Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 15 avril 1971, jeudi 15 avril 1971

O iiiter*lotos2 PREMIER PRIX TIRAGE DU 14 AVRIL 2370084 28 PAGES SOLEIL DU SAG U EM Ay — LAC-SAINT-JEAM 74e ANNEE — No 91 QUEBEC.JEUDI 15 AVRIL 1971 PRIX QUINZE CENTS APERITIF Bourassa veut rapprocher le Québec des milieux industriels et financiers de Grande-Bretagne 'é,- Par Roch COTE, envoyé spécial du Soleil à Londres "Je n'aurai même pas eu dix minutes pour aller faire une petite promenade dans Londres" se plaignait discrètement, hier soir, M.Robert Bourassa à la fin de son voyage d'affaires de deux jours, à Londres.En dehors de la courte visite qu'il a rendue au premier ministre britannique, M.Heath, ces deux journées londoniennes bien remplies du premier ministre québécois, ont été consacrées en grande partie à des rencontres privées avec des financiers et des industriels britanniques dont la plupart ont déjà des relations d'affaires avec le Québec ou le reste du Canada sous forme d'investissements, de prêts ou autrement.La Grande-Bretagne, on le sait, occupe la seconde place, immédiatement après les Etats-Unis, pour l'importance de l'investissement étranger tant au Québec que dans l'ensemble du Canada.Comme M.Bourassa l'a expliqué, hier soir, au cours d'une conférence d'information, ce séjour d'affaires à Londres, n'avait pas pour but de négocier tel ou tel investissement ou emprunt en particulier mais plutôt de resserrer les relations entre le Québec et les milieux de l'industrie et de la finance britanniques.Il s'est agi, en somme, pour le premier ministre québécois, de maintenir un bon contact pvec des industriels et des financiers pour qui le Québec et le Canada en général, sont déjà des terres bien connues.Pour ce qui regarde les questions financières, il faut souligner que le premier ministre était accompagné pendant ce séjour à Londres, de M.Roland Giroux, président de l'Hydro-Québec.La présence de M.Giroux n'est sans doute pas sans rapport avec la nécessité de trouver dans plusieurs marchés financiers, tant en Europe qu'aux Etats-Unis, le financement nécessaire au vaste projet de la baie James.Parlant de ce projet, aujourd'hui.M.Bourassa a affirmé qu’il allait être le tremplin du renouveau économique québécois des prochaines années.UNE ECONOMIE MALADE Venu à Londres pour les affaires, M.Bourassa est arrivé dans un pays encore plein des échos de la retentissante faillite de Rolls Royce.Cette faillite, assez, humiliante pour la fierté britannique, illustre une situation économique générale assez peu reluisante actuellement en Grande-Bretagne, selon tous les experts financiers.Depuis l’après-guerre, le niveau de vie des citoyens britanniques n’a cessé de décliner par rapport à celui des autres pays d'Europe de l'Ouest.L'économie britannique est malade, s'accordent à diagnostiquer les analystes et entre autres maux elle souffre d’un grave manque d'investissements.Cette situation, pense M.Bourassa, n'est toutefois pas un obstacle A la venue de capitaux britanniques au Québec.Le premier ministre du Québec, bien qu'il ne l'ait pas précisé, croit sans doute que le capital britannique, s'il fait défaut ici même, continuera à aller s'investir un peu partout dans le monde selon une tradition (Suite à la page 2, 1ère col.) h&s* ; Se Renconlre Healh-Bourassa — Le premier ministre de In Grande-Bretagne, Edward Heath, a accueilli hier, au 10 Downing Street, le premier ministre du Ouéhec, M.Robert Bourassa1, en voyng* d’affaires à Londres.(Telephoto CP) qu'ils auront à y jouer | un jour?I — page 20 Séminaire Une fondation pourrait élire un précieux soutien financier pour le Séminaire de Chicoutimi — page 3 UQAC Stade avancé du projet de création d'un centre de recherches nordiques par l'UQAC — page 3 sommaire Annonces classées Aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Economie-Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision Nixon répond favorablement Chine ouverture ÜH (D’après AFP, DPI, PA et Reuter) - L'administration Nixon a répondu positivement à la politique d ouverture de la Chine populaire et a éliminé hier une série d obstacles aux échanges touristiques et commerciaux entre les Etats-Unis et la Chine.la météo Education Que pensent les étudiants en administration au niveau de la maîtrise de Laval des entreprises et du rôle Nuageux ce matin et s'éclaircissant dans l'après-midi.Vents légers.Mini- | mum 25, maximum ,15.A- | perçu pour demain: .enso- | leillé et plus chaud.:s M» ÜÉÜ La police pourrait saisir les films "nouvelle vague" par Guy BERGERON JONQUIERE — Les chefs de police du Saguenay - Lac - Saint-an avaient entrepris la lutte à la littérature obscène : ils vorisenl maintenant, une guerre ouverte aux manquements à la orale et cette deuxième phase mènera même à la confiscation ¦ certains films, dits de "nouvelle vague".Le cri de ralliement autour de cette idée a été lancé hier irès-midi, par le directeur de la sûreté municipale d'Alma, M.moine Lavoie, lors des assises de l’Association des chefs de dice et pompiers du Saguenay - Lac - Saint - Jean, tenues à mquière.Récemment, on déclenchait presque simultanément une "opé-tion-nettoyage" qui se traduisit par la saisie de centaines de •rindiques et des débats en Cour autour du contenu de certains ï ces journaux.Voilà maintenant qu'un chef do police affirme que lorsqu'un im québécois récent sera à l'affiche dans un théâtre rie son 'cteur, il fera le nécessaire pour effectuer une saisie.N BLAME A LA SQ Sous la présidence de M.J.-M.Fortin et du directeur Gérard iroux, président provincial, les participants ont abattu une lurde besogne.Autres nouvelles, en page 3 Plusieurs échanges furent coiffés du thème englobant "littéraire obscène, films pornographiques", etc.On a même blâmé la Sûreté du Québec de ne pas avoir icnre eniboité le pas dans cette "guerre à finir , pour employer expression du chef Antoine Lavoie.Une réprimande fut aussi servie à Me Maurice Roy, procu-¦•ur en chef de la Couronne, pour une récente déclaration.Les litres moments furent passés à analyser divers sujets: exigence un personnel plus nombreux dans les bureaux des procureurs de Couronne, fixation d'amendes uniformes dans toute la région, :c.500 PIEDS DE LA Des chefs de police ont l'impression que la SQ ne les épaule as dans la guerre à la 'pornographie."Lorsque nous saisissons et que, à 500 pieds plus loin, là où la iridiction est du ressort de la SQ, les journaux demeurent en ente, nous avons une bien mauvaise impression".Une offensive sera lancée dans quelques jours.Quand exacte-icnt, mystère! Les journalistes étaient présents, on n a pas vancé de date .Mais le directeur Lavoie sonnera "l'appel aux armes .La prochaine saisie sera régionale et une vingtaine de pério-iques apparaîtront sur les mandats de perquisition.m Cos mesures ont élé annoncées avant que les détails d'application n'aient élé mis nu point et rendus publics, indiquant bien le fait que In tournée de pongistes américains en Chine.n'a pas manqué d'influer sur le choix du moment auquel le président a décidé d'annoncer ces toutes dernières dispositions à l'égard de Pékin.Lés mesures adoptées dès à présent sont les suivantes: 1— Les Etats-Unis sont prêts à accorder des visas d'entrée aux ressortissants de la République populaire de.Chine; 2— Les cent rôles monétaires seront relâchés de.façon à per- joueurs américains 5-1-7/ Qi, de la pensée La marine de défense japonaise NDLR — Nnus présentons te deuxième et dernier article sur la puissance militaire japonaise.Frederick II.Marks, de la United Press International, traite des forces navales du .lapon et des projets d’expansion qui l'affecteront au cours des prochaines années.Gilles BOYER La vie en rose Le sondage que vient d'effectuer notre collègue, Lise Lachance, dans une cinquantaine d'écoles anglophones de Montréal, est déprimant, ni plus ni moins.Lorsqu'on réalise que la très grande majorité des élèves de ces institutions sont des immigrants ou des enfants d'immigrants qui, avant leur entrée au Québec, n'avaient rien eu à voir avec la culture anglaise, on se demande carrément si nous n'aurions pas perdu d'avance une bataille importante de l'intégration française de l'immigrant ou, tout simplement, la guerre.On allègue, bien sûr, que la cote de la vente de l'école francophone aux nouveaux Québécois enregistre des progrès encourageants, notamment à la Commission des Ecoles catholiques de la Métropole.Mais on pourrait fort bien se dire que cette escalade ne s'effectue que sur le marché de l'espoir, lorsqu'on sait que, en moyenne, SO pour cent des écoliers néo-québécois, qui s'inscrivent dans les classes françaises, optent ensuite pour une instruction anglaise.En septembre dernier, le défunt Pierre Laporte, alors ministre de l'Immigration, avait, dans le même sens, révélé certains aspects peu reluisants de nos politiques d'information et d'intégration de l'immigrant.Beaucoup avaient alors écarquillé les yeux en se disant bien que le ministre avait le sens des mathématiques quelque peu "déboussolé", ou, encore, voulait simplement faire peur aux "batteurs en brèche" de l'unilinguisme français.Pourtant, si Ton refait le même cheminement par le sondage, on aboutit logiquement aux mêmes perspectives qui sont d'une écrasante crudité.Face à cette réalité, il ne faut plus se leurrer.Il faut concéder qu'en dehors des faiblesses administratives qu'elle suppose, notre politique d'intégration de l'immigrant dans le système francophone trouve sa principale pierre d'achoppement dans une réalité sociologique dont le contrôle nous échappe.La plupart des immigrants qui arrivent chez nous viennent d'abord au Canada, quand ce n'est pas en Amérique.Tout ignorants qu'ils puissent être du fait français (en 1969, 98 pour cent d'entre eux ignoraient la présence de francophones avant leur arrivée) ou du régime politique canadien, ils n'en savent pas moins qu ils auront à s'immerger dans un océan anglophone où l'anglais constitue essentiellement la langue de la réussite et du "fric".Dans cette optique irréversible, comme l'immigrant change habituellement de pays pour améliorer son sort, et non par simple souci culturel ou sentimental, on doit bien admettre que la "marchandise" que nous avons à lui offiir n est pas toujours reluisante, que le système francophone québécois, tel qu'il se présente à lui, avec sa douloureuse inconsistance économique, son palmarès douteux de chômeurs et d'assistés sociaux, et sa problé- matique politique inquiétante, est loin de constituer pour lui une garantie suffisante de réussite ou une terre de prédilection pour réaliser ses aspirations.Depuis quelques mois, des efforts louables ont été entrepris pour réaliser cette politique d'intégration.Mais ce n'est pas avec des "suçons et des babioles" que Ton nourrira la croisade de persuasion pour attirer les étrangers dans le giron francophone et, surtout, accentuer les moyens de les y garder.Ainsi, lorsque l'agent de liaison de la CECM auprès des immigrants, M.Robert Attar, déclare qu'un des grands handicaps du groupe francophone de Montréal dans l'intégration des nouveaux arrivants est de ne compter aucun organisme privé doté de moyens efficaces pour aider ces gens, il met le doigt sur un gros "bobo".Nous sommes encore trop absents quand vient le temps d'accueillir les enfants dans les écoles et les adultes sur le marché du travail.Nos escarmouches sur les tranchées du Bill 63, nos proclamations d'unilinguisme, nos réclames de coercition linguistique à l'égard des Néo-Québécois et le "fiasco de Saint-Léonard" ont suffisamment démontré que nous manquions de pragmatisme en la matière et ont surtout prouvé qu'on n'impose pas l'amour d'une langue mais que c'est elle qui s'impose.Mais, quelles que puissent être la nature et la qualité des services d'accueil du côté francophone, et même nos politiques d'information, Télément important demeure l'attitude des Canadiens français en général.On loue depuis fort longtemps notre hospitalité proverbiale mais elle s'avère plus souvent touristique qu'autre chose.Il arrive hélas trop fréquemment qu'en matière d'immigration cette hospitalité soit fort'conditionnée par les besoins que nous ressentons d'attirer sur notre terrain du cheptel de consommation et d'investissement.Bref, faudrait-il avouer que le plaisir que nous éprouvons à recevoir nos invités n'égale jamais celui que nous aurions à les voir partir.Tout cela veut signifier que, si nous tenons à promouvoir l'intégration de l'immigrant au système francophone du Québec, il faut cesser de lui "faire la babou-ne , il faut primordialement commencer par mieux le faire accepter par les Québécois, avec tout ce que cela comporte de sacrifices et de concessions au niveau des écoles et du travail.Il faut enfin comprendre que, notre taux de natalité étant en train de dégringoler dangereusement, nous ne pouvons survivre sans renforts extérieurs.Si, au contraire, nous voulons fermer la porte, nous aurons au moins la consolation de crever en famille, dans l'apothéose de l'espoir, la seule denrée gratuite qui nous reste pour nourrir nos illusions.Paul LACHANCE par Frederick H.Marks YOKOSUKA, Japon (UPI) — Plus que toute autre branche des forces armées japonaises, la marine (avec son statut actuel) démontre le souci de la constitution du pays de défendre toute agression.La marine, officiellement désignée comme la Force de défense maritime, est essentiellement une gatde côtière.Comparée à la Marine impériale de la Seconde Guerre mondiale, la Force de défense maritime est, pour une nation insulaire, à peine plus qu'une "flotte de baignoire".Les planificateurs de la défense japonaise espèrent toutefois augmenter la puissance de la marine au cours d'un programme d'expansion de cinq ans.La Force de défense maritime doit effectivement recevoir la majeure partie des fonds destinés aux forces armées.Il était inévitable que la marine reçoive une plus grande attention.Depuis des années, elle avait été négligée, recevant un peu plus que l'équipement rejeté par la marine américaine.Plus important, le Japon est une île et dans de telles conditions a été traditionnellement une nation maritime.Une troisième raison pour expliquer l'accroissement de la Force de défense maritime est que le Japon, un pays durement touché par un manque de ressources naturelles, doit importer de grandes quantités de pétrole et d'autres ressources essentielles.La plupart de ces importations viennent par la mer et les Etats-Unis faisant moins sentir leur présence dans cette partie du monde, le Japon verra probablement le besoin de prendre des dispositions pour protéger ses lignes maritimes.Actuellement, les mers de cette partie du globe sont protégées par la 7e flotte américaine avec un peu et parfois aucune assistance du Japon.Le tonnage total de la Force de défense maritime japonaise se maintient présentement à quelque 130,000 tonnes.La flotte se compose de 39 destroyers, Il sous-marins, 46 mouilleurs de mines, 20 chasseurs de sous-marins, Ib’patrouilleurs, trois navires de débarquement de chars, huit vedettes lance-torpilles, un pétrolier et une variété de petites unités.La Force de défense maritime est également équipée de 200 avions, incluant plus de 50 patrouilleurs à long rayon d'action, 50 patrouilleurs à court rayon d'action et quelques avions d'entrainement et de sauvetage de modèles dépassés.Elle dispose aussi de 25 hélicoptères HSS2 et de quelques autres plus gros.Le nombre de marins plafonne à 40,000.Quand le programme de développement sera complété toutefois, le tonnage doublera presque pour atteindre 250,000 tonnes.L'opération aura coûté $15.6 milliards.Les détails de ce programme de développement n'nnt pas encore été annoncés mais des sources ont fait savoir que la majorité des bâtiments additionnels seront des unités rapides d'une centaine de tonnes et armées de missiles.On envisage aussi la construction d'une frégate porte-hélicoptères de 8, tonnes.Pour I instant, la puissance de la Force de défense maritime réside dans la flotte de destroyers.Beaucoup sont de fabrication américaine.D'autres ont été construits par les Japonais sur des spécifications américaines.L'armement perfectionné que ces destroyers transpor lent est généralement semblable à celui de la marine amérr caine.La plupart des destroyers, par exemple, transportent des torpilles anti-sous-marines propulsées par fusées.L'arme est de conception et de fabrication américaines.Mais les Japonais ont éprouvé des difficultés avec certains armements perfectionnés américains, comme le "DASH", un hélicoptère télécommandé destiné à la détection et à la destruction des sous-marins.Les Japonais achetèrent plusieurs appareils semblables et plusieurs s'écrasèrent pour des raisons qu'on ne s'est pas encoie expliquées.Depuis lors, la Force de défense maritime a eu certains problèmes avec le Parlement.Aspect intéressant, alors que le Japon est le plus important constructeur de bateaux du monde, les constructeurs japonais ne trouvent aucun intérêt à construire des bâtiments de guerre.Osa mu Nagano, vice-président de la Ishikawajima-Hari-ma, un des plus grands fabricants éventuels d'armes, incluant les bâtiments de guerre, a indiqué qu'il n'y avait simplement aucun profit à faire à construire des navires pour la marine.Les dépenses prévues par l'Etat pour la construction de navires de guerre ne rencontrent pas les coûts de production et de main-d oeuvre", a-t-il ajouté."Les profits pour la cons-tiuction de bâtiments de guerre japonais sont très minces, presque inexistants; de plus une construction militaire suivie est nécessaire pour conserver des techniques de construction navale modernes".Ainsi, si le gouvernement espère organiser sa marine, on soupçonne que cette organisation devra être plus importants que celle envisagée.l'opinion du lecteur ' Par exemple, adultère'' : un encouragement à l'immoralité Monsieur l'Editeur, Récemment, j'allais visionner ce film: "Par exemple, Adultère".En m'y rendant, je croyais vraiment qu'on y traiterait avec objectivité, intelligence et circonspection de l'adultère, des problèmes qu'il provoque chez les couples qui en sont victimes, et, surtout dans le contexte suggéré par le film en question, par moralité, le condamnerait.Mais, comme je m’étais leurrée ! Ce long métrage, comme tous ceux du môme genre présentés dans tous les cinémas, n’instruit pas, n’éduque pas, mais encourage les obscénités, et l'immoralité.Comprenez-moi bien.Ce que je trouve impudique, n'est pas le fait de voir des gens faire l'amour, mais celui d'en voir beaucoup trop long, quand ce ne serait pas nécessaire d'en voir autant.Nous avons l'impression de i nous trouver dans une chambre à coucher, de tenir la chandelle pendant que des personnes s'ef-fusionnent, et d'être, par conséquent, les indiscrets témoins de scènes qui ne nous concernant pas parce que trop intimes, devraient alors appartenir à la vie privée des amoureux.De plus, la chose est pour le moins choquante, de voir tous ces beaux gestes de donner l'amour pratiqués entre comédiens et comédiennes, donc entre personnes ne s'aimant pas, mais payées pour faire l'amour (prostitution dEguisée), et nous en donner l'exhibition (pornographie dissimulée).Ces gens sans pudicité aucune, producteurs et acteurs, ne se gênent pas pour blesser la pudeur du public jeune ou moins jeune, et le font de toute ' évidence, rien que pour gagner de l’argent.Et la noblesse des senti- < ments.ça n’existe donc plus en face du dieu ' Argent'' ?Dans 1 amour véritable, on éprouve tout d'abord des sentiments d'esprit, que la sexualité vient ensuite compléter dans le noble amour physique.Pour les gens sains et bien équilibrés, il n'y a que 1 amour qui justifie l'amour.Dans ces bandes peliiculaires ’modernes’' qui pullulent, histoires basées uniquement sur la passion physique, on ne se mêle pas de démontrer des sentiments de l'âme, valables et profonds.Non, car les corrompus déséquilibrés qui les produisent sont trop occupés à déployer leur dépravation, afin de mieux pervertir notre société moderne.Adieu" donc, noble et sincère amour; et "bonjour", plaisirs de tout genre, même malsains ! Malheureusement, c'est la nouvelle idée que des personnages insolents, méconnaisant le respect de l'intimité d'autrui, essaient d'inculquer à notre jeunesse, désarmée et incertaine.Que de confusions ! Antérieurement, la sexologie n'existait pas et les êtres ont toujours su faire lamour, parce que c est une chose naturelle, innée.Présentement, on abuse du public car on exagère en tout.Mais les adultes manquent-ils donc tant de maturité pour ne pas savoir ainsi trouver le juste milieu des choses ?Et les autorités gouvernementales, pourquoi ne réagissent-elles pas devant ces grossiers exagérateurs ?Nous en sommes arrivés à ne plus pouvoir aller nous détendre convenablement au cinéma, car aucun ne peut plus nous procurer la décenèe.Chaque nouvelle production cinématographique est toujours un peu plus audacieuse que b dernière réalisée.Jusqu'où se rendront-ils, dans leurs projections érotiques soi-disant "éducatives", avant que l’abus soit constaté et qu’il soit réprimé ¦ J'espère que les portes ne resteront pas si bien ouvertes, car cet encouragement est insensé.Je ne suis certes pas seule a considérer l'importance de sauvegarder une morale saine, pour une société mieux pondérée.Madame Henri Bnuchardi 670, rue Saint-Michel, Arivad, P.Q. Is Soleil, jeudi 15 cvril 1971 5 Semaine des cadets de Pair L'escadrille 657 "Saguenay", des cadets de l'air de Pnrt-Allred-Bagotville, détentrice des trophées Ashman 'et Bagot-ville, gnur l'année 1970, marquera d'une façon particulière la Semaine des cadets de l'air du 18 au 24 avril.Les 17 et 18 avril, 75 cadets d’e l’escadrille iront passer la fin de semaine en forêt, aux installations de la Scierie Saguenay, dans le Parc des Laurentides.Il y aura cours de survie en forêt et de premiers soins, exercices à la boussole, sports et récréation.Le peloton de précision subira un test préliminaire d'exercices militaires en vue de se classer pour les éliminatoirts provinciales qui se tiendront à Montréal, le 24 avril.Président de la jC de Normandin M.Réal Boulanger a été élu à la présidence de la Jeune Chambre de Normandin.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Justin Mailloux, vice-président; Bertrand Gagnon, 2e vice-président; Paul Dion, secrétaire; André Nadeau, trésorier; Léonce Gilbert, Raymond Morin, Raymond Tremblay et Jules Roy, directeurs.Max Gros-Louis à Chicoutimi Le chef des Indiens du Québec, M.Max Gros-Louis, prononcera une conférence au CEGEP de Chicoutimi, au début du mois de mai.Il traitera notamment de la position des Indiens et des Esquimaux face au conflit de juridiction, qui existe à leur sujet entre Ottawa et Québec.Congrès annuel à Jonquière Le Syndicat des travailleurs forestiers du Saguenay-Lac-Samt-Jean tiendra son congrès annuel, samedi, le 17 avril, h Jonquière, en la salle métropolitaine, boulevard Saint-François.Ce congrès sera sous la présidence de M.Jean-Marc Vaillancnurt.Le président et le secrétaire de la Fédération drs travailleurs forestiers du Québec assisteront à ces assises.Les délégués se grouperont en comités d'étude afin de préparer les négociations pour le renouvellement des conventions collectives de travail, échues au cours de 1971-1972.Conférence de M.L’Allier ^dêrriëre les manchettes | Québec à Chicoutimi, une conférence, avec M.Jean-Paul L'Allier, comme conférencier invité.Le ministre québécois des Communications et de la Fonction publique prononcera une conférence sur "les communications par satellites ou l'éducation sans frontière".Cette conférence est ouverte ft toute la population.Retour de M.Jean Halin M.Jean Halin, agent d'affaires du local 500, affilié à la FTQ, est de retour à Chicoutimi, pour s'occuper du conflit des vendeurs d'automobiles.M.Halin avait été rappelé à Montréal pour travailler sur un autre secteur mais l'insistance des vendeurs d automobiles du Saguenay-Lac-Saint-.lean, pour que M.Halin demeure à Chicoutimi, jusqu'à la réglementation de.la grève, a incité le local 500 à revenir sur sa décision.Demande du PQ de Dubuc L’Association du Parti Québécois du comté Dubuc, avec l'appui de syndicalistes militants, dont M.Claude Girard, président du Conseil central des syndicats nationaux, a demandé au conseil municipal de Chieoutiml-Nord d'e se prévaloir des dispositions de la loi 12, sanctionnée le 7 mars 1968, laquelle permet aux conseils municipaux du Québec, d'étendre la juridiction de la Régie des loyers aux logeménts construits entre le 1er mai 1951 et le 50 avril 1968.Selon l'Association du comté Dubuc, certaines municipalités se sont prévalu des dispositions de la loi 12, dont celles de Chicoutimi, de Roberval et d'Alma.L’exécutif du PQ de Dubuc considère que les locataires ne sont pas protégés adéquatement parce que la juridiction de la Régie des loyers rre s'étend jusqu'aux logements construits avant 1951.Assemblée publique Les propriétaires de Bagotgille pourront se prononcer, le 19 avril, lors d'une assemblée publique, sur un règlement d'emprunt de 5134,000 pour permettre la réalisation de certains travaux d aqueduc, d'égouts, de mise en forme de rues et lâchât dune certaine étendue de terrain pour un nouveau projet de construction de HLM.L'assemblée a été fixée de 19h à 21h.Ne brûlez pas l’après-midi Attention aux résidents de Chicoutimi.Eviter, que votre demeure bn'ile dans l'après-midi, car vous éprouverer beaucoup de difficultés ft communiquer avec la sûreté municipale de Chicoutimi, les quatre lignes téléphoniques, qui servent également ft l'administration, sont pratiquement toujours occupées et il faut une patience d’ange pour atteindre le poste de police.Une suggestion ft la municipalité: Pourquoi pas des circuits téléphoniques indépendants pour la sûreté municipale 7 La Jeune Chambre de Chicoutimi La Jeune Chambre de Chicoutimi, à loccasiqn de sa grande campagne de recrutement présentement en cours, jusqu'au 3(1 avril, tentera d attirer les jeunes 1 e mouvement est désireux de se donner un nouvel essor en participant de façon plus étroite à la vie municipale et nu règlement des problèmes qui y sont inhérents.Le nouveau président est M.Jean-Claude Giratd.Il sera aidé de Mme Jeannette Bergeron, vice-présidente; MM.Carol Lapointe, Jocelyn Blackburn, Paul Casgrnin.président sortant et des administrateurs André Gauthier, Francine l.apointe, Gilles Tremblay.Claude Dionne et André Riopel.Mlle Francine Desgngné agit comme secrétaire.Le technicien Dans sa livraison de mars 1971, "Le technicien", orgatVe officiel de la Corporation des techniciens professionnels de la province de Québec, livre le message du préslctenl général, M.Gérard-Yvan Martel, Tech.-P., de Jonquière, M.Martel profite de celle première parution du "Techniclten” pour faire connaître aux membres la nouvelle orientation de ce journal.Il fait part que le Comité du journal a fait un calendrier dv la parution du "Technicien'' aux dates suivantes: 31 mars, 311 juin, 30 septembre et 31 décembre.Trouvé sans vie dans une automobile garée ALMA — Un manque d'essence dans le réservoir de 1 automobile de M.Christian Gagné Agé de 21 ans, du 590, Cûte Réserve, ft Chicoutimi, aura permis ,i ce dernier, sans aucun doute, de lut conserver la vie.Malheureusement, tel ne fut pas le cas pour son compagnon, M.Vincent Trembla y, 23 ans, domicilié au tu A rue Saint-Paul.A Hébertville - Station, la mort ayant eu le temps de faire son oeuvre 1 accident s'est produit durant la nuit de mardi ,i mercredi, dans la eour de M Gabriel I bidon, du rang Caron, ,t Notre -Dame - d'1 lébertville.Dn présume que 1 automobiliste s est arrêté dans eette eour pour se reposer quelques ins-t.ints et jaser, et les deux occupants se seraient endormis, le moteur étant encore on marche.1 e drame a été découvert I TERRAIN COMMERCIAL 44,000 p.c., Rouir Kennedy n IpvIa, 150 | pirrJs de Ici rouir le Irrrnin pourrnil servir pour gomçjr, ' irstriurant, ou pou» toul nufrr | rnlrrpôl commercial.( Appoloi M.Rynn 653-4901 local 1 144 vers les 5H30 du matin, au lever des occupants de la maison.M Gagné a été immédiatement conduit A ThApilal d'Alma, et, hier soir, son état n'était pas encore connu I enquête a été confiée aux agents Génois Cloutier et Lawrence Maguire, du poste de la Sûreté du Quebec, d'Alma.les congrus IN de 200 ou moins, Notre oxpotioneo nt nos installations nssuiont le succès dn tout conrirèr, "sans conventions” do POO porsonnes nu moins dans non atmosplièlo détonduo.Piscine Intérieure.4 allées do cairllnq.Toute la gamme dos sports.Chaque repas ont uno loto gastionomlquo.A une houro seulement do Montréal par l'autoroute.m ' & CHALETS Ulo-Maiguorllo, P.O.Tel ¦ (514) ATI 315(4 na Moulinai (ligne direelo) 8b I -3258.L’Institut canadien des affaires internationales, section Québec, présentera, mardi, le 20 avril, à 20h, ft l'Université du "Le gouvernement veut créer des communautés municipales, sans leur laisser les territoires regorgeanl de richesses naturelles" SAINT - METHODE - "Le gouvernement provincial veut créer des communautés municipales.mais il n'entend pas leur laisser les territoires qui regorgent de richesses naturelles, comme nar exemple la forêt".C'est Topinion du représentant du Saguenay - Lac - Saint - Jean ft l'Union des conseils de comté de.la province, M.Jean - Maurice Coulombe, également maire de Shipshaw, qui soutient que "c'est, là le "bateau" que le gouvernement provincial est en train de nous passer avec le livre blanc du ministre Maurice Tessier, du moins dans sa forme actuelle".Discutant en effet de la proposition de réforme des structures municipales, telles que soumises dans le livre blanc du ministre des Affaires municipales, M.Coulombe a déclaré, cette semaine, devant les maires du Conseil de comté Lac - Saint-Jean - ouest, qu'on pouvait très bien se rendre compte de la situation dont il parlait, en examinant notamment les chiffres délimitant les superficies des territoires devant constituer les secteurs des communautés municipales."Il es très évident, dit-il que les communautés municipales telles que proposées, ne toucheraient pas aux territoires regorgeant de richesses".Selon M.Coulombe, il lui apparaît assez clairement que ces territoires, dans l'optique, du gouvernement, pourraient lonV ber sous le coup d'une législation spéciale.11 a précisé enfin que toute cette question ferait l'objet d'une, étude sérieuse et approfondie à l'Union des conseils de comté de la province, lors de la prochaine réunion des administrateurs.ANNONCE Augmentations de 30 p.c.r sur trois ansr selon une entente entre ta municipalité et le camionneurs artisans CHICOUTIMI — La municipalité de Chicoutimi et l'Association des camionneurs artisans du comté ont signé, hier après-midi, une nouvelle entente comportant des augmentations d'environ 30 pour cent sur trois ans.Le document a été signé par le président et le secrétaire de l'association, MM.Pierre Tremblay et Adrien Saint - Gelais, tandis que le maire Henri Giran.et le greffier Benoit Simard représentaient la municipalité.Les nouveaux taux seront ceux de l'arrêté en conseil du gouvernement provincial, soit la cédule 800 des justes salaires.Les taux horaires de sa- Le direefeur Gérard Giroux à Angoulême CHICOUTIMI — Le directeur de la sûreté municipale de Chicoutimi, M.Gérard Giroux, qui est aussi président de l’Association des chefs de police et de pompiers du Québec, participera au congrès régional des sapeurs - pompiers d'Angoulême, en France, du 23 au 29 avril 1971.Les frais de séjour et de voyage de M.Giroux seront assumés par la municipalité et l’association provinciale.On sait que Chicoutimi est jumelée à la ville d'Angoulême.Ce congrès réunira aussi des délégations des autres villes jumelles TAngoulême: Bury, Angleterre; Hildesheim, Allemagne; Victoria, Espagne; Dalkeith, Ecosse, et du Liban.M.Giroux profitera de son séjour à Angoulême pour faire une étude sur l'organisation des services de combat de l'incendie.II s'informera entre autres sur la proportion des budgets municipaux qui est consacrée à la sécurité publique, de quelle autorité dépendent les forces de combat contre Tincendie et en quoi une modification des structures pourrait être plus efficace pour Chicoutimi.\ laire pour camion d'une capacité minimum passent de $6 à $7, pour la période du 1er janvier 1971 au 31 décembre 1971; à $7.50 pour l'année suivante et à $8 pour la dernière année du contrat.Pour les camions de 10 roues, les taux seront respectivement de $9.50; $10 et $10.50.D'autre part, le taux à la tonne sera de $0.20 pour le premier mille et $0.006 pour chaque mille additionnel.Le taux à la verge sera de $0.29 pour le premier mille et de $0.09 pour les autres.9 MOYENS DE PROLONGER VOTRE VIE Vous rendez-vous compte que la durée de votre vie dépend surtout, de vous-même?Des spécialistes de la célèbre clinique Mayo sont maintenant convaincus que vous pouvez allonger votre existence de.10 à 30 ans.Le numéro d’avril de Sélection du Reader’s Digest présente un article important qui explique “comment, faire pour se sentir mieux et vivre pluslongtemps”.11 dit comment une mort prématurée causée par les ennemis mortels que sont le cancer et la maladie du coeur peut; être évitée.Vous y trouverez aussi de nombreux conseils pour vous maintenir en bonne santé.Lisez cet.article intéressant dans le numéro de Sélection d’avril.Achetez votre exemplaire aujourd’hui même! JOUEZ GAGNANT avec votre IMPOT PREVENU lagnei toujour* «n votre déclaration à la succursale de voire arrondisse-ou» gagnez avec un complet et précis qui f profiter de toute* dion* que permettent jment» Pa* d'inquié-tus sauvez du temp* suvent vous économi* l'argent.Déclarations a complètes S GARANTIE giranlitlom lu rippor! pfici» dp tout» ditljtjlion d impàl „ commptlom foule erreur qui voue otcoûonne une amende l’intérêt nou» etquilleron» eeux-ci H&R LTEE le» plu» grend» «pèculijte» de l'impôl «u Canada avec plu» de 300 succursale» au pay» 161 Sl-Jean 8325 Henri-Bourassa (près Turnbull) Churlesbourg 594,3e Av.(coin La Canardiére) 3083 Quafre-Bourgecm Sle-Foy 41 av.Bégin .Lévis 74 E„ Jacques-Cartier 543-2684 Chicoutimi 3025 de Musset (près Masson) Les Saules 115 E„ St-Joseph (pris Langelier) Centre d’Achals SMîomuald, 74 rue Principale 9 a.m.à 9 p.m.lous les jours • 9 a.m.à 5 p.m.samedi Tel.: 523-0818 ¦ SANS RENDEZ-VOUSi ?> La vente de pneus polyester Gulf à semelle large este ours Crown 78 Deluxe à bande blanche.7.00-13 ; E78-14 ; F78-14 ; F78-15.$2.00 de plus pour les dimensions plus grandes.Aubaine exceptionnelle! Des pneus à bande blanche de première qualité.Voici l’occasion de vous procurer à prix très réduit et dans presque toutes les dimensions des pneus polyester Gulf Crown 78 Deluxe à bande blanche.Ces pneus 4 plis de polyester — superbed et robustes vous procurent, grâce à leur semelle large, une tenue de route et une douceur de roulement exceptionnelles.Gulf vous garantit des milliers de milles sans ennui.Et n’oubiiez pas que vous pouvez utiliser votre carte-voyage Gulf et échelonner vos paiements en plusieurs versements.Procurez-vous ces superbes pneus polyester Gulf Crown 78 Deluxe à bande blanche chez un détaillant Gulf participant.Ça vaut le coup! mm II LL, mzüzyÆ wmm mmm Mwmmm- WSmmlyy On n’a pas les deux pieds dans la même bottine.Chez les détaillants Gulf participants seulement Le Soleil, jeudi 15 avril 1971 TELEVISION CKRS CAXAVX : ", 4.8, 9, 13 ,jv.i m 10.no L,e vip qui hal 10.30 En mouvement : "Programme optimal d’entrainement contre l'obésité" 10.15 Poly: "Le secret (les 7 étoiles" 11.00 La souris verte 11.15 Dessins animés: "Skippy" Partir .lu lü avril 1971.ne s intaKc pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse ni ur d'avril mil neuf cent soixantc-onzc.MME Ht MA lUHNSTHN, Secrétiiln-Trésorlcr.APPEL D'OFFRES CCL-71-I0149 pmir 10h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 4 mai 1971 TRAVAUX DE RELOCALISATION D’UNE LIGNE DE TRANSPORT D'ENERGIE A 120 kV SUR PORTIQUES EN BOIS (SAINT - JEROME — SAINTE - AGATHE).Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8b.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 800 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Que.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOL- I EARS ($3,000), chèque officiel ! d'une banque à charte du Cana- | da ou chèque visé tiré sur une i banque à charte du Canada ou 1 ; sur une caisse populaire, paya- ; j ble à l'Hydro-Québec, rembour-; sable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront .obtenu le document d'appel d'of-j fres directement de l’Hydro-Québec sont admises à soumis-i sionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 7 avril 1971.par Fernando LEMIEUX Me Pierre de Bané, député fédéral de Matane, a nié hier ma- le NPD commettrait une erreur fatale en s'alliant au PÛ TORONTO (PC) — Un professeur d'histoire de l'université de Toronto est d'avis qu'une al-: liance avec les groupes séparatistes du Québec serait une er-: reur fatale pour le Nouveau parti démocratique au Canada."Nous n'avons rien à gagner par ces manoeuvres de collaboration, d'alliance ou d'appui : voilé avec les groupes séparatistes, si ce n'est que notre propre disparition bien méritée à brève échéance", déclare le professeur Desmond Morton dans un nouveau tract intitulé "Le NPD maintenant"."Nous n'avons rien de commun avec ceux qui préconisent le démembrement de notre pays".Ce tract de 16 pages, rendu public mercredi, lors d'une conférence de presse, a été préparé par le professeur Morton à titre de contribution au débat sur la politique néo-démocrate avant la tenue de la convention fédérale du parti qui aura lieu prochainement à Ottawa.L'allusion aux séparatistes du Québec était dirigée vers l'aile radicale Waffle du parti, qui songe fi la possibilité d'une alliance avec le Parti québécois.La continuité de l'existence du Canada dépend de l'association des Canadiens de langue française et de langue anglaise en collaboration avec ceux des autres cultures, à titre de membres à pleins droits de notre entreprise commune", affirme le professeur Morton.Le tract recommande une constitution renouvelée, l'indépendance économique et une voix puissante de la part de la collectivité.Le professeur Morton, qui est membre du conseil fédéral du parti, était anciennement secrétaire provincial adjoint du NPD de l'Ontario.AVIS EST DONNE (|iic Dame Ginette Paradis - Trèpanler, Lavorgnc Paradis, Dame Maryse Paradis - Lauzier, Dame Jeanne Paradis - Webster et Gérard Blouin s'adresseront à la Législature de la province de Québec, ft sa présente session, pour l'adoption d'une loi décrétant le paiement aux pétitionnaires des sommes capitalisées que les compagnies d'assurance-vie.la Northern du Canada et La Métropolitaine ont entre leurs mains et étant le produit de contrats d'assurance-vie Intervenus avec feu Joseph - Alliert - Antonio Paradis, les 30 mars 1937 et 12 juillet 1938.QUEBEC, ce 19e Jour de mars 1971.THIUAl IM'.Al LESAGE A CANTIN, Procureurs des requérants.MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GASPE SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENT A LOYER MODIQUE La MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GASPE, ci-après appelée le PROPRIETAIRE, sur invitation de la Société d'habitation du Québec, recevra de tout PROMOTEUR qualifié, ayant sa principale place d'affaires au Québec, des propositions pour la construction de seize (Ifît logements ft loyer modique sur des terrains vacants situés dans la localité de l'Anse * aux - Griffons, Canton do Cap - des - Rosiers et portant les numéros de cadastre 66-10 partie non subdivisée et 67-1 partie non subdivisée, le tout conformément au dossier île demande de propositions.Les formalités de la demande, de la réception et, le cas échéant, de l'adjudication et de l'exécution du contrat, sont celles établies dans les règlements et procédures de la SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC.Ces propositions comprendront nécessairement des soumissions cachetées et adressées au PROPRIETAIRE et toutes les pièces connexes exigées dans le dossier de demande de propositions ainsi que tout autre document que le PROMOTEUR Jugera nécessaire de soumettre.Les propositions devront être nécessairement remises, en trois (31 exemplaires, ft l'Hôtel de Ville de Gaspé, ft l'attention de M.Roland LeGros, avant 20.00 heures, le 17 mal 1971.Lesdltcs propositions seront ouvertes i\ l’ECOLE TECHNIQUE DE GASPE, en public, immédiatement après l'heure de fermeture, lors d'une assemblée spéciale du PROPRIETAIRE à laquelle assistera un représentant de la S.H.Q.Les PROMOTEURS - SOUMISSIONNAIRES, en s'adressant au PROPRIETAIRE.aux soins de M.Roland LeGros, Havre fie Gaspé (York), C.P.8.Té!.: 368*2572,' sur paiement, non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé A l'ordre du PROPRIETAIRE, d'un montant égal ft autant de fois vingt - cinq dollars (825.00) qu'il sera demandé d'exemplaire, pourront obtenir, ft compter rie ce jour, le dossier de demande de proposition.Les PROMOTEURS - SOUMISSIONNA ’ RES pourront consulter gratuitement.sur place, le dossier de demande de nroposition de développement, en s'adressant ft la Société d'habitation du Québec, à ses bureaux situés respectivement ft Québec et Montréal.La soumission de chaoue PROMOTEUR - SOUMISSIONNAIRE devra nécessairement être accompagnée d'une garantie de soumission, soit sous forme il'un chèque visé par une banque à charte canadienne ou une caisse populaire ft Tordre du PROPRIETAIRE, soit sous forme d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie autorisée ft se norter caution judiciaire, au nom du r>RO'»nTF,TTR 0( poUr ]e bénéfice du PROPRIETAIRE.Tun ou l'autre au montant de 820.000 00 valable pour une période de quatre - vingt • dix (90) jours à compter de la date d'ou-verturo des propositions.L*' nRr>MO'rEUR.advenant que sa oronosition soit retenue par le PRO-r’RTE',\* TRU.devra obligatoirement, lors et ft l'occasion de la signature du contrat, remettre nu PROPRIETAIRE une garantie d'exAcution et du paie* I fin ]a ma'n - d'oeuvre r{ fies matériaux sous Tune ou Tautre des I fermes e.i-anrès mani'enn^es: j ai un cautionnement d'exécution et de I n.qinment rie la ma’n • d'oeuvre et des matériaux émis nar une compagnie auter!«Ap «m oorter caution • judiciaire.Tun et Tautre renrésentant cinounn-fe noiRr*PRTET MRE, De Plus, les prn- nos't'nrjf seront ptr-Ang a,j mérite SU|- • ">ni t.; fiAer'ts au dossier de !•, dnmcndn flp oronositlons conformé-•••n» nu\- nrf>r*'!ur°s f.f rôdes établies la 5?oclAtc d'habitation du Québec.mi v" »»» w Krr np j \ v»U,i: DF G.AVI'F, mvMo\n BERNARD, Greffier.1?AVRIL 1971.tin la rumeur voulant qu'il ait l'intention de passer dans les rangs du Nouveau parti démocratique .du moins pour le moment.Rejoint au téléphone à Montréal, le bouillant représentant de Matane a toutefois soumis qu'il était en parfait accord avec la pensée socialiste et en particulier sur deux points: la nécessité d'une planification et l'égalité des chances pour tous.Cependant, c'est sur les techniques que Me de Bané n'est pas d'accord parce qu’il dit ne pas croire à la nationalisation massive prônée par le NPD, du moins par son aile radicale.On sait que le député de Matane est partiellement en désaccord sur la politique économique du parti libéral qui a des idées "un peu trop conservatrices" à son goût.Me de Bané trouve inconcevable qu'il y ait tant de misère à travers le pays qui ne connaît pas encore la chance d'égalité pour tous.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCH-71-10140 pour lOh.30 a-.m.heure de Montréal mardi le 27 avril 1971 Manicouagan 3 FOURNITURE D'HUILE A MOTEUR, FLUIDE A TRANSMISSION AUTOMATIQUE, GRAISSE ETC.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h,30 a.m.à 4h.30 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bui'cau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boni.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Flydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 29 mars 1971.eu Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCL-71-10134 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 27 avril 1971 Montréal, P.Qué.FOURNITURE DE POTEAUX, TRAVERSES RONDES, CROISILLONS ET BILLES D'ANCRAGES, TRAITES AU PENTACH-LOROPHENOL.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de Sh.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau èjo 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SEPT MILLE DOLLARS ($7,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaircs, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 30 mars 1971, Université Laval APPELS D'OFFRES ASSURANCE COLLECTIVE GENRE D'ASSURANCE: Assurance-vie, mort et mutilation accidentelles; Assurance-salaire (longue invalidité) ; Assurance complémentaire santé.ORDRE DE PREFERENCE PARMI LES COMPAGNIES D'ASSURANCE:.A prix égal et à service égal, les compagnies d’assurance concernées sont considérées dans l’ordre suivant: d’abord, celles qui ont leur siège social dans la région métropolitaine de Québec; ensuite, celles dont ledit siège social est situé dans la province de Québec; et enfin les autres compagnies canadiennes.OBTENTION DES DOCUMENTS: Le cahier des charges sera remis en deux exemplaires sur demande écrite d’un officier du siège social de l’assureur.Toute demande pour l’obtention du cahier des charges concernant ces contrats doit être adressée à : LEMA'Y, POULIOT, GUERARD ET ASSOCIES, ACTUAIRES ET CONSEILLERS EN AVANTAGES SOCIAUX, 220 EST, GRANDE-ALLEE, BUREAU 390, QUEBEC 4e, (Québec) NOM DE L'ASSURE: UNIVERSITE LAVAL QUEBEC 10e (Québec) DATE DE REMISE DES SOUMISSIONS: M.Fernand Gingras, administrateur-trésorier, recevra sous pli scellé les soumissions des compagnies .d assurance possédant les qualités requises au bureau 3442, Pavillon de la Bibliothèque, Université Laval, Québec 10e, avant dix-sept (17) heures (heure avancée de Test), le vendredi sept (7) mai 1971.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES: Toute soumission qui n’est pas complétée conformément aux cahiers des charges et aux instructions qu ils contiennent et qui n’est pas accompagnée des documents requis, ne sera pas considérée.Toute correction devra être transmise, sous pli scellé, avant la date limite.L’Université Laval ne s’engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le contrat d assurance devra être rédigé en français.Cité universitaire, Québec Ipe Lorsque le Conseil économique du Canada nous révèle qu'il y a 41 pour ceni de la population qu'on peut qualifier de pauvres et même de sous-alimentés et qu'il nous apprend, compte tenu du dosage historique des politiques monétaires et fiscales, qu'il n'y a guère J'espoir de voir la situation s'améliorer, i! y a lieu de s'inquiéter," nous a dit le député."Il est urgent d'essayer des politiques nouvelles et, d'autre part, il est aussi urgent d'édu- quer la population pour iw tuer à ces politiques nouvïn ce que le parti libéral pas," a-t-il ajouté.fa;t "Cette urgence de noliti nouvelles s'impose quaJdlques sa,t que le taux de pauvreté " pays na pas bougé depu ï ans, ce qui revient à dire les gouvernements n'ont n,,que n'ont pas voulu faire n,,“i011 chose de tangible pour les [qii| vres qui deviennent de ni,,.ENCAN SAMEDI le 17 avril 1971 à 1h p.m.précise MACHINERIES RE FERME ET INDUSTRIELLE ENDROIT FERME DES GRAVES 14, Ire Av.St-Joachim, cté Montmorency Avons reçu instructions des propriétaires de vendre par Encan Public les items suivants: 2 tracteurs Massey Harris 44 - 1 bulldozer Oliver 0C6 - 1 pépine et pelle montées sur tracteur Massey Harris - 1 tracteur Oliver 77 diesel -2 presses à foin 55-2 conditionneurs à foin - 1 charrue 4 oreilles sur roues - 2 charrues 2 oreilles hydrauliques - plusieurs remorques - 2 engins à gazoline - 1 camion Ford modèle récent etc., ainsi que plusieurs autres items trop longs à énumérer.Le tout en très bonne condition.Visite des lieux: Samedi le 17 avril de 9h a.m.à l'heure de la vente.Condition: Argent comptant, chèque visé, ou acompte au moment de l'achat et balance sur prise de possession.BORDELEAU ENCANTEÜR 14 PARC PLEAU — 842-5614 Université Laval APPEL D'OFFRES ASSURANCE GENERALE GENRE D'ASSURANCE: Les assurances générales de TUniversité Laval QUALITES REQUISES DE LA PART DU COURTIER SOUMISSIONNAIRE: Le courtier soumissionnaire devra tenir un bureau dans les limites du Québec métropolitain, soit un bureau détenant présentement un ou des contrats d’assurance générale dont l’assuré est l’Université Laval, soit un bureau comprenant, au moins trois coût tiers d’assurance agréés et cela en date du 1er janvier 1971.ORDRE DE PREFERENCE PARMI LES COMPAGNIES D'ASSURANCE: A prix égaux et à sécurité égale, les compagnies d’assurance concernées seront considérées dans l’ordre suivant: d’abord celles qui ont leur siège social dans la région métropolitaine de Québec: ensuite, celles dont ledit siège social est situé dans la province de Québec, et enfin les autres compagnies canadiennes, puis les compagnies étrangères.OBTENTION DES DOCUMENTS: Les courtiers possédant les qualités requises d’après les normes précitées pourront obtenir les documents nécessaires à compter de quinze (15) heures le vingt-deux (22) avril 1971 en s’adressant à : ANDRE LEVESQUE ET ASSOCIES, 100 D’YOUVILLE, BUREAU #110, QUEBEC 4e (Québec).NOM DE L'ASSURE: UNIVERSITE LAVAL QUEBEC 10e (Québec) DATE DE REMISE DES SOUMISSIONS: M.Fernand Gingras, administrateur-trésorier, recevra sous pii scellé, les soumissions des courtiers d’assurance possédant les qualités requises au bureau 3442, Pavillon de la Bibliothèque, Université Laval, Québec 10e, avant dix-sept (17) heures (heure avancée de l’est) le vingt-et-un (21) mai 1971.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES: Toute soumission qui n'est pas complétée conformément aux livrets intitulés Instructions aux soumissionnaires" ou qui n'est pas accompagnée des documents requis, ne sera pas considérée.Toute correction devra être transmise sous pli scellé, avant la date limite.t Université laval ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le contrat d’assurance devra être rédigé en français.Cité universitaire, Québec lOe J i ii iiiiii.iij,.um 11 ,'.t .I .m ii.wiiiii I I i mi m .luluihiiiiiiii i Mi I- lo Soleil, jeudi 15 avril 1971 Régime d'assurance-maladie Soins esthétiques: L'UN cherche terme points plus litigieux moyen entre Bourassa et Lévesque (JW.G.) La couverture des services dispensés à des fins esthétiques par le régi-L universel d'assurance-Taiadie du Québec, tels les traitements contre la Çellul.-e et les varices, le "lifting" de visage, etc., apparaît comme un des points les plus litigi'eux du régime.l'assurance que ces soins sont requis du point de vue médical est, selon le président-directeur général de la régie, M.Robert Després, le seul critère servant à en déterminer le paiement, Rappelons que, selon la Loi de l'assurance-maiadie, les services dispensés à des fins proprement esthétiques sont parmi ceux figurant au chapitre des exclusions.Cependant, comme l'a souligné, hier soir, M.Després devant l'Association des femmes de carrière de la ville de Québec, les cas marginaux sont étudiés chacun au mérite et c'est le plus souvent le médecin traitant qui est appelé à trancher le litige.Se voulant rassurant, M.Després s'est dit d’avis que, règle générait, dans les cas de "lifting" de visage, ces soins n'étaient ni esthétiques, ni inutiles.mais une nécessité! M.Després, dont le thème de la causerie était "la femme et l'assurance-maiadie", a insisté sur le rôle de la femme dans le recours non abusif aux services assurés, de façon à ce que l'ensemble des bénéficiants ne soient privés de certains services auxquels ils ont droit.Comme le coût du régime est en fonction de l’utilisation qu'on en fait, a-t-il ajouté, seul un usage rationnel des services de santé permettra de maintenir ce coût à un niveau raisonnable et contribuera à l'extension plus rapide des services de santé.Par ailleurs, M.Després a fait ressortir les avantages retirés par les familles peu fortunées de l’instauration du régime universel d'assurance-maladie surtout, a-t-il précisé, si l'on songe qu'avant le 1er novembre 1970, moins de SOÇfc de la population québécoise était protégée par les régimes privées.D'autre part, la participation de la femme au fonctionnement du régime a été démontrée de façon éloquente par le président lorsqu'il a indiqué qu’c plus de 75% des effectifs de la régie étaient composés de femmes, dont certaines occupaient des postes de gestionnaires.Cependant, la prés’encc de seulement deux femmes sur 14 membres composant la régie, qui est une corporation au sens du Code civil, n'a guère été appréciée par un membre d'e l'Association des femmes de carrière qui a trouvé ce nombre inadéquat.M.Després s'est adroitement sorti de l’impasse en rejetant le blàm’e sur le coupable, en l'occurrence le gouvernement.Selon le président-directeur général, la régi'e a reçu, à ce jour, plus de 7,300,-000 relevés d’honoraires, dont 5,210,000, soit plus de 70% représentant quelque 562,500,000, ont été payés.Il a ajouté que l’objectif que s'était fixé la régie de payer ces relevés dans les 30 jours de la réception, était à toute fin utile atteint et qu'au maximum, la régie avait réussi à payer en dedans de 45 jours les relevés d'honoraires correctement complétés.Avec ses structures et scs mécanismes actuels la régie serait en mesure de traiter et régler jusqu'à 120,000 demandes de paiements par jour, pour un total de 35,000,000 d’actes par année.Craignant que l'administration par un organisme d'Etat n'entraine un déficit dans les opérations financières du régime, une femme de carrière s'est vu partiellement rassurée par le président qui l'a informée que le coût estimé du régime était de $287.4 millions comparativement à des revenus prévus de $200 millions.Cependant, M.Després a paru rejeter l'idée d'un déficit de $87.4 millions, en disant qu'il fallait attendre des données plus probantes pour évaluer la situation.Finalement, M.Després a indiqué qu'à ce jour, sur 10,-756 professionnels de la santé inscrits à la régie, seulement 117 étaient non-participants et II désengagés.On veut de tote façon, un renouveau à l’Union nationale.Mais si tous les candid.ts à la chefferie de ce parti dissertent sur un moyen terme entre la formule fédéraliste - à - la -Bourassa et séparatiste - à - la -Lévesque, peu s'écartent d'une formule qui enfait ne change rien à celle exprimée aux élections générales du 29 avril 1970.Le candidat député unioniste de Bellechasse, Me Gabriel Lou-bicr, a annoncé, hier, qu’il donnait dimanche, au Château Frontenac, de Québec, un dîner à $100 le couvert.Voulant être la "clé’' de la démocratisation de son parti, M.Louhier a cc-pendantd it que ce premier diner serait suivi d'agapes régionales à $5 ou $10 le couvert.Egalement hier, le réputé ex -ministre fédéral associé à la Défense, M.Pierre Sévigny, qui a déjà annoncé sa candidature à la chefferie de l'UN, prenait d’assaut Québec pour exposer son programme politique qui se traduit en une expression de "La loi et l'ordre" mieux appliquée qu'elle ne lest actuellement.L'ex-ministre fédéral estime que toute la question linguistique du Québec, n'est que secondaire, puisque vous et moi (puisque vous lise?, le français) ne sommes aucunement menacés dans notre langue, et que tous les débats sur cette question ne peuvent être qu'imaginaires (malgré l'anglicisation progressive des immigrants et des "natives" de Montréal).LA CLASSE MOYENNE MM.Loubier et Sévigny, qui donnaient, hier, chacun une conférence d'information à Québec, ont ainsi disserté sur leurs traductions du fédéralisme dont devrait bénéficier le Québec.M.Loubier a reçu les journalistes dans un appartement du Quartier de la Grande - Allée le Québec, d’où sera dirigé sa campagne (à Montréal, les .militants oti ceux qui restent, n'étant pas trop sûrs).Plus tard dans la soirée, M.Sévigny recevait la presse dans un motel, entouré d’ "unionistes" inconnus.Le député de Bellechasse a parlé des appuis qu'il compte recevoir, dimanche, au cours de son "dîner” de certains députés de l'Union nationale que, par discrétion, il ne put nommer.M.Sévigny, par contre, parla de ses rencontres avec les investisseurs étrangers, qui se sont dits "effarés" du climat social qui règne au Québec.LA CONSTITUTION Sur le plan constitutionnel, les deux candidats rencontrés, hier, ne font plus de promesses.M.Loubier veut une renégociation du pacte confédératif avec un calendrier précis, M.Sévigny disant également que ce pacte est actulllement violé.Ce dernier cependant ne fixe aucune échéance à une renégociation, ou à quclqu'nutre alternative.M.Loubier parle d’un référendum possible sur le sujet, si le Québec n obtient pas ce qu'il veut, ce que l'Union nationale avait défendu avec plus ou moins d'outrance, au cours de la dernière campagne électorale.M.Sévigny ne parle pas du sujet, mais il suppose qu le Québec a besoin de deux grands partis politiques seulement, en opposition au multipartisme actuel.Il y aurait à ce moment l'Union nationale et le Parti libéral, qui poursuivraient sensiblement les mêmes fins, mais avec des modalités différentes.A propos des événements d'octobre, pour montrer son attachement au principe de "la Loi et l'Ordre", M.Sévigny déclare qu'il était en faveur de la Loi des mesures le guerre.L'application de cette loi fut cependant, à son avis, "un désastre et un déshonneur pour le Québec".Selon Ton - ministre conservateur fédéral, cet événement démontre qu'au Québec, il y a une faiblesse pathétique de.la loi et de l’ordre".Dans un état de quasi - insolvabilité, le Québec a besoin, selon lui, de restaurer d'abord la confiance en la Justice.I t c'est sur ce plan qu’il veut dresser sa campagne."Une campagne frugale', explique - t - il, puisqu'il dit ne bénéficier d'aucun appui financier."A la chefferie de l U-nion nationale, je demande d'être jugé sur le plan des liées”.RETOUR AUX ORIGINES Inaugurant son "quartier général" dans la rue des Erables, à Québec, M.Loubier a répété aux journalistes les principaux points de sa campagne, portant sur les problèmes économiques et ours solutions sociales.M.Loubier a alors prédit que l’Union nationale ne reprendra sa vigueur qu'en retournant à ses origines, qui sont des positions constitutionnelles, sociales et autres se situant à mi-chetnin entre les thèses extrémistes du fédéralisme - à ¦ la - Bourassa et du séparatisme - à - la - Lévesque.Selon le dai’Uté de Rcllcchos-se, les gens sont effrayés d'avoir à choisir à la prochain# élection entre ces deux extrêmes.C'est pourquoi l'Union nationale, qui propose la thèse du réalisme", peut ramener ses supporteurs distraits par les tracts électoraux de la dernière campagne.Selon M, Loubier, s’il fallait y arriver, l’avenir constitutionnel du Québec ne devrait se décider qu'en dehors des vapeurs électorales, soit au cours d'un référendum.rnoMAon OOl'TAOH *îft _ ortatAMiit» OOTTAOB OMea • • oa i::.Æ RABAIS C Oltftoè demnndez-lo à votre lallior LAVAL ou ARCTIC du 12 au 30 avril 71 Le Québec devrait mettre sur pied un programme de formation de techniciens en métallurgie QUEBEC (PC) — Le gouvernement québécois devrait mettre sur pied un programme intensif de formation de techniciens en métallurgie, a déclaré un comité consultatif dans un rapport au ministère de l'Education qui fut rendu public, à Québec, hier.Le rapport déplore cette lacune qui ne permet pas actuellement de former des techniciens dont, les fonctions sont intermédiaires entre le technolo-giste, diplômé du CEGEP, et l'ouvrier spécialisé.D'autre part, le comité dont le rapport a été rendu public par [ un communiqué, réclame une ré-orientatnon et un assouplisse-I ment des études universitaires.I Les tcchnologistes, un groupe nouveau dont on demandait la formation, il y a quelques années, et qui sont en réalité les diplômés des CEGEP, devraient pouvoir accéder à l'université.Telle est l'affirmation du comité consultatif de la métallurgie dans son rapport au ministère de l'Education.Le comité demande au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour que Ton arrive à cette fin.A TROIS-RIVIERES Selon les auteurs du rapport, on devrait généraliser dans la plupart des 35 CEGEP du Québec la formule de deux premières années de cours en métallurgie, laissant aux étudiants le soin de compléter par une troisième année au CEGEP re Trois-Rivières qui joue le rôle d'institut de technologie au Québec.A l'heure actuelle, seuls les CEGEP Saint-Hyacinthe, à son campus de Chambly, et Vieux-Montréal offrent, l'un, la première année, l'autre, les deux premières années des options fonderie et contrôle de la qualité et les trois années et l'option soudure du programme des techniques métallurgiques.Le CEGEP de Trois-Rivières est maintenant reconnu comme le centre québécois de l'enseignement de la métallurgie depuis qu'il a intégré l'Institut de technologie de Trois-Rivières, fondé en 1962.Dans un autre domaine, 72 pour cent des industriels interrogés au cours de l'enquête soutiennent appuyer la formation de généralistes plutôt que de spécialistes en métallurgie.¦ft.'%:¦ # »Ol.S s flacon: grand, dépareillé Goût: espiègle.Arôme: fin Couleur: ensoleillée BOLS l'incontestable Distillé au Canada pour la distillerie Erven Lucas Bols, Amsterdam, Hollande.PRINTANIERE AVEC PiMAHJl chicootuv" O0N *0^ mt VACANCES! AINSIQUE TOUS LES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES \ DE LA REGION MEMBRES DE L'ASSOCIATION ÏV PROVINCIALE NOUS VOUS POUR VOUS cette semaine S 4 5 m ATTENDONS ° SERVIR.Passez nous voir TOUS LES SPECIALISTES SONT A LEUR POSTE POUR : la vente dé voitures neuves et usagées — la vente de pièces «t accessoires — le service d'entretien et de réparations 12 Le Soleil, jeudi 15 avril 1971 En congrès demain Le Barreau du Québec a maintenant son aile extrémiste, impatiente d'agir Les Institutions fédérées du Québec préparent un mouvement coopératif par Fernanrin LEMIF.UX Il y aura ries étincelles, sinon du feu, au congrès du Barreau du Québec et de la section québécoise du Barreau canadien qui débute, demain, dans la Vieille Capitale.Le Nouveau parti démocratique a son aile extrémiste, dite "Waffle'’ et le congrès de demain n en sera pas privé non plus.C’est ce qui ressort d'une conférence d'information donnée, hier après-midi, au parlement, par Me Guy Bertrand, un jeune criminaliste de Québec et ancien candidat du Parti québécois dans le comté de Dorchester aux dernières élections provinciales.Me Bertrand s’est fait le patron de huit résolutions "privées" qui seront appuyées par huit autres avocats et débattues par une quarantaine de confrères qui tenteront de convaincre la masse énorme du Barreau de se tenir vraiment à l'écoute de "L'avocat des temps nouveaux”, thème du congrès qui se terminera dimanche soir.Mais sur les huit résolutions.Me Bertrand a admis franchement qu'un seul considérant franchira la rampe: le Barreau acceptera de se prononcer en faveur de la présence des femmes dans le jury, à l'avenir.POUR LF.RESTE Pour le reste, le jeune criminaliste n'espère en somme qu'é-veiller l'opinion publique, sinon le Barreau, sur de graves problèmes.Il ne croit pas en une victoire majeure.D'ailleurs, au moins cinq des huit résolutions ressortent des événements qui ont secoué la province depuis quelques mois.Me Bertrand souligne cependant qu'il a en a déjà parlé dans un mémoire présenté devant la commissions Prévost sur l’administration de la justice pénale et criminelle au Québec.Cependant, dans la deuxième résolution.Me Bertrand demande que soit dénoncé par le Barreau le caractère rétroactif de la loi sur Tordre public, ou le fait qu'une personne puisse être trouvée coupable d'un crime pour des gestes posés ou des paroles prononcées à une date où ce crime spécifique n’existait pas.De même, selon l'avocat, le Barreau devrait dénoncer l'ingérence dans la Ini et dans 1rs faits du pouvoir politique sur le pouvoir judiciaire.Me Bertrand souligne que le Code criminel contient tous les articles nécessaires pour lutter contre les actes reprochés aux felquistes et qu'il n'y a aucun besoin d'une loi spéciale.CURIEUSEMENT Une troisième résolution demande que toute la procédure de poursuite pour outrage au tribunal puisse Pire modifiée de façon à laisser plus de latitude à l'accusé.En fait, le juge "outragé" référerait le cas au ministère de la .luslire qui porterait l’acte d'accusation et, à ce moment, la Couronne aurait tout le fardeau de la preuve; évidemment l'accusé pourrait en appeler du verdict de culpabilité.Me Bertrand et ses partisans, que nous connaîtrons.au congrès, veulent améliorer la qualité du jury par l’apport des femmes qui, généralement, ont un "degré d’instruction souvent supérieur à celui de l’homme '.Mais ils désirent en outre que toutes personnes âgées de 21 ans et plus, propriétaires ou locataires, puissent également servir comme juré, ce qui per-mettra aux avocats de se servir plus souvent du jury qui sera nécessairement plus "averti".Ce qui permettrait aussi aux juges présidant les procès au criminel de ne plus commenter, d'aucune façon, les faits qui doivent être laissés à la seule appréciation des jurés.Le magistrat ne parlerait plus que du droit, laissant les faits à l'appréciation du jury, sauf si ce dernier désire se rafraîchir la mémoire.UNE FARCE Le groupe "Waffle" du Barreau québécois demande que le serment devant le Tribunal soit aboli pour faire place à une déclaration solennelle, étant donné que le "serment, pour plusieurs, est devenu une véritable farce devant les tribunaux”.Là où Ton revient aux événe- toutes ces tiona cO^ wtov nous accordent leur CONRANCE .Ctf •AO c.o?\’ ov MACHINES AMEUBLEMENTSl DE BUREAU PAPETERIE IMPRESSIONS nos Al Ai.Phil, Al, rePré aUri °yez *ent, ce crnre ,//,.fy/Aj ent (iac Pa\ vO'|S' o Pane ’dent '°up CS Hes hic >}’ohis affairc ainsi dir réali.cric.secs ~*mn, Vr.s b, n y Wen, °esoin '’ans.)ents »ioi /V rap/t/i reste fb 'nns nJ'^d es avez - rCr Pout as ser 'ont t’bpor L e/ le,* vol '/aux aire elle et si j autr Oils 'liai.Mises itVLf 1É /c dm, '/S | arpielu Plus Pertes aire yondai cans ¦es/,, été: SV?//.es 'sine.Par te/n eh, '"euh/.Per assi- es.l'aBgent RR triplsk ynneis de Vc,ei>h ans etc.Ce, votre etits loi//.otai.\f aPPcu 'ci/s von a/s de U 'Héncn mm Par /’ 0Sen,, ent est "leend garage ° H faite de civile Par y, égaie riole,.et autr es.H’aisot, austr '0"-grZ,T 'cZr'o'pé aits ',}>ent êtes ge.Lc eont vol 'e /e, en, a\ '¦ do.'ec effr 'Huila et Ses Pet i0n ves Pet/o, '/is er/uip, Ptten, enients 'hh,au siniple antes.l’n Portant* C°Up de 'outre det, "iiport, Hs ic •m2 et vans fêlé ‘lue! cas d Pho ntenib, une fri H de / A, ’//• •2070 ace2.C/i Vous assnr 'ü,rc de, 'ga'ti, anci on, à r, 'en.X(iUe.ne ’ans '''eigne re Pour rien einin sous h C, Hotte °Ux fo, s°uni, ai'n/r ettr o/is r’'!i //.Si Vous vur Ic er d ini~ (• i ai/e.ans an ’ans Prix.ans let ans w /,/ 'end, an oûter co{b Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G B pr Loeb M Maclarn A Maclean H MH Cable MB Ltd Magna E! Magnason Magnetos Manolr In M Lf Gard 5100 $18% 500 455 600 385 1675 135 50 $153 24222 $21% 7 50 $6% 1010 90 1300 $14 8350 $19% 5794 810 100 $13 % z50 $974 1265 $13% 100 $1274 1120 615 1200 325 116 $360 9360 $45% 8701 $43% 825 $38% 13300 415 11709 $29 12610 $137m 4200 $8% 400 $25 100 $9% 4135 $87; 120 $21% 6650 75 710 $12% 610 $6 500 $11 2050 260 18536 $14% 72125 300 4200 $5% 300 $8% 63% 63% 64% 64% 225 235 260 280 6% 7 31 31 14% 14% 85?; 86% 13 13% 470 495 380 380 6% 6% 175 175 315 325 6 Vi 6% 574.57; 17% 18 19% 19% ?% 0% 57; 6 45 45 14% 14% 7 7 11 11 227* 23 140 140 157; 157; 5% 5% 110 110 15 15 14% 14% 315 320 280 295 105 lift 255 265 60% 60% 10 10 325 325 27% 28% 28% 28% 200 200 18% 18% 47% 48 59% 60 7% v GniXlD 1.30 229 49% ) i 00b 82 43tv GCable S«* 562 24% GnDevol .321 118 321 * GonUyn 175 28% GenKle 2.60 420 120 GFd GenHost GenI .301 G Mill» :*6 GMC .S5g OPCem SO GPubU 1 60 GenSignl 1.20 GfilUn 88 GTclK 1.52 771 GTlre lh GonSco 1.70 Gcnstar .loe GttPao .SOb Gorbr 1.20 212 24‘n 36% 24% 24% 15 U% 11*9 39 107 26».65 31 ;i 543 86 \ 175 30N 2 as 24 7* 64 u 16‘i 34 •; 90 20 17 «59 151 13% 55% 17 GettyO 1 Big 378 97'.j 92 * * 61 22»* 22% 22% - % 107 11% 11 11% - ?i 164 20% 20»; 20% 209 38% 37% 38 9 36% 35% 36 1 % 390 27% 20»; 27 4 % 26 50% 50% 50% + % 174 73 Vi 72% 72% 550 33 23% 33 (9% 71 3% 3 3 136 12% 12% 12% + % 125 57 ».; 56 57% + % 218 9% B?„ 800 17»; 10 17% +1% 231 m?; 14% 14?; 232 01 % 99 % 100» • 1% 244 34% 34»; 3 4 '* 130 35»* 35»; 1 \ 106 64% 63% «4% + % 27 30 29»* 29% % 235 02 » 4 90 no ?; % 112 31% 31»* 31% 4 »! 76 39% 39*4 39% •» 'k 73 44 43% 43% '* 210 44?; 42% 44?; +i?; 156 17% 17 17% + % 237 21», 20»; 21% 1 % 139 (4 43% 43% + » 4 94 34 33»* 34 76 62?; 62 62 - % 730 9% 9% 9% SO 12% 11% 12% 4 »i 350 22% 22 »; 22% + % •y-y 71% 70% 71* % 79 25% 24 »,; 2.» 4 *i 159 63 »i 60 «2»/.% 93 IS 17»* 17% •» »; 612 22% 21% 22% +1 ?i 251 44»* 43»; 44»; +1 262 2711 267; 27 76 31 » ; 30% 30?; - % 21 17% 17% 17% - % 911 11 ?; 11% in; 4 % 235 66% 65 66 +1% 183 11% n»; 11* * 11 9% 0% 9% — «; 750 30% 28% 30* +1 '* 17 26»* 26% 26% ?»; 61 1374 13 13% i % 34 41% in?; 11% 11% 41 25% 25% 25% — ?i 760 16% IG'i, 16'* + * 135 45% 44% 44% -• % 130 42% 41% 42% +1 105 22?; 22% 22% — »4 332 130»* 127% 129'* — % IW 10»* 10»i 10»* 163 15% 15'* 157; - * 28 32»* 32 32% — »; 150 31?; 31% 31% + Vi 7 74 — Ti 78 14% + 7i 58?; »/* :u% + % 17% + 'i 39 7% 7 7* 24 78% 77% 78 4574 44’7i 6 58?» 58?; 219 34 7* 34 7i 112 17% 16% 347 5374 51V* 51% 161 6% 6% 0% + 270 767* 71% 76 +1 78 48% 47% 47% - • 27 18% 48% 487* 4- 22 22 — 18% 32% 81 22'i 154 19 Vi 30 32 V* 281 25 V* 78 0?» 70 33 Vi 289 58 14 277* 27 Vi 1070 67 «1 10 63% 63% 67* 32% 55?'* 18% - % 327* + % 25% — i* 6?; + % 32% — >; 55% —27* 27% 4 7* «5 —2% 63% 50% - >, Jl% s?; — v; 98 22% 2i?; 22% + % 1753 30»* 2D'* 30% •» i »; 108 42 ?i 41% 41 % + ?; 61 16'* 45% 45?; Va 197 47% 46% 47 + % 412 237; 23% 237; + % 151 45»* 41% 4 5 74 » % 22 78 76 78 i 4 20 11% 4074 11% 47 23% 23»* 23** 682 19?; 19'* in7; + % 275 51 »* 50% 51 % % 192 100% 08»; !f0 • 2*i 51 50 49% 49% —’% 13 46% 46'* •16'* CompS Comsat .50 ConEd 1.80 CFda 1.20 ConLcasing CNGns 1.88 ConPwr 2 ConAIr ConCan 1.60 ConCp 2 55 $36 36 36 725 $17% 17 17 12116 $16 15% 16 + % 125 $43 43 43 + % 110 $42% 12% 42% + % 475 $15% 15% 15% 2000 $7% 7'* 7% Un Fn Mgf 1200 $17 16»* 17 1025 $9'* 9'i 9?i — »* Tin Wburn z33 460 •160 460 1010 $12% 12»* 12 74 + 74 Un Wbn w z30 175 i7a.175 ZlOO $5% 5% 5% U Sections 400 $7% 7% 7% 865 $9 9 9 Van Dcr 2150 $7*4 7?; 7»* 1000 $6?; 6% 6% — % *ran Ness 1450 92 90 90 11125 $n 13% 13?; + »* Versa fd 120 $8 8 8 2841 $22 2174 21% + »* ven power 3400 76 75 76 810 $24 23% 21 + »* Versatile too 325 325 325 2145 $12% 12 12% + % Versatil A 1700 235 220 220 600 $13»* 13% 13»* + ?* Vic G Tr .500 $26% 26% 26% 1400 310 305 310 V|c G Tr pr 50 $43 43 43 364 $8?; 8% s% Vulcan Ind 800 $10'* 10»* io?; 4550 $9»* 8% 9 + 74 Wajax 225 $11 11 11 + % + 3 2475 5 5 30% 31 + 74 217* 217* 415 415 — 5 187* 187* — V* H% 14 74 6% 6»* 2530 $26?; 26% 26% 300 395 390 395 —10 87* 8% — % 105 105 — 5 170 175 + 5 25 $26% 26?4 26?* 700 $8% 2900 110 2550 175 Wainoco O Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p ‘ Wburn wt West c’st West Ind West Ind A.W Bcas A p W Cdn Seed VV Elec E W Paclf Weston Wstn 6pr White Pas White P A White P w Wood Alex WoodWd A YR Prop Zellers Zenith TOO $5% 5% 5% — % 3998 $38 37% 37% — >/.650 515% 15 15% + 7* 5370 $11% 11 500 $34»* 33»* 34 7V ! +174 200 725 725 725 + 25 2280 $25»* 24?; 25 % 2200 190 180 180 —15 o -¦ 295 290 290 + 20 500 $26 26 26 3100 410 435 440 + 5 1900 355 350 355 + 10 10130 $574 5 57; 702 $18»* 1874 18% + 7; zlO $84 7* 84»* 84 7* 1710 $16 15 16 + ?; zlO $23 23 23 1175 225 220 225 +10 100 280 280 280 180 $22% 22** 22% + % 500 $7 6% 6?; — »,i 57ft $16% 16% 16% + % 1925 165 160 160 -5 Volume des transactions : 2,840,000 actions.Crane 1.60b CroCol .651 CrCork Cr Zell 1.20 CTS Cp 10 Culllgan .28 Cum m En 88 CurtWr Cutler!! 1.20 Cyprus DanR Dana 1.25 DartI .30b Data P DayPL 1.60 Deere 2 DMonte MO I DeltaA .50 DennMf .60 DenRst .01 DetEdi 1.10 j Dexter .24 DIamInt 1.80 DlaSh 1 Dicta ph Dlebd 18b Digital Dilngm .40 Disney .20 j Divers In .36 DivMg 1.03g DrPep .36 Dome .80 Donnly 11 DowC 2.60 Dresln 1.10 DunB 1.20a Duplan duPon 1.25g Duq Lt 1.66 Dy Am EastAir EastG 1.04t EastK la EatnYa 1.40 Eckerd .28 EG G 10 Elect As ElPasNG 1 Eltra 1.20 ErnEl 1.16 Emhrt 1.20 EngMIn 40 EqtyF .10g Essexl 1.20 EthylCp .84 EvnsP -60b ExCel 1.25 Fabrg 10 P'actA .60 Falrch FrHill 30e Falsta 165 34 ?; 34% 34?; + % 17 3674 36% 36% 263 13% 12?; 13% + 3^ 90 22»* 22»* 2274 74 116 33»* 32% 33% + : 1 87 28 27% 28 + % 45 19 18»* 18% + % 41 47»* 46% 47»* + % 81 13 12% 12?; + 74 45 35% 3574 35% % 41 36»* 36 36»* + »* 50 10% 10% 10% — % 104 30 29% 23% — % 69 •Wj 39 39'4 + % 217 18'* 18% 18% 61 25% 25»* 25»* — % 63 12»* 11'* 41% 1 31 °7 26'4 26'* — % 600 42»* 41% 42'* + .V 185 31** 29% 31»; + ‘xh 199 11% 11% ID* 158 22 21% 21% ** 162 21% 21 21% % 66 43 42% 43 + % 356 23% 23 23% % 101 11 10% 10% *4 3*j si?; 81% 81'* 4- % 184 7074 68 70'* +1 »* 30 16»* 1674 16% + 'A 126 104 74 101»; 1011 90 13% 12% 13 + 74 218 29% 28»* 28?; — % 89 30»* 30 30» 4 + % 13 68'-V 68 68»/.+ % 367 24% 23% 23% — % 108 90% 90 90 — 74 308 36»* 3674 36% + % 80 60% 59% 60 568 37 34»* 36% 242 144% 143% 144 — % 106 25 24% 247; + % 58 7 6?; 6?; — % 1951 24 74 23 23% + % 273 50 48 50 +2% 347 79 79?, + % 68 38 37 74 38 + % 7 46% 4674 16»; — % 152 26% 25% 28% + % 41 7% 7% 7% 963 22 *; 21 Vi 21% + % 20 28»* 28?; 28»* + 'i 108 78% 76% 76% -1% 32 42% 42 «* 42?; + % 705 34 '* 33 33% —Hi 169 43?; 43% 43»* - »* 46 43% 43% 43% — 74 371 27 25% 26»* - % 308 47»* 45% 47 + i?; 148 21 19% 20% + i 266 21 2074 20?; + % 88 42 40 40» 4 -i% 781 40 39% 38% —U4 51 11 10% 10% — % 90 8% 8»* 8% + % GlbraltFln Gillette 1.40 Gimbel 1 Glno» GlenAI Globa iMarln Goodrh l Gdyr 85 Grace 1.50 Granby 1 »*() GrndU .80 GrCStl GrnntW 1 50 GtAAP 1.30 G W Fin G nuit .96 Greyhnd 1 G roller 00 GnimAIr 1 GlfLH ,25k GulfO 1.50 GtilfRrs GlfSU I 01 GulfW .50 Gulton Hallhrt 1.05 7 2ft >* 496 43 12 42*4 13 18».* 900 9% 168 19% ISO 28% 721 32% 195 32% 10 25% 359 32?, 312 16 51 ««', 155 31% 131 28% 13 251v 364 20% 120 2ft 224 21 50 41 % 888 33% 134 13% 272 21 968 ;u)»; 111 U% 147 1«L 16% \ R Ogden 411 IV ; 16% is»; 6»; 6% - % OllnOp ^8 593 25»* 24 *25 44% 45% + »; Otis El 2 1 42% 42»* 12 •'', t»S% 68% < % outb.Mar 1 IS 37 Vi 37 »; 37 Va 10 1674 + % owenC 75 82 42 ll% 41 % 43% 44 % Owenl 1.35 59 58»* Harrlal 1 55 68 HarvA 1.20 20 24% HazeltlnéU' 107 9 HcclM .I7r 38 28% Heinz I 297 45»; HeleiieCurt 16 9»-.Heller .60 108 28», Herd .25g 107 15% Houbln .85 62 11% HewPk 20 108 41 % HlghVoll 86 lfl«i HlIlnHot 1 07 47% Holldln 25 228 42% H that k .10 74 28% Hnywl 1.30 2 25 111 'a H !'\?1.20 275 52% H0.I0 .24 124 30 Howmot .70 41 20‘* HudBay 1.20 9 23'* IdealB .60 55 17% HKVnt 1.14 ImpCpAm INACp 1.10 IngRand 2 InlandRH 2 Inmont Inallco .70 IBM 5.20 IntlChmN Int Fl F .600 Intllar 1.80 IntIndtiMt IntiMnr IntMng INCO 1.60a IPap 1.50 IntTAT 1.15 1047 02?; IntUtll 1.40 356 43% Inter RI ITEC .60 JtekCorp J Walt .50 .1 n M a n !.20 John.) .40a JonLng .80 JoncL .25g Joy MO KnlsrAl 1 KaufBd .20 KaysRo 60 Kellogg J Kelsey 1.30 Kendall .60 Kenncc 2 KyFrOh .10 KerM 1.V) KlddC .60t KlmbC 1.20 219 Kings D 106 19% KlnnyS .25 276 38'* KLM 2.22e ;6 59?* Koehr 15 20 K raft co 1.70 152 43% Kroehl 17 29 Kroger 1.30 134 Lan Ritz .68 8 LearS .50 182 13 Le a pco 358 21 Y* Leeaona .10 10 17»* LehPC .10 31 15% LehValI 378 6% Lehmn l 17g 91 18r-; 11% 65 31 », 20% 24 % 20 «i 40»* 33?» 12% 21% 29% 9% 54'* 12% 40% 32?; 4 % ' 66% fl % 11% 28 '?* 25% »* 20% •» », 21% % 21 » », 41% •» », 33% t % 13% + % H 30% * 1% i ; 53 -I % 12% 11** » 1 MINI S G a »p Q 1027000 M N A Rare 96500 33 Ml.'‘tango 7.8200 Dauphin 7ti000 17 Israël 63000 120 Volume de» transactions ; 2,472,050 action* comprenant 148,051 Industrielle» el 2,024,005 minifies et pftrollf rcs.Titre» le» plu» nottf» î\ la ItourMO de Turnuto IMMN TRIMS N eute» Haul Ha» Fer.Chaug.ntraa ¦ Pow Corp Tuom N’es lmp DU Pombln A 3."855 25850 $27» 21222 $21» 19460 S?y 31» , 495 MINUS Sud Cent 67t>oo .iti Green Pnl 61500 2« Louvlert 39500 ‘.’S D'Eldou 36100 78 Roman 33060 860 33 574 + 35 25 75 820 75 855 10 216 121 152 57 67 24 8% 26 44 9'* 27% 44% 43% 397; 13?; 16% 12»; 28 101»'* 111 51 57 1 % «K + I 24»; ?9 % 26% - », 11% 4 'i 97* I % 28 45% -I 1 41% t % 10% - 1»; 16% 46% + % 42*,* I », 28 •% x 13 2! •I- 20?; 19% inv; 29% I 20% 4 23 V* 1 n»; + IS 322 34?; 16% 34% 10»* 34?; 1 10% ?; 354 310 •45»* 45 52% 52 U 45% -1 52% % 93 30% 80li 30% - ¦ 158 12»i 12 12»* - % 111 I87* 18% is?; • ¦ •% 251 93 3fiO?4 55.74 350»* 5-1 % 358% 54% % 50 71 % 73»* 71% - ?; 195 29».» 28% 28% _ \L 334 9% f) 9 % 4- 74 112 17 10% 16% - ‘4 11 13?4 13% Ki7* 1 % 269 45»* •41% 45 » % 307 36 35% 35?; »4 m ¦JH 17.8 123 11 130 $7 ft 7ft 500 $14 II ‘ 507 $21 ft 21 ft 600 $24 25 ft 200 $12 ft 12 ft 8354 $9 ft 9 1000 500 495 1600 $26"; 26ft 100 355 350 : 100 $23 ft 23 ft 1118 $11 ft lift 2933 445 445 165 350 350 ; 720 $18 ft 18 ft 300 $!7ft 171;.100 $14 ft 14'' 100 $14 ft 575 S37 508 $14 ft.100 SlOft 2191 $36ft 1800 $17 565 $7 ft 519 $10 ft 1990 $11 ft 2665 $30ft 20 $100 100 $11 ft.ni.100 $21 ft 21ft 716 $38 38 300 170v 170 8150 $5 ft (ft Price Com 13050 $8 7ft Que Tel 2935 $13ft 13-s T rts 13938 35 30 Rapid D 9515 135 395 Re it man A 205 $18 ft 18 ft Rio Algorn 331 $22'* '2ft Rolland 300 390 390 Rothman 200 $12 12 Rothm B p 100 $18 IS Royal Bank 3570 $26ft "6 Royal Trst 6890 $34ft 34 St I* Cem A 300 $35 ft 35 Seri I La.sa I 1311 $30 30 1375 $36ft 35ft 800 $36 ft 36 300 $19-ft 19 ft 3920 $27ft 27ft 5761 $17 ft 17 2450 490 -180 115 $32'/.32 ft 200 695 * 690 1545 SI3 ft 13 ft 925 $34 ‘ 33ft '00 $62 62 f - HI 16ft 10 ft If»', lift lift 30ft 30ft 100 100 U1; + 18ft ¦ Shell Can Shell Inv p Sim psons Steel can Steinbg A Sup Elec Texaco Tot Pet A Traders A Tr Can PL Tr Can A pr Trans Mt 1385 $23% Trizec Crp 10200 155 150 DAP In A 17 Corp A Velcro Wajax Walk GW Welriwori Weston Woodward Zellers 100 $16 ft 175 $19 ft 875 $177; 600 $11 ft 7850 $38 200 $15 ft IOO $18 ft 150 $22 ft 935 $16"; 16ft J6ft bourse canadienne f ""r* transinU „»r In l'rcxe Cn'imll,.,,,,,.IMUNTKIEN Titre A Ill’ll Music "ijjo" Nomination de R.D.DeNunzio Be i g st d Berncam Blue Bon Ol inv Tr C Secur A Cantol Cassidys Com Hold Crawftl Al Cross W.B Drum Die Fiscal pr Int Atlas Kingswd w N Aut Vn Nat Nursing Pac At! in Paco cp Proflex Radco Resrt Dv StL Div Select Fin SMA Inc 70 360 550 $38* 38' 5560 440 430 800 235 235 105 $39 ft 39 ft 550 175 170 1000 280 275 100 160 160 1100 235 230 200 260 250 100 375 375 21800 74 72 6770 20 20 500 21 21 2000 20 20 400 23 23 500 200 200 200 360 360 100 260 260 20900 300 290 2800 85 81 1000 200 200 1100 80 79 1000 $5 ft ft 300 130 130 370 + 10 38 ft ft 140 -HO 235 39 ft 170 •160 235 260 375 Jo, -1-20 Dauphin Devils El D Lease Dumont Du van Dyn M n Eagle Min Expo iron Fab Met Fa no Min Fidelity Guardn Hanson Houston Oil Int Norval Israel ent ¦lames By Kal Res Kiena Kingswd La riu bo r Lynx CE.v 17 70000 1000 ! 1 ft 1000 19 2f;250 103 3000 1 ft 9000 29 * 2000 365 : 1500 92 5000 5 2000 12 2500 12 6000 36 9000 36ft 100 340 3 2000 Mai Hygd Mrshl Bn Mass va I 63000 120 106 105 —2 11200 23 20 20 -1 3200 70 62 70 2000 82 82 82 42 25500 43 40 43 +1 6700 84 81 84 4 4 1100 170 37ft 170 pl 500 75 75 75 —I® 900 275 265 265 —5 500 45 45 45 2000 10 10 10 vrac Poids ê\lseêri“S.#»i Poulets à griller et k frire (sous glace) moins de 1 livres r»I 4 livres et moins de 5 livres 5 ft.6 livres n 6 *1 plus 43 MON'IREAL (PC) - j^es prix des neufs étaient inchangés hier, sur les marches de gros fies produits agricoles.Les arrivages dr pommes de terre par voie ferrée s'élevaient a 22 wagon* Six chargements ont été détournés vers un point de l'extérieur et 11 y avait 17 wagons sur voie.Les veaux de lait de bonne qualité valaient de $41 à $44.50, les moyens, de S3(i à $41 et les communs, de $25 à $36.50.Les prix des porcs, agneaux et des moutons talent pas cotes.i Fonds f’.E.P.i Fraser Growth ! Gis Compound | Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard • IDS Inti IDS Venture i Industrial Growth Internal Growth Keystone Cria j xKeystone Cust s-l i \Keystone Cust S t xKeystone Cust K.2 j xKeystone Polaris i xLexmgton Research I Magna Carta Maritime Equity 3.47 3.78 2.87 3.H 9.57 10.52 Beau bran I Champion Mutual Fonda Desjardins A I Fonda DesJardins B I Growth Oil and Gas Inventors Growth { Investors Inti Mutual I Investors Mutual Provident Mutual Prov Stock Ftl Radisson 43.31 47.03 7.86 8.59 4.11 — t 10 26 15 11.12 12.49 7.78 8.51 5.53 6.04 6.90 7.55 5.82 6.37 2.58 -.19.53 21.31 5 28 5 76 5 55 6.06 1.16 4.56 16.53 18 07 t.79 1.04 3 03 3.31 FONDS AMERICAINS Titre».Afil Fund American Bus Boston Fund Mas Inv Growth Wellington Fund Off.Hem.7.62 8.25 3.47 3.76 8 57 9.37 13.12 14.34 12.22 13.36 NEW YROK (PA) — M.Ralph D.DeNunzio, 39 ans, a été proposé comme président du bureau des gouverneurs de la Bourse de New York.Il en est actuellement le vice-président.M.DeNunzio est vice-président exécutif de la firme de courtage Kidder, Peabody, and Co.Inc.A la présidence, il succédera ù M.Bernard J.Lasker, de la firme Lasker, Stone and Stern.M.Stephen W.Peck, 36 ans, rie la firme Weiss, Peck and Greer, a été proposé comme vice-président.«pari Air Visa Bella Wingait Dl\ While rk 1100 200 1500 4100 75 115 $7 ft $5 ft 66 145 5ft 75 145 5ft — 5 Mont eagle Mt Laur U Mt Jamie M Pleas 1000 5300 7500 2110 33 117 29 33 in 29 i 32 117 +3 2fl MINES E r pe I'ROLES Nw H os oo nsoo 155 140 4 155 +« A hit II) Ash 600 440 440 4 10 4-5 NA Ash 1500 1 1 A hit Cop 1300 30 30 3ft NA Rare 96500 33 29 ÿ 33 t3 African» 20500 47 4 4 39 46 43 —1 N’rthn QE 6750 70 75 Ajax Min 41000 lift + 4 NW Canal 2000 9 9 f) Alied Inv 3425 430 115 130 Nouvelle 3600 60 58 58 -2 A lid Min 3286 325 305 310 Phoenix 225 925 925 925 -35 A ma g B B 3500 7 Pr Potash 3000 31 n 31 it 3ft „ Amena n 55800 28 28 15 Probe Mn 29500 20 18 19ft - 1 Amerlc 3500 16 15 > /j o Prnghorn 1570ft 95 75 fll +3l Arno 3500 5 4ft q."ft fiueenstn 500 20 20 20 -u, Basic Res 600 290 290 290 Rncherla 1000 15 15 is -;¦» 29 +1 Baker Tic 9700 65 59 59 —8 RR Uran 500 29 29 Bateman 2000 9 8ft 8ft — ft Hoy Agas 1249 11 41 H - Beauce PI 2000 4 4 4 +1 StL Col 2000 240 240 240 -5 H «Mb Copper 700 $17 ft 17% 17% a: St Lucie 13000 39 38 38 -M Bluewtr 85(H) 85 80 85 + 6 Safari 19900 93 86 91 -{ Brune»u 3 20 20 20 Srandla 1000 22 •»•> 22 + ' Buffalo G as 100 750 750 750 —5 Sll Stark 2100 lôft 99 100 -3 Cadillac Ex 4700 330 325 325 —-10 Silv Sum 2000 6 6 6 Caliper Dev 3500 285 270 285 + 10 Ta garni 1000 17 17 17 +3 Cmp Chib 100 800 800 800 —75 Tache 2000 5 5 5 Canadex 4200 19 IS 18 'Pal ism n 7775 55 42 44 -1 Ca nadore 13500 29 ft 25 29 ft -Hft Torcan 3600 17 16 17 -1 Canne M 1000 35 35 35 Toronado 21500 38' 37 3S .Capri 200(1 25 24 ft 25 Transtcrre 500 17 17 17 -1 Castle Oil 200 165 160 165 Twent C 1100 150 150 150 Chib Cop 10.500 35/ 31ft 31ft -1ft -H Unlvl Ml 500 60 60 60 17 +1 Chi pma n 6000 85 80 85 Wtrn Buf 5000 17ft 17 Con Quest 500 12 12 12 —1 W Q Mn 25000 'VI 20 20 u Can Ex 1000 27 27 Wllm Crk 11500 35 32 35 ¦ Con Man 8500 18 17 17 Wiscon 4500 17 15 15 1 Con Prop 2000 12 12 12 •M Wright hr 500 72 72 * - * C Virginia 200 245 220 245 •HO -1-1 Volume fl es transactions 2.4 Gorge 15500 12 10 11 actions comorenan 118,051 Indus'nc"” Crusade 2400 130 120 120 et 2,024.005 minières et P étrniieres.Mis la ngo 2000 40 78200 26 19 La Chine nest pas prête à intervenir militairement en Indochine (Tous droits réservés au Soleil et au New York Times) par James RESTON vTgW YORK — Très peu d'informations dignes de foi provien-nt de Chine communiste, mais deux faits récents valent la *ine d’être signalés.D'abord, des personnalités chinoises, à Ain parlent plus librement et plus ouvertement avec des ¦i lomates occidentaux que par le passé à propos des périls que Tésente la guerre en Indochine.Ensuite, ces mêmes personnali-, mettent l’accent sur le fait que la Chine communiste est bien ¦ntervenue lors de la guerre de Corée, mais qu'elle a retiré ses forces de ce pays une fois le danger passé.Les rapports envoyés par les diplomates occidentaux en -uestion ne font pas état d’une prochaine intervention de la Chine mmuniste dans la guerre au Vietnam.Au contraire, ils disent ir sur blanc que rien ne prouve l'existence d'une activité Hitgire chinoise inhabituelle dans les provinces méridionales du vs II y a même un rapport qui prétend que les Chinois ont ’étiré des militaires du Nord-Vietnam et du Nord-Laos au cours lies derniers mois.Les personnalités officielles chinoises interrogées par les ambassadeurs occidentaux se montrent confiantes, en disant que Hanoi et le Vietcong sont en mesure de faire face à l’invasion sud-vietnamienne du Laos sans subir des pertes irréparables et sans que le régime de Hanoi assume de trop graves risques pour ce qui est de sa sécurité.Ce que ces personnalités chinoises laissent sous-entendre, par contre, pour des motifs psychologiques ou militaires, c'est que leur pays préférera entrer dans la guerre plutôt que d’assister à la défaite du Nord-Vietnam.Et, sans doute pour réassurrer Hanoi, elles ajoutent que si Pékin intervient, il retirera ses forces une fois le danger passé, tout comme lors de la guerre de Corée.Si Washington ne réussit pas cette fois à arrêter le trafic d’armes le long de la piste Ho Chi Minh, au Laos, dans ce cas-là il doit préparer une deuxième invasion de ce pays.Et si, un jour, il réussit à couper la piste, il doit compter avec une éventuelle intervention de la Chine communiste.C’est exactement ce qui s’est passé lors de la guerre de Corée.Le générai MaCarthur n'avait eu aucun problème jusqu'au jour où il débarqua ses forces derrière les lignes nord-coréennes, à Inchon.Et juste au moment où le succès semblait à sa portée, Pékin intervient.La même chose pourrait se répéter de nos jours si les succès du Pentagone, un jour, venaient à être à la hauteur de sa propagande.depot de service ASSISTANT-GERANT Compognie internationale recher-tke un homme âgé de 25 à 35 am, bilingue, pour dépôt de «ervice, et location.Expérience de bureau appréciée.Salaire à déterminer.Pour informations appeler; M.Poirier ou M.Picard Tél.t 653-4939 entre 8h30 et 5h p.m.ASSISTANT CUISINIER demandé COMMIS DACIVLO Pour ouvrage général demandée 5 jours par semaine ayant une excellente connais- 839-6301 jour lance du français et bilingue si 839-6366 soir possible.Ecrire à: Dépt 3825, Le Soleil._ ¦ MECANICIEN 1ère ou 2ème année demandé Salaire à discuter.Ecrire à: C.P.1247, Terminus, Québec.ILLUSTRATEUR FEMININ DE MODE demandée Travail à la pige.Téléphoner à 522-4043 le matin.SIMONS SECRETAIRE demandée sténodactylo Connaissance parfaite du français.Experience minimum: 2 ans.Salaire a discuter.Tél.: 653-4435 (le jour) 651 -5440 (le soir) Demander Mme Bernier DEMANDE COMMIS AUX PIECES avec expérience.Salaire «élan compétence.Travail permanent.Bénéfices sociaux avantageux.UNIVERSEL AUTO LTEE {! 777, 1ère avenue, Québec.EVALUATEURS AGREES UN EVALUATEUR SENIOR pouvant assumer la responsabilité complète de rapports d'évaluation et diriger une équipe.Minimum; 5 ans d'expérience, membre en règle de la Corporation des Evaluateurs Agréés, spécialisé en expropriation.Salaire; $12,000 et plus.UN EVALUATEUR JUNIOR, minimum: 3 ans d'expérience, membre en règle de la Corporation des Evaluateurs Agréés, spécialisé en expropriation.Salaire: $7,000 et plus.Spécialité en estimation du coût représente un avantage.Doit voyager.Toute demande d'emploi traitée confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae par écrit à: DEPT 3832, LE SOLEIL SURINTENDANT DE SECTEUR - TEXTILES Demondé por un manufacturier progressif de textiles synthétiques situé dam la province de Québec.EXIGENCES: Expérience dans le génie du textile - depuis la préparation du fil jusqu'au tissage.Expérience sur le non-tissé un avantage.Toutes réponses strictement confidentielles.Devra donner un résumé d'instruction et d'expérience du travail.ECRIRE DEPT 3831, LE SOLEIL INGENIEUR CIVIL TRAVAIL Sol et fondation - contrôle dei matériaux.EXPERIENCE: 2 an» (travail de vacances considéré) ou maîtrise en mécanique des sols.Faire parvenir curriculum vilae à: TECHNISOL INC.179, Prince-Edouard, Québec 2, P.Q.; JOURNALISTE- REDACTEUR Une agence de publicité de Québec recherche les services d'une personne, homme ou femme, de 25 à 32 ans, pour effectuer le travail combiné de relations publiques et de rédaction publicitaire.Une expérience dans le journalisme écrit ou parlé, une bonne connaissance du milieu des média ainsi qu'une a'ptitude à écrire des textes publicitaires sont indispensables.La personne désignée aura à rencontrer la clientèle.Une présentation soignée et l'entregent sont des pré-requis.L'ambiance de travail sera agréable et stimulante.Salaire: $8,000 - $11,000.Ecrire en toute confiance (votre application demeure confidentielle) en offrant tous les renseignements pertinents à: DEPT 3834, LE SOLEIL M.POLLACK LTEE requiert les services d'un ACHETEUR pour les rayons suivants • Meubles • Tapis • Lampes L'expérience Hans ce domaine est requise.Les responsabilités majeures consistent en l'étude du marché et la planification à court et long terme des achats par classification.• Salaire selon qualifications et expérience # Avantages sociaux intéressants Veuillez écrire ou téléphoner à M.Pierre Hamelin, Directeur du personnel M.Pollack Ltée, 750 est, bout.Charest, Québec 529-9111 poste 313 I , , , v , W8M L'Union Régionale des Caisses Populaires Desjardins du district de Québec recherche des candidats au poste de AGENT DE SELECTION LA FONCTION: est responsable sous l'autorité du directeur du personnel de la sélection du personnel de l'Union Régionale et des Caisses Populaires affiliées, sauf au niveau de la direction; effectue des entrevues de candidats, des recommandations, des recherches, des contacts avec les organismes, des études susceptibles de contribuer à la bonne sélection du personnel; participe à l'accomplissement d'études ou de travaux spécialisés en vue de décharger son supérieur.EXIGENCES: quinze années de scolarité et une expérience valable de la sélection du personnel.Une plus grande expérience compensera .pour la scolarité.Le candidat, dont l'âge se situe entre 25 et 35 ans, devra faire preuve de tact et de courtoisie, posséder un jugement solide et une très bonne connaissance du français.CONDITIONS OFFERTES: possibilité de carrière dans l'embau-chage; salaire intéressant, avantages marginaux usuels.Nous recevrons les demandes accompagnées d'un curriculum vitae jusqu'au 22 avril, envoyées au: Directeur du Personnel, Edifice Desjardins, 59, av.Bégin, Lévis, Qué.ASSURANCES Important groupe de compagnies d'assurances requiert les services de: 2 vérificateurs • Expérience requise • Poste à Québec 2 agents de réclamations • Expérience requise • Poste à Chicoutimi et à Rimouski Faire demande par écrit à: Yvan Quigley Dépt 3829, Le Soleil COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE J0NQUIËRE /" APPEL D'OFFRES Le CEGEP de Jonquière requiert les services d'un ADJOINT AU SECRETAIRE GENERAL LA FONCTION: L'adjoint au Secrétaire général assistera le Secrétaire général dans les fonctions qui lui incombent.Il sera, entre autres, animateur de certains comités et groupes de travail.Il devra aussi assumer les responsabilités de la gestion du personnel de l'institution: tenue à jour des dossiers du personnel, évaluation et analyse des tâches, application des conventions collectives de travail, etc.LES QUALIFICATIONS REQUISES: L'adjoint au Secrétaire général devra avoir une formation universitaire et une expérience en administration et gestion et une connaissance du monde de l'éducation.Capacité de travailler en équipe et facilité de s'exprimer.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Education.($7,330.jusqu'à $12,610.).N.B.: Toute demande doit être adressée avant le 23 avril 1971, au: Secrétaire général, CEGEP DE JONQUIERE, 65, rue St-Hubert, Jonqui' re, Qué.RE: Adjoint au Secrétoire général., Le Soleil, jeudi 15 avril 1971 MONSIEUR PERKINS 1.Tht Kffsster Trihun» SyittÛeiU w: -Ver LES AVENTURES DE PAULINE Dr BEAUDOC Heu! Ensuite, je pourrais même devenir grand-père! Zut! Si Alice se marie, je deviendrai *—.un beau-père! /ï'/rTii Si je n'arrête pat, je «erai même trop vieux pour lire ce journal! j Vous savez, les grands esprits.J'ai laissé le sénateur au Sénat et je suis revenue, poussée par le même pressentiment \ que vous, apparemment! m le fantôme du sénateur Hnverford bonté encore ces lieux et pousse Word vers In bouteille chaque fois qu'il met la main sur l'épaule do son fils! Avei-vous connu le vieux _- Haverford?/ T Quelques fois! Et quelque chose chez lui m'intriguait.Je ne sais trop quoil I MANDRAKE, LE MAGICIEN Si tu te conduis bien, il ne te sera fait aucun mal./ Qui est-ce qui A part toi, il n'y parle?Je que des chats ici.Sors! Arrête d'agir si stupidement! des chats MUTT et JEFF A TA SANTE! Pousse-loi un peu, Mult jo crois que j'ai ruiné la mienne! ,-— More! Guéris vite, Mutt! Voici à ta santé! Désolé que tu ne puisses trinquer avec moi.oh bien, à ta santé! f tu es un bon ami! y ilJjl iiii li.jllniilliiii I / 'l'1 Tnd« Mitk l|| A BtlI McClwr» SyndloU Fntun GALOPIN LE PETIT PEDRO Je les cherche portoul! Mois j» no trouve que tes os! J'ai enfoui des noisettes ici, à l'automne! ÜHE MARC DES BOIS aÆk y f‘ VF 71 i/iéfitgi; i'UTl BATMAN et ROBIN C'est la ligne d'urgence! Le Commissaire Gordon a besoin de BATMAN! I / / A j/ Commissaire! \j Qu'y a-t-il?J'ai pour vous un message d'une vieille connaissance.RIDDLERI 3 frr Lr* 20 Le Soleil, jeudi 15 avril 1971 Sept bambins découvrent un trésor! TORONTO (PC) — Sept bambins ont trouvé mardi la somme de $2,900 en billets de $10, $20 et $100 alors qu’ils jouaient dans un ravin de la ville.Robert Primmer, âgé de 7 ans, est presque tombé tête première dans la cache de billets partiellement gelés et cachés sous l’herbe.'.le croyais qu'il s'agissait de monopoly", dit Jeff Guenther, un des jeunes découvreurs.Les jeunes ont commencé à déchirer les billets et à les jeter en l'air et | autour d'eux avant de se deman- j der s'ils avaient quelque valeur.J Ils séparèrent donc l'argent et | se rendirant dans leurs foyers où les parents mandèrent la police.On fait maintenant circuler des avis aux gens qui droits éventuels à L'argent reviendra auraient des cet argent, aux enfants après un délai de 90 ojurs si l argent n'est pas réclamé.Kirk Ottawa appréhende une inondation OTTAWA (D'après PC et | U PI) —Des inondations survien- j tient un peu partout au Canada , cette semaine et la crue des eaux menace certains autres | secteurs y compris la capitale j fédérale elle-même, Ottawa.le canal Rideau pourrait ef- , fectivement sortir de son lit j avec la fonte des 17-1.1 pouces j de neige qui se sont abattus sur la région au cours de l'hiver et ; la toute récente chute de 1.6 j pouces.Des sacs de sable ont i été distribués ar la municipalité ! en vue de parer à toute éventualité mais rien de vraiment j alarmant n'est encore survenu ; dans cette région arrosée â la | fois par le canal Rideau et la I rivière Outaouais, à la frontière du Québec et de l'Ontario.La situation est moins rose à i Lumsden, en Saskatchewan, où ¦ les $75 habitants ont été évacués.C'est la rivière Qu’Appelle I qui coule dans cette localité et déjà 500 personnes ont été lais- j sées sans abri.Cent cinquante volontaires et j deux cents soldats des forces j armées canadiennes tentent de j limiter les dégâts mais le niveau des eaux est presque aussi j élevé qu'il y a deux ans alors j que le flot avait failli raser le j vilage.Une digue d’urgence a été contruite le long de la Qu'Appelle, qui coule dans cette région dans un lit très peu encaissé.Une tote petite pluie pourri-trendre critique la situation dé- ! jà inquiétante mais la météo ! prévoit un iel clair qui laisse | espéer que le village s'en tirera ! une fois de plus.La route 31, en Ontari, a par ! ailleurs été envahi par deux , pieds d'eau.C’est la rivière ! South Nation, à quelques 45 mil- j les au sud-est d'Otawa, qui fait : des siennes dans ce secteur.Plusieurs fermes de ce ecteur ont été recouvertes d'eau et des j maisons assiégés.Les habitants de la région ont dû en plusieurs ; cas utiliser es embarcations pour rejoindre la "terre ferme' ou aller nourrir leurs animaux j encore à l'abri des étables.L'incendie du complexe G : deux étages à démolir QUEBEC (PC)—Un porte-parole du ministère des Travaux publics a révélé, hier, qu'il faudra démolir complètement le 30e étage et une partie du 29e étage du complexe G à Québec, à la suite de l'incendie qui a endommagé cet édifice gouvernemental en construction, le 3 mars dernier.Cette recommandation est con-i tenue dans un rapport que les ingénieurs-conseils du projet ont remis au ministère des Travaux publics récemment.On ne connaît pas toutefois le montant des dommages, qui seront l'objet d'une évaluation par l'entrepreneur et la compagnie d’assurance.Le ministre Bernard Pinard avait cependant prétendu lors du sinistre que les dégâts pourraient dépasser le million de dollars.L'édifice de 32 étages doit coûter environ $30 millions et logera les services des différents ministères.L'ouverture du complexe prévue originalement au mois de septembre sera retardée de trois mois.les électriciens dî Montréal continuent leur occupation MONTREAL (PC) — Le co-hité d’occupation du "local 56$’' de l'Union internationale des électriciens a obtenu une rencontre avec les dirigeants de la FTQ et quelque 700 électriciens sont attendus, aujourd'hui, dans les bureaux occupés, place St-Michei L'occupation du local 568 dure depuis 13 jours et le conflit est attribuable à une forte somme déboursée par la section québécoise pour financer une vaste campagne de recrutement.Cel-ce-ci avait coûté $172,000, pour laquelle la direction syndicale américaine avait promis $100,-000 qui n'ont jamais été vetsés.Le local 568 a alors décidé de se rembourser à même les cotisations envoyées à l'Union internationale à Washington, mais celle-ci a alors répliqué en congédiant quatre des sept dirigeants québécois, renvois qui ont provoqué l'occupation.Les leader du comité, M.Roger Uubé, doit donc rencontrer MM.Louis Laberge, président de la FTO.André Desjardins, vice-président.et Fernand Daoust, secrétaire général, auxquels il va demander d'intervenir auprès de Washington."Je pourrai alors m'acheter beaucoup, beaucoup de gomme à mâcher".Le discours du budget ontarien sera prononcé le 26 avril TORONTO (PC) — Un porte- cial a révélé hier que le Tréso-parole du gouvernement provin- rier M.Darcy McKeough pro- noncera son premier discours du budget à 20 h.lundi le 26 avril.Selon un vieil employé de la Législature, ce sera la première fois que le discours du budget est présenté en soirée.On ne sait pas encore si le dis- cours sera lu devant U „ de la télévision.Lel £ ^ en recevront une copie S vance mais ils seront enît ' dans une salle jusqu'à M.McKeough commence à ' 1er.MIRACLE MART Un« d*i division» d« Sloinborg limité* //r\ PUCtduMCUUwy Coûte moins cher grâce aux offres Miracle! Freins avant et arrière à câble Dottier turélevè chromé Commande sport “Sturmey Archer" Garde-bou* orner* mm, Garde-boue avant Garde-chaino peint Moyeu arriéré a 3*vitesses MIRA-MART "SpoWer" 20" Hi-Riser 3-vitesses Pneus à à ligne blanche Ord.59.97 ACHAT BONI Faites plaisir à vos enfants et procurez-leur des heures d'agrément! Achetez-leur cette bicyclette de grande valeur Ils seront ravis de posséder une "Spoiler" Mira Mart! D'un beau rouge flamboyant, cette bicyclette a l'aspect d'un vélo de course et possède des caractéristiques de sécurité valables pour des enfants.La commande à 3 vitesses met la bicyclette en marche, les freins avant et arrière à câble sont très efficaces.Voyez vous-même ses autres qualités! 4) Vélo transformable 20' v "Sting-Ray" MIRA-MART Ord.39.97 ACHAT BONI 36 Une bicyclette pouvant servir aux garçons et aux fillettes! Voyez ses particularités intéressantes: • Guidon • mi-élevé • Roues d'entraînement • en arrière • Freins « rétro • Barre transversale • transformable • Dans les teintesde: rose étincelant ou Jouets Pneus à double ligne blanche Garde-chaine chromé Garde-boue chromés Réflecteur arrière VéloHi-Rise MIRA-MART GTX-442 à freins rétro 77 Ord.44.97 ACHAT BONI 39 Une bicyclette d'une grande valeur à j prix spécial de vente! • guidon • garde-chaîne rond chromé • pneus lettrés blanc • garde-boeu chromés • dossier surélevé dans les teintes de: orange vir ou rose.sureleve freins rétro selle de type’!" béquille centrale Jouets Devenez un sportif des économies au Miracle Mart! O Ensemble de golf 59 66.71 si les articles sont achetés séparément Achetez l'ensemble et économisez plus de $7! Cet ensemble comprend: 7 bâtons Spalding True Flyte, c'est-à-dire 2 bois, 5 fers.Pour hommes: main droite et gauche; pour dames: main droite seulement.39.77 Tens.ChariotdegolfRoll King .13.97ch.Sac de golf en vinyle pour 14 bâtons .12.97 ch.Articles de sport Pôteurs à tête maillet Gant de golf "Pro-Scor" Retrouve-balles de golf Balles de golf Faultless SEULEMENT MJ, ch.PRIX MIRACLE 4.77 ch.SEULEMENT Ces porteurs de golf sont à manche en acier avec poignée professionnelle en caoutchouc.Choix de 3 têtes de maillet.Gant en cuir de type professionnel pour le golf.Marqueur de balle amovible.Pour hommes: main droite main gauche.2.97 ch.PRIX MIRACLE Accessoire télescopique, 3 pièces mesurant 9'.Pour vous aider à retrouver vos balles de golf.1 0.77.Un cadeau que tous les golfeur apprécieront! D un bon rendement! Master Swing.Pour pratiquer notre golf sur la pelouse chez-nous! SEULEMENT 2.77 ch.Balles de golf "Pro-Scor".Des balles de bonne qualité oftertes à prix modique de tous les jours.Faites provision pour l'été.PRIX MIRACLE 3.99 la douz.Ensemble de golf Jack Nicklaus à rabais de plus de $10! ACHAT BONI $ 99 en tout 109.91 si les articles sont achetés séparément Achetez l'ensemble complet et économisez plus de $10! L'ensemble comprend: jeu de 7 bâtons de golf Jack Nicklaus Golf Crown de McGregor c'est-à-dire: 2 bois, 5 fers; têtes en acier, manches en cuir.Pour hommes: main droite.69.97 Tens.Pour dames: bâtons de golf Sandra Post, main droite seulement 69,97 Tens.Chariot de golf de luxe à poussoir .19.97 ch.Sac de golf de luxe pour 16 bâtons .19.97 ch.Articles de sport Balles de golf Dunlop 65 Balles à revêtements exclusif po- prix MIRACLE ly-power qui fait qu’elles rou- — ^ _ lent plus loin.J 77 ¦ * doux.Balles de golf Canada Cup Fabrication deux-pièces unique en son genre qui fait que ces balles sont agréables à utiliser.Ord.5.97 ACHAT BONI Articles de sport 97 douz CHARGEX UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS LUNDI A MERCREDI 9A.M.À6P.M.JEUDI ET VENDREDI 9A.M.À9P.M.Encaissement des chèques d'allocations familiales Plan mise-de-côté 4, Place du Saguenay, Chicoutimi, Québec S I Les PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour Les ACHATS BONIS sont des offres extra-avantageuses SAMEDI 9 A.M.À5P.M Stationnement facile Des dépêches de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL DU SAGUENAY — LAC-SAINT-JEAN 74e ANNEE — No 91 Votre quotidien au service d'une région dynamique JEUDI 15 AVRIL 1971 RAGE VINGT ET UN Pas question de payer les amendes mmm t Campbell se heurte à rm* -i ^ o K-, y P!l m : I fS& I RONDELLE MENAÇANTE — Don Awrey à rondelle en orbite devant la forteresse des gauche et le gardien Gerry Cheevers ten- Bruins.dent les bras à l'unisson pour saisir une (Téléphoto PA) MacNeil hésite entre Dryden et Vachon Par PCtUPI Les Canadiens faisant face A l'éliminatinn ce soir devant les Bruins de Boston, l'instructeur Al Mac-Neii est confronté avec une de ses plus épineuses décisions à rendre comme ins-trucleur à sa première saison derrière le banc du Tricolore.Avec son club qui tire de 1 arriére ,1-2 dans la série quart de finale de la coupe Stanley, MacNeil doit décider s'il s’en remettra encore au grand Ken Dryden devant le but du Canadien ou s'il fera plutôt appel à Ro-gatien Vachon.MacNeil rendra tout probablement son choix seulement à l'heure du match.Dryden, mesurant six pieds et quatre pouces, a figuré dans les cinq matches éliminatoires jusqu'ici, au cours desquels il a alloué -1 buts dans un bombardement de, 206 lancers.Par contre, Vachon n'a pas joué depuis que les Bruins l'ont battu 6-1 le 31 mars, dans une joute de fin de saison régulière.Les Canadiens seront définitivement privés de l’ailier droit Phi) Roberto blessé au dos mardi et ce vide sera Peut être comblé par Claude La rose à moins que Mac-bieil décide d'utiliser Léon Rochefort.Incidemment, deux joueurs rappelés des Voyageurs, le défenseur Robert Murdoch et le centre Chuck Lefley ont participé à 1 exercice du Canadien hier.Pour sa part, l’instructeur des Bruins, Tom Johnson n a pas hésité à laisser savoir que.Gerry Cheevers se-ca de retour devant le but des Bruins.Johnson a égarement déclaré que Mike *alton jouera encore aux colés de Derek Sanderson et Ed Westfall.MacNeil a déclaré en par-ajH du dernier match: v.0115 n’avons pas tellement aidé notre gardien et de Plus nous avons connu une mauvaise, joute.Mais nous ?vnns déjà connu de telles joutes et nous sommes venus de l’arrière.Nous ferons mieux jeudi soir".Johnson a laissé entendre snn côté que ses Bruins ïde Pdopteront un jeu plus agressif au début de la joute, après s'étre permis des relâchements dans les joutes précédentes où ils avaient pris l’avance."Nous avons jugé qu'il nous fallait modifier notre style parce que nous n’avons pas tant frappé dans la série” a déclaré Johnson.LA STRATEGIE Alors que les North Stars peuvent profiter ce soir de l'avantage de la glace pour passer à la demi - finale de la coupe Stanley, le pilote Jack Gordon a eu recours à une stratégie spéciale pour tenter de maintenir l'esprit d'équipe chez ses protégés.A la veille du sixième match de la série contre les Blues de Saint-Louis, Gordon a cru bon de retirer hier soir ses North Stars dans un motel de Minneapolis.L'avantage de la glace a peu influencé l'allure de cette série puisque les North Stars ont décroché deux de leurs trois victoires à Saint-Louis tandis que les Blues ont divisé les joutes de fin de semaine au Minnesota.* Gordon fera sans doute appel au gardien Cesare Maniago étant donné que Gump Worsley a aggravé une blessure à l'aine mardi soir.Worsley avait figuré dans les deux dernières victoires des North Stars.Ces derniers sont incertains de compter sur l'ailier droit Bill Goldsworthy, blessé dans la première joute, et qui a néanmoins participé à l'exercice d'hier.De son côté, le pilote des Blues, Scotty Bowman utiliserait encore Ernie Wakely comme gardien.Wakely a blanchi les North Stars 1-0 samedi soir.Les Blues, qui auront également un absent en Bill Sutherland, ont fait appel hier à Terry Gray des Voyageurs de Montréal.Gray s'était aligné avec les Blues la saison dernière mais n'a pas joué avec l'équipe cette année.l'hostilité des "proprios par PC-UPI Les Maple Leafs de Toronto refusent carrément de payer l'amende de $5,000 que leur a imposée le président de la l igue nationale de hockey tandis que les Rangers de New York ont décidé de leur côté d'en appeler d'une amende identique auprès des gouverneurs de la ligue.D'autre part, un troisième club a également l’intention de contester une mesure disciplinaire du même genre imposée plus tôt par Clarence Campbell.Les Bruins de Boston ont en effet laissé savoir qu'ils en appèleront d'une amende de $1.1100 qu’ils ont écopée suite à une autre bagarre générale avec les Sabres de Buffalo.Le président de la Ligue nationale de hockey, se fai sant fort du pouvoir que lui ont conféré les gouverneurs pour enrayer les bagarres générales, avait imposé un total de $16,550 en amendes dont $5,000 a chaque club el $6,500 d'amendes à 27 joueurs par suite des incidents survenus jeudi dernier à New York.Ces appels impliquant les trois clubs frappés d'amendes par le président de la Ligue nationale doivent être entendus par le bureau des gouverneurs de la ligue mais aucune réunion à ce sujet n'a été prévue pour le moment.Campbell a annoncé lui-même que le président des Maple Leafs, Stafford Smy-the s'était objecté à verser l'amende de $5,000 imposée contre l'équipe torontoise.Par ailleurs, c'est Bill Jennings, président des Rangers, qui a déclaré que l'équipe new-yorkaise en appellerait de la sentence ren due par Campbell prévoyant une amende identique.A New York, l'instructeur ¦ V Ü3I 'mfc STAFFORD SMYTHE Pour livraison immédiate T T .¦V ¦ .« - *•¦ T câi& ~~— ¦J VOYEZ NOIRE VASTE CHOIX DE VOITURES USAGEES! 1970 CHEVROLET Bel Air 2 portes, toit rigide, 8 cylindres, automatique, servo-direction, freins à disques, ra-dio, bas millage, balance de ^ garantie du manufacturier.Spé.2995 et directeur-général des Rangers, Emile Francis a déclaré: "Je ne peux comprendre que nous écopions du même montant d’amende que Toronto.C'était seulement la deuxième fois que nos joueurs quittaient notre banc tandis que Toronto l'a fait quatre fois cette saison.Il n'y a qu'une façon d'empêcher les joueurs de quitter le banc d'après moi, c’est de les suspendre un après l'autre dès qu’ils le quittent .RESULTATS NULS Fatigué de lire dans les journaux qu'il provoque la risée avec ses amendes, Clarence Campbell s’est élevé en disant: "On ne peut continuer ainsi.Les gouverneurs désirent l'élimination des bagarres générales et m'ont même donné le pouvoir d'imposer les amendes nécessaires.Mais les résultats seront nuis à défaut du support complet de la direction de chaque club, ce qui est loin d’être évident si l'on en juge par la répétition de tels incidents qui sont une disgrâce pour le sport”.Campbell a également déclaré: "Nous en sommes ur-vés au point où nous devrons déterminer pour de bon si les gouverneurs veulent éli miner ces bagarres ou s'ils veulent les éliminer pour les autres clubs lorsque leur propre club n'est pas impliqué"."C'est un fait reconnu que l'on nuit à l’image du hockey quand tous les joueurs quittent le banc pour aller se battre sur la glace et c'est pour cette raison que les gouverneurs ont décidé il y a deux ans de décréter des amendes plus élevées pour tenter de mettre fin à une telle disgrâce", a repris le président de la Ligue nationale.Revenant ensuite aux amendes imposées contre les Rangers et les Maple EMILE FRANCIS 1965 CHRYSLER Windsor, 4 portes, toit rigide, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, tel quel.vN Spécial 1968 CHEVROLET 4 portes, Biscayne, 8 cylindres, automatique, servodirection, radio, tel quel.$ Spécial: 1095 1964 OLDSMOBILE Starfire, 2 portes, tout équipée, en très bonne condition, et très propre, tel — —— quel.Spécial: Leafs, Campbell a expliqué: "La direction des deux clubs a eu sa part de rcsponsnbili- claude larochelle lé el c est pourquoi les deux clubs sont condamnés A des amendes de $5,000 chacun.1 argent sera versé dans le fonds d'urgence des joueurs”.'Niée Grâce à des blagues, Bouchard a oublié son pénible hiver "•l'ai les fesses les plus payantes A Montréal après relies de Danièle Ouimet".Le géant Pierre Boiiebard des Canadiens a laissé tomber cette remarque savoureuse un soir d'hiver alors qu'un journaliste lui demandait s'il était découragé.Bouchard a le moral aussi solide que son immense physique.Il a échappé au cafard et A une situation déprimante au emirs de l'hiver en lançant des phrases spirituelles et en faisant des blagues.Un soir une batterie de photographes s'amène dans le vestiaire des llahilanls pour photographier les deux héros du match, Yvan t ournoyer et Peter Mnhovlieh.Bon chard (pii a passé la soirée sur le houl du banc comme d'habitude, remet son chandail A l’envers affichant le numéro 76 sur la poitrine, et franchit le cordon de photographes en criant: "Attemlez.-mui les gars".Pierre s'installe entre Cmirnoyi'r et Mnhn-vlicb, dépose ses bras immenses sur tes épaules de ses coéquipiers, el s'accrochant A ta face une terrible grimace A I;, place du sourire, il lance aux fabriquants d'images: "Allez-y les gars je suis prêt".Plusieurs fois, cet hiver, cet Immense gaillard, peut-être l'homme le plus fort ,1e toute la Ligue nationale, a fait une immense parodie (le son cas.("est peut-être en tournant les pires moments A la blague (pie l'arrière a pu passer A travers ce pénible hiver.Pour avoir bavardé plusieurs fois avec lui, je sais que son moral est toujours solide.Le Canadien s'est fait tort Il fulluil qu'il soil solide pour passer à travers les situations A la (ois humiliantes el déprimantes dans lesquelles la direction des Habitants l'a plongé au cours de l’hiver.On aurait cherché systématiquement et selon un plan habilement conçu A l'avance A détruire le moral du joueur de hockey de 22 ans qu’on ne s'y serait pas pris autrement.Pendant tout l'hiver on a soutenu que l'arrière serait utilisé bientôt, mais A la moindre erreur on le renvoyait réfléchir sur le banc pour trois joutes et quand on poussait la hardiesse A lui faire revoir la patinoire, on risquait l'aventure avec une avance de 7-1 et avec seulement cinq minutes à jouer dans la partie.Etrange façon de préparer un jeune athlète pour une carrière.A un certain moment Pierre s'est sûrement demandé si on ne le prenait pas pour un bouffon.Dans cette histoire, c'est le Canadien qui s’est fait le plus de tort.Si Pierre Bouuhanl était de calibre A jouer régulièrement pendant les trois dernières semaines dp la saison el à effectuer quelques importantes sorties contre les Bruins de Boston jusqu'ici en qtiarl de finale, pourquoi n'nurnit-il pas été capable d'occuper le même poste en (lèeoinbre, janvier, février, par exemple si le Canadien avait eu la prévoyance de faire de Bouchard un régulier dès octobre dernier, il aurait en main un défenseur aguerri, efficace et surloul sur de lui.Com-mcul Bouchard peut-il travailler avec cou Banco et maturité contre les Bruins quand on a plante le dome dans son cerveau en agissant de cette façon Je ne sais pas exactement qui est responsable de cette situation Fsl-ee encore Al MacNeil dont Faction est smtvcnl imprévisi blo?Il est impossible de comprendre le comportement du Tricolore dans le cas Bouchard.On le jette dans la mêlée dans les phases importantes de (in de saison après l’avoir maintenu A l'écart du jeu pendant tout l’hiver.Aberrant n'esl-ce pas."Non je ne comprends pas pourquoi ils ont agi avec moi de cette façon, de me confier le fils du célèbre Hutch Bouchard.J'admets qti'A un moment je me suis posé un las de questions.Qui ne l'aurait pas fait dans mon cas?Mais tout va bien maintenant et je préfère tout oublier ça".Bouchard est un type (pii se développe lentement mais avec constance.I.c pire dans tonte celte histoire est que le Tricolore Ignore encore quollo est la véritable valeur de Bouchard dont on suit A tout le moins qu'il peut être un tigre dangereux capable d'intimider ses rivaux quand il abandumv' son pacifisme naturel, l’ierre a entendu dire comme les autres qu'iin unie re fera partie de la transaction projetée avec Detroit: .l'aimerais bien ne pas être le gars en question, me dit Pierre inquiet.Mais ipd peut garantir (pie ce ne sera pas moi".Sain Pollock ne sait pus encore ce (pie Pierre a dans le ventre el je doute qu'il le laisse partir sans avoir une idée précise."Au~de!à de nos espérances l’arec que Guy l.aflem avait révélé qu’il avait arreté son choix soi mie Buiek Riviera, on avait prétendu en certains milieux que l'élément de surprise ayant été supprime, la campagne poui la fête de Guy l.alletir serait freinée.Ce ne Int pas du tout le cas.De me confier le président des •Sportifs du Québec, Gilles Iremlilay: "Ce lut une campagne réussie A tous les points de vue.Le résultat va bien an-delA de nos espérances cl nous en sommes liés heureux".Guy recevra sa voilure dimanche prochain.Ce ne fut pas très agréable de prendre connaissance, la semaine dernière, des accusations portées avec force détails par Ron Swoboda contre son ancien coéquipier, l'as-laneettr Tom Seaver des Mets.Il est certain que Seaver est devenu "très commercial" A la suite de ses succès mais il est certain aussi que Swobnda a l'amertume facile.Au point que ses coéquipiers des Expos redoutent maitilenanl le jour ou Swoboda décidera de déblatérer contre sa nouvelle équipe.Le promoteur Bertrand l'roulx soulienl qu’il y a vraiment trop de promoteurs (pii font surface A Québec au moment où la boxe connaît un regain de vie grâce A l'émergence de solides pugilistes locaux.l’roulx qui organise toujours des cartes impeccables ne lâche pas cependant.Il est A mettre au point (mur la mi-mai une soirée (le boxe où Fernand Marcotte jr prendra la vedette.// ' 1 Nos services de vente fonctionnent normalement.V M $‘ COTÉ BOIVIN AUTO SERVICE INC.DEPUIS I9IÔ.CHEVROLET • CHEVELLB CHEVY II • CAMARO MONTE-CARLO • F.85 OLDSMOBILE • CADILLAC VEGA CAMIONS CHEVROLET 80 (SI RUE RACINE .CHIC0UIIMI TtL: 543-7721 \ 22 Le Soleil, jeudi 15 avril 1971 punch Imlach Des équipes difiérentes dans les éliminatoires Le hockey des séries éliminatoires est une autre sorte de hockey.Les séries sont de courte durée et la tension est foi te.Bien des personnes, quand elles sont sous tension, répondent par de plus grands exploits encore mais beaucoup d'autres également ne parviennent même pas à donner leur mesure.Et ensuite il y a également les types qui surprennent ! C'est justement l’une des raisons pourquoi un club qui finit plus bas que la première position, arrive parfois à remporter la fameuse coupe Stanley.Le domaine du gardien de but dans les éliminations est de première importance et si votre gardien est en grande forme, alors lit vous ôtes en affaires.C'est à partir de là que tout commence et tout finit, alors que tous les autres joueurs de l'équipe n'ont qu'un rôle d'appui et de support.Quand Toronto a remporté ces trois coupes Stanley d'affilée au début des années 1ÜG0, nous avions des joueurs qui évoluaient dans une proportion de 50 ,5 100 pour cent mieux dans les éliminatoires qu'il ne l avaient fait durant la saison réguliète.Bob Pulford fut un grand joueur en éliminations.Et bien sûr Dick Duff qui a déjà joué avec Toronto et Canadiens, fut probablement le meilleur exemple.Toronto en avait beaucoup comme cela.Ron Stewart.George Armstrong, Dave Keon, Red Kelly, et l'entière défensive composée de Tim Horton, Allan Stanley, Carl Brewer et Bobby Baun.Aussi quand les autres clubs ont affronté les Leafs, ce n'était plus du tout la même équipe qui leur avait fait face durant la saison normale.C'était devenu une équipe d'ensemble tout à fait différente et animée d’un désir et d'une envie folle de tout gagner.Des injections avant les joutes D'un autre côté, Frank Mahovlich ne pouvait tout simplement pas arriver à jouer aussi brillamment qu'il avait l'habitude de le faire et comme le faisait son équipe, bien que physiquement il possédait tous les instruments pour être le meilleur de tous ses coéquipiers.Johnny Bower fut probablement aussi déterminé que tout autre que j'ai eu le plaisir de diriger alors que nous étions en éliminatoires.Nous avions l'habitude de cacher nos blessures.Nous le devions.Lors d'une coupe Stanley, nous avions Bobby Baun qui avait une jambe fracturée, Red Kelly avec un malaise à un genou, Ron Stewart avec des douleurs aux côtes, Carl Brewer avec un problème aux côtes également et Bob Pulford avec une blessure à une épaule.Tous devaient recevoir des injections avant les joutes et quelques-uns même entre les périodes.Nous étions qualifiés d'inhumains parce que nous faisions jouer ces types et nous avions même reçu une lettre du Département fédéral de la Justice, après que quelqu'un ait porté plainte jusque-là.Mais c'est là la chose étonnante au sujet du hockey.Les joueurs désirent aller sur la glace si c'est humainement possible! Et cette habileté à jouer beaucoup mieux que votre moyenne de saison est la principale cause des nombreuses surprises qui surviennent dans les séries éliminatoires.Et la pression amène parfois un joueur à perdre son calme.Dans la série New York-Toronto, les bagarres et l'incident du masque peuvent être mis sur le compte des conditions de fortes pressions qui s'exerçaient sur les joueurs.Bobby Orr même fut impliqué dans un fracas avec un juge de lignes et heureusement pour lui, John Ashley a soutenu qu'il n’avait pas vu l'incident.La plupart des coaches de la ligue avaient souvent déclaré que Ashley ne voyait rien depuis un bon bout de temps et c'était bien gentil de sa part (Ashley) de le voir admettre lui-même ce fait par écrit.Orr est traité différemment Mais sérieusement, le président Clarence Campbell avait de quoi être irrité à cause de l'accusation voulant qu'il y ait un livre de règlements pour Orr et un autre pour le reste de la ligue.Je peux facilement apprécier le problème.Ca veut dire que les gens paient beaucoup d'argent pour voir Orr et quand il est expulsé ou puni, ils croient qu'on les triche, qu'on ne leur en donne pas pour leur prix d'entrée.Ceci n'a rien à faire avec le travail de l'arbitre, mais il est bien entendu que l'arbitre est aussi un être humain.Peut-être qu'il aime lui aussi voir jouer Orr.Mais je trouve cela difficile à avaler quand, disons, le capitaine des Sabres se voit imposer une mauvaise conduite et une punition de match pour avoir parlé ou discuté avec l'arbitre.Le coût de l'amende est de $150.Bobby Orr ne reçoit pas le même traitement.Orr peut se permettre de payer l’amende 10 fois plus que l’autre joueur.Plutôt que d'imposer une amende fixe telle que $50 pour une mauvaise conduite ou $100 pour une punition de match, peut-être qu'enlever un pourcentage sur le salaire du joueur en faute serait alors plus efficace.11 y a quand même une chose sûre, c'est qu'un joueur ne devrait pas pouvoir bousculer un juge de lignes sans avoir à encourir une punition sévère.Et si ce traitement est bon pour tous les autres joueurs de la ligue, alors c'est supposé être aussi bon pour Orr.Montréal et Toronto sont à livrer de chaudes batailles dans leurs séries, mais les deux ont été à leur désavantage étant donné qu'ils avaient à disputer quatre parties en cinq soirs.Henri Richard a mis Phil Esposito en échec pour le faire tenir tranquille samedi soir, mais n'a pu agir de même dans la joute de dimanche.Dave Keon, un autre 'petit' homme était semble-t-il épuisé dimanche et Ullman pour sa part n'avait certainement pas la même vigueur.Ce calendrier éliminatoire de jouons-vite-pour-s'en-débarrasscr favorise bien entendu les équipes puissantes.Je continue à dire que si les séries valent la peine d'être jouées, alors il devrait y avoir une journée de détente entre les joutes.Et je crois que les séries éliminatoires sont une excellente chose ! hockey HIER Ligue nméricalne (Quarts de finale 4 de 7) Clveland 3, Hershcy 2 (Cleveland gagne la série 3*1) (Demi-finale 4 de 7) Provldefnce 5, Baltimore 3 (Providence mène 3-1) Ligue Junior majeure de l'Ontario (Demi-finale, total 8 points) Toronto 8.Ottawa 2 (Toronto mène 2-0) St-Catharlnes, 7.Montréal 4 (série égale 1-1) IJgue junior majeure du Québro (Demi-finale, total 8 points) Shawlnigan 7, Sherbrooke 1 (Shawinigan gagne la série) AUJOURD'HUI Ligue nationale (Quarts de finale 4 de 7) Boston à Montréal (Boston mène 3-2) St-Louis à.Minnesota (Minnesota mène 3-2) New York à Toronto (New York mène 3-2) résultats à b.b sport international TROT — SI .MO 1—Wabash Charley, Deguise.SS.nfl, .-.SO.:'.T0; 6—Uurgandy, C.authter, $0.60, 8.40; 2—Amish Giguirc, 55.60.HUNDLEY EST EPARGNE CHICAGO (UPI) — Un examen préliminaire a révélé hier que le receveur Randy Hundley des Cubs de Chicago ne sera pas réduit à subir une intervention chirurgicale au genou droit.Le docteur Jacop Suker, médecin des Cubs, a déclaré que le cartilage du genou parait intact."Pour le moment, aucune opération ne sera nécessaire" a-t-il précisé.HOGAN EST INSCRIT HOUSTON (UPI) - Le vétéran golfeur Ben Hogan dit qu'il fera compétition dans le tournoi international des champions à Houston du 13 au 16 mai.Ce sera le premier tournoi auquel Hogan participera depuis que son genou handicapé l'a obligé de se retirer après la première ronde de la classique de Westchester l’été dernier à New York."J'ai encore cette indisposition mais ça s’endure mieux” a déclaré Hogan en parlant de son genou.FOSTER SE PREPARE TAM PA, Floride (UPI) - Le champion milourd Bob Foster a boxé six rondes d'entrainement hier contre deux partenaires en vue de son combat de championnat du 24 avril.Foster, qui pesait hier 21fi livres, affrontera Ray Anderson de Philadelphie, quatrième aspirant au titre.Foster a boxé trois rondes avec Willie Wilson et Joe Golhston, a couru cinq milles et s'est livré à neuf rondes d’exercice.ALI DEPENSE MIAMI (PA) — Muhammead Ali a peut-être perdu son dernier combat mais il dépense comme un champion.Le boxeur poids-lourd vient de se porter acquéreur d'une automobile de $20,000 construite par General Motors, selon ce qu'a fait savoir un vendeur de Miami.ASSISTANCE RECORD NEW YORK (PA) — Les assistances aux matches d'ouverture des 24 clubs de baseball a-jeur ont atteint le chiffre-record de 844,463 spectateurs, soit 427,-327 dans la LA et 417,136 dans la LN, en coparaison du total de 735,566 établi en 1970.Les Phillies de Philadelphie ont été les meilleurs en attirant 55,327 amateurs à leur nouveau stade des Vétérans samedi dernier, suivis par Detroit avec 54,-089 et Cincinnati avec 51,702, ce qui était aussi des records locaux.Kansas City et San Diego ont aussi attiré leur phis grosses foule d’ouverture avec 32,728 et 37,935 respectivement.La plus petite foule dans la LA a été enregistrée à Minneapolis avec 18,823 amateurs et à Montréal avec 21,996 amateurs dans la LN.UNE AUBAINE bsalt lake city )afp)—The Blue Flame, la fusée sur roues à bord de laquelle l’Américain Gary Gabelich porta le record du monde de vitesse absolue sur terre à plus de 1,000 kmh en octobre dernier, a été mise en vente pour $250,000.Son propriétaire, l’Institut technologique du gaz naturel de Chi-et la campagne contre le record cago, qui finça sa construction mondial, a en effet décidé d'abandonner tout autre projet d'épreuves contre la montre et destine le montant du prix de la vente de l’engin à la publicité de ses recherches.Le bolide bleu, qui ne compte que 213 milles au compteur, devait, selon son pilote Gary Gabelich, s'attaquer au mur du son cet été sur l'étendue salée de Bonneville, théâtre de son exploit l'an passé.EN VUE DES |0 1976 VANCOUVER (PC) - L'Association olympique canadienne entroprand un programme de développement sur une période de cinq ans afin de préparer le Canada aux J.O.de Montréal en 1976.On enverra U'abord plus de 330 athlètes aux Jeux panaméricains de Call en août, puis, en septembre, on étudiera soi-gneusemant les résultats de ces jeux afin d'améliorer le programme sportif en vue des J.O.de Munich en 1972 et ceux de Montréal.Sam! Dollar, Sun Mir, Bill Rodney, Ont aussi couru: Duct, Front Page Darnley’s Choice.Temps: 2:12 1-5.AMBLE — fl,ion 8—Hal's Delight, Gagnon, $17.30, 6.DO, 5.70: 5—Lcta, Boucher, $4.30, 2.90; 7— Wildcat Mir, Côté, $4.90.Ont aussi couru: Vernon Hanover, Gem Direct.Hobby Horse Tim, Count Newport, Thunderman N., Insko Hanover.Temps: 2:11 4-5.Pari-double: $103.90.AMBLE — $2,000 3—Speedy Ed, Gendron, 54.60, 3.30, 2.60; 6—Su Mat Liz.Côté, $4.80, 3.30; 1—A.C.'s Prince, White, $2.90.Ont aussi couru: Abe Brookdale, Potent Yankee Belle Gay Pat, Gordie Parker.Temps: 2:08.TROT — $1,600 5—Asola Mite, Lachance, $5.80, 3.50; 6—Avalon Jo Jo, Hanna, $4.20.Ont aussi couru: Two Mountains Fury, Clever Julie, Quick Strike, Dangerous Luck, Floradeem, Prince Randolph.Temps: 2:12 1-5.Quinella : $13.50.AMBLE $1,200 7 -Foxcroft Duke, Turcotte, $10.10, 5.50, 4.10; l—Adlos Glove, Lachance, $5.70, 3.50; 5—Notre Dame, Bedard, $6.30.Ont aussi couru: Brewers Gem.Frost Ed, A Little Ascotch, Camden Paloma, Rum Runner.Temps: 2:11 2-5.TROT — $1,400 3_Bav of Hope.St-Amour, $6 80, 4.80: 7—Tilson Hanover, Turcotte, $10.10.Ont aussi couru: Bethel Mar Mic, Sherman Alex, Tina Silk, Katy'a Bert, Imprimis.Temps: 2:14.Quinalla: $79.90.AMBLE — 81,500 1— Knight Surprise, Hanna, $6.10, 4.20, 2.50; 4—C.F.Attorney, Pelletier, 59.00, 4.00; 3—Armbro Imprint, White, $2.40.Ont aussi couru: Wildcat, Secant, Middiebrook Boy, Collingwood, Boy, Adios Byrd.Temps: 2:10 2-5.AMBLE — $1,400 2— Buds Dominion, Ponton, $7.30, 5.00; 9—Dagwood Mir, Hébert, $12.70.Ont aussi couru: Lorlnda's First, Lighting Drean, Touskeje, Belle of Carnpana, Howard Mir, Speedy Pointer: retiré: Ray Mir.Temps: 2:09 3-5.Quinella: $111.00.AMBLE •— $2,100 .5—Lonesome Valley, Picard, $6.10, 3.00.2.10: 2—Qui Nhon, Turcotte, $3.10, 2.20; 1—Belle Wilson, Bédard, $2.40.Ont aussi couru: Mickey Joe Abe, Dllly Bob, Greg Hanover.Temps: 2:07 2-5.AMBLE — $1,900 9-Bret Flicka, Jones, $19.50, 8.20; 4— Bye Yall, Gendron, $9.60.Ont aussi couru: Bachelor Gay, Jet Mar Mlc, Fly Test, Green River.Ally, Cindy W., Rusty Moko, Rosita Lobell.Temps: 2:08 1-5.Exacta: $236.10.,de*orS-deda«»s SKI JUVENILE FERNIE, C.-B.(PC) — Caroline Dufresne, de Montréal, et Susan Clifford, d'Ottawa, se sont classées 2e et 3e respectivement lors de la descente qui inaugurait les championnats juvéniles de ski canadien mercredi.VEUVE Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez son SEVERY goût vif, sa saveur unique.Entre amis, vive Veuve Severy I C’est de bonne compagnie.10 oz (No 163-A): Î2.35 • ZS or (No 163-B): S3.45 • 40 oz (No 163-C): $3.30 Distillé au Ouébae pour la dlstlllarla Veuve H.Severy, Haaselt Vingt minutes de bon hockef ne suffisent pas à battre New fork par PC et UPI L'instructeur John McLek lan des Maple Leafs de Toronto n’a pas lancé la serviette.11 a confiance que ses protégés vont remporter la victoire ce- soir et égaliser leur série contre les Rangers de New York.Il ne pense pas que le temps est venu pour ses Leafs de "nettoyer" leurs bâtons de golf.McLellan est cependant réaliste.Il sait bien que les Rangers se sont ressaisis et qu'ils viennent de remporter deux victoires consécutives, dont l'une au Maple Leafs Garden."Nous devrons jouer différemment à partir de maintenant.Vingt minutes de bon hockey ne suffisent pas pour battre les Rangers.Nous n'avons pas patiné et seuls Bobby Baun et Billy MacMillan ont frappé leurs rivaux.J'ai cependant une grande confiance dans mon équipe, ils vont rebondir," de dire McLellan.Par ailleurs, les Rangers ont pris l'avance dans les mises en échec et la plupart des observateurs pensent que l'équipe de Toronto est destinée à prendre des vacances hâtives.Pour un, Ted Irvine est de cet avis.Il prétend que les Rangers commencent à avoir le dessus sur le rude Bobby Baun et ce dernier est le nerf des Maple Leafs.Les Rangers se sont appliqués à le frapper dès le début des séries et ça semble donner des résultats, "Nos coups à son endroit commencent à porter fruit.Je dois admettre qu'il est très courageux, surtout en raison du fait qu'il a commencé la série avec une blessure au cou", de dire Irvine.Le vice-président des Leafs, King Clancy, est aussi optimiste que son instructeur."Les Rangers ne peuvent nous battre trois parties de suite.Ils ne sont pas aussi bons, mais nous de- Shawinigan massacre Sherbrooke SHAWINIGAN (PC) — Les Bruins de Shawinigan affronteront les Remparts de Québec dans la linale de la Ligue junior A du Québec à la suite de leur victoire de 7-5 aux dépens des Castors de Sherbrooke hier soir dans la 5è partie de leur série demi-finale l'emportant par 9-1.Michel Paiement et Michel Lé-tourneau, avec deux buts chacun, ont dirigé l'offensive des vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Jean Deschê-ncs, Guy Dolbec et Claude Lambert, tandis que Claude St-Sau-veur, Gôrald Lecompte, Normand Dubé, Réjean Beaudoin et Jean-Marc Dubreuil répliquaient pour les vaincus.vons jouer avec plus de détermination'', de dire Clan-cy.Les Maple Loafs avaient fourni (rois performances du tonnerre pour débuter la série contre New York et, avec un peu de chance ils auraient pu remporter les deux premières joutes mais le vent semble avoir tourné.Les Rangers se sont ressaisis et ils jouent avec plus d'assurance.Ils ont réussi à arracher une victoire sur i, glace adverse dans les i minatoires pour la premil.fois depuis plusieurs Zt et ils espèrent mettre , point final à la série diq.soir.5 ct I II .'«ÇvS-', ï •; mmr MiÉifeslÛ wmmm i a liiSiSll jMBLssssæsssH ¦¦ •W ’ ' vii s'i-ÿ V ill tÉiil ai IJÉ.MÉS1S1 JEU INTERDIT — Etre gardien de but pour une équipe de soccer n'est pas de tout repos et cette photo en fait foi, alors qu'un adversaire lui "arronge" les deiJ tiers.Ce petit incident est survenu dam ur| match amical.Ce coupon donne droit à un rabais de ( 25c du prix au de'tail d’une pinte de la nouvelle huile à moteur R/T Veedol à grande performance chez tout marchand participant.Nomu „Prov,_ Nom du marchand.Marchand—Veedol vous remboursera les 25£ plus 3fi à tilre de maniement.Veedol Oil Company (Canada) Ltd.55 Wade Avenue, Toronto 4, Ontario.Ici aujourd'hui.ailleurs demain Monte Carlo Le Baron Le Weekend Utilisez ce coupon pour "dévaliser" une station-service.Pointez ce coupon k n'importe quelle station-service ou marchand participants et exigez les 25é de rabais sur une pinte 10W-40 de la nouvelle huile à moteur R/t Veedol à grande performance.La R/T à grande performance est destinées à protéger les moteurs des bolides de course sur les circuits les plus difficiles du monde.Alors, imaginez ce qu’elle fera pour votre voiture familiale.Découvrez-le par vous-même durant notre offre spéciale de lancement.Alors que le prix est un vol, pour ainsi dire.mmmm (fibre de verre) 24' et 22' jusqu'à 8 personnes JBeékron .(tout acier) - ' 22’ et 19' jusqu'à 8 personnes JSe'Weefi&nà - (ligne profilée) 17" Standard ou .De Luxe y .jusqu'à 6 personnes PDCIFIC mOBILE CORP Ccirol Mobile Inc.1756 Roui* 2.Cbcimpigny, P.O.M.H»nn Pichell* tel.; 872-9595 Rive Sud SporH Enrg.Si Henri, lévii, Ouéber.M.Bertrand Vallierei, tel.; 882-2309 Sport Quatre Saison* limita*, 1720 fioul.Homel, Duberger, Québec 8, Oui.M.Cliriitian Verret, fel.i 327*1756 Le veston-sport.i t Lb Soleil, jeudi 15 avril 1971 23 / lucien émond Nouvel envol pour la gymnastique avec les 35es Championnats canadiens Lorenzo Si-Gelais est féru de gymnastique.Et il s'enflamme dès que vous abordez la présentation des 35es Championnats canadiens de ce sport.Une réalisation arvidienne prévue Pm|r la fin de mai, qui a nécessité la mise sur pied d'une organisation de taille pour assurer la bonne marche des compétitions."Les épreuves provinciales de l'an passé ont suscité une poussée.De celle qui nous a valu un nombre accru d'adeptes, un nouveau souffle d'intérêt pour la gymnastique.Avec les Championnats canadiens, ce sport connaîtra son véritable envol", m'a gjt l'autre soir celui qui veille avec un soin jaloux sur le développement des jeunes gymnastes d'Arvida.St-Gelais, non sans raison, estime que la gymnastique est méconnue du public.Du moins donne lieu à de l'incompréhension manifeste.Il nous sert la définition suivante: "La gymnastique sportive demeure toujours une opposition du corps à lui-même et ce mouvement d'intériorisation prend appui sur différents obstacles apparaissant comme une extension offerte à l'intensité de l'effort".Formation de clubs Quelque 170 athlètes sont attendus.Dont une vingtaine de spécialistes de la trampoline, cette discipline de l'espace et des oiseaux humains.Pour les accueillir, pour leur faciliter la meilleure performance possible, une structure géante a été montée de toutes pièces, avec le concours de plus d'une centaine de bénévoles.De la présence de jolies hôtesses à l'adoption d’un sigle représentatif, toute 1 attention voulue sera portée au moindre détail.L expérience des Championnats provinciaux de l’an dernier sera mise à contribution.Quelque 3,00(1 personnes en avaient été témoins.Pour la fin de mai, on attend le double au minimum, possiblement le triple.Et le spectacle sera exceptionnel.D autant plus important de bien préparer ces Championnats canadiens quon y tirera moult avantages.A commencer par un stimulant bénéfique pour ce sport, une chance également d'offrir au public saguenéen une compétition aussi prestigieuse que la Coupe des Amériques.Président de la Fédération provinciale de gymnastique, André Bédard n'écarte pas une telle possibilité.U y a dix ans, cinq ans même, ce sport était à peu près méconnu chez nous.Encore aujourd'hui, Arvida en demeure le principal bastion.Mais l'intérêt ne cesse de croître.On parle de fondation prochaine de clubs de gymnastique dans les villes de Roberval et dAlma; une possibilité également du côté de Chicoutimi.Et il n y a pas si longtemps, une clinique offerte en collaboration avec le CRL et la fédération provinciale a connu du succès.Les Championnats canadiens viendront fouetter l'ardeur des convaincus à la cause, feront naître une soif nouvelle de connaissances pour ce sport.Sur ce plan, des progrès ont été marqués au niveau scolaire mais l'occasion sera toute indiquée pour élargir l'éventail.Un rendez-vous à ne pas manquer ! De choses et d'autres Le club Bec Scie engage un technicien en loisirs B A G O T V 1 L L E — Le club Bec Scie de la Baie des Ha Ha vient de poser un premier jalon pour la structuration d'un programme de loisirs coordonnés.L'engagement d'un technicien en loisirs, M.Louis-Marie Desbiens, de Port-Alfred, permettra un meilleur agencement des facilités qui sont à la disposition des membres et favorisera également l'élaboration d'un programme de loisirs plus approprié.M.Desbiens est diplômé du CEGEP de Rivière-du-Loup.Il a déjà travaillé à Schefferville à titre de régisseur des sports en plus d'avoir complété un stage de cinq semaines en France.L'été dernier, il était adjoint de Normand Moffat à l'organisation des Jeux du Québec, section Saguenay-Lac-St-Jean.Le club Bec Scie dont le président est Raymond-Marie Babin offre une série assez diversifiée tie loisirs à ses nombreux membres.La construction d'un nouveau local, sur les bords de la rivière à Mars, dans le rang St-Pierre à Bagotville, favorise une participation assez nombreuse car le nombre de membres augmente sans cesse.Dans l'avenir immédiat, les dirigeants du club Bec Scie annoncent une partie de sucre pour le dimanche LS avril, à compter de üh, l'après-midi.Le tout se terminera par une soirée bavaroise.Le lundi 19, auront lieu les cours de montage de mouches.Ces cours s tous les lundis s ; amateurs de pèche sont invités à ne pas les manquer.Les intéressés peuvent en- core s ' i n s c r i r e pour le cours de lundi.Le mardi 20 avril, M.St-Pierre, coordonnateur au Service canadien de la faune, donnera une conférence sur les oiseaux migrateurs *Üt et sur la cartographie.Des films très intéressants traitant sur ces sujets seront visionnés.A noter que toutes ces activités se déroulent au local du club Bec Scie.% Ce qui implique alors, outre les exercices au sol, l'utilisation des barres parallèles, de la barre fixe, des anneaux, du cheval sautoir et du cheval d'arçon en gymnastique masculine.Pour l'élément féminin, il faut compter les barres asymétriques, le cheval sautoir, la poutre et les exercices au sol, "Ces appareils, précise encore Lorenzo St-Gelais, ne sont pas que des obstacles.Ils sont également des joints d'articulations, des appuis pour les mouvements que le gymnaste développe et dans lesquels il se développe".Autre précision du conseiller technique des Championnats canadiens à savoir que le sport de la gymnastique rejette la spécialisation à outrance: "Rappelons-nous que les gymnastes doivent participer à l'ensemble des épreuves et obtenir un pourcentage minimum sur un maximum de points." Les Castors de Dolbeau se seront livrés ft plusieurs exercices avant leur départ pour Cap - de - la - Madeleine où se poursuivront, vendredi soir, les séries éliminatoires du hockey junior B du Québec.Les Castors, de fait, ne quitteront la région que vendredi après-midi et on rapporte que nombre de leurs partisans les accompagneront.— Chez les Bruins de Boston, chez les Canadiens de Montréal, on note de ces temps-ci une recrudescence de fièvre "jaune" qui affecte drôlement le rendement de certains athlètes lorsqu'il leur faut s'exécuter hors du patelin.— Certains clubs sociaux font fausse route en se préoccupant de sport mineur en fonction d'une conquête de championnat.On devrait éviter l’établissement d'une chasse gardée au profit de groupes restreints et isolés pour songer ft la participation du plus grand nombre.Mais on y reviendra un beau jour.— J'ai comme l'impression que Steve "le monstre" Renko pourrait s'avérer l’homme fort du monticule des Expos de Montréal au cours de la présente saison de baseball .Jim Covington jouera à Québec par Roland SABOURIN HOMESTEAD, FLORIDE — La grosse nouvelle dans le camp des Carnavals de Québec, hier était le retour au bercail de Jim Covington.Même si le gérant Gus jX’iarhos tente de croire que Covington serait avec lui pour l’ouverture de la saison, lundi prochain, Danny Menendez, directeur des filiales des Expos de Montréal ne semblait pas si certain de toute l'affaire."Il n'est pas revenu me voir", nous déclarait Menendez, hier soir."Pour une première des choses, il n'a pas signé son nouveau contrat.Nous avons quelques points à discuter avant de régler cette affaire.Pour le moment, je ne dirais pas qu'il est revenu dans nos bonnes grâces".Si Niarhos était heureux de revoir Covington à l'entrainement, Menendez n'était pas aussi enthousiaste.Sa situation est beaucoup différente.Ici, Menendez représente l'autorité, et il a des règlements qu'ils tient à voir respecter par tous ses subalternes, peu importe leur titre."Nous avons une organisation sérieuse", nous confiait-il, hier matin, quelques minutes après le retour à l'entrainement de Covington."Les règlements sont les mêmes pour tous.Nous ne pouvons tolérer que des athlètes décident d'aller à Miami pour deux ou trois jours et décident de revenir quand ça leur plait".POUR NIARHOS Covington a eu la permission de reprendre l'entraînement avec les Carnavals, hier en attendant un entre- Par la PA LIGUE AMERICAINE Californie Murphy (1-1) à Kansas City Dal Canton (0-0) S Oakland Hunter (0-2) à Minnesota Perry (1-1).Milwaukee Lockwood (0-0) à Chicago Johnson (0-0).Baltimore Cuellar (0-0) à Cleveland McDowell (0-0).Detroit Chance (0-0) à New York Stottlemyre (1-0).LIGUE NATIONALE Houston Dierker (1-0) à San I tancisco Reberger (1-0).St-Louis Cleveland (0-1) à Los Angeles Sutton (0-2) S Chicago Hands (0-2) à San Diego Robertson (0-1) S.tien avec Menendez.Si jamais Menendez accepte de reprendre cet "enfant prodigue" ce sera seulement par considération pour Niarhos, un homme qu'il apprécie beaucoup.Niarhos lui-même a préféré se tenir hors de toute cette affaire même s’il n'a pas caché que la réinstallation de Covington lui enlèverait une épine du pied."Cette affaire doit être réglée entre Danny (Menendez) et Jim (Covington).Je ne vous cache pas que je serai très heureux s'il revient.Il n'y a aucun doute que ce gars-là peut aider mon club".Nous pouvons vous affirmer que Covington est revenu très repentant, prêt à suivre les directives qui lui seront imposées pour être réintégré dans les bonnes grâces de l’organisation des Expos de Montréal.IL VEUT JOUER "Ca fait si longtemps que je joue au baseball que je prends peut-être les choses trop à coeur", a été la première remarque de Covington quand nous l'avons rencontré, hier matin."J'ai changé d'idée après avoir discuté de la situation avec des amis.J'avais également d'autres choses à régler.Je veux jouer au baseball, et je suis prêt à aller à Québec.Gus (Niarhos) est un fameux de bon gérant.Je dirais même qu'il est le meilleur dans les ligues mineures".Covington nous a dit que Menendez lui avait donné la permission de s'entraîner, sans lui assurer qu'il serait repris dans l'organisation.Tout ce qu'il m'a dit est que j'étais suspendu pour 10 jours.Je ne sais pas quand la suspension a commencé ou si elle serait en force à compter de la saison régulière”, d'ajouter l'athlète du Texas.Malgré tout, il n'y avait aucun doute qu'il semblait résigné à "payer le prix" pour son escapade.DEUX DE TROP 11 n'y a aucun doute que cette affaire a déjà causé trop d'ennuis à Menendez.Quand Covington a décidé d'aller faire un tour à Miami pour consulter scs amis, la direction du camp a ajouté Willie James et Pat Brown à la liste des joueurs qui doivent partir avec Québec, samedi matin.Peu importe .la décision finale dans le cas de Covington, il est certain que les deux nouveaux voltigeurs accompagneront le club."Ce n'est pas un problème", de reprendre Niarhos, même si les règlements de la Ligue Eastern ne permettent que 23 joueurs en uniforme."Pat Brown a encore des ennuis avec son dos.Puis nous ne sommes pas certains si Angelo (Steve) voudrait être avec nous, a cause de cette affaire de l'armée.H y a aussi Willie James dont nous ne sommes pas certains.En tout cas, si notre homme est là, nous pourrons toujours en placer deux sur la liste des blessés".Tard Mer soir, Angelo n'avait pas encore réglé son statut militaire.Il est parti pour Jacksonville, où les médecins de l’armée lui ont fixé rendez-vous pour aujourd'hui.Quant à James, il a demandé d'aller chez lui pour régler des affaires personnelles, mais il avait laissé croire qu'on ne le reverra pas.Avec toutes ces raisons, il y a lieu de penser que Covington sera finalement réinstallé et sera à bord de l'avion quand les Carnavals s'envoleront vers Reading, quand on a feoeur sur la main.DEPUIS Kuyper legin-'f " au grand coeur m (yîNEVA ' puis à Pittsfield samedi matin.En terminant, nous pouvions dire que Niarhos ne s'objectera à aucune condition posée pour le retour de cet athlète, à moins que cet athlète lui-même décide que la "pénitence" demandée est trop accablante.Toute l'affaire devrait être clarifiée aujourd'hui, alors que Menendez et Covington s'asseoieront à la même table pour une décision finale.CAMPEURS 'W/ cuisinez allègrement X.n m avec les accessoires de camping de réputation internationale PRIMUS au propane Vous aurez toutes les commodités de votre cuisine sur le terran de camping avec PRIMUS au propane.Les réchauds PRIMUS sont très faciles d'emploi.Tournez le bouton.mette/-y une allumette et cuisinez sur une flamme propre et inodore.Il y a des réchauds, des chaufferettes et des lampes PRIMUS au propane pour tous les besoins.LAMPES PRIMUS: Capacité 100 ou 200 watts avre régulateur pour une lumiero «gale.1151, Route Nationale Ancienne-Lorette, 872-9841 sport éclair / LOUIS-MARIE DESBIENS Présidenl du comité des juges JONQUIERE — Au cours do la prochaine saison de courses attelées, M.Egide Bcllcy agira à titre de président du comité des juges à la Piste Saguenay.A ce poste, il succède ft M.Raymond Brochu qui a présenté sa démission.On procédera, d'ici quelque temps, ft la nomination d'un autre juge pour compléter les cadres du comité.Nouvelle constitution KENOGAMI — Les sujets sc-ront nombreux ft la réunion des dirigeants de la Ligue de baseball junior Saguenay-Lac-Saint-Jean prévue pour samcli après-midi ft l'école Henri-For-tier de Kénogami.On y traitera notamment d’une nouvelle constitution, de l'adhésion des équipes, de l'affiliation à la FBAQ de demandes de rémunération logées par les arbitres etc.Sport de la crosse ALMA— Le sport de la crosse vous Intéresse?Alors il devient intéressant de savoir que la Fédération provinciale de crosse, en étroite collaboration avec le Conseil régional des loisirs, a organisé pour samedi un stage pour instructeurs et arbitres.Ce stage se tiendra ft Longucui! et les frais de transport, de repas et de logement sont défrayés par la fédération.Congrès des loisirs ROBERVAL — C'est ft Robcr-val, le IG mai prochain, que se tiendra le congrès annuel du Conseil régional des loisirs Sn-guenay-Luc-Saint-.Iean.Les ns-sises porteront sur les possibilités de faire, des bassins de population régionaux, de véritables bassins de loisirs.LES DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON FINALE LIGUE DE HOCKEY JR i'A"MAJEURE ] S|î|gJ e Biitires tes billets résolves pout la partie I (inale junior majeur dit Québec sont maintenant en vente au COtlSEL.l’RIX D'ADMISSION $2.00 LOGES (debout seulement) $1.50 BAICON (2,63V sièges réservés).Admission générale 1,619 singes non reserves.BALCON: Adultes $1 25 Entants 0.50 en vente à partir de Ah à5 le soir de la jouit'.plans A el B ont jusqu'à 71t.30 le soir de la partie pont réclamer leurs billets.IL ESI RECOMMANDABLE DE LL FAIRE IMMEDIATEMENT.DIMANCHE 18 AVRIL 8hOO P.M.CHAUFFERETTES PORTATIVES PRIMUS: pour ïentf' — rabinei — roulotte* — a I’rpreii* Vf du vent et de» accidents.METTEZ SAU DANS VOT ET GAGNEZ CE MAGNIFIQUE CHALET VICEROY! PIPE \\ ;! C’est plus qu'un chalet.C'est une luxueuse maison de villégiature où vous pourrez vous reposer, 12 mois par année.Et ce rêve peut devenir réalité, grâce au savoureux tabac hollandais Sail! Ce superbe chalet 4-saisons que Sail vous donne la chance de gagner est une habitation Viceroy, modèle .Lausanne, de quatre chambres à coucher.Son architecture de style bavarois allie au charme rustique des maisons alpines tout le modernisme de grandes vitres panoramiques.De plus, l'heureux gagnant de ce chalet recevra 1,000 dollars pours'acheter le terrain de son choix, n’importe où au Canada! Comment participer à ce merveilleux concours?C'est facile.Commencez par savourer l'un des quatre populaires mélanges de tabacs hollandais Sail.Puis, postez le rabat du paquet, avec vos nom et adresse, a l'adresse indiquée sur le bon ci-dessous.sdjj W- M iMSi 11.1,1 E3 mmï OU DUNE DE CES 100 EAMEUSES PIPES LARSEN SCULPTÉES À LA MAIN ! f 00 de ces célèbres pipes danoises, sculptées à la main et signées Larsen, seront distribuées.On pourrait difficilement qualifier de prix de consolation cette pièce de collection, oeuvre du fournisseur de pipes officiel de la Courdu Danemark.L»?i halef offrit par î>ail rst une habitation rie qualité de Viceroy, les plus grands bétijseurs du maisons de villégiature au Canada.POSTEZ A: CONCOURS ‘'METTEZ SAIL DANS VOTRE PIPE” B.P.2116 TORONTO, ONT.Veuillez me faire participer a votre concours.Je joins à ce bon le rabat d'un paquet de tabac a pipe Sail, ou un décalque de l’étiquette d'une boite de Sail.1EJ[ .TÉLÉPHONE .I m te, N* D’APPARTEMENT.‘tel VILLE.ZONE.PROV.'m M LECONCOURS PRENDRA FIN LE 28 MAI 1971.J'ai acheté mon tabac Sait chez.J BBBBBBBBBBflBBBBBBBBIBBBBBBtaBBBBBBgglEaiSB^BSIBBiaiaHBB RÈGLEMENT 1.Inscrivez, en lettres moulées, vos nom, adresse et numéro de telephone (domicile) sur ce bon de participation ou sur un papier de 3" x 5".2.Joignez à votre bon le rabat d’un paquet de n’importe quel tabac à pipe Sail, ou un fac-similé acceptable, ou un décalque de l'étiquette d'une boite de Sail, et postez le tout a: Concours “Mettez Sail dans votre pipe”, B.P.2116, Toronto, Ont.Chaque bon de participation devra être posté séparément, pas plus tard que le 28 mai (le cachet de la poste en faisant foi), et reçu avant le 4 juin 1971 pour être admis au concours.3.Tous les bons de participation reçus feront l'objet d’un tirage.Les participants choisis devront répondre, correcte ment et dans un temps limité, a une question de qualification pour gagner leur pri/, 4.Peuvent participer au concours toutes les personnes domiciles au Canada, de 18 ans ou plus, sauf les employés de Theodcrus Nicmeyer Canada Limited et de son agence de publicité, ainsi que les membres du jury.5, Le premier prix consiste en un chalet de villégiature Viceroy, modèle Lausanne Stage 1, oui sera érigé sur la propriété du gagnant, compte tenu des lois municipales ou autres, pourvu que l'emplacement soit approprié et accessible par la route, plus $1,000 d'argent liquide.(Les fondation* «t !• terrain d'emplacement ne font pas partie du pu/}.100 prix se ondaires seront distribues et consisteront en une pipe Larsen, semblable au modèle illustré.Chaque gagnant n’aura droit qu’à un seul prix.6.Il n’y aura pas de substitution et les prix devront être acceptés tels quels.Tous les envois de participation de- v ennent, à toutes fins pratiques, la propriété de Theodorui Nicmeyer Canada Limited.7.Tout participant s’engage, par le fait même, à suivre !• règlement du concours et à permettre l’utilisation publicitaire rje son nom, au cas ou il gagn*zait un prix.Toutes le* décisionsdu jury seront finales, • CZC 24 Le Soleil, jeudi 15 avril 1971 WiMTWPw : ' ; • ¦ m S f: -MwM ÊÈÊmfë^ ?mm %^m ^' .'' ^ ^ ¦ ' ' ' * •'> ' !f< .1 San Francisco consolide sa position Atlanta perd malgré le 597e circuit d'Aaron -X' S < V \ % \ k4>m$ .- < *é%kê; ¦ SAUF — Roy Foster, des Indiens de Cleveland, glisse sauf disputée contre les Orioles de Baltimore.L'arbitre Larry au deuxième but dans la seconde manche de la joute McCoy et Dave Johnson, des Orioles, surveillent le jeu, Felipe Alou fait sentir sa présence à New York MINNEAPOLIS (PA)-Rrppie Jackson a cogné deux longs circuits et le lanceur Diego Segui y est allé d’un de trois points hier en conduisant les As d'Oakland à un gain de 6-1 aux dépens des Twins de Minnesota.Jackson a amorcé une poussée de cinq points, complétée par le circuit de Segui, avec un exploit de 422 pieds dans la 6e manche, puis en a ajouté un autre de 437 pieds dans l'engagement suivant.Cependant, Segui limitait les Twins à cinq coups sûrs jusqu'à la 9e reprise où les Twins ont marqué leur seul point avec un simple et un double.Oakland 000 005 100—6 10 0 Minnesota 000 000 001—1 7 1 Segui 1-0 et Duncan; Hall 0-1, Campisi 6, Corbin 9 et Mitter-wald.C-Oak-Jackson 2, 2; Segui 1.Premier gain de Cuellar CLEVELAND (PA)—Boog Powell a cogné un circuit de deux points et Mike Cuellar a limité les Indiens de Cleveland à quatre coups sûrs en conduisant les Orioles de Baltimore à un gain de 3-0.Le circuit de Powell a suivi un but sur balles dans la 3e manche, puis Paul Blair a produit l'autre point des visiteurs avec un double dans la 6e manche, le tout aux dépens de Sam McDowell.Baltimore 002 001 000—3 5 0 Cleveland 000 000 000—0 4 2 Cuellor 1-0 et Etchebarren; McDowell -1, Colbert 7 Lamb 9 et Fosse.C-Bal-Powell 2.Felipe Alou part en lion NEW YORK (PA)—A ses débuts avec New York, Felipe Alou a amorcé une poussée de Slalom de l'auto-club Salari CHICOUTIMI - L'auto-club Safari de Chicoutimi continue son programme de saison par la présentation du "slalom Toyota" qui aura lieu, le dimanche 18 avril, sur le terrain du garage Simpson Sears.Les participants seront divisés en deux catégories.La section "sport" qui comprend les véhicules de 0 à 1,500 cc.de 1,-501 à 3,000cc.et de 3,001c.c.et plus.Dans la section "sedan" on retrouve les voitures de 0 à 1,-300 cc.de 1,301 à 2,500 cc.et de 2,501 ce.et plus.Des bourses seront attribuées au vainqueur dans chaque caté- gorie.Le meilleur temps de la journée recevra aussi une bourse de même que le meilleur temps chez les dames et le meilleur temps réussi dans chaque catégorie pour les voitures "Toyota".L'inspection technique et l’enregistrement se feront de 9h à !0h30 qui sera suivie de la réunion des conducteurs et de la période des essais.Après le diner, le signal du premier départ sera donné à Ih.La journée se terminera par une soirée rie présentation des bourses au carré de la marine à Rivière du-Moulin.quatre points avec un circuit dans la 4e manche et les Yankees ont écrasé les Tigers de Detroit 8-4.Mickey Lolich a été la victime de cette poussée locale tandis que Fritz Peterson enregistrait son premier gain môme s'il a alloué neuf coups sûrs aux Tigers au cours des cinq premières manches.Dick McAuliffe a bouclé le circuit pour les vaincus.Detroit 001 010 011—4 12 1 New York 000 401 03x—8 1 1 Lolich 1-2, Timmerman 6, Scherman 6, Kilkenny 8, Patterson 8 et Freehan; Peterson 1-0, Aker 9 et Munson.C-Det-McAuliffe 1.N.Y.Alou 1.Les Royals supplantés KANSAS CITY (PA)—Le frappeur d'urgence Tony Gonzales a produit trois points avec un double après deux retraits lors d une poussée de quatre points dans la 7e manche alors que les Angels de la Californie ont supplanté les Royals de Kansal City 4-1.Gonzales a réussi son exploit aux dépens de Jim York qui avait alloué un but sur balles intentionnel à Sandy Alomar.Les Royals avaient profité d'une erreur pour ouvrir le pontage dans la 5e reprise.Californie 000 000 400—4 R 1 Kansas City 000 010 000—I 6 1 C.Wright 1-2 Queens 8 et Moses, Torborg 0; Rooker 0-2 York 7 K.Wright 8 Fitzmorris 9 et May.Les White Sox blanchis CHICAGO (PA)—Jim Slaton, Marcelino Lnpez et Ken Sanders ont limité les White Sox de Chicago à quatre coups sûrs hier alors que les Brewers de Milwaukee ont triomphé 2-0.Tommy Harper et Ted Savage ont produit les deux points du match avec des simples.Slaton, à ses débuts sous la grande tente, a limité les Sox à trois simples avant de céder sa place à un frappeur d'urgence dans la 7e manche.Sanders a remplacé Lopez dans la 8e reprise après que celui-ci eut alloué un but sur balles et un simple aux Sox.Milwaukee 000 000 101—2 7 0 Chicago 000 000 000—0 4 1 Slaton 1-0, Lopez 7, Sanders 8 et Roof; John 1-2, Kealey 9, Eddy 9, Romo 9 et Herrmann, Egan 8.Washington se rallie WASHINGTON (PA) - Tim Cullen a produit les points égalisateur et victorieux avec un simple aux dépens de Bill Lee dans la 7e manche alors que les Sénateurs de Washington ont compté à six reprises pour vaincre les Red Sox de Boston 6-5.Mike Nagy n'avait alloué que deux simples et possédait une avance de 5-0 au début de la 7e reprise quand il a alloué un but sur balles, suivi de trois simples avant de céder sa place au lanceur de relève Bob Bolin.Celui-ci a commis une erreur et alloué deux buts sur balles, bons pour deux points avant d'être remplacé par Lee, qui a été victime de l'exploit de Cullen, lequel avait frappé dans deux doubles jeux auparavant.Boston 022 MO 000—5 10 1 Washington 000 000 60x—6 7 0 Nagy, Bolin (0-1) 7 Lee 7 Tatum 7 Brett R et Josephson; Shel-lenbach, Grzenda 4 Knowles (2-0) 7 Pina 8 Riddieberger 9 Janeski 9 et French.- Ce- de HORIZONTALEMENT 1— Instrument pour mesurer le volume des gouttes.2— Qui n'est pas de race pure — Peu de chose.3— Emanation qui s'exhale de certaines substances — Animal à corps mou — Adj.dém.4— Aviron Habitude ridicule — Parcouru des yeux.E—Ote la vie — Partie inférieure d'un corps — Qui a une surface unie.6— V.des Etats-Unis — Instrument dont on se sert pour exciter les chevaux.7— Boutique de boucher mi-masque de satin noir.8— Autrefois — Tranquillité l'âme.9— Déchet de matières azotées de l'organisme Petit du cerf Ce qui échoit à chacun par le sort.10— Adj.poss.— Qui a mauvais goût (pl.) — Sommeil profond.11— Pièce de bois pour soutenir les tonneaux — Adj.num.— Dommages occasionné par des causes violente».12— Ane.nom de Irlande — Irritation.13— Ouvrage de fortification — Différé.VERTICA LEM ENT 1— Elégant, chic,.— Arranger avec soin.2— Morceau d’acier taillé vis — Charrue sans re-train.¦ 3— Corps relativement petit — V.des Pays-Bas — Habitation des oiseaux.4— Sorte de petit citron — Ca- IM oit Is Ci riol i isié PROBLEME No 103 en arriè- 123 456 78 9 10 II 12 13 ]?]?¦?!?«mniimri ^ ?nnnnnnnninH ^ ¦nrr i i ¦ mm « ŒŒDHŒDaOl 3 ?HDŒDinnn i» 11 ?!?!?12 ?!»?13 nal qui conduit l'eau de la mer dans les marais salants Nég.enfantine.5— Homme paresseux — Partie du corps située entre l'épaule et le coude — Osmium.6— Symb.chim.- Petit maillet de bois — S'éloigner rapidement.7— Boue qui se dépose au fond des eaux Etat d'un pays qui n'est point, en guerre, 8— Maladie du nez - Royaume de l'Indochine — Pron.dé-monstr.fl De rire - Herbe fauchée et séchée Bien qu'une femme apporte en mariage.10—Inf.- Celui que le mariage unit à une femme — Pron.démonstr.11 Habitude riducule Interj.Habiter habituellement.12 Qui existe effectivement — Crustacé décapode marin.13—Après —- Maniée doucement.(Solution du dernier problème) 12 3 4 6 6 7 8 MO IMH3 ¦ 3 MraisEMMaHnnan QaBHOH rannnrara ¦nama bbI 00 ¦ U HH B PJI3HEH ras nun h R a a ?ara nrasneia hhïiheh 14—4—71 par UP1 et PA La "grosse machine rouge" n'est pas encore en grande vitesse, mais ça commence à fonctionner sur au moins un cylindre: Johnny Bench.Bench, le pivot de la production des Reds de Cincinnati, a réussi trois coups sûrs, hier soir, incluant son quatrième circuit en trois joutes, pour permettre aux Reds de vaincre les Braves d'Atlanta, 8-3.C'était la troisième victoire consécutive des Reds, après quatre revers d'affilée, et Bench pense que les Reds sont sur la bonne route.Les Reds ont profité d'une erreur et d'un double de Hal McRae pour compter quatre points dans la 3e manche, et ainsi filer vers la victoire en dépit des deux circuits de Hank Aaron.Il en était au 597e circuit de sa carrière.C'était la 38e fois de sa carrière que Aaron cognait deux circuits dans la même partie.Cincinna 024 000 002— 8 12 0 Atlanta 200 100 000— 3 8 2 Cloninger (1-0), Carroll 7 et Bench; Niekro (0-1), McQueen 3, Barber 9 et King.C.: Cincinnati: Bench 4e; Atlanta: Aaron (2), 5e.baseball hi eu Ligue nationale New York A Montréal tplule) Pittsburgh Philadelphie 6 Houston 1, San Francisco 2 Cincinnati 8.Atlanta 3 Chicago A San Diego (pluie) St-Louis 7, Los Angeles 1 Ligue américaine Oakland 6, Minnesota 1 Milwaukee 2, Chicago 0 Baltimore 3, Cleveland O Detroit 4, New York 8 Californie 4.Kansas City 1 Boston 5, Washington 6 AUJOURD'HUI Ligue nationale Houston A San Francisco St-Louls A Los Angeles Chicago A San Diego Ligue américaine ligue nationale Division Est G P Mo y.Dlff.Pittsburgh New York St-Louis Philadelphie Montréal Chicago Division Ouest G P San Francisco Houston Atlanta San Diego Cincinnati Los Angeles .625 .600 .500 .429 .400 .375 Moy.Dlff.750 — .600 t .500 2 .429 2 Va .429 2 .333 3 Va Simple de la 11 e heure SAN FRANCISCO (PA) - Tito Funtes a produit le point victorieux avec un simple dans la lie manche en permettant aux Giants de San Francisco de supplanter les Astros de Houston 2-1.L'exploit de Fuentes avait été précédé d'une erreur par l'ar-rêt-court Roger Metzger et a été réussi aux dépens de George Culver.Bobby Bonds a marqué le premier point des Giants avec un circuit aux dépens de Tom Griffin dès le deuxième lancer de son rival.Watson a aussi bouclé le circuit pour les vaincus.Houston min nin ono nn—i s i s Fran.ion non nnn ni—2 7 1 Griffin, Culver (2-1) — et Edwards; Stone, Johnston 8, McMahon (1-n) in et Dietz.C.— Hou — Watson 2.SF — Bonds 2.Simple gagnant’ de Doyle PHILADELPHIE (PA)—Denny Doyle a frappé un simple de deux points dans la 8e manche en procurant un gain de 6-5 aux Phillies de Philadelphie sur les Pirates de Pittsburgh.Doyle a réussi son exploit aux dépens de Dave Giusti, qui avait fait un lancer erratin,,, | loué un but sur balle^^j Dick Selma a mis (,.5 , tentative de retour dt,V “i dans la dernière renrû.atl il a terminé le match jlH les visiteurs occupaient i ’f traiL C0USS'nS aPrès “n se“lïl Pittsb.301 ono OIM 1*1 Philadel.’ 101 000 22x-4 Jj I Moose, Grant (0-1) 7 r,ill[,| et Sanguillen; Fryman, Bra l 8 Hoerner (1-0) Selma 9 et ?! Carver.Cir: Pitts-Robert » P Pha-Montanez 1.°D‘ Premier revers de Osteen LOS ANGELES (PA) ^ ,1 Beauchamp et Lou Brock 1 fait produire chacun deux »,¦ avec des circuits, pour permet! aux Cardinaux de St-Louis * vaincre les Dodgers de 1 Angeles par le le compte de 11 dans la Ligue nationale de b; | bail.Le lanceur Jerry Reus$ a J crédité de la victoire, taDi que Claude Osteen subissaits| premier revers de la saison.’ St-Louis 000 012 022— 7 ]i Los Ang.000 000 100— 1 7 Reuss (1-1), Drabowsky, Lirtzy 8 et Simmons; Osteen il 1), Hough 8, O'Brien 8 et S'il! kis.Circuits: St-Louis: Btil champ 1er, Brock 1er.Californie A Kansas City Oakland A Minnesota ¦Milwaukee A Chicago Baltimore Baltimore A Cleveland (2) Cleveland Detroit A New York New York DEMAIN Washington Llguf* nationale Boston Cincinnati A Montréal Detroit Pittsburgh A New York Atlanta a Philadelphie Houston A Los Angeles St-Louls A San Diego Chicago A San Francisco Ligue américaine Milwaukee Californie à Minnesota Oakland A Chicago Boston A.Detroit New Yorrk A.Baltimore Chicago LIGUE AMERICAINE Division Est G P Mo 5 1 .8,1 Division Ouest G P Moy.Dlff.4 3 .571 — 5 4 .556 — 4 4 .500 H 4 4 .500 Va 4 5 .444 1 3 5 .375 V/2 MECANICIEN demandé Nous requérons les services -J'un spécialiste en misent point et en é4ectricité, ayant l'expérience du fondioi nement d'une "Machine Scope".Rémunération au-dessus de la moyenne, excellente! conditions de travail: vacances, régime d'assurance, bénéfices marginaux.L'employeur est un garage de grande réputation reconnue à Québec.Toute application sera gardée confidentielle.ECRIRE A DEPT 3827 LE SOLEIL FOCKINK A|lyK '•‘nu*w HOUAHO k COMPAGNIE LIMITÉE,MONTRkLC* illL J suis d bonne humeur” dit Claude Blanchard Un bon gros gin pour les gars sérieux comme moi” Il y a plus de 200 ans, le genièvre devenait une des boissons favorites du Quebec.H continue de l etre.En fait, c'est une boisson dont le goût nous enchante Le gemevre Fockmk Supérieur, c'est un authentique genièvre hollandais distille au pays sous la stricte supervision de Wynand Fockink d'Amsterdam en Hollande-selon une recette exclusive qui date de 1679 Si vous etes un adepte du gros gin, vous choisirez le Fockink Supérieur, le vrai! ' FOCKINK WF < j—r Jjl nn • .Ji .U • da nu l.l izzeeee® .** ¦ *0UUJ« • CAM»* IsüpErïëurJ 10 onces 167 $2.35 25 onces 169A S5 45 40 onces 169B S8.30 wynand Fockink Distribué par J.M.Douglas et Compagnie Liée de Montréal.* Une filiale de Les Distilleries Corby Liée, Montréal. 25 le Soleil, jeudi 15 avril 1971 ^ ^.“ • à PLACE LAURIER • à ST-ROCH • aux GAL.CHARLESBOURG OUVERTS TOUS LES SOIRS • à PLACE LAURIER • aux GAL.?CHARLESBOURG V.NDE EXPO-CAMPING DE LA REGION chez NAP.COTE SPORTS - DU 15 au 30 AVRIL mmï& VOYEZ CHAISE-LIT IMPRIMEE Déclanchement automatique ' ¦ if- .V w >-,V * S ,1- S' 'Ÿ'- 'v '¦:> ./ • - ' A HUIT UNE SEULE PAR CLIENT Val.$C95 $12.00 O CHAISE PLIANTE IMPORTEE m k i« • ¦* A ^ mSim Pour adullo et cnlant.vous pouvez Gagner MINITRAIL HONDA EQUIPEMENT au «¦ PROPANE SPECIFICATIONS GENERALES: Construction exclusive.Panneaux styrothermiques, avec isolement complet.Facilités électriques 110 12 volts.Cuisine de luxe.Hauteur 48" permettant une vue facile à l'arrière de l'auto.75 à 90 Ib de pesée sur l'arrière de l'auto.Equipement complet au propane, avec chaufferette.PALOMINO Y-3 Val.$2095 $ 1895 PALOMINO Colt 6-7 $9flQR Val.$2295 PALOMINO "Mustang" SfJKÛK Val.$3,000 offert au MEILLEUR PRIX A QUEBEC! Commençant ce soir ss»v.***BBWiiimiw TENTE-ROULOTTE "WOODS" 6 personnes * Boîte d'acier Ire qualité ^ garantie.Toile de Permasol, type marin.Nouveau modèle équipé avec réflecteurs, conformément aux lois canado-américaines.Val.*475 "WOODS" 5 6 personnes Toit rigide, en fibre de verre.Val.$800 TENTE "TOURISTE" ARMATURE EXTERIEURE 9' x 9' Plancher imperméable.Val.$60.00 $ 95 S Chaque acheteur d'un Equipement de Camping ou d'une tente-remorque aura une chance do gagner une magnifique minitrail HONDA, durant cette Exposition.SACS DE COUCHAGE BONANZA rménbl n nylon, nvrr tnil Morlrln pour «dull Val $18.95 COBRA'*' ^ $C95 Vente Val.$14.95 seulement n coton, avec toil mperméoblo SAC FRANÇAIS GONFLABLE $ rembourré on duvet.Val.$40.00 t'y™.TENTE CANADIENNE $ FAMILIALE 12’ x 9’ Fourme avec plancher Val.$95.00 Val.$1500 ST-ROCH SEULEMENT MODELE SEMBLABLE "Weekend s2r En primeur et exclusivité, à Québec TENTE "CABANON" 10'2" x 7'2" “T TENTE FRANÇAISE RA@LET modèle "Passe-partout • Telle qu'illustrée • Coton égyptien Val.$60.00 Pour 4 personnes Rideaux fournis gratis.Val.$260 Venle CHARGE ST-ROCH SEULEMENT Voici la fameuse CONFORT à 6 personnes Fabriquée au Québec, qualité par excellence.Eau courante; cuisine luxueuse; beauté incomparable.TENTE FAMILIALE 15y x 9y AVEC SOLARIUM Coton égyptien et moustiquaire.Val.$180.00 I Le Soleil, jeudi 15 cvril 1971 «TTs aflaasai® HeUres d'affaires 8h.30 à 4H.30 o,w;- Votre arispbnçë EMPLOI — Pis '• •••• '=|$$ Si Si; ;i oü :SPi: i ¦ ;'L« Soleil", fondé rn IS'.'S, ost Imprimé au no 390 est, rue Snint-Valllcr, à Quebec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée A utiliser et A.diffuser les informations pullées dans "Le Soleil".En plus de ses nombreux correspondante."Le Soleil" est abonné A la Presse Canadienne.La Presse Associée.Reuter.France-Presse et l'nlted Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs Associations et groupements professionnels dont les principaux sont: I/Asso-c atton des Quotidiens de Langue Française (AQLF), "Canadian Daily Newspaper Publishers Association" (CDNPA », "Audit Bureau of Circulation" fARC).l’nlon internationale de la Presse Catholique flIIPCi."Commonwealth Press Union" (CPID, Institut International de la presse (IIP*."Newspaper Advertising Executives Association" (NAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers" (INCFO).La direction du Journal "Le Soleil" ne peut garantir la publication «l'une annonce A la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre A son désir.La direction du Journal "Le Soleil" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des perles pécuniaires ou des dommages attribuables A une erreur ou A une Inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec "Perspectives".Livraison par porteurs dans toute la Région Saguenay - Lac St-Jenn.AOc par semaine ou $2.r>.00 par année, payable A nos bureaux ou A l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui pnfèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.I l\ RAISON PAR LA POSTE : Province de Québec et les comtés sul-vnnts du Ntniveau-Brunswlck: (itou-center, Madavvaskn, IL'stlgoiirhe: 1 an: $35.00: G mois: $17.50; 3 mois: JS.75; 1 mois: $3.00.Ailleurs nu Canada: 1 an: $55.00; 6 mol?: $27.50; Z mois; $13.75; 1 mois: $L75.Pats étrangers: 1 an: $65.00; 6 mois: $.2.50; 3 mois 516.25; 1 mois: $5.50.300 HOMMES DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES | 350 SAGUENAY - LAC- SAINT-UEANI 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES DISTRIBUTEURS DEMANDES Territoires: Chicoutimi, Arvidci, Kénogami, Jon-quière, Alma.Si vous possédez un camion et êtes intéressés à: • travailler pour une importante industrie de liqueurs douces, en constante progression • Vendre des produits de plus en plus renommés • Etre soutenus par une publicité permanente • Vous constituer une position stable et d'excellents profits.Vous trouverez tous ces avantages en devenant distributeur LUCKY ONE TELEPHONE: 549-711 1 M.FERNAND PION OU ECRIRE A: LES BREUVAGES LUCKY ONE INC.9935 Lauzanne, MontréaI Nord 300 HOMMES DEMANDES HOMMES possédant auto pour faire ven j te «lirecte.Résidant A Chicoutimi, don-quière, Port-Alfred.Commission et salaire selon expérience.Téléphonez heu- ! re des repas ou après 8 hres 30 le soir, i 519-1630.quo-16 j SERVICES SAGl)ENA/~tAC SAIMT-JEAM AUTRES RÉGIONS SERVICES 133 CARTES PROFESSIONNELLES KH ARGENT A PRETER Index des rubriques des annonces classées ; REPARONS ou achetons machines A cou-j «Ire.toutes marques: Bernina.Oméga, Pfaff, Singer, Kenmore, White Centre «te Coutur»' Bernina, 333A.Racine, Chicoutimi Tel.543-2560.quo-17 Al.GRENON compilation «l'Impôt sur le , revenu, 519-7132, C.P.812, Chicoutimi.O"0- Accesdnires d'aulns et camions Activités diverse» Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Animaux Arbres et parterres Argent A prêter Argent demandé Associés (Commerce) Assurances Autos A louer Autos A vendre Autos demandées Bureaux A louer Bureaux demandés Camions à vendre Camions A louer Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets A louer Chalets A vendre Chalets demandés Chambres A louer Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chauffage Commerces A louer Commerces A vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Directeurs de funérailles Divers A vendre Divers A louer Divers demandé Ecoles, de conduite Encans Enseignement-Cours Entreposage IU6 Entrepôts À louer 512 Entrepôts A vendre M3 Entrepôts demandés 526 Equipement rie ferme 672 Extermination vermine 118 Femmes-Filles demandées 350 .Femmes-Filles demandent emploi 366 Fleuristes ill Garages-Stationnement A louer 656 Garage-Stationnement demandés 657 Garage A vendre 658 Hommes demandés 300 Hommes demandent emploi 365 Hommes de métier demandés 315 Hommes et femmes demandés 310 Hôpitaux 112 Immeubles MO Inîlimlères-Gardes-Malades 353 Locaux A louer 515 Locaux demandés 527 Logements appartements A louer 410 Logements appartements A partager 196 Logements appartements demandés 495 Machineries A louer 66t Machineries A vendra Maison A louer Maisons à vendra Maisons demandées Médecins Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilité Photographes Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 21 heure* Soumissions Taxis Teirains A louer Terrains A vendre Terrains demandés Terres A louer Terres A vendre Terre.» demandées Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Yachts-Moteurs DIVERS À VENDRE SAGUL\A/-LAC-SAI\T-JEA\ ¦253 BICYCLETTES ! BICYCLETTE "MustanK", r.vitesses, 1 COM.en bonne condition, 512.6A01.'Ido-n LOGIS S4GlÆNAy~LAC-S4INT-JCAN 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER LE SERVICE COMPLET D'HYPOTHEQUE 2e HYPOTHEQUE A BON COMPTE • Solde de prix de vente • Promesses de vente • Achat d'immeubles repris par le vendeur • Premières hypothèques • Prêts de consolidation Paiements échelonnés et amortissements jusqu'à 15 ans.Service rapide et attentif LES COMPAGNIES NIAGARA 795 des Glacis, 529-6168 ?I00 boul.Pèrc-Leliévre, Duberqef, 681-6171 5 est, rie Trans-Canada, tévis, 837-8891 dls-24-29 HOMME DEMANDE Organisme de janfé et de bien-êfre désire un homme pour travail d'organisation et de promotion en province.Bon salaire (selon expérience) Bénéfices marginaux Dépenses payées U candidat doit èlre âgé de 35 à 40 ans, avoir des obligerions de famille.Il possède l'équivalent d'une 12e année et une expérience du public et de la route.Il est propriétaire d'une automobile de modèle assez récent.ECRIRE A DEPT 308, LE SOLEIL di.x-n FRANCHISE EXCLUSIVE DISTRIBUTION DISPONIBLE COMPAGNIE «i«?prestige, produit* de prestige.Voici l’opportunité d'être en affaires pour vous-mêmes st vous êtes en santé, travaillants et possédez une automobile.REQUIS: $1.000 A investir.Montant entièrement garanti par inventaire.BENEFICES: Entrainement fourni par la compagnie, produit existant depuis plus de 25 ans.revenu annuel possible de $15,000 A $25,000.LES ENDROITS: Montmagny, Portneuf.Lotblnière, Beau-ce, Charlevoix, Ecrire A: Donco Distributeurs Ltée, 190 Ave Lamontagne, Québec 3.quo-15 DE 20.A 25 ANS AI besoin d'un Jeune homme actif, possédant une voiture, ayant une bonne présentation.Orientation de gérant pour une Importante compagnie de pro-fiuits «le beauté.Aucune expérience exigée.Se présenter de 6 30 A 7 heures p.m.au 466 «le la ronronne, suite 408.quo-15 REPRESENTANTS 2 DEMEURANT A Québec ou banlieue.1 demeurant A Rlvlère-du-Loup.et un demeurant A Chicoutimi, Marié, 25 ans et phis, expérience de la vente et automobile nécessaire, pour vente nu commerce, salaire commission, bonis, Pour résidents «ie Québec, 694-9902.Pour résidents «le l'extérieur écrire Dépt 315.Le Soleil.quo-21 VENDEURS «Tr meuble, pour magasin progressif, expérience et références j exigées, travail A l'année, écrire dépt I 235 l,o Soleil.quo-16 VENDEURS rie roulotte, demandés, «le préférence avec expérience, 872-9595.quo-30 VENDEUR pour marchandise A la verge, salaire selon expérience s’adresser 522-3966.quo-5 SOCIETE d'assurnnce-vic, établie depuis 108 ans.requiert les services de représentants pour les réglons de Québec, Rive-Sud et Beaucfi, Agés de 25 A 40 ans.et 10e année de scolarité CLAUDE PARENT, 661-8596 quo-20 VENDEUR pour mercerie, confection pour hommes.Expérience et références exigées.Bilingue de préférence.Bonnes conditions «le travail.Salaire suivant qualifications.Pour appointements.623-2731.quo-17 HOMMP7 de service demandé, pour tra- vall dans une station-service.Prière de se présenter A 295 64!ème rue est.Charlesbourg.quo-15 EXPERIENCE non nécessaire, salaire assuré, plus commission, riept 311 Le Soleil Lté«‘.quo-21 UNE CARRIERE COMME REPRESENTANT AIMEZ-VOUS le public?Avez-vous «le l’entregent?Etes-vous sérieux, honnête et travailleur?SI Oui.Vous pouvez anmllorer votre sort en Joingnant une compagnie avantageusement connue.L'expérience de la vente n'est pas Indispensable mais p«*ut être un atout Téléphonez pour appointement à 681 7292 et demander A.Drolet, gérant «les wntos NT1 National Inc.quo-11 FEMMES-FILLES DEMANDEES 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES 410 LOCjEMENTS-APPadtp ments a lqlfp £’ BRASSIERES ET GAINES MANUFACTURIER D'UNE MARQUE CONNUE DE VETEMENTS DE BASE POUR DAMES EST A LA RECHERCHE D'UN VENDEUR AMBITIEUX ET AYANT EXPERIENCE.TERRITOIRE ETABLI ET LUCRATIF.PRO-POSITION EXCELLENTE.M.GRUBER.CHATEAU FRONTENAC, VENDREDI APRES 6 P.M.ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE.quo-16 332 OCCASIONS D'AFFAIRES PARTEZ en affaire, léger capital, sans obligation, devenez distributeur exclusif dans votre région, charbon de bols, briquettes, see A glace.Entreprises Obrio, 2131 Henrl-Bourassa Est.Suite 25, .Montréal 360.Tél.514-843-6004.quo-17 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES PERSONNEL DEMANDE MASCULIN OU FEMININ NOUS avons besoin de plusieurs personnes, pour travail de métal en feuille, peinture, assemblage mécanique, et électrique, et assemblage de moteur, dans une entreprise manufacturière, si-tuée «fans le parc Industriel Jean Talon, Ste-Foy.KAIRE APPLICATION EN PERSONNE A 2120 RUE LAVOISIER, SUE-FO Y DE a.™ A M A 11 A.M.ET DE 1.30 P.M.A 1.30 P.M.DP LUNDI AU VENDRE-Pf quo-lT SECRETAIRE DEMANDEE pour bureau régional Qualifications requises: 12e année minimum 2 ans d'expérience, parfaitement bilingue Salaire intéressant et bénéfices marginaux usuels.S'adresser en personne à: DOMINION .STORES LTEE 785 Salaberry suite, 522 Québec.• LE LAURIER 600 AV.LAURIER — 3 PIECES -SEMI-MEUBLE — SITUE SUR LES PLAINlj 522-6614 ENTRE 9 HEURES ET 5 HEURES CORPORATION DE GESTION STE-FOY INC.VEHICULES.MOTEURS 686 ROULOTTES PRODUITS PAULA AVONS besoin plusieurs hommes-femme?comme représentants.Nouvelle administration.Nouvelles politiques de ventes.Très payant.Expérience et capital non requis.Ecrivez sans obligation Paula 203 Place Youville.Dépt.5 MTL 125.P.Q 14-29 VENDEZ bas-culottes, qualité de choix, grandeur universelle et small, medium, large, XL, XXL, 327-0635.quo-23 MARGARINE Golden et Cremex, $6.50 la caisse, $6.00 5 caisses, $5.50 10 caisses, $5.25 25 caisses, 626-6782.qu«vl7 ÏRAND spécial, bas culotte.$6.50 la douzaine, $6.25 5 douzaines, $5.75 10 douzaines, $5.50 25 douzaines.$5.25 50 «lonzaines, 626-6782.quo-17 NE restez pas sans travail, gagnez $100 et plus par semaine.Produits Familex.Tél.623-2205.quo-17 VENDEZ bas-culottes Love Legs, direc- tement du manufacturier, gros profit, prix de gros, 875-3049.quo-19 HOMME, dame, temps plein ou partiel, pour vendre produits Familex, Ste-Clai-re Dorchester, environs, 1-888-3885.quo-20 DISTRIBUTEURS demandés, compagnie canadienne-française, travail Intéressant.revenus alléchants.Temps partiel ou plein.Léger investissement.Télé-ner 628-1266, entre 5-7 p.m, mercredi et Jeudi.quo-15 HOMME OU FEMME DEMANDE AVEC EXPERIENCE DANS LE TOILETTA-GE DES CHIENS.POSITION IMMEDIATE.PLEIN TEMPS, DR LACHAPELLE, 3301 CHEMIN ST-LOUIS, 653-2858.quo-17 344 COUPLES DEMANDES COUPLE demandé, 3 soirs par semaine, 2 heures par soir, $35, auto utile, Tél.653-9712.quo-15 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES CO-OP Habitat voua offre des logements.! 3 1-2.t 1-2, 5 1-2, 6 1-2, 7 1-2 pièces.$90 j I h $135 par mois, libres immédiatement! J ou l«?r mal, 1010 rue Murdoch, Chi-I j coutiml.Tél.: 549-2736 quo-29 j - 460 MAISONS A VENDRE i DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE (MAISON D’HABITATION 10 PIECES, CHAUFFAGE EAU CHAUDE.S'A-l DRESSER: J E.SAULNIER, 549-2145.| quo-201 j BUNGz\LO\V, 5 pièces, 216 Couture, Arvi-1 | «la A vendre ou à louer, libre le 1er ! mal.S'adresser à Llndberg Soucy, 2 rue du Jardin, Lore.ttevllle, 842-3323.j ! quo-17 COMMERCE ET INDUSTRIE SAGUENAV-LAC-SAINT-JEA\ 530 COMMERCES A VENDRE : HOTEL clair d'hypothèques, directement] propriétaire.Cause .>anté, conditions j avantageuses, 418-343-9092.quo-161 | 564 TERRAINS A VENDRE jCHICOUTIMI.20 A 30 terrains, site résidentiel.près parc, piscine, école, égli-se, $500.Real Tremblay.C.A., 543-6448.1 Chicoutimi.quo-22 PROPRIETAIRES OBTENEZ L'ARGENT DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR • Régler de vieilles dettes et réduire vos paiements mensuels • Rénover votre maison • Effectuer des achats importants tels que voiture, bateau, remorque.Pour obtenir rapidement un prêt hypothécaire à des conditions avantageuses, appelez: AVCO SERVICES FINANCIERS Consultez le bottin téléphonique et appelez le bureau le plus près.dt8-246-29 iPHOTOGRAPHES pour photos bébés A j domicile.Région Québec, Expérience 35) mm et flash électronique z\uto.Bon I revenu Ecrire C.P.215.Station M.| j Montréal, Hippies, s'abstenir.quo-16 j J VF N DE U R demandé, plusieurs années I i d'oxnêrlence, dans confection mercerie! j pour homme, salaire très exceptionnel ! Tél.653-0132.quo-16 VÉHICULES- MOTEURS SAGUENA/-LAC SAINT-JEAN EMPLOI 300 HOMMES DEMANDES 619 AUTOS A VENDRE Z-28 CAM A RO.1970.10.000.jamais sorti I l'hiver, raison voiture fournie.Appelez frais \ : : - Qm-br-r, OSHim ¦iiio-IT: Des annonces bien rédigées ! donnent de meilleurs résultats.| LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL 549-9111 OPPORTUNITE IMMEDIATE POUR futurs «*t jeunes mariés possédant une auto, et désireux d'augmenter leurs revenus réguliers, sans nuire à leur présente position.Seules les personnes sérieuses doivent faire appliea-tion en téléphonant ü: 522-5258.451-19 LOGEMENT GRATUIT A COUPLE Intéressé, travail temps partiel pour maintenance 'une bâtisse neuve «le 45 logements A Charlesbourg.Tél.527-682:*.on 327-355t.quo-15 LOGEMENT GRATUIT A couple Intéressé, travail temps partiel pour maintenance d'une, bfttlsse neuve, «le 45 logements, A Charlesbourg Tél.681-3527, entre 2 et 6 heures.quo-15 PLACIER demandé bonne anparenee, et percepteur, s'adresser en personne entre i a 5 heures, Bal Tabarin, 550 De la Couronne.quo-16 COMPAGNIE bien établie A Québec, re-cherche homme avec expérience dans !»• rebobinage de moteur prlphasé, nous offrons bénéfices marginaux et bonnes conditions de travail, S.V.P.communiquer Jour, 681-6202.ou soir.623-4654 qUO-16 CHAUFFEURS de taxi demandés, d'expérience, 25 ans et plus, 897.47e Rue est.quo-15 DEUXIEME cuisinier, s'adresser en personne.au Restaurant Hold Homestead.20, nie Ste-Anne quo-17 COIFFEURS pour «lame demandés avec expérience, 656-6974.quo-15 CHAUFFEUR demandé.S'adresser nu Bureau du Personnel, Le ChAteau Frontenac.quo-17 INSTALLATEUR, licencié, demandé, pour système «le chauffage, A air chaud, avec expérience sur les projets.683-1554, demander Monsieur Hunter ou Monsieur Broussenu.quo-17 VENDEUR bilingue, avec exp«>rience «ie-mandé, pour tracteurs chenilles et équipement lourd.Faire application par écrit donnant qualifications, A Charles Cusson Ltée, C.P.6.Ste-Foy, 10.quo-17 JEUNE homme demandé, 18 A 25 ans, qui aimerait voyager et se faire «le bons salaires, aucune expérience nécessaire, bonne présentation, pour contact avec public, Tel.842-7730.quo-15 ON demande commis «le nuit, bilingue.Agé dans la cinquantaine, s'adresser au Manoir Cap Diamant, 377 rue St-Paul.quo-16 ALIONEUR de roues et mécanicien demandés, logement de 5 pièces, disponi-ble si désiré, 688-9114.quo-17 UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER VOUS DESIREZ travailler pour de courtes ou longues périodes.Voui avez de l'expérience comme dactylo et sténodactylo.Communiquez immédiatement chez office overload 229 est, boul.Charest, Québec 2.529-9371 Nous ne manquom jamais de travail pour vous.dis*! 5 dis-16 COURS GRATUITS REMUNERES DE formation d'opératrices de nia chine A coudre, en faveur de candidates Agées, entre 16 et 40 ans, d'une durée de 16 semaines, débutant le 26 avril 1971, pendant lesquels ces candidates peuvent à certaines conditions, être éligibles aux allocations (variant de $43 A $81 par semaine», «lu gouvernement fédéral prévues pour la formation de la main-ri'oeuvre.A la fin desquels les offres «l'emploi sont communiquées aux candidates inscrites.Offerts par le Centre de Formation professionnelle, 1050 rue Borne, Québec, agissant sous l'autorité du ministère du Travail et de la Main-ri'oeuvre.Informatiim, 681-5088 ou 681-0691, entre 9 hres a m.et 5 heures p.m.quo-15 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES DALMYS RECHERCHONS vendeuses d'expérience pour département robes, et manteaux, bon salaire, et commission sur vente, temps plein ou partiel, voir M.Callile Dalmys, Place Laurier.quo-24 DE 20 A 25 ANS POUR travail dans l'esthétique, aucune expérience.Apparence très soignée, re venu au-dessus rie la moyenne.Appelez au: 522-7336.quo-15 307 VENDEURS DEMANDES VENDEUR BILINGUE demandé Petit manufacturier de moteur» demande vendeur d'expérience demeurant à Québec pour desservir la province de Québec.Cette position offre salaire, allocation pour l'automobile et dépenses de voyage.Veuillez envoyer résumé en anglais comprenant âge, expérience, instruction, adresse et numéro téléphone, etc.à Dépt 307, Le Soleil.Des entrevues auront lieu à Québec la semaine du 19 avril.dls-16 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annon- ces classées.Minimum: $1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 La charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'er-eur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître ie lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.I Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 •Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5,40 9.60 Classification! commerciales et tarif généra»: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 COIFFEUSE DEMANDEE POUR TRAVAILLER DANS UNE BOUTIQUE DE PERRUQUES, S'ADRESSER M.POLLACK LTEE, 750, BOUL.CHAREST EST, BUREAU DU PERSONNEL.quo-16 1 STENO-LEGALE pour la haute-ville 529-9371 VOS SERVICES SONT REQUIS ! MEME si vous n'avez encore jamais rien vendu, vous pouvez devenir une excellente représentante de la plus grande société «te cosmétiques au monde.Téléphonez sans tarder et Avon vous apprendra comme 11 est facile de transformer vos moments libres en moments agréables et en profits supplémentaires.COMPOSEZ 523-7706 TERRITOIRES: Haute-ville.Sillery, Ste-Foy, Charlesbourg.Glffard, St-Augustln, Jacques-Cartier, St-Joseph, Limoilou.quo-17 REPRESENTANTES AVEC ou sans expérience demandées, pour compagnie en expansion.Aucun capital requis.Auto pas nécessaire Revenu très intéressant A.personnes ambitieuses.POUR RENDEZ-VOUS: 522-2861 quo-17 4 CONSEILLERES BEAUTE BELLE apparence, possédant voiture de préférences, désireuses de se payer une nouvelle garde-robes, un appareil ménager.etc.Revenus pouvant dépasser 50% de vos ventes de cosmétiques et produits pour soins de l'épiderme.Formation gratuite dans 5 méthodes de vente.Tél.65:1-5717.entre 5.30 - ‘ heures p.m.F.Bisson.quo-16 TRAVAIL de bureau, fille ou femme, libre, «Agée, 25 A 35 ans.avec connaissance do machine A comptabilité, s’adresser: 842 est St-Joseph.quo-27 VENDEUSES, avec perience dans lin-ser au Coin des Jeunes, Pîao« Ste-Foy.quo-27 SERVEUSE avec expérience, 5 jours par semaine, s'adresser: Casse-Croûte St-Germaln, 1594, Chemin St-Louis, ne pas appeler.quo-31 La Comoagnle Tram» demande secrétaire bilingue pour travail général de bureau, dictaphone, dactylo, comptabilité.avec expérience, pour rendez-vous, 683-7881.quo-15 JEUNE fille demandée, pour travail ban- caire.Conditions requises: un an d'expérience minimum, salaire à di.icuter, Banque Toronto Dominion, 692-1010.quo-15 FEMMES, filles demandées, 20 à 35 ans, pour entreprise montréalaise établie A Québec.Executive Hostess, Model and Escort Service, application Motel Abl-talion, 653-0928.quo-15 SERVEUSES demandées avec expérience et de belle apparence.Bamboo Steak House, C»»ntre d'Achats Ste-Foy, se présenter A 11 et 3 hres, en personne.quo-16 BARMAID, d'expérience demandée, Appeler entre midi et 2 heures, «524-4808.quo-16 SERVEUSES de table avec expérience pour salle A manger licenciée, travail de Jour.Restaurant de Charlesbourg.623-0822, entre 4 et 6 hres.quo-16 FILLES ou femmes demandées, âgées de 25 A 35 ans, pour travail de magasin, lingeries, hommes, femmes, et enfants, s'adresser A 842, Est St-Joseph.quo-11 VENDEUSES pour sollicitation par télé- phone, salaire et commission, se présenter le matin.Distribution Pierre Enr., 285 est St-Joseph, Québec 2.quo-16 CAISSIERE demandée, s'adresser Banque Toronto Dominion, 8125 boul.Henrl-Bourassa, Charlesbourg, Tél.: 628-0922.quo-20 FEMME de chambre avec au moins 5 ans d'expérience, position A l'année, bon salaire, pour hotel A Ste-Foy, Têt.: entre 8 et 9 A.M., 653-9103.quo-16 PROFITEZ de l'extension «le notre compagnie, devenez conseillère.Travail temps plein, partiel.Revenus Illimités.523-6218.quo-15 SERVEUSES,- pour travail de nuit s'adresser au Restaurant Le Canton, 594 est.St-Valller.quo-15 SERVEUSE pour comptoir-lunch, temps partiel le soir, 653-3984, Restaurant Tabagie Sandra, Ste-Foy.quo-17 CUISINIERE demandée, pour restaurant s'adresser: 529-3061, après 5 heures.quo-16 SERVEUSE au bar et restaurant, avec expérience, et références, demandée, Restaurant Elite, 54 Couillard, 522-0384.quo-21 ON demande serveuse de tables de 20 A 30 ans, bonne apparence position A l’année, appeler M.Glande Foussard.Tél.651*3031, de 11 heures a.m.A.heures p.m, quo-17 SECRETAIRE légale, demandée, expé rlence requise, Tél.529-0314.quo-12 AUGMENTEZ vos revenus, dans les régimes de France, Studio Girl, Aucun territoire, chance d'avancement, 842* 2651.quo-17 DESIRERAIS louer roulotte Tél » TT* Jean.Alma, 662-5226.-quo-ü Patron-mode DOUBLE CHOIX - L'une est légère, l'autre est élégante; lai-tes les deux pour assortir à vos pantalons, jupes et shorts peu-dant la saison estivale.Patron numéro 4558: NOUVELLES TAILL.ES pour jeunes filles 8 10, 12, 14, 16.Il faut 1 7-8 vergé de tissu de 39 pouces de largeur pour la blouse à encolure nouée et 1 3-8 verge de tissu de 35 pouces pour le modèle à encolu-re en V, taille 12 (buste 34), SERVEUSE av«»c expérience, références exigées, travail de Jour, S'adresser en personne 1824, 1ère Avenue.quo-16 TELEPHONISTES bilingues demandées, (switchboard», avec expérience seulement.Tél.le Jour, 529-0034, demander Mlle Bérubé.quo-17 Le plus grand choix d'emploi vous est présenté tous les Jours dans nos pages d'annonces classées.4858 8-16 LOGIS \ 422 NON CLASSIFIEES Vous déménagez?Indiquez-nous votre nouvelle adresse dès que vous la connaissez! Rinsi,\ous serez assuré dun meilleur service! |4:j! f Laissez vos telephones mais Emportez vos annuaires! Vous pouvez aussi nous appeler à 688-3911 -T ill Canada Ecrira lisiblement votre nom et vo adresse et mentionner correctement numéro du patron ainsi que la gro deur s'il y a lieu.Ne pat demander d matures autres que cellet spécifié' Adressez vos commandes comme mu SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC 2 PRIX: 75tf (Ajoutex 15 cent» pour envoi de première classe) Seuls les mandat s-poste et les chef] PAYABI.ES AU PAIR à Quebec seront ceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni timbres-pocte.i.es patrons offerts par ni journal ne sont pas remboursables et nos pas en vente à nos bureaux Ils sont habiti lement livrés dans un intervalle de 15 à jours.Cet patrom sont imprimés en onglait en français.Des feuillets d'initruclio l'un en anglais et l'autre en françaii, accompagnent.LE SOLEIL j Servie» des patrons C.P.1547, Québec 2 Numéro: .j Taille: .| Nom.I Adresse .CAISSIERE demandée, avec expérience,, quo-15 se présenter, A 878 B, St-Jean.quo-15 I dla-423-21 VKNDRBDI 16 AVRIL Le trigone des Luminaires vous offre la possibilité de parfaire tout ce qui est eo cours d'exécution et d'apporter toute la lumière sur les sujets préoccupants.Af-firmez.-vous avec confiance et faites preuve de courage devant l'adversité.Rapprochez-vous en famille.Chance avec I et II.ANNIVERSAIRES: — Amélioration progressive, mais, assurée dans la situation; redoutez toutefois les inimitiés secrètes.Satisfaction en famille.NAISSANCES: - Vos enfants seront bien doués et ils graviront peu à peu les échelons de la hiérarchie; stimulez leur ambition; succès assuré.BELIER (‘21 mars - 20 avril) — Profession: Voici la meilleure journée de la semaine; profitez-en pour faire un travail intéressant.Gains assurés.Affection: Dissipez les malentendus et faites un bon geste.Santé: Stimulez l'organisme.TAUREAU (21 avril - 20 mai) — Profession: Terminez plus rapidement les affaires en cours; sacrifiez, si c’est nécessaire du temps sur vos loisirs, mais faites votre devoir.— Affection: Horosc Meilleure compréhension; soyez plus optimiste.— Santé: Bon équilibre.GEAI EAUX (21 mai - 21 juin) — Profession: Précisez vos intentions et allez droit au but; c'est le moment de montrer votre compétence.Affection: Rapprochement sentimental en fin de soirée.Soyez entreprenant.Santé: Bien soutenue.CANCER (22 juin - 22 juillet) — Profession: Excellentes dispositions pour réaliser des affaires dans un climat de confiance et dp bonne compréhension.Affection: Dites ce que vous avez sur le coeur.Santé: Bonne reprise de vitalité.LION (23 Juillet - 23 août) — Profession: La chance vous sourira si vous êtes né à la fin du signe; stimulez l'esprit d'équipe et.montrez le bon exemple.Affection; Votre bonheur dépend J du choix de vos relations.— Santé: Fumez un peu moins.A'1ER GE (24 août - 22 sep-fcmhre) — Profession: Méfiez-vous de votre imagination et soyez un peu plus réaliste; c'est le moment de faire preuve d'esprit d'initiative.Affection; Soyez plus entreprenant; lâchez du lest.— Santé: Fumez moins.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) — Profession: Portez votre attention sur les problèmes à résoudre au sein de votre maison; pas de négligence.— Affection: Dissipez les malentendus et soyez plus conciliant.— Santé: Soignez vos points faibles.SCORPION (24 octobre -22 novembre) — Profession: Vous subirez le joug des événements; ne vous laissez pas surprendre.Affection; Ecoutez, attentivement Jcs suggestions de votre partenaire.- Santé: Soulagez votre vésicule biliaire.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) — Profession: Libérez-vous des obligations et assainissez la situation; progression avantageuse.Affection: Rencontre qui éveillera de bons sentiments; tirez-en profit- — Santé; Relaxez-vous Plus souvent.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) — Profession: Vous devez prendre des résolutions énergiques! attendez-vous à des sollicitations avantageuses.— Affection: Ecoutez les suggestions de l'être aimé et cherchez à lui faire plaisir.— Santé: Plus robuste.VERSEAU (21 janvier - M février) — Profession: Ans initiatives auront d'importantes répercussions; mesurez la portée des décisions a prendre.— Affection: Rencontre agréable en fin de soirée; tentez votre chance.Santé: Décontractez- vous.POISSONS (20 février -mars) — Profession: Documentez-vous sur ce qui v°u* reste à faire afin de realise dans les meilleures conn-fions.— Affection: Surprise au sein de.vos relations corn cernant une personne H vous intéresse.Bonne.i Santé: L'URSS reprendrait bientôt ses expériences humaines dans l'espace _ -.«tt /TVonrâc l'APP nf 7 TPT\ i p- .* MOSCOU (D'après l'AFP et UPI) —Selon .' s0Urces scientifiques moscovites, l'U-dCyl soviétique enverra au moins deux vé-hlrules spatiaux habités au cours des pro-hains jours pour inaugurer la seconde dé-^pnnie de l'exploration spatiale par ce pays, neux cosmonautres et peut-être plus feront artie de ce nouvel effort des Russes pour établir une station orbitale.Le programme à long terme que l'Union soviétique entreprendra par ces essais a Ur but d'installer des relais orbitaux per-¦nanents et d'envoyer des automates sur la Lune et d'autres planètes.\u cours des dernières semaines, on a noté que des navires spéciaux soviétiques circulaient dans les eaux de l’océan Pacifi-nue et on présume qu'ils ont pour mission d'accorder leur appui aux véhicules spatiaux habités qui seront lancés sous peu.Selon les informateurs, le mois d'avril est considéré comme un bon mois pour le lancement et la récupération des véhicules spatiaux en Union soviétique.I es journalistes russes sont partis pour le cosmodrome principal de Baikonur.LÉ LUNOKHOD EN DIFFICULTE L'"équipage" terrestre de "Lunokhod" a dû lui faire effectuer une série de manoeu- vres complexes afin de lui permettre de sortir du nouveau cratère de quelques trente pieds de diamètre dans lequel l’engin avait pénétré il y a quelque jours, annonçait également hier l'agence Tass.Le terrain au fond de ce cratère, tantftt très accidenté, parsemé de petites et de grosses pierres, tantôt très meuble, a constitué un obstacle pour le lunambule qui n'arrivait même plus à avancer et plusieurs manoeuvres exit été nécessaires pour le tirer de ce mauvais pas."Lunokhod" a quand même pu analyser la composition chimique de la roche du cratère et prendre des photos du lieu.L'engin autotracté se trouve maintenant en terrain plat entre des cratères et ses instruments de bord fonctionnent normalement, indique enfin l’agence Tass.SATELLITE LANCE DERNIEREMENT D'autre part, on apprend qu’un satellite de la série des "Cosmos", le "Cosmos -106" a été lancé en URSS, annonçait hier l’agence Tass sans préciser la date du lancement.L'engin qui porte à son bord des appareils scientifiques destinés à l'exploration de l'espace a été placé sur orbite et circulera a des distance de 165 à MO milles de la Terre.La Corée du Nord pourrait avoir fomenté la rébellion au Ceylan Le Soleil, jeudi 15 avril 1971 27 APPEL D'OFFRES Avis public est par les présentes donné que la Société d’Agriculture du comté de Roberval offre en vente par enchères publiques l’immeuble qu’elle possède dans les limites de la Paroisse de Roberval et dont la description est donnée ci-après savoir : 1.Un terrain de figure irrégulière faisant partie du lot connu et désigné sous le no 27 du Rang A du cadastre du canton Roberval et dont le contour et les dimensions peuvent être déterminés, d’après le plan qui en a été dressé par Sieur Arthur du Tremblay, arpenteur-géo-mètre et qui a été annexé à la minute du contrat intervenu devant Me Errol Lindsay, le 5 juillet 1926 entre Sieur Simon Cimon et la Société d’Agriculture, division B,' comté Lac-St-Jean et qui est délimité comme suit: partant d’une borne marquée I sur le dit plan et située sur le chemin public à 385 pieds au nord de la ligne de division entre les lots no 8 et 9 de la subdivision primitive du rang A du Canton de Roberval, de là courant sud, 75 degrés ouest, sur une longueur de 553 pieds, jusqu’à une borne marquée A ; de là courant nord 8 degrés ouest, sur une longueur de 410 pieds, jusqu’à une borne marquée B ; de là courant sud, 71 degrés ouest, sur une longueur de 590 pieds, jusqu’à une borne marquée C : de là courant nord, 53 degrés est, sur une longueur de 550 pieds, jusqu'à une borne marquée D ; de là courant sud, 37 degrés est, sur une longueur de 515 pieds, jusqu’à une borne marquée E; de là courant nord, 68 degrés ouest, jusqu’à une longueur de 745 pieds, en suivant la courbe du chemin privé qui s'y trouve, jusqu’à une borne marquée F ; de là courant nord, 2 degrés Est, sur une longueur de 177 pieds, jusqu’à une borne marquée G; de là courant sud, 75 degrés ouest, sur une longueur de 600 pieds, jusqu’à une borne marquée H, située à 50 pieds au sud de la borne I du point de départ; la borne B étant à 500 pieds au sud de la ligne de division entre les lots no 7 et 8 de la subdivision primitive du canton de Roberval, dans la direction nord 8 degrés ouest ; les bornes C et D étant à 200 pieds au sud de cette même ligne de division, et perpendiculairement à cette ligne ; 2.Un terrain de figure irrégulière situé en la paroisse de Roberval, contenant environ 16 arpents en superficie, faisant partie des lots connus et désignés sous les no 15 et 27 aux plans et livre de renvoi du cadastre pour le rang A du Canton de Roberval, tel que délimité par des poteaux en fer et par des clôtures et par des fossés, et touchant vers le sud-est et le sud-ouest aux parties dudit lot no 27 appartenant à Parc Roberval Liée, au terrain décrit ci-dessus, et au terrain de Sieur François-Xavier Bouchard ou représentants; vers l’ouest et le nord-Ouest par le résidu desdits lots, vers le nord dans le résidu dudit lot no 15; vers le nord-est dans le résidu desdits lots et par la partie dudit lot no 27 possédé et par Sieurs Paul et Noël Harvey ou représentants ; Le tout avec bâtisse dessus construites, appartenances et dépendances.La vente sera sujette aux charges existantes, publiques et privées et à charge du bail actuellement enregistré sur l’immeuble.Toute offre d'achat devra être adressée à Monsieur Léonce Pelletier, 234, boulevard Marcotte, Roberval, avant 18 heures le 19 avril 1969, sous enveloppe cachetée.Il sera procédé à l'ouverture dos offres le 19 avril 1969 à 20 heures à l'Hôtel de Ville de Roberval.La Société ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune offre quelconque et aucune offre inférieure à $80,000.00 ne sera considérée.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer avec Mon-sier Léonce Pelletier à 275-2183 ou Monsieur Lucien Roy à 275-1551.Roberval, le 30 mars 1971.La Société d’Agriculture du Comté de Roberval.par: Léonce Pelletier secrétaire COLOMBO (D’après l'AFP, UPI et PA) — Alors qu'on rap-portait de nouvelles effusions de sang à Ceylan, des sources diplomatiques ont révélé hier que cinq ou six diplomates de la Corée du Nord, soupçonnés d’avoir fomenté la rébellion contre le gouvernement ont été placés en résidence surveillée.Environ 25 soldats ceylanais ont pris position autour de l'ambassade nord-coréenne afin d’éviter que les membres de la mission diplomatique ne vident les lieux.L'ambassadeur Hwang Yong Ly avait été quant à lui consigné dans l'édifice depuis cinq jours.La semaine dernière, quatre membres du personnel de la radio ceylanaise ont été brusquement licenciés sur décision du gouvernement.L'un d’eux, qui avait été attaché de presse à l’ambassade de la Corée du Nord, avait même été placé sous la garde des autorités en même temps qu’un leader syndicaliste appartenant à l’aile pro-chinoise du Parti communiste.De source digne de foi, on affirme que la Corée du Nord soutient activement les insurgés mais on ajoute que Pyong Lang sert de couverture à un autre pays.AIDE ETRANGERE Une aide militaire accrue de l'étranger a continué d’affluer à Ceylan afin d'aider le gouvernement à mater la rébellion.Les Etats-Unis ont répondu .) l’appel de Mme Sirimavo Bandaranaike et ont fait parvenir des munitions et des pièces pour hélicoptères.Par ailleurs, cinq frégates indiennes se trouvent dans les eaux territoriales ceylanaises, deux croisant au large de l’ile et les trois autres devant le port de Colombo.En ce qui concerne les opération militaires, on rapporte que les forces armées se sont heurtées aux insurgés à Maho et en ont tué 11 pendant qu'un second engagement au nord du pays f.:::v tr .faisait cinq autres victimes dans les rangs des rebelles.Les forces gouvernementales auraient tué quelque 700 guérilleros depuis la semaine denière.Quelques minutes après l'heure officielle du début du nouvel an boudhiste, le premier ministre Mme Bandaranaike a demandé nu peuple de sauver la patrie et de travailler dans l'union pour faire progresser le pays.Quant au ministre des Finances, .Perera il a déclaré que le prix de la nation doit payer pour la campagne de destruction des terroristes est "épouvantable’ .Les 64 ans de Papa Doc sont célébrés sans lui PORT-AU- PRINCE (D'après PA et UPI) — Le président François "Papa Doc" Duvalier n'a pas participé hier au défilé qui a marqué son G4c anniversaire de naissance, comme des sources gouvernementales avaient dit qu'il ferait."Les médecins lui ont prescrit un repos", a expliqué un porte -parole.On sait que de récentes dépêches mentionnaient le mauvais CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL No: 34675 DANS LA COUR SUPERIEURE THE ROYAL TRUST COMPANY, corporation légalement constituée# ayant non siège social A Montréal et un bureau d'affaires A.Québec, district de Québec, Demanderesse.- vs- ROBERT MICHAUD.Défendeur - et - JACQUES HARVEY, domicilié à 269, Boulevard Auger, Alma, district de Roberval, Mis-en-cause * et - LES PLACEMENTS CRAIG LTEE, MONTREAL TRUST, TREFFLE HARVEY.A.L.GREEN LTD., RAYMOND RICHARD, Mis-en-cause.est ordonné au mis-en-cause, Jac- 71 Harvey, do comparaître dana lo que fl mois.Copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe A l'intention du mis-en-cause.Roberval, le 1er avril 1971.ROLAND 1IUSS1ERES l'rofonotalre de la Cour Supérieure, Roberval.état de santé de Duvalier, le président à vie d'Haiti.Comme substitut, les quelque '¦ 75,000 personnes qui s'étaient massées en face du palais présidentiel ont été saluées au balcon par le fils de Duvalier, Jean-Claude, 20 ans, son succès- ; seur désigné.La journée avait débuté par une messe d'action de grâces à la cathédrale de Port-au - Prince, puis les membres des syndicats et d'autres organismes marchèrent jusqu'au palais pour rendre hommage au président.EDITION SPECIALE Le journal semi-officiel, Le Nouveau Monde, a publié une édition de 32 pages pour souligner l'anniversaire, avec à la une une photo du président, de sa femme et de leurs quatre enfants.La majorité des pages étaient consacrées à des annonces d’agences gouvernementales ou de commerces locaux louan-geant Papa Doc.Les exilés politiques haïtiens, qui surveillent à l'étranger les activités de leur pays, avaient déclaré avant la cérémonie d'hier que tous les efforts possibles seraient faits pour que le président Duvalier soit vu en ce jour, même si ce devait être en chaise roulante ou soutenu par des aides.Ils avaient aussi ajouté que s'il y avait absence de Duvalier, ce serait le signe d'un piètre état de santé.Pour les prêts, on est IN."O.¦+.Bèvez-vous d’une auto, d’un voyage, d’un appareil ménager ou d’un stéréo?Pensez à un prêt budgétaire.Venez à la Banque Provinciale.Vous bénéficierez: d’un prêt proportionné à vos revenus; de taux vraiment avantageux; d’une assurance-vie incorporée au prêt; des conseils financiers donnés par des experts.danquE prouincialE L'agitation sociale a repris de plus belle en Italie ROME (D'après l'AFP et UPI) — Après la brève trêve pascale, l'agitation sociale a repris en Italie.Les postes étaient en grève hier dans tout le pays, l es hôtels de la région de Milan sont fermés également alors que s’ouvre la grande foire internationale.Aujourd'hui, les commerçants romains baissent leurs rideaux tandis que les fonctionnaires cessent le travail.L'échec partiel de la grève générale du 7 avril, réussie seulement dans le secteur de la grande industrie, a amené les syndicats à chercher des accommodements par des consultations directes avec les groupes parlementaires.La réforme de la loi sur le logement, un des chevaux de bataille des syndicats, sera longuement évoquée cette semaine.Le conseil des ministres, qui se réunit aujourd'hui, devrait approuver les mesures conjonctu relies destinées à relancer la production.Il examinera également les mesures de sou tien envisagées pour l'industrie cinématographique.Le calendrier des grèves reste très chargé.Les cheminots ont l'intention de cesser le travail vers le milieu du mois.Les pompiers menacent do faire grève.Les commerçants doivent fermer boutique dans l'ensemble du pays le 28 avril.L'agitation se poursuit dans la marine de commerce.La situation reste tendue dans les usines du groupe Fiat.L'Italie s'achemine vers une nouvelle période de crises sociales sans issue prévisible.Une grève du transport de deux jours paralyse en outre les livraisons de vivres depuis hier.Les quelque 400,000 employés des transports réclament des hausses de salaire.PRESIDENT SARAGAT APPEL DU De son côté, le président Giuseppe Sara-gat a fait appel, hier, aux organisations syndicales pour qu'elles ne mettent pas en danger le "boom" économique par des grèves non - nécessaires.Saragat a déclaré qu'il était d'accord avec les leaders syndicaux qui affirment que des réformes sont impératives, mais il leur a demandé de ne pas déclencher des grèves pour demander des choses que les politiciens essaient d'obtenir, "La mesure d'un pays est jugée à sa capacité de travail et c'est ce.qui constitue les bases d’une prospérité présente et future", déclara M.Saragat.SAGUEMAV - LAC- SAINT-JEAN BKKGKKON (Maurice) — A Grande - Baie, le 13 avril 1971.à l'âge do 65 ans, est décédé Maurice Bergeron, époux de Lucette Gobell.Les funérailles auront lieu vendredi.à 10 heures.Départ do la résidence funéralro de Nault Girard, 1031, rue Gagnon, Grande - Baie, à 9h 30, pour l’église de St-Aloxis et de là au cimetière paroissial.HAUVKY (.losopli - Kilgèiu») — A l’Iiôpttal de Jonqutèro, lo 13 avril i'JTl, à luge tie 66 ans, est décédé Joseph - Eugène Harvey, époux île Thérèse Tremblay.1! demeurait nu 206, St-Joun - Baptiste, Jon-quière.Les funérailles auront lieu vendredi, à 15 heures, né-pari de la résidence funéraire de Caron Fils, 146 de la Fabrique, Jonquièrc, à 14h 30, pour l’église de Si-Uaphaël et de là au cimetière pa roisslal.OUKI.I KT (Kernand! — A l'ol-beau, le 12 avril 1971.à tïigo de 31 ans, est décédé Fernand Oneltet, époux do Marcello Bordolenu.Il demeurait au 721 îles Pins, Dolbcau.Les funérailles auront lieu vendredi, à 2 heures.Départ de la résidence funéralro de O.-A.Gauthier Idée 620.6e Avenue, Dolhoau, à lli 80, pour l'église de St.C-Tbérèso