Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 24 mai 1972, Supplément 1

le Soleil, mercredi 24 mai 1972 SIMPSONS-SEARS • Place Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi » ¦Mi y-'-ï,, \ y JEUDI VENDREDI SAMEDI ¦/ I rî;i7 — H Mpjj: lii < > \kxs%kj: m 7m •^ Commode 4 tiroirs 62.88 ch.Table de nuit 35.88 ch.Chaise droite 29.88 ch.Lit à poteaux 39" et 54" .59.88 ch.Miroir.bureau double 27.88 ch.Miroir bureau triple 31.88 ch.Pupitre 84.88 ch.Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).Inxjr*] Mobilier de chambre de style Provincial Français ! Chiffonnier à 3 tiroirs ou à portes ,88 ch.Ravissant mobilier de style Provincial Français, idéals pour chambre de jeune fille.Construction bois massif.Nouveau dessus en plastique laminé résistant aux cernes.Riche fini blanc antique et or.Mobilier de classe pour un intérieur luxueux! Mensualités $8 Miroir vertical ( 29.88 ch.Bureau double $110 ch.Bureau triple $134 ch.Commode 4 tiroirs 79.88 ch.Commode 5 tiroirs 89.88 ch., Table de nuit 42.88 ch.Miroir horizontal 34.88 ch.Lit à panneaux 63.88 ch.Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).% .v Sv ’ V-X.': r Vivoir style colonial-! Sofa-lit moderne! Rég.164.98 88 Rég.219.98 88 Mensualités $10* Ensemble de vivoir comprenant 1 divan-lit et 1 fauteuil.Recouvrement coton imprimé à motif style colonial.Boiserie en bois massif au riche fini érable Salem.Choix de brun, vert bu or.Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).Lit pliant! 88 ch.Lit pliant de largeur 27 pouces.Matelas en mousse de 4 pouces d'épaisseur.Cadre acier sur roulettes.Pratique en tout temps! Simpsons-Sears.— Meubles (Rayon 1).Mensualités $16* Robuste sofa-lit de style moderne.Matelas intérieur à ressorts sur mécanisme de première qualité.Recouvrement simili-cuir très résistant et facile à entretenir.Choix de noir, châtaigne, ou jaune or.Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).Pratiques et peu encombrants: les lits superposés! Modèle économique! Lit robuste superposé comprenant 2 matelas à ressorts, recouvrement coton imprimé, 2 sommiers à lames, cadre en bois massif fini érable brun.Largeur 36 pouces.Echelle incluse.ê PP SEQUOIA DE CALIFORNIE Meubles d'été très en demande! Ces meubles, en plus d'être construits en séquoia de Californie, permettent une détente complète en offrant le ch.confort dont on rêve durant la canicule! Coussins rembourrés de Sero-Foam et recouverts de vinyle solide.^habJ'droS Chaise longue 89.99 ch.Tabouret 29.99 ch.Parasol 7'!2 pouces (avec manivelle) 59.99 ch.Tête-à-tête 119.99 ch.Table à café 34.99 ch.Parasol 7'/2 pouces ’ (avec poussoir) 44.99 ch.Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).88 Mensualités $9* Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).NOTRE BAREME DE MENSUALITES APPARAIT EN PAGE 12" U Soleil, mercredi 24 mai 1972 7 S SIMPSONS-SEARS • Place Fleur de Lys # Place Laurier # Chicoutimi Les magasins le font.Les meilleurs restaurants Les employeurs le font.Pourquoi pas vous?Climatisez votre maison aussi.Climatiseur "Coldspof 2 vitesses, 6000 BTU Déshumidificateur "Coldspot" 24 chopines par jour (1) 10498 Mensualités 5.50* • Tout automatique.Vous n'avez qu'à régler l'humidistat.9 Contrôle de dégivrage.Un signal lumineux indique si le réservoir est plein.9 Embouchure pouvant recevoir un boyau.9 Meuble brun foncé, monté sur roulettes.(1) A 80oF, pour une humidité relative de 60%.Mensualités 8.50* 9 Modèle horizontal desservant jusqu'à 350 pieds carrés.9 Thermostat automatique maintenant votre intérieur à la température voulue.9 Sortie d'air réglable à 2 positions.Filtre amovible.9 Climatisation égale partout.9 Installation facile.Panneau avant fini grain bois.CLIMATISEUR 8000 BTU Pour jusqu'à 550 pieds carrés Climatiseur vertical Coldspot” 2 vitesses 27998 // 239 98 Mensualités 9.50* • Panneau avant fini grain bois.• Climatiseur 6000 BTU idéal pour appartements à fenêtres coulissantes.• Plusieurs caractéristiques du modèle ci-dessus.MEME MODELE 8000 BTU 249 98 MEME MODELE 10,000 BTU 30^98 Simpsons-Sears — Appareils Ménageis (Rayon 47).Plus que 3 jours à un tel bas prix! Ce spécial ne dure encore que 3 jours! Cuisinière automatique "Kenmore" 30 pouces Cuisson contrôlée par minuterie incorporée, lampe-témoin.Grand hublot à verre fumé solide.Pré-chauffage rapide du four # Dessus porcelaine résistante.Rôtisserie à contrôle de Fini blanc., A i temperature sur.• 2 éléments de 8 pouces et 2 de 6 pouces.• Prise minutée pour autres appareils électro-ménagers.249 Mensualités $10* 99 AVEC ROTISSERIE MINUTEE.264" AVEC ROTISSERIE ET THERMOMETRE A VIANDE.284" FOUR A NETTOYAGE CONTINU, ROTISSERIE ET THER- O AAQfl MOMETRE A VIANDE.'.¦ OUI/ AVEC FOUR ET ROTISSERIE AUTONETTOYANTS.384" ‘Noire borême de mentualiléj apparaît en page 12.EN COULEUR $10 DE PLUS Simpioitt-Sean — Appareils Ménageis (Rayas 22).y Réfrigérateur "Coldspot' sans givre 13.7 pi.cubes 99 279 Mensualités 11.50* 9 Absolument sans givre pour votre commodité.9 Grand congélateur de 105 livres.9 Modèle 2 portes à contrôles séparés de température.9 Intérieurs doublés de porcelaine.Eclairage puissant.9 Double hydrateur pour légumes.9 Compartiments laitier et beurrier, râtelier à oeufs, tablettes de porte.9 Grand plateau à glace.Loquets magnétiques.9 Compresseur longue durée! Fini acrylique blanc.EN COULEUR $10 DE PLUS Simptons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 46).P i i i / 8 S le Soleil, mercredi 24 mai 1972 Souple: Même les meubles ne l'écrasent pas.Entretien aisé: Se lave.Résiste taches, éraflures.Silencieux: Mousse vinyle au centre, étouffe le bruit.'TNSTALLEZ-LÈ' VOUS-MEME ET ECONOMISEZ m Revêtement "Cushionflor*"! QO Couvre-plancher en vinyle coussiné, sou- ^ OO pie, nécessitant peu d'entretien.Idéal pour la cuisine, la salle de jeux, etc.Choix de couleurs.Largeurs: 9', 12'.S ver.ca.m Tapis en polypropylène! Spécial Vous l'installez vous-même.Tapis ri 99 de qualité, solide et facile a entretenir.En Polypropylène avec endos en caoutchouc.Choix de couleurs.Largeur 12 pouces.Tapis "Sun-Up"! Tapis en Polypropylène très résistant; S'installe partout, à l'intérieur comme à l'extérieur.Choix de couleurs.Largeur 12'.Spécial 99 ver.ca.Simpsons-Sears — Tapis — Rayon 37 | SI SIMPSONS-SEARS I ^ Fleur de Ly$ O Place Laurier # Chicoutimi Protégez votre intérieur du soleil et votre intimité des regards indiscrets! s iijliliiülltlliüliii»;;; isf&imijjtti mm Stores bambou de vinyle! 3x7 pieds Stores bambou vinyle à rayures } QQ ombrées.Se roulent et se dérou- / t-'c/ lent de façon impeccable.Entre-' tien facile.ch.Simpsons-Sears — Tentures et Rideaux — Rayon 24 4' large x 7' haut.9.99 ch.5' large x 7' haut.11.99 6'large x 7'haut.13.99 ch.7'large x 7'haut.v.1.15.99 ch.8' large x 7' haut.17.99 ch.Tentures rayures verticales! Tentures bambou à rayures om- r\ brées verticales, offrant un dé- MM gradé de couleur exceptionnel.Entretien facile.Couleurs: lime/ avocat, nielorç/avocaVor ou bleu/ / j M pai.avocat.4' x 45" .4.29 pai.6' x 45" .7.99 pai.4' x 63" .,.6.99 pai.6' x 63" .v.9.99 pai.4' x 84" .8.99 pai.8' x 84" .17.99 pai.Pour vos chaises de jardin! Matelas imprimé 23" x 72".13.99 Matelas imprimé 20" x 68".10.99 Matelas imprimé 18" x 36".7.99 Matelas imprimé 20" x 72".3.99 Toile de rechange (3 pièces) pour chaise droite.4.99 Toile de rechange pour chaise longue.5.99 Toile.de rechange pour chaise droite (2 pièces) pour modèle économique.1.29 Toile de rechange pour chaise droite (3 pièces) pour modèle économique.1.99 Sangle en vinyle 17'.69tf Sangle en vinyle 32'.1.29 Sangle en vinyle 80'.2.79 Couvre-lit perma-prest! Genre jeté.Lavable à la machine.Tentures assorties disponibles.Bleu, rouge, orange ou vert.Pour lit double .rég.14.98 .11.99 ch.Pour lit simple .rég.12.49 .10.99 ch.Pour lit superposé.rég.10.98 .8.99 ch."Black Magic" "Golden Glow" "Tanglewood" "Calypso" "Acapulco" Service vaisselle "Stoneware"! Service 45 pièces, 8 couverts.Aspect rustique aux couleurs vibrantes et à motifs modernes.Cuite à température élevée pour devenir très dure et solide.Supporte la chaleur du four et passe directement sur la table.C'est un article durable, pratique, décoratif.Supporte lave-vaisselle et détergent.Deux modèles: "Acapulco" et "Calypso".Chaque service comprend: assiettes dîner, soupe, pain, tasses et soucoupes, crémier, sucrier, plat à viande, légumier.Simpsons-Sears — Porcelaine — Rayon 35 Rég.44.98 99 ens.Vaisselle incassable "Melmac"! Belle vaisselle incassable, 35 pièces pour 6 personnes.Comprend: chopes, assiettes à pain, à soupe ou céréales, à dîner, coupes de fruits, crémier, sucrier, plat, légumier.Idéale pour le camping ou le chalet.Motif "Black Magic" noir sur assiette blanche, chope noire, autres pièces' blanches.Services 39 pièces pour 6 personnes! Service comprend: assiettes à dîner, à soupe, à pain (6 de chaque), sucrier, crémier.Choix de deux motifs: "Tanglewood" et "Golden Glow".Vaisselle incassable, économique et pourtant très décorative.Simpions-Sears — Porcelaine — Rayon 35 Rég.18.98 Rég.18.98 'ens.i le Soleil, mercredi 24 mai 1972 9 S S SIMPSONS-SEARS • Fleur de Lys • Place Laurier • Chicoutimi Rasoir "Philishave" de luxe! Rasoir de luxe pour hommes! Modèle à 3 têtes flottantes "Super 90", Taille-favoris incorporé.Fonctionne sur courant 110 ou 220 volts.Livré avec écrin de qualité.Rasoir "Remington // Rasoir à 3 couteaux.Cadran sélectionneur de rasage.Taille-favoris incorporé.Cordon.Boîtier.21 99 ch.Simpsons-Sears — Cosmétiques - Rayon 8.Rasoir pour dames! I499 Rég.19.98 Rasoir "Kenmore" pour Dames! Tête inoxydable.Lumière incorporée.En blanc.Rouleaux chauffants et sauna! Rég.19.98 Ensemble de 18 rouleaux rv99 chauffant a la vapeur; format moyen.Avec sauna facial en plastique.Simpsons-Sears — Cosmétiques — Rayon 8.l'ens.DUVET D'OIE DOLLAR DE PLUS m.mm.- a .Vous donne droit à la paire $ ^ C'est le moment ou jamais de choisir des oreillers neufs ’ ^ pour toute la famille.Ils sont doux et confortables juste \ ce qu'il faut pour être bien.Duvet d'oie avec faible quan-v' tité de plumes.Recouvrement tissu Perma-Prest avec glissière.Recouvrement intérieur ne laissant pas passer le duvet.Laver-sécher machine.Dimensions: environ 20 x 26 pouces.Rég.19.98 Brocart de satin! Duvet d'oie avec petite quantité de plumes.Recouvrement intérieur ne laissant pas passer le duvet.Modèle normal 20'' x 26".Modèle 20 x 29 pouces.Rég.24.99 2/25.99 Coutil de coton fleuri! Modèle mousse latex! Rég.21.99 2/22" Duvet d'oie et quelques plumes.Coutil de coton ne laissant pas passer le duvet.Rég, 16.98 2/17" Construction 1 piècn recouverte de tissu imprimé avec glissière.Non allergène.Dimensions: 24'/j x 15'/., x 5 pouces.2/8" Plumes de poulet, canard, oie! Modèle moyennement ferme.Recouvrement coutil de coton imprimé.Passepoil.19 x 25 pouces.Mélange plumes et duvet d'oie! Oreiller 100% Fortrel; Rég.4,99 2/5" Coutil de coton imprimé ne laissant pas passer le duvet.19 x 25 pouces.Simpsons-Sears — literie - Rayon 96 Rég.8.99 2/9" Coutil de coton imprimé ù motif arc-en-ciel.Non allergène.Passepoil.19 x 25 pouces.Laver-sécher machine.Rég.5.99 2/6" AUTRES AUBAINES EXCEPTIONNELLES Mousse de latex! Support doux.Non allergène.0/099 Spécial y '‘-•sNt jèt Housse en coton blanc! Housse velours côtelé! Mousse déchiquetée! Modèle avec mouise déchiquetée, o Protège l'oreiller de la poussière.Glissière antirouille.Lavable.Rég.1.29 pal.assure confort et fraîcheur.Non allergène.Spécial 2 paires/^ 99 Simpiont-Sean — Literie — Rayon 96.Transforme un vieil oreiller en coussin décoratif.Velours à larges côtes, glissière antirouille.Jaune or, vert, orange ou bleu.Rég.1.39 2/222 Bureau 30 x 60 pouces! Elégant bureau acier avec dessut en plastique stratifié veiné noyer résistant aux coups.Epaisseur: }'/»"• Tiroir ordinaire et tiroir classeur de chaque côté.Pieds chromés.Spécial 139 mensualités $10* 99 ch.Chaise basculante! 64" Ce fauteuil baiculant-pivotant a un siège confortable en tissu.Dossier 17" de bout en vinyle, réglable, monture en acier chromé.’ Bras fini noyer.mensualités $8* ' ; "•-; :s.vv«Syv O.-'- ; ^ A Classeur 4 tiroirs! Spécial 54 99 ch.mensualités $7* Classeur 4 tiroirs, format légal.18 pouces de profondeur.Pas de serrure.Simpsons-Sears — Papeterie — Rayon 3.•Notre barème de mensualités apparaît en page 12.¦ 10S \e Soleil, mercredi 24 mai 1972 & SIMPSONS-SEARS 9 Place Fleur de Lys 9 Place Laurier • Chicoutimi (3^ Maillot et short 99 ens.Ensemble confortable pour bambins.Maillot à motifs genre jacquard, col type roulé, manches courtes; short de couleur unie, taille élastique.Marine et brun.P.M.G.Ens.pour bambines 99 ens.Ensemble 2 pièces en nylon extensible Perma-Prest: lavable machine.Maillot à rayures, manches courtes, et short à taille élastique.Rose ou marine.Ages 3-6x ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour Enfants (Rayon 29) Barboteuse Rég.3.98 i49 ch.Barboteuse en ratine extensible, lavable à la machine.Modèle à glissière devant.Tons unis: turquoise, vert, rose, rouge, orange ou marine.4 à 6x ans.Jeans "Unisex" 99 ch.Pour bambins ou bambines.Confection nyloiV acrylique, dans les tons de marine, brun ou rouge.Modèle évasé à glissière devant, piqûres contrastantes.Ages 4-6x Pantalon évasé i99 H ch.Pantalon évasé et à rayures obliques pour bambines.Piqûres; taille élastique.Blanc, marine, jaune or ou lilas.Ages 3-6x ans.Costume de bain |99 Costumes de bains 2 pièces variés.Modèle pleinement doublé, couleurs variées.Ages 2-6x ans.Ens."Cabana" ¦49 ens.Ensemble "Cabana" pour la plage.Confection coton, doublure ratine; manches courtes.Boutons devant.Imprimés variés.Ages 3-4 ans.Maillot de bain 49 ch.Maillot de bain à motif jacquard pour bambins.100% nylon.Devant doublé, taille à cordonnet.Couleurs variées, âges 4-6x ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour Enfants (Rayon 29) Siège d'auto pour enfants Rég.22.98 Se fixe sur les banquettes avant ou arrière.Robuste et sûr, égal ou supérieur aux modèles standard.Conforme aux normes de l'Office pour la Sécurité automobile.99 ch.Siège d'aufo économique Rég.15.99 Modèle économique et sûr.Couleurs variées.,99 Simpsons-Sears — Vêtements pour Enfants (Rayon 29) rjtnnrmnrwtn» Soutien-gorge court Confectionné en Lycra* satiné.Dos à 2 sections d'agrafes, bretelles extensibles et réglables.Blanc ou écru.A 32-36, B 32-38 et C 34-38.Soutien-gorge doublé 99 ch.Montres "Primus" pour garçons et filles 99 ch.Rég.$6 rvju uu»uu-*" Soutien-gorge légèrement doublé de Kodel.Dos en Lycra*, avec 2 sections d'agrafes.Blanc ou écru.A 32-36 et B 32-38.JL ch.Simpsons-Sears — Corseterie (Rayon 18).Boîtier or, cadran facile à lire.Bracelet cuir.Garantie d'un an! Soutien-gorge pour junior Rég.2.50 99 ch.Soutien-gorge tout extensible, confectionné en dentelle.Dos en Lycra*.Choix de blanc ou écru.P.(28-30) et M.(32-34).Simpsons-Sears — Corseterie (Rayon 18).Breloques en or Breloques en or 10 carats.Choix de modèles: coiffe d'infirmière, clef du succès, etc.Attrayantes et chics.Rég.12.50 à 18.50 99 ch.Bracelet pour breloques Bracelet en or 10 carats pour dames.Modèle à maillons doubles pour breloques.Très bonne qualité.$ ch Sîmpsons-Sears — Bijouterie (Rayon 4). U Soleil, mercredi 24 mai 1972 11 S SIMPSONS-SEARS • Fleur de Lys • Place laurier • Chicoutimi Souliers athlétiques en toile pour toute la famille! Source de détente et de confort, elles vous accompagnent partout! Souliers athlétiques genre "Adidas" pour enfants Pour Garçons et Filles! Espadrilles à semelle coussinée et à relief antidérapant, bord rembourré, bout du pied en cuir véritable.Perforations pour ventilation.Point.11 à 3.Modèle pour Hommes et Femmes.^.4^.?Costumes de bain ! Vaste choix de costumes de bain deux pièces régulier ou bikini, ainsi que modèle 1 pièce, pour fillet- ¦ tes.Choix de couleurs et de modèles.Fillettes, 8-14 ans.3" Demi-tailles, S1/^ à .4^ Adolescentes, 1Q à 14X.5" Maillots-T! 99 O T 2.Barboteuse en ratine! Pour Fillettes de 7 à 14 ans.Glissière devant.Gar-.niture blanche au col et aux manches.Tons de bleu, rose, marine, orange ou jaune.Spécial 4 99 ch.1 ch.100% coton.Sam manches.Bordure contrastante à l'encolure et à l'emmanchure.Rayures ou unis.8 à 14.Vêtements de nuit! Pour Fillettes de 8 à 14 ans.100% coton.Différents modèles: robe de nuit à carreaux avec haut uni, 2-pces style paysan, modèle paysan avec culotte.Tons de rose, lilas, menthe ou or.39?Jupe-culotte! Pour Fillettes de 7 à 14 ans.2 modèles: avec panneau ou modèle enveloppant.Choix d'imprimés ou de tons unis.099 eh.Espadrilles confortables pour enfants MaJ-’?En toile légère et solide, lacées, semelles caoutchouc.Blanc, rouge ou bleu.Modèle pour Dames.lp„?Souliers pour le jeu! Pour Enfantsl Modèle idéal pour jouer partout, en tout temps.Soulier non lacé, en toile.Ton bleu, blanc ou rouge.Simpsons-Sear» — Chaussures pour Dames et Enfants - Rayon 54.Rég.1.19 99 PCII.Sandales pour hommes ! Souliers en cuir ! Spécial Sandales de très bonne qualité, fabrication robuste-Con-fort assuré.Ton brun, naturel.Pointures: 6 à 12.7 99 pm*, Souliers athlétiques en cuir, pour Hommes et Garçons.Cuir souple et robuste.En blanc avec rayures rouges et bleues.Point.Hommes 6 à 12.Garçons 3, 4 et 5.Spécial y99 099 pai.pour Garçons pai.pour Hommos Simpsons-Sears - Vêtements pour Fillettes - Rayon 77 Simptont-Seart - Chaimuret pour Homme* - Rayon 67. ^ ~\ Le Soleil, mercredi 24 mai 1972 ¦{' 4 • Pltxf fi#u* è* Ifi • Piece louA OoSoÿ i00°$ 0 0 ?• / » ir _ - • O « k // /• f fo?0#a°a(J g Hé 0 O I •«» I W W I «‘A.'«O » 1 ^ 9 * *.‘.“i* >( vv /.* v *v i, > * • 0 ê* .0% tJ9jSs tf,"Sj «xo « ?o ®o; •«îwV.W”'***' Ol*' ?O.®.® o * >:vv «««.°» Chemise style "Aéré Rég.$18 Chemise 100% Fortrel*, pour hommes.Modèle habillé, manches longues, col à pointes longues, poignets 2 boutons.Style ajouré reconnu pour son confort et son chic.En marine, rouge vin, beige pu gris.P-M-G-TG.ch.r nfffîf iwMwnirri M SU / Cravates 4 pouces 199 -L.ch.Cravates "mode" pour hommes.Motifs et couleurs variés, pour accompagner vos tenues estivales.Modèle 4 pouces de large.BAREME DES MENSUALITES SIMPSONS-SEARS Compte universel (24 mois pour payer) Solde Mensua- lités Solde Mensualités • Jusqu'à 40.00 5.00 220.01 à 240.00 13.00 40.01 à 50.00 6.00 240.01 à 260.00 14.00 50.01 à 70.00 7.00 260.01 à 280.00 15.00 70.01 à 100.00 8.00 280.01 a 320.00 16.00 100.01 à 120.00 9.00 320.01 o 340.00 17.00 120.01 à 170.00 10.00 340.01 à 360.00 18.00 170.01 à 200.00 11.00 360.01 a 380.00 19.00 200.01 à 220.00 12.00 380.01 à 400.00 20.00 • Nos toux do crédit sont calculés comme luit! 19.20/0 par an (1.6% par mois) sur votre solde mensuel (jusqu'à S500), et 13.2% par an (t.1% par mois) sur toute partie du solde mensuel au-dessus de S300.Chemises Perma-Prest habillées 99 Elégantes chemises de toilette confectionnées 65% Polyester et 35% coton, tissure mixte Perma-Prest pour facilité d'eptretien.Modèle à 1 poche de poitrine, col pointes longues.Couleurs unies ^our l'été: bleu, écru, lilas, rose, melon ou blanc.Encolures 14’/2-17.ch.Simpsons-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).Simpsons-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).