Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 18 janvier 1972, mardi 18 janvier 1972

0 inter*lotos2 L PROCHAIN TIRAGEt 1 4 FEVRIER HATEZ-VOUSI IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS POUR I .ACHETER VOS BILLETS.J 34 PAGES LE SOLEIL DU SAGUENAV — LAC-SAIISIT-ÜEAN 76e'ANNEE _ No 18 QUEBEC, MARDI 18 (ANVIER 1972 PRIX QUINZE CENTS SS PS A® Mai iffil A la suite du déclenchement de la grève, les salles d'attente sont désertes dans les aéroports.)tî r » V # , \ m*' : • .i m»- '&è‘W*wÈ politique scientifique selon le comité Lamontagne Un défi qui exigera la participation de tous OTTAWA (PC) —Le comiTé sénatorial de la politique scientifique, présidé par le sénateur Maurice Lamontagne, propose dans un rapport publié, aujourd'hui, un défi "formidable" dans les années 1970 : "l'Opération Innovation technologique dans le secteur de fabrication secondaire".Elle ne réussira que si elle constitue un grand objectif national qui exigera la participation active de tous les Canadiens, dit le comité.Ce dernier greffe autour de 'TOpération Innovation" quelque 45 recommandations susceptibles d'en assurer le succès dont les principales sont les suivantes: a) mise, sur pied par le gouvernement fédéral d'une Commission canadienne de la recherche comportant trois fondations qui auraient l'unique responsabilité de subventionner la recherche fondamentale libre faite dans les universités et d'autres établissements; par André BELLEMARE b) fondation d'une Académie canadienne de recherche qui aurait pour but principal de s'occuper de recherche fondamentale pratique; c) création d'une institution de prêt et d’investissement, appelée Banque canadienne d'innovation, qid soutiendrait les activités se rattachant à l'exploitation des innovations technologiques.ROLE PRINCIPAL Le comité sénatorial accorde, aux collectivités scientifiques et commerciales, le rôle principal de relever le défi tout en exprimant l’avis que le gouvernement les aide à parvenir à - l'excellence en créant, par exemple, tin meilleur climat public et en leur fournissant lés services essentiels, ainsi qu'un appui financier.Le volumineux document de quelque 65(1 pages du comité du Sénat constitue le Autres nouvelles à la page 10 deuxième volume de .ses travaux amorcés au début de 1968.Daps le premier volume intitulé "Une analyse critique: le passé et le présent", publié en décembre 1970, le comité recommandait, no- tamment, au gouvernement de doter le Canada d'une politique scientifique globale, incluant l'institution d'un ministère de In Politique scientifique.Le gouvernement Trudeau a partiellement donné suite à cette dernière suggestion en nommant un ministre d'Etat aux Sciences, en mai 1971./ POLITIQUE GLOBALE Le deuxième volume porte en sous - titre ' Objectifs et stratégies des années 1970" et il n'expose que les fondements et le cadre d’une politique globale de la science ainsi que les objectifs et les stratégies applicables à la recherche fondamentale et industrielle sur le plan du développement et de l’innovation.Pour arriver ô bien seconder l'entreprise privée, le gouvernement devra se doter d'une grande politique ^scientifique cohérente, réviser ses stratégies et ses pratiques et procé’dcr à une réforme administrative complète, note le rapport.Selon le comité, le Canada est déjà arrivé au carrefour et i doit agir dès maintenant puisqu'il lui est impossible de reporter à plus tard les décisions importantes."Nous pouvons choisir de maintenir notre attitude passive face aux tendances m o n diales gi andissantes, laisser se détériorer graduellement le secteur de fabrication secondaire de notre économie et compter principalement sur l'épuisement rapide de nos ressources."A court terme c'est la solution de facilité.Toutefois, à long terme, un tel choix nous conduirait presque fatalement à une impasse économique que seule l'annexion aux Etats-Unis pourrait retarder", prédit le rapport.Quant à l’autre solution, ajoute-t-il, elle consiste à nous lancer dans l'innovation pour consolider nos industries de fabrication, à économiser et utiliser nos ressources de façon plus rationnelle au cours de la dernière partie du siècle.A court terme, cette décision peut paraître difficile à prendre parce qu'elle exigera un changement radical dans nos traditions et nos attitudes mais, néanmoins à longue échéance, c'est la seule décision rationnelle que le Canada puisse prendre, affirment les membres du comité.Cependant, ceux-ci se demandent si les Canadiens et leurs dirigeants veulent maintenant lancer avec succès cette nouvelle aventure collective."Sont-ils prêts à mettre de côté leurs droits acquis, (Suite à lu page 2, 5o col.) Le rapport du comité Lamontagne en résumé OTTAWA (PC) — Voici les points saillants du rapport du comité sénatorial de la politique scientifique, publié aujourd'hui à Ottawa: Le comité lance un défi à tous les Canadiens dans les années 1970: réussir l'Opération Innovation technologique afin de suivre les tendances mondiales.t Augmenter progressivement Les crédits au développement scientifique jusqu'à 2.5 pour cent du produit national brut en 1980.Mettre sur pied une commission canadienne de la recherche industrielle.Fonder une Académie canadienne de recherche.Créer une Banque canadienne d'innovation scientifique pour soutenir les activités au moyen de prêts et d'investissements.Accorder plus d'initiative aux corps privés dans la recherche et le développement industriels et scientifiques avec, néanmoins, l'appui financier du gouvernement.Laisser aux provinces et universités la formation des professeurs d'universités et la poursuite des recherches.Organiser des groupes de travail pour étudier les pro-! blêmes de dimension et de spécialisation et préparer un plan visant à accroître la capacité d'innovation.Convoquer une conférence nationale des secteurs industriels d'ici au 21 mars pour examiner leurs rôles dans les sciences et l'effort d'innovation.Regrouper certains laboratoires d'Etat pour former une nouvcllç société canadienne des Laboratoires industriels d'ici le 31 mars 1973.Ottawa entend réduire les exportations vers les E.-U.VANCOUVER (PC) — Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré hier soir, que le gouvernement avait l’intention de réduire la proportion des exportations canadiennes vers les marchés des Etats-Unis.Il a déclaré devant les membres de la Commission de commerce de Vancouver que l'administration Trudeau cherchait à diversifier le plus possible ses exportations.Ces mesures auraient pour effet de réduire la vulnérabilité du Canada par rapport "aux aléas du marché américain et aux changements dans la politique économique des Etats-Unis.M.Sharp faisait ainsi une allusion nette à la surtaxe de 10 pour cent sur les importations imposée par les Etats-Unis le 15 août.Cette surtaxe est demeurée en vigueur durant qutre mois tandis que Washington négociait un réalignement des monnaies étrangères afin d'améliorer la balance des paiements des Etats-Unis.SATISFACTION A l'heure actuelle, les Etats-Unis absorbent environ 65 pour cent des exportations canadiennes, a noté M.Sharp."Nous sommes très heureux de cette situation, a-t-il dit, mais nous devons nous demander si, pour un pays qui est décidé à demeurer libre et à diriger sa propre économie, nous avons vraiment utilisé pleinement le potentiel que d'autres marchés en croissance offrent".Même s'il cherche ainsi à diversifier ses exportations, a souligné le ministre, le gouvernement ne cherche pas à réduire, "mê- me d'un cent", la valeur en dollars des exportations canadiennes vers les Etats-Unis."En effet, a ajouté M.Sharp, nous espérons d'augmenter.-Ce que le gouvernement désire, et je souligne que c'est dans l’intérêt national et dans l'intérêt du mondé commercial, c'est un rythme plus rapide de l’accroissement de nos exportations vers le reste du monde".STABILISATION Ainsi, le pourcentage de marchandises qui iraient vers les Etats-Unis pourrait "au moins être stabilisé et peut-être même diminué" sur un certain nombre d'années.M.Sharp a invité par ailleurs les hommes d'affaires à conserver et à développer leurs marchés américains."Nulle part au monde y a-t-il un marché ou un amalgame de marchés pour les produits canadiens qui puissent remplacer les Etats-Unis", a-t-il affirmé.En outre, il leur a demandé d'élargir leurs horizons commerciaux et financiers de la même façon que le gouvernement a élargi ses horizorts politiques.Il a écarté l'idée que le Canada puisse faire partie d'un marché commun avec les Etats-Unis, faisant valoir qu'une démarche semblable "nous conduirait de l'interdépendance à la plus complète en très peu de temps".M.Sharp a par ailleurs rejeté les affirmations selon lesquelles le rapprochement du Canada avec l'Union soviétique et son (Suite à la page 2, 7e col.) Dans la grève des contrôleurs Il demeure possible qu'Ottawa intervienne par lan PORTER OTTAWA (PO — Avec l'interruption de tout trafic commercial aerien au Canada, hier, on estime que le gouvernement pourrait convoquer le Parlement et taire adopter une loi visant à mettre tin à la grève des contrôleurs aeriens.Entre-temps, le président ilu syndicat, M.Dick Campbell, a déclaré dans une entrevue que les contrôleurs retourneraient nu travail, à contrecoeur toutefois si jamais le Parlement les y obligeait.’ Notre politique consiste à obéir aux lois, mais nous ne serions pas contents d’y être contraints .De source syndicale, on affirme par ailleurs que le Trésor préférerait voir la pression de l’opinion publique forcer les contrôleurs à retourner au travail, plutôt que de négocier avec eux un nouveau contrat.Cependant, hier, le médiateur, M.Noël Hall, qui était entré en fonction vendredi dernier alors que les pourparlers étaient dans une impasse, a déclaré qu'il y avait eu certains progrès au cours des discussions de In journée.M.Hall, qui est professeur de relations industrielles à l’Université de Colombie - Britannique, considère que les phigrès réalisés hier sont importants.Il n expliqué que des 63 clauses auxquelles on n'avait pas encore trouvé de solutions ven- (Jjjre Conseil - Le calme et la paix re prennent leur droit A l'hôtel de ville de Chicoutimi — page 3 Référendum - Les contribuables de Rivière-du-Moulin se prononcent en faveur d'un emprunt de $890,-Ü00 — page 3 Emprunt - jonquiêre s'apprête a emprunter $435,000 — page 5 Taxes - Les citoyens de Notre-Dame - d'Hébertville évitent une augmpnta-tion de l'impôt foncier — page 6 ^sommaire Annonces classées 32 Aujourd'hui 6 Bandes dessinées 26 Bridge 33 Décès 33 Documents 27 Echecs 33 Economie-Finance 28 à 31 Famille 9 Horoscope 32 Mot mystère 32 Mots croisés 33 Patron 32 Sport 23 à 26 Télévision 6 ^lanjiétéo Périodes ensoleillées.Maximum entre 15 et 30 selon ics régions.Demain, neige ou averses.(Détails, page 2) dredi dernier, il n'en restait qu'une dou/uinr qui, déjà, oui été longuement étudiées.le médiateur n révélé pour la première lois que le Trésor avait fait des offres salariales valables.!l a précise que la question salami le étiiil le gros problème de i es négociations, l e syndical aurait demande que le salaire d’un contrôleur d'ex- Autres nouvelles à la page 8 périmer qui est maintenant de JII'l.GOll smi porte à $'Jli,-¦100 au cours de la période de deux ans que dmr le contrat de travail.PRESSIONS l.es pressions sur le gnu vernement se sont fait sentir dès le déclenchement dr la grève, à 'th .lundi malin.Le leader dr l'oppnsitinn, M.Robert Stanfield, a de duré à St.lean, T.-N., qar le Parlement devrait être rappelé si aucun aceord négocié n'était conclu d’lcl à deux Jours.A Toronto, M.Barnet! Hanson, secrétaire parle mcntnlrc du premier ministre Trudeau, a recommandé au gouvernement de nommer un arbitre dont la situation sans appel mettrait fin au conflit.La pression est plus grande que dans le ( as (l'une grève de compagnie aérienne, a expliqué un porte-parole du ministère des Transports."Quand II n'y a plus de trafic aérien commercial dans le pays, la situation est telle que vous ne pouvez la permettre indéfiniment".Le porte-parole a toutefois refusé de dire si le ministre, M.Don .Inmicson, avait recommandé mi Cabinet ou non de faire intervenir le Parlement.PAR AVION MILITAIRE Sur la convocation de son président, M.Lucien I a-moureux, la Chambre pour- rait être réunir dans les '16 heures à Ottawa.I e ministère de ta Défense a expliqué que 1rs députes puun nient être li aiispor-lés par les avions des Ion es armées canadiennes, a parin' des liases disséminées dans le pays, mais son pnr-le parole a toutefois n|oulé ipie le gouvernement n'avait jusqu'à présent pus fait savoir si l'opération était nécessaire.Si I ordre de irlour au Irnvnll de va il êlir adopté à l'unanlmilé de la ( hnmlire, la loi pourrall être promulguée avant la fin de la semaine Sinon, la procédure prendrait au moins trois jours.Celle grève a déjà provoqué de graves changements dans les pro|e!s de voyageurs, aussi bien au pays qu'a l'étranger et les principales lignes aériei.no» canadiennes oui déjà ,union ce la mise a pied de .'1,(100 employés.le.110 acropniis du < a nnila sont virluellemenl pa ralysés et dcseiIs depuis le début de la grève.An ( ana da, qui a liiialcmeat supprimé ses vols, a fait savoir que 170 décollages, louchant ll.iioii personne?,, avaient été annules luei.DIIFICULTUS l'arrêt de travail s'est produit comme prévu, après d'intenses négociation» du-nint tout le week end par l'entremise du médiateur, M.Noél Hall, mais niirun accord ne devait éiie cnn du.Les discussions devaient rmanlc reprendi'c, hier, û 1 frh., mais elles se sont heurtées à des difficultés ducs précisément a la grève.Les négociateurs syndicaux se sont fait a> cuinpa-gnrr par un aviical pour rx-prlmer leurs inquiétudes de vani l'abus éventuel par le ministère du Transport, de l'ulllisalion des l.'lfi contrôleurs désignés pour rester au Iravail I c syndical aurait ( a l impi ev.ion que le ministère envisageait de (Suite a la page 2, 3n eol.) Le "trou'' de Ville Üainl-Laurenl L'hôpital renvoie la balle au cabinet pur Normand GIRARD L'hôpital Notre-Dame-de-l'Espérancc, a Ville Saint-Laurent, a renvoyé la balle au gouvornemenl, hier soir, en demandant au conseil des ministres de délermmer par arrêté en conseil le montant des dommages qui devra être versé à l'entrepreneur J .-H.Dupuis Liée.La corporation s'est réunie en fin d'après-midi, sous la présidence du juge Roger Savard, afin le décider si elle paierait ou non une réclamation totale, de $852,110(1 faite auprès de la corporation par le procureur de l'entrepreneur l'ancien premier ministre, M.Jean Lesage, pour "bris de contrat".Il s'agit d'un litige né de l'annulation du projet de ((instruction de cet hôpital, en date du 2.1 mai 197(1, par le gouvernement de M.Robert Bourassa Hn contrat de $7,593,-901) avait été adjugé a l'entrepreneur avec l'autorisation du gouvernement.Les autorités de l'hôpital s'étalent refusées à payer jusqu'ici, estimant le montant trop élevé au i.egard du travail effectué, soit le ci «usage d'un trou demeuré béant depuis l'arrôt des travaux par le gouvernement.Mais au cours du dernier mois, è la suite de négociations avec le procureur de l'entrepreneur, la corporation avait adopté deux résolutions.La première recommandait le paiement de la réclamation.La deuxième offrait un montant de $522,000 en règlement complet et final à J.-H.Dupuis Liée.Cette dernière offre a été refusée par Mc Jean Lesage au cours d'une réunion avec les mandataires de l'hôpital, lundi dernier.La réunion spéciale des membres de la corporation tenue hier avait pour objet d'aviser de la nouvelle attitude à prendre dans les circonstances, La corporation a d'abord adopté une résolution par laquelle elle a rescindé toutes les résolutions adoptées dans le passé relativement au paiement de la réclamation de J.-H.Dupuis Liée.Les membres ont ensuite adopté une deuxième résolution par laquelle ils demandent au conseil des ministres do fixer par arrêté en conseil le montant à être versé en lommages-intérêts a J.-H.Dupuis Ltéc, renvoyant aiiv.i la balle au gouvernement qui a décidé d'annuier le contrat le 22 mai 1970./ r i f.V, 2 Le Soleil, mardi 18 janvier 1972 Yellowknil* Po'» Horfion Soli lake \.iiy Gooie S,''NEIGE ^HoMr« Sent Jean Son Frqnoico Montreol, llowo t&Xi précipllolion f-j houle preuion g boite preuion vt- moue d'air frail •*^mone d’oir choud m msmm MONTREAL (PC) — Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui : Région de la Mauriciç : nuageux avec neige dans l'après-midi et la soirée.Possibilité de pluie en soirée.Maximum de 30 à -10.Aperçu pour mercredi : chutes de neige locales.Plus froid.Régions de Montréal, de l'Outaouais, Laurentides et Cantons de l'Est: périodes ensoleillées, plus doux.Maximum de 30 à 40.Aperçu pour mercredi : averses ou chutes de neige locales.Régions de Québec, Saguenay-Lac-St-.lcan, Rimouski et Sept-Iles: périodes ensoleillées.Maximum entre 15 et 30 selon les régions.Aperçu pour mercredi : neige ou averses.TORONTO (PC) — .Voici Québec —19 5 les températures enregis- Halifax - 2 17 trées lundi dans les grandes Saint-Jean, T.¦N.16 16 villes d’Amérique du nord : Chicago 12 36 Min.Max.Detroit 5 31 Boston 5 34 Vancouver 36 41 New York 11 32 Winnipeg 29 34 Washington 9 4(1 Thunder Bay 3 27 Miami 69 70 Toronto 10 29 Tucson 49 70 Ottawa —1.3 24 Los Angeles 49 57 Montréal — 6 24 San Francisco 38 50 La politique scientifique selon le.L'impact économique de la grève est sérieux L'arrêt complet des opérations du transport aérien à travers tout le pays risque d'avoir des conséquences immenses sur le plan économique.A Québec, par exemple, les répercussions sont énormes pour toute la région, selon le directeur de l'aéroport de Québec, M.Léopold Brochu.Même si l'on ne peut donner un chiffre précis, il faut parler de plusieurs milliers de dollars chaque jour.L'impact économique est considérable, explique 'M.Brochu, si l'on considère que les quelque 750 à 800 personnes qui utilisent chaque jour l'aéroport régional ne voyagent plus.Une faible proportion seulement de ces voyageurs emprunteront les Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.autres moyens de transport, signale • t - on.Pour l'aéroport de Québec, c'est également, une perte de plusieurs milliers de dollars en revenus.M.Brochu établit à 90% la proportion des revenus annulés.Egalement, la grève des contrôleurs paralyse des dizaines d'employés de compagnies aériennes et des services connexes.Tout est complètement paralysé à l'aéroport de Québec où l'on compte régulièrement 20 vols quotidiens cédulés par les compagnies aériennes.Il faut tenir compte également des vols non cédulés, qui sont beaucoup plus considérables que les vols des compagnies, à Québec.La grève empêche les opérations de l'aviation militaire, de la flotte de la province de Québec, et tous les vols d'appareils privés appartenant à des corporation.(Suite de la première page) leurs différences ethniques et régionales, leurs idéologies favorites, leur état actuel d'abondance et de sécurité, à en arriver à un consensus pratique sur la tournure que prendra leur avenir et à supporter l'effort et les sacrifices nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Opération Innovation?"- Dans la grève des contrôleurs.(Suite de la prenvire page) s'en servir et leur aurait ordonné de se présenter alternativement au travail.D’autre part, le vice - président syndical, M.James Allardyce, déclarait aux journalistes que les opérations militaires constantes posaient le risque de collision aérienne avec les appareils civils autorisés à voler malgré la grève.M.Allardyce a ajouté que de nombreux contrôleurs mandatés pour rester au travail n'étaient pas qualifiés pour les tâches auxquels ils sont affectés pendant la grève: Questionné sur ce sujet, le porte - parole de la Défense a expliqué que les appareils militaires continuaient à voler "à vue" des bases militaires.Le contrôle de ces vols est effectué par le personnel des forces armées.Par ailleurs, les vols d'urgence et ceux vers le Grand Nord se poursuivront pendant la grève, avec l'accord syndical.PEU D'OPTIMISME Quant à la table des négociations, l'optimisme n'y régnait guère et personne ne croyait à un prompt règlement de la crise Paraissant à bout de force après un long week - end de négociations incessantes, M.Hall n'a toutefois pas laissé entendre qu'il allait abandonner son rôle de médiateur.Et il semble maintenant certain que les deux parties affichent des thèses très éloignées l'une de l'autre, notamment sur les salaires.Le syndicat réclame une augmentation de 22 nour cent sur 27 mois de conVat, alors que la recommandation d’un comité spécial recommandait 15.5 p.c.Le* salaires actuels des contrôleurs varient de $7,000 à $14,600 par an.Le syndicat affirme que selon ses calculs en août 1971, le salaire moyen était de $9,135 et qu’un tiers de ses membres seulement gagnait plus de $12,225.Le conflit porte aussi sur les heures de travail.Tandis que le syndicat réclame la semaine de 32 heures au lieu de 36, le Trésor, lui, vendrait les voir travailler 38 heures, avec deux heures payées en temps supplémentaire.Enfin, rappelons que le Trésor est également en conflit avec les 2,200 techniciens en électronique, dont près d'un millier sont employés à l’entretien des appareils tels que radars, matériel de navigation et de communications des tours de contrôle Les électroniciens envisageaient hier soir de tenir une séance d'étude de 24 heures à partir de 20h.éZSï • • • Ü «11 w MAGASIN Suivez la foule et venez profiter de ces aubaines.41 SACRE-COEUR - ALMA - TEL: 662-5949 Le comité signale que d’autres pays, comme les -Etats - Unis, la France, la Grande - Bretagne, se préparent à réviser leurs objectifs, leurs stratégies et les applications de teurs politiques scientifiques respectives.URGENCE Voilà pourquoi les auteurs du rapport estiment que le temps presse au Canada d'en faire autant car, croient - ils, il sera peut -être trop tard pour déclencher cette entreprise au cours des années 1980.En tenant compte des critères d'excellence, le comité est d'avis qu'il faudrait ac-’ corder une attention spéciale aux lettres et aux sciences de la vie au cours de la présente décennie.C'est ainsi que l'Académie canadienne de recherche qu'il propose devrait être formée de trois instituts: un pour les sciences de la nature, un pour les sciences de la vie et un troisième pour les sciences sociales.Le rapport recommande également, eh guise de préparation à l'Opération Innovation, la mise sur pied d’un certain nombre de groupes de travail formés de représentants des employeurs et des employés de chaque industrie dont le président Je chaque équipe serait nommé par le ministre de l'Industrie et du Commerce.L’accroissement de la capacité d’innovation de l'économie canadienne doit reposer sur .'action et l'initiative de plusieurs groupements dont le patronat, les syndicats.les universités, et les capitalistes.Au sujet de ces derniers, le comité souligne qu'ils devront apprendre à courir des risques et à mieux connaître le processus de l'innovation, car, en fin de compte, ce sont eux qui auront à financer l'opération.Quant aux universités, elles devront examiner leur rôle de foyer d'enseignement et chercher, en collaboration avec le monde des affaires, à prédire le nom- bre et le genre de scientifiques et d’ingénieurs qualifiés dont l'industrie a besoin Le comité porte un jugement assez sévère sur les laboratoires d'Etat de recherche industrielle dont la complexité de direction annihile souvent leur utilité, d'après lui.II suggère, en retour, que l'Etat examine de plus près la possibilité de donner à forfait aux universités ou à l'industrie les projets de recherche et de développement industriel.Il faudrait intégrer en un organisme unique répondant au ministère de l'Industrie et du Commerce et vivant de plus en plus de subventions et de contrats de l'industrie privée les laboratoires de recherche et de développement pour le compte des industries secondaires et tertiaires, de l'industrie minière et des utilités publiques."Nous voulons ainsi assurer que la R-D industrielle revient beaucoup plus à ^industrie qu'à l'Etat et que le reste de la R-D (recherche -développement) industrielle intra - muros faite par des organismes publics répondra avec plus d'exactitude aux besoins réels de l'industrie." Le comité a constaté que le milieu créé par l'Etat central n'a pas favorisé comme il l’aurait pu l'innovation industrielle.Il a conclu ainsi que si le gouvernement persiste à conserver ses méthodes présentes, il ne pourra mettre en oeuvre une stratégie technologique cohérente ni atteindre l'objectif principal de la politique nationale.Guerre ouverte à la CSN par Vincent CLICHE C'est maintenant la guerre .ouverte entre le Conseil central des syndicats nationaux de Québec (CCSNQ) et.le président général de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Marcel Pepin, au sujet du> manifeste de la centrale syndicale "Ne comptons que sur nos propres moyens".Au cours d'une conférence de presse, hier, le président du Conseil central, M.Roland Tapin, a carrément dit à M.Pepin de se mêler de ses affaires."Le président de la CSN, a déclaré M.Tapin, devrait s'en tenir aux problèmes de fond soulevés par son manifeste, au lieu de qualifier de "duplessistes" les confrères qui soutiennent des opinions contraires aux siennes".M.Tapin se référait à un article paru dans Le Soleil de jeudi dernier où M.Pepin disait espérer que les déclarations et les prises de position de certains dirigeants de la centrale à l'égard du manifeste ne ramèneront pas le climat de blocage psychologique des plus belles années du duplessis-me où même le mot "étude" faisait peur à tout le monde.PIQUE AU VIF Visiblement touché par cette déclaration de M.Pepin, M, Tapin trouve qu’elle Vague de manifestations » TOKYO (AFP) — Une nouvelle vague de violences et de manifestations frappe 86 universités japonaises, annonce la police de Tokyo.Les étudiants organisent les réunions pour protester contre l'augmentation des frais universitaires.La police ajoute que les barricades bloquent l'entrée de plusieurs universités alors que les activités universitaires se trouvent perturbées dans d'autres, à la suite de grèves organisées par les étudiants.' apparaît pour le moins étonnante au moment même où le Conseil central de Québec s'apprête à entendre les explications du président de la centrale sur son manifeste au cours d'un samedi - information auquel il est invité et attendu, en fin de semaine.Selon M.Tapin," la tenue de ce samedi - information sur le manifeste de la CSN prouve que l'exécutif du Conseil central ne veut nullement "bloquer psychologiquement l'étude du document", contrairement à ce que prétend Marcel Pepin dans son accusation.L'Exécutif du Conseil central n'a pas peur de l é tudier, mais après l'avoir étudié, il était de son d» voir de dire son opinion" à ajouté M.Tapin.A la même occasion, M.Tapin a fait une violente sortie contre un autre arti de paru dans Le Soleil de mercredi dernier sous le titre "Le manifeste de la Csu jette la panique".N Selon l'analyse qu’en au-rait faite M.Tapin, l'article ne refléterait pas l'ambiance qui a prévalu lors des discussions qui ont eu lieu à la dernière assemblée mensuelle du Conseil central.Ottawa entend .(Suite de la première page) appui à l'entrée de la Chine aux Nations-Unies l'année dernière ’constituent des gestes vers un antiaméricanisme.DIVERSIFICATION Au cours des quelques dernières années, le Canada a étendu ses contacts à plusieurs autres régions du monde."La diversification des relations n'implique pas le désengagement par rapport à notre communauté d'intérêts avec les Etats-Unis .Ce que nous faisons, c'est tenter d'échapper à une dépendance totale vis-à vis des Etats-Unis au moyens des politiques domestiques appropriées et par le développement de relations plus, étroites et plus efficaces avec d'autres pays", a dit le ministre.Les notes du discours de M.Sharp ont été remises aux journalistes à l'avance.Legrand gin.Distillé au Canada hit Erven Lucas Bols.loUande.ï?o Une sacrée bonne boisson* gratuit s1** demande Dés»rez-Vou Trois fois.'S,ne '"r V, DEMANDAT sun^HIez notre rut, • Nous vous prono, °ns "°s pages "GRATUIT tv'fement, sur chversT* ^ broc^res d^f"^ dassé«.«C £ p^^'nos chronIquMENt,0^« ;;'rEwNT ^ vous 'Æsp°ue;e: -rr-xmt':.o o,v une quon'i,és «n, iiLï;°j°v°- Un service publie votre Joi LE SOLEIL “w home hm » en «•K* rim long.J' C 3 Le Soleil, mordi 18 janvier 1972 Le choix du personnage central du Camavai-Souvenir soulève le blâme par Alain BOUCHARD CHICOUTIMI — Le président je la Commission scolaire régionale Saguenay, Me Jacques Riverin, a vivement critiqué, hier soir, le choix du barde Albert Larrieu comme personnage central du Carnaval - Souvenir de Chicoutimi, édition 1972."On aurait dû faire sortir de l'ombre une personnalité de la région, a déclaré Me Riverin, plutôt que d’honorer un barde breton qui n'est même pas connu dans son pays" Le président Riverin, qui faisait cette sortie au cours de l’assemblée régulière de la CSRS, a qualifié ce choix de "triste".Après coup, la CSRS a décidé de ne désigner aucun représentant pour accompagner une délégation du Carnaval - Souvenir qui se rendra prochainement à Montréal, où elle rencontrera notamment le maire Jean Drapeau.Rien n'indique cependant que cette abstention de la CSRS soit attribuable à l'avis formulé par Me Riverin sur le choix du personnage principal.JEUX DU QUEBEC Le président de la CSRS s'est d’autre part interrogé sur la participation de la municipalité de Chicoutimi aux Jeux d'été du Québec qui autpnt lieu dans cette ville, en 1972."Qu'est-ce que Chicoutimi fait là-dedans", a-t-il demandé, après avoir signalé que la CSRS prêtait des locaux et de l'équipement et que le commissaire Victor Gagnon eût fait remarquer que la municipalité n'avait libéré aucun de ses employés pour travailler au sein de l'équipe permanente de l'organisation des Jeux.Les commissaires ont du reste tenu à préciser que M.Michel Bruneau, un employé de la CSRS, n'a été libéré que 2 jours et demi par semaine pour travailler au sein de cette équipe, contrairement à ce qu'ont pu laisser sous - entendre certains communiqués diffusés antérieurement pa rla municipalité ou la Corporation des Jeux elle - même.La CSRS a expliqué qu'il lui est impossible de libérer complètement M> Bonneau."Tour sur l'unification scolaire dans le secteur de la régionale Lapointe par Serge COTE JONQUIERE — C'est en fin d'après-midi, aujourd'hui, qu'on devait exposer aux journalistes les constatations de la commission d’étude formée pour analyser tous les aspects d'une unification scolaire éventuelle dans le territoire La-pointe.11 fut impossible, hier soir, de joindre des commissaires, ceux-ci étant en assemblée pour prendre connaissance, semble-t-il, de précisions contenues dans ce document.M.Maurice Dinelle, de la CSR Lapointe, a cependant fourni quelques explications à ce sujet.Un groupe a été formé pour étudier les modalités, les implications et les effets d'une unification des commissions scolaires du territoire Lapointe.D'ailleurs, le 19 mai 1971, un commissaire de la régionale recommandait la création d'un tel groupe.Des membres de la régionale et des locales ont participé à l'élaboration du document.II semble cependant que les représentants d'Arvida n'aient pas siégé à cette commission' C’est donc, hier soir, qu'on faisait rapport, devant les dirigeants des CS et de la CSR.Selon M.Dinelle, ce rapport préliminaire de travail implique notamment l’application des lois 27, 290 et 291.Par ailleurs, une autre source devait indiquer que l’unification d* primaire et du secondaire suscite des réactions diversifiées, selon les milieux.Ainsi, les dirigeants scolaires d'Arvida ne seraient pas disposés à embarquer résolument dans cette affaire.Pour sa part, M.Dinelle déclarait que la déposition du rapport, cet après-midi, ne signifie pas qu'on en est rendu au stade des procédures d'unification.Notre infor/nateur a ajouté que trois formules semblaient se présenter concernant l'unification: que Jon-quière, Kénogami et Arvida dispensent et l'élémentaire et le secondaire; qu'il n'y ait qu'une seule commission scolaire pour les trois secteurs et les deux niveaux d’enseignement; enfin, qu'on concentre le primaire à un endroit et le secondaire dans un autre ATTENTE — Les employés de la compO' temps leurs clients que les vols ont été on hss 3 Le dialogue reprend sa place au conseil municipal de Chicoufimi par Bertrand GENEST CHICOUTIMI — Chicoutimi serait-elle à In veille de perdre son titre peu flatteur de "ville de chicanes , acquis par les sempiternelles prises de bec i» l'hôtel de ville.' C'est du moins un souhait qui semble motiver le maire Henri Girard et les membres du conseil qui ont dialogué, hier après-midi et en soirée, dans un climat sain et qui laisse présager des jours meilleurs, si les deux parties continuent îi moitié de loan dans leur vin.Il ne faut pas croire que l'occasion ne s'y prêtait pas à ces deux réunions du conseil, particulièrement en soirée où quelque deux cents contribuables étaient présents, attirés par une publicité voulant qu'il y ait de la poudre dans l'air.Pour que le conseil regagne la confiance de la population, il a souhaité que les comptes de chacun des membres du conseil soient rendus publics, avec les explications qui s’imposent.Selon lui, si un tel geste n'est pas posé, il est impossible pour un conseil de travailler dans un tel climat, où l'on a semé le doute chez, la population.Au sujet des diminutions de dépenses, il a précisé que ce n'était pas uniquement 1 initiative du maire, mais une décision prise majoritairement par les membres du conseil, ce û quoi le rapport de M.Girard ne faisait pas écho.Enfin, il a dit au maire: Vous êtes le chef que nous acceptons, puisque c'est la population qui vous a placé il cet endroit Vous avez toute notre collaboration et j'espère que la vôtre nous est acquise sans qu’il y ait de conditions.A l'avenir, je ne veux discuter que d'administration.” gnie Québecair ne peuvent qu'attendre un nulés.règlement du conflit et informer entre- Québecair doit annuler ses envolées aériennes par Guy BERGERON CHICOUTIMI — La grève des contrôleurs dans tout le Canada n'a pas épargné la région du Saguenay- Lac- Saint- Jean puisque depuis hier matin, tous les vols e la compagnie Québécair, en provenance de Montréal et de Québec, de même que les vols originant de Bagotville ont été annulés.Le gérant régional de Québécair M.Gilles Tremblay, a mentionné, hier, que l'annulation de ces vols dans la région du Saguenay - Lac- Saint- Jean avait causé des ennuis à environ 125 personnes qui avaient l'intention de voyager par la voie des airs, hier.Cependant, seulement une dizaine se sont rendues à l'aéroport de Bagotville, tandis que les autres avaient été bien informées par les média d'information de la grève des contrôleurs de la circulation aérienne.Tous les vols de la compagnie Québécair, que ce soit en provenance de Baie - Co-meau, de Mont- Joli, de Rimouski, de Sept - Iles, de Gagnon, de Wabush, de Schefferville et de Churchill Falls sont également annulés tant que les grévistes ne seront pas de retour au travail.Egalement, la grève des contrôleurs a affecté de nombreux citoyens qui quittaient, hier, la région à destination des pays ensoleillés et de l'Europe.Ils devront attendre que le Conseil du trésor et les 16,000 contrôleurs en viennent à une entente dans tout le Canada.Le maire Henri Girard a été invité par deux membres de son conseil, MM.Iules Luiouche et Roch Bergeron, à mettre un terme à son attitude de méfiance qui crée un climat malsain a l’hôtel de ville, mais il a pris calmement note de ces remarques, laissant entrevoir la possibilité d’une amélioration dans ce domaine.D'ailleurs, il a reconnu qu'il n'était pas un homme parfait et que, parfois, il était conscient de commettre certaines erreurs.Ces commentaires ont été émis lorsqu'il fut question de l'engagement d’un secrétaire particulier pour le tuuilc et des fiais de représentation ou de restaurant des membres du conseil.A la réunion du comité général d’hier après-midi, le conseiller .Iules Larouche s'est prononcé catégoriquement contre rengagement de M.Clinton Archibald.d'Arvida, comme secrétaire du maire, estimant que le climat de méfiance à l’hôtel de ville va augmenter avec l'arrivée de cet ancien journaliste de l’hebdo de Jonquière."Prouvcz-moi que cette politique de méfiance n'existe rn plus, et j’appuierai ce candidat", a précisé le représentant du quartier ouest.Selon lui, si ce climat ne disjmrall pus, il risque de devenir chronique.Après une discussion qui a duré près d'une heure, le conseil a décidé majoritairement de laisser à la discrétion du maire l'embauche du candidat de son choix.Le conseiller Roch Bergeron a mis en doute l'efficacité d'un tel poste, mais le greffier, M.Benoit Simard, a démontré sa nécessité en lisant un rapport de plus de deux pages pour démontrer que son service était débordé de travail et qu'il ne pouvait pas assurer une entière collaboration au maire.En soirée, ce fut nu tour du conseiller Bergeron de faire le point sur le conseil actuel, invitant particulièrement le maire à dire toute la vérité sur les frais de représentation de chacun des conseillers.Rivière- .Les contribuables approuvent un règlement d'emprunt de $890,000 Quant fl M Henri Girard, il a reconnu que le climat doit changer entre le mnite et les conseillers, niant par In suite 1 existence de clans chez les fonctionnaires ou à un autre niveau.Devant tous ces laits, le conseiller Koch Bergeron s est demandé si ce clan n existait pas plutôt chez les Journalistes, le tout dit toutefois sur un ton badin.L’érection du pavillon de l'IlÛAC n’est pas chose laite selon le conseiller Favre UIHCOUTIMI — Selon le con- aoit.liiio qui avaient été promis ft soillcr municipal Léo Lnvrc, la la rorporatiou.construction du premier |>avil- ., Ion universitaire ft C'Iiii’oullinl Revenant ft la chaigc, le con-n est pas une chose faite.^Hler Corneau a avoué qu'avec toutes les démissions de vice-II a fait ce commentaire, hier recteurs, depuis quelque temps, après-midi, lors de la réunion cela démontre bien qu'il y a de du comité général du conseil la bisbille ft I Université, Il y municipal, ea précisant qu'il s é- en a qui voudrait l'avoir ailleurs tail entretenu, dans la mutinée, que sur le chemin Saint Iho- avec une personne bien Infor- mas", a-l-il ajouté, niée, mais qu’il ne pouvait pus , , en dire davantage pour le mo- * (’**p discussion s est fade |ne|1( lorsqu'il a été question d'en- voyer des lettres de remercle-"C'est encore une forme de meiths pour celle décision "nc-chuntuge exercée par le minis- qmsc" de l'Implantation de l'U-tro Gerald Harvey", a ri|)i)Sté lu mvisité sur le chemin Saint conseiller Emile Gorncuu dont Hintons le maire Henri Girard le député de Jonquière est la aurait préféré qinino telle lettre principale tête de Turc deimls la s'adresse au premier ministre porte de l'éditlce administratif Robert Bourassa, mais la majn pour Chicoutimi.lüô des conseillers se sont oppo sés à cause do contexte actuel "Ce n'est pas Gérnld Harvey entouranl des lettres moins flot que j'ai rencontré ce matin", a lenses sur la question de l'édlfl-répnndu le conseiller havre qui ce administratif, l'inalement, le a révélé que le budget d'inves- conseil a décidé de llmilor les lisscmcnlb de l'Université du félicitations au ministre de l'I Québec ft Chicoutimi n été imi- duration et ii la Corporation de té à $7,111111,0(10 au heu des $15,- l'Université du Québec.par Gillej PARADIS RIVIBREoDU-MQULIN — Les contribuables de Rivière - 4u - Moulin ont approuvé par une forte majorité le règlement d'emprunt no 153, au montant de $890,000, visant à acquitter les dépenses capitales déjà encourues et à permettre au conseil municipal l'aménagement du parc municipal des loisirs "Peter McLeod" et à parachever le lotissement Saint - Isidore et le commencement du développement du secteur nouvellement annexé.Quelque 405 votants se sont présentés aux trois bureaux de scrutin.303 favorisant le règlement et 89 le rejetant.Treize bulletins ont été annulés.Quant à l'évaluation, les contribuables approuvant le règlement représentent une somme de $4,559,000 et ceux le rejetant $1,274,600, pour une majorité de $3,284,400.Le président du référendum, M.' Martial Tremblay, a révélé que 657 personnes étaient habilitées à voter et que 405 se sont prévalues de leur privilège, pour un pourcentage de 60.6%.Le règlement no 153 prévoit, dans sa première partie, un montant de $60,000 pour l'acquittement des dépenses extra - budgétaires des années 1968-69-70 et 71, au montant de $47,000; le paiement de $8,000 à la Corporation du canton de Chicoutimi, suite au règlement d'annexion no 148 et des frais de financement de $5,000.l'aménagement du parc municipal des loi- La section II, du règlement comprend sirs Peter McLeod, au coût de $280,000 les frais de financement et les dépenses imprévues, y compris.La section III est réservée au parachèvement du lotissement Saint - Isidore et le commencement du développement du secteur nouvellement annexé, le tout au montant de $550,000.Les électeurs ayant approuvé le règlement, le conseil municipal de Rivière - du -Moulin émettra une ou plusieurs émissions d'obligations, datées au 1er avril 1072 et remboursable en 25 arts.POPULATION FIABLE Le maire de Rivière - du - Moulin, M.Lionel Major, n'a pas caché son enthousiasme devant le résultat du référendum."C'est un résultat merveilleux, n-t-il dit.Lu population de Rivière - du - Moulin est fiable et stable.C'est un résultat hors de tout équivoque.J'en suis fier el je remercie la population".Alma se refuse à vivre une autre affaire Kruger par Claude VAILLANCOURT ALMA — L'activité industrielle du secteur du Lac - Saint -Jean est actuellement aux prises avec deux groupes qui opposent, d'une part, des anciens administrateurs de la compagnie John Lewis Inc., d'autre part, le groupe Silvex, formé d'anciens administrateurs de cette même compagnie.Cette guerre Intestine pour- rait-elle aboutir par l'implantation à Alma, d'une industrie similaire à celle de Dolbeau?Personne ne peut l'affirmer en ce moment.L’histoire, assez complexe d'ailleurs, remonte aux toutes premières négociations pour l'implantation d'une industrie de bâtonnets à confiserie et ft chirurgie, au Lac - Suint - Jean.La compagnie John Lewis, se- Il riy a pas que la reine qui émette ses propres timbres .par Jean-Charles GRENIER CHICOUTIMI — Elisabeth II, reine d'Angleterre et de ses Possessions n'a qu'à bien se tenir, un rival sérieux vient de se lancer dans la bataille et a décidé, de lui *.*.*•.* M «-«X.•*••*••* .â imbie du conseiller Jules Larouche.est pas cussi volumineux que cette oduction photographique mais il n'en jre pas moins de 1 3-4 pouce par -4 pouce.Il s'agit alors du "grand faire la lutte et de lui ravir, peut-être, l'honneur qu'elle détenait jusqu'à ce jour en compagnie des petits oiseaux et des autres beautés de la nature, d'orner les timbres qui affranchissent nos lettres.Ce n'est pas une beauté de la nature qui menace la reine.Ce n'est pas un phénomène de la nature tel les montagnes Rocheuses.Ce n'est pas non plus une espèce d'oiseau.Tout au plus peut-on dire qu'il s'agit d’un "drôle de moineau".Je l'aime, tu l'aimes, il l'aime, nous l'aimons, vous l'aimez, tous l'aiment.Nous n'aurons plus le choix, le conseiller Jules Larouche, de la municipalité de Chicoutimi vient de dévoiler trois timbres à son effigie.Pas des timbres à $0.01.Pas des timbres de vulgaires papiers.Non! Des timbres sur papier glacé.Une vraie petite photographie que vous pourrez peut-être apprécier sur i'une des enveloppes que les employés du ministère des Postes vous livrent de temps à autre.Oui: une authentique photographie dont le verso est enduit de colle.Les admirateurs du représentant du quartier ouest à la table du conseil municipal pourront même si la chance leur sourie, coller l'effigie de leur idole sur le revers de leur veston.Les femmes, conquises par la chevelure bouclée de la vedette, pourront, si elles Je désirent agrémenter leur "hot-pant" d'une superbe photo de Jules.Le chanceux! Pour les petites madames, les moyennes madames et les grosses ma âmes, il y aura le choix.Jules acommandé des timbres pour tous les goûts et tous les besoins.B y a le format "petit Jules", "moyen Jules" et "gros Jules", Et puis, rien à craindre, Jules Larouche ne peut être confondu aux "bonhommes" qui ornaient le timbre du Carnaval - Souvenir".La différence, c'cst la distinction, le port altier.Rien de surprenant à cela pour un rival de la reine d'Angleterre elle-même.Aucune crainte non plus de confondre son timbre à celui de la société canadienne contre la tuberculose qui, à tous les Nol, contre la tuberculose qui, à tous les Noël, vous savez bien quoi .Non, lui, il est for:, en santé et tout et tout.Vendeur de produits publicitaires, la vedette de cc timbre s'est peut-être laissée influencée par ce qu'il est convenu de nommer la "déformation professionnelle".En attendant toutefois, le ministère des Postes aimerait peut-être exercer son droit de regard sur l'idée du conseiller Jules Larouche.Souhaitons qu'il voit cette expérience d'un bon oeil.Alors, l'an prochain nous risquons de franchir avec Jules Larouche, une autre étape et de le voir apparaître sur nos enveloppes, tout en couleur, la cravate éclatante, le teint bronzé comme les vedettes de cinéma.Pourtant, je me demande bien comment Jules Larouche réagira quant le "monsieur" du ministère des Postes prendra son marteau el .paf en pleine figure, lui estampillera de belles grandes rayures noires, avec un petit sourire malin, là, juste au coin des lèvres.Si les gars de Lapaime savaient ça.ils retourneraient peut-être au travail, peu importe les conditions.Ion les informations que Le Soleil n pu recueillir hier, avec scs trois usines du Québec, ne peut suffire à la demande de ce produit.Aussi, les administrateurs avaient-ils décidé, l'un dernier, de procéder ft une expansion de ces établissements.Le choix s'est porté sur le secteur du Lac - Saint - Jean et après de nombreuses négociations, une concession forestière est obtenue.Se produit alors un événement comme seule l'activité industrielle peut en connaître.Des administrateurs de la compagnie décident de se dissocier du groupe John Lewis Inc.et forment leur propre compagnie: Silvex.Dolbeau hérite alors d'une première industrie.Le scénario ne s'arrête pas là, toujours selon nos informateurs.La nouvelle administration de John Lewis Inc.se trouve toujours aux prises avec les mêmes difficultés, soit un surcroît de la demande .de produits, et veut toujours réaliser son expansion.Pourquoi pas le Lac -Saint - Jean?Au fil des jours, ils découvrent deux emplacements: Lac - Bouchette et Alma.C'est sur cette dernière municipalité que le bureau de direction arrête finalement sa décision.Les dirigeants de Lac - Bou-chetle vendent la chandelle; le méli-mélo est maintenant connu du public.On ne peut pas dire toutefois qu'une nremière industrie sera implantée dans le parc industriel d'Alma.Joint à son domicile, le président du Conseil éco-nomioue d'Alma, M.Laval Fortin, n'a pas caché qu'il y avait des pourparlers en cours."Toutefois, ajoute-t-il, il n'y a aucun contrat de signé.Il n'y a même pas une option d'achat pour un terrain dans le parc.Il faut que la compagnie John Lewis fasse une demande desub-vention et, fait assuré, le CEA, de concert avec quelque compagnie que ce soit, n'annoncera l'implantation d'une usine qu'au moment où tout sera conclu.Il ne se produira pas de Kruger à Alma,” a conclu M.Fortin.Chicoutimi pose un geste tangible vers un regroupement CHICOUTIMI — Le conseil municipal de Chicoutimi vient de poser un premier geste concret vers In formation d'une seule ville clans le Chicoutimi métropolitain.A son comité généml, hier après-midi, il a décidé de convoquer les conseils municipaux de Chicoutimi - Nord, de Rivière - du-Moulin et de la paroisse de Chicoutimi ft une réunion qui se tiendra le lundi 24 janvier, ft l'hôtel de ville, pour discuter do regroupement municipal.C'est le conseiller Roch Bergeron qui a suscité (Cite décision, en pnrlnnt d'un rapprochement avec Arvida, tout en expliquant que lu loi 276 m- laissnit nucun choix aux municipalités d'un même secteur qui devront se regrouper.Bien que sa pro|X)sitloo fut jugée très intéressante, les autres membres du conseil ont préféré poser un piemier geste dans le ChicouLmi métropfditnin, n'empôchunt pas, à long terme, de flirter avec la municipalité d'Arvida.Pour un, le maire Henri Girard a suggéré d'attendre que la municipalité d'Arvida reçoive son étude commandée à des spéclulis-tci-' avilit de l'inviter à lu discussion.Les permis de consiruction ont doublé en 1971 à Sainl-Félicien par Claude COTE SAINT- FELICIEN — "Je pense que c'est à Saint - Félicien qu'il y a actuellement le plus d'espoir et de projets au niveau régional." C'est le commentaire que le maire Alfred Hamel a fait, hier soir, après avoir pris connaissance des chiffres contenus dans le rapport sur la construction et portant sur l'année qui vient de se terminer.L'année 1971 a été excellente sur le plan de la construction, dit-il, et elle s'annonce encore meilleure en 1972." Les statistiques de la municipalité révèlent qu'il s'est investi à Saint - Félicien au moins deux fois plus d'argent dans la cons-t'notion en 1971 qu'en 1970.En fait, comme le démontre le rapport annuel qui donne les résultats de la construction au cours des années antérieures, soit à partir de 1966, l'année 1971 dépasse d'un quart de million de dollars le montant de $529,450 qui avait été obtenu en 1969, soit l'année record à date.Ainsi, en 1971, les 106 permis émis par la municipalité, ont représenté un investissement de $785,555, comparativement à un nombre de 52 permis pour un objectif global de $333,480 l'année précédente.C'est le domaine résidentiel, avec 66 permis et un investissement de $341,040 qui détient la plus grande partie du gâteau, selon le rapport.Mentionnons (''ailleurs que la municipalité de •Saint - Félicien comptait, au 31 décembre dernier, 27 nouveaux logements à l'intérieur de ses imites territoriales.Les autres permis et investissements se sont répartis comme suit, en 1971: 9 permis dans le domaine industriel, pour $89,-200; I permis dans le domaine commercial, pour $71,105.et neuf "ermis pour des affiches, pour $4,210.Voici maintenant en résumé les résultats annuels, à compter de 1968 fies chffres entre parenthèses correspondent aux in-vesüssements dans le domaine résidentiel): 1971, 106 permis, $785,555 ($341,040) 1970 52 permis, $333,480 ($186,080) 1969, 59 permis, $529,450 ($182,250) 1968, 53 permis, $507,812 ($146,975) 1987, 56 permis, $523,975 ($309,625) 1966, 56 permis, $405,515 ($286,265) B32B éditorial | Fais ce que dois LE SOLEIL, MARDI 18 JANVIER 1972 Favoritisme ou équilibrer ?Les temps changent.Ce sont maintenant les anglophones — n'exagérons rien, certains d'entre eux — qui accusent maintenant les francophones à Ottawa de discrimination à l'endroit des Canadiens de langue anglaise dans la Fonction publique fédérale.11 faut se réjouir du fait.Non pas que la discrimination, d'où qu'elle vienne, soit souhaitable, mais parce que si l'on accuse maintenant la Fonction publique fédérale d"'injustice" à l'endroit des anglophones, ce peut être le signe que l'équilibre est en voie de s'établir à Ottawa.Ainsi, on peut trouver symptomatique la lutte entreprise par un petit groupe de députés conservateurs de l'Est de l'Ontario à l'encontre de la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral.Le député Douglas Alken-brack s'est fait le porte-parole du groupe pour affirmer que la discrimination linguistique en faveur des francophones fera l'enjeu de la prochaine campagne électorale fédérale.Pour lui et son groupe, il s'agit d'une politique de favoritisme à l'endroit des Canadiens français.L'ensemble du Parti conservateur s'est cependant gardé, jusqu'à maintenant, de s'engager dans cette voie.Alors que dans le Québec, par une myopie souvent voulue, des groupes nationalistes accusent les membres francophones du gouvernement Trudeau de négliger systématiquement les intérêts du Canada français sinon d'être "traîtres" aux leurs, voici que certains groupes anglophones, non moins myopes, prétendent au contraire que le "french power" à Ottawa cherche à tout accaparer en faveur des francophones.La vérité se trouve entre les deux versions extrêmes.Même les anglophones ne peuvent nier qu'il y a des lacunes à combler au sein de la Fonction publique fédérale en faveur d'une meilleure représentation des francophones, notamment aux postes les plus élevés.Que ces lacunes soient partiellement attribuables aux Canadiens français eux-mêmes, en vertu de leur système d'enseignement passé qui les préparait mal à assumer ces fonctions ou de leurs réticences à quitter le Québec, n'est pas une raison suffisante pour ne rien faire.D'autant plus que c'est devenu une nécessité pratique pour le Canada d'avoir une présence francophone mieux affirmée dans la capitale fédérale.Comment, par exemple, répondre convenablement à la politique des districts bilingues, adoptée par le gouvernement central, s'il n'y a pas suffisamment de fonctionnaires francophones pour l'appliquer?Sans compter que si l'on invoque le bilinguisme nécessaire dans la Fonction publique fédérale, on sait que ce sont surtout les Canadiens français qui, de façon pratique, sont en mesure de l'assumer.Le livée 3 de la commission Lau-rendeau-Dunton n'affirme-t-il pas que de 83 à 91 p.c.des fonctionnaires ayant le français comme langue maternelle ont une connaissance de l'anglais bonne ou excellente, comparativement à 8 et 18 p.c.chez les fonctionnaires anglophones.L'école des langues, il est vrai, est en mesure d'améliorer jusqu'à un certain point la connaissance du fran- çais chez les fonctionnaires anglophones, qui y sont inscrits en plus grand nombre.Mais, le recrutement de francophones compétents demeure sans doute le facteur le plus efficace de francisation partielle de notre Fonction publique nationale.Dans un pays comme le nôtre, où les deux langues sont officielles et où le français a du rattrapage à faire pour que cette caractéristique nationale se traduise vraiment dans la réalité, la possession des deux langues est un élément de compétence pour un fonctionnaire canadien et l'engagement de francophones sur un rythme accéléré un moyen de rétablir l'équilibre entre les deux communautés linguistiques dans la capitale fédérale.Il n'est pas question de considérer la présence francophone à Ottawa sur la base étroite du nationalisme.Le Canada se veut, au contraire, au-dessus des nationalismes de l'un ou de l'autre groupe.Pour en arriver là, ses grandes institutions doivent refléter la dualité nationale.Si elles ne la reflétaient que d'un seul côté, c'est là qu'il y aurait nationalisme.On peut déplorer qu'il faille actuellement mettre spécialement l'accent sur le recrutement de francophones de valeur de façon à combler les vides qu'il y a de ce côté dans la Fonction publique fédérale.Le favoritisme consisterait pour un gouvernement à éviter cet effort spécial, à laisser le déséquilibre se perpétuer.C'est précisément ce que veut le groupe des conservateurs de l'Est de l'Ontario.Ne leur jetons pas la pierre, nous avons nous aussi, au Québec, nos purs de l'unilinguisme français.Dans la Fonction publique fédérale, dans la capitale nationale, la présence active de nos deux communautés linguistiques est partie intégrante de la personnalité canadienne.Le gouvernement central doit se faire plus accueillant pour le groupe de langue française s'il veut éviter qu'il ne se replie trop étroitement sur lui-même.Cela ne servirait pas les intérêts du Canada français, ni ceux du Canada anglais.Si jusqu'à maintenant les Canadiens français n'ont pas suffisamment utilisé les institutions fédérales, ont mal compris les exigences et les avantages de la formule fédérative, c'est en partie attribuable au fait que les organismes fédéraux leur étaient trop souvent étrangers.Le Canada anglais n'a pas compris, comme il le devait, qu'il fallait rendre les institutions fédérales plus perméables à la présence française.\ 1&&LQL l'ô'/'TL potkle T6/1PS VE5 fruve^m-^vr TApyCfeî row .plus pEAü temps,1 l'opinion du lecteur i Chicoutimi revient à la charge _ NDLR: Le conseil municipal de Chicoutimi fera parvenir aujourd'hui une lettre au premier ministre Robert Bourassa pour dénoncer une deuxième fois la décision du gouvernement provincial de favoriser la municipalité de Jonquière comme emplacement du futur édifice administratif.Devant toute la publicité qui a entouré cette affaire depuis plusieurs mois, Le Soleil du Saguenay-Lac-Saint-Jean, soucieux d'informer ses nombreux lecteurs, publie le texte intégral de cette lettre dont copies ont été envoyées à tous les chefs des partis politiques, au député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, de même qu'au conseil municipal de chacune des neuf autres capitales régionales.On cherche maintenant à rattraper le temps perdu.A ne voir strictement que cette infime période de rattrapage, on peut penser qu'il s'agit de favoritisme vis-à-vis des francophones, surtout si l'on considère que la présence francophone dans le Cabinet fédéral est forte.Parce qu'il ne voit que cet aspect restreint de la question, le groupe conservateur de l'Est de l'Ontario mène un combat d'arrière-garde.Rien ne serait plus significatif de l'évolution en cours à ce sujet chez nos compatriotes anglophones si les protestations des conservateurs de l'Est de l'Ontario restaient des cris dans le désert.Cilles BOYER Le plus vieux royaume d’Europe "Le roi est mort; vive la reine." Le roi, c'était Frederik IX du Danemark.La reine, c'est Marguerite IL En faisant la proclamation de la succession au trône de Copenhague, le premier ministre Krag installait une troisième reine sur un trône d'Europe, à la tête du plus vieux royaume de ce continent.La reine Marguerite ou Margrethe II prend rang à côté de la reine Juliana de Hollande et Elizabeth II de Grande-Bretagne.La monarchie constitutionnelle prendra de plus en plus un aspect que certains diront féministe, mais l'histoire de l'Europe, des trônes d'Europe, est remplie à craquer de l'influence des reines.Repassez-la dans tous les pays et vous verrez qu'en France comme en Espagne, en Italie comme en Scandinavie, l'influence des reines a été déterminante.Il n'y a pas de quoi surprendre.L'histoire du Danemark est aujourd'hui remise en valeur en vertu du nom de la nouvelle reine, puisque Marguerite de Valdémar ou Margrethe Ire, a été régente du Danemark et a fondé la Confédération Scandinave par l'Union de Calmar qui unit le Danemark, la Suède et la Norvège de 1337 à 1521.Marguerite Ire fut surnommée la Sémiramis du Nord.Les Danois ont coutume de dire avec humour qu'ils ont déjà dominé la Norvège, la Suède, l'Islande et même l'Angleterre, sous le grand Knut ou Canut le Grand.Mais en 1521, la Suède s'insurgeait contre le roi Christian II et Gustave 1er Vasa inaugurait la dynastie suédoise autonome en 1523, scellant l'adhésion du royaume au protestantisme.Durant les guerres de Napoléon, le Danemark eut le tort de pencher du côté de l'empereur français.En 1814, le traité de Kiel rattachait la Norvège à la Suède.En 1848, il y eut une guerre avec la Prusse au sujet du Schleswig-Holstein.Protégé cette fois par l'Angleterre, le Danemark réussit à .retenir ses provinces du sud, mais Bismarck les lui fit perdre en 1864.La guerre de 1914-1918 les lui fit recouvrer en partie.En 1940-1945, le Danemark fut occupé, puis libéré, et il conserva le Groenland.Aujourd'hui ce petit royaume compte à peu près cinq millions d'habitants et le pays n'est guère plus grand que la Normandie française.La famille royale danoise trouve les origines de sa dynastie, quelque mille ans en arrière, avec Gorm le Vieux.C'est pourquoi le Danemark s'enorgueillit d'être la plus vieille monarchie d'Europe.Le roi Frederik aurait célébré le 25e anniversaire de son accession au trône en avril.La Constitution royale a subi plusieurs amendements sous son règne.Il s'était désigné comme le premier citoyen du Danemark, mais sa stature imposante de 6 pieds et 6 pouces devait le faire remarquer plus que les autres citoyens dans ses promenades quotidiennes.Il eut une longue expérience dans la marine et a spécifié une place d'honneur pour 48 marins à ses funérailles.Au cours de sa vie, il a conduit des dirigeables, cette espèce de moyen de transport aérien qui veut revivre présentement, des balayeurs de mines, des locomotives et des orchestres .symphoniques.Au pays d'Andersen et de Hamlet, la stabilité de la monarchie aurait de quoi surprendre, mais les trois principaux pays Scandinaves restent fidèles à ce système et il ne semble pas que le Danemark puisse être secoué par la disparition du roi Frederik et l'avènement de sa fille aînée, Marguerite IL Les deux guerres mondiales ne l'ont en rien affecté dans ce domaine; certes le Danemark a ses problèmes, surtout économiques et politiques.Il évolue entre la droite et la gauche comme il peut; il adhérera à la Communauté européenne des Six, ce qui donnera un ton différent du précédent au règne qui commence.Le pays espère régler ainsi le casse-tête de ses déficits budgétaires et de ses déficiences commerciales.Le trône de Copenhague change de titulaire juste au moment où le pays s'oriente vers un nouveau destin.C'est coincidence historique de plus.une A.TREMBLAY Honorable Robert ' Bourassa Premier Ministre du Québec Hôtel du Gouvernement, Québec Honorable Premier Ministre, En sa qualité de représentant d’une population, le Conseil municipal de Chicoutimi se fait un impérieux devoir de faire une nouvelle intervention auprès de vous, Honorable Premier Ministre, pour corriger une situation pénible et qui est totalement à l'encontre de la politique du gouvernement que vous dirigez et de celle de vos prédécesseurs.Nous voulons parler d'un sujet qui provoque la controverse à savoir l'implantation de l'édifice gouvernemental à Jonquière alors que le gouvernement libéral avait désigné officiellement Chicoutimi comme site de cette construction étant donné son caractère de capitale administrative qui lui a été conféré sous le régime du gouvernement libéral après des analyses et des expertises effectuées par des spécialistes dûment mandatés."La population ne peut accepter un tel revirement de la part d'un gouvernement responsable et elle est révoltée de se voir soutirer des droits acquis en faveur d'un patronage éhonté abusant de son pouvoir pour lapider et lacérer une population dont la cause de tous ses maux serait d'être dans l'opposition." Honorable Premier Ministre, vous êtes un économiste avisé qui avez prôné l'abolition du patronage et cette suppression des barrières politiques, et nous croyons que c'est encore votre ligne de pensée, mais certains éléments de votre environnement semblent agir en dehors de la consigne pour semer la division et suivre la devise "diviser pour régner".L'annonce par le ministre Bernard Pinard de l'implantation de l'édifi'ce gouvernemental a et provoquera encore de vives réactions et les mouvements de contestation ne font que commencer à se manifester.Tout le monde a été saisi devant une telle décision qui d'ailleurs a été faite en dehors de notre secteur.Nous croyons que M.Pinard n'aurait pas eu à craindre de faire part de sa décision dans notre milieu si sa pensée avait été dictée selon les critères qui font de Chicoutimi la capitale régionale.Nous avons une population adulte qui est capable de faire les distinctions entre une décision politique et un geste conforme au pôle économique.On a dû apporter une foule d'éléments futiles et de nouvelles normes pour tenter de justifier le choix de Jonquière dont la population a été la plus surprise de se vojr décerner cette prime alors que Chicoutimi a toujours été reconnue comme la capitale administrative.Nous insistons, Honorable Premier Ministre, pour que soit respecté le rapport soumis par le ministère de l'industrie et du Commerce qui divisait le Québec en dix (10) régions administratives et déterminait six (6) métropoles administratives soit: Hull, Montréal, Sherbrooke, Trois- Rivières, Québec, Chicoutimi.Le tout fut confirmé par le gouvernement de M.Lesage et ratifié par un arrêté en Conseil numéro 524 en date du 29 mars I960.Nous voulons saisir les autres métropoles administratives de la menace qui plane sur leur véritable vocation.Dans cette optique, Chicoutimi est la première victime de la versatilité de certains politiciens qui ne craignent pas de démolir des structures établies pour favoriser et cultiver un capital politique en vue d'une réélection.De telles attitudes doivent être dénoncées et faire l'objet de prises de position fermes de la part de ceux qui ont l'autorité afin de ne pas saper des droits dont la suppression en-trainera des répercussions préjudiciables à toute une population.- Ce déplacement des pôles d'attractions au gré de certains politiciens entraînera le désordre économique et le déchirement des forces vives d'une région et même d'une province.Cette incertitude dans la durée des centres économiques désignés n'est pas de nature à créer un climat favorable et constructif.Au ’contraire, la décision de M.Pinard qui reflétait l'ombre de son collègue du ministère du Revenu est très révélatrice de cette contorsion des agissements en faveur d'une agglomération au détriment de sa voisine.C'est regrettable de tenir un tel langage dans une époque où la décentralisation est à l'honneur et où l'on tente de rehausser notre niveau de distribution .économique et administratif.Nous demandons aux autres capitales administratives, aux représentants gouvernementaux bien pensants, aux chefs de partis dans l'opposition et à leurs équipes ainsi qu'à tous les éléments imbus de cet esprit constructif et prêchant cette justice distributive de s'élever énergiquement contre de tels actes posés uniquement en faveur d'un intérêt personnel.Si une action immédiate n'est pas prise pour enrayer ce fléau, nous assisterons à un désordre administratif déplorable et néfaste où le favoritisme sera le thème de politiciens qui nous mèneraient dans le gouffre des insatiables.La décision de M.Pinard fait qu'actuellement, Chicoutimi est le corps bien structuré d'une rér gion à tous les niveaux et voici qu'il va implanter la tête à Jon- quière.Cette dernière ville aura une grosse tête sans corps.11 sera difficile de concilier des mouvements coordonnés et rationnels avec une telle créature difformée.Nous sommes convaincus, Honorable Premier Ministre, que nos doléances justes et raisonnables seront reçues avec toute la considération que vous apportez aux décisions mettant en cause l'intérêt de la collectivité.Nous sommes assurés aussi qui vous ne resterez pas sourd devant nos revendications et que vous saurez rétablir une situation créée par certains fantaisistes.En vous remerciant encore une fois de votre bonne considération et comptant sur votre véritable sens économique, acceptez Honorable Premier Ministre, l'expression de nos sentiments les meilleurs.Sincèrement vôtre, Le Conseil municipal de Chicoutimi.L'impitoyable dialectique des chiffres Les déclarations du président du Conseil de la ville soeur de Jonquière, M.Roger Malaison, s'opposaient fermement au choix du site de cette construction à Jonquière.Il soutient que cette mesure à sens unique n'est pas de nature à faire les rapprochements entre les municipalités.L'Honorable Tessier, ministre des Affaires municipales, dépense ses énergies pour établir une communion de pensée entre les municipalités et nous voyons ses efforts morcelés par d'autres ministres qui ne voient que leur seul arrondissement faisant fi des ententes antérieures ne recherchant qu'à assouvir leurs aspirations politiques.La population de Chicoutimi veut sensibiliser Ig province de Québec et principalement les autres capitales administratives sur une situation qui crée une hésitation dans l'avenir des villes désignéés dont la mission ne durera que le terme d'un gouvernement ou d'un représentant qui aura assez d'influence interne pour détourner vers son patelin les destinées qui sont dévolues à d'autres centres.Assistant à l'assemblée du ministre Castonguay à Chicoutimi, nous ne cacherons pas que nous avons été frappé par l'intelligence, le distingué, le sympathique et de son exposé et de sa personne.On nous dit que pour bientôt, les assistés sociaux recevront leur versement chaque 14 jours.Nous félicitons le ministre de cette amélioration du sort des assistés sociaux.Pour ces derniers, l'administration d'un montant mensuel amène de graves souffrances, tant parce qu'il occasionne des erreurs de calcul que par suite de dépenses imprévisibles qui surviennent toujours.D'ailleurs, les travailleurs, dans presque toutes les branches de l'emploi et ceux qui reçoivent plus que l'assisté social, sont incapables d’administrer même aux 14 jours, puisqu'ils sont payés chaque semaine.Souhaitons que dans un avenir rapproché, les assistés sociaux reçoivent leur versement également sur une base hebdomadaire.En passant, nous invitons le ministre Castonguay à nous garder à la tête du ministère qu'il dirige, le ministre Castonguay et à ne pas démissionner pour aucune raison.Le moindre sondage d'opinion lui démontrera que la population désapprouve un tel geste parce qu'il nous priverait d'un, pour ne pas dire du plus brillant ministre du Québec.Et pourtant, l'impitoyable dialectique des chiffres de son budget force cet homme si humain à imposer aux assistés sociaux, père, mère et enfants, des privations, des souffrances telles qu'elles détruisent leur santé physique et morale.Afin de soumettre des chiffres simples à l'attention du lecteur, nous ne discutons pas du coût du loyer chauffé, éclairé, meublé (souvent logis difficile à dénicher, 1,900 caves habitées seulement à Chicoutimi, donc souvent taudis, au prix alloué).Nos chiffres supposent le loyer payé et nous n'en tenons pas compte dans les chiffres qui suivent.Pour la nourriture, l'habille- ment, les menues dépenses, une famille de deux adultes et quatre enfants reçoit $143 par mois .par an, $1,716.Qui prétendra que $516 par année pour habiller deux adultes et quatre enfants est exagéré?Et $0.25 par jour pour les petites dépenses par personne de cette famille, soit $1.50 qui, multiplié par 365 donne une somme annuelle de $547.50.$516 p us $547 donnent $1,063.Tels chiffres; pour lui, pour qui veut humainement et honnêtement considérer tels chiffres, acceptons qu'il est impossible de descendre en bas ou de les débâtir.Donc, de $1,716, si vous enlevez $1,063, il ne rèste pour nourrir ces six personnes : que $653.Six personnes prennent à trois repas par jour, pour 365 jours, 6,570 repas.Divisez par 6,570 et vous obtenez bien $0.10 par repas.$0.10 du repas, y en a - t - il assez pour le repas du minet, le chat?Jean GAGNON, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Réponse à D.Gagné J'aimerais, si possible, répon-d’e à M.Denis aGgné, de Port-Alfred, dans l'article "Le ministre Harvey et ses voeux en anglais" du 7 janvier 1972.Cher Monsieur, Tu parles comme quelqu'un qui prend les moyens pour avoir son nom dans les journaux, ou qui manque de savoir - vivre.Est-ce que tu connais les mots "¦’.mitié et politesse"?Je suis fier d'être parmi les 90 pour cent majoritaires, mais non vous, A ma connaissance, les postes de TV sont pour tout le monde et non seulement ceux qui comprennent le français.Je félicite M.Harvey pour son geste et je suis certain qu'il a l'appui de la région.Je trouve "ton bon sens" comme tu dis, pas très logique.Arthur KELLY, 115 Lamountain, Alma. Le Soleil, mardi 18 janvier 1972 de mairie en mairie Chicoutimi Un Québécois Le conseiller Paul Decoste, membre du comité municipal jes loisirs, a rect.f.é, hier aorès-midi, une nouvelle publiée fin de semaine dans un hebdomadaire dominical, voulant “°" le premier titulaire du pos-d'animateur culturel à Ohi-‘m.timi M.Jean-P.Pigeon, soit „„ Ontarien."Il est natif de Sherbrooke, mais H a étudié a , Université d'Ottawa", a précisé ‘e conseiller, lors de la séance dU comité général.D'autre part, d a annoncé la visite pour le .„di V janvier du ministre L Affaires culturelles du Qué-he, le Dr Cloutier, qui préside-ra l'inauguration de la bibliothè-nue municipale, d'une exposi-linn culturelle et deux autres manifestationS- Mise au point "Avant que les malins ne prennent avantage des paroles men-songéres qu’un article de M.Claude Grégoire du dernier pr0orés - Dimanche, intitulé A - veille du référendum, Rivie-re-du-Moulin dénonce le maire de Chicoutimi .me faisait jire de vous-même et de vos conseillers, et, avant que les autorités municipales de Rivière -du-Moulin ne désapprouvent officiellement cet article stupide, je viens par les présentes m’inscrire en faux contre ces déclarations ridicules et vous prie par la même occasion d’oublier ces propos ne venant pas de moi et de croire pour autant en met sentiments distingués".Cette lettre est signée par le gérant municipal de Rivière - du -Moulin, M.Martial Tremblay, et elle est adressée au maire et aux conseillers de Chicoutimi-Jivant la fin de la réunion du comité général d'hier, M.Henri Girard recevait un télégramme du maire de Rivière - du - Moulin, qui dénonçait aussi cet arti- centre - ville $474,338), la réfection des conduites d'aqueduc et d'égout sur le boulevard Talbot ($145,508), la construction d'un chemin de ceinture au futur pavillon universitaire ($129,-732), la réfection des conduites d'aqueduc et d'égout sur la rue Montcalm et le boulevard Lamarche $94,500) et la réfection de la conduite d'égout le long de la rivière Chicoutimi ($62,098).Emission d'obligations Le conseil a autorisé son trésorier à publier un appel d'offres pour une émission d'obligations de $1,100,000, couvrant 16 règlements d'emprunt contractés pour différents^ travaux municipaux.Les soumissions seront ouvertes le 2" février, à 15h.Selon le greffier municipal, M.Benoit Simard, le marché des obligations est actuellement excellent.Brassard & Frères Le maire Henri Girard a déclaré, hier soir, qu'il aura des faits très intéressants à révéler prochainement au sujet de la charcuterie Brassard & Frères, laissant entrevoir la réouverture de cette entreprise, fermée depuis quelques mois, puisqu'il a affirmé que les personnes qui travaillaient à cet endroit, seront très réconfortées par la nouvelle.Jonquière Présent ! H est fort probable que le comité des citoyens touchés par la rénovation pourra déléguer un représentant aux réunions hebdomadaires de l'Office municipal d'habitation.Le conseil a accueilli favorablement la demande et il a précisé qu’on ferait les démarches nécessaires.mission, a expliqué qu'on tentait d'identifier des quartiers par des noms d'une même appartenance: arbres, personnages, oiseaux, etc.Selon lui, ce n’est pas une mince tftche que de trouver de nouveaux noms.On analysera plus à fond ce chapitre particulier portant sur les noms d’oiseaux .Bientôt Le conseil croit que le gouvernement fédéral ne tardera pas à donner son approbation à trois projets d'initiatives locales concernant Jonquière.Déjà, l'Etat provincial a fait connaître sa position.Les projets sont respectivement de $24.671, $105,208 et $110,227.logements Les édiles ont approuvé un projet de construction de 40 nouveaux HLM, disant qu'il fait partie du programme de rénovation.On étudiera les emplacements possibles à cette réalisation à une séance de comité ultérieure.Par ailleurs, la demande en lopements est de 129 actuellement, tandis que les disponibilités sont de 85.Appui au CRD Jonquière versera $2,966 au Conseil régional de développement comme cotisation.Le maire Gagné a fait l'éloge du groupement régional, faisant part plus particulièrement de sa satisfaction devant plusieurs réalisations obtenues un peu partout dans la région- "Souvent, on ne mentionne pas que c'est le CRD qui a travaillé à des projets qui connaissent une suite heureuse.Au Lac - Saint - Jean, plusieurs projets ont été acceptés et le CRD y a travaillé".M.Gagné renchérit que le CRD a été l'objet de critiques récemment, mais "qu'il ne faudrait pas qu'il devienne un bouc émissaire." Ambulance Le maire a bon espoir que la demande des municipalités du Haut - Sàguenay et du CRD, pour qu'une ambulance soit disponible sur le boulevard Talbot, sera acceptée.Le ministère de la Justice a fait savoir qu'il référait rapidement le tout aux hautes instances de la Sûreté du Québec.me qu'il n'en était rien."Il s a-git peut-être d'une situation interne entre vous et votre ancien employeur.Mais, en autant que je sache, le conseil n'a jamais tenté d'influencer la décision de votre employeur ".Régionalisme "La compagnie de téléphone Bell marque le pas dans l'unification de nos régions", commenta le maire Gagné en parlant du nouvel annuaire téléphonique."Avec l’édifice administratif à Jonquière, il faudrait que les frais d'interurbain soient abolis d'Alma à la Baie et nous en ferons la demande".Cest Carnaval Il y aura un programme de manifestations pendant la période du Carnaval - Souvenir pour les Jonquiérois.Le conseiller Yvon Dubé en a donné l'assurance, précisant que le comité met la touche finale à la programmation et qu’on fera connaître celle-ci prochainement.Fluoration La municipalité de Jonquière est disposée à se doter de l'équipement voulu pour la fluoration de l'eau, d’autant plus qu'on possède déjà plusieurs avantages avec la présence de l'usine de filtration On attendra la loi à ce sujet pour pouvoir profiter éventuellement de subsides gouvernementaux.Du sable DM Petits problèmes." aJ., Lettre au PM .r.Adieux ! Quatre conseillers municipaux ont approuvé la lettre que vient d écrire leur collègue, M.Emile Cnrneau, au nom du conseil municipal, au premier ministre Bnurassa pour se "plaindre" du choix de Jonquière comme en-placement du futur édifice administratif et on le prie de renverser cette décision, tout en dénonçant le "patronage" qui a entouré cette désormais affaire.Le maire Henri Girard et le conseiller Léo Favre ont voté contre l’envoi de cette lettre.'Ca va me fermer des portes", a avoué le maire qui a même sollicité l'appui du conseil pour une rencontre prochaine avec le ministre Gérald Harvey."Il est plus avantageux pour la municipalité de s'approcher de lui et de travailler avec lui sur d'autres projets", a précisé le maire qui a rencontré une vive opposition du conseiller Corneau qui s’est demandé "quel sorte de jeu ou de patinage, on voulait jouer à l'hôtel de ville de Chicoutimi".Les conseillers Favre et Marcellin Martel auraient été favorables à une telle rencontre, mais la majorité s'y est opposée.Initiatives municipales Le ministère des Affaires municipales du Québec a approuvé cinq projets de la municipalité dans le programme des initiatives municipales, qui ont été transmis au gouvernement canadien afin qu'ils soient agréés par ce dernier.Ces projets représentent un investissement global de $906,176.Autogare du Le maire de Port-Alfred réplique durement à Pierre ioron PORT-ALFRED — Le maire de Port - Alfred, M.Laurier Simard, a répliqué de fulgurante façon à M.Pierre Joron, président provincial des Conseils régionaux de développement, qui municipaux ne rejettent les contribuables devraient être consultés avant que les conseils municipaux ne rejettent les CRD.'Je n'ai pas d'ordres ni de conseils à recevoir de M.Pierre Joron, a lancé M.Laurier Simard.Le conseil est assez mature pour savoir s'il doit quitter le CRD.Si M.Pierre Joron se mêlait de ses affaires, ça irait probablement beaucoup mieux, dans les municipalités." Le maire Simard a lancé une flèche à l'endroit de la munici-paaité de Chicoutimi, quand il a dit: "Je souhaite que l'eau remonte à Chicoutimi et non y descende", voulant sans doute faire allusion au port de mer.M.Eddy Lalancette, enchai-"ant après le maire, sur sa sortie à l'endroit de M.Pierre Jo-r°n, a dit que sa suggestion, voulant que les municipalités soumettent au peuple leur parti-cpation au CRD, pouvait être one arme à deux tranchants.Ca peut jouer des deux bords, a't-il conclu.Dans certains cas, J® suis sûr que ça ne ferait pas son affaire"."Je demeure sur la rue des Grives.Et vous?Sur la rue des Merles?" Conversation qu’on pourrait bien tenir si on accepte la suggestion de la Commission d’urbanisme, pour trouver de nouveaux noms à des rues en plein développement.Ceux qui sont tirés du répertoire de la gent ailée ont soulevé quelques rires chez les conseillers.M.P.-A.Simard, qui siège à la com- Dans une lettre d'adieux au conseil municipal, M.Clinton Archibald, journaliste au Réveil, précise qu'il quitte Jonquière vers d’autres cieux- Il mentionne que ce départ précipité est peut-être dû à ses prises de position sur le conseil.On sait que le conseiller Henri Vaillancourt est propriétaire du Réveil.Le maire Gagné a affir- Devant les plaintes répétées de certains contribuables, le gérant municipal s'entretiendra à nouveau avec l'entrepreneur chargé du sablage des rues.Selon le gérant, celui-ci respecte son contrat.Mais les contribuables diffèrent d'opinion et certains affirment qu'on étend le sable "à la cuillère”.Port-Alfred 25e anniversaire Le conseil municipal de Poc.t-Alfred a offert ses plus sincères félicitations au chef de police, M.Eugène Lahrie, qui fêtait son 25e anniversaire au service de la municipalité.Perception des comptes La municipalité a confié à la firme Oscar Lamarre, le soin de fournir les avis de taxes, au coût de $1,145.Le conseil municipal a convenu que la préparation des comptes par une firme spécialisée permettra à la comptabilité d'agir avec plus de promptitude tout en éliminant le maximum d'erreurs.Choix de 350 manteaux DES PRIX JAMAIS VUS DANS LA REGION! Escomptes allant de pSIgj Facilité de paiement convenant à tous les budgets Grand choix de chapeaux et bonnets de fourrure.Garantie sur toutes nos fourrures.AUCHER ET BERGERON OURRURES INC.VOYEZ NOTRE MAGASIN CHEZ IIIITTU Aussi: remodelage selon vos goûts.Jonquière acceptera trois règlements d'emprunt totalisant $435,000 JONQUIERE - La municipalité de Jonquière acceptera prochainement trois règlements d'emprunt atteignant, nu total, $435,000 .Le premier portera sur une somme de $100,000 qui servira A l’achat de machineries diverses et dont le remboursement sera échelonné sur une période de dix ans.Il permettra l'acquisition de plusieurs camions, dont un pour le département de l’électricité, d’un balai-mécanique et d'un souffleur à neige.Le deuxième règlement est de $250,000.dont le remboursement est réparti sur 20 ans.On compte réaliser la transformation de lignes électriques (voltage permet-tiint d’éviter la construction de sous-stations).Ces travaux profiteront, selon le maire Gagné, au centre-ville de Jonquière notamment.Le règlement comprendra aussi une somme pour la réfection de l'école des Saints-Anges, qu'on est en voie de transformer en centre communautaire pour divers groupements.Le dernier règlement, de $185,000.permettra à la municipalité d’entreprendre des travaux relatifs au développement domiciliaire.Hier, on a entériné un règlement d’emprunt de $70,-000 qui représente la parti- cipation municipale de cinq pour rem au programme de construction de HLM.Dans ce cas-ci, il s’agit de 87 habitations A loyer modique déjà construites.I e gérant municipal a init savoir que la municipalité a poui $370 000 d obligations à vendre, en rapport avec divers réglements déjà pas- Québec sera saisi de la demande de 76 familles habitant les rangs III, IV et V de Shipshaw SH I PSHAW — La demande de iclneulisatinn déposée par 76 la-milles habitant les rangs 111, IV r \ de Shipshaw devait être discutée, hier, A Québec.On sait que la plupart de ces citoyens désirent transporter leurs pénates dans le quartier Saint-Léonard de Shipshaw.par-i çu'ils se trouvent maintenant éloignés ou privés des services publics A la suite de la disparition du village de Saint-Jean -Vinnney et du Quartier Est.En collaboration avec les in-milles Impliquées et le conseil municipal de Shipshaw, IAPI I.(Association des propriétaires et des locataires de Saint-Jean -Vinnney - Shipshaw) a rédigé un mémoire de llli pages décrivant les problèmes do ces gens.C'est ce document qu'on entendait dévoiler, hier, A Québec, en présence des autorités du ministère des Richesses nuturellos et des représentant.s du comité interministériel formé par suite de la tragédie du 4 mai 1971.Selon les renseignements compilés par l'APKL, en plus d étre aux prises avec des difli-cultés d'ordre économique et so-cial, ces 76 familles font face A de nouveaux dangers de glisse monts de terrain dans le soc-leur.ASSEMBLEE REPORTEE EN FEVRIER On apprend d'autre part, (tue rassemblée générale des familles de Saint-Jean Vinnney Shipshaw memhies de I API I , a été remise en février, a rause des complications qui se produisent dans le remboursement des dommages pat le fonds de secours.La remise des montants en compensation pour les perles encourues lors du sinistre est en effet beaucoup plus lente qu'on l'avait prévu.A ce jour, seules les 3.8 familles qui ont perdu leur maison et leurs liions dans l'effondrement de terrain ont été indemnisées, ce qui représente environ $400,0611 des quelque $2,300,000 en argent du lomls de secours.Les nnimntcurs de l’API I signalent qu'ils attendent le rom- hoursement d'un montant approximatif de $700,000 pour des licites matérielles subies par les autres eltovens, avant de (onvoquei l'assemblée générale.I e paiement de ces réclamations devrait être terminé pour la (tu de janvier, d’après les indications fournies par le ministère des Affaires sociales.Epidemic de polyomyélite IRINIDAD (Al IM - Une grave épidémie de poliomyélite a éclaté A Trinidad.Ile des Antilles rouiptant un million d'ha-hitaiits Quatre personnes, dont trois enfants, ont déjà succombé A la ninlndiè.Une centaine d’au-tics personnes atteintes sont hospitalisées.On annonce officiellement que l’OEA (Organisation des Etats américains) cl les Etats-Unis vont envoyer laide possible pour combnltre le fléau.Deux spécialistes du centre des maladies ((iiitngleuses d'Atlanta (Géorgie) sont déjà sur les lieux.Dernière Chance DE PROFITER DE LA VENTE 1er ANNIVERSAIRE des magasins PAUL ANDRE INC.obtenez PLUS pour votre chèque d'allocation Profitez des.1er lot ROBES pour dômes HABITS POUR HOMMES ISÈSM» 2e lot, Fortrel, double breast, valeur 125.00 pour $59°° SOUS-VETEMENTS Thermal pour gorçont, J1 38h30, 1 - souper des membres du Club Lion de Chicoutimi, à l'hôtél Chicoutimi.Maurice Tremblay a ouvert une enquête dans toutes ces affaires.A CHICOUTIMI Si la fin de semaine a été d'un calme relatif dans toute la ré- duit Toastmaster — Ce soir, à 18h30, souper hebdomadaire des membres du Club Toastmaster de Chicoutimi, à Val-Racine, stir le boulevard Saint-Ignace.gion, à Chicoutimi, le capitaine- UQA(; _ Cc soir) à 20h30i confé_ détective Marcel Vaillancourt rapportait de nombreux accidents de la circulation.En effet, quel- Pasds cautionnement CHICOUTIMI — Le juge Edmond Savard a refusé tout cautionnement, hier matin, à deux jeunes gens de Jonquière qui ont nié leur culpabilité à l'accusation d'avoir volé des marchandises évaluées à quelque $700 à la salle des Mooses de Jonquière.Le juge Savard avait remis à aujourd'hui sa décision quant au cautionnement puisque les prévenus avaient déjà comparu vendredi.L'enquête préliminaire a été fixée au 21 janvier.Par ailleurs, devant le juge Jean-Charles Simard, hier matin, une quarantaine d'automo-bilistcs ont défilé pour la trarii- g\INT-FEL1CIEN — tionnelle accusation d'ivresse au volant.ipncn publique donnée par M.Robert Carr Ribeiro, à la salle C-3U de l'UQAC.JONQUIERE — Centre Culturel — Ce soir, à 20hl5, conférence populaire > présentée par la Commission scolaire régionale La-pointe.Invitée: Mme (Lise Walter.Club Richelieu — Ce sôir, à 18hl5, souper, hebdomadaire des membres du Club Richelieu de Jonquière, à l'hôtel Jonquière.KENDO AMI — Club Richelieu — Ce soir, à 18hlô, souper hebdomadaire des membres du Club Richelieu de Kénogami, à l'hôtel Kénogami.Conférencier: M.Ronald Gilbert, directeur de Canagex Liée.LA BAIE — Club Klwanls — Ce soir, à IShlS, souper hebdomadaire des membres du Club Kiwa-nis La Bain, au Café populaire de Bagotville.ROBERVAL— Club Kiwanis — Ce soir, à ISh, souper hebdomadaire des membres du Club Kiwanis de Roberval, au Château RobervaL Club Lion souper — Ce soir, à 16h, des membres du Club Lion de Saint-Félicien, à l'hôtel Bellevue.DEMAIN.ARVIDA — AFEAS — L’assemblée de.l'A-FEAS d'Arvida se tiendra demain, à 20h, au local habituel.CHICOUTIMI — Cercle de Presse —Demain, à 8h$0, déjeuner hebdomadaire des membres du Cercle ¦de Presse de Chicoutimi, à l'hôtel Chicoutimi.Invité: M.Camille Laurin, leader du Parti québécois à l'Assemblée nationale.JONQUIERE — Hommes d’affaires — Demain, à 8hl5, déjeuner hebdomadaire des hommes d'affaires de Jonquière, à l'hôtel Jonquière; CLINIQUE POUR DEMAIN.GRANDE-BAIE — Clinique de vaccination et d'immunisations de D.C.T., polio, rougeole et variole, à la salle paroissiale, de 14h à ’15h.JONQUIERE.KENOGAMI — Clinique de puériculture et d'immunisations de D.C.T., polio, antivariolique, rougeole et rubéole, à l’école Notre-Dame de Fatima, pour la paroisse Notre-Dame de Fatima, de 14h à 15h et à l'hôtel de ville, pour la paroisse Sainte-Famille, de 14h à 15h30.MAREES POUR DEMAIN SEPT-ILES — La marée sera haute, à 03h20, (7' 9"), et basse, à 09hl5, (0’ 3").Elle sera haute à nouveau, à 15h40, (9' 6"), et basse, à 22h, (O' 6").PORT-ALFRED — La marée sera haute, à 04H40, (16' 7"), et basse, à 10h35, ,(1' 3").Elle sera haute à nouveau, 231U0, (O' 5").à 16h55, (19'), et basse, à CHICOUTIMI — La marée sera haute, à 04h-l5, (11’ 5”), et basse, à Uh45, (1' 4").Elle sera haute à nouveau à 17h05, (16' 8").Nous invitons les associations à nous faire parvenir leurs convocations à: Le Soleil, C.P.S80, Chicoutimi.contribuables n'auront pas à fournir une participation financière accrue, puisque le taux de la taxe est demeuré le même que l'an dernier pour les deux municipalités, soit $1,10 des $100 d'évalluation pour le village et de $1 des $100 d'évaluation pour la paroisse.Pour le village, les prévisions budgétaires sont de $90,420, tandis qu'elles atteignent $70,985 à la paroisse.FONDS GENERAL Au village, l'administration du fonds général inclut ces dépenses: Administration générale $11,187 Protection des personnes et des propriétés 7,310 Travaux publics 9,805 Salubrité 2,998 Bien-Etre social 85 Service récréatif et communautaire 9,084 Service de la dette 9,995 Dépenses de capital à même les revenus 12,000 Contributions à d'autres municipalités 856 Divers 100 FONDS D'AQUEDUC Dépenses: Administration générale $ Service de la dette 3 Frais d'exploitation et d'entretien Dépenses de capital Total Les principaux revenus, pour le village, sont le service d'eau, $38,000, une subvention du gouvernement du Québec, $11,966, et une somme de $12,057 prise j môme le, surplus accumulé fonds d'aqueduc.PAROISSE.Pour la paroisse, les dépense, sont les suivantes: Administration générale $12,?;: Protection des personnes " ‘ et des propriétés 2 33- Travaux publics 17 •>37 Service récréatif et communautaire 1 .n Bien-Etre social Service de la dette 2,3c Dépense de capital 23 530 Contributions à d'autres municipalités ¦ ^ Divers 100 FONDS D'AQUEDUC Administration $ m Service de la dette 1.31™ Frais d'opération 775 Dépense de capital 231) Total des dépenses $31(10 On remarque, à l'analyse du budget, que les deux municipa.lités ont des dépenses de capiia! assez élevées et le secrétaire.Irfsori"!', M.Guy Gagnon- explj.que que c'est pour payer à mè.me les revenus la somme de $10,000 prévue au règlement 153 du village pour la construction de la palestre et de $20,000 pour la paroisse.Club Musical de Québec THOMAS STEWART baryton Mercredi 26 janvier 20H.30 Billets: Orchestre et corbeilles: $4.00 ' 1er et 2e balcon: $2.75 Grand Théâtre de Quebec Sali»?Louis Frechette tel 643 0131 ‘ ^H'iu | AVIATION | Cours d'entraînement pour jeunes hommes et jeunes filles ISi vous êtes âgés de 17 et 34 ons et ov*j I complété votre lie année, voici une oc-cosion unique de vous préparer pour uni carrière excitante et sans pareille avec compagnies d'Aviotion commercioftu INous vous offrons une chance de voui, entraîner comme préposés aux pmjo-1 gers, agent de communication, opéra-1 teurs, préposés aux bagages, agent dt | gares aériennes, préposés aux billeti.etc.Ila période initiale d'entrainement n'of-fectera en aucune manière votre preiert emploi.Pour obtenir de plus ampin informations et ceci sans obligation» de votre port, écrivez, donnant votre degré d'instruction, votre adresse et no de télé-I phone à Dept.QB-112 Airline Training I Division, Atlantic Schools, Département I 4403, Le Soleil.| Brochure gratuite pour procéder dan»1 une carrière d'aviation.I Une connaissance de l'anglais I lest ESSENTIEUE, pea( L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC JeGRANDE saison CONCERT SPECIAL JEUDI 20 JANVIER à 20h.30 UN EVENEMENT INUSITE! Au pupitre: Soliste: PIERRE DERVAUX oaude garden • VALIERAND: corde» en mouvements s • MARCELLO: Concerto (transcription pour harmonica) • SAUGUET: Concerto pour harmonica • STRAUSS: Danses de Salomé Billets à partir de $2.50 le trident présente, à 20h.30 'ALCIDE PREMIER” dans mise en scè»e d'ALB[RT MILIAIRE Avec Raymond Bouchard, Annette Leclerc En loul, 26 comédiens interprétant 52 personnages Un grand spectacle, ".Alcide Premier./' C'est l'histoire d'une famille monstrueuse.véritable meute de loups.".Alcide Premier.", c'est une réalité grossie, amplifiée, mythifiée.".Alcide Premier." c'est une incarnation de la violence du système paternaliste dans lequel nous vivons.".Alcide Premier.", c'est farfelu, ahurissant.Une farce, un poème, une tragédie où le sérieux et le loufoque se confondent pour donner une merveilleuse et irrésistible folie.un gentil et terrible divertissement.Un spectacle à voir, une expérience théâtrale à vivre.Une création d'ANDRE RICARD Une mise én scène d'ALBERT MILIAIRE Réservations: 643-8131 .v V Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie,tél.643-813l \ r i le Solfiil, mardi 18 janvior 1972 PARTICIPEZ AU CLUB de NOËL DES TELEVISEURS COULEURS BOEUF «.m ^Westinghouse'' seront tirés au sort à chaque mois pour ceux qui auront leurs cartes du Club de Noël Epi.Le premier tirage: lundi le 7 février.CT^V,* IA- r füif« .m 11 Hhhb vigueur jus-de fermeture, ivier 1 972.BEURRE d'arachide* "York", jarre 16 ox Breuvage au chocolat "Nettle Quik".Boite 2 Ib Allumettes "Epi", boîte 50 LIQUEURS nKr.COLA • ORANGE • CREME SODA • FRAISES.BOUT.30 OZ CAFE instantané "Chase & Sanborn".Bocal 6 oz BEURRE fraii [pi Canada no I aux raisins 'Rayon Soleil' pesant 15 oz pour SIROP de blé d'Inde "Crown Bra bouteille 2 Ib CAFE en grains "Provigo'', sac 1 Ib CONCENTRE de Javel "Mix-O", le gallon SERVIETTES sanitaires "Modess”, boîle 48 JONQUIERE-KENOGAMI 1—J.-L.CHAYER LIEE *7.du VICI1X PONT, JOHOUIttE.TEL: 547-3664 2—EDGAR NORMANDEAU 70, BUE CABOT, KNOGAMI, Ta.: Î47-584S 3—ALIMENTATION BOUDREAULT 6, BUE LAVAL XEHOCAHI, TEL: 542-5705 4—PHILIPPE HARVEY LTEE 339, BUE SI-JEÀN-8APTISTE, TEL 342-2104 5—HENRI GRENIER LTEE 384, BOUL CEHIEHAIBE, J0KQUIEBE.TEL: 547-9381 21—MARCEL GRENIER 659, B0UI CEHIEHAIBE.J0H0UIEBE, TEL: 547-2646 PAIN DE VIANDE "Kom", boite 1 2 ox ¦ BREUVAGE a/ oq "Tong”, orange, envel.4 ox w1/ ¦ W 1 SAUCE __ VH pour Spare Rib douce, medium lorte S S bout 1 2 oz b J J FEVES an Blanches seches pour la cuisson, sac 2 Ib .^ / SHORTENING in "Domestic", boite T Ib ¦ «/ # "Domestic", boite 1 Ib CIGARETTES tou’ps lîidfqutn populdi'ev ENCYCLOPEDIE #20 POUDRE pour bébé "Johnson", format 14 ox ¦ PLASTER Band-Aid" plastique, boite 25 POLI A MEUBLES $129 "Pledge", citron, canette 12 oz U PAPIER aluminium Alcan", rouleau 25 pi.¦ pour la glace, sac 25 Ib IIIÇ DE TOMATE "Aylmer", boîte 10 oz CAISSE DE 24 boîte 10 oz jaunes boîte 10 oz de légumes, boîte 10 oz A' DANS LA PALETTE de l'épaule "Steer Rouge" BOLOGNA c.c.s.Demie ou complet tranché Ib Ib BOEUF HACHE •69 BOEUF OQ BOEUF qq à rdtir haul d« cdta Sitmi-dAtond, dam _ Sl.ar Roug.¦ WW |e, (ôt.i croi.é.i ® WW WW RIB $-119 Steak d'entrecétei, 1 Steer Rouge ¦ BOUDIN Frais PIZZA "4 Etoiles".9 po.CREIONS Frais de nos charcuteries.McIntosh, produit du Québec CAROTTES fraîches du Québec ORANGES Sunkist, No 138, très juteuses 5 livres "J pour 2 doux QQ pour g V V POMMES DE TERRE Canada 4 4fci;ur,.< A# 23—RAYMOND BOUCHARD 86.BUE STE-FAHILIE, XEH00AHI, TEL: 547-7353 42—MARCHE LAURIER LTEE 218, BUE DE U FABBIQUE.XWQUIEBE.TEL: 547-2)54 6—MAGASIN GUY INC.190.BUE ANGEB5, JOHOUIEBE.TEL: 547-2666 ARVIDA 12—MARCHE COLLARD LTEE 219.BUE USALLL ABYIPA.TEL: 548-8288 24—MARCHE ST-JACQUES 205, BUE HUDS0H.ABVIDA.TEL: 548-4495 46—BOUCHERIE DAVIS LTEE 325.BUE DAVIS.ABVIDA.TEL: 548-5243 17—EDDY LAVOIE LTEE 20.SOUL 5T-JEAH.AÜVIDA, TEL: 548 4681 CHICOUTIMI 8—EPICERIE FRONTENAC LTEE 882.CHEHIH ST-PAUL CHICOUTIMI, TEL: 543 0277 39—RAYMOND LAVOIE 618, BUE 5TE-AHHE, CHICOUTIMI.TEL: 549-7504 25—ANTOINE TREMBLAY ENR.ST-H0N0BE.TEL: 673-4651 35—IEOPOLD LAPOINTE ST-DAVI0 DE FAIABDEAU, TEL: 673-4595 BAGOTVILLE-PORT-ALFRED 9—CAMILLE GAGNE 1025.BUE BAG0T.BAG0TVIUE.TEL.: 544-2829 38—ROUND MARQUIS LTEE 92.2e BUE.POBI-ALFBEO, TEL: 544-2838 les prix des denrées fraîches sont sujets aux fluctuations du marché.16—ROMEO LETOURNEAU CHAMBOBO, TEL: 342-6394 31—A.SIMARD & FILS 3671.BOUL GBAMDE-BAIE.TEL: 544-3366 LAC-ST-JEAN 28—SAGUENAY STORE ENR.121.BUE PBICE.AIMA, TEL: 662-2808 33—LAROUCHE & TRUCHON LTEE 690, SACRE COEUB.AIMA.TEL: 662-2390 36—FERNAND UROUCHE 5T10EUB DE HABIT.TEL: 347.3194 40—PAVILLON BUNC ENR.B.B.A2.DEUSLE.ALMA.TEL: 662-9230 41—MARCHE DROLET BOUL SACBE COEUB, 5T-FEUCIEH, TEL 679-1901 45—MARCEL HUDON LTEE NOTBE DAME DE U D0BE.TEL: 256-3824 47—EPICERIE DU COIN ENR.CHIB0UGAMAU.TEL: 276 4138 30—J.-LEON ROY & FILS LTEE 709, BOUL SI JOSEPH.B0BERVAL Itl 275 1551 A 8 Le Soleil, mordi 18 janvier 1972 Saint-Pierre trouve néfaste la guerre d'usure entre son ministère et les enseignants & ¦ S ¦ i Fédération des travailleurs du papier et de la forêt Catastrophe dans l'industrie papetière au Québec, à moins d'une vigoureuse intervention de l'Etat par Damien GAGNON Le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre souhaie un rapprochement entre son ministère et les enseignants, affirmant qu'il est néfaste de poursuivre dans |e domaine de l'éducation la guerre d'usure qui y est amorcée depuis quelques années.Prenant la parole hier, devant l'Association des cadres de la commission des écoles catholiques de Montréal, M.Saint-Pierre soutenu que, si dès son arrivée au ministère de l'Education, il avait répondu brutalement aux aspirations des enseignants, c’est parce que ces aspirations étaient déjà exprimées en termes politiques et cinglants."La forme des propos que tiennent en public hommes politiques et chefs syndicaux, le dialogue à distance à travers la presse, voilà un théâtre bien artificiel pour jouer des drames profonds," a dit le ministre.'¦Je sais, a dit M.Saint-Pierre, que du côté des enseignants, certains leaders ont déjà manifesté le désir d'établir des rapprochements avec le ministère de l'Education." "Ces rapprochements, ces contacts fréquents, cette nouvelle approche des problèmes pédagogiques, cette reconnaissance du rôle des enseignants et surtout de sa difficile poursuite dans un milieu troublé où une position de combat perpétuel accentue encore les défauts du système, tout cela me semble ne pas devoir être écarté du revers de la main.¦ Je prend pour acquis deuxë principes de base a dit M.Saint-Pierre.Les enseignants n'ont pas, en général 'le goût ni l'intention de consacrer leur existence à mener des luttes politiques, syndicales et sociales où ils ne seront pas appuyés par l'ensemble de la population du Québec.Ils désirent communiquer des connaissances et faire progresser le Québec."De leur côté les fonctionnaires du ministère n'on jamais désiré ou souhaité soumettre des générations de québécois à la tourture ou détruire le prestige et l'avenir des enseignants.Ils ont tenté de créer au Québec un système d'éducation généreux et moderne, qui favorise son épanouissement et son progrès."A partir de deux points de vue identiques, ils ont cheminé dans des directions parallèles ou divergentes, si bien que, peu à peu, les uns se sont laissés convaincre que les autres poursuivaient des objectifs négatifs et incohérents.Le ministre soutier.,, que les tendances se sont souvent cristallisées au point que pour une partie des enseignants, le ministère de l'Education et son titulaire ne peuvent proférer que des mensonges tandis que pour certains fonctionnaires les centrales syndicales font de même.Quand je dis que les enseignants des Collèges doivent dj3-passer les slogans électoraux cela veut dire ue c’est à eux qu'il appartient d'approfondir la connaissancenéc essairement superficielle que propose une forme de publicité."C'est à eux dans le cadre d'un échange de connaissance privilégié, de personne à personne, de restituer à l’humanité toutes scs dimensions et non seulement le plan unidimensionnel qu'en offre le miroir publicitaire.M.Saint-Pierre termine en disant que la situation de l'éducation, son progrès sont subordonnés à l'amélioration du climat dans le secteur de l'éducation.par Michel SAMSON En l'absence d'une intervention gouvernementale vigoureuse dans le sens de solutions aussi bien à court terme qu'à long terme, la situation déjà grave de l'industrie papetière du Québec évoluera très vite vers la catastrophe.C'est ce que déclare, dans un communiqué remis à la presse, M.Victor Dahl de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN).Le leader syndical en est venu à cette conclusion sur la foi des derniers chiffres rendus publics par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gé-rard-D.Lévesque, au cours de son récent exposé sur l'économie québécoise en 1971.Ces statistiques révèlent une chute de 39% des investissements dans le secteur des pâtes et papiers et produits connexes en 1971, contre une baisse de 0.7% pour l'ensemble du Canada.C'est donc, selon M.Dahl, l’industrie papetière québécoise qui ''mange les grosses claques" à l'heure actuelle.Du premier rang qu'elle occupait quant aux immobilisations au Québec en 1963, dans le secteur manufacturier, l'industrie papetière, après des reculs de plus en plus spectaculaires, est passée au cinquième rang avec un maigre total de Î50.9 millions.La situation dans l'industrie papetière au Québec, estime-t-il, est d'ailleurs solidaire de certaines chutes aussi spectaculaires dans d'autres branches du secteur manufacturier.GOUVERNEMENT IRRESPONSABLE "Face à cette situation, le ministre Gérard-D.Lévesque, nous mmmMmmmmmmmmmmmmmtmM Défense de la langue française Manifestation massive dans la rue, en projet Le Front commun pour la défense de la langue française au Québec tente d'organiser une "action unifiée de toute la nation contre le bill 63", qui prendrait la forme g d'une manifestation massive "dans la rue".Le coup d'envoi de cette action "indispensable" serait donné le 30 janvier, à la faveur d'une conférence publique convoquée par le FCDLF, qui dit regrouper maintenant près de 250 associations de toutes sortes en lutte contre "l'infâme" bill 63, selon un communiqué du Front commun.Le communiqué est de la main de Reggie Chartrand.r m msm ' ' mmm mmmmtmm L'Association des producteurs de viande bovine, légalisée pour mars L'Association des producteurs de viande bovine du Québec deviendra normalement une réalité légale d'ici la fin de mars.Une trentaine de producteurs de ce secteur ont, en effet, décidé en fin de semaine à Lévis d'entreprendre des démarches d'incorporation pour leur nouvelle association.Les producteurs présents ont également procédé à l'élection d'un bureau de direction et c'est M.Robert Laberge' de Dan-ville, comté de Richmond, qui a.été nommé président.M.Erwin Watsons, de Bury, a par ailleurs été élu vice - président.L'assemblée des producteurs a d'autre part adopté un programme d'action pour l'année 1972.Après les procédures d'in- Les effets de la grève des contrôleurs du trafic aérien sont ressentis tant sur le plan national qu’international Par la PRESSE CANADIENNE La grève des 1,600 contrôleurs du trafic aérien du Canada a fermé les aéroports, causé des inconvénients aux voyageurs, frustré des commerçants qui attendent livraison de produits importés, retardé le courrier aérien et accru la possibilité de pénurie de nourriture dans certaines localités éloignées de l'Arctique.Elle a aussi accru les affaires des chemins de fer, de sociétés d'autobus et de certains services de transport par vols noli-és.Ses effets ont été ressentis lundi sur les plans tant international que national.Alors que le conseil du Trésor à Ottawa conversait avec l'Association des contrôleurs du trafic aérien du Canada dans un effort de mettre fin à la grève commencée à 4 heures HNE lundi, le pays cherchait des alternatives au transport aérien.Le ministère des Transports a estimé que la grève toucherait chaque jour environ 27,000 passagers.Mais les gens qui sont les plus touchés semblaient être les ci toyens de l'Arctique.Pénurie de nourriture Un porte-parole de Pacific Western Airlines à Edmonton a dit qu’il est possible que des communautés éloignées dans l'Arctique en viennent aux prises avec une pénurie de nourriture parce que PWA, la principale ligne aérienne du nord canadien, était immobilisée au sol."Pour le moment, nous ne croyons pas qu'il existe un moyen quelconque d’aller dans ces localités par avion," a dit le porte - parole de PWA."Nous ne savons pas où en Peu de bonne volonté de part et d autre Le ministère canadien des Transports et les contrôleurs aériens ne semblent pas destinés à rester longtemps en paix ni à faire les efforts nécessaires pour parvenir à une entente durable.En effet, il y a à peine deux ans, soit au cours des négociations qui avaient précédé la signature de la convention collective qui vient de prendre fin, lété dernier, les contrôleurs aériens impatients de se voir offrir un contrat de travail intéressant menaçaient le gouvernement de faire la grève, tandis que ce dernier faisait planer devant eux le spectre d une loi qui les auraient empêchés de faire un arrêt de travail.C'était en 1969.Les négociations duraient depuis le 1er juil- let de cette année, lorsqu’on décembre, le 11 plus exactement, on annonçait que les pourparlers étaient dans une impasse.Le lendemain, le syndicat précise que scs membres seront en grève le 19 décembre, c'est-à-dire sept jours plus tard.Le 17 décembre, le ministre canadien des Transports, M.Don Jamieson évoquait la possibilité d'empêcher l'arrêt de travail des contrôleurs par une loi.Le 18, les membres de l'éxécutif du syndicat acceptent les nouvelles propositions qui vient de faire le gouvernement.Le 19, jour prévu pour 1a grève, les syndiqués votent à 60% pour l'acceptation du nouveau contrat de travail Ils s'en tirent avec une augmentation de 15% échelonnée sur deux ans.est la situation actuellement mais il est évident que les stocks de nourriture diminueront." CP Air a mis à pied 2,500 employés et Pacific Western 500 pour la durée du conflit.Dans le Sud de l'Ontario, les aéroports étaient fermés.Certaines lignes aériennes dans cette région ont toutefois cherché à obtenir des emplacements de remplacement pour leur trafic aérien.Celles-ci ont loué des autobus qui transportaient les passagers à Buffalo et à Niagara Falls, N.Y.où ils pouvaient monter à bord d'avions.A l'aéroport international du Buffalo métropolitain, la grève a apporté un fardeau supplémentaire de travail, alors que plusieurs compagnies ont décidé de faire atterrir sur cet aéroport leurs appareils qui auraient dù normalement se poser à Toronto.Le gérant de la compagnie Américan Airlines à Buffalo, M.Eaken, a expliqué qu'ils avaient adopté presque intégralement l'horaire de Toronto et que les horaires se complétaient assez bien, malgré que ce fut un peu comme s'ils avaient une nouvelle compagnie aérienne en activité.Il a terminé en disant que VENTE JANVIER DE TISSUS IMPORTES SEULEMENT JUSQU'AU 31 JANVIER Tissus façonnés et matelassés.50% Imprimés de soie importés.40% Velours uni et côtelé.30% Brocart et clocqué.40% Lainages importés.30% Pure soie unie.30% Coton suisse imprimé ou brodé.40% Dentelle et guipure.30% Soies brutes Hindou.30% Cuir français synthétique.50% Polyester jersey rayé.40% SOIERIES LOEWIG 52, Côte de la Fabrique, Qué.Tél.: 523-1109 Le magasin est ouvert pendant la vente, jeudi et vendredi, jusqu'à 9 heures p.m.tout se déroulait très bien jusqu'à maintenant.Pour sa part, la compagnie néerlandaise KLM, à l'instar de plusieurs autres compagnies européennes, a annoncé qu'elle suspendait ses vols à destination de Montréal, en raison de la grève, et que les passagers qui avaient déjà pris des Billets pour ces vols allaient être transportés vers Chicago et New York, d'où ils seront ramenés à Montréal par autobus.VOLS NOLISES Les sociétés d'autobus, les chemins de fer et les agences de voyage ont répondu à des appels téléphoniques durant toute la journée.Les chemins de fer et les sociétés d'autobus ont dispensé des services additionnels et les agences de voyage ont cherché à prévoir de nouveaux arran gements pour leurs clients.Quelques lignes aériennes qui opèrent des vols nolisés ont semblé bénéficier de la grève.LES COUTS D'OPERATION Quant au coût élevé d'opérations d'un grand aéroport international il serait nettement décuplé lorsqu'une interruption des services essentiels se produit.Le directeur de l'aéroport international de Montréal, M.J.E.Goulet, a déclaré, hier, qu'il était impossible d'évaluer à l'heure le même appareil arrivant, des actuelle les pertes financières Etats-Unis ne rapporte que que subit l'aéroport depuis le $355.Il en coûte $213 pour un déclenchement de l'arrêt de vol domestique d'un Boeing travail par les contrôleurs 747.du trafic aérien._______________________________ Mais, a-t-il ajouté, les pertes enregistrées seulement dans les revenus tirés des 400 décollages et atterrissages qui sont effectués chaque jour, s'élèveront à plusieurs milliers de dollars.M.Goulet a précisé qu'un Boeing 747 transportant 365 passagers en provenance d'outre -mer rapporte $1,214 tandis que LIMONADE ASEPTA PRÉFÉRÉ! DIS ENFANTS Agréable au geût PURGATIF EFFICACE 4683-3 corporation, la première assemblée générale officielle devra être tenue dans les trente jours.Le programme 1972 prévoit en premier lieu un vaste effort de recrutement au niveau des producteurs de viande bovine; une étude sur la mise en marché de la viande, sur les encans publics et sur la vente d'animaux morts; une étude des politiques du ministère de l'Agriculture et finalement l'affiliation possible à la "Canadian Cattleman's Association".k M.Laberge a fait valoir qu'il était temps que les producteurs de viande bovine se groupent en association au Québec.Notre province est une des rares qui n'en sont pas encore dotées, a-t-il précisé.a servi comme ses prédécp• V’ i •> mm , a Dremiêre bière de categorie supérieure BRADOR.Ja plus-que-biere signée Molson Molson est fière de son coup en présentant la première bière québécoise de catégorie supérieure.La nouvelle Brador coûte un peu plus cher que les bières ordinaires mais elle vaut son pesant d’or.C’est une bière légère, rafraîchissante dont les ingrédients d’une qualité insurpassable font l’objet d’une fermentation toute spéciale.Le brassin est ensuite soumis à une maturation prolongée qui lui communique un velouté parfait.Son degré supérieur d’alcool — plus de 10% de preuve — en fait une bière capiteuse qui se déguste lentement.Offrez-vous une Brador ou, mieux encore, savourez-la en bonne compagnie.Vous serez fier de vôtre coup.I Le Soleil, mardi 18 janvier 1972 VM'/Wy-'W mmm JL& WÊÊÈ mÊmmÈm •• ._.i ¦ 1 m i Ml^pîw i Sï2i«S| i r '¦¦¦'; ; ÿvl| y; -" ' ' : ‘ yC'/ÿy ^'4'îff.'î - mmÊÊrnlÊÊË ¦ KWP ¦ ¦v.y?V.\v> x/> -.vx: J vZ'V'm I ¦ 8 ¦' i ¦J feSr O X! \ l .^ «üil» * « ¦¦¦'¦ «if PRIX CHAMPION" BAS TOUS LES JOURS de la semaine BISCUITS DOYON JARRE 16 OZ Miel Liquide ORANGE PEKOE BOITE 60 SACS Thé Salade A THE ROYAL DE VIAU MAXWELL HOUSE JARRE 10 OZ Calé Instantané PAMPLEMOUSSES de FLORIDE, GROSSEUR 48 BOITE 2 LIVRES $|39 "PRIX CHAMPION" au département des viandes ROTI MUT COTES Shortening Domestic Chocolat Provigo Beurre d'Arachides LA LIVRE Ragoût Cordon Bleu OT Ketchup Provigo Boeuf, Poulet, Irlandais 15 oz R R r • n • Désodorisant Noxzéma ULTRA-SEC - AEROSOL 10 oz Farine Provigo TOUT USAGE SAC 7 LIVRES Rôti de Croupe Boeuf Haché Sacs Provigo FRAIS et ROUGE A POUBELLES PQT, 10 (26" * 36") .UNE REDUCTION PERMANENTE DES PRIX SUR TOUS LES [PRODUITS EN MAGASIN, EN VIGUEUR TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE DEPUIS PRES DE DEUX ANS.Désodorisant Régulier Q7 Détergent NOXZEMA - AEROSOL io oz RW I - LongedePojXjoS.esib .59 VAISSELLE-ROSE PROVIGO - 24 0Z longe de Porc .,””.1 „ .69 Rince-Bouche VERT - NOXZEMA CailAnc TOILETTE-PROVIGO jawin C0UL.ASST.Rnlnnna fEDERAl • ’/> ou entier 10 PUIOgno BLANC OU fUME IB «JJ T9 oz Crème Noxzéma MEDICAMENTEUSE 2 x 4 oz Détergent Breeze FORMAT GEANT Saucisse Fumée MAPLE LEAF ÇO 1 LIVRE ¦ J/ Eau de Javel PROVIGO .28 OZ Epaule de Jambon "Tw".49 Raisins Rouges EMPEREUR, Etats-Unis, No 1 Ib .39 Nourriture cS TOP CHOICE BOITE 36 oz .88 Bacon Tranché MAPLE LEAF PAQUET 1 LB .63 Bananes Amigo 19 ETATS-UNIS, No 1 .Ib ¦ I £ Poudre à Bébés DESODORISANT Jambon Roulé “«S’P tl ,83 JOHNSON BOITE 14 oz ASSORTIS Smoked Meat 2e onces POURi Poires drAnjou No 1, GROSSEUR 165, CB.Ib Pansements BAND-AID - JOHNSON "PROVICD” AEROSOL 14 ONCES Saucisse ''BELLE FERMIERE" PUR PORC - PAQUET I LB Saucisse Fraîche MAISON LA LIVRE Brocoli Frais ETATS-UNIS, No 1, Grosseur 14 ch.Poli à plancher Créions 4 Etoiles Toœ1 .69 FUTURE ¦ JOHNSON Filet de Morue CONGELE ^ LA LIVRE 3 TELECOULEURS WESTINGHOUSE ait p|41lr 0e ee*TlFlCAT8 PB "OBI PARTICIPER AU TIBABEI ¦avoir FAUT GRATIS * 2 CuTVKATS DE NOft OFHRTS GUTUrTEMENT A QUI QUI AURONT S0 BISCUITS GRAHAM-SQUARE "ESTON" - BTE 23'/2 OZ BISCUITS FEUILLE D'ERABLE DAVID ¦ CELLO 1 LB 49F DE MAIS - MAZOLA BOUTEILLE 24 OZ MARGARINE "VILLAGE" PAQUET 1 LIVRE TOMATES ENTIERES - RODINA BOITE 28 ONCES CONFITURE DE FRAISES - "X.L.' JARRE 24 ONCES 8 CERTIFICATS DE NOEL PAYES EN DATE DU 19 FEVRIER 1972 ATTENTION !!! LES POPULAIRES PLATS FRIG-O-SEAL SONT DISPONIBLES A TRES BAS PRIX DANS TOUS NOS MAGASINS! Encyclopédie Universelle $ mm MM fsafMimÆâi •-Æ; ^;y- *-, ' >' •,; .' î:^'( ^ ^ ^ ' sy '«! -• : ,'''¦ ' ' : -:-:î