRIEUSE DEMANDES Experience requite, carte de corn pognon du Comité Paritaire des Arts Graphiques.Se présenter; AUX VETEMENTS DU LIVRE INC.124, RUE GIROUX lORETTEVILlE, QUE.Recherchons UN PREPOSE A LA FACTURATION pour une compagnie de transport routier.Nombreux avantages, benefices marginaux, fonds de pension et le reste.faire demande par telephone a; CLARKE TRANSPORT 2222, LAVOISIER QUEBEC 12 683-151 1 COMMIS DE PIECES demandé Avec experience dans le departement des pièces, de preference dans les produits General Motors.Salaire selon competence.S'adresser a-, DENIS PEPIN AUTO LTEE 2500, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy (Demander M.Clement Voilier®*, gerant de* pieces) Tél.i 653-2861 VENDEUR ou VENDEUSE avec expérience dans la vente de la chaussure.Très bons salaires, bénéfices marginaux usuels.Pour informations, s'adresser à SIMARD & VOTER 653-2306 Demander M.Jean Therrien REPRESENTANT EN ALIMENTATION résidant de la région de Rimouski.Nous sommes des courtiers en aliments et recherchons un représentant avec expérience de préférence.Il aura à visiter les épiciers de détail, les magasins à chaîne et les grossistes de la Gaspésie.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.191 Rimouski CORPORATION DES ENSEIGNANTS DU QUEBEC Car, le but de besoins éventuels, la Corporation des Enseignants du Quebec «l o la recherche de commis-dactylos classe A et de secrétaires classe C, pour une penode temporaire.Exigences: Formation de niveau secondaire: 12e Avoir ou moins deux (2) années d'expérience connexe - Dactylographie 60 mots/minute Stenographic 100 mots/minute (pour les secrétaires) Posséder une excellente connaissance du frottais Ftre capable d initiative personnelle et avoir le sens des responsabilités * t de l'organisation.Conditions de travail: ~ Semaine de trente-deux heures et demie (32V2) - Salaire: Pour secrétaire de $92.00 a $107.00 Pour commis-dactylo de $75.00 à $90.00 f'fe de (aire parvenir curriculum vitae et photo IV4 X l>/4 avant le 25 •’ u Mlle Denise Goyette, chef du secrétariat Corporation dos Enseignants du Québec 2336, chemin Ste-Foy Québec 10.CARRIERES ET PROFESSIONS tous les jours pour les gens d'ambition LE SOLEIL O HOPITAL HONORE-MERCIER INC.ST-HYACINTHE requiert pour son service de radiologie: CHEF TECHNICIEN EXIGENCES: Etre membre en regie de la STRMQ.Minimum de 2 ans d'expérience dons un poste comportant des responsabilités comparables.Faire parvenir curriculum vitoe ou: Service du Personnel HOPITAL HONORE-MERCIER INC.2750 Laframboise, St-Hyacinthe, P.Q.TECHNICIEN D’INSTRUMENTS DEMANDE FONCTIONS: Prendre responsabilité de l'entretien, la réparation et la modification des boucles de contrôles pneumatiques, électriques et électroniques de l'usine.QUALIFICATIONS: Détenir un certificat en instrumentation d'un CEGEP ou d'une école technique ou ('equivalent et une licence d’électricien C.Quelques années d'expérience pratique seraient souhaitables.Avoir une bonne connaissance de l'anglais.S'adresser à: LA DISTILLERIE BEAUPRE LTEE ATT.: PHILIPPE MOREL, surveillant de l'enlrelien 30, RUE STE-MARGUERITE BEAUPRE, P.Q.TEL: 827-3718 INGENIEUR D'USINE Nous sommes a la recherche d'un ingénieur professionnel possédant des qualités de chef ef de l'imagination afin de mettre en marche une usine moderne, presentemc*nt en construction dans le parc industriel de Brassard.Cette position présente un défi dons l'organisation d'un programme de maintenance, ameliorations et modifications, ainsi de suite.les candidats doivent posséder plusieurs années d'expérience dans ces domaines et parler couramment le français.Dynamisme, tact et initiative sont les éléments essentiels.Si vous possédez ces exigences de base, il nous ferait plaisir de vous rencontrer et de discuter avec vous dans la plus stricte confidence.Veuillez écrire ou appeler: M.Robert E.Martin, CANADIAN JOHNS-MANVILLE COMPANY LTD., Suite 200, 4999 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal 215, P.Q.TEL: (514) 489-531 1 SURVEILLANT SYSTEMES & PROGRAMMATION Un poste intéressant, chef de la Section du traitement électronique des données administratives, est vacant au Centre de recherches pour la defense, Valcartier près de Québec.Le candidat choisi sera responsable de l'opération d'un système de gestion automatisée incluant les améliorations requises, pour satisfaire aux besoins nouveaux.EXIGENCES: • Citoyenneté canadienne • Connaissance des deux langues officielles • Au moins cinq années d'expérience dans l'analyse des systèmes et la conception d'applications mécanographiques à la gestion • Connaissance pratique de la programmation, de préférence en Cobol, en PL-1 ou en APL.• Diplôme universitaire avec spécialisation en informatique.Le traitement, maximum d'environ $16,000, sera déterminé selon l'expérience et la compétence.Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 31 janvier 1973, au Directeur général.Centre de recherches pour la défense, Valcartier, C.P.880, Courcelet-te, P.Q.ITNSTITUY ri» PROMOTION des INTERETS du CONSOMMATEUR L'Institut de Promotion des Intérêts du Consommateur, organisme qui effectue et patronne certaines recherches dans le domaine de la consommation, et qui informe les membres des Cooprix, des Magasins Co-op et le public en général, est à la recherche d'une DIETETICIENNE DIPLOMEE pour diriger son service de cuisines expérimentales.La fonction: • Planifier, coordonner et contrôler les activités et les services dispensés par chaque cuisine expérimentale et comptoir d'information.• Diriger sur place ou à distance une équipe de diététiciennes et de techniciennes en alimentation.• Mettre sur pied un réseau d'information susceptible d'assurer l'uniformité de l'information diffusée.les exigences: • Détenir un diplôme universitaire en nutrition ou en science diététique, fi Posséder une expérience pertinente de 5 ans ou l'équivalent dans le domaine au niveau du public en général, • Etre disponible pour voyager dans les principales villes du Québec et être bilingue, fi Posséder de réelles aptitudes à diriger du personnel et de bonnes dispositions à travailler en équipe.Le poste, qui se situe à Montréal ou Québec, donne lieu à l'éventail habituel des bénéfices marginaux et a une rémunération selon la compétence.Toute candidature sera traitée confidentiellement et le curriculum vitae complet devra être adressé à: Fédération des Magasins Co-op as Directeur du personnel 260, rue Paradis, Québec 8 J REPRESENTANT DEMANDE PAR DISTRIBUTEUR D'ACCESSOIRES ET DE MEUBLES DE BUREAU DE QUEBEC Revenus de plus de $10,000 par an.Les postulants sont priés de s’adiesseï pat écrit à: DEPT 5358 - LE SOLEIL RSEK Vendeur d’expérience demande pour atelier de service d'équipe ment rotatif à Trois-Rivières.Les postulants sont priés de s'adresser, par écrit, à: ASEA Li mitée, 1450, rue City Councillors, Montréal 111, Québec.Dossier 221.J.f ^ SIMPSONS oear s 2 VENDEURS-DECORATEURS pour noire rayon des RIDLAUX-TENTURLS (hommes ou femmes) Possédant les qualifications suivantes.• Age minimum: 25 ans • Scolarité: 12e année • Expérience en décoration Quelques notions d'anglais constitueraient un avantage supplémentaire.VOITURE REQUISE (12< le mille).ENTREE EN FONCTION IMMEDIATE — POSSIBIIIÎES: $8,000 El PLUS.PIAN-BENEFICES COMPLET - SEMAINE DE 40 HEURES.S'adresser directement au service du personnel (2e etage) SIMPSONS-SEARS Boulevard Hamel - Québec 3 £"'1 SIMPSONS oears DE PLACE LAURIER REQUIERT VENDEUR DE HAUT CALIBRE AU RAYON DES TAPIS ET PRELARTS • Un poste intéressant est disponible immédiatement pour celui qui a une expérience anté rieure dans ce domaine.® Age: 25 à 40 ans.• Sérieux et de mise soignée.• Dynamique et ambitieux.® Possédant une auto pour visites aux cliertts (Nous accordons un subside de 12 sous le mille).Le candidat choisi doit vouloir se faire un revenu d'au moins $150 par semaine.Semaine de 40 heures.Plan-bénéfices complet.Vacances payées: 2 semaines après 1 an; 3 semaines après 5 ans de service.S'adresser directement au: SERVICE DU PERSONNEL (au 2e étage) Place Laurier 2700 boul.Laurier, Ste-Foy Demandons: DESSINATEUR EN ARCHITECTURE Expenrrxc r®qi/iV* 3 on* ®1 plu*.Emploi permanent Soloirr o di*cuT**t Toute demande sera garde© confidentielle Adresser currirulum vitoe o 6LUTHIER, CUITE & ROT, archilectts, J, rue Sle-Genevim, Québec 4.STATIONS SUNOCO A LOUER SUNOCO^ QUEBEC ET BANLIEUE • Bonn*1 occroion d’crffatr .N.V îardicr S-1 Jan Van.1».Be; auchemln S-l Windy Spci •tator, M.MacDonald 10-1 < 01 KM No 7 \MK1.I — KOI KS|; S1.1IW» *» A g.s.Yost.’inltc, It Samson >7-2 S l.rfi FifM, S.Grisé :m ! Peter -Maf,'le A.Deguise 1-1 r>-Two Mountains Ding.G.Lachance