Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 18 août 1971, Supplément 1

Le Soleil, mercredi 18 août 1971 IMPSON gm pi.\s 0 t ¦ COMMANDES TELEPHONIQUES EXECüfl Québec Chicoutimi 529-9811 549-8111 Mm i ' V’‘ \ y '**>11 J7 illli mmm ¦ m WZi’xM 4vS';j M WÊà ¦#s 0 Xi /// COMPLET VELOURS SANS MANCHES! M«)nifiqu«s complels uu manches pour garçons.Confection Üa manufacturiers ré-putési velours citeli (viscose'acétate) dans gn choix de tons unis eu rayés.Pantalon à : passants pour ceinture * et jambe évasée.Ages .8-18 ans.99 ch.VESTE "SAFARI”! Veste "Safari” confectionnée en velours côtelé.Modèle à large ceinture avec boude,' poches à pii creux plaquées.La "Safari" a déjà fait son chemin parmi les jeunes élégants! Choix limité de couleurs.Ages 8-18 ans.,99 eh.VESTE "NORFOLK" COTON/NYLON, Inspirée du modèle "Safari"! Couleurs va- -J Q99 riées, âges 8-18 ans.JLvtJ ch.PANTALON DE VELOURS! .'-vs.f* W'&U'I fl:.WVm mr fïMh IM 99 ch.Robustes pantalons de velours côtelé pour garçons.Jambe évasée, passants pour ceinture 2 pouces, 2 poches avant.Tons de brun, beige, marine ou vert.Entretien des plus faciles ! Ages 8 à 18 ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour Garçons (Rayon 40).CHEMISES PERMA-PREST! $ pour Wmmm Chemises 65% Polyester et 35% coton, Perma-Prest pour entretien facile.Modèle manches longues à piqûres contrastantes.Marine, jaune or, brun ou vert.Ages 8-16 ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour Garçons (Rayon 40).CHEMISES SPORT! ¦ J* -“l Elégantes chemises sport Perma-Prest, confectionnées en tissu solide.Modèle à rayures, col standard ou à pointes boutonnées, manches longues.Tons de bleu, jaune or, vert, rouge vin.dans un choix de nuances.Ages 8-16 ans.$ pour (•SJinpsont'Saars — Vêiemonts pour Garçon* (Rayon 40).1 5 gïffiS LA®?*! h* ^ r\ mm % ¦Hp ; WlïMé ¦ • feVawfedWt;’/ • Mi3.aliter S'&X.SîM-'i .'il .-a ' T' y'ryi, ‘km si ‘ : ¦' m P m PULL-OVERS ACRYLIQUE! Pi/ll-ovrrs rn tricot dVicryli-quo solide, modèle manches longues.Coupc élégante.à la page! Robuste glissière descendant jusqu'à mi-torse.Tons de beige, marine, brun, etc.Une véritable aubaine! Ages 8-18 ans.99 ch.m MM RICHE POLYESTERIVISCOSE! m- Pantalons "lavcr-portet" en Polyestcr/viscose, tissure mixte de bonne qualité.Modèle évasé à passants pour ceinture.Choix de couleurs en vogue: marine, vert, lilas, brun ou vert.Ages 8 a 18 ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour Garçons (Rayon 40).l •yip.Ms i m i il 'm tta i» wæ£M % 3 «I ¦ V.fm&Ë&dklt "I V«Ü > t.8261 , Le Soleil, mercredi 18 août 1971 ; .*9 V # | V fJJË SIMPSOÙ\OS-SEARS 1 :jj ,.y .IV.Jlv- i# #> ï® ~!f «f?^ ^ ^ v,> m^im Mensualités $11 LUS SUPERPOSES F! RICHE ENSEMBLE DE COIN COLONIAL 3 PIECES! Cet élégant ensemble de vivoir comprend 3 pièces de coin étudiées pour confort et durabilité! 2 canapés-lits doubles et 1 table de coin.Construction bois massif au fini Salem; recouvrement de coton type "Hopsack".Gamme intéressante de couleurs.Chez vous, à peu de frais.la fameuse "chaleur coloniale"! Simpsons-Sears — Meubles (Rayon i) Le plus nouveau e» aussi le plus luxueux de nos ensembles de lits superposés! Chevets et pieds arrondis, construits en bois massif; poteaux tournés.2 matelas 252 ressorts, à surface piquée; recouvrement rayonne à motif floral.Echelle et garde inclus.Fini érable Salem.Rég.269.98 à 2 matelas 252 ressorts, 2 sommiers rembourrés.Rég.159.98 219 MODELE ECONOMIQUE 1398I Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1) 88 Uni.J MEUBLES STYLE COLONIAL POUR LA CHAMBRE! ROBUSTES ET FINIS ERABLE SALEM! Embellissez votre chambre tout en ajoutant à son confort, grâce à ces meubles de style colonial! Ils sont tous en bois massif, robustes et finis érable Salem.C'est pour vous une occasion idéale: meublez votre chambre à bas prix, avec goût, en choisissant les pièces une à une, s'il le faut.L'originalité vous sera donnée par surcroît! Commode doubla X 79.98 74^8 Bib,iO,h^U0 Table de nuit Rég.32.98 Bureau d'étudiant Rég.57.98 Chaise Rég.19.98 Rég.39.98 0088 Commode 3 tiroirs A /r>HR ch- Rég.51,98 40 ch.52!hs l''49?® -J 788 Miroir h q88 «h.Rég.21.98 lO ch.Commode 5 tiroirs ou secrétaire Rég.59.98 Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1) > T- % V , ]0./NsSBSSc PREVALEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE A DOMICILE! Sur un simple appel téléphonique, l'un de nos représentants se rendra chez vous pour une estimation gratuite.Québec: Chicoutimi: 529-9861 549-8240 Local 237 Local 237 Simpsons-Seors - Tapis (Rayon 37).99 AJ -.ys II ' V>s.mwmmmzz- TAPIS NVLON LUXUEUX ET RUBUSTES! TAPIS "EUDURA” POEYPROPyiEHE! La stabilité d'un en- Rég.3.99 vers caoutchouté, la robustesse et le chic d'une peluche 100% Polypropylène .dan* une gamme étourdissante de couleurs! Les tapis "Endura" sont faciles à nettoyer, à installer.Largeur 12 pieds.Simpsons-Sears — Tapis (Rayon 37) "PARK RIDGE" FACILE D’ERTREnER! Robuste tapis "Park Ridge" confectionné en tissu 100% nylon à filament continu.Motifs sculptés ajoutant une note d'originalité à votre décor intérieur.Ne se déchire pas, ne s'effiloche ni ne rétrécit.Ce tapis dure longtemps, se nettoie facilement, résiste aux taches et au piétinement intense.Choix de 5 couleurs décoratives.Largeurs: 3, 9 et 12 pieds.’FERWICr FILAMENT COM! Tapis de grande robustesse (non illustré)! Confection nylon à filament continu, envers résistant.Grande stabilité, haut luxe.prix incomparablement bas.Vous le coupez vous-même aux dimensions voulues.Résiste à la moisissure, au mildiou, etc.Choix de 6 couleurs tweed.Largeurs: 3, 9 et 12 pieds.Simpsons-Sears — Tapis (Rayon 37) CARRELAGE! Beau carrelage vinyle'amianle pour vos planchers.Résistant, durable, facile d'entretien, il est conçu pour la protection et l'embellissement des intérieurs modernes.Choit de couleurs.Chaque carreeu mesure 12112 pouces.Rég.33ÿ ZIGZAG "KENMORE”! A) Machine à coudre zigzag "Kenmore" perfectionnée.Point droit, marche avant/arrière, ourlet invisible.Elle coud les boutonnières automatiquement.Eclairage incorporé, mécanisme garanti 20 ans! Ce modèle portatif a été mis au point pour un rendement indéfectible pendant des années! B) MEME MACHINE, AVEC CONSO- -1 Cl A RR LE EN NOYER.Rég.144,98 1^4 th.C) MEME MODELE, AVEC MEUBLE -f mfiH GENRE SECRETAIRE.Rég.179.98 lOy ch.Rég.119.98 88 99 Mensualités $9 Simpsons-Sears — Machines à Coudre (Rayon 20) m ASPIRATEUR AVEC BALAI Une exclusivité Simpsons-Sears! Puissant aspirateur "Kenmore" à porte-accessoires incorporé.Cordon à réenroulement automatique.Equipé du fameux balai motorisé "Powermate"! Le nettoyage devient un plaisir! Beau fini bleu 2 tons."KENMORE' MOTORISE! Spécial 129 Mensualités $10 MODELE ECONOMIQUE! Spécial Mensualités $8 Aspirateur "Kenmore” ,0',us1e.' pratique.et surtout économiq pour les budgets serrés! léger, aspirant 38 pieds cubes à la minute.Cordon à réenroule^ automatique.Corps en fibre « re et Cycolac.Vert 2 tons.Simpsons-Sears — AipiMt9^ / TEXTILE: « HERCULON mom CONTEMPORNN DEUX PIECES! • Dès maintenant, penser HERCULON* c'est penser longévité, robustesse incomparable, entretien presque nul! 9 Celte nouvelle fibre, à la texture plus riche, aux couleurs indélébiles et toujours fraîches.la miraculeuse fibre HERCULON* vous offre plus pour votre argent ! • Elle résiste aux taches les plus variées: chocolat, crème glacée, boissons gazeuses, encre, sirop, etc.9 Inattaquable même par les produits chimiques, elle double victorieusement le cap des ans.Peut-être une autre génération parviendra-t-elle à l'user.mais ce n'est pas certain! 9 HERCULON* aura toujours le dernier mot, car elle est le recouvrement par excellence des années '70.de l'ère atomique! Mobilier deux pièces de haut luxe, de style contemporain et comprenant 1 canapé généreusement rembourré et 1 fauteuil assorti.Type "Tuxedo" très en faveur auprès des gens de bon goût! Coussins mousse S’A pouces d'épaisseur pour confort suprême! Roulettes facilitant le déplacement de ces meubles sur le tapis.Recouvrement fait du sensationnel HERCULON* aux rayures élégantes et sobres.Sinipsoni-Soors — Meubles (Rayon 1).>.ÿ y, MOBILIER TRADITIONNEL 2 PIECES! A) Mobil ier 2 pièces pour le vivoir! Comprend 1 canapé et 1 fauteuil assortis.Dossiers semi-détachés, siège construit sur robustes ressorts hélicoïdaux, coussins rembourrés caoutchouc mousse.Recouvrement complet (même sur les appuis-bras) en HERCULON* à motif floral.AUTRES MEUBLES DISPONIBLES: CAUSEUSE Rég.249.98 2198ch.FAUTEUIL berçant-pivotant Spécial 14:988 2 PIECES DE STYLE COLONIAL! B) Vivoir 2 pièces de haute qualité, offrant le confort et la chaleur tant vantés du style colonial! L'ensemble comprend 1 canapé et 1 fauteuil assortis.Dossiers semi-détachés, siège construit sur ressorts hélicoïdaux, coussins en caoutchouc mousse de première qualité.AUSSI DISPONIBLES: CAUSEUSE Rég.249.98 2 198ch.FAUTEUIL berçant-pivotant Spécial 13988 "CONTEMPORAIN” RAYE 2 PIECES! C) Mobilier 2 pièces pour le vivoir! Luxe, distinction et confort! Cet ensemble de qualité comprend T canapé aux lignes modernes et 1 fauteuil assorti.Construction à ressorts hélicoïdaux, coussins de caoutchouc mousse de première qualité.Bois du genre Tuxedo ! Recouvrement de robuste HERCULON* à rayures.AUSSI DISPONIBLES: CAUSEUSE Rég.249.98 21988 FAUTEUIL assorti mmmm & Simpsons-Sears — Meubles (Rayon T) .«K/T •' - jv-v.* v • i _ ¦ Le Soleil, mercredi 18 août 1971 SIMPSONS-SEARS WRE des ANNEES f ,m".W PARFAITE Rég.379.98 Mensualités $1 7 œr* f ^ VIVOIR 2 PIECES CONTEMPORAIN! 9QQ88 Zoo m: Mensualités $16 I __ '¦4: ''"“h } ' .1 w J w m f r- " L— /M/ '$m m A tiSSB Spécial 15988 ¦nsemble 2 pièces pour votre vivoir! Il offre le luxe et la robustesse d'un recouvrement en fibre magique HERCULON*, le confort de coussins amovibles en caoutchouc mousse (5 pouces d'épaisseur).Style contemporain! Comprend 1 canapé et 1 fauteuil assortis.Tons unis ou rayés.Simpsons-Sears — Meubles (Rayon f).: jusqu a db mois 1 , Le Soleil, mercredi 18 août 1971 ¦ m # 'x' • ¦ Bii # mrnmmm^ uu KfHMOIl i ¦' '.' .•¦¦¦11TrTr«* Ce mélangeur Ken more offre 7 vitesses.Il est muni d'un grand récipient de 48 oz.en verre résistant à la cha leur.Lames amovibles.Boutons» poussoirs.Couleursi avocat, or ou blanc.Rég.29.98 99 Mensualités $5 Sécheuse automatique 3 programmes • Tambour n'abîmant pas le linge # Elément durable Wt\U$7 # Dessus porcelainisé blanc résislanl aux éraflures i>Wv Mensualités 7.50 SECHEUSE KENMORE! • Automatique, 2 programmes O Modèle à chaleur dégressive évitant le surchauffage des vêtements Perma-Prest • Température élevée pour séchage rapide • Dessus porcelaine Mensualités 7.50 LESSIVEUSE «RE MEUS! ASSORTIE! • Superbe lessiveuse automatique 6 programmes • Filtre automatique • Niveau d'eau variable ® Dessus porcelaine à entretien facile Mensualités $11 LAVE-VAISSELLE MOBILE! 98 ® Soeur jumelle de la sécheuse ci-dessus! • Automatique, 3 cycles • 5 températures de lavage et rinçage • Agitateur efficace mais ménageant les tissus • Dessus porcelaine 259 Mensualités 10.50 au- Mensualités $8 • Lave-vaisselle Kenmore, tomatique • Modèle 1 cycle, 1 jet • Se charge par le dessus ^ Intérieur tout porcelaine Simpsotu-Seart - Appareil» Ménager» (Rayon 26) BOUILLOIRE ELECTRIQUE! Notre meilleure "Kenmore" à ce prix! Bouilloire 2 pintes au fini chromé, avec poignées "antithermiques".Protecteur antivapeur et cordon amovible.Action rapide! GRILLE-PAIN 2 TRANCHES! Grille-pain économique à prix remarquable! Ejection automatique.Sélecteur de rôtissage.Similaire à l'illustration.FER A REPASSER! Rég.12.98 9 99 Fer permettant de repasser à sec ou à vapeur.Poignée noire.Repassage efficace! Similaire à l'illustration.Simpsons-Seats — Accessoire» électrique» (Rayon 34) i« Soleil, mercredi 18 noût 1971 SIMPSONS-SEARS Dégivrage automatique | P * h*m%Æ ¦ I , s : P • Intérieur doublé porcelaine: ne garde aucune odeur • Congélateur 105 livres à contrôle de température indépendant ¦Mtnitjlltî • Bac à viande 15.8 livres, doublé porcelaine • Râtelier à oeufs, beurrier, etc i Et 7 autres remarquables caractéristiques • 2 hydrateurs scellés, à l'épreuve de la moisissure REFRIGERATEUR "COLDSPOT” 13.7 PI.CU.! REFRIGERATEUR SANS GIVRE! • Réfrigérateur "Coldspot" à dégivrage automatique! • Modèle 13.7 pieds cubes à grand congélateur 105 livres! § Isolant de haute qualité, éclairage intérieur.• Tablettes pleine largeur et de porte.Fini blanc.EN COULEUR $10 DE PLUS! MODÈLE SIMILAIRE, ABSOLUMENT SANS GIVRE 3199i 289 98 Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 46).Mensualités $16 • Réfrigérateur "Coldspot" 14.6 pieds cubes.• Modèle 2 portes, absolument sans givrel • Congélateur 137 livres, intérieur porcelaine.• Tablettes réglables, râtelier à oeufs, etc.EN COULEUR $10 DE PLUS! RElFRIGERATEUR 2 PORTES 'Danby lonis" 8.1 pieds cubes.Dégivrage automatique.Fini 19998 Simpsom-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 46).339 Mensualités $19 1599 co^2 8 PIEDS CUBES! v '>¦;> < 'f'.i ' | M id \ .WmMMMdid.• Congélateur horizontal "Coldspot" à parois minces • Modèle 8 pieds cubes à 1 panier • Isolant fibro de verre.Mensualités $11 ntt} cMtftU ! CONGELATEUR HORIZONTAL! ® Pratique congélateur horizontal.vous permettant de profiter des prix "en gros".® Conserve jusqu'à 670 livres de denrées.® Isolant mousse acrylique, fini blanc.® Profil surbaissé, moderne! Mensualités $13 Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 47).CONGELATEUR VERTICAL! 254' • Congélateur vertical "Coldspot" conçu pour 553 livres de denrées.• Intérieur porcelaine à 3 tablettes pleine largeur.• 5 tablettes de porte.Modèle 15.8 pieds cubes! • Fini blanc seulement! Mensualités $1 5.Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 47).VAISSELLE "FEUILLES MORTES”! Ensemble à déjeuner pour tous les jours: 20 pièces pour 4 couverts.Dahlias bleus et feuilles d'automne; autre (leur bleue sur le rebord.Simpsons-Sears — Porcelaine (Rayon 3S).—-y m ''MADRID” 45 PIE.EN IRONSTONE! 36 Bel enicmble à dîner 45 pièces pour 8 personnes, façonné en Ironstone anglaise à motif "Madrid": bordure blanche, fond rouge et noir.VAISSELLE EN GRES! 29 Service de vaisselle 45 pièces pour 8 couverts.En grès do qualité à bordure jaune or et vert, fleurs orange.VERRERIE "PIN-WHEEL"! 2 Vnrtrric do très bonne qualité (25% plomb) offrant le célébré motif "Pm Wheel".Verres sur pied, gobelets, etc.Bas prix remarquable! VAISSELLE 45 PIE.EN GRES! Service de vaisselle pour 8 couverts, façonné en grès de bonne qualité.Motif "Topaz" jaune or et vert.original et chic.24£ Simpsons-Sears — Porcelaine (Rayon 35), com mon votre • - .sons-: Le Soleil, mercredi 18 août 1971 Vl ^ VrS' ; ~ ¦ ¦ ¦ - • ¦ ^ ¦ ¦ - ¦¦¦• •••¦¦• .SIMPSONS-SEARS ÜISON 50 x 95" haut Réa.23.98 1 i rif, ^2^99 °Von 79; ch.PANIMONS VELOURS 49 Pantalons en velours à largos côtes, dans un choix do couleurs: marine, brun ou or.Braguette à glissière; jambes évasées.Ages; 4 à 6X.ch.BLOUSES POUR FILLETTES Blouses de belle qualité offertes en blanc, or ou bleu.Modèles à manches longues et boutonnage devant.Col à piqûres contrastantes.Ages: 4 à 6X.99 ch.Simpsons-Seare — Vêtements pour Enfants (Rayon 29) WâàM MANTEAUX DE PLUIE Elégants manteaux de pluie réalisés en rayonne renforcée vinyle.Motif "plaid" ou tons unis en demande.Pour bambins de 3 à 6X ans, ou bambines de 4 à 5X ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour Enfants (Rayon 29) BLOUSES "PERMA-PREST” Superbes blouses Perma-Prest si faciles d'entretien, pour fillettes de 4 à 6X.Modèles à manches longues, offertes en blanc, maïs, bleu ou rose.98 ch.VESTE EN SUEDE! 99 Simpsons-Sears — Vêtements pour Enfants (Rayon 29) CHAUSSETTES POUR METS! Choix de chaussettes lavables et séchables à la machine pour garçonnets.Modèles à talon et bout renforcés.Choix de brun, marine, fusain ou or.Pointures: 5 à S’/j.Simpsont-Sear* — Vêtements pour Enfants (Rayon 29) 49: PULL-OVERS HYIRH Pour garçonneti! Modèles 100% nylon extensible Perma-Prest.Bourgogne, or, marine ou brun.Ages: 2 à 6X.Simp»ont-Sears — Vêtements pour Enfant» (Rayon 29) ch.Veste en suède brun garni de franges devant, au bas et aux manches.Doublure rayonne piquée.Glissière pleine longueur devant.Un vêtement pratique pour toutes les sorties de votre bambin.Ages 4 - 6x ans.Simpsons-Sears —«Vêtements pour Enfants (Rayon 29) , Le Soleil, mercredi 18 août 1971 10 S \ __ t# ; .i j;.i;.j.jl-i j SIMPSONS RICHE PERRUQUE "CINDY” 100% DYNEL* ! RABAIS $10! Quoique de qualité supérieure, la perruque "Cindy" vous est offerte à ce bas prix renversant! Confection 100% Dynel*, fibre réputée pour sa résistance et sa facilité d'entretien.Extensible, .lavable, indéfrisable, "Cindy" est un vrai cadeau fait à la femme moderne! En outre, elle vous est offerte dans une gamme affriolante de couleurs, du noir le plus profond au blond le plus éclatant, en passant par toute la gamme des roux et des châtains.Une aubaine authentique! Rég.$30 88 ch.BROSSE A PERRUQUE Rég.79£ En métal solide.ETr^c ch.TETES EN STYROFOAM Pour coiffer vos perru- que, 392 Simpsons-Seors — Cosmétiques (Rayon 8).PRATIQUES MECHES ADDITIONNELLES! Les mèches additionnelles permettent de nombreuses vartations dans la coiffure.Chacune est livrée avec sa propre barrette de fixation: vous ne risquez pas de les perdre en pleine rue ou devant vos amis! 3 longueurs différentes, 15 couleurs excitantes.Confection 100% Dynel* lavable.Simpsons-Sears — Cosmétiques (Rayon 8).mzmm ’ ggsp M:i m s, WwwM WMrnmM Wk U s MECHES "CURL MATES”! $¦ Elles se tressent, se tordent, s’enroulent, se bouclent, se Irisent, se crêpent.se collfenl connue de «rais cheveux! Elles se (ixenl à votre chevelure (ou i voire perruque) par de petites pinces llexibles, se lavent.Confectionnées t00?i Of-nel* sur membrane plastique.les mèches "Curl Males" sont présentées dans on choix de Ions naturels ou givrés.Simpsons-Sears — Cosmétiques (Rayon 8).Ich.mm r m.MXMêÈÊmÊÈÊMmÈ^ v * r mmÊk .pi&i -; PRESTIGE ET CHIC POUR L’AUTOMNE.MANTEAU ET PANTALON! WÈmtm |P I I ipiiÉ HIP te» Êm ËËmÊË .; Les goûts changent avec le temps, mais nos bas prix demeurent! Ci-dessus les ensembles qui feront la mode: manteau tout laine à doublure Orlbn* et pantalon jambe large assorti.Modèles "Safari", à capuchon ou "Norfolk" dans le groupe.Choix de tons unis ou tweedés: vert, gris, brun, prune ou pourpre.Tailles 7 à 15 et 10 à 20 dans le groupe.Simpsons-Sears — Manteaux pour Dames (Rayon 17).BAS-CULOTTE! PRIX RIDICULE! Bas-culottes standard, taille universelle.Extensible pour poids 100 à 150 livres.Confection à mailles doubles.Vaste gamme de couleurs.Rég.1.19 - 88# ch.Bas-culottes transparents.l'étui de la vraie beauté! Confection nylon.Modèle sans talon, à entre-jambe en pointe pour plus d'aisance! Qualité remarquable! Beige, marine, noir, beige, etc., dans le groupe.Spécial 88^ Simpsons-Sears — Bas pour Dames (Rayon 75).ITRE j I* Soleil, mercredi 18 août 1971 11 S SSIMPSONS EMIS! MWIETTE rWEMHEIIIS! Voici une mallette porte-documents pratique et fonctionnelle! Conçue en "Fancolite", elle est particulièrement résistante au froid et à la chaleur.Le cadre d'aluminium en fait un outil robuste pour l'étudiant.Entretien très facile avec un linge humide.Noir seulement.Dimensions: IZ’A x '\2'lï x 4".PORTE-DOCUMENTS Mollette porte-documents en fibre de bois pressé.Poches-dossiers o l'intérieur.Article solide! Rég.9.99 888 COUVRE-FEUILLES! Couvre-feuilles "Duo-Tang".Pour protéger feuilles séparées.Paquet de 5.Rég.90g 66e CAHIER "SCIENTIFIQUE"! Cahier de notes pour les cours de 59e Rég.79# sciences (chimie, physique, etc.).255 FEUILLES! Paquet de 255 feuilles pour cahier à anneaux.Rég.88# 77e MINI-COMPOSTEUR! Faites vos propres étiquettes avec cet appareil à lettres et à chiffres interchangeables.Rég.1.49 88e i - ; •r ' 11 m SERVIETTE D’ECOLE! Serviette d'école de premier choix! Véritable cuir de qualité.3 compartiments intérieurs, 2 poignées.Rég.9.99 888 CLASSEUR! Rég.29.98 Classeur deux tiroirs format lettre.Construction acier solide.Sans serrure.MACHINE A ECRIRE! 99 Machine à écrire portative "Smith Corona Corsair", idéale pour étudiant, car très légère.Clavier complet avec tabulateur.Ruban rougq/ 49 Mensualités $7 INSTRUMENTS DE MATHEMATIQUES! Ensemble d'instruments pour travaux de mathématiques: géo- métrie, etc.Equerre, compas, règle, etc.Rég.1.99 i49 DE TOUT POUR L'ECOLIER ET L'ETUDIANT! MALLETTE-PORTE-DOCUMENTS! Autre modèle de valise diplomatique, en cuir.5" d'épaisseur.4 couleurs au choix.698 CLASSEUR! Classeur de luxe vinyle avec bord» renforcé» métal.100 feuille» papier, 5 cahiers, 5 diviseurs, 2 feuillets acétate.3" CRAYON DE PLOMB ! Outil pratique et indispensable pour l'étudiant! Paquet de 10.Rég.69# 3 m l49 REGLE A CALCULER ! Ce modèle de règle à caleu- i çç 1er est spécialement conçu pour l'étudiant.I49 SAC D'ECOLE! Grand sac d'école en bandoulière (courroies réglables).Serrure avec clé.Renforcé aux extrémités.Couleur tan seulement.299 STYLO A BILLE "BIC" Ensemble de trois fameux A stylos à bille Bic: 1 pointe /I fine et 2 moyennes.J- KV STYLO A BILLE "PAPERMATE" Rég.98< j49 Très bons stylos à bille.Couleurs:'bleu ou noir.pour CAHIERS! Pour écolier et étudiant.3 cahiers par poquet.Rég.98é 2 l49 CRAYONS DE COULEUR! Paquet de 24 crayons de couleur "Conadiana".Très bonne qualité.Rég.2.95 ^88 SAC POUR PETITE-FILLE! Joli sac d'école de couleur pour la petite fille qui commence l'école I STYLO "SHEAFFER" 202! Joli stylo "Sheaffer" oc- ^ ^.Q compagne ge- oe-rechar- RUBAN GOMME! Accessoire indispensable à l'étudiant: ruban gommé transparent Va" x 1010".Rég.49c! CLASSEUR 3 ANNEAUX! Classeur vinyle, trois anneaux 1 Vj".Garni de 100 feuilles de papier et de 5 diviseurs.LES ROBES ET LES HOT-PANTS FAVORIS POUR L’ARRIERE-SAISON!.Si vous êtes une étudiante ou un professeur, ne manquez pas la "Rentrée"-Visitez Simpsons-Sears et faites vite votre choix parmi ses adorables petites robes imprimées en Polyester lavable ou ses Hot Pants unis en Orlon-mousse.C'est un vrai régal pour l'oeil ! Il y en a pour tous les goûts dans les teintes automnales.Tailles: 7 à 15.Simpions-Scars — Robot pour Dames (Rayon 31).PYJAMA ! 396 Joli pyjama confortabla, 65% Polyester, 35% coton.Laver machine, pas de repa»sage.Mauve ou rose.Tailles: P.M.G.TG.188 CHEMISE DE NUIT COURTE! P.M.G.66 Ravissante chemise de nuit courte Perma-Prest, lavable machine.Pas de repassage.65% Polyester, 35% coton.Ro»e, mauve, bleu ou jaune.2 Aussi TG.2.96 CHEMISE DE NUIT LONGUE! Elégante et agréable à porter.Perma-Prest, lavable machine.Pas de repassage.65% Polyester, 35% coton.Couleurs: rose, mauve, bleu ou jaune.Simpsom-Sean — Papeterie (Rayon 3).Simp»om-Sear» — Lingerie (Rayon 38).‘Vouâ *c eUtcà ' “Poritcfy et i/HAtt f le Soleil, mercredi 18 ooût 1971 V 10 \ = .SI BVIPSONS-SEARS a MAISON, CAMPUS i CHICS PULL-OVERS EN TRICOT DE SOIE • •-.es fflMMWm R Mmmmi WMÿ* î>:*S ÉatfàfM K CHEMISES SPORT MANCHES LOUCHES O FT ch.Chemises sport "Perma-Prest" (lover/sé-cher), confectionnées en 65% Polyester et 35% coton.Col a pointes longues 4 pouces, manchettes à 2 boutons.Tons vifs: marine, violet, brun ou rouge vin P.M.G.TG, Riches pull-overs manches longues pour hommes! Confection d'un manufacturier réputé: tricot de soie luxueux et résistant, confortable et de bon goût! Choix de 2 modèles favoris: haut col roulé ou col montant type roulé, avec glissière.Tons de rouge vin, vert bouteille, marine, jaune or, argent ou mauve.P.M.G.TG.Simpsons-Soare — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).¦ i V i Elégants, solides et confortables, ces pullovers sont confectionnés en 100% Orion* lavable.Modèle à col roulé montant "Marbre”! Manches longues faisant chic.Gamme de couleurs saisonnières: brun, lilas, bleu, vert ou bourgogne.P.M.G.Simpsons-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).Rég.11,95 99 ch.SOULIERS ET BOUILLONS! Souliers et bottillons de toilette, confectionnés en cuir lisse ou verni.Modèle lacé ou fourreau, très en demande parmi la gent élégante! Brun, noir, bleu ou tan.Pointures 6 à 11.Simpsons.Seors — Chaussures pour Hommes (Rayon 67).99 ! pai- f BEAUX "JEANS” FORÏREL/COTON Rég.8.99 K {ttl \&~ [üük ch.Beaux "jeans" "Perma-Prest", à la tissure mixte 65% Fortrel* et 35% coton.Coupe élancée, modèle à passants pour ceinture, boutons, 2 poches curvilignes, 2 poches arrière plaquées.Marine ou prune.Tailles 28 à 36.Simpsons-Sears — Vêlements Sport pour Hommes (Rayon 41).ï*m mmsk MODELES SPORT! CUIR OU SUEDE! Souliers et bottillons de sport confectionnés en cuir lisse ou en suède.Modèles lacé ou fourreau, renommés pour leur confort, leur souplesse et leur durabilité.Tons de beige, brun ou noir.Simpsons-Sears — Chaussures pour Hommes (Rayon 67).Rég.9.98 et 10.98 49 pai."JEANS” EN DENIM! Robustes jeans à ligne évasée, confectionnés en denim bleu.Coupe élancée, modèle à 2 poches curvilignes devant, 2 poches arrière plaquées, passants pour ceinture et braguette à glissière.Tailles 28 à 38.Simpsons-Sears —Vêtements Sport peur Hommes (Rayon 41).liai W100% COTOiO Présentés dans un choix de trois couleurs ravissantes: marine, prune ou tan.Modèle élancé, à passants pour ceinture, glissière à la braguette, 2 poches avant curvilignes et 2 arrière plaquées.Tailles 28-36.49 ch.Simpsons-Sears — Vêtements Sport pour Hommes (Rayon 41).7 La Soleil, mercredi 18 ooût 1971 13 3 m SIMPSONS-SEARS i'xSÊ* " ¦* V.\ «•./ \\\\ V\ •• '¦ T ' , -vi .r\\ s ,•'.‘-S 'y y»./\\ :s X>: ^5® \ • iîT Ji- '• JP -'t.:J,m \ r.'.^ .'-Ik V.¦ ‘ ¦ .* ' \X& ,*r.,v ¦« v>~V \0t \ V F-?! Ot COMr>tf rx SIMPSONS -S F *,?«1 I «•MH 1?34S '¦r»ACf»| RepfL> tJt rainripAit ¦!»l VILU.A 0,7 Rég.79.98 0 Mensualités $8 j CINE-CAMERA COMPACTE AVEC ZOOM! • Modèle de luxe.• Entièrement ciuloinritique.• Zoom motorisé de 3 à I.• Visée reflex.• Exposition automatique à travers l'objectif.• Fonctionne sur deux piles bâtons (non incl.).CINE-CAMERA AUTOMATIQUE - 2X • (Non représenton).• Exposition nutomoliquc a trovers l'objoclif.• Type chargeur.• Fonctionne sur deux piles bâtons (non Incl.).• Corps en plastique et métal avec garniture tini veiné bois.49 98 Mensualités $6 ECRAN DE PROJECTION! Ii tan 40 x 40 '.Surfoco Irn ^9* ^1 ^^ tjculér orgonlrn, donne nmi gui nolle» liopiod.So plie pou oncombranf.14" PROIECTEUR AVEC ZOOM! Rég.124.98 • Pour (ilms "Super 8" et 8mm.• Projette en marche avant, arrière, à l'arrêt, au ralenti.• Chargement automatique.• Eclairage puissant.• Object il a zoom, permet couvrir complètement l'écran sans avoir à déplacer l'appareil.• Corps et couvercle plastique noir robuste, garniture veiné bois.99 99 Mensualités $9 Sinipsont-Soars — Photographie (Rayon 39) 01 VESTON SPORT ET "BLAZER"! C'est le moment ou jamais de faire votre choix dans nos vestons sport droits ou nos blazers droits ou croisés! Demi-ceinture à l'arrière, fente médiane, poches piquées à large rabat et bouton.Larges revers à la mode.Confection laine et Fortrel.Tons unis ou quadrillés "Glen".Teintes mode: acajou, bleu, poil de chameau, etc.Tailles: 36-44.VESTE "SAFART PEAU DE PORC SUEDEE! ® Allure sport pour un homme chic ! ® Longueur 32 po.© Entièrement doublée satin rayonne.• Ceinture avec boucle.• 4 poches plaquées avec rabat boutonnant.• Empiècement dos et devant.© Couleur: Ion cuivre.© Tailles: 36 à 46.rl Réfl.209.99 Monsualilos > I I BATEAU 11 PU 3 seulement! Bateau 11 pieds, d'aluminium Alcan de qualité.Mousse sous singes pour flottabilité.Avant profile pour mieux fendre l'eau.Modèle largeur 48", ne pesant que 105 livres.4 seulement! POUSSETTE DE GOLF! Pouisclte rie bonne qualité, legere et 10- Rég.21.95 lirir Ln acier tabulai' rç fini genre chrome Pouei 10" a roule irenlî a coujjineli Suppoil de sac.Se plie facilement.14" mm?! • Idéale pour la ville et la campagne ! • Veste de cuir refendu, longueur 28".• Lacée de cuir cru.• Boutons-pression.• Col enveloppant.• Couleur: tan.© Tailles: 36 à 46.Rég.$55 39 99 BICYCLETTE DE LUXE! ch.Simpsom-Sears — Vêtements pour Hommes (Rayon 45) Faites pratiquer un sport sain à votre garçonnet! Bicyclette de luxe, roue arrière 20 pou ces et roue avant 16 pouces.Guidon surélevé.Transmission 3 vitesses.Levier des changements monté sur barre.Selle a haut dossier.Rég.59.95 54’ Mensualités $7 Simpsons-üears — Articles de XXvXv\X V° SAC DE COUCHAGE! Rég.10.99 à 14.99 Q 99 T 6^99 O àJLZi BATONS "PINE VALLEV”! Rég.79.98 48 99 Mensualités $7 Rabai» 337j% »ur tou» no» ensemble» de bâton» de golf! Ensemble 7 bâton», manche» acier chromé trempé, poignee» cuir.Boi» P 1 et 3.Fer» 3, 5, 7, 9, putter.Isolant Polyester.Extérieur popeline de coton.Intérieur coton a motif Paisley.Dimensions: 35 x 72", pesant 2 lb; 35 x 76", pesant 3 lb.Spart (Rayon 6) GLACIERE SIMPSONS-SEARS"! Glacière réalisée en acier.Iiolant p- 14.99 d'uréthane efficace.Contenance* 18 pinte».9 16/2 * 127j pou-a c«.12" 703347 14 S le Soleil, mercredi 18 août 1971 \9 t# 1 ^ / *V' • ' - - ;/l ¦¦•• : SIMPSONS-SEARS RXHM, CAMPUS 1 câBTf Ol SlMPSON^SeArt^ l?îH .,'ji r»n xv ^ifc'Sâÿs ¦¦'vv .¦>':.::v.;.-.• ; i.-.- : !I:É seur noir -vous ce .i - wci î ¦ : ï(sii PP : '«ffç IHM ||^| S S s; « v- ’ : ¦: .* r.¦ K et blanc "Sears” doté d’un venta o/^i f 1 Q f-v-’V-v «.• : "P* |Bp soit 184 po.ca.C’est un téléviseur, un vrai, qui vous fera vivre de près vos émissions WmM m?&[p * ii iÉ® ¦ I 1 .Un téléviseur de cette qualité et à ce prix est chose t rr:1 Voie» quelques uns de ses avantages parmi tant d'autre.v: I ||||||M .¦¦' .• Mne; en.' marche' instantanée 'sm \ pvfppp ¦¦ s^ipl .y'P- : -.¦• %.' ^pyppr- ¦¦ i 1 : -I - :-r| î# ¦ ' ’ • ' : " i BBm0 •J* :>• • î ; ; p%p- ; ' ' .¦ « ¦¦¦" \ i.r> -mi i&s« : ’.i » æ?'.k?• Châssis puissant pour bonne réception ) fs!»'’; • Ecran teinté ''Sears" pour parfait contraste • Haut-parleur 5" en façade • Syntonisateurs VHP et UHF séparés ^pP • Garantie (pièces’et mnm d'oeuvre) Avec le téléviseur "Sears" 20", vous aurez une iniont.' à Ici mesure du temps.Et quelle image! Meil-' leure, plus grand*::, plus nette, plus claire.De plus < et appareil cndi e over n'importe quel style (coffret ; ' ¦- ihâylé fini deux tons noi r/g ri?*)- i' ; .¦ .:',V: 'Venez vite.Ne - ratez; pas une telle occasion! pp.¦ .¦ ".¦ ; wy j ¦; >/ '/y\ r .' v.v ¦¦ -A \,•.¦.ïc .Mi i l ¦ m m msmk L| 13 p m m yp'/Pvpp ' * ¦ ‘ 'ma >; m ; - *.V-'.• ' *_* .r a votre " oura ^;Æt>:PPP$ÊÊk Universel :