Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 9 août 1971, lundi 9 août 1971

TIRAGE; VENDREDI x LE 6 AOUT q ç\ 54919 16 gagnants de i5,000.± 491 9 128 gagnants de $500.Ç1 9 1276 gagnants de $100.' î/ SOLEI cpHp epmoitiB VISITEZ PELE fAELE >V' DU Lessard sur la Côte SAGUEMA/ — LAC- SAINT-JEAN 20 PAGES 74e ANNEE _ No 187 QUEBEC.LUNDI 9 AOUT 1971 PRIX QUINZE CENTS j [a 17e1 Traversée internationale du lac Salni-Jean Le sportif a été gâté mais le touriste s’est ennuyé La 17e Traversée internationale du lac Saint-jean aura été l’une des plus paisibles qu’on ait connues.Mis à part l’arrivée des nageurs et le triomphe convainquant de Horatio Iglesias où la foule a marqué tout son enthousiasme, l’attrait qu’exerce cet événement sur les visiteurs suscite des interrogations.La compétition sportive, à elle seule, peut-elle suffire à attirer les gens?Les nombreux témoignages que Le Soleil du Saguenay-Lac-St-]ean a recueillis durant toute la semaine qui a précédé la Traversée permettent de se le demander.De nombreux touristes ont fait valoir l’intérêt que pourrait susciter l’organisation d’autres manifestations susceptibles de venir égayer le séjour des visiteurs durant les jours précédant la Traversée et les heures creuses entre le départ et l'arrivée des nageurs.Nos informations aux pages 3,4,13 et 15 / ./ Paralysie de la FEDC0 par les producteurs d'oeufs du Québec i .lift.;.¦ I mr- ¦ Bs&n-x • • i UN VAINQUEUR EN FORME Horatio Iglesias a aboli en fin de semaine la marque de trois triomphes à la Traversée du lac Saint-Jean que détenait le Hollandais Herman Wlri-lemse.On le voit souriant à la foule et ne montrant aucun signe de fatigue.M.Yvon Beaulieu, délégué canadien aux Nations-Unies applaudit à l'exploit.(.s^-SwVV'- ; .' m ¦ m avec la Chine DKUMMONIWII.I.I (PC) — Au émirs (rime impniUin-te réunion des produetein's d'oeuts, tenue hier à Onmv mondville, il a été décidé n l'ununimilé de purnlyser l u nonce de mise en rnnrché des (ieids, hedeo.Les producteurs ont cRlile-ment accepté d’éludier un prnjel d'entente qui ri'ple menterait les relations entre les productions, les apeures de mise en marché et le consommateur, et qui remplacerait éventuellement l’agence Fcdco.Ce nouveau plan conjoint serait, selon eux, basé sur des plans similaires déjà en vigueur en Ontario et en Colombie-Britannique, Cette réunion avait été convoquée par I Association des producteurs d’oeufs progressifs du Québec dont M Yvon Boulanger, de Bedford, est le président l.taienl présent environ 711 producteurs d’oeufs de fous les coins du Québec, y com- pris le I ne Saint lean el l'Abitibi I ,i somme totale des troupeaux avicoles a été far te et d a été déterminé que ces producteurs sont propriétaires d'un million de pondeuses.Comme moyen d'actum plus précis, il lui élabli que les listes de producteurs d'oeufs établies pni I cdco seront entièrement révisées de façon a ne garder à I in teneur de l’Association que les producteurs d une certaine impôt lance .ril)(1 pnndeu ses au moins, qui sont acliïs el qui sont intéressés a maintenir ce genre d'exploitation.Ces critiques furent très violentes contre I edi n qu’on accuse de maintenir volontairement le prix des oouls plus haut qu'en Ontario, de jeter dans des dépotoirs ou (l’enterrer des oeufs invm dus.In resume, les prndiu leurs ont déclaré qu'ils nul perdu (imlianee en ce! m ganisme de mise en marché de leur produit, et qu'ils n« veulent plus se icndre complice du gaspillage demi l'edeo, à leur avis, c rend chaque jour responsable.Feileo élablil les prix el impose les quotas de mise en mai ehé des nenlx vendu* nu Québec, et jnuil du pouvoir de saisir les neuls provenant daulres .sources el qui entrent dans la province san1; apprub.'ilinii.Cn producteur de l'Onla rio a présente une rcqtiéle, jeudi derniei, en vue d’oble nir une injnnolinn cnnli« l eden 'qui freine le cimi merce".les avocats représentant M Rudy Krall .y I ds de l’elrolia, Onlarin, soutien-nenl dans un niémnlre présenté au juge Amédé Monel, de la Cour supérieure, (|UH les réeenles saisie-, d'neuls de | ede n, oeufs provenant dautre-, provinees, sont "mie nul rage.iiile Immixtion el porte -éi leusemenl ai lemtr au eomnierce Intel provincial''.Exultation malgré la misa “en torche” d’un OULON PEUT — Il devenait parfois difficile de trouver un endroit où se divertir.Une visite et un ''sit-on" sur un emplacement où sont en montre des pierres tombales peut apporter un élément de .nouveauté.CENTRE SPATIAI.DE HOUSTON (D'après AM', UPI et AP) — Les trois astronautes d’Apollo 15, de retour d’un voyage de 1.2 millions de milles vers la lame, ont été accueillis chez eux, hier soir, après avoir amerri dans le Pacifique, samedi.Sous une pluie battante, une foule considérable, femmes, enfants, amis cl admirateurs de David Scott, .lames Irwin et Al Worden, s'était massée à l'aéroport militaire de Houston poui applaudir les héros de ce que les observateurs appellent "l'exploration la plus réussie jamais entreprise par l'homme à l’extérieur dé sa propre planète." "VOYAGE SUPER-MAGNIFIQUE" Environ 2,501) personnes, dont les familles des astronautes et le Dr George l ow, administrateur adjoint de la Nasa, 'étaient là.Pour la première fois, "les hommes qui ont marché sur la Lune." ont pu embrasser leur lem-mc el leurs.enfanta puisque In période d’isolcmenl, de crainfe d’une contagion par des microbes provenant de la l.unc, a rte abolie."C’est magnifique d’etre de retour chez nous", s’est exlamc le commandant Scott, seul cosmonaute barbu, en faisant preuve d’une forme exubérante."Ce fut un voyage super-mngnifique.Nous avons été si occupés que nous n’avons jamais eu le temps de /ions raser.De toute façon, j’a vais promis aux enfants de revenir avec la barbe qui a poussé sur la Lune, l'éprouve un peu de nostalgie quand je revois la l.une", a monté le chef de l'expédr tion oui a coûté 4à5 millions de dollars aux contribuables américains.PARACHUTE EN TORCHE F.mnilé dans le ré ailé (pii les ramenait de Hawaii se * *> ‘1 liouvaieill une rent aille de livres de pierres lunaires, dont un II tlglïinnl de roc qui aurait fait partie de l'an-cicnne cmùlc de In lame.Ils ont aussi rnppuilé presque deux milles de film, dont une glande partie est coiiiposée de photos du ( Oté caché de notre satellite.Thomas (t’Ilrkinl, moi-doniinteiir de la récupéra lion d’Apollo là.a a joui (f (pie l'avion avait i apporté un des trois pai acbiilrs de (Icscoiilo de la cabine spatiale : celui qui se serait mis en lorebe, samedi.Ce parai hulc défectueux s'i-lnil d’abiuil déployé mu mnleineiil, puis mis m vril le augmenlanl de 18 a 21 milles à l’heure In vitesse a laquelle la cabine n louché l’eau du Pacifique.I a Nasa n’a pas cm hit donné d'r.x-plicalion au sujet du mau-vais fniKliormemenl du pa-racbiilr I c général .lames McDI-(,Suite à la page 2, .V- col.) î^- Le Canada doit profiter de S'avance qu'il a sur les Etats-Unis (Pépin) OTTAWA, (PC) - Le Ca-nsoa doit profiter de l’avan- Q dent j| jnujt en instituant: '’fs relations commerciales yec 'a Chine avant que les ttats-Unis entrent dans la “snse a déclaré le ministre neral du Commerce, M.•'ean-l.uc Pépin.'-nus devons agir vigou-“sémem en Chine et aussi rapidement que possible n nôtre en bonne position qu nd Ia grande réconcilia- tion se produira entre les Chinois et les Américains." M.Pépin, qui a séjourné en Chine il y a quelques semaines, parlait à l’émission Question Period au réseau de télévision CTV, programme qui avait été enregistré sur ruban plus tôt pour diffusion dimanche.Il a reconnu le danger soulevé par un interlocuteur voulant que les Etats-Unis pourraient bien enlever du commerce au Canada en instituant ses relations avec Pékin.Cependant, même cn commerçant l’amitié est un facteur extrêmement important pour les Chinois.Toutefois, cn y étant A la première heure et en agissant de façon à conserver sa position, le Canada pourrait la rendre permanente."Mais, ce ne sera pas facile," a précisé le ministre.Danger imminent d'une épidémie de fièvre thyphoïde à Blanc-Sablon André DIONNE envoyé du Soleil Lnurdes-du-Blanc-Sablon lamiiu enfanls d’une même ^i le meurent en moins d’entérite.J°UrS (ics suiles °rLinai!f0isième Personne, 4KL ,de ^Augustin, |a '(lans le meme mois de ^SdeRnTKiîn1 Tr*i,e- Uriin j .a 400 cas d en-dernier!epU'S le Printemns ^Pidémfp ,imminent d'une de.m e de l'èvre thyphoi- *11* est la situation dé- dite par le Dr Camil Mar-coux, seul médecin résident à l’hôpital de Lourdes-du-Blanc - Sablon, situation qui tient au seul fait de problèmes sérieux d’approvisionnement cn eau potable."Cn fait 13 ans que je suis ici et ça fait aussi 13 ans que ça dure”, précisait-il.Chaque maison a son puits d’approvisionnement cn eau mais aussi chaque maison possède son puisard où sont recueillies les eaux usées.Certains puits con tiennent également de l’eau de mer.H faut noter aussi que la composition du soi n'aide pas: de par sa nature, il n’offre que peu de possibilité de filtration naturelle.Ainsi les eaux usées en surface pénètrent dans le sol et contaminent les puits d'eau normalement potable'.Sept cent personnes vivent dans ce village, regroupées en quatre-vingts familles.Si le nom rie Lourdes - du -Blanc - Sablon est ici évoqué, cela n’est pas pour autant une situation particulière.à ce village.C’est une situation qui prévaut dans (Suite à la page 2, 3e col.) Le ministre a déclaré ne pas savoir si la mission chinoise d'achat de blé venue récemment au Canada, avait signé une nouvelle entente pour le blé.Cependant, pendant son séjour cn Chine, il avait obtenu la promesse qu'elle achèterait encore plus de blé que ne le prévoyait le contrat signé en 1370."Ils ont dit qu’ils en achèteraient avant la fin de l’année".M.Pépin a exprimé un léger désaccord avec le premier ministre Trudeau sur deux aspects des relations croissantes avec la Chine.D’abord, il a déclaré que les perspectives d’augmentation du commerce étaient un élément de première importance, en signalant que M.Trudeau avait préféré mettre l'accent sur les considérations d’ordre politique.Ensuite, il a précisé que les initiatives du Canada à l'endroit de la Chine et de la Russie avaient sensiblement aidé le gouvernement des Etats-Unis dans les siennes.Le premier ministre a toujours sous-estimé l’impact de la politique du Canada sur les Etats-Unis.Conflit Steinberg Rencontre Rousseau -Tremblay, aujourd'hui, pour discuter du protocole de rentrée des employés — page 5 Baie james Bourrassa espère obtenir des investissements de l'ordre de $6 milliards à San Francisco — page 6 Israël Mme Meir ne solliciterait pas un nouveau mandat — page 20 ! YM- ' , " > ‘’4, •mm, •:*;> " i sommaire .> -, il m Annonces classées Aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Economie-Finance Famille Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision Wm 13 à 17 MM te Soleil, lundi 9 aoûl 1971 ¦¦'¦¦: • ** ' ifZs&ffim > .|S««« ¦ÆsËÊfflrÆÊëM&M kV?'- W?!.: "Jl V '7.5 GRATIS: 500 timbres différents avec l’acfol d'un album.AMBASSADOR capacité de 22,000 timbre» Nou» ovon» également un clioix !f*l varié de timbres et monnaie», albun catalogues, accessoires, etc.Consultez nous dès aujourd'hüi| JACQUES BOIVIN 524-7503 QUEBEC STAMP CO.LTD 353 boul.Charest Est, (Entre dl la Couronne et Dorchester] ASCENSEURS et MONTE-CHARGE usagés à vendre En très bon état De 811.00 à 13H.00 et de 17H.00 à 22h.OO Tel.: 653-5872 Jeune homme désireux d’améliorer sa carrière dans la vente du vè|emenl pour hommes, trouvera emploi très intéressant.Salaire, boni, ass.-maladie, garanlie de salaire en cas de maladie.Références exigées.S'adresser en personne diet ROGER DE BLOIS INC.936 rue St-Jean, Carré d'Youville DOCTEURS REMY BEAULIEU - J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) A t In Soleil, lundi 9 ooût 1971 11 ¦ gjS&UDMMMIMH ¦ mwWMM Un plat ayant la saveur du Midi • • • m* m 4-1 344^4 M& wÊm , fpp ¦.lü :V'f44':: %• Le chou farci était autrefois dans les familles provençales le plat consocré au déjeuner du dimanche.Chou farci à la Provençale ou Sou Fassum: (cuisine niçoise) un plat qui a la saveur du Midi.C'était autrefois dans les familles provençales, le plat consacré au déjeuner du dimanche.C/iou farci Ingrédients (pour ti personnes) 1 gros chou vert 1- 2 livre do lard haché 2- 3 tasse do riz cuit 1 oignon haché 1 gousse d'ail abc de la cuisine par Marie-Jo Charlotin 2 tomates pelées et concassées 1 oeuf 1 tasse de petits pois frais (en saison) 1 coton à fromage (pour envelopper le chou) 6 tasses de bouillon de boeuf Préparation Retirer la première rangée de feuilles dures; déta- cher les -I rangées suivantes; les laver, les blanchir, les rafraîchir et bien les égoutter.Les ranger sur le coton a fromage.Hacher finement l'intérieur du chou.Dans une terrine mettre le lard haché, 1 c.a café de persil hache, l'ail haché et l'oignon fondu au beurre, le chou haché, les tomates, sel et poivre et, en saison, les petits pois, l'oeuf entier.Mélanger intimement le tout.Avec cette préparation, garnir le centre des leuilles de chou disposées sur le coton à fromage.Reformer le chou.Lnfermer bien le chou dans le coton eu tirant sur les extrémités du coton à fromage.Plonger le chou dans un bouillon de viande de boeuf.Cuire à feu très doux 3 heures et demie environ.Sortir le chou de la marmite.Le dresser sur un plat rond et retirer le coton, garder au chaud.Pour servir; on aura préparé dans une soupière des tranches de pain sur lesquelles on verse le bouillon de boeuf.Servir le chou farci avec des pommes de terre cuites à l'anglaise ou mieux en robe des champs.travail à l'aiguille 925 f DEUX LONGUEURS — Le tricot crocheté est tout indiqué quand vient l'automne.Choisissez la longueur que vous aimez - courte ou midi - faites la jupe et la veste en filet crocheté facile.Utilisez un gros crochet et de la laine peignée à 4 brins.La jupe est doublée.Numéro 925: tailles 10-16 comprises.Ecrir* liiiblement voi nom et cidresie et mentionner torredornent le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander dos mesuras autres que celtes spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL CP.1547, QUEBEC 2.Prix: 75 g (AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls tes mandats-poste et tes chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un delai de 15à20 jours.Ces patrons, d'usage facile et rapide, sont en anglais et accompagnés d'un lexique français.La mise en application du rapport de la Commission Bird va bon train à Ottawa Par SUSAN BECKER OTTAWA (CP) — Ce n'est pas à la légère que M.Robert An-dras, ministre fédéral des Affaires urbaines, a accepté la tâche de coordonner les programmes de mise en application du rapport de la Commission royale sur le statut de la femme.Prenant la question très au sérieux, il voulut d'abord savoir si le premier ministre Trudeau s'était personnellement engagé à faire des recommandations de ce rapport une priorité gouvernementale."Oui", fut la réponse, et M.Andras, un homme qui va droit au but sans faire trop de manières, se vit confier le travail en mai dernier.C'est ainsi qu'à une récente réunion de représentants d'importantes sociétés d'Etat telles que Air Canada, Radio-Canada et l'Energie atomique du Canada, qui s'étaient réunis pour discuter des recommandations de la Commission réclamant en règle générale de meilleures possibilités pour les employées, M.Andras devait rappeler que la plupart des compagnies de la Couronne et des ministères du gouvernement n’agissent pas franchement à cet égard.Jeudi, dans son vaste bureau surplom- bant la rivière Rideau, il devait candidement avouer que, tandis que l'assemblée semblait vouloir montrer un esprit coopératif, il sentait, quant à lui, "comme une sorte de défensive.un chauvinisme mâle apparaissant".La discussion devait néanmoins marquer un début.UN EXEMPLE Des progrès ont d'ailleurs déjà surgi grâce au travail du comité interdépartemental étudiant le rapport de la Commission et les moyens de mettre en vigueur les recommandations formulées.L'activité de ce comité est coordonnée par Freda Paltiel dans Its bureaux du Conseil privé.Quand le comité a découvert que certaines de ces recommandations pouvaient et devaient Stre mises en application par un simple changement dans les règlements ministériels sans qu'il soit nécessaire d'en référer au Parlement — cela fut fait."Laissez-moi vous donner un exemple de mon cru", a dit M.Andras en faisant allusion à la compagnie "Mortgage and Housing".Certaines modifications ont été apportées à la loi sur les prêts domestiques de façon à éliminer les procédés pouvant ap- ; • Wm I ORDRE A MADOC — Léon Quinlin, au centre, fils de ^mes Qujn|jn organisateur du "Rock Acres Peoce Festi-0 ' a Madoc, s’entretiens avec des policiers munis de liolets et accompagnés de chiens, alors qu'à droite, les jeunes attendent le début des activités de la journée.Une escouade anti-émeute a dû se rendre sur les lieux pour contrôler la situation.(Téléphoto PC) provoque des Le public désordres, au festival de Madoc °»'.™ (PC)—-La .___ La police a estimé à un maxi- |tîVoy/ r°vinc‘a'e de l'Ontario a mum de 7,000 personnes la hieûtp ri esCüuade anti - foule à la ferme Quinlin de Ma-US d'une centaine doc, à 40 milles au nord de Bel-iir'R0.k Ulmanche sur les lieux leville.Tôt dimanche, les routes japrèj QUp h es,Peace Festival'' menant à cette ferme de 200 sienaize „ésor5lres eurent acres étaient déjà encombrées semblés connus de voitures, de camions et de piétons.réunion avait été "un succès social et financier à 100 pour cent".Il a ajouté prévoir, lors d'un week-end de fête de Tan prochain, un autre festival qui mettrait en vedette des en- Itté sipnJ, \ “tauHires eurent i! d^c!ubs HrriVée SUr p,aCe I1 été sHiui j de motocyclistes Idôture V r dc l,a8arres, et la Ipoiir 17hnn es.tlva* fut ordonnée l!4t que nr4?,01t ®ept heares plus r5 forces Z Hn Porte-parole 11 h n avait pas d'envoyer des L'absence d’ensembles connus a été l'un des motifs de déception de l'assistance, outre le fait que l'endroit choisi était "sale et poussiéreux".Ce qui n'a pas empêché le promoteur Léo Quinlin de proclamer que la Pour ce qui est de celui qui vient de se terminer, un porte-parole de Thôpitai local a fait savoir que les problèmes majeurs sur l'emplacement avaient été le manque d'eau et l'insuffisance des facilités de toilette et d'évacuation des déchets.L'établissement a traité en tout quel- 9 que 400 malades depuis dimanche matin pour une variété de malaises, allant des coupures et des coups de soleil aux réactions à la drogue.Alarmé par l'arrivée des deux clubs de motocyclistes, l'un des membres de la famille Quinlin a passé la nuit à une fenêtre de la cuisine, dans un fauteuil à bascule, un fusil dans les mains.C’est vendredi soir qu'avait commencé le festival.paraître comme étant discriminatoires."Nous faisons tout ce que nous pouvons vis-à-vis des ministères fédéraux et des sociétés d'Etat, au travers de leurs réglementations.Et s'ils ne bougent pas, ch bien nous nous assolerons avec eux pour en discuter".Le ministre a exprimé Tespoir que les cinq groupes travaillant sous l'égide du comité interdépartemental auront terminé leur étude cet automne au plus tard."Nous aurons alors de multiples recommandations, dit-il, ce qui nous permettra une action au niveau du Cabinet '.DES CHANGEMENTS Les groupes de travail, composés d'hommes et de femmes d'agences et dc ministères fédéraux ainsi que de quelques travailleurs sociaux, s'attaquent chacun à un domaine bien précis: éducation, famille, services communautaires, etc., dans lesquels les femmes se trouveraient désavantagées.De même qu'il soumettra les remarques du comité interdépartemental au Cabinet, de même il est probable que M.Andras s'occupera de la législation qui s'ensuivra aux Communes."Je pense que la session 1971-197.i commençant cet automne verra un grand nombre de changements législatifs", dit-il.Voici deux ans et demi déjà, dans une étude préparatoire pour le ministre aux Affaires indiennes, M.Jean Chrétien, le ministre de 50 ans avait exhorté le gouvernement à une attitude plus active face aux doléances des Indiens.Et, bien qu'il se défende de croire que la femme soit placée dans une semblable situation "d'injustice", M.Andras semble néanmoins penser que cer- taines mesures spéciales devraient être prises.Quatre ressortissants etrangers arrêtes en Libye LE CAIRE (AFP) - Deux Américains, un Belge et un Libanais, qui étaient arrivés en Libye dans une voiture particulière, ont été arrêtés par les autorités libyennes, annonçait samedi TAgence du Moyen- ! Orient.Ces quatre personnes sont accusées d'avoir distribué clandestinement des brochures religieuses.L'cnquôte est en cours.Syndicat favorable à la constitution d’un nouveau parti progressiste MINA KAMI (AFP) — La Fédération des travailleurs du fer et de Tacicr, un des plus puissants syndicats japonais, s'est prononcé samedi pour une réorganisation de l'opposition de gauche et la constitution d'un ncuveau parti progressiste.Cette prise de position est exprifhéc dans une des résolutions adoptée à Tissue du congrès national de .It fédération qui vient de se i terminer à Minakami, à fif) mil- ! les au nord-ouest dc Tokyo.La Fédération du fer et dc i Tacier, qui compte 32 millions ¦ dc membres, est ainsi en oppo- ! sition avec le "Conseil général j des syndicats japonais" (Sohyo) qui a décidé de ne soutenir que i| le Parti socialiste japonais, refusant d'apporter son appui op deuxième parti d'opposition le "Parti social démocrate".ANNONCE Si vous douiez de lepilation permanente, faites-en "Fessai” sachez le coût et la durée du traitement Par Dorothy Gregory Prenez la prochaine minute pour réfléchir à la raison pour laquelle vous n'avez pas voulu avoir recours à Tépilation permanente avant aujourd'hui.Pourquoi, après y avoir pensé si souvent, ne pouvez-vous même pas vous rappeler quand cette idée vous est venue pour la première fois?II est certain que les avantages dc Tépilation permanente sont trop nombreux et évidents pour qu'il soit nécessaire dc les souligner ou les répéter.Alors, pourquoi ne vous êtes-vous pas offert cette satisfaction d'améliorer votre apparence et votre confiance en vous-même pour la vie?Que pensiez-vous en vous-même?Que Tépilation permanente est trop douloureuse! Trop dispendieuse! Vous devez savoir que ces objections ne s'appliquent pas à la thermolyse Gregory.Comment le pourraient-elles, quand des centaines de femmes ont des surfaces aussi grandes que les bras et les jambes libres dc tous poils disgracieux.quand des femmes lisent ou sommeillent durant Je traitement.La thennolyse est le résultat dc longues recherches et spécialisations par Gregory Sys- tem International.C'est Tépilation permanente la plus rapide, la plus efficace, confortable et économique.Avec des instruments dc traitement et des raffinements exclusifs,clleest exécutée dans des cliniques professionnelles, propres, conçues spécialement pour ce service féminin .par des techniciennes gentilles, habiles qui pratiquent Tépilation tous les jours à longueur dc journée.La thermolyse est pour VOUS, si vous ne voulez pas passer le reste dc votre vie à tirer, couper, arracher, les poils sur votre visage ou votre corps.Pour éliminer tout doute, essayez un traitement "échantillon" demain et sachez le temps que le traitement complet prendra et son coût.Sans aucun engagement de votre part, naturellement.j* système tfretfory w CMMIOUf O f Ml AT ION RADKA I 0u*îft de 10 H.a m.a 7 h.p m.-samedi de 9 h.à 2 h VILLE DE QUEBEC - SUITE 2.EOlfICE M0RISSET 695 EST.BOULEVARD CHâB[rj - la 5291879 Ecrivez pour brochure gratuite.BINGO ORGANISE PAR L’EXPOSITION DE MONTMAGNY MERCREDI SOIR 11 AOUT à 8.30 HRES A L'ARENA DE MONTMAGNY PRIX DE PRESENCE AUTOMOBILE FIRENZAG.M.1971 -OU $2,000.00 EN ARGENT 15 ÏOURS POUR $2.00 PRIX DE *200.00 A CHAQUE TOUR TOURS SPECIAUX DE $1,000.00 $ ET 500.00 CE BINGO SERA DIRIGE PAR J.E.PRUD’HOMME SERVICE D'AUTOBUS DEPART A 6.30 HRES DU TERMINUS COIN BOUL.CHAREST ET CARON $1.50 AUER El RETOUR POUR RESERVATIONS: 651-4421 17 Le Soleil, lundi 9 août 1971 X au delà de l'événement par l'UPI Pl l'AFP La prochaine mission Apollo sur la Lune sera en-(reprise le 17 mars 1071! à I3hl2 précise.On y explorera une région accidentée des Hauts - plateaux du centre lunaire afin de reconstituer l'histoire de cette planète.ü I & Les astronautes John W.Young, Thomas K.Mattingly e* Charles M.ntike s'embarqueront le jour de la fête des Irlandais pour ne revenir sur terre que douze jours plus tard.ans, vétéran de deux vols orbitaux du programme Gemini et du vol préparatoire (Apollo lTI'M,RKSsiK Hit rroirp one pp* prrrl-Mon* ont été ohlpnup* par l'pililnriallhlp du journal npwyorknls, 'f.•lamp* Rrxt«in, auprè* rir 'I.Thou Kn-lai.prrmlrr miohtrp rhinoD, blpn fjor l'rntrpvup up soil pas mrolionorr dans l'arllrlr Hp >nilr.Vnlrl Ip tp.\te Intégral en français rie rrllr excliislvilé riu >ru York Times.Tous droits réservés au New York Times News Service et au Soleil.communiqué conjoint annonçant la visite de Nixon: "La rencontre entre les leaders de Chine et des Etats-Unis touchera la normalisation des relations entre les deux pays et comportera un échange de vues d'intérêt commun." L'interprétation de Pékin à ce chapitre est que l'ordre du jour de celte rencontre demeure virtuellement illimité; le gouvernement chinois désire que cette confrontation soit la plus souple et générale possible.hommes politiques classent parmi les initiatives heureuses du chef de l'Etat américain, une décision prise l'an dernier de considérer le gouvernement de Pékin comme celui de la République populaire de Chine et de créer des ouvertures dans les domaines touristique et commercial.La Chine populaire n'établira pas de relations diplomatiques et n’engagera pas de relations commerciales significatives avec les Etats-Unis tant que les principaux problèmes politiques pendant entre les deux pays ne seront pas solutionnés.Pour Pékin, le problème crucial est le statut de Taiwan qu'il considère comme non négociable.On insiste pour que les Etats-Unis en retirent leurs forces militaires, rendent caducs le traité de défense qui les lie au président Chang Kai-chek de même que plusieurs aspects des relations entre Taiwan et Washington.Toutefois l'échéance de ce désengagement, américain reste négociable, dans l'optique chinoise.Cette prise de position constitue l'un ries éléments de la politique étrangère de la Chine, telle que dévoilée par Pékin mi "New York Times”, ces derniers jours, dans le contexte de la visite prochaine du président Nixon dans ce pays.Même si certains aspects de cette politique étaient riéj> connus d'une manière générale, :l A- —- — ni IA r-»l I I I- I rti » 1-r- -i i I t i- A f- c-nt-it /¦} rt f-n ** 1 L'objectif immédiat de la politique du gouvernement chinois est d'obtenir la reconnaissance formelle des Etats-Unis que Taiwan est une province de la Chine communiste.A cette, fin, Pékin désire que les Etats-Unis réaffirment leur solidarité devant une série de déclarations faites avant et après la guerre au sujet rie l'unité rie la nation chinoise.connus n une maniéré generaie, u n en 1 que plusieurs autres sont désormais plus cl il n’en demeure pas moins airs.La Conférence du Caire 1) Pékin est prêt à recevoir le président Nixon avanl mai 11Î72 même si, à cette date, la Chine populaire n’est pas admise aux Nations unies.2) Pékin insiste pnur que les Etats-Unis réaffinnenl publiquement la position qui était la leur à l'égard de Taiwan (Formose) avant la guerre rie Corée (il y a vingt ans), à savoir que Taiwan fait partie de ia Chine.C’est là une question de principe pour Pékin et une condition fondamentale pour l'établissement de relations diplomatiques et commerciales.De façon plus précise, la Chine de Man insiste pour que Washington s'inspire des grandes lignes du communiqué de clôture de la Conférence du Caire qui, en 1343, groupa les Etats-Unis, la Grande Bretagne, et les leaders chinois et traita rie l'Asie d'après-guerre.Ce communiqué stipulait que: "Tous les territoires chinois ravi-, par le Japon, comme la Mandchourie, Formose et les Pescadores, doivent être rétrocédés à la République de Chine", Y : : ia ¥ 3) Pékin est opposé à la convocation d’une nouvelle conférence de Genève pour mettre fin à la guerre d'Indochine, estimant que tout règlement doit être basé sur le plan en sept points présenté à Paris par le Gouvernement révolutionnaire provisoire (GRP), le 1er juillet.Dans l’esprit des Chinois, le président Nixon devrait avoir le courage de retirer rapidement et honorablement ses troupes du Vietnam tout comme le général de Gaulle le fit avec, les siennes dans le cas de l'Algérie.- La Chine de Mao voudrait égalemenl que l'administration Nixon fasse sienne une politique formulée par l'ex - président (démocrate) Harry S.Truman, en 1350, suite, à la conquête rie.la Chine par les communistes, politique selon laquelle les Etats-Unis n'ont pas l'intention de 'piller Formose ou tout autre territoire chinois".Les vues exprimées par Pékin n'incluent pas de, façon explicite un retrait américain du Vietnam d’ici la fin de l’année.Mais cette proposition est l'une des exigences du Vietcnng.Truman avait aussi déclaré que "les Etats-Unis n'exigent pas de droits nu de privilèges spéciaux, et d'établir, pour le moment, de bases militaires à Formose, pas plus qu’ils n'ont l’intention d’intervenir dans la présente situation.Le gouvernement des Etats-Unis ne poursuivra pas une politique d’en-gucement qui dégénérerait en guerre civile en Chine.Parallèlement, le gouvernement américain n’accordera pas d'aide ou de conseils militaires aux forces chinoises de Formose".i ;¦ i d'un programme lunaire évalué à quelque .S25 milliards.Le vol terminal doit se dérouler en décembre 1372.A la suite du succès du vol d'Apollo 15, il ne faut pas s'attendre à une modification du programme en ce qui touche Apollo 17, à l'instar d'Apollo Ifi.Et le matériel sera en tous points le même.reste à- faire est celui *£: UES TRAVELERS CHEQUES AMERICAN EXPRESS .POUR CEUX QUI VOYAGENT h i i s * yne annonce dans votre journal a55ure le succès de votre entreprise SOLEIL 74s ANNEE _ No 187 DU SAGUENAy— LAC-SA INT-JEAN LUNDI 9 AOUT 1971 PAGE TREIZE LE MONDE LC MERCREDI DEM./a|N Picircltc Sartin avait perdu ses ressources mentales Sorti de l'eau après 7 heures Schans se croyait vainqueur Par Julien GAGNON rOBERVAI.— I-e Hollandais ,nhan Schans, le vainqueur de .Traversée du lac St-Jean, dition Wn.np semblait pas L satisfait de lui-même apres .VQPir‘été retire rie l'eau du Pié-kouagami, samedi, après avouée durant sept heures.îR0P D'EFFORTS AU DEPART Depuis le commencement ouil faisait une chaude lutte au diampien Horatio Iglesias mais une disparition soudaine de son ((ns de l'orientation l'a placé dao’t une situation qui l'a obligé j jjrftcr alors qu'il lui restait environ quatre milles à accomplir Comment expliquer un changement aussi subit dans le comportement de Schans."C'est de nm faute ce qui m'est arrivé, déclarait Schans, hier soir, j'jj pris de l'oxygène pour me durcir les muscles avant le départ mais je n avals rien dans lalêtc; je n'étais pas assez préparé psychologiquement en jonction de l'effort que j'avais à iccnmplir'.Et Schans ajoutait: "je me mis trop dépensé physiquement ;0rs du sprint du départ et petit 1 petit, je me suis vidé par la pjilc.Avec le résultat que j'a-tais perdu toute ressource men-U]equi est la force motrice de jellort".l.e résultat est là pour prouver que Schans avait com- mis une faute au départ."Lorsque mon entraîneur m'a sorti de Feau, déclare Schans, je croyais que tout était terminé et que j'étais le vainqueur.J'ai toutefois réalisé environ une heure plus tard que j'avais tout perdu et que je venais de m'en rendre compte".SEUL SON GUIDE LE SAIT Par ailleurs, pour pouvoir se former une opinion assez juste du comportement du champion Horatio Iglèsas, il est préférable de s'adresser à son guide, Bertrand Fortin, de Roberval.Iglesias ne pose aucune question inutile et se concentre totalement sur l'épreuve qu'il doit accomplir.La seule chose dont Iglesias s'informe est Vin numéro de chaloupe, par la suite cela devient l'affaire du guide.Iglesias suit à la lettre les directives de son guide et il fut assez .chanceux, cette année, d’avoir à ses côtés celui qui est reconnu comme étant l'un des plus expérimentés du groupe.On peut dire que le guide n'a certes pas nui à la performance d'Iglesias qui s'est permis une arrivée de plus d'une demi-heure avant le deuxième concurrent.ON REGRETTAIT DIANA NVAD Les milliers de spectateurs æmmÊm&s'm étaient quelque peu déçus du retrait de Diana Nyad, la seule femme à participer à la Traversée.Son entraîneur Ruck Dawson déclarait à Roberval: "je me doutais bien que Diana n'irait pas loin car elle était Sous les soins du médecin depuis deux jours el elle n'était pas prête physiquement pour une telle compétition mais elle ne voulait pas désappointer les spectateurs", Diana avait auparavant compléter avec succès le Marathon du Saguenay et le 24 heures de La Tuque.Dawson ajoutait: "avec des têtes dures, il n'y a rien à faire mais c'est avec des êtres comme cela qu'on réussit quelque chose tout de même.D’ailleurs, i] faut être un peu fou pour s'embarquer dans des compétitions de la sorte".Mlle Nyad a commencé à ressentir des crampes aux jambes avant que le foie ne congestionne.Elle était d'ailleurs assez mal en point à son arrivée à Roberval.L'Egypttien Abou Heif, que l'on peut considérer aussi solide que le roc de Gibraltar, a surpris agréablement lorsqu'il s'est présenté en quatrième place à l'arrivée.A mi-chemin entre Péribonka et Roberval les rapports n'étaient pas tellement favorables à Abou Heif qui semblait tirer passablement à l’arrière.Un ac- wm ï ÜS ' .¦ ¦ ¦ ¦ cident routier qu’il avait subi durant la nuit de samedi alors qu'il se dirigeait vers Péribonka pour l'heure du départ, lui avait endolori le poignet droit.Indestructible, Abou Heif a déjoué tous les calculs.Dans le sprint, Heif a fourni un effort supplémentaire pour répondre aux applaudissements de la foule et il nageait à certains moments à une vitesse de 85 brasses minutes.MATTUCH AVAIT DEVINE JUSTE Les prévisions de Dennis Mat-tuch se sont avérées assez justes alors que, vendredi soir, Mattuch estimait que l'eau froide allait faire retirer plusieurs nageurs du lac, ce qui le favoriserait par son endurance et son expérience.Mattuch a pris la septième derrière le peloton de nageurs robustes et endurcis.Par ailleurs, l'eau n'était pas aussi froide que l'on s'attendait.I-.; grande majorité des nageurs ont trouvé la température de l'eau satisfaisante et même ceux qui ont abandonné au cours du trajet, ne considèrent pas la température de l'eau comme étant la cause de leur déficience.1.'anxiété, le manque de préparation adéquate, la jeunesse et l'inexpérience furent beaucoup plus les raisons de leur abondon.* «J V «V yM Si S- j " ¦ ÉRfk ’ , .1 .'ÎÇ, • ¦ S*, & Æ LE DERNIER SAUT — Horatio Iglesias se présente à l'estrade d'honneur après avoir terminé en première place à la Traversée du lac St-Jean, en fin de semaine.Ils sont nombreux pour l'accueillir.De gauche à droite: Julien Mongeon, président de la Traversée, Laval Tremblay, l'un ï:.des principaux instigateurs de cet événement international, un membre de l'ambulance St-Jean et le maire de Roberval, M.Ben Lévesque.A l’arrière-plan, au centre, on entrevoit son Excellence M.Chakravartbi V Nruasimhan, délégué officiel du secrélaiie général de l'ONU, M.U.Thant.Lacoursière continue à soulever les foules Ss.' ':â life æS t i .'¦¦èM • i : ¦ ¦ I m «b I.M '*4 *< < mmà mt i mf M ¦ - .MmÊi SP: '^;7 !|AVO CHERI — Le hollandais Jan Van Scheyndel, qui a pris la1 deuxième lace à la Traversée du lac St-Jean reçoit un témoignage d'appréciation ' 8 ° port de sa plus fervente admiratrice qui l'accompagnait à titre d'en- îrois victoires au Québec traîneur.Le guide et le responsable de la chaloupe surveillent la scène d'un oeil attendri.La triple couronne pour Horatio Iglesias i4°nispRIAL ~ '!Le naBeui' le C a Ra&nfF'.C'est en ces ’•‘îiiini ^lle ',r|!lan Schans, le 16 ¦ la Traversée en ; ’ esumaq l'opinion des 23 H7i m?* qm nnt P.ris Pa'-t à y, j , travprsée internatio-Mnd fi ac, ^ami-Jean à la na-til, ln de semaine à Rober- des de la soirée de ti'ophées et des “feesan'o ,uupnees et des 'Roberval asphde 1'aRriculta-tidre ,,n.' Schans venait de P d8recm;„ u maSe chaleureux 1 d m Horatin Iglesias qui I de ,raeTrter lcs hoa- ! f 7 faversée 1971.i ’f vietnir*5’ c est une quatriè- 1 ^ à (a T.!n.-?!nq P_ai'tlcipa ¦'iiaite, ü .Traversée.Sa seule g Wns de SrLSUb',e en 197n- allx Schans lui-même.Me.'Y'i’dalme' réservé et ti-'as ne s'étend pas iemPs a discourir sur Jjbjours il" 'S'8 ^ longti sa valeur personnelle et sur la gloire qui rejaillit sur lui."J'ai été chanceux, dira-t-il après le marathon, je ne peux en demander plus que cela".En effet, pour Iglesias, c'est "son année sainte".Il retourne dans son pays avec la triple couronne des marathons de nage québécois.Il s’est classé en première place au Marathon du Saguenay, au 24 heures de La Tuque et à la Traversée du lac.Et tout ça en trois fins de semaine; ce qui représente un revenu brut approximatif de près de $9,000.UN FIN CAPTIVANTE Le clou de la fin nous fut présenté par l’égyptien Hafez Shedid.Il restait environ 25 minutes lorsque Schedid qui était le dernier nageur à pouvoir compléter les 24 milles dans la période ries 12 heures réglemen- (aires, fit son entrée pour le départ du "sprint Molson", Il a réussi à atteindre le but final alors qu'il ne restait qu'une minute et 15 secondes avant l'heure fatidique.Shedid a reçu les encouragements de la foule qui n’a pas cessé de l'applaudir et de l'inciter à continuer malgré la fati- A LA RECHERCHE DU DROIT CHEMIN Le hollandais Jan Van Schyn-del qui était considéré parmi les quatre premiers arrivants dans le choix des vainqueurs avant ie départ, a pris la deuxième place alors que son compatriote Schans fut retiré.Schyndel fut en trouble pendant un certain temps alors que son entraîneur se dirigeait vers la.pointe St-Gé-riéon, ayant perdu sa direction.Le bateau de la sûreté du Qué- bec |’a replacé dans le droit chemin vers Roberval.A son arrivée à Roberval, l'anglais Stephen Lake, qui à l'âge de 24 ans, se révèle comme un nageur promis aux grandes réussites, semblait çomplè-tement désorienté, il avait dépassé le point d’entrée du sprint et il a dû nager à rebours sur une distance de près de 2,099 pieds avant de reprendre sa route.Son entraîneur Philip Gollop a dû lui indiquer l'endroit où poser la main pour signifier qu’il avait terminé car Geoffrey Lake ne semblait pas se rendre compte qu'il avait terminé.La réussite de l'argentin Marcello Guiscardo est assez remarquable.Guiscardo âgé de 19 ans, en était à sa première course professionnelle et malgré qui! soit arrivé l'un des der- ROBERVAL — A chaque année, on dit que la 'Traversée du lac Saint-,lean csl I une répétition de ce qui ’ s'accomplit depuis de nombreuses années.Pas contre, ci chaque année, il se présente toujours un fait nouveau qui soulève l'enthousiasme des milliers el des milliers d'admirateurs massés sqr les quais el sur le sés sur les quais el sur les Réjean Lacoursière, le seul câ avoir participé aussi souvent à la Traversée du lac Saint-Jean, soit 14 fois, a de nouveau marqué le départ d'un soulèvement de la foule, à Roberval, samedi après - midi.Lacoursière c est lancé à la poursuite de son compatriote Yvon Monlpet.it de Montréal qui avait terminé le parcours régulier avant lui.S'étant réservé un peu d'énergie en veilleuse, l.a-coursiôre a réussi à dépas ser Monlpetit à mi-chemin du parcours du "sprint Molson" pour finalemenl terminer sep! minutes avant lui.Lorsque Monl petit fit son entrée dans le premier couloir du sprint, niers, il a très bien figuré.Il était accompagné de snn cousin Syder Guiscardo qui a déjà participé à la Traversée du lac Saint-Jean en 1991 et 1993.En plus de son triomphe avec un avantage marqué de 38 minutes sur le Hollandais Schyn-dei, Iglesias a également mérité un autre $509.pour avoir réussi le temps le plus rapide dans le "sprint Molson".Un autre sprint avait lieu au départ, le samedi matin, du quai de Péribonka, soit le "sprint Québécair".C'est Johan Schans qui a mérité la somme de $299 pour avoir négocié le mille ie plus rapide.Par contre, Jan Van Schyndel a pris la deuxième place pour une somme de $290.dans le "sprint Molson”.Iglesias ainsi que le libanais Arthur Deffaa ont partagé la deuxième place au "sprint Qué-bérair" pour une somme de $50.chacun.Les Reds satisfaits des Aigles CINCINNATI, Ohio — Bob Holsam vice-président exécutif et directeur- gérant des Reds de Cincinnati, a laissé entendre clairement, que le club Cincinnati renouvellera son entente avec les Aigles de Trois - Rivières dans la I.igue Eastern l'an prochain, "Nous sommes enchantés du travail accompli par André Pleau et ses adjoints à Trois - Rivières et nous comptons rester à Trois - Rivières durant plusieurs années" de faire remarquer la principale tête dirigeante des Reds.Monsieur Holsam a ajouté que Pleau et ses adjoints avaient travaillé sans relâche pour le succès du baseball à Trois - Rivières et les Aigles étaient en première place aux dernières nouvelles."Ils ont démontré qu'en travaillant on peut atteindre les plus hauts sommets.Trois-Rivières est une excellente ville de hasebal] et nous serons de retour dans cette ville Tan prochain", de dire Holsam.I Lacoursièro ho Imuvait alors à environ 2,IKK) pieds derrière Monl pel il.Mohammed Garnie qui venait de faire son enlrèe quelques minutes plus lard, s'esl également lancé à la poursuite .de Monfpelil.dans Tinlenlion de le dépasser, mais sans succès car l'avance de Monlpeiit clail trop forle.Malgré que ce dernier nageail avec dit licullé et pouvait à peine avancer, il a quand même réussi à terminer deux minutes avant Garnie.Par contre, Garnie lui a donné une leçon dans le sprint final car il a fini 13 minutes avant Monlpeiit.La fanfare de l'arlillerie dos forces armées canadiennes faisait entendre Thymno national do chaque pays représenté par le nageur qui touchait le point d'arrivée au quai de Roberval.Devant se rclircr avant le lemps prévu la fanfar’ n'était pas au poste lorsque Lacoursière el Monlpeiit se sonl présentés sur l'est rade d'honneur.Dans un élan de fierté nationale, les 20,000 spectateurs qui étaient sur les lieux, entonnèrent "f) Canada" d'une voix forle el mesurée.Ce fui le plus bel hommage à rendre aux deux seuls nageurs canadiens à avoir terminé l'épreuve.Le bras élevé et se lenanl par la main, les deux nageurs saluaienl la foule dans un geste de remerciement.Gaslon Paré de Shawinl-gan, sur lequel on fondai! beaucoup d'espoir fui forcé d'abandonner on raison d'un malaise à la hanche.Son enlrainom André Per reaull n'élnil pas trop surpris d'ailleurs du roi rail de son protégé."Depuis le Ma ralhon du Saguenay (pie Gaslon souffre d'un mal de hanche (pii esl occasionné par Téliremon! d'un muscle lorsqu'il soil hors do l'eau pour respirer, déclare Per reaull.Il repose alors enliè-romonl sur la jambe opposée et le corps se ressent (Je ce débalanccmonl.Gaston souffranl du même mal aux 2d heures de La Tuque el il esl normal que ce soil pire après deux marathons aussi épuisants".Par contre, Per reaull ne voulait pas se servir de ce malaise pour empêcher Paré de nager foui en se don-laid bien de ce qui allail se produire."C'est compréhensible que cela se produise dans mon cas, avouait Gaston Paré lui-méme.l à où un gars comme Iglesias, Mal I nch, Schyndel, el les autres ont des os bien formés, moi à mon âge ce n'est encore que des ligaments, il ne faul donc pas se surprendre si ça élire un peu trop".Résultats et bourses ROBERVAL — Les résultats suivants donnent les lemps officiels enregistrés par les nageurs à l'occasion de le 17e Traversée du lac Saint-Jean.Temps Bourse 1—Horatio Igfésas, Argentine 8h 39m 43s $3,500.2—Jan Van Schyndel, Hollande 9h 07 m 3s 2,999.3—Mamoud Kahamis, Syrie 9h 14m 54.9s 1,500.4—Abou Heif, Egypte lllh 09m 54.8s LOGO, 5—Marwan Shedid, Egypte.10b 11m 41.9s 709.B—Geoffrey Lake, Angleterre iOh 13m 58.6s 509.7—Dennis Mattuch, E.-U.10b 29 m 46s 490.S—Réjean Lacoursière, Canada llh (16m 2.4s 300.9—Yvon Montpctit, Canada llh 13m 36s 300.10—-Mohamed Garnie, tigypte llh 15m 45.6s 300.11—Marcello Guiscardo, Argentine llh 21m 35s 300.12—Hafed Fatah Shedid, Egypte 1 Ih 58m 45s 300.Les II autres nageurs qui ont été retirés des eaux ont reçu chacun $109.pour avoir nagé au moins trois heures.Ce sont: Diana Nyad, F.-U.; Gaston Paré, Canada; Marwan Saleh, Syrie; Johan Schans, Hollande; Mer yn Sharp Angleterre; Guillermo Venturini, Argentine; Arthur Deffaa, Liban; Megid Kebab, Soudan; Nastes Jonce.ske, Yougoslavie; Thomas Hetzel, E.-U.; Perry Cameron, Nouvelle-Zélande.t 8 14 Le Soleil, lundi 9 août 1971 Claude larochelle Clauds Brunelle réussira s'il a carie blanche En portes, 1964, alors que le mont Sainte-Anne ouvrait enfin ses le réputé skieur québécois Claude Brunelle avait été considéré pour un poste important.Finalement, la candidature de Brunelle avait été rejetée pour une raison qui n'a jamais été dévoilée, mais ce fut une décision malheureuse.Si Claude Ptunelle avait fait son apparition dans ce centre de ski en 1964, on peut présumer que de nombreuses erreurs de parcours relevées en nombre agaçant au mont Sainte-Anne auraient été évitées.Une bonne partie de ces erreurs ont été faites dans les deux ou trois premières années alors que la station, bénéficiant d'une publicité tapageuse à travers le pays, prenait son élan.Les visiteurs vinrent nombreux a Beaupré, mais plusieurs jurèrent de ne plus v remettre les pieds, retournant dans leurs villes d'origine avec un goût amer à la bouche.Faut dire que la tâche de lancer un tel centre était un boulot exténuant, mais la présence d'une compétence comme Brunelle aurait fait surgir les correctifs nécessaires en vitesse.Ces dernières années, sous la direction du regretté Henri ojeard, sont apparus des aspects fort positifs dans la station de îeaupré.Plusieurs pistes sont devenues de véritables boulevards >1 leur entretien devint quasi irréprochable, ce qui constitue une âchc difficile dans une vaste montagne comprenant une vingtai-te de milles de pistes.Reste qu'en fin l’hiver dernier, plusieurs semaines après le décès de Picard, dont l'esprit fougueux et entreprenant avait de très bons effets, les complaintes ne cessaient d'affluer de Beaupré.On me racontait des histoires impossibles telle la motoneige de la patrouille de ski dont la direction était bloquée en semaine par une chaine et un cadenas.C'est à la mi-mars dernier que j'avais, devant ces faits, -éclamé en vitesse l'embauchage d'un administrateur efficace.Lavais alors souligné à larges traits les qualités de travailleur nfatigable et d'organisateur hors pair de Claude Brunelle qui /enait de diriger avec aplomb la dernière étape en terre québë-:oise de la Coupe du Monde.Un emballage de qualité Il faut applaudir au choix du gouvernement du Québec.Cet homme mêlé aux choses du ski depuis sa tendre enfance a la trempe pour inspirer une nouvelle allure à ce centre de ski.Ferme mais compréhensif et possédant ce don de susciter des énergies autour de lui par sa façon optimiste de fondre sur les problèmes, le skieur à l'ascendant certain est capable de donner un nouveau visage à cette station.Brunelle jouira d'un sérieux avantage parce que son bureau ne sera pas installé dans l édifice du ministère du Tourisme â Québec, mais sur place au mont Sainte-Anne.Claude sera constamment plongé dans le coeur de l'administration et des activités de la montagne.Gros atout entre les mains de l'administrateur.Mais il faudra une autre condition pour que Brunelle soit une réussite.11 faudra qu'il ail pleine liberté d'action et que l’administration gouvernementale lui donne carte blanche: "Là-bas, c’est moi qui vais diriger", de me confier Claude."Bien sûr, il y a certaines normes à respecter et il faut que les meilleurs intérêts du ministère soient constamment sauvegardés, mais j'aurai pleine liberté d action." C'est primordial.D'autant plus que Brunelle ne s'embarque pas dans une sinécure et il le sait.Une montagne sous administration gouvernementale a ses particularités et ses tracasseries qu'on ne trouve pas dans l’entreprise privée.Qu'importe, l'homme d'action qu'est le nouvel administrateur aura tôt fait de cerner les gros bobos.Il devra d'abord et avant tout donner un emballage de qualité à cette montagne.Le produit est impressionnant mais souvent mal présenté.Quand on pénètre par exemple dans le bâtiment pour prendre la télécabine, le décor artisanal saute aux yeux et vous donne l'impression d’arriver dans un centre de ski brimbalant desservi par un câble.Le vernis nécessaire à cette station unique, Brunelle saura le lui donner, et il corrigera de nombreux autres problèmes s'il a pleine liberté dans ses initiatives.Poilock fait des concessions prouve sa puissance bâton avec 2 circuits bons pour 5 points Peter Burshaw es! !e nouveau champion canadien de tennis Spécial au SOLEIL CINCINNATI — Si quelques joueurs des Expos doutaient encore de la puissance au bâton do joueur de premier-but des Reds de Cincinnati, Lee May, en dernier a sans aucun doute dispersé tous les doutes hier aorès - midi, quand il a réussi ses .Ile et 32e coups de circuits de la saison et ainsi causer une défaite de 6-3 aux Expos, devant 28,158 personnes.alors qu'il avait blanchi les Pa- contraint le frappeur suppléant Marshall a pris la relève de Granger dies de San Diego dans un Ron Fairly à frapper dans un Ernie McAnally alors qu’il n'y cc WINNIPEG (PC)—Peter R r wash de Toronto, sérieusem.menacé qu'une seule fois cinq matches aux champion», canadiens de tennis, a rem,™ le titre des simples mï 6-1 et 6-4 sur Jim Bovce S match interrompu par la pluie.A la suite d'un but sur balles à Ron Hunt, les Expos ont vu leur menace être étouffée lorsque Bernie Carbo a exécuté une belle course pour saisir la balle frappée en flèche par Ron Woods.double-jeu qui a mis fin à cette avait aucun retrait à la sixième ment de Toronto, din-.a» menace.Une aventure vraiment étrange est arrivée au vainqueur du lac Saint-Jean, en 1970, le Hollandais Johan Schans, samedi, lors qu'il a été privé soudainement de son sens de l'orientation, alors qu'il donnait la chasse au vainqueur, Horatio Iglesias .On l'a retiré de l'eau alors qu'il était à quatre milles de Roberval."La tête vide , Schans ne savait plus ce qui se passait exactement et ce n'est qu'une heure plus tard qu'il a réalisé qu'il n'était pas le vainqueur.La cause de tout cela: Schans avait pris de 1 oxygène avant la course .Il se passe toujours quelque chose d'inédit à la Traversée du lac Saint-Jean, mais celle-là est passablement forte.Grimsley, beaucoup plus solide au fur et à mesure que le match a progressé, a accordé son deuxième coup sûr du match à Boh Bailey à la qua-fième manche après un retrait.Il a rapidement enlevé tout espoir aux Expos de s'inscrire au May, qui avait réussi son premier circuit du match, bon pour deux points, aux dépens de Cari Morton à la première manche, a frappé son deuxième, cette fois bon pour trois points, à la neuvième manche après un retrait.Il a donc, à lui seul, fait compter cinq des six points de champ intérieur.son équipe.Morton, lui, un peu plus avare L'autre grand responsable de de ses coups sûrs, a accordé cette victoire tardive des Reds s°n cinquième du match à Tom- Ty Cline est devenu le troisième des Reds à obtenir deux coups sûrs dans le match, à la fin de la sixième lorsque après deux retraits, il a poussé Woody Woodward au deuxième but avec un coup à l'entre-champ.Mais Morton a éliminé la menace lorsqu'il a retiré Rose sur un ballon aux mains de Boots Day.manche après un double de Lee Montréal May et un simple de Tony Pc- Cincinnati rez, et a blanchi les Reds le DJ Montreal reste de la joute pour préserver la quatrième victoire du lanceur recrue, qui a subi neuf revers.1, Carroll, qui a baissé sa moyenne à 1.89 point mérités au cours de cette période, a tenu les Expos en échec en sep- ableau du pointage en forçant tième et huitième manche, fai-Coco Laboy et John Boccabella sant face au minimum de frap-a frappé des chandelles au Les Expos n'ont pas perdu de temps pour bombarder le perdant Jim McGlothlin en marquant trois points dès la pre-mière manche, grâce à un joueur frappé par un lancer, des simples par Boots Day et Jim Gosger et un double par Ron Fairly.fut peurs.John Strohrrtayer, en relève à Cari Morton à compter de la septième, n'a accordé qu'un _______ __________________ seul coup sûr, soit un double à excellent artilleur de relève my Helms à la quatrième man- GCorge Foster, en huitième, che.Helms, un poison tout corn- - Clay Carroll.Carroll a inscrit sa troisième victoire en relève depuis le 6 juillet alors qu'il a lancé durant quatre manches en relève à la recrue Ross Grimsley.Clay Carroll a failli gâcher la journée de May lorsqu'à la neuvième manche il a permis aux Expos de provoquer l'égalité, 3-3, alors qu'il n'était qu'à une prise de la victoire.IE MATCH Les Reds n'ont pas tardé à prendre les devants alors que le redoutable Lee May y a été de son 31e circuit de la saison, dès la première manche.May, qui a réussi six circuits aux dépens des Expos depuis le début de la saison et dont la moyenne est supérieure à .470 contre les lanceurs des Expos, a expédié une balle de Cari Morton a quelque 430 pieds du marbre alors que Pote Rose se trouvait au premier coussin en vertu d'un simple.La .recrue Ross Grimsley, dont les débuts dans les majeures avait été gâché par les Expos à Riverfront Stadium le 16 mai dernier, s'est bien défendu au cours des deux premières manches, même si les joueurs des Expos ont poussé le voltigeur de gauche Bernie Carbo trois fois à la piste d'avertissement alors que Ron Hunt, Bob Bailey et Coco Laboy ont raté des circuits par quelques pieds.Les Reds ont a nouveau mon-tré les dents à la deuxième manche, alors que Tommy Helms a claqué un double après un retrait.Toutefois, Morton s'est ressaisi en faisant mordre la poussière à Woody Woodward et Grimsley.A la troisième, Bobby Wine a obtenu le premier coup sûr des Expos aux dépens de Grimsley, la jeune recrue dont la dernière victoire remonte au 18 juillet me May contre les Expos, a ainsi obtenu son 18e coup sûr en 49 présences officielles au marbre contre les Expos cette saison pour l’excellente moyenne de .450 face aux lanceurs des Expos.CIRCUITS DE BATEMAN ET HUNT John Bateman a finalement inscrit les Expos au tableau indicateur avec son huitième circuit de la saison, sur le premier lancer de Grimsley au début de après avoir retiré quatre frappeurs d'affilée.Le joueur frappé par un balle est nul autre que Ron Hunt, qui était ainsi touché pour la 32e fois cette saison, établissant ainsi un record des temps modernes.L’ancien record appartenait à Louis Evans, des Cardinals de Saint Louis, depuis 1910.ENCORE L'EGALITE Rusty Staub a ravivé les espoirs des Expos à la neuvième, lorsque la flèche qu'il a frâppée a été échappée par Carroll et qu'il a été crédité d'un simple.Le Grand Orange a atteint le deuxième coussin par suite du retrait de Bob Bailey’au champ Intérieu r.Des simples consécutifs par Hunt, Day et Staub ont permis aux Expos d'enregistrer ce qui devait s'avérer le point vainqueur.Toutefois, Carroll, réconforté par une visite de Anderson nu la cinquième manche.La balle monticule, a retiré Fairly sur a franchi la clôture du champ décision de l'arbitre.gauche à quelque 480 pieds et deux retraits plus tard, Ron Hunt a provoqué l'égalité 2-2, à l'aide de son quatrième circuit de la saison, lui aussi sur le premier lancer servi par Grimsley.2h Mais avec un compte de deux prises et aucune balle, Boots Day a frappé un petit simple au champ centre, poussant Staub Hunt jusqu'au marbre avec le point woods**ce égalisateur.Day a aussi profité staub cd du relais de Foster au marbre Bailey c; pour se rendre au deuxième coussin.Bateman a ensuite mis fin à la poussée en frappant un roulant à Dave Concepcion.Puis, ce fut au tour de Stroh-mayer de vivre des moments difficiles.Après avoir retiré Cline, il a accordé des simples consécutifs à Rose et au frappeur d'urgence Jimmy Stewart.Et Lee May est amené au fois en autant de voyages au marbre et sur le premier lancer Stewart fu marbre grâce à un but sur bal- de Strohmayer, il a expédié la D.May lh les.Et Tony Perez a suivi avec balle à plus de 400 pieds du un simple opportun pour pous- marbre pour son 32e circuit de scr Cline au marbre et redonné la saison, procurant du même coup la victoire aux Reds.McAnally n'avait accordé aucun coup sûr jusqu'à ce que les Reds groupent quatre coups sûrs et profitent d'un mauvais lancer pour croiser le marbre à deux reprises, dans la cinquième manche.Le seul autre point des Reds a été réussi à la sixième manche, quand McAnally a donné sa place à Marshall, qui a accordé un seul coup sûr durant les quatre dernières manches.HIER ab A la fin de la cinquième manche, Sparky Anderson a retiré Grimsley du match et a désigné l'ancien Expo Ty Cline comme frappeur de relève.Cline a répondu à l'appel de son gérant avec un simple au champ centre.Morton a ensuite retiré Pete Rose et Bernie Carbo sur des ballons au champ extérieur, mais Lee May a atteint le premier coussin pour la troisième Laboy 3b Fairly lh Boccabella 1b Day cc Bateman r Winc ac Fairey f Strohmayer ! Morton 1 Brand ac Total Rose cd Carbo cg Carroll 1 l'avance aux Reds, 3-2.CARROLL EN RELEVE SAMEDI Le vétéran droitier Clay Car-r.'ll s’est amené en relève à Grimsley à la sixième.Carroll, qui n'a pas accordé un seul point mérité à l'adversaire depuis le 6 juillet tout en inscrivant deux victoires et protégeant quatre victoires des Reds, a retiré Staub sur trois prises, accordé un simple à Bailey puis Ferez 3b Concepcion 3b Bench r Foster cd Helms 2b Woodward ac Grimsley 1 Clinc cg Total Montréal CINCINNATI (UPI) - Rusty Staub a produit ce qui s'est avéré le point gagnant avec un Cincinnati simple dans la deuxième manche, samedi soir et Mike Marshall a blanchi ses adversaires pendant quatre manches en relève pour conduire les Expos de Montréal à une victoire de 4-3 sur les Reds de Cincinnati.000 020 001—3 200 010 003—R Dj-Cincinnati 1.Lsb-Montréal 4, Cincinnati 8.Morton Strohmayer p 4-5 2 1-3 4 ml es p pm bb rb fi 8 3 3 3 3 3 0 Baseball junior Grimsley 5 Carroll g 7-2 4 T-2:15 A-28.158 V ictoires étoiles de des joueurs la section est SAMEDI MONTREAL (4) DOLBEAU — Avec leur poussée de sept points à la troisième manche, les étoiles de l’est ont quelque peu gâté le spectacle de ce premier match des Etoiles de la Ligue de baseball junior régionale.Les lanceurs de Test, Donald représentants de l’ouest, un Hunt 2B Day CC ' Staub CD Fairley IB Bailey 3B Gosger CG Woods CG Bateman R Wine AC McAnally L Marshall L Total 4 12 Bérubé, Jean - Marc Ménard et Alain Blais ont espacé cinq coups sûrs au camp adverse.Bérubé a obtenu crédit du gain.match de neuf manches aurait été dans Tordre.CINCINNATI (3) AB P CS PP Chez les Etoiles de Touest, Le commissaire Hudon s’est dit toutefois enchanté de cette première expérience et surtout Devant des gradins bien garnis (plus de 700 amateurs), les étoiles de Test — joueurs choisis dans les formations de Jonquiè-rc, Arvida et Chicoutimi — ont imposé leur loi à celles de l'Ouest (joueurs sélectionnés dans les clubs Kénogami, Alma et Dolbeau) au pointage de 10-1, Martin Pelchat a commencé le de la réponse du public puisqu'i match; il a reçu rc Dallaire et l'aide de Pier-Bernard Vi- y avait foule au parc de iOTJ de Dolbeau.' Les représentants de Touest nom pas eu réellement la chance de faire montre de leur potentiel".expliquait le commissaire Roger Hudon après le match.Est Ouest Lanceur gagnant: Donald Bé-rubé; lanceur perdant: Martin Pelchat.Rose CD Carbo CG L.May IR T.Perez 3B Bench R Foster CC Gibbon L Stewart FU Helms 2B Woodward AC McGlothlin L Cline FU Merritt L Ferrara FU Gullctt CU Les négociations entre Gerry Patterson et Sam Pollock, concernant le contrat de Guy Lafleur avec les Canadiens de Montréal, pourraient aboutir dès jeudi prochain.Guy a fait cette confidence au confrère Bertrand Raymond .Ce qui signifie que d'une part Patterson ne s'est pas montré excessif dans ses exigences et qu'il est demeuré dans les limites du raisonnable, et que, d'autre part, le directeur-gérant des Canadiens de Montréal a accepté de faire de grandes concessions et reconnu qu'un premier choix au repêchage en 1971 avait droit à de grandes considérations .On verra, jeudi prochain, s’il en est vraiment ainsi.A la troisième, les porte-couleurs de Test ont obtenu sept coups sûrs pour croiser le marbre autant de fois et ainsi s'assurer une avance insurmontable.Les vainqueurs ont obtenu 11 coups sûrs et ils ont offert une tenue parfaite à la défensive.D'abord, il y eut cette poussé de sept points, puis le fait que le meilleur lanceur de la ligue n'était pas disponible (Jean -Claude Tremblay du Kénogami) et une petite mésentente alors que dans le camp de Test, on prévoyait un match de sept Compélilions de la FBAQ en finales et en demi-finales Eliminatoires du baseball junior, en marche ce soir JONQUIERE — Les coutimi l'emportait 6-1 et manches — cc qui a été le cas compétitions de la Fédéra- ce, après deux manches de en réalité — alors que pour les tion du baseball amateur du1 jeu supplémentaires.-——-— Québec, sur le plan régional, ont maintenant atteint les demi - finales et les finales.On aimerait autant de compréhension sur le front du Canadien junior versus la Ligue junior "A" du Québec, mais le En fin de semaine, tantôt au stade de Chicoutimi, directeur-gérant Phil Wimmcr raidit scs positions en déclarant que son club ne céderait pas un pouce après avoir effectué une razzia dans le repêchage midget du circuit junior .1| est évident que pour sortir de cette impasse, il faudra de part et d'autre faire les concessions réclamées par la QAHA .Si Wimmer ne bouge pas, il n’y a pas d’entente possible .Une autre réunion entre les parties en cause est prévue pour mercredi.CHICOUTIMI — Les séries éliminatoires de la Ligue de baseball iunior régionale amorceront dès cc soir un premier départ.Les champions de la saison régulière, le Ste-Cécile de Kénogami, seront les hôtes du Richelieu de Chicoutimi.Premier match d'une série 3 de 5 qui sera présenté au stade de Kénogami.Mardi soir, le Richelieu de Jonquière et les Athlétiques d'Alma entreprendront la série demi-finale B, de même longueur que la série A, le premier match devant être présenté au parc Desmeules puisque les porte-couleurs de Jonquière ont terminé au second rang.Tout en communiquant la marche des prochaines séries, le commissaire Roger Hudon a divulgué l'identité des récipiendaires de plusieurs trophées.ché le trophée Edmond Savard.Jean-Claude Tremblay, également du Kénogami, détient le titre de meilleur lanceur de la Ligue de baseball junior régionale.Il présente un dossier de 7-0 et a conservé une moyenne de points mérités de 1.44.000 021 000—3 Cincinnati 2.USB —Montréal 7, Cincinnati 4.2B— Fairley, Bateman, L.May.ML CS r FI* BB RB McAnally (G 4-9) 5 fi 3 3 14 Marshall 4 1 0 0 0 1 McGlothlin (P 6-8) 3 8 4 3 1 2 Merritt 2 1 0 0 0 0 Granger 1 1 0 0 0 ' 0 Gibbon 320001 Sauvée - Marshall; FPL Mc-Glothlin, Hunt; McAnnaly, Foster; ML — McAnally 2.BP -Bench.T — 2:16 A — 22,861 Chez les Mosquito, ce fut une victoire sans équivoque pour les équipiers de Jonquière, triomphant de ceux du Kénogami par des pointages de 12-11 et de 18-7.tantôt au parc Desmeules, los gagnants seront oppo-ie baseball mineur a été a sgs a une formation de Dol-1 honneur.beau les Ainsi, Louis Tremblay, du Kénogami, a été proclamé champion frappeur de la ligue avec en était à sa première saison CategOlie pce-\ ee, Fnfin chez les mirltzels dans la ligue et il est évidem- représentants de Chicouti- bnlin- cl]ez le.s midgets, ment un candidat très sérieux mi l'ont emporté en deux le club de Jonquiere est as-au titre de meilleure recrue de matches consécutifs (11-3, juré d'une participation à 1 année, titre auquel sera atta- 5-1) et passent en finale 1^ finale régionale, atten- contre lerporîe - !oulë“ dont le vainqueur de la sé-de Dolbeau.r'e Arvida - Dolbeau.Dans les majeures en fin de semaine HIER UGl'K NATIONAI.K N y ooo ooo ooo- n i 1 AU 110 000 00X— 0 11 O C.Williams (4.6), Frlsclla 2, Sadocki 0.Mc Andrew 8 cl Dyer; Nlckro (l'i-S) cl E.Williams.I,A OOO 001 030 - I RI SI L.000 100 001 -2 I 0 Sutton 111-101, Brewer 9 et Ferguson; Ttcuss ab-12), Drabowsky 9 et Simmons.Cire.: Los Angeles - Lefebvre Ile.San n.ion 200 non :i n n nous.001 ooo 010- 2 0 1 Norman (2-S), Miller 8 et Kendall: Ilierkei-, Lemastcr (O-t) 2, Ray 9 et Hiatt.Cire.: San Diego • Colbert 21c.Première imrlln Phil 000 200 10O— 3 9 n pm à ooo 000 002— 2 s 1 Fryriian.(S-tt.Hoerncr 9 et McCar-ver; Blass fll-S), Uranl 9 et Sangull-len.cire : Philadelphie - Montanez 24c.Deuxième pnrlle Phll 000 000 000 - 0 8 2 PUts 002 100 lOx— I 0 0 Short (7.13), Champion 5, Brandon 7 et McCarver; Johnson (7*7) et Sanguil-len.Cire.; Pittsburgh - Alley Gc.3- 3 7 3 Burwash, le favori, n'a Der 310 000 000—4 qu'un seul set au tournoi de .jours.En effet, il avait J porté la semi finale bee.'i 7-2 aux dépens de TonyVa sley de Vancouver.Uni à Ken Bins de Toron Burwash, 25 ans, s'est ment mérité le titre des'd blés masculins grâce à une v toire de 6-3 et 6-0 sur Bardsl et Don McCormick de couver.A la finale des simples tj nins, Vicki Berner de Vanc' ver a causé une surprise end posant de Andrée Martin Montréal 1-6,6-0 et 6-2.Et à la finale des doub féminins, Mlle Martin et Ja O'Hara de Toronto ont eu cilement raison de Mlle Ber et de Susan Butt de Vancou 6-3 et 6-0 pour défendre I titre.DAsns on match contre Bov 20 ans, Burwash, plus expi nienté a compté plusieurs poii grâce à des coups droits des coups*du revers tout pi de la ligne de démarcation lo que son adversaire, plus jeu; s'approchait du filet.Il prou liait également la bile d' côté et de l'autre du cou provoquant rapidement, en t son de l’excessive chaleur, fatigue chez son opposant.Pour Boyce, étudiant à Tu versité de Tétat du Mississid il s'agissait de la quatrième d ticipatcon à ce tournoi et f la première fois, il gagnait match de première roi Boycc a défait, en semi-fin son instructeur, à Tuniven Pierre Lamarche de Montr Burwash, un joueur défe qui a exécuté des retours tastiques contre Boyce, a Première partie San Fran.100 010 000 02— 4 8 I Chic.000 200 000 OU- 2 5 3 Perry (11-9) cl Dietz; Hands (10-181.Regan 11 et Martin.Cire.: San Fran- claré après le match qu'il a cisco - Perry 1er; Chicago - Williams le rythme du , 19c.Deuxième parüo San Fran.’ 000 OOO OOO— 0 G 0 Chic.«U 031 03x— 8 12 fl Bryant (7-9), McMahon 5, Barr 7 r.t Hcaly; Pappas (13-10) et Cannizzaro.Cire.': Chicago ¦ Williams (2) 21c.LIGUE AMERICAINE Deiroit 020 803 000— 8 13 1 Boston 100 000 001— 2 9 0 Lollch 8-8 et Freehan; Tiant 0-5, Lee 4, Konnce G.Brett 8, Lyle 9 et Joseph-son.C: Pet—Rodriguez 11, Horton 19.Baltimore 100 000 00(1— 1 9 0 New York 100 000 001— 2 7 0 Jackson 3-3.Dukes 9 et Dalrymple; Kllne 9-10 et Munson.que son adversaire frappait! la balle.Je suis content d’avoir i joué, ajoute-t-il, car il avait j les coups pour gagner.A la finale des simples’ minins, Mlle Marlin, 22 am disposé de Mlle Berner t le premier set et elle sem' se diriger allègrement ver conquête du titre.Mais Mlle Berner, qui ai perdu aux mains de Mlle )j tin à la finale du tournoi' Cleveland O00 002 220- R 10 0 Washington 1)00 010 100- 2 7 1 Dunning 8-8.Henningan 7 et Suarez: , McLain G-IG.Riddleberger 7, Lindblatl Québec en juillet et 1 avait 1)1 S et Casanova.O o Milwaukee Oftl «10 001— 2 9 Kansas city OU 200 21.x- 7 13 Slaton 7-4, Krausse 5.Weaver i, Morris 7 et Rodriguez: Drago 14-G et Kirkpatrick.C: Mil—Harper 10, May 12; KC—Hopkins 3.Minnesota 010 000 001— 2 G O Californie 000 IM) 000- 1 G 0 Rlyleven 9-13 et Roo(, Mitterwald , : Murphy 6-13 et Stephenson.C: Minn—Cardenas 14.Première, partie Chicago 000 060 lit— 9 l.'i 2 Oakland 000 400 204- 7 11 I John, Kealcy 2-1 5, Forster 7, Romo 8.Johnson S et Herrmann; Dobson U-12, Knowles 5, Fingers 9 et Tenace.C: Chi—Herrmann 8; Oak—Tenace 5.Deuxième partie Chicago 002 010 000— 3 6 0 Oakland «W 000 001- 1 5 0 Wood 14-8 et Herrmann; Segui 7-5, Locker G.Roland 9 et Tenace.C: Oak—Tenace 6.AB P CS PP SAMEDI LIGUE AMERICAINE Detru't 002 001 321-12 14 0 Boston 001 020 032— 8 15 5 Nlekro 4-1 Timmerman 6 Scherman 9 la journée d'après à la prem^ ronde du tournoi de l'Ontarii profité de la force de son vice et de l'excellence de jeu aux abords du filet pour registré une victoire surpi Andrée n'aime pas courir vaut et derrière, déclare J Berner après le match; je ai servi des coups variés de la déplacer.A la finale des doubles [f nins, Mlle Martin et ! O'Hara, qui jouaient aggressj ment en s'approchant constà ment du filet et en y réussi sant des coups opportuns/ rapidement éliminé l'équipe Bj ner-Butt qui a commis plusiÇB doubles fautes et qui n'ont pi joué aussi brillamment et ay Ap autant de finesse et de préci^"’ et Freehan; Slcbcrt 14-7 Kooncc 6 Brott qUe leurs adversaires.5 Tatum 7 cl Montgomery.C: Det — McAuliffe 13 G.Brown 5 Cash 25; Bos Pierre Plante Cleveland 000 000 OOO— 0 5 0 Wash 020 500 OOx— 7 10 O Paul 1-3 Famer I Lamb 4 Hcnnigan S et Fosse; Brobcrg 3-3 et Casanova.Baltimore 100 200 000— 3 3 0 New York 000 001 000— 1 4 1 Palmer 13-6 et Etchcbarren, Dalrym-Plc S; Kchich 6-G Alter S et Munson.C: Bail — Johnson 13.Chicago 000 000 000— 0 5 0 Oakland 000 010 OOx— 1 4 0 Homel fi t Johnson 7 et Egan; Blue 20-4 et Tenace.signe avec les Flyers Il c F Milwaukee 000 123 0- G 6 II Kan City ooo 001 i 5 10 1 pattin 10-12 Weaver 7 Sanders i el Rodriguez; Wright 2-3 York G Nelson 7 et Paepke.MU — May 11; KC — Kirkpatrick 9.Minn «U 000 003- 7 8 0 Calif 1100 001 000— I 5 1 Kuat 9-8 et Mitterwald: May 7-7 Allen 4 Queen 7 Clark 9 et Moses.C: Minn — Tovar 1.LIGUE NATIONALE Phil 023 000 000— Pitts 000 000 300- Wise 11-9 Wilson 7 et M Moose 7-7 Brilcs 3 Glustt 8 et Sangull-Icn.San Fran 101 002 «11— 5 13 2 Chicago 101 500 Olx— G 10 t Carrlthers 2-2 Barr 6 McMahon 8 el Dietz; Jenkins 18-9 el Martin, Cannlx-Zaro 9.C: SF — Hart 1.San Diego 000 012 000 - 3 6 5 Houston 000 022 Olx— 5 11 2 Arltn G-M Scverinsen 7 ct Barton; Wilson 10-7 Culver 7 et Hiatt.PHILADELPHIE d ® — Les Flyers de Philaap; phie ont annonçé sam*» qu'ils ont signé le iouellj.il hockey junior canadien, Pierre Plante, 20 ans, p# un contrat de deux ans.Jœ Plante, qui s'est distingue dans la Ligue junior "A flu Québec Tannée dernieiejfl accumulant 38 buts conifle ailier droit, a été lobjet d'un effort concerté oc P part du personnel d'instn|-teurs des Flyers Plante qui mesure 6'1 ÿj pèse 185 livres a été quaup comme l'un "des meule prospects au Canada les éclaireurs du hockèÿ New York 370 033 202—20 21 2 Atlanta 100 041 000— 6 8 3 Ryun 9-0 Taylor D et Grote; Reed lift McQueen 2 Barber 5 Priddy R ct.Williams.Kinjî 6.C: NY — Boswell ü Clcndenon 9; Atl — Vcrsallcs t.professionnel Tannée dein re.Le gérant .général® Catégorie bantam, les LE PROTET DU formations de Jonquière et CHICOUTIMI de Chicoutimi se sont livrées une lutte de titans.Classe intermédiaire, on Chicoutimi, par la marge a fait savoir, en fin de se-d'un point, s'est assuré un maine, que l'équipe de Chi-Rappelons enfin que l'équipe droit de participation à la coutimi avait, eu gain de de Kénogami a remporté le fjnaje alors qu'il sera oppo- cause avec son protêt logé rmn^ ipc' w,nfmrc" sé au vainqueur de la série auprès des dirigeants de la Xn mSTf/prlng.".Arvida - Dolbeau Samedi FBAQ Elle participera la saison régulière aux dépens Kénogami triomphait 4-0 donc à la série inter - régio-du Richelieu de Jonquière.mais, hier avant - midi, Chi- nale.^ Los An 000 002 000 0— 2 fl 2 St-Louis 000 000 200 1— 3 8 1 Osteen, Brewer 7 Mikkelscn 7-4 — 10 et Ferguson; Carlton Linzy 3-1 10 et Simmons.Flyers, Keith Allen, a Plante sera un "très bon joueur de hockey et qu ü ^ déjà fort comme un proies-sionnel." Les meilleurs athlètes juniors québécois de 25 sports différents vous invitent! Rendez-vous à Rivière-du-Loup du 12 au 22 août alors que les vainqueurs de 15 compétitions régionales se mesureront en une enlevante compétition finale.Lo 122 quitte Québec (Lévis) à 15 h 50 et arrive à Rivlère*du*Loup à 18 h 45.Le 123 quitte Rlviôre-du-Loup à 9 h 15 et arrive à Québec à 11 h 45.JEUX DU QUÉBEC Voyagez par le CN Le Soleil, lundi 9 août 1971 15 Selon Martin Bédard ; % I -rasffe^ ' • ¦¦ • : ; !fiajp£t ''4RMs^S3*cS; 6k/o// Paré na pas h physique d’un bon nageur de longue distance mmm.wmm UNE BONNE AFFAIRE DE REGLEE — Le nageur Geoffrey lake là gauche) semble bien heureux d'avoir atteint le point d'arrivée à Roberval.Son accolyte, l'indestructible Abou Heif que l'on compore au roc de Gibraltar, salue la foule avec un sourire de satisfaction.ROBERVAL — Le president - fondateur de la Traversée internationale du lac Saint - Jean, M.Martin Bedard, de Roberval, lequel a connu des heures de gloire dans sa jeunesse comme nageur de compétitions, est d'avis que Gaston Paré n’a pas la constitution physique d'un nageur de longue distance."L est possible que Paré devienne un bon nageur de longue distance, mais il n'a peu de chance et s'il veut réellement y parvenir, il lui faudra travailler plus fort que n'importe quel athlète qui s'engage dans celte discipline difficile et ingrate," a-t-il commenté, au cours d'une entrevue.Selon M.Bédard, ce jeune nageur canadien - français, qui connaissait samedi un échec sur le Piékouaga-mi après l'avoir traversé à sa première tentative, l'an dernier, est de taille trop petite, tandis qu'il est physiquement "débalancé" en raison de ses épaules trop larges par rapport à sa "charpente" générale.Pour lui, le type idéal du nageur de longue distance est l'Argentin Horacio Iglesias.Il appuie son affirmation non seulement sur le fait que le vainqueur de cette 17e traversée détient un physique approprié ft la discipline qu'il pratique professionnellement, mais qu'il est un athlète sérieux sur tous les plans."C'est là une qualité importante particulièrement pour un nageur de longue distance," dit-il en substance.Appelé à se prononcer sur le populaire et "l'increvable” Abou Heif.ce Egyptien qui à plus de -15 ans surprend encore les plus avertis du monde de la nage professionnelle, M.Bédard a mentionné que cet athlète faisait preuve d'une endurance peu ordinaire."Physiquement, Abou Heif est un véritable taureau et j'aurais bien aimé le voir évoluer lorsqu'il était encore jeune, soit vers l'âge de 25 ou 30 ans," dit-il spontanément.Martin Bédard admire grandement également le Montréalais Régent Lacour-stère, qu'il considère comme un athlète accompli avec une constitution 1res f o r t e."On a beau dire ce qu'on voudra de l.acour-sière et il est vrai qu'il a certains défauts, mais il demeure avant tout qu'il est encore le meilleur nageur de longue distance de tout le Canada," dit-il.Continuant de parler de ces nageurs au feu sacré, M.Bédard a mentionné le nom de Hennis Malueh, cet Américain de 2!) ans dont l’endurance physique en eau froide est plutôt remarquable.Toutefois, selon Martin Bédard, Malueh souffre d'un handicap qtr.ralentit sa cours; Anr., l'eau: le mouvement do se; jambes est beaucoup trop lent, de sorte qu'il est dans l'obligation d'y suppléer tant bien que mal par une plus grande force dans ses h.ouvemonls de brus."Malheureusement, dit-il, ce ne sont pas seulement les bras qui donnent normalement plus de vitesse à un nageur, mais également le mouvement des jambes." Plusieurs abandons La plus difficile épreuve depuis 15 ans ROBERVAL — La 17r épreuve de la Traversée internationale du lac Saint-Jean aura été, sur le plan sportif, l'une des plus difficiles depuis l.r> ans et en môme temps l'une des plus marquantes de toute l'histoire de cc marathon mondial.C'est en résumé l'opinion du président - fondateur de cette classique internationale, M.Martin Bédard, de Rohcrval, qui estime que ce 17c marathon Jeux athlétiques des Fatras canadiens Sylvie Lapointe, 2 médailles d'or; Denis Desbiens et athlètes du par François ROY Après deux journées de com-Ijtitions intensives qui ont été ' putées à vive allure dans tous « coins de la piste et pelouse Patrn de Charlesbourg, un tta! de 4!) records athlétiques hé éclipsés.Après une journée d'élimina-b qui a vu s'affronter plus 4 660 athlètes ries deux sexes, Kncdi, à ce même Patro de la wjeue de Québec; les grandes ‘Jie des Lies Jeux Athlétiques Patrns Canadiens ont pris ïi ampleur insoupçonnée hier Pc la présence de plusieurs «s de spectateurs.test l'athlète Sylvie Moffett «Patro de Charlesbourg qui f*1! PnrIé la flamme olympi-vÇ a travers les mes de la ville ' re“' P0|Jr aller finalement H^r la torche près du J J PI) üd if ntdi r le lit ri, pc tr ™ sur le terrain po-proprement .Après un mot d'encourage-^4 de la part de Claude La-représentant du Haut ffmissariat aux Sports, Loi-ct Jeunesse hier, le signal des épreuves décisives a été donné devant les yeux notamment du maire Henri Casault de Charlesbourg, du R.P.André Bonneau supérieur du Patro de cette ville et du R.P.Maurice Couture, provincial des Religieux de St-Vincent-de-Paul.L'athlète Cécile Binet de Charlesbourg a prononcé le serment olympique et Jean Rouleau d'Ottawa alluma la flamme symbolique.Tous deux avaient respectivement été désignés comtes athlètes de l'année en 1970.Comme nous le signalions précédemment, tous les athlètes en général allant de la catégorie pee wee à senior, ont fourni des efforts maximum pour mériter les premières places dans les compétitions au programme.Au terme des concours, on a procédé aux choix des 'athlètes de la journée' dans chaque catégorie.La jeune Lucien Joyal du Patro Charlesbourg a mérité cet honneur chez les pee wees grâce à deux médailles d'or et une de bronze en cinq épreuves.Elle a établi des records dans le ion mètres avec un temps de 14 secondes et dans le saut en lon-geur .avec 14 pieds 1-2 pouce.List- Châtelain d'Ottawa a décroché le même honneur dans la danse bantam avec des médailles d'or dans le 100 et 200 mètres.Chez les midgets, la Lévi-sienne jvfartine Emond a été désignée (icomme l'athlète de la journée1 avec deux médailles , vt St su j/ï"'' ïlllll d’nr et une bronze soient respectivement le 100 mètres, le saut en longueur et le 200 mètres.Sylvie Lapointe de jonquière a été la meilleure juvénile avec deux or et une argent soient le 100 mètres, ie saut en longueur et le saut en hauteur.Enfin chez les filles junior-senior, c'est Huguette Lachance de Charlesbourg qui a mérité le titre d'athlète avec trois médail- les d'or dont deux bonnes pour des nouveaux records, Elie a triomphé dans le 100 mètres, le 200 mètres et le saut en longueur.Chez les garçons, les athlètes du jour ont été dans la catégorie pee wee, Jocelyn Fortier du Patro Laurentien; bantam, Mario Rcgimbald d'Ottawa: catégorie midget, Denis Desbiens de Kénogami; classe juvénile, Julien Simard de Jonquière; classe junior, Jean l.izotte du Patro Roc Amadour et enfin chez les seniors André Couture du Patro Charlesbourg.Il est facile de s'imaginer que si 40 rccards ont été abaissés durant la journée d'hier, la rivalité fut vraiment à son sum-mun.Parmi les patros participants on à remarqué de fortes délégations ri'Otlawa, des patros i)o-minique Snvio et Le Prévost de Montréal, de même que .lon-quiôre, Kénogami et Lévis.Plusieurs des participants ont précisément réussi les qualifications en vue des Jeux du Québec à Rivière du Loup qui débuteront en fin de semaine.a donné la véritable occasion île voir à l’oeuvre de vrais nageurs sur longue distance."Les athlètes qid ont réussi aujourd'hui la linversée du Pic kouagami ont le feu sucré! ils svinl des "mordus" de la nage, ils ne pensent que nage el ne vivent qu epour cela," a commenté Martin Bédard, qui a lui aussi connu dans sa jeunesse ses heures de gloire dans le monde de la natation.Ayant lui-nièmc passé la journée sur le lac, en compagnie de l’ancien nageur Jacques Amyol, de Québec, lequel a été le premier il tenter et â réussir en 1955 la traversée du Piékouagn-mi, Martin Bédard a raconté, au cours d'une entrevue, samedi soir, que cette 17e traversée lui rappelait bien des péripéties de la longue histoire du plus vieux marnton du monde.Selon lui, c'est en 195(1 que cette classique a été la plus difficile, alors que les liuil ou neuf nageurs â avoir pris le départ, ce malin-là, avaient tous dû être retirés du lac, sur lequel régnait la tornade la plus importante de toute l'histoire de la traversée."Certains nageurs, comme Paul-Wintlc Desruisseaux, avaient même dû monter dans leur chaloupe d'escorte pour prendre la pince des rameurs qui n'avaient plus la lor-ce d’avancer un pouce, de plus," se souvient il.C'esi également cette nnnéc-lâ que le Snguenéen Robert < os sette, qui en élail à sa première tentative sur le lac Saint-Jean, avait finalement élé repêché, après plusieurs heures de nage i I de hiltr cnnl rc les (lois dé chaînés, à la deuxième Ile de Roberval."Cnssetle avait coi lainement nagé à ce moment-Ui plus d'une fois el demie la distance normale entre Périhonka et Roberval; il n'était d'ailleurs plus qu'une loque humaine lorsqu'il avait été retiré de l'eau glacée," a raconté le président -londatcur, lequel est convaincu que Régent Lncoursiôre était alors de la compétition lui aussi."Ce qui fait de la Traversée Internationale du lac Saint-Jean ur.e épreuve de haut calibre dans le monde international de la nage sur longue distance, c est (pie cette classique se déroule sur un lac qui est eu fait une véritable mer intérieure, dont le comportement inattendu el redoutable en fait le marathon le plus difficile pour les nageurs les mieux préparés," o-i-il conclu.Gaston et Christian Lavoie gagnent le tournoi "père.et fils — Gaston (Lavoie d’Arvida et no 1 j Christian, ont remporté les hon-urs de la compétition de golf régionale rioi'6 f!ls''- sanctionnée par l'Association régionale de golf amateur.Le duo Lavoie succède à l'équipe formée riniK °rent Réveillée et de son fils Jean de eau éfui sont sortis vainqueurs de ce ™' anr|uei, au cours des deux dernières années.fiii''ieC lJne Part'ciPation de 33 couples, ce .a ,P‘US forte inscription enregistrée à otr u ans ce toui'n°i qui avait lieu, hier, parcours du club Saguenay d'Arvida.’j, gagnants méritent le trophée "Mol-na ernblème de ce championnat.Dans le ChinL 6 • tr,ophée était offert par l'Hôtel Ipc • lmi' ^es Principaux résultats furent ies suivants: rirGoaf!°n-et Christian Lavoie, Arv.75; Mau-PiorrJ ITe Pelletier, Arv.76; Bernard et Lévom- !len' Arv- 79 1 Florent et Jean Néron R!’.79: Raymond et Daniel Arv r’i AlV‘ 81’ Alva et Jactlues Chiasson, mnm fut ponctué par l'accomplisse- ninnrf r-Un tmu d'1111 C0UP réussi par Rav-d Gagnon d'Arvida, sur le numéro 17, *on fiuISta,ncc f1e ''ln ve*'ges.Raymond et "ÏMej"ri““"sé S’- Le â A i // ' imm à l'hippodrome de jonquière g Comment préserver 1 le vieux bois." par Peter Whitîaü Conseil Rez #8 i COURSE No I — *175 Indian .lester, Yvon Boivln.*18.70, 6.90, 9.10; 7 Miss Shk Time.1 Rive* rin, $14.'20, 5.70; 5—Edbra Wilson.Cô* me Tremblay.$6.40 Ont aussi couru: Lotta Rico.Canadian Sunset, Hockey Frisco, Miss Swan Creek.Temps: 2:13 2 5 COURSE No 2 — $250 3— Dolly C., D.Guay, $10.70, t.20, 3.10; 2-FleetlnK Pick.R.Savard, $2.00, 2.70; 7 Royal Echo, L.-G.Martel, $3.10 Ont aussi couru: Irish Times, Rondo Lad, Royal Pat, Donna D.Adioway.Temps; 2:15 Pari'doublc : 1*5 (1*3) $124.10 COURSE No 3 — $300 6 Paulo Mir, H Manjuls.$5.00, 3.30, 2.70; 2 -Honor Leo, Non! Mélanger, $3.90, 3.10: 3 Dll 1er Sport, J.Rlverin, $2.70 Ont aussi couru: Laura Dares, Scotch Conquest, Hu/,7.Johnston.Temps: 2:08 On a dO Interrompre apres trois courses h cause de l'obscuriti1* /i la piste de courses de Jonquière.La foudre qui a endommage des transformateurs a Jonquière a plongé ce secteur dans l'obscurité pour ia soirée.AMIS PECHEURS.POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian Tire xtnnnoifHv \tire^ MARQUE PROVINCIALE — Louise Tremblay, de Kénogami, c établi une nouvelle marque lors des compétitions des Patros canadiens,', présentées à Québec, en fin de semaine avec un lancer du javelot de 104.8 pieds.4 J Le calendrier du pêcheur Dates 10 11 12 6 d.m.d 10 d.m.d 2 p.m.a 6 p.m.a 10 a.m.2 p m.6 p.m.11 p.m.Très bon Bon Passable Si le bois est vieux, il ne vous reste qu’une chose à f;iirc: le protéger pour l’arrcler de vieillir.La préservation du bois à l’intérieur ne présente pas un aussi grand problème d’entretien que celui de M.Bricoleur l'extérieur; ce dernier étant expose aux intempéries de la nature: soleil, vent, pluie, neige, gelée, insectes, etc.Pour tous ces problèmes, qu'il s'agisse de l'inléricur ou de l'extérieur de la maison, le Préservatif à bois Rez est recommandé pour protéger le bois naturel.Certaines variétés de bois sont connues pour leur imperméabilité, c'est-à-dire qu'elles peuvent survivre à des conditions d’humidité excessive, même à Peau, notamment le cèdre rouge.Par contre, il n’est pas assez solide pour certains travaux.Puis, viennent le pin et le chêne blanc, utilisés largement pour la construction de bateaux.Ils sont très résistants contre la pourriture, les champignons et l’humidité rongeuse.Par contre, l’épincttc et le peuplier sont excessivement fragiles à l’eau.Ils ont la vie courte si on les compare aux trois premiers qui tiennent durant de longues années.Mais même si vous ne pouvez faire la différence entre le pin de Virginie et l’épigéc rampante, ne vous en faites pas.Vous avez à la portée de la main le Préservatif à bois Rez en pintes, en gallons ou en barils pour vous prêter secours.Le préservatif abois Rez s’emploie •sur tous les bois, que cc soit le cèdre excessivement résistant à l’humidité ou l’épincltc poreuse, pour les protéger et prolonger leur durée.Pour tout renseignement sur les Conseils Rez ou pour tout problème île menuiserie, écrivez à Peter Whittall, C.P.156, Station R, Toronto352, Ontario.MONSANTO CANADA LIMITED 4 a .bring* wood to ùl$ : f ^ iij z*vr/r* A* ftojï ^ p, ‘WJ? MONSIEUR PERKINS Le Soleil, lundi 9 ooûl 1971 e circuit fournée de Williams défait les Giants (Par la PA) — Le troisième circuit de la journée de Billy Williams a permis à Milt Pappas et aux Cubs de Chicago d'in-fliger un revers de 8-0 aux Giants de San Francisco, hier, dans la deuxième partie d'un programme double.Le simple de deux points de Chris Speier à la onzième manche avait procuré une victoire de 4-2 aux Giants dans la première partie.A Pittsburgh, Gene Alley a claqué un circuit et Bob Johnson n'a alloué que huit coups surs pour conduire les Pirates de Pittsburgh à un triomphe de 4-0 sur les Phillies de Philadelphie et partager ainsi les honneurs d'un programme double.Willie Montanez a cogné un circuit de deux points dans le premier match procurant une victoire de 3-2 aux Phillies.A Houston, le lanceur de relève Bob Miller a arrêté le point égalisateur des Astros au troisième coussin et préservé ainsi une victoire de 3-2 des Paores sur Houston.Dans l'Américaine, le lanceur Wilbur Wood a réussi une performance de cinq coups sûrs et les White Sox de Chicago ont disposé des Athlétiques d'Oak-land au compte de 3-1 dans la deuxième partie d'un programme double.Les White Sox avaient également remporté le premier match 9-7 grâce à une cinquième manche de six points.En Californie, Léo Cardenas a cogné un circuit pour briser Légalité à la neuvième manche et conduire les Twins du Minnesota à une victoire de 2-1 contre les Angels de la Californie.Felipe Alou a produit le point gagnant avec un simple à la fin de la neuvième manche permettant aux Yankees de New York d'arracher une victoire de 2-1 aux Orioles de Baltimore, dimanche.La flèche de Alou, dirigée au champ centre, a poussé Roy White, qui avait également frappé un simple et couru au deuxième coussin sur un coup retenu sacrifice, au marbre.A Washington, Chris Chambliss a produit deux points avec un simple et un double et a compté lui-mème une fois, permettant aux Indiens de Cleveland d'infliger un revers de fi-2 aux Sénateurs de Washington.McLain qui a subi la défaite n'avait aloué que deux coups sûrs jusqu'à la cinquième manche.Vida Blue des Athlétiques d'Oakland est devenu, samedi, le premier lanceur des ligues majeures à remporter 20 victoires cette saison, en aidant son équipe à disposer des White Sox de Chicago au compte de 1-0.Le jeune gaucher de 22 ans a lancé un match de cinq coups sûrs pour devenir le premier nr-tillaur des ligues majeures à inscrire un vingtième triomphe à sa fiche aussi tnt dans la saison, depuis que Denny McLain avait réussi l'exploit le 27 juillet 1908.McLain avail remporté 31 victoires cette saison.C'est la troisième fois que tentait d'atteindre le chiffre fatidique.A son premier essai il ava't perdu le match et à son deuxième il n'avait pas participé à la décision.L.i nervosité s'est fait sentir à le neuvième manche, a-t-il déclaré à l'issue de ce triomphe; j'ai commencé à jouer de finesse avec les frappeurs, ce que je ne faisais pas au début de la partie.Blue, dont la fiche est maintenant de 20-4 a réussi six retraits au bâton, dont deux à la neuvième reprise, pour un total de 225 pour la saison.Les Athlétiques ont compté le seul point de la joute à la cinquième lorsque Dick Green, qui avait frappé un double, s'est rendu au troisième coussin sur le roulant au champ intérieur de Bert Campanerie et a croisé le marbre à la suite du but sur balle accordé à Joe Horlen.Dans les autres matches de la ligu.1 américaine, les Orioles de Baltimore ont défait les Yankees de New York 3-1 et les Tigers de Détroit ont battu les Red Snx de Boston au compte de 12-8.Dans la ligue nationale, les de neuf coups sûrs et les Royals ont défait les Brewers de Milwaukee au compte de 7-2 à Kansas City, dimanche.Cubs de Chicago ont vaincu les Giants de San francisco 6-5 et les Phillies de Philadelphie ont infligé un revers de 5-3 aux Pirates de Pittsburgh.Les Orioles n'ont réussi que deux coups sûrs, dont le circuit de deux points de Dave Johnson, pour avoir raison des Yankees et augmenter leur avance en tète de la division est de lit ligue américaine à 5 1-2 parties.Dick McAuliffe a fait compter six points grace à un circuit d'un point, un simple avec les buts remplis et un double rie trois points, lors de la victoire des siens aux dépens des Red Sox de Boston.Ferguson Jenkins des Cubs est devenu le premier artilleur de la ligue nationale à inscrire une ISème victoire lorsque Chicago a prolongé la série de défaites consécutives des Giants à six.Willie Mays des Giants a enregistré deux coups sûrs pour un total à vie de 3,152, ce qui le place au troisième rang des frappeurs de tous les temps.Rick Wise et Billy Wilson se sont unis pour lancer un match de sept coups sûrs et Deron Johnson a réussi deux coups sûrs opportuns pour conduire Philadelphie à un triomphe sur les Pirates.Au programme du soir de la ligue nationale, les Mets de New York ont établi un record d'équipe pour le nombre rie couus sûrs pour écraser les Braves d'Atlanta 20-6; les Cardinal-t de Saint Louis ont arraché une victoire de 3-2 aux Dodgers rie Los Angeles à la dixième manche; les Expos de Montréal ont défait les Reds rie Cincinnati 4-3 el les Astros de Houston ont enregistré un gain de 5-3 aux dépens des Padres de San Gie-go.Ken Boswall a cogné un grand chelem, le premier de sa carrière, un double d'un point et deux simples, portant le total de coups sûrs des Mets à 21.Mickey Lolich a répété l'exploit de Drago, à Boston, et les Tigers de Detroit ont disposé des Red Sox par 8-2.Les Astos son! venus de l'arrière en marquant deux points à la sixième reprise et ont effacé l'avance de 3-2 des Padres.Le lanceur de relève Rich Chiles a produit le premier de ces points et a croisé le marbre sur le.simple de Roger Metzger.Les Cardinals se soni approchés à moins de six parties des meneurs de la division est de la ligue nationale, les Pirates de.Pittsburgh, en inscrivant une quatrième victoire d’affilée grâce nu point, en deixième manche, de Matty Alou.Dans la ligue américaine, les Sénateurs de Washington ont eu raison des Indiens de Cleveland au compte de 7-9 et Milwaukee a vaincu Kansas City 6-5 dans la première partie d'un programme double, qui a d'ailleurs été interrompue après sept manches en raison de la pluie.Le deuxième match a été remis.Pcte Broberg a lancé un match de cinq coups sûrs pour Washington, inscrivant sa première victoire dans les ligues majeures.Il a également réussi neuf retraits au bâton et un simple de deux points.Des simples de deux points par José Cardinal et Tommy Harper et un circuit d'un point par Dave May ont aidé les Brewers à prendre une avance de 6-0 aux dépens des Royals.Kansas City s'est rallié avec quatre points à la sixième reprise, un point à la septième, et avait des coureurs aux deuxième et troisième coussins, avec, aucun retrait, lorsque le match a été interrompu.Tony Oliva a frappé deux doubles et a (ait compter deux points et Cesar Tovar a cogné un circuit de trois points, son premier de la saison, lorsque les Twins du Minnesota ont appuyé la performance de cinq coups sûrs du lanceur Jim Kaat pour dispoer des Angeles de la Cali-' fornie 7-1.baseball Dick Drago a lancé un match Vida Blue décroche sa 20e victoire, samedi par la PC VENDREDI SOIR Llffue junior régional* Chicoutimi 11, Dolbeau 7 HIER Ligue srnlor régionale Chicoutimi h Alma (pluie) Arvida A Kénogami (pluie) Urne junior rlgionalp • .Match des Etoiles) Est 10.Ouest 1 Ligue continentale Boul.Simard G, J.-E.Morin 7 tJ.-E.Morin remporlp la Kérie demi-finale 3-1) TE SOIR Ligue senior r^rionnle Chicoutimi à Arvida Kénogami à Jonnuière Urne iunior régionale Chicoutimi a Kénogami • Début de la 5érie demi-finale A 3 de 5) LIG L E SENIOR REGIONALE IM r.p Mov.Diff.Chicoutimi 37 25 12 .675 Kénogami 36 20 16 .355 C'a Port-Alfred 39 19 20 .187 Alma 38 18 20 .473 7‘4 Arvida 38 16 22 .421 9’a Jonquière 38 15 23 .394 IDi LIGUE JUNIOR REGIONALE PJ G P Mov.DUf.Kénogami 21 14 7 .666 Jonqulere LM 13 8 .642 1 Chicoutimi 20 12 S .600 IVj Alma 20 12 S .600 l’a Dolbeau 20 8 12 .100 5 Arvida 20 2 15 SAMEDI .100 10=3 Ugue nationale Montréal 4 Cincinnati 3 Philadelphie 5, Pittsburgh 3 Chicago 6.San Francisco 5 New York 20.Atlanta fi Houston 5, San Diego 3 St-Louis 3, Los Angeles 2 Ugiie américaine Baltimore 3.New York 1 Detroit 12, Boston Oakland 1, Chicago 0 Milwaukee fi, Kansas City 5 Milwaukee à Kansa?City (pluie) Washington 7.Cleveland O Minnesota 7.Californie 1 Ligue Internationale Rochester 7.Louisville 0 Richmond 9, Toledo 3 Winnipeg 1.Syracuse n Charleston a Tidewater (remise) Ligue Eastern Québec 3, Manchester 2 Pittsfield 11.Waterbury fi Elmira A Reading (pluiei Pawtucket 3, Trois-Rivières 0 Ugue Québec-junior Pte-Odile 1.Charlesbourg fl Roc-Araadour 5, Lévis 3 HIER Ligue nationale Montréal 3.Cincinnati fi Philadelphie 3, Pittsburgh 2 Philadelphie 0.Pittsburgh 4 Atlanta r».New York O San Francisco 4.Chicago 2 San Francisco O.Chicago g San Diego 3.Houston 2 Ligue américaine Chicago 9.Oakland 7 Chicago 3.Oakland 1 Minnesota 2, Californie 1 Kansas City 7.Milwaukee Cleveland 6, Washington 2 New York 2.Baltimore 1 Detroit 8.Boston 2 Ligue internationale Syracuse 5, Louisville 1 Syracuse 5, Louisville.9 Toledo 10, Richmond 0 Rochester 10, Winnipeg 3 Charleston 6, Tidewater 1 Charleston 6, Tidewater 2 Ugue Eastern Québec 2, Manchester 7 Pawtucket 3.Trois-Rivlère Pittsfield 2, Waterbury 1 Reading 2.Elmira 1 Reading 3, Elmira 4 Ligue Québec-junior Beauport 3, Lévis 7 Lévis 8.Beauport 1 Parc Marchand 0.Ste-Odil Loretrcvillc 5, Roc-Amadoi résultats à quëbec HIER AUJOURD'HUI Ligue nationale Los Angeles à St-Louis Ligne Américaine Detroit a Boston Ligue Eastern Québec À Manchester Waterbury à Pittsfield Trois-Rivières h Pawtucket Elmira à Reading Ugue Quebec-junior Charlesbourg a Roc-Amadour DEMAIN Ligue nationale Montréal A San Francisco Chicago à Pittsburgh Atlanta à St-Louis Houston A Cincinnati Philadelphie A Los Angeles New York A San Diego Ligue américaine Baltimore à Minnesota Detroit A Milwaukee Cleveland A Chicago Kansas City à Washington (2) Californie a New York Oakland A Boston Ugue Eastern Québec à Manchester Waterbury a Pittsfield Trois-Rivieres A Pawtucket Elmira A Reading Ligue Québec-junior Charlesbourg A Bcauport LIGUE NATIONALE Division Est G P Moy.Diff.Pittîburgh 70 45 .609 St-Louis 63 51 .553 6i 3 Chicago 62 51 .549 New York 57 55 .509 11’4 Philadelphie 51 63 4 47 Wj Montréal 45 69 .395 24 >a Division Ouest G P Moy.Diff.San Francisco 68 50 .576 Los Angeles 61 53 .535 5 Atlanta 60 58 .508 S Houston 57 57 .500 9 Cincinnati 54 63 .462 13’i San Diego 42 75 .359 25*A LIGUE AMERICAINE Division Est Ci P Moy.Diff.Baltimore 67 12 .615 Boston 63 19 .563 51/ Detroit 61 51 .545 7'a New York 38 57 .'A4 12 Washington 46 65 .114 22 Cleveland 15 69 .395 241 i Division Ouest • c; P Mov.Diff.Oakland 71 42 .628 Kansas City 56 64 .509 13 Va Chicago 55 59 .482 IfiKi Californie 62 .166 18*.j Minnesota 51 61 .155 1&>/2 Milwaukee 48 64 .129 221/2 LIGUE INTERNATIONALE (, P Moy.Diff.Rochester 67 16 .593 Charleston fil 16 .582 l’a Tidewater 67 19 .578 1i3 Syracuse 63 49 .563 3) 2 Richmond 56 59 .187 12 Louisville 54 fil .170 11 Toledo 43 70 .381 24 Winnipeg 39 73 .348 271/a LIGUE EASTERN Division américaine G P Moy.Diff.Elmira 56 18 .538 Pittsfield 54 53 .505 31/a Pawtucket 52 56 .481 6 Manchester 46 61 .430 11’à Division nationale Trois-Rivières c.P Moy.Diff.61 18 .560 Waterbury 55 51 .519 C'a Reading 52 55 .186 8 Québec 52 56 .181 8i/a MULE qi'EBEC-Jl N IQ R Roc-Amadour Ci P Moy.Diff.16 8 .667 Parc Marchand 16 11 .594 l»i Beauport 16 13 .553 .539 Lévis 11 12 7, Ste-Odlle L3 H .183 il.Charlesbourg 13 14 .483 11 2 Loretteville 6 22 .214 12 / PREMIERE COURSE ?Tidy Rose, R.(îlngras, $7.90, 3 20.?.fi0: «V—Drummond R C.A Veilleux, $2.oO, 2.90; 1—Gallant Blue, F.Nadeau, 52.70 Ont aussi couru : Mar Mic Glory, Tarport Baffer, Kilson, Mindy Rainbow, Caporal Fleurie.Temps ; 2:10.3 DEUXIEME COURSE 8- Prince E Grattan, R Drapeau, 513.:;n, 7 ::o.5.10: 2 Nireo.J.Lefebvre.VJ.fiO.3.50; 4—Capitaine Brl.R.Fortier.58,30.Ont aussi couru : Style Guide.Wilma s Roy.Trackdown, Eliminator.Two Mountains Dish.Temps : 2.T3.Double : 2-8 >16 10.TROISIEME COURSE 5—Emperor Mir, J A.Verret.$12 00, 3 70.2.60: 3—Petty Boy.P.E.Alain, 53.40.3.10: 1—Steamln Mir, D.Laro-chellc.S3.30.Ont aussi couru .Marlene Mir, Loveliest Mir.Granby Girl.Temps : 2.06.2 QUATRIEME COURSE 5—Davey Top It, J.M.Marcoux, 515.90.6.00; 3—Elk Slator, R.Lachance.54 80.Ont aussi couru : Gaby Vonian, Royal Richelieu.L'Escargot, Sunny Brier.Monaco Hanover (retiré).Lincon Adios (retiré), Temps : 2.10.3.Quinella : 3-5.532.00.CINQUIEME COURSE 5 -Hell Gate, Y Catelller.56 10.3.60, 3.60: 2 Paysan Fleurie, .1.Germain, 55.90, 4.80; 4—Betsie's Dream.Y.Pel-chat.54.00.Ont aussi couru : Miss Lady Byrd.Mr Frontenac.Nechako Pride.SIXIEME COURSE 2 Swift Yogi.AM.Doré.513.90, 5.80; 1 - Chapman Hanover, A.Jean, $4.70.Ont aussi couru : Tranquil Elise.Southern Chief, Missouri Hanover, Merrie Victor, Clever Who.Etait retiré : Fie-mington Todd.Temps : 2.10.1.Quinella : 1-2.$39.30.SEPTIEME COURSE 4—Henry Tar.A.Jean, 54.90, 2 80, 2.10; 2—Peter Mar Mic, Y Pelchat, $3.20, 2.40; l—Miss Frontenac.J.Ques- sy.53.30.Ont aussi couru : Kelly Sorel, Regai Don, Lily Vonian, Miss Mann.Tara.Temps : 2.07.1 HUITIEME COURSE .V-.Malcolm Hart.J.Cyrenne.$4.60, 2.70: 2—Scott Chance.C.Denault, $2.70.Ont aussi couru ; Will Frost.Mighty Que.Rideau Star.Glenda Doyle.Doug Johnston, Knight Tor.Temps : 2.08.Quinella : 2-5.$5.70 NEUVIEME COURSE 6—Sumter Knight.L.Duquette, $4.90.3.20, 2 40; 7—Brizard.A.Jean, $12.70.3.90: 3—Glowing Mir, N.Tremblay, 52.30.Ont aussi couru : Belvedere Mir.Meadow Secret.Adios Whisky, Flight Richelieu.Etait retiré : Special Pride.Temps : 2.07.DIXIEME COURSE 5 -Circle Air.B.Gervais.55.10.6.50; 2- Elmer c.R Beaudoin.56.10.Ont aussi couiu: Brushoff Wick.Air Sergeant.Easy On.Mighty Leo, Sweet Clover, Blonde Bombshell.Temps : 2.07.3.Exacla : 8*2.$42.80.SAMEDI PREMIERE COURSE 1—Mighty Meld.J.Cyrenne.53.30, 2.50, 2 30: 2—Mr.Tyson.A.Jean, $6.10, 3 30: 8—Fairslde Star, J.-M.Marcoux, $3.10.Ont aussi couru: Sur.Valenti, Gusher Hanover, Shady Dale Cates, Baron Song.Land racer.Temps: 2:14.1.DEI XIE.ME COURSE t -Peachy Richelieu, D.Larochelle, 57.00.5.70, 5.90; 6—Lady Good.B.Pro-vencher.55.60, i 00; 5—Lynnhurst Spring.J.-M.Savard.54.60.Ont aussi couru: Cornelia Adios, -fudge Scott.McFeathcrs, Tammany Hall, Speedy Sam.femps: 2:10 1 Double: '• .$27.70.TROISIEME COURSE 4—Jerry's Hope, M.Glguère.58.70, 4.90.2.60; 5-—Perfume Mir.R Lachan- ce, $4.30, 2.30: 1—Hal J Drummond, G.Dumont.52.30.* Ont aussi couru: Oregon Adios.Scot-tena.Lyhight Patrol, Wee Mir, Love Richelieu.Temps: 2:07.4.QUATRIEME CO l RSE •4—Able Scott, G.Girard.$15.90.5.40; 3—Meadow Can.Y.Pelchat.$4.10.Ont aussi couru: Fabroni, Lady Flétri ington.Mr Coal Dust, Clove rland Lee.Prince Rapide; Gloria Elklngton.Temps: 2:09.Quinella: 3-4: $24.80.CINQUIEME COURSE fi- Gold Kat.Y.Pelchat.$5.20, 2.80.2 20: 5~Nardln's Hoofer.N.Tremblay, $2.60.2.50: -4—Gentleman Mir, P.-E.Alain.$2.50.Ont aussi couru: Kavcen, G W Rodney.Scottish Pride (retiré).Temps: 2:07.4.SIXIEME COURSE 5 Carls Lady Senator.M.Tournoyer, 55.80.5.10; 7—-Stony C.Boy, !.Duquel, te.>12.90.Ont aussi couru: Senator Arctic, Ree-se Rodney.Charming Drummond.Ad-die Majesty, Gray Sar, Paula Angus (retiré).Temps: 2:10.3.Quinella: 3-7: $37.50.SEPTIEME COURSE fi -Silver Champ.F Nadeau, 54 70.3.80.2.80; 2- Devil's Pride.Y Catellirr.>6.70.4.20; 1—Glade Run.Y.Pelchat, $2.90.Ont aussi couru: Handy Lad.Miracle Sandy.In Touch.Little Willie (retire».Temps: 2:06.5.Ht ITIEME COURSE 1 -Rey Win Sparkle.N.Trembla v, 813.90.7 10: 5—Adio.' Byrd.R Beaudoin.$5.30.Ont aussi couru Ernry Goose.Adios Byrd.Baby Mark Squire Ben.Fire Up.Senga Hahn était retiré.Temps: 2:08.Quinella: 1-5: 557.90 NEUVIEME COURSE •V—Paeon Jcnuine.A.Jean.$25.80, ! 7.30.1.90: 3—-Golden Michele.M.Bros- ! seau.$5.30, 3.60; 1—Missile Dares.P.I Noel.53.90.Ont aussi couru.Coffee Up, Bonjour ' Fernand, The Crooner.Temps: 2:07.3.DIXIEME COURSE 6 —Gem Direct.J.-M.Savard, $6 60.3.20: 5—Northwood Edward.A Jean, ' 53.80.Ont aussi couru: Dudley’s Wick.My ' Right.Two Mountains Move, Princess i Mir.Let a.Room Service.Temp5: 2:09.5.Exacla; 6-5: $41.50.0 0 * PEANUTS Quond vous r«ven*s d'un " long voyoge, let gens devraient avoir lo décent.J, ne pas trop vous parler el de vous offrir d'abord une chaise et une tasse de thé.fuiunuY PEANUTS iw mai Aaaahh! Un bon Au travail maintenant!,— éCT^ELL i PiASTino CONSEIL DE DOLE DE 64RY PLAYER to Soloil, lundi 9 août 1971 I r Comment tenir son bâton \ Sur la première image, on voit trop les jointures et on se retrouvera avec un "hook".NJ ' \\v l ’ V, Sur la deuxième image, on ne voit aucune jointure.On se retrouvera avec une “slice".• I il V trop irop fORl f4/8Cf Si vous avez de la misère à bien tenir votre bâton, approchez les mains l'une vers l'autre S-6 comme ceci.Maintenant, sans les tourner, glissez-les le long du manche et saisissez le bâton.© J Nouvelle marque canadienne Trois médailles d'or en natation Leslie Cliff CALI, Colombie (PC) — Leslie çijff de Vancouver s'esL méritée U troisième médaille d’or aux jeux panaméricains, dimanche joir, et est devenue du même coup la première Canadienne à remporter trois médailles d'or en natation dans l'histoire des jeux.Mlle Cliff a aidé le Canada à dépasser le total de médailles d'or obtenues dans toutes les disciplines il y a quatre ans à Winnipeg en ajoutant le titre du 400 mètres quatre nages individuelles à ceux déjà obtenus au 200 mètres quatre nages et, en tant que membre de l'équipe canadienne, au 400 mètres relais quatre nages.Mlle Cliff, Ifi ans, s'est également méritée une médaille d'argent, dimanche soir, au 100 mètres féminin papillon, pour un total personnel de quatre médailles, Sa victoire au 400 mètres quatre nages constituait la cinquième médaille d’or gagnée par l'équipe féminine canadienne de natation et portait à 13 le total par la PC canadien dans ce domaine, soit un de mieux que le total enre- BASEBALL g/slré aux jeux panaméricains de 1967 A Winnipeg.levé un total de 1,002.5 livres, la meilleure performance de sa carrière, pour une troisième place au combiné en plus de troisièmes places à l’arraché, au développé et à l'épaulé-jeté.Ken Patera, de Minneapolis, a remporté quatre médailles d'or pour les Etats-Unis et a soulevé un total de 1,309 livres.Léquipe canadienne d'équitation, vainqueur d'une médaille d’or et d'une médaille d'argent à la compétition de trois jours, a ajouté un bronze à son crédit à l'épreuve individuelle de saut, dimanche.Clarence Torchy Millar, de Station Sainte Marguerite, Qué., qui montait Le Dauphin a en effet enregistré un temps de 35.9 secondes pour les sept derniers sauts, derrière .forge Llambi d'argentine avec 35.2 et Eliza de Perez du Mexique avec 34.5 secondes.Tom Gaylord de Gormley, Ont., a terminé quatrième avec seulement trois-quarts de faute .et deux autres Canadiens, Barbara Simpson et Jim Elder de Aurora, Ont., ont terminé sur un pied d’égalité en cinquième place avec un Mexicain et un Chilien, avec quatre fautes chacun.La victoire tardive de Mlle Cliff a également procuré aux Canadiennes 11 médailles d'or en tout, y compris les compétitions de plongeon et d'athlétisme.Et, de plus, deux Canadiennes faisaient partie de l'équipe équestre.Mlle Cliff a tenté vainement une quatrième fois de se mériter une autre médaille d'or et a terminé troisième, derrière Cinriy Plaisted, de Whittier, Ca- liff., et Susie Atwood, une autre Californienne.La jeune Canadienne a inscrit un temps de 5:13.3.Jane Warren, de Vancouver, a fini septième en 5:33.3.La jeune Canadienne de 16 ans a nagé le 1110 mètres dos en 1:07.2, son meilleur temps sur cette distance et un dixième de seconde de mieux que le record des jeux établi à Winnipeg en 1967 par Elaine Tanner, du Canada.Mlle Doçkerijl a pris la mesure de Linda Kurtz, des Etats-Unis, en 1:1S.6, une seconde de moins que son meilleur temps.En incluant les compétitions de plongeon, les Canadien-ns ont dtiait les Américaines dans six des huit épreuves.Elizabeth Carruthers s'est méritée le titre du plongeon la semaine dernière.Le Canada à Cali Les nageurs masculins ont gagné, pour leur part, deux médailles de bronze.Les nageurs américains ont inscrit à leur palmares sept des neuf épreuves au programme.Le Canada a donc remporté dans toutes les disciplines, durant le week-end, 17 médailles, trois d'or, cinq d'argent et neuf de bronze.Avec 136 épreuves de complétées et cinq jours avant la fin des jeux, Le Canada approche la marque de 60, comparativement à un total de 92 enregistré à la fin des jeux de 1967.Ralph Hutton, de Campbell River, C.B., a trouvé le chemin vers les médailles d’or difficile alors qu'il se contentait dune deuxième médaille de bronze au 400 mètres masculin style libre.John Hawes de Montréal a répété l’exploit au 200 mètres dos.Wayne Morris, un haltérophile canadien bâti comme un char d assaut, a gagné quatre médailles de bronze dans la categorie des super poids lourds, fl a sou- Le Canada défait la République dominicaine 2-0 NATATION Hommes 400 mètres style libre: Ralph Hutton, Campbell River, C.- B., passe en finale; Dave Johnson, Hudson Heights, Que., ne passe pas en finale.Femmes 400 mètres quatre -nage individuels: Leslie Cliff et Jeanne Warren, Vancouver, passent en finale.Hommes 200 mètres-dos: John Haws, Montréal, et Brand Storey, Victoria, passent en finale.Hommes 200 mètres — brasse: Bill Mahoney, New Westminster, C.- B., et Mike Whitaker, Calgary, passent en finale.Femmes 100 mètres -papillon: Mlle Cliff et Mlle Warren passent en finale.Hommes 200 mètres-papillon: Ron Jacks, Vancouver, passe en finale.Byron MacDonald, Van -couver, ne passe pas en finale.400 mètres féminin, quatre nages individuelles: Leslie Cliff, Vancouver, médaille d'or; Jeanne Warren, Vancouver, septième.100 mètres féminin, papillon: Leslie Cliff, médaille d'argent; Jeanne Warren, sixième.400 mètres masculin, style libre: Ralph Hutton, Campbell River, C.-B., médaille de bronze; David Johnson, Hudson Heights, Que., septième.Johnson ne s'est YACHTING pas qualifié mais a été choisi pour participer à la finale lorsque Tomas Becerra, Colombie, s'ëst retiré.BASEBALL Canada 2 République Domin-caine 0 HOCKEY SUR GAZON Canada 2 Trinidad 0 POLO AQUATIQUE Cuba 7 Canada 0 200 mùtres masculin, doz; John Hawes, ontréal médaille de bronze; Brad Storey, Victoria, quatrième.EQUITATION Individuel: Clarence Torchy Millar, station Sainte Marguerite, Qué., médaille de bronze; Torn Gayford, Gormley, Ont., quatrième; Barbara Simpson, Calgary, et Jim Elder, Aurora, Ont., sur un pied d'égalité avec deux autres participants en cinquième place.HALTEROPHILIE Catégorie des super poids lourdes: Price Morris, Frankford, Ont., quatre médailles d'or à l'arraché, au développé, à l'é-paulé-jeté et au combiné.Lightning: Don Allen, Mississauga, Ont., septième en ronde éliminatoire, troisième au combiné après six courses sur sept.Snipe: Edward Crook, Oakville Ont., quatrième en ronde éliminatoire, sixième au combiné.Finn: Paul Phelan, Toronto, éliminé dans les épreuves de qualification, sixième.LUTTE Poids Plume: Pat Bolger, Ont., gagne par décision sur José Aparicio, Panama, au deuxième round, et gagne par décision sur Vicente ‘Martinez, Mexico, au troisième round.Poids légers: Stephen vmar-tin, Burnaby, C.B., perd par décision aux mains de Jose Ramos, Cuba, au deuxième round.jJNW IMI Par voie de comparaisons, on s'aperçoit que les Etats-Unis n’ont perdu que deux des 15 épreuves féminines de natation on 1967 el n’ont perdu que neuf oe ces épreuves depuis que les jeux existent, c'est-à-dire depuis '1951.Mlle Cliff a perdu pour la première fois à ces jeux lorsque Diana Deardruff, 14 ans, des Etats-Unis, l'a vaincu au 100 mètres papillon dimanche soir, l e temps gagnant était de 1:06,2 une seconde de moins que le record des jeux.Mlle Clilf a remporté la médaille d’argent en 1:07.8, une seconde devant Luiy Burle du Brésil.Mlle Warren était sixième en 1:10.3.Hutton, 23 ans, originaire de Ocean Falls, a terminé bon troisième au 400 mètres style libre derrière Jim McConica et Steve Center.McConica a effacé la marque des jeux, établie en 1967, enregistrant 4:09.0.Genler a été chronométré en 4:13.1 et Hutton 4:15.8, Dave Johnson, de Hudson Heights, Qué., a participé à la finale à la suite du retrait d'un des nuit finalistes et a terminé septième en 4:23.7.Johnson ne s’était pas qualifié aux rondes éliminatoires de l’après-midi.fij mm ¦ ¦¦ ''V' VXi ij» Mil «SÈI EXCELLENTE PERFORMANCE — j Dans une forme impressionnante, le jeune athlète midget Jean Bergeron, de Kénogami, effectue à Ici "manière Fosbury" un saut en hauteur de 5 pieds, 9 pouces pour établir du même coup un nouveau record aux 13e Jeux athlétiques dos Patres canadiens en fin de semaine au Patro do Charleshourg.Il a tenté vainement d'inscrire un pouce de plus, mais ses trois essais ont été nuis./ASSISTEZ A TOUTES les parties'') DES EXPOS ET DES CANADIENS! pour Tun ou l'autre DEPART r.(SI., p Inur dan» la ion on lin ilo ionien iniioi*) Vnynpo po» «ulobut «!• la Ga»« Centrale, boui.Chore»!.TRANSPORT et BILLETS inclut («llei retour) »ur lemetine (ir> r), o II h.JO ci.m.p (tolour dam In $|^|50 BILLETS DE SAISON pont In péilin dn ( (tniiditni.piiliei incluant In elimin4 loitn.itvec Itdiuporl alln retour pour (ha-que paille OVACO C.P.515 - STE-FOY ot 1254 LORAINE, SUITE 2, STE-FOY Pour tout autm voyage ou roruoignomont 656-9380 V».«Il ffl •a*#' U MMW ïïæm J* • .'VA.y / "4* ' y/- ' fer"; fe; - ^ 7,: c*, .?¦ , trj' -• as pas Bo^ UN POINT — Joe Lahoud, des Red Sox de 5 or‘, a tellement reculé pour tenter de priver Dick McAu- ( liffe d'un circuit, qu'il a eu besoin de l'aide des spectateurs pour ne pas tomber à la renverse.i Ceux qui l’ont boivent delà 50 Partout au Canada -^ Labatf Y • rien qui la batte I Brassés au Quêbat par La Brassaris labatt UmltrU 18 le Soleil, lundi 9 ooût 1971 *$K n >XvtvXvMv •v.v.;.;.X«Xv fô’XŸAWX vXvX'X’X*:* i j ûaoQ©na@© Heures d'affaires 8h.30 à 4h.30 p.m.Votre annonce remise avant 12H.30 sera publiée le lendemain.i msmm&w- ¦ ¦¦.¦ - c!!> ®lll^Ay - tAO SAlMT^vICAM '1149-9111' "ï.e Soleil", fondé m 18i*6.est Imprlmt n.i no u90 r.st, rue Saint-Vallier.A 0u6bcc.par Le Soleil Limitée, qui en rj?l rediteur.Seule La Presse Canadienne es» autorl'ée A utiliser et A diffuser !c« Informations pullêes .ians "Le Soleil" En plus de ses nombreux correspondant.'."Le Soleil" est flbonn- A la Press*» Canadienne, La Prisse Associée, Reuter.France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association ries Quotidiens de Langue Française (AQLFi."Canadian Dally Newspaper Publishers Association" (CDNPA)."Audit Bureau of Circulation" (ARC), Fnlon internationale de la Presse Catholique (UIPC)."Commonwealth Press Union" (CPUL Institut International de la presse (IIP!, "Newspaper Advertising Executives Association" CNAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers" (INCFO).La direction du Journal "Le Soleil" ne peut garantir la publication d'une annonce A la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre A son désir La direction du Journal "Le Soleil" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables A une erreur ou A une Inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente an numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec "Perspectives".Lh rnlson par porteurs dan« toute la Région Saguenay - Lac St-.lean, 60c par semaine ou $30.00 par année, payable A nos bureaux ou A l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région LIVRAISON PAR LA POSTE : Province de Québec et le» comtés suivants du Nouveau-Brunswick: Gloucester, Mndawaska, Restlgouche: 1 an: 135 00: 6 mois: Î17.50; 3 mois: ÎS.75; 1 mois: $3.00.Ailleurs au Canada: 1 an: $55 00: fi moi.*: $27.50; Z mois: $13 75; 1 mois: $l 75.Pays étrangers: 1 an: $75.00: fi mois: $37.50: 3 mois: $18.75; 1 mois.$6.25.j Index des rubriques des annonces classées DIVERS À VENDRE SAGOEMAZ-LAC-SAINT-JHAN DIVERS A VENDRE TRANSMISSION ! ces Chevrolet i 543-.') rj.’.1064.1963.automatique.Piè-196t.Radio, 1958.quo-10 AUTRES RÉGIONS EMPLOI 130 FEMMES-FILEES DEMANDEES LOGIS SAGUENAZ-I-AC SAINT-JEAV 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER LOGEMENT moderne.11-2 pi«*c(*s, 2 chambres, salle «le bains, chauffé, eau chaude, tuile sur plancher, stationne-; nient Libre le 1er septembre.$110.00! par mois, 513-1MS, APPARTEMENT tu uf.tapis mur a mui, 1-J plèiTs, situé A 299 St-Ephrrm, ChicotlUml-Nord.Libre le 1er août 1971.Tél.549-0202._____________________«po»-l 1 i •s, entrée ftclnlré, IM pi \ PPA RT K MENT, 2 1-2 Indépendante, rcz-chaussee, b te immédiatement $110 549-0202.par qtio-11 i •HICOUTIMI Nord, appartement conviendrait 1 ou 2 personnes, LOGEMENT I pièc Ephrem.Libre 1er L*ptembre, Rhainds.I 543-8918.quo-10 i i AI tRTEMENT 1 uffé, éclairé, situé *‘ti arrière «1 timi.Tél.549-9983.1-2 pièce, meuble stationnement privé » l'hOpital de Chlcoti •US MAISON 5 pièc cher.Libre le MAISONS A LOUER s.2 chambres A i 1er septembre, 262 i.548-7418.qui 300 HOMMES DEM AND LS 300 HOMMES DEMANDES REPAREURS (MILLWRIGHTS) et FERBLANTIERS demandés qui sont expérimentés dans la réparation et le montage d'équipement lourd.Une certaine formation professionnelle au niveau des écoles dé' métiers ou techniques ou l'équivalent, est essentielle pour réussir les tests d'admission, ainsi que quatre ans ou plus d'expérience pratique dans le métier.Excellentes conditions de travail, taux horaire attrayant, bénéfices sociaux, etc.S'adresser par écrit au: GERANT DE L'EMBAUCHAGE, Canadian Johns-Manville Co.Ltd.ASBESTOS, QUE.VOUS DESIREZ IRAVAILLER POUR DE COURTES OU LONGUES PERIODES.VOUS AVEZ DE L'EXPERIENCE COMME: ?STENOS DACTYLOS Vr DICTAPHONISTES Pour travoil à Sle-Foy.APPELEZ-NOUS DES MAINTENANT POUR UNE ENTREVUE! 529-9371 l)\ office 018 overload A 229 EST, BOUL.CHAREST !ril.s-9 : FTrniANTKS 1S ans et plus, demandées; i pour travail temps partiel, «le 9 bruns .« une heure rt 5 à 9 p.m.taux $1.75 de I l'heurr.s'adresser: sa modi matin, à l'iuil.18t junior s'adresser à! •LM.Clement Liée.2797 Boulevard Laurier, demander monsieur Clément.___________________________________qui»10| FEMME avec expérience pour travail! «Inns snack-bar, se présenter 327 Roui.St«-Ann«-, Ihumport.quo-9 $120 PAR 515 LOCAUX A LOUER [A temps I (luit.M partiel.Valin: SEMAINE vente de A mm ne >29-7634.pro- «juo-9 LOCAL COMMERCIAL SUPERFICIE de 6,200 pieds carré».S'adresser a Chicoutimi, 418-549-1244.quo-9 ; 564 TERRAINS A VENDRE TERRAIN commercial et réshh-ntiel, situé boulevard Talbot, Chicoutimi, près) Liqueurs Saguenay, pouvant servir (remplacements pour roulottes.Informations.519-4252 nu 549-1974.quo-toj DEVENEZ VOTRE PATRON GAGNEZ $250.par semaine.Devenez; patron et représentant autorisé d'une grande corporation canadienne quij compte plus de 200 représentants éta-j blis à travers le Canada.SI vous êtes un homme responsable et ambitieux! nous vous offrons l'entrainement complet et les contacts pour vos clients.1 S'adresser à.2750 Chemin Ste • Foy.! suite 119.quo-9 OPPORTUNITE :U2 OCCASIONS D’AFFAIRES FRANCHISES DISPONIBLES Opportunité exceptionnelle de joindre l'une de» compagnie» d« location d'auto» la plu» progressive au Canada.Excellente» franchise» disponible» dons le Québec et l'Ontario.Investissement minime requis.Pour détails complets, écrivez en toute confiance a: DEMONSTRATRICE-venriPUst) demandée, ! se présenter centre d'achats.Place! Saguenay.Chicoutimi, .s'adresser ft! l'administration, demander Dax-Aire j Ltée, jo ; demandée, salaire jus-j ! qu’à $2.00 «le l'heure, travail temps partiel, Prlmium, chambre 203, 1026.! ! St-.lean quo-lOi ; TELEPHONISTE (l'expcricnce demandée, | pour faire sollicitation par téléphone I pour appareillage électronique de bureau.Tél: 525-5139 pour rendez-vous.’512-9; .ON demande personnes débrouillardes sé-| ! rieuses et honnêtes, intéressées à la I vente pour travail rémunérateur, àl I t mps plein ou partiel.Pour entrevue * Uléphonc/.A 656-1592.quo-9 LOGIS VÉHICULES- MOTEURS S AGUE* A/-LAC-SAINT* J£A\ COMPAGNIE ( condeurs nv I 45 an', mari commission, 681-0531.soir internationale «lenande c automobile entre 25 et a de préférence, salaire et pour entrevue appeler.6'» 1-2666.quo-10 DEPI 721, LE SOLEIL nr LOGEMENTS-APPARTE-MENTS A LOUER .S.SOCIE demande, avec $5.000, Salaire: $25,000 par année.Vous êtes votre propre patron, Ecrire A.Leroux, 3150 France Prime, apt 27.Ste-Foy, Québec 10.651-3811 q«io-25 K19 AUTOS A VENDRE DATSU.V 678-2261, fournie.1600.soir, 1969.bon état, 549-911:>, Jour, (LIVREUR demandé avec Volkswagen.; Royaume de la Pizza Ine., 525-6596 quo-9 * CUISINIERS d'expérience demandés, i pour travail «le nuit, s'adresser en personne.Restaurant Riviera, 30 Dal- 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES JEUNE pharmacien (ne) recherché (e» pour pharmacie, Jeune et dynamique, dans la région du Saguenay.Salaire Intéressant.Ecrire a (‘.P.3017, Le quo-9 Machineries a louer 664 'Machineries ft vendra 663 Maison A louer 448 Maisons ft vendre .60 Maisons demandée» 498 Médecins 110 Moios-nelpe «84 Non classifiée» 185 Occasions d'affaire» 332 Pensions d'été 450 Pensions pour enfant» 422 Perdus-trouvés 123 Personnels-Non responsabilité 133 Photographes 162 Professeurs demandés 348 Professionnels demandés 310 Propriétés commerciale* 545 Rembourreurs 169 Réparations-Entretien 143 Restaurants-Réception» 170 Roulottes 686 Salons de beauté 163 Service automobile «14 Service rie parricrie 359 Service domestique 358 Service 24 heure* 137 Soumissions 134 Taxis 119 •Terrain?A louer 570 Terrains ft vendre 561 Terrains demandés 580 Terres ft louer 571 Terres ft vendre 565 Terre.* demandées 584 Vacances* Voyages 122 Véhicule» tous terrain» 685 Vendeurs demandé» 307 Yachts-Moteur» 689 ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 549-9! Il C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL hnusie, entre 10 et 4 lires, de mandez M me Giguère ou le chef .Y Ichauri.qilo-9 CUISINIER avec expérle nce, met s cana- «lien» «d italiens.R« stau rant Crown Srn oke Meat, 276 «le la Cowronn *.entre rt i heures, riîO-tilCl.quo-9 HOMME de maintenance environ 40 ans pour 1 ravall dans édifice haute-ville.Avoir aptitude» pour ré para tic ns ml- mures clan» plomberie électricité, me* nuiflcrl et entretien en général.Salaire S100 p ar semaim*.5 jours 9 à 17h.Ecrire à Dept 727 Le Soleil.quo-9 HOMME 8 demandés.Tél.fjo'1.4501 quo-12 COM M LS demandé 20 ; 25 a n - cours comme rcial ou l'équlv» lent, tra •ail gé- né rai « « bureau compa :nle situé e route de l'E gli.se, Ste-Foy.com muni «tuer à r.ûfiriiâ;!.1 .M.Racine.quo-9 BARBIER demandé, pour Ste-Foy, Tél.651-7306.ou 651-1607.quo-13 Soleil.Chicoutimi.quo-10 COIFFK Beau pi URiSE « classe A, ort, après 6 heures, pour gércnce., 681-9959.651-quo-12 VF ND FJ USES «'t vem leurs dem ïamiés ft temps pbrin ou partit 1, pour la vente «le bijoux.téléphonez ; ‘près 7 h res, 661- 3502.quo-9 VF.n de: /.bas-culotte ! Love- Legs.$6.50 la riotizai n«.Margarine Gold en et c rem ex.caisse, livrer, bas aux genoux, $1.50 la douzaine, prix par quantité.626-678 2- q 110-14 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES DALMY'S COMPAGNIE québécoise d'articles publi- citaires désire des représentants a temps plein ou partiel, appointements Ro-Art Inc., 681-0619, 3 rue Coureelette.PLACE LAURIER RECHERCHONS vendeuses pour vête-ments.sport, et département robes, manteaux, travail plein temps ou temps partiel, aussi demandons couturière.faire, application au magasin, voir M.Calille.quo-M SECRETAIRE-COMPTABLE (HOMME pour livraison avec son propre i camion, genre Chevy van.s'adresser à j Jacques Couturier Inc., 560 Côte d'A-I hrnham.quo-13 ! •MECANICIEN de motocyclette avec ex- 1 périmée.681-S022.quo-13{ quo-10;DACTYLO, tenue de livres, facturation, rapport financier.Expérience nécessaire, 2 ans, minimum, âge minimum 22 ans.Salaire selon compétence.Aura secrétaire pour seconder.Tél.522-8217, soir, 875-3581.quo-9 OUVERTURE pour un représentant de 22; à 45 ans.avec auto, collection et vente.! «Ians comtés Lotbinlôre.et Mégantic, | ! écrire Edmond Major.273 rue St Hu- hert.Québet* S.quo-ÎQ i R E P R ES E N TA NT ambitieux, «‘nthousias- ! j te.travaillant, entrainement, avance-! ment, revenus Intéressants.Appeler le^ j Gérant, 651-.8915.guo-p $120 PAR A temps «luit.M.partiel.Valin : Aucune 29-7634.SEMAINE vente de pro-quo-9 HOMME «lemande poui ! lotte, épicerie, «de., sî par semaine, 21 an.» honnête, automobile vendre bas - eu*.In Ire $100.à $150.et plus, marié, nécessaire, 812-q'uo-10 :iofi AGENTS 2 JEUNES HOMMES 1S ANS j bonne i mena I vous « et plus, 12e année, présentation, libre.* •Salaire, à discuter, onfirientiel.529-1027 sérbdix et immédlate-Sur rendez- VENDEUSES GERANTE f’OUR boutique de maternité ouvrant A1 Place Laurier «>n août.Gérante devra assumer a«imlnistratlon et pleine res-l ponsabllité «lu magasin avec bureau-chef à Montréal.Expérience de direction «ians commerce de vêtements pour dames désirable.Vendeuses à temps plein ou partiel avec «Expérience de; vente «Ians commerce de vêtements pour dames, faire application M.Ko-! nigsberg.Hôtel Auberge des Gouver-: murs, 3030 Roui, Laurier, Ste-Foy, 12 août, entre 10b, et midi et entre 4h.«d i 7)i, p.m quo-9 ; 3y2-4y2-5y2 Meublés ou non, tapis mur à mur, service buanderie et concierge, entrée laveuse sécheuse, prés centre d'achats Fleur de Lys.Information 527-7617 — 681-3881 AUTOS a VENDRE (Eléments essentiels de l'annonce) Marqua .‘¦.nnée Genre de carrosserie Nom du modèle Couleur, fini Millage Em.doi .-.érieur Intérieur Equipement "Servo" Accer' ires E at des pneus, de la batterie Transmission (régulière ou automatique) Moteur (Puissance en chevaux-vapeur, ou pouces cubes, à 8 ou fi cylindres, etc.) Garantie Invitation aux intéressés Nom.adresse, numéro de téléphone EVITER les abréviations.FAMILLE VIENT EN PRE-! IVACCORIi: MAIS IL VOFSj PEUT-ETRE UN INTERET UE.VENDEURS ASSURANCES, fraterncllr.familiale, â commK-rion.25 à 55 ans.auto.Tél.651-entre 10 lires a.m.et 3 hrcs p.m.quo-10 943 VOTRE MIE R FAUT plus: Vous aussi pouvez devenir Représentante i Avon «'t gagner de l’argent pour ««ffrir: «!• F- petits luxes aux vôtres.Gagnez des prix, rencontrez des gens, il est facile! «le partir en affaires.COMPOSEZ 523-7706 Territoires: Villeneuve.Charlesbourg, Or-salnvllli .L; vis.Lauzon.St-Romuald.! Haute-Ville, Slllery, Ste-Foy.quo-11 TARIF DES ANNONCES CLASSEES que les annon- Remerciements pour faveur obtenue, même toril ces classées.Minimum: S1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 la charge de service pour les numéros de dept.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à 1 annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite ou montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours apres la date de facturation, frais additionnels.les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent poraitre I» lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu'à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu'à 40 8 2.00 5,40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 ligne comptée - Minimum: $1.00 MARDI II) AOUT 1971 L'opposition du Soleil à Mars près îles Noeuds de In Lune ne manquera pas de provoquer une nouvelle tension dont il faut redouter les suites : hefireusement, le triçone Lune-Vénus stimulera les lions sentiments et l'avenir sourira aux personnes avisées des meilleures intentions.Clianec nvee ü et 17.A NM V E USAI R E S — Vous aurez, à lutter contre une concurrence plus agressive; tenez bien vos affaires en main et soyez ferme et aussi diplomate NAISSANCES — Vos enfants seront courageux com-battifs et ils auront aussi de grandes qualités de coeur.Laissez-les choisir leur vocation BELIER (21 mars — '.’O avril) Profession: Modérez vos premières impulsions et faites prévaloir vos sentiments; il faut conquérir l'amitié.Affection : Faites preuve de.sincérité et soyez conciliant.Santé: Prudence sur la route.TACREAt C’I avril — 10 mai) Profession: Précisez votre hut et montrez votre bonne volonté; satisfaction assurée suivie d une proposition intéressante.Affec- 10,000 p.c.par étage Tous les services et plus de 100 stationnements Corporation d'immeubles Renaud Tél.: 656-9535 1, 3, 3, PARIEZ — L'élégance se traduit ici par cet ensemble-pantalon seyant.Remarquez les deux coutures diagonales de la tunique, dont l’une dissimule une glissière.Confectionnez également la robe.Patron nu-mé-o 4520: NOUVELLES TAILLES pour jeunes filles, 8, 10,12, 14, 16.Il faut 2 3-8 verges de tissu de fit) pouces de largeur pour la robe de taille 12 (buste 34).la Ehronique desechec CORRECTIONS: La rr, en- fischer 7.Cge7; Hébert-He-gnev 14.Tbe8; Lazare-vicli-Stadler 9.Cfd7.SOLUTIONS: no 235 1-Tdl Dc7 ; (Dè7 ; 2-Fc5) 2-Fb6 Fefi; 3-De6.No 236 1.Ta2; 2- Ra2 Ta3; 3-Ro3 Dal mat.TOURNOI PAR EQUIPFI: La ligue d'Echecs de Québec organise pour la 2e année un tournoi par équipe représentant les diverses parties de la région de Québec.Le tournoi débute le 30 septembre et durera envi-ion 10 semaines à raison d'une partie par semaine.Chaque, partie de la ville sera représentée par une équipe de classe A et une de classe B.L'an dernier plus de 90 joueurs avaient participé à ce tournoi ;les frais d’inscription sont de SI.00 (aucune carte de membre n'est nécessaire).Les intéressés sont pries de communiquer avec Roger Pageau (524-8630) ou avec le chroniqueur (653-3796).N'attendez pas d'être champion pour participer: on risque de ne jamais vous rencontrer! Les deux parties qui suivent se sont jouées à Québec pendant l'été: la première met aux prises deux des meilleurs joueurs de la ville tandis que la seconde oppose un débutant en tournoi et un joueur de seconde année (ce dernier rivalise déjà avec les meilleurs).S.Lacroix-G.Angers 1-Cf3 Cf6; 2-b3 g6; 3- Fb2 Fg7 ; 4-d4 00; 5-c4 d6; 6-Cc3 Cbd7; 7-c4 e5; 8-d5 Ce8; 9-Fe2 f5; 10-ef gf; 11-00 co ; 12-dc be: 13-Dc2 e 1 ; 14-Cd2 Dh4 ; 15-fl Fd4; 16-Rhl Cdf6; 17-g3 Dh6; 18-Ca4 c5; 19-Tfdl Fb7 ; 20-h4 Cg7; 21-Cfl Cc6; 22-Fdt cd; 23-Rgld3; 24-Fd3 ed ; 25-Dd3 Cet; 26-b4 Tf7: 27-Cc3 Cft; 28- gf Tg7 ; 29-Rl)2 Dh4; 30-Dh.3 Df2 ; 31-R1U Tgl mat.P.-A, Tremhla.v-P.Gativrean l-c4 c5: 2-Cc3 Cc6; 3-e3 d6; 4- Cf3 e6; 5-Fe2 Cf6; 6-h3 Fo7; 7-00 00; 8-d4 cd; 9-ed Te8; 10-g4 Dc.7; Ll-Cb5 Dd7; 12-d5 ed ; 13-cd Cc5; 14-Ce5 de; 15-d6 Fd8; 16-Dc2 a6; T-Cc7 Fc7; 18-dc Te7; 19-Td 1 ! r>e6; 20-Td8 Ce8; 21-Fgô ! g6 I f6; 22-Fc4 !); 22-Fe7 De7 ; 23-Da4 b5; 24-Fb5 Rg7 ; 25-TeS Dc7; 26-Fc6 Ta7; 27-Tel a5; 28-T8e5 Ta6; 29- Dd4 Rh6; 30-Df4 Rg7; 31-Fd5 Tf6; 32-Dd4 Dc2; 33-F17 Dc6 ; 34-Te7 Rh6; 35-g5 Rg5; 36-H4 Rh6; 37-De3 Rh5; 38-Dg5 mat.SIMULTANEES: S.La.-croix a remporté 17 des 20 parties jouées en simultanée au centre récréatif et culturel de la Rive-Sud tandis que R.Pageau réussissait 7 sur 11 (le calibre des joueurs était passablement élevé) le 2 août dernier au club Lacroix de l'Hôtel Victoria.Le champion mondial, R.Spassky, vient au Canada à la fin du mois; si sa tournée comprend des séances de parties simultanées, des démarches seront entreprises pour un arrêt à Québec ! PETIT CONCOURS : Dans la position suivante (Blancs: Rc3 et Df7; Noirs: Rh8), ii est évident que les B gagnent facilement.Je propose aux lecteurs un petit exercice : les B jouent et gagnent sans jouer le roi.Un tirage aura lieu parmi les bonnes réponses (il existe une solution en 22 coups) postées avant le 16 août 1971.Le gagnant recevra un exemplaire de la revue Europe-Echecs.Prière d'adresser les réponses à: Chronique des Echecs, a-s Le Soleil, Québec 2.PROBLEMES: No 237 To-doreevic-Jean France 1969, NOIR w?i il '¦/M a i m i * fi & M./Mb.1 i wm wm 4520 / 8-16 V':/ M Q | | mm *ts w/w/A im Bwee disposi- BLANC le meilleur développement des pièces blanches permet un sacrifice classique décisif.No 238 Touw Hian 1962, mat en 2, la NOIR r~ «d A HA.Ecrire lisiblement votre nom «t voir» adresse et mentionner correctement k numéro du patron ainsi que la grar> deur s'il y a lieu.Ne pas demander dw mesures autres que celles spécifiées Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC 2 PRIX: 75# (Ajoutez 15 cents pour envoi de première doue) ôeuts les mandats-poste et les chèque: PAYABLES AU PAIR à Québec seront ae ceptcs.Ne pas envoyer de monnaie ni d( timbres-poste.Les patrons offerts par notrt : journal ne sont pas remboursables et ne son! | pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituel ¦ lement livrés dans un intervalle de 13 a 2( ! jours.êV yy/.y/f.wm *• X [f vp A ! c s i •p • :\ Y?;a * £ i 'e’ GG*.VN?S'ifigl sL iff ’ : a £L.V//, Ces potrons sent imprimés en copiais «t en français.Des feuillets d'imlruchoni, l'un en anglais et l'autre en français, les accompagnent.r_LE’SOLEIL Service des patrons, C.P.1547, Québec 2 BLANC tion des tours et fous noirs laissent présager le thème novotny (interception de 2 pièces noires par le sacrifice d'une pièce blanche au point d'intersection de ces pièces).Marc Hébert Numéro: Taille: Nom .Adresse .Horoscope, votre attachement.Saute: Purifiez votre organisme.SAGITTAIRE (23 tmv- — 11 déc.) Profession: Elargissez le cadre de vos relations et faites des propositions nouvelles; gains plus substantiels.Affection: Dissipez les petits malonten-Rapprochement en fin soirée.Santé: Fumez tins: Bon accueil en général; mais expliquez-vous franchement.Santé: Plus florissante.GEMEAUX (21 mai — 21 juin) Profession: Saturne au sextile de la Lune stimulera votre curiosité intellectuelle; faites le point sur ce qui vous préoccupe.Affection: Animez la bonne ambiance et vous aurez un bon accueil.Santé: Purifiez-vous.CANCER ^ro) n PT1nreEe Alexan-(|rc mè„it0nr(L,SC GaSné), An-'Mme P»86 Latouchc), Denise s'’ (Jinfe * ajld- Bcaumont), Li-ce|lo arAndr,e Sanis°n).Mar-M|l« Cia L°‘Tn:!0 Tardif), _ji|6| audette, Michel et Da- quo-11 u '«AK \tt n—- Ir i .Veon) — A Qué- 55 ans est ri' m7-1’ à da ilatt.emninl - e Leon Bara-Po,1aeli Maison 1( Lemelin n t dame Céci' ln- H demeurait au 533, St-Vallier est.Les funérailles auront lieu mardi, le 10 août, à 10 heures.Départ du funérarium Lépino Liée, 705, St-Vallier est, à 9h 50, pour l'église St-Roch et de là au cimetière St-Char- qUO-9 •n, statiNE (Marie - Anne) — \ Hôpital de la Baie, le 6 août 1971.a l'âge de 68 ans, est jét i.léi Marie - Anne Desga-.épouse de Jean - Baptiste pr(gagné.Elle demeurait à 93J rue Bagot, Bagotville., e.funérailles auront lieu .'ruli.à 16 heures.Départ de la résidence funéraire Fault & Girard, 320, rue Albert, J 15!i 30, pour l'église Saint -.Marc et de là au cimetière paruissial nfKÔL’n (J.-Rnyinond) — A Chicautiini, le 7 ,août 1971, à l ape de 51 ans, est décédé M.j .Raymond Dufour, époux de (7 i ! hr il.’ Bonneau.Il domeu-rail à 378, rue l'Assomption, Chicoutimi.Les funérailles mirant lieu mardi, à 10 heures Départ de la résidence funéraire Aubin, Avenue Montcalm, b Oh 30, pour l'église Notre -Daim - de - Grâce et de là au cimetière paroissial.HIZIEIi (Emiliennc) — A Thet-ford Mines, le 7 août 1971, à l'âge de 77 ans, est décédée Emiltenne Bergeron, épouse de feu Alphonse Bizicr.Elle demeurait au 114, rue Notre-Dame Sud, Thetford Mines.Les funérailles auront lieu mardi, le 10 août, à 11 heures.Départ du salon Lavallières & Fils Liée, 81 ouest, rue Dumais, Thetford Mines, à 10b 45, pour l'église St - Alphonse et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Azade Noël (Luce), Dr.Maurice (Marguerite), Mme Thomas Lessard (Marcelle), Mme Conrad Lafontaine (Suzanne), Gérard (Rita), Clément (Gisèle), Mme Denis Poulin (Denise), et Claire.Ses frères, soeurs, beaux - frères et belles - soeurs: Mme Joseph Dubois (Aldéa), M.Emilius Bergeron, Mme Josaphat Bergeron, Mme Philippe Boisson-neault (Loraine), Aime Clara Boulanger, Mme Lucien Bi-zier, Mme Gédéon Bizier, Mme Lionel Bizier, Si.St-Nizicr (S.C.Q.)quo-O BOISSINOT (Claude) A Québec, le 8 août 1971, à.l'âge de 31 ans, est décédé Claude Boissinot.Il demeurait au 54, rue La tourelle, Québec.Les funérailles auront lieu mercredi, le 11 août, à 10 heures.Départ résidence funéraire Cloutier Liée, 120, rue St-Jean, à 9h 45, pour l'église St -Jean- Baptiste et de là au cimetière Belmont.11 était fils de.feu Wilfrid Boissinot et.de dame Aldina Champagne.Il laisse dans le deuil, frères et soeurs, belles - soeurs: M.et Mme André Boissinot (Fleur-Ange Jacob), Al.et Mme Ré-jean Boissinot (Jeanne - Mance Roussy), M.et Mme René Boissinot (Ghislaine de Belle-feuille), Rita, Nicole et Gisèle Boissinot.quo-10 BRADLEY (Marie - Louise) — Au Sanatorium Bégin, le 7 août 1971, à l'âge do 87 ans, est décédée Marie - Louise Panel, épouse de feu Roberl-A.Bradley.Elle demeurait au 828, ave Moreau, Ste - Foy.Les funérailles auront lieu mardi, le 10 août, à 10 heures.Départ Funérarium Lépinc Ltée, 2815, ch.dc Quatrc-Bourgeois, à 9h 45, pour l'église St-Jean - Baptiste - de - La - Salle et de là au cimetière.Belmont.Elle laisse dans le.deuil, sa fille, Kathleen (Mme P.-A.Larue), son gendre, Dr P.-A.Larue; ses petits-enfants: David Bradley, Hélène Bradley, Ronald Larue; frère et.soeur: Alice (Mme.Edouard Ouellct), Edouard Panel, de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.quo-9 quo-9 DROLET (Gustave) — A L'Ancienne - Lorette, le 6 août 1971, à l'âge do 63 ans, et 8 mois, est décédé M.Gustave Drolet, epoux de dame Cécile Langlois.Il demeurait au 1371 St-Jacqucs, Ancienne- Lorette.Les funérailles auront lieu lundi, à 4 heures p.m.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., 1460 Notre-Dame, Ancienne-Lorettc, à 3h 45 p.m., pour l'église Ancienne -Lorette et dc là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, scs enfants: M.et Mme Docteur Michel Drolet (Renée Paradis), M.l'abbé Jean-Marie Drolet, M.l'abbé Jean-Yves Drolet, M.et Mme Rémy Drolet (Ginette Lavoie), M.et Mme Rénaid Roy (Hélène Drolet), M.Gaétan Drolet.Frères et soeurs, beaux - frères et belles - soeurs: M.et Mme J.-L Drolet, M.et Mme Rosaire Drolet, M.et Mme Léandre Drolet, Mme Veuve Moïse Gobeil (Simone Drolet), M.et Mme Henri Drolet (Car-melle Drolet), Mme Veuve Wilfrid Drolet, ^fme Veuve Marcel Drolet.Sa belle - mère: Mme Veuve Eugène Langlois, M.et Mme Léo Langlois, M.et Mme Henri - Paul Langlois, M.et Mme Roger Langlois, M.et Mme Fernand Langlois, M.et Mme Eugène Langlois, M.et Mme Guy Langlois, Mme Veuve Roger Dufour, M.et.Mme Roger Samson .Mlle Catherine Langlois, Mlle Jacqueline Langlois, Mlle Laurette Langlois, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Ceux qui le désirent pourraient manifester leur amitié en contribuant au fonds de recherches en sciences neurologiques dc l'hôpital de l'En-fant-Jésus.quo-9 FREGEAU (Antonio) — A l'Hôtel - Dieu de Montmagny, le 7 août 1971, à Tâge dc 84 ans, est décédé M.Antonio Fré-geau, époux de feu dame Alice Morin.Il demeurait à Cap-St - Ignace.Les funérailles auront lieu mardi, à 3 heures.Départ du salon funéraire Edouard De La.Durantaye & Fils, Cap-St-Ignace.pour l'église Cap-St-Ignace et de là au cimetière paroissial.quo-9 GARON (J.-Elisée) — A Québec.le 7 août 1971.à Tâge de 76 ans, est décédé J.-Elisée Garon, époux de Marie-Ange Corriveau.Il demeurait au 1804 McGouven, Québec.Les funérailles auront lieu mercredi, il août à 3 hres.Départ résidence funéraire Cloutier Ltée 990.le Avenue à 2 hres 45 pour l'église St-Franeois-d'Assise et de la au cimetière St-Charlcs.11 était Ex-chef de Gare du Québec Central, à Stc-Justine.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme ¦\# Conrad Côté (Françoise) Montréal, M.et Mme Nazaire Couture (Jacqueline), Soeur Huguette Garon S.S.J,, M.et Mme Jean-Paul Poulin (Pauline), M.et Mme Gilles Garon (Jeannine Amyot), M.et Mme Jean Garon (Hélène Beaudoin), M.et Mme Gaétan Garon (Monique Thebergc), M.et Mme Pierre Garon (Claude Ouellct), sa soeur: Aime Ernest Fréchette (Laure) ainsi que.plusieurs petits-enfants.quo-9 GIRARD (Joseph ) — A Québec, le 8 août 1971, à l'âge de 58 ans.est décédé Joseph Girard, époux de Cécile Auger.Il demeurait au 581 Latourel-le, Québec.Les funérailles auront lieu mardi, le 10 août à 2 hres 30.Départ résidence funéraire Cloutier Ltée 120, rue St-Jcan à 2 lues 15 pour l'église St-Jean-Baptiste, et de là au cimetière Belmont.Il était y - - * Sfljw fi"' ' i / ex-employé de la Cité de Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses beaux-' frères et belles-soeurs: M.et Mme.Joseph Auclair (Marie-Ange Auger), Al.et Mme Noël Auger (Rose Aubin), Mme E.Racette (Marie-Louise Auger), M.et Aime Paul Auger (Françoise Boivin), Aille Ala-rie-Ange Auger, Mme Paul Drolet.quo-9 LEBRUN (Oncsimc) — A Québec, le 5 août 1971, à l'âge de 62 ans, est décédé AI.Onési-me LeBrun, directeur de la Banque Provinciale, succursale St-Roch, époux dc Dame.Cécile Guay.Il demeurait au 2929, Chemin Ste-Foy.Les funérailles auront lieu mardi, le 10 août 1971, à 14h30.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 1025 Route de l'Eglise, à 14.15 heures pour l'église Notre-Dame de Foy et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, scs enfants et son gendre: AL et Aime Jacques Alartin (Alaric), Aille Louise LeBrun, Aille Esther LeBrun: son frère, ses soeurs, scs beaux-frères et scs belles-soeurs: Al.et Aime Georges LeBrun, Aime Jean-Paul Parent (Alice LeBrun), M.et Aime Alarc Racine (Cécile LeBrun), Ailles Germaine et Jeanne LeBrun.Mme Eudore LeBrun, Mme Charles Avard, AI, et Mme Alaurice Guay, Aime Jean-Paul Guay, Aille Marthe Guay, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé dc 17 à 19 heures.quo-9 LE VEILLEE (Chanoine Joseph) — Au Foyer Thérèse-Alartin, Rivière - Ouelle, le 8 août 1971, à l'age de 75 ans et 8 mois, est décédé AI.Chanoine Joseph Léveillée, fils dc feu Gaudiose Léveillée et feu Josephine L'Hérault.Il demeurait autrefois Lévis.Les funérailles auront lieu jeudi, à 3 heures.Départ Gilbert & Turgeon Ltée, 58, rue Bégin, à 2h 45, pour l'église Notre : Dame et de là au cimetière Alont - Alarie.Il était le frère de Joséphine (Mme Louis Dallaire), dc Amos, Mademoiselle Lucienne Léveillée, de Lévis.quo-11 MERCIER (Yvonne) — A Québec, le 7 août 1971, à l’àge de 77 ans, est décédée Yvonne Goulet, épouse de feu Philippe Mercier.Elle demeurait au 174, rue Chevrièrc.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 224 ouest, rue St-Vallicr, à 8h 45, pour l’église du Sacré - Coeur - de - Jésus et de là au cimetière St - Charles.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et petits - enfants: AL et Mme Adrien La-plante (Gemma Alercier), AL et Aime Denis Therrien (Thérèse Alercier).M.et Aime Bertrand Tremblay (Rita Alercier), M.et Aime Claude Samson (Fernande Alercier), AI.et Aime Claude Joncas (Cécile Alercier), M.et Aime Alarccl Vaillancourt (Gisèle Mercier), Al.et Aime Guy Corriveau (Denise Alercier), AI.et Mme Alichel St-Laurent (Francine Laplante.petite-fille).Ses soeurs et belles -soeurs: Mlle Emérentienne Goulet, Aime Vve J.-A.Boyer (Adela Goulet), de Montréal, Aime Vve François Gagnon (Marie- Louise Mercier), Mme Vve Jos Langlais (Alexi-na Mercier), Mme Vve William Alercier, ainsi que plusieurs petits - enfants, quo-10 O'SULLIVAN (James) — En Nouvelle - Ecosse, le 7 août 1971, à l'âge dc 31 ans, est décédé James O'Sullivan, P.O.époux dc Alyrtle Blakey (St-Catharincs, Ont.).11 demeurait à Ste - Croix, Nouvelle -Ecosse.Les funérailles auront lieu mercredi, U août à 9 heures.Départ du Funérarium Lépinc Ltée, 300, Chemin Ste-Foy, à Sh 45, pour l'église St-Patrick et de là au cimetière St-Patrick.Fils de feu John O'Sullivan et fen Mary Rowley.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mi ehael, Daniel, Alary, Patricia Lee.Son frere, Michael et sa soeur Maureen.quo-10 TAQUET (.Marcel) — A Quebec, le S août 1971, à lage de 56 ans, est décédé AI.Alarccl Paquet, époux de dame Aurore Bergeron, Il demeurait au 424, ouest Christophe-Colomb.Les funérailles du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1290, le Avenue à 2 lires 40 pour l’église Nn-tre-Dame-de-Gràcc et de là au cimetière St-Charlcs, boni Hamel.Il laisse dans le deuil outre sont épouse, ses enfants: Claudette, Gilles et Claude ,sa belle-mère: Mme veuve Paul St-Jean, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: AL et Mme Arthur Paquet (Jeannette Har-ton), Aime veuve Louis Dionne (Marianne Paquet), Aime veuve Marcel Lacroix (Bernadette Paquet), Mme veuve Octave Paquet (Y v o n n e I Blouin), Mme veuve Eugène j Paquet (Gertrude Neveu), j Aime veuve .1,-Baptiste Pa- ! quel (Emma Lee), Al.el j Al m e J.- Armand Lemieux ; (Marguerite Jobin), AL et | Mme Gaston Dionne (Adrienne Bergeron), Al.et Mme Alarccl Laflamme (Antoinette Bergeron), Al.el Mme Alarccl Rochette (Pierrette Bergeron), AL et Aime Conrad Bo-geron (Ida Lacombc), Al, et Aime Roméo Bergeron (Aline.Alain), AI.et Mme Charles Bergeron (Madeleine Riel), Al.et Aime Douglas Tenney (Colette Bergeron), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.quo-9 ROGER (Louisa) — A THotcl -Dieu de Lévis, le 8 août 1971, à râge de 79 ans, est décédée Aime Louisa Bergeron, épouse de AL Zoël Roger.Elle demeurait au 26, rue Rousseau, St - Apolinaire.Les funérailles auront lieu mercredi, à 3.30 heures.Départ des salons Eugène Beaudoin & Fils Ltée, 36, rue dc l'Eglise, St-Apollinaire, à 3h 20, pour l'église St - Apollinaire et de là aû cimetière paroissial.quo-10 ROY (Alice) — A Québec, le 8 août 1971, à Tàge de 75 ans, est décédée Alice Blouin, épouse de feu Roméo Roy.Elle demeurait au 500, blême Rue.Les funérailles auront lieu mercredi, le 11 août, à 9 heures.Départ du Funérarium Lépine Ltée, 318, chemin de la Canardière, à Sh 45, pour l'église St - Charles de Limoilou et de là au cimetière St-Charlcs.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Florent (Yvette Bouchard), Reynald (Evelyn Mary Coxon), Germain (Hélène Roy), Raymond - Alarie (Solange Desgagnés), Julien (Hélène Lacroix), Yvan.Ses frères et soeurs, beaux - frères et belles - soeurs: AI.et Mme Cyrille Blouin, Aime Henri Gravel (Alma), Mme Léoni-das Verrcault (Eva), Mme Emile Blouin (Augustine), Aime Cyrias Blouin (Anna), AI.et Mme Pierre Blouin, M.et Aime Adélard Cloutier (Anna), Mlle Alphéda Roy.quo-10 TESSIER (Juliette) — A Qué-bec, le 7 août 1971, est décédée dame Juliette Cauchy, épouse de feu monsieur Cyri-nus Tessier, Elle demeurait au 176, rue Aberdeen, Québec.Les funérailles auront lien mardi le 10 août 1971 à 10 hres.Départ de la résidence funéraire Cloutier Limitée 46, ouest St-Cyrille à 9 hres 45 pour l'église Sl-TV>-minique et de là au cimetière.Belmont.Elle laisse dans le deuil sa fille cl son gendre: AL et Mme J.T.Zeagtnan (Louise) de Toronto, sa sueur, son frère, ses belles-soeurs: Aille Alida Cauchy, AL et Mme Philippe Tessier, Aille Véronique Tessier; son beau-frère: AI.L.-A.Lambert et sa belle-fille: Mme Georges Tessier.quo-9 Accusation portée par les pilotes de ligne LONDRES, (AFP) — Les pilotes de ligne britanniques ont accusé samedi les pilotes de chasse européens, et notamment les Allemands et les Français, de prendre les avions de ligne comme "cible d’entraine-menf', L'Association des pilotes de ligne britanniques, la "Rnlpn , faisant part de sa grande inquiétude dans une déclaration publiée, estime que certains avions s'approchent de trop près des avions de ligne, dans le ciel européen.Des collisions ont été évitées de justesse à plusieurs reprises, ajoute-t-elle.Mais chaque fois que des inei-dents sont signalés, les autorités européennes apportent un démenti, indique la PALPA.Cette déclaration fait suite à une enquête menée par la PALPA auprès de ses adhérents, après la catastrophe aérienne survenue au nord du Hunshu (Japon) le 30 juillet dernier.Un chasseur japonais était alors entré en collision avec un Poeing 727 faisant 162 morts.La composition des équipages dc “Skylab” NEW YORK, (ALP) — Un médecin et deux scicntififiques ont été.désignés par la NASA pour faire partie des équipages des trois missions "Skylab" prévues à partir du printemps 1973, a indiqué en fin de semaine la chaine de télévision APC dans une émission d'informations.Selon APC, il s'agirait du Dr Joseph Kerwin et dc Owen Gar-riolt et Ld Gibson, tous les deux spécialistes dc physique.APC a également indiqué que Pele Conrad qui participa à Apollo 12 ferait également partie de l'une des missions Skylab.A Houston, un porte-parole de la NASA a déclaré que le processus de sélection des équipages n'était pas encore terminé.Prochaine visite en Europe de LE SOLEIL Une bonne façon d'en savoir plus long.dans le mondel Sss£ / I téiécommuni Don de ia Chine à l’Afghanistan HONG KONG (AFP) — La Croix-Rouge de Chine populaire a décidé de faire un don en vivres et matériels dc plus deux millions de dollars à l’Afghanis-fan pour venir en aide aux vioti-mes de la sécheresse et dc lu famine, ,i annoncé samedi l'Agence Chine - Nouvelle reçue à Hong Kong.Dans un message adressé au prince Ahmed Shah, président de la Croix-Rouge d'Afghanistan, l’organisation chinoise de la Croix-Rouge indique que le don comprend notamment 15,000 tonnes de blé, 3,000 tonnes de mais, 5,000 couvertures et des médicaments.M.Chou En-lni, premier ministre chinois, a également adressé un message de sympathie à M.Ahdul Zahir, premier ministre d Afghanistan.Nixon en Chine aux environs dc Noël ?TOKYO, (ALP) — I e président Nixon pourrait effectuer son voyage en Chine populaire aux environs de Noël, ont déclaré on fin de semaine trois parlementai rcs libéraux démocrates japonais dans une conférence de presse à leur retour des Liats-Unis, Les finis membres de la dièle — MM Bunsci Sato, Hajimc Isliu el Keiwa Okuda, qui avaient été envoyés û Washington pour obtenir des éclaircissements sur la politique américaine vis-à-vis du Japon el de la Chine — ont indiqué qu'ils avaient en celle impression à la suite d’une entretien avec une haute personnalité dc la Maison Blanche.Le “Sunday Telegraph” fait état d’une affaire d’espionnage LONDRES, (Al P) — Le "Sunday Tclgraph" fait état dans son édition d'hier, d’une mystérieuse affaire qui aurait été montée par les services secrets Mid africains.Selon le journal, les agents de Pretoria se sont emparés d'un dossier dans les bureaux du "Mouvement anti-apartheid” à Londres.I c dossier volé, indique le Sunday Telegraph", contient les noms et adresses des parlementaires britanniques qui soutiennent la tulle du "Mouvement anti-apartheid" contre la poliii-quo officielle de ségrégation raciale en vigueur en Afrique du Sud.Toujours selon le journal, le dossier se trouvait sur |o bureau de la secrétaire du mauve ment, Mme L.thcl de Kcyser, cl le vol a éié commis en plein jour.Le "Sunday Telegraph" ajoute que ce n'est pas la pre i .ière fois que des agents su-africains opèrent à Londres.A Scotland Yard, on déclare ne posséder aucune information sur celle affaire.Le "Sunday Telegraph" a précisé que le vol du document n'a pas été signalé à la police.Le bridge^ contrat vh*> 6252 A-2058 SITUATION COCASSE Alors même que le bridge est considéré comme étant un jeu sérieux, il peut encore donner lieu à certaines situations cocasses.Une mauvaise interprétation d'une enchère, un lapsus, une distraction peuvent être à l'origine d'un contrat anormal sinon illogique.Si ces contrats se traduisent le plus souvent par un zéro bien arrondi pour leurs auteurs, la défense ne peut pour cette simple raison s'accorder un moment de détente, une moindre négligence pouvant changer les résultats du tout au tout, Donneur : Nord NORD A 7 4 V R D V 6 ?D 9 A R 10 7 6 4 OUEST EST A R D 2 A V 6 3 y A 9 8 5 4 V 10 7 3 2 ?7 B ?10 4 A 9 8 3 A A V 5 2 SUD A A 10 9 8 5 y néant ?A R V 8 5 3 2 A D Nord Est Sud Ouest passe passe !-?l-y 2- A passe 2-A passe 3- S-A(l) passe 4-V(2) passe passe(3) passe (1) Alors fpie déjà Nord avait fait un changement de couleur au palier de deux tries, le saut à 3-S-A devient une surévaluation.(2) Sud se dit qu'il peut y avoir certaines possibilités de chelem si le partenaire apporte un complément des piques.Dans le cas contraire la suite carreau constituera un bon repli.(3) L'enchère 4-coeurs ne présentait aucune ambigu)-lé; elle indiquait le premier contrôle de cette suite et.une aspiration au chelem.Comment expliquer le passe-parole de Nord C’est qu’il était, sous l'impression que cette suite avait élé annoncée en premier lieu par son partenaire ! Entame: cinq de coeur Alors que le Mort fait la première levée de valet d'atout cl que le déclarant abandonne un petit pique, les joueurs en E-O esquissent un sourire.Alors que le Mort change au quatre de trèfle, le déclarant fait la levée de sa dame, avec certaines raisons Est ayant refusé d'on jouer immédiatement Tas.Sud encaisse l'as et le roi tie carreau et comme il en fait suivre le valcl, Ouest coupe de son huit de coeur et de préférence à une surcoupe le Mort dispose d'un pique.Ne songeant qu'à la protection de ses honneurs de pique, Ouest fail suivre Tas et finalement le quatre d'atout.Le déclarant inet à profit l'occasion qui lui est offerte et peut, ainsi disposer de trois de ses piques alors que le Mort complète le retrait des atouts.Ainsi le déclarant n'a plus qu'à reprendre la.main par son as de pique et compléter son contrat par ses derniers carreaux ! Alors que Ton constate qu'aux autres tables les joueurs en N-S n'ont réalisé que 6Ü0 points et que même quelques-uns ont subi une chute à un contrat de 5-car-reaux, la réussite du contrat 4-coours dc la part de N-B représente pour eux une suprématie et les rieurs ont réellement changé de côté.Certes le jeu des joueurs en E-O fut pitoyable particulièrement la, coupe du troisième carreau de la part d'Ouest, mais ceci démontre que même devant un contrat qui peut sembler ridicule, les joueurs en flancs ne peuvent pour cette simple raison renoncer à la vigilance.Noël Diiehesne HORIZONTALEMENT 1— Contestations sur une question.2— Tenteras avec hardiesse — Du verbe mourir.3— Homme d'une simplicité niaise — Term, d'inf.4— 3e suivent dans fétiche — Sel de l'acide urique.5 Fruits de l'oranger — Idem.6— Titre donné à certains officiers / de l'ancien Empire turc - Saison.7— Pion.pers.- Qui n'est pas cuit — Art.espagnol.8— Sentiment d'abandon qui caractérise l'état d'àme de certains malades mentaux.9— Endroit aménage pour le tir dc précision — Se suivent dans iule.10— Salle où mangent les officiers — Actions énergiques du corps ou de l'esprit.11— Canadian Pacific — Pron.ind.— Voyelles jumelles.12— Spécialistes dc la dactylographie sur stencil.VERTICALEMENT 1— Tendance à se confor-' mer aux usages établis, pl.2— Espèces de rameaux servant à tresser des paniers — Greffe.3— Breuvage des dieux — Action de briser.Molt S H i igc no i isieis PROBLEME No 199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Désaccord dc M.Dcmircl ANDARA, (ALP) — M Sulcy-man Dcmirel, nneien preniici' ministre turc e( président du Parti dc la justice (membre de In coalition gouvernementale), n critiqué hier la décision du gouvernement turc de reconnaître In République populaire de Chine, décision qui a entraîné la suspension des relations diplomatiques avec Lormnse, à l'initiative du gouvernement de I ai-pch.Dans une déclaration remise à la presse, M.Dcmircl affirme que lu reconnaissance 'hâtive’' de la Chine populaire n'apportera aucun avantage û la Turquie, mais lui coûtera, au contraire, la rupture avec son fidèle ami anticommuniste, la Chine nationaliste.La Turquie, ajoute-t-il, n'a rien à vendre à la Chine conli-ncntale et rien à lui acheter.Il est donc impossible de parler d'avantages économiques dans cette affaire, affirmc-t-il.M.Dcmircl demande enfin au gouvernement de préciser à quelles conditions exactes celle décision a été prise.C'est alors seulement, estime l'ancien premier ministre, que l'opinion publique lurque pourra juger si les intérêts turcs ont bien élé défendus dans cette négociation, Argent retrouve SYDNEY (AFP) — La police a retrouvé samedi à Sydney une somme de 200,000 dollars correspondant à une partie de la rançon d'un demi-million de dollars versée le 2(i mai dernier par In compagnie aérienne australienne "Quanlas" à une certain M.Brown, qui avait menacé dc faire sauter un dc ses appareils.La somme, uniquement en billets dc 20 dollars, a élé découverte derrière la cheminée en briques d'une boucherie des faubourgs de Sydney en cours de rénovation.La police a annoncé que l'enquête se poursuivait ''dans dc nombreuses directions".Une bombe fantôme et un simple téléphonique avaient suffi a "M, Brown" pour extorquer 500,000 dollars à la compagnie.Il avait annoncé qu'une bombe se trouvait à bord d'un Boeing de la "Quantas" qui venait dc décoller.La compagnie avait suivi les instructions de l'escroc et versé la rançon mais la fouille de l'appareil devait rester vaine.télécommunications HONG KONG (AFP) — Une délégation chinoise de spécialistes des télécommunications a quitté Pékin hier pour un voyage qui la mènera successivement en France, en Grande -Bretagne et en Luisse, annonce l'agence "Chine - Nouvelle", captée à Hong - Kong.Avant de gagner l'Europe, précisel'agcn-cc, lu délégation se rendra au Chili.La délégation est dirigée par le directeur du Secrétariat général aux télécommunications, M Chung Lu - llsiang, ancien vice - ninislrc des télécommunications.Ils examineront les dernières réalisations ucropèonnes en ma-tière de télécommunications, précise l'agence.Selon les observateurs, l'amélioration dos télécommunications entre la Chine et le reste du monde est devenue un problème rugent, en prévision uo-tnmnicnt de lu venue du président Nixon en Chine.Un capitaine soudanais enlevé par des rebelles en Ouganda KAMPALA (AFP) — Un capitaine dc nnlionulité soudanaise dont l'identité n n pas été révélée a été enlevé dans lu nuit de jeudi à vendredi à Kampala par des élémenls favorables aux rebelles du Sud Soudan, apprenait-on samedi de source bien informée à Kampala.Cet officier qui ne figure pas sur la lisle diplomatique, était, indique I on, chargé de questions ndmlnislrntlvcs nu sein de la chancellerie smidanuisc dans la capitale ougandaise.I.enlèvement s'est produit dans une hollo de nuit de lu banlieue de Kampala.On ignore, où le capitaine n été emmené.Aucune communication ne semble avoir été adressée par les tudeurs de l'enlèvement aux autorités ougandaises.De bonnes source, on croit savon que lu disparition de l'officier soudanais nurnil un rapport avec le procès du mercenaire Rolf Steiner, d'origine allemande, ancien adjudant de la Légion étrangère.Stclnor est accusé de "crimes contre l'Africaie et le Soudan" en ayant participé au sein d'un groupe rebelle du Sud Soudan à lu lutte contre le gouvernement dc Khartoum.4 Tirerons après nous.5—Rayon Nom familier du troupier américain Médecin - 200, en chiffres romains.-Qui ont d'une lif dc gros os c de blé.Tête Légu mineuses clé.Syn.de.Eminence - Epoque Fidélité à remplir ses engagements.Action dc restituer, -Connu.-Epoque Publiée.-Un peu stridentes.(Solution du dernier problème) io n û Evacuation dc gaz toxiques NATIA, Pkinuwa.(AFP) — L'évacuation des munitions américaines a gaz toxiques entreposées à Okinawa s'es (poursuivie hier avec le départ vers Tile Johnson du cargo "Mac-glow" nyanl à son bord une cargaison de 1,855 tonnes dc ces engins.Le cargo n'a pu toutefois faire le plein de ses cales en raison de l'approche d'un cyclone.I.'adminlslrntion militaire américaine précise à ce sujet que 7,161 tonnes dc gaz toxiques sur les 13,(100 qui étaient extre-iposécs à Okinawa ont élé évacuées depuis le 26 juin.Les cultures lucratives du commissaire dc police RECIFE, Brésil.(AFP) - Un commissaire de police brésilien de TLtat de Pernambouc, M.Joao Batista Do Santos, avait trouvé un moyen lucratif de cultiver scs champs .Il pratiquait la culture intensive du chanvre indien d’où est extraite la marijuana.La police fédérale a cependant mis samedi un terme à l'activité agricole du commissaire en brûlant près de vingt lonnes de chanvre indien cultivé dans Tune des propriétés du policier à Tupanatinga dans le nord - est du pays.Aide financière anglaise aux tribus rhodcsicnncs BULAWAYO, Rhodésie, (ALP) — La Grande - Bretagne a olfort une aide financière pour le développement dés territoires des tribus africaines en cas de règlement du différend anglo ¦ rhodésien, a annoncé samedi M.fan Smith, premier ministre de Rhodésie.Prenant la parole à l'occasion dune fête du Front rhodésien, M.Smith a ajouté qu'il était faux de dire que la Rhodésie avait essayé d'acheter son indépendance pour 239 millions dc dollars (américains).Il n'y a pas eu de conversations en vue d'un "réglement financier" avec la Grande - Bretagne a précisé le premier ministre, qui a ajouté, "mais l’une des choses qu'ils (les Anglais) ont dites, c'est qu'au cas où les choses en arriveraient à un règlement, ia Grande - Bretagne aimerait faire un don pour le développement du territoire des tribus africaines".Commerce d’esclaves au Nigeria LAGOS (AFP) — Des jeunes filles de la région dTgedde Oju ont été vendues par leurs parents à des marchands d'esclaves, annonçait-on hier à Lagos.Agées de cinq à dix-huit ans, les jeunes filles étaient achetées 34 livres sterling ($85) à leurs parents et revendues entre 80 et 90 livres ($200 et $225).La police a arrêté 17 personnes accusées de s'être livrées à ce tra- 7—s—n! fie./ / / 20 le Soleil, lundi 9 aoùl 1971 VIme Meir ne serait pas candidate aux élections israéliennes de 1973 Israël tente d obtenir des Etats-Unis un missile tactique inconnu des "Gl's" (D'après AP, AFP, UPI et NYTNS) — Selon le quotidien icraélien "Haaretz", le premier ministre d’Israël.Mme Meir.ne briguera pas un autre mandat comme chef du gouvernement de Jérusalem aux élections de 1973.à cause de son âge avance.Le premier ministre, qui est âgé de 73 ans, aurait fait celle déclaration a un correspondant de la BBC de Londres.Si les informations du quotidien israélien étaient confirmées, disent les observateurs, il fjudrait s'attendre sous peu à des remous politiques en Israël où l’on reconnaii toutes les difficultés auxquelles i! faudrait alors faire face pour lui trouver un successeur.Il y a une semaine, le même journal indiquait que Mme Gol-da Meir avait déjà choisi le ministre de la Défense, le général Moshe Dayan, ¦comme futur premier ministre israélien.Mais ces informations avaient été démenties par les proches collaborateurs du chef du Cabinet.Pour l'instant; à Jérusalem, les activités sont centrées sur le récent voyage en Israël de M.Joseph Sisco, secrétaire d'Etat adjoint américain, et ses conséquences immédiates et futures.Hier, le Cabinet israélien réuni en session hebdomadaire a unanimement approuvé les prises de position du premier ministre à ce sujet.Dans les milieux politiques israéliens, on souligne toutefois que Jérusalem est fermement décidée à poursuivre le dialogue avec les Etats-Unis, et à examiner attentivement toutes les possibilités d'un règlement partiel avec l'Egypte permettant la réouverture du canal de Suez.Si le principe d'un retrait is-taélien de la rive orientale du canal est déjà accepté, estime-ton dans les milieux politiques, en revanche Jérusalem sera intraitable en ce qui concerne la traversée du canal par des for-ics égyptiennes.C'est essentiellement sur ce point que les con- versations avec M.Sisco ont achoppé, et, indique-t-on dans ces milieux, les dirigeants israéliens ont été surpris et irrités de voir le représentant américain accepter.la thèse du Caire sur la nécessité d'installer des forces égyptiennes à l'est du canal.D'autre part, l’information parue dans la presse égyptienne selon laquelle "l'Egypte lancera une grande offensive diplomatique aux Nations - Unies et demandera un débat complet sur le conflit du Proche - Orient" impose à Israël de préparer très soigneusement ses thèses et ses ripostes, souligne-t-on dans les milieux politiques de Jérusalem.Ainsi, on a annoncé hier soir que le représentant israélien à Washington, le général Rabin, avait accepté de rester en fonctions encore un an à la demande de son gouvernement.Il reprendra ses conversations avec M.Joseph Sisco dans les tout prochains jours et essayera de rapprocher dans la mesure du possible les thèses israéliennes et américaines.De leur cêté, les fonctionnaires du ministère israélien des Affaires étrangères s'attacheront dès aujourd'hui, à l'étude du dossier des Nations - Unies en prévision de l'Assemblée générale qui doit s’ouvrir dans six semaines, souligne-t-on à Jérusalem Pour sa part, parlant devant les membres du nouveau comité central de l'Union socialiste arabe, le président Sadate d'Egypte a invité les Etats-Unis à définir leur position dans le conflit du Moyen - Orient "afin d'apporter toute la lumière sur la différence entre la guerre et la paix".Soulignant une fois de plus sa conviction qu’lsraël est plus intéressé par sa propre expansion territoriale que par la paix, le chef d'Etat égyptien a enfin réaffirmé: "L'année 1971 sera une année décisive pour le règlement du conflit israélo - arabe, soit par la paix, soit par les armes.Nous devons prendre une décision d’ici à la fin de l'année en cours".Le procès de Roif Steiner au Soudan Il aurait refusé de se battre pour les intérêts pétroliers français au Biafra KHARTOUM (d'après AFP, UPI) — A l'audience de samedi du procès de Rolf Steiner, le responsable de la Sûreté militaire soudanaise chargé de l'interroger, le commandant Khalifa Karrar, a lu un long document sur les activités du mercenaire au Biafra."J'ai quitté le Biafra.aurait dit Steiner, à la fin de 1968 parce que je refusais de me battre pour les intérêts pétroliers de la France''.Selon le document.Steiner aurait en octobre 1968, reçu la visite d'un émissaire du gouvernement français qui lui aurait montré une lettre signée du président de la République française, l'autorisant à négocier avec le général Ojukwu pour obtenir que les concessions pétrolières de la Shell dans Lest du Nigeria soient transférées à la Société française SAFRAP, en échange de la fourniture d'armes françaises au régime sécessionniste.Steiner aurait refusé tj'user de son influence auprès d'Ojukwu pour arriver à ces fins.D'autres pressions ayant été Pakistan: députés "Awami" démis de leurs fonctions KARACHI, (AFP) — Soixante-dix-neuf députés appartenant à l'ancienne Ligue Awami à l'Assemblée nationale, dont le Cheikh Miijibur Rahman et tous les chefs de la ligue, ont été démis de leur mandat parlementaire pour "délits criminels", a annoncé, samfcdi, le gouvernement pakistanais.88 députés de la ligue dissoute Awami sont maintenus dans leurs fonctions à titre individuel.La Ligue Awami avait gagné aux élections de décembre dernier 167 sièges sur tes 313 de l'Assemblée nationale et 284 sièges sur les 3(10 accordés à l'Assemblée provinciale du Pakistan oriental.Elle a été dissoute par le gouvernement pakistanais, le 26 mars dernier, le jour où l'armée pakistanaise se vit confier la mission de rétablir l’ordre au Pakistan oriental.Le président Yahia Khan avait toutefois indiqué que ta Ligue Awami était dissoute en tant que parti politique mais que les députés élus sous son étiquette pourraient assumer leur mandat à l'exception de ceux qui seraient convaincus d'"activités criminelles".Une décision sera prise ultérieurement au sujet des députés de la ligue à l'Assemblée provinciale du Pakistan oriental.Les députés exclus du Parlement national pourront justifier leur conduite depuis les élections et surtout depuis les événements de mars cl avril derniers devant une commission spéciale des "offenses criminelles", qui pourra éventuellement les réintégrer dans leurs fonctions.Il est possible que des élections partielles soient organisées lorsque cette commission se sera prononcée.Selon les prêtres américains exercées sur lui par différents émissaires français au Biafra, le mercenaire aurait alors donné sa démission et serait parti pour Ubrcville.Il aurait assuré qu'il n'y avait pas eu conflit entre lui et Ojukwu au moment de son départ, comme certains l'ont prétendu.Toujours suivant les déclarations de Steiner à la Sûreté militaire soudanaise celui-ci aurait été mis en contact avec Ojukwu au début de l'été 1967 par l’in-termédit ire du commandant français Roger Faulques.Il aurait effectué ensuite une deuxième mission au Biafra à la suite de laquelle, revenu en France, il aurait déovissionné de l'armée française ayant appris que l’aide militaire française était financée par la banque Rotschild.Steiner serait retourné une troisième fois au Biafra, mais pour son propre compte et c'est alors qu'il dirigea les opérations militaires.En septembre 1968, ayant rencontré à Libreville un représentant de Jacques Foccart, indique le document, il aurait obtenu de lui l'équipement nécessaire pour vingt mille soldats bia-frais et une promesse de fourniture d'avions.Rolf Steiner a admis avoir tenté de mettre sur pied une armée de 40,000 hommes dont il aurait pris la direction dans le Sud du Soudan, a indiqué le commandant de la Sûreté militaire qui a poursuivi hier son témoignage au procès du mercenaire ouest-allemand.Rolf Steiner a été nommé commandant des forces armées des rebelles "Anya-Nya" du Sud du Soudan au mois rie novembre 1969, selon ses déclarations aux autorités soudanaises, a dit le commandant, "J'ai reçu une lettre signée par Emilio Tafeng, chef de l'Etat d'Anidi (nom donné à leur pays par les séparatistes souda-tiais), me nommant chef de l'armée.Bien que je n'ai pas été consulté, j'ai accepté, parce que Paul VI a abusé de son autorité concernant le contrôle des naissances Tpuj droits réservés au Soleil et au New York Times News Service NEW YORK — I.es deux tiers des prêtres catholiques des Etats-Unis sont d'avis que le pape Paul Vf a fait un abus d'autorité en émettant son encyclique de 1967 qui réaffirme l'interdiction de l'Eglise concernant l'utilisation des méthodes artificielles de contrôle des naissances, selon un rapport officiel présentement entre les mains des évêques américains.L'étude a permis de constater que quelques personnes étaient tout simplement d'avis que la publication du document n'arrivait pas au bon moment.Un bien plus grand nombre, par contre, ont dit qu'il y avait eu abus d'autorité à cause du caractère unilatéral de la décision et parce que le texte touchait un domaine dans lequel le pape ne peut "imposer de directives réellement universelles".Une partie seulement d'un projet de recherche de $500,000 commandé par la hiérarchie américaine, l'enquête a aussi trouvé que seulement 40 pour cent des pêtres de diocèses et 42 pour cent des prêtres des ordres religieux sont d'accord avec la position officielle de l'Eglise selon laquelle le divorce est inacceptable dans toutes circonstances.Le document représente une étude sociologique intégrale concernant 5,000 prêtres actifs, 800 prêtres qui ont quittés le ministère actif et 250 évêques.Elle a été effectuée par le Centre national de recherche sur l'opinion, un organisme de re-chetche affilié à l'université de Chicago sous la direction du révérend Andrew Greeley.Des résumés de celle-ci et de d autres études sur la psychologie et sur certains aspects de la prêtrise ont été remis aux évêques américains en avril dernier lors de leur rencontre du printemps, à Détroit.Les documents complets, par contre, ont été postés il y a seulement dix jours.Dans la poste se trouvait aussi une évaluation officielle de 55 pages sur l'étude du Centre de recherche sur l'opinion effectuée par une équipe de trois universitaires dirigés par Eve- rett Hughes, un sociologue du Bosion College.qualité rap- Levaluation vante la professionnelle générale du port, particulièrement en ce qui concerne ses conclusions sur les attitudes envers l'autorité et le célibat, mais ajoute que cer-tains aspects mériteraient d'être approfondis par exemple, l'évaluation dit que "la personne du prêtre et son rendement professionnel en tant que prêtre demeuraient pratiquement non touchés".Chili: démission d'un député de la coalition SANTIAGO DU CHILI (AFP) — Un député socialiste chilien, le Dr Pedro Jauregui, a démissionné hier de son parti, majoritaire au sein de l'Union populaire, en qualifiant plusieurs des dirigeants de ce parti d'"éié-ments d'extrême-gauche".Ce départ illustre une nouvelle fois les difficultés qui se font jour dans les rangs de certains partis de la coalition gouvernementale au moment où le Dr Allen-de tient à Vina del Mar une importante réunion avec les dirigeants de l'Union populaire.Dans sa lettre dp démission, le Dr Jauregui, "suspendu de WASHINGTON (NYTNS) — Israël tente actuellement d'obtenir des Etats - Unis la vente d'un nouveau missile tactique, le "Lance", qui n'a pas encore été mis au service des unités de l'armée américaine, selon des sources proches de l'administration Nixon.D'après les officiels du gouvernement américain, qui ne se montrent pas tellement disposés à accéder à la demande israélienne, celle-ci avait été formulée timidement, il y a quelques mois, mais qu'au cours des derniers jours, le gouvernement de Mme Meir semble décidé à aller jusqu'au bout, tant à Washington qu'à Jérusalem où s'est récemment rendu en mission exploratoire le secrétaire d'Etat adjoint chargé des affaires du Moyen - Orient et d’Asie du Sud - Est, M.Joseph Sisco.Le point de vue israélien à ce sujet, dit-on de mêmes sources, est fine ce missile constituerait à lui seul un facteur de dissuasion très important pour le maintien du cessez.- |e - feu au -dessus du canal de Suez.D'une portée maximale de 50 milles, le "Lance" est conçu pour transporter une importante quantité d'explosifs pouvant détruire les missiles sol - air "Sam" installés le long de la rive occidentale de la voie d'eau.Les Israéliens soutiennent également (pie la République arabe unie n'envisagerait pas avec tout le sérieux dont elle fait preuve une reprise des hostilités sur le canal ou un débarquement de forces amphibies égyptiennes sur la rive orientale, sans avoir la certitude que les "Sam" pourront entrer en action et descendre tout avion israélien susceptible d'arrêter une telle opération.Cette nouvelle demande de missiles "Lance" vient s'ajouter à celle de chasseurs - bombardiers américains, de diverses armes de tir et autres, destinées à compenser le flot continu d'armes soviétiques en Egypte.De sources gouvernementales, on se déclare mal à l’aise face à la nouvelle demande israélienne, car une vente par les Etats - Unis de missiles "Lance" au gouvernement de Jérusalem mettrait Moscou dans l’obligation de livrer à la République arabe unie de nouvelles armes pour neutraliser les avantages éventuels de cette variété d'engins.Une telle opération commerciale pourrait également sonner l'alarme à l'intérieur du monde arabe, puisque ce missile peut être équipé aussi bien d'ogives nucléaires que d'armes conventionnelles.D'autre part, souligne-t-on dans les milieux officiels américains, l'acheminement vers Israël des premières productions de ce type de missile pourrai, compromettre et retarder la fourniture de la nouvelle arme aux contingents américains stationnés en Europe occidentale.L'Union soviétique a déjà mis à la disposition de l'Egypte le missile tactique "Frog", mais il ne semble pas qu'il soit aussi perfectionné que le "Lance" puisque sa portée maximale n’est que de 30 milles.Les Etats - Unis n'ont jamais fourni à un allié des armes perfectionnées qui n'aient pas été d'abord mises à l'épreuve par les unités américaines.L'Union soviétique non plus d'ailleurs, font remarquer les officiels américains.Ils ajoutent toutefois que Moscou a fait de l'Egypte un cas spécial en lui fournissant des Sam-3 et 6 pour sa défense aérienne et des inter-cepteurs Mig-23 et Su-11.Aucune de ces armes n'avaient été utilisées en dehors de l'Union soviétique.Les spécialistes américains disent que le "Lance" a un système de guidage interne qui lui permettrait de détruire une position de Sam située à 50 milles de distance.Et, si le missile est équipé d’une ogive d'explosifs, il pourrait détruire toutes les installations de radar et autres se trouvant dans un rayon de cent verges à partir du point d'impact de l'ogive.Un fonctionnaire israélien aurait déclaré que s'il avait à choisir entre une quantité modeste de missiles "Lance" et dix chasseurs - bombardiers, il n'hésiterait pas à prendre les "Lance" à cause de leur capacité de neutraliser les Sam sans exposer les pilotes et les avions à un quelconque danger.cela me permettait de réaliser mes objectifs, à savoir aider les populations du Sud du Soudan", a déclaré Steiner, selon l’accusation."Comme je n'ai jamais été mercenaire au Sud-Soudan, j'ai demandé ma naturalisation aux autorités rie l'Etat d'Anidi.Mais étant donné que je n'ai jamais reçu de réponse, je ne sais pas si ma demande a été acceptée."Quelque temps plus tard, j'ai reçu une autre lettre de Tafeng me nommant général, commandant en chef de l'armée et de la défense civile de l'Etat d'Anidi.J'ai accepté la nomination.J'avais deux mille combattants sous mes ordres", a poursuivi Steiner au cours d'un interrogatoire dont lecture a été donnée au tribunal militaire.Auparavant l'inculpé a déclaré à l’instruction qu'il est entré dans le Sud du Soudan le M novembre 1969 pour organiser une plantation, afin de permettre aux populations du Sud du Soudan de se nourrir.Au mois rie janvier 197(1, il avait entrepris la construction d'un- hôpital de deux cents lits près de cette plantation."Je voulais, a dit Steiner, aider les habitants du Sud à obtenir une solution politique à leur problème, et pour parvenir à celle solution politique, il fallait entreprendre une action militaire.J'étais prêt à aider les partisans, étant donné que j'étais désireux de venir en aide aux populations du Sud.Il s'agissait d'attirer l'attention des dirigeants de Khartoum et de l'opinion internationale sur la question du Sud-Soudan", a expliqué Steiner.Flambée de violence Guerre ouverte déclenchée par les terroristes en Irlande du Nord BELFAST (AFP) — L'Irlande du Nord a connu l'une des plus graves fins de semaine de violence depuis deux ans: les combats de rues se sont poursuivis sans interruption, à Belfast, depuis samedi soir.Des troubles ont également éclaté à I.ondonderry, à L.organ et à Ballylumford.Un civil a été tué par une méprise tragique et un soldat — le lie depuis janvier — est tombé sous les balles de LIRA.Cette fin de semaine n'a pas été la plus sanglante: cinq hommes avaient été tués dans la seule nuit du 4 juillet 1970, à Belfast, Mais elle a prouvé plus que jamais que LIRA pouvait frapper où et quand elle le voulait et que l’efficacité de ses commandos s’était encore accrue.Ses tireurs isolés deviennent dangereusement précis.Cette flambée de violence a enfin confirmé que les troupes britanniques peuvent aisément être débordées et qu’elles auront — si elles y parviennent jamais — le plus grand mal à gagner la guerre ouverte déclenchée par LIRA.Le signal des nouveaux combats a été donné, samedi après-midi, par la mort d'un catholique à Springfield Road, à Belfast: un soldat avait confondu les pétarades d'une camionnette avec des coups de feu.Il avait tiré et tué le conducteur, M.Harry Thornton, un père de six enfants.Aussitôt des petits groupes de jeunes gens s'étaient lancés à l'attaque des patrouilles de soldats, puis du poste de police de Springfield Road.Les émeutiers avaient alors élevé des barricades, incendié des véhicules et lancé quelques bombes à clous contre les forces de l'ordre.Quelques tireurs isolés postés sur les toits avaient tiré.Quatre soldats et quatre civils avaient ainsi été atteints par des balles.Les troubles s'étaient alors très vite étendus à tout le quartier de Falls Road et d'Ardoyne.Les émeutes s'étaient poursuivies toute la journée d'hier et, à la nuit tombée, les commandos de LIRA entraient de nouveau en action: à neuf reprises et dans des quartiers différents de la capitale, des patrouilles de soldats étaient prises sous le feu de tireurs isolés de LIRA.Deux soldats étaient ainsi blessés au bras.L'un d'eux se trouvait à bord d'un véhicule blindé.Dans le quartier d'Ardoyne, un troisième soldat était atteint d'une balle dans la tête.Il devait succomber à l'hôpital, peu après.Vers deux heures du matin, les émeutiers avaient quitté la rue et le calme était enfin revenu."Rarement tant de coups de feu ont été tirés à Belfast en unij nuit", a déclaré ce matin un poi te-parole de l'armée."Ntf troupes ont riposté dans certains cas, mais n'ont, semble-t-il, atteint les tireurs isolés", a-t-il ajouté.La nouvelle flambée de violence en Ulster est d'autant plij grave qu’elle intervient à quatre jours à peine de la marche de "apprentis" de l'Ordre d'Orange à I.ondonderry.Depuis la mofl de deux catholiques tués par les soldats au cours d'une émeufl dans le Bogside en juillet dernier, I.ondonderry n'a guère conn^ une journée sans troubles, et la tension monte à l'approche défilé.Les Orangistes qui refusent d'annuler la parade fnij remarquer que des troubles graves avaient également éclal| quelques jours avant les grands défilés organistes de juillet, Belfast, et que ces marches s'étaient pourtant déroulées saifl incidents.Il est vrai que les autorités avaient alors pris de^ mesures exceptionnelles.Il en sera de même lors de la mardi des "apprentis": 1,800 soldats seront envoyés en renfort, d'Anpljj terre, avant mercredi.Néanmoins, plusieurs quotidiens britanniques, tels le "Fina| ciai Times" et le "Daily Mail", demandent, dans leurs éditoriauj l'annulation de cette parade.La situation est tellement tendue Si Belfast et dans les autres villes d'Irlande, écrit le "Financiffl Times", que même si cette marche se déroule dans le calme, laj violence menace d'exploser n’importe où.Vietnam Les E.-U.ne souhaitent pas avoir d'élection avec un seul candidat SAIGON (AFP) — La perspective d'une élection présidentielle avec un seul candidat sera bien présente au cours des conversations que M.Ellsworth Bunker, ambassadeur des EUvts-Unis à Saigon, va avoir cette semaine à Washington.ses droits de militant" après avoir dénoncé devant la Chambre des députés la présence dans la province d'Osorno de groupes armés qui, selon lui, se livraient à des exactions a accusé certains membres du Parti socialiste d'être des éléments de L"Avant-garde ouvrière du peuple" et du "Mouvement de la gauche révolutionnaire", deux formations d’extrême-gauche.Cette dernière organisation avait été reconnue responsable de l'assassinat d’un ancien président de la République, M.Ed-monrio Perez Zujovic, le 8 juin dernier.Présenté par l'ambassade comme "de routine", ce voyage survient à peine un mois après le dernier séjour de M.Bunker à Washington.II ne peut s'expliquer que, parce que les développements pi é-électoraux n'ont pas, avec 1 élimination du vice-président Nguyen Cao Ky, suivi le cours souhaité par le gouvernement américain.Au lieu des trois candidats désirés: le général Ky, le général Duong Van Minh et le président Nguyen Van Thieu, il n'y aura désormais qu'un seul candidat dans le pire des cas, le président Thieu lui-même, et deux candidats dans le meilleur des cas, le président Thieu et le "grand Minh”.C'est sur le maintien de la candidature du "grand Minh" que reposent tous les espoirs ; américains d'éviter une élection : tvpe démocratie populaire.Le général Minh est parfaite- ; ment au courant des craintes ; américaines et il est persuadé que les pressions de l'ambassade pourront mettre un frein à ce qu'il appelle les "manoeuvres électorales malhonnêtes” du président Thieu.Dans une déclaration après l'élimination du vice-président Ky il a placé une sorte d'épée de Damoclès en affirmant qu'il estimait "nécessaire devant les irrégularités actuelles de réexaminer sa décision de se porter candidat".Cette épée rsl plus menaçante pour l'ambassade des Etats-Unis que pour le président I Thieu, prêt depuis longtemps à affronter cette éventualité qu'il juge tout au plus "regrettable".Il avait par contre accepté sans aucun regret l'élimination du vice-président Ky, préparée minutieusement de longue date et considérée par lui comme un "juste retour des choses".Avec l'élimination du général Ky, le président Thieu peut être plus confiant.On considérait généralement que la candidature du vice-président lui enlèverait certains votes dans l'armée et aussi parmi les catholiques du , nord., >* r V & ggBK Kartell * s O.p, j Médaillon Coun.v: \ A L'INSTITUT DENYS 4.tu reçois toujours PLUS ! • SECRETARIAT • COMPTABILITE • INFORMATIQUE • ANGLAIS • ETC.TECHNIQUES COMMERCIALES PLUS ORGANISATION D'ENTREPRISE PLUS ENTRAINEMENT ® "en exclusivité" 722, eôfe Ste-Geneviève, Québec 4 — Tel.: S29-3764 ECOLE AGREEE PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION I