Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 17 février 1971, Supplément 2

Québec, Le Soleil, mercredi 17 février 1971 1 S 18-19-20 FEVRIER » N % 1 : 'H\ i fV$ tf J æ ¦ "i, i | PRNTAN NYLON CIRE AU SERVICE DES ELEGANTES NOTRE RAYON "TISSUS ET PATRONS"! Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, S.V.P.JERSEY MODE LE POLYESTER le tissu mode le plus nouveau! Fibre lOO0» nylon à l'aspect ciré et aux couleurs inaltérables.Pour robes, robes-pantalons et plusieurs autres ensembles en vogue.Lavable à la main, ce tissu vous est offert en 10 couleurs dernier cri.Largeur: 45" 399 vge Une innovation! Un |ersey aux decors imprimes flamboyants pastilles, fleurs, dessins abstraits, etc Se nettoie a sec ou se lave o la main Ce jersey d'acetcrte résiste ou rétrécissement 45 de largeur ~|69 JL v9e Une offre fabuleuse jamais presentee par Simpsons-Sears Splendide tissu Polyester' acetate aux imprimes floraux, a rayures ou a decors géométriques Lavr Lie a la piachme Choix étendu de rovi^Cjhtes cou leurs Largeur 45" “|99 JL vg° CRIMPLENE UNI! Chic tissu de Crimplene 10'/?oz, ne nécessitant jamais de re- I passage, car il est Perma-Prest.Disponible dans un choix de teintes vraiment superbes et inaltérables.60" * de largeur.399 vge CRIMPLENE IMPRIME! L'élégance et la distinction du véritable crimplène aux décors exclusifs à Simpsons-Sears.Tissu Perma-Prest de 8V, oz, entièrement lavable et séchable à la machine.Choix étendu de décors floraux, géométriques, .à rayures, etc.60" de largeur.4" ¦ 1.v9e Simpsons-Sears — Tissu» et Patrons (Rayon 36).Superbe machine a coudre portative Kenmore rigrag automatique File exécute notamment les points invisibles, fait le» boutonnières automatiquement, surfile, coud les boutons, etc.Modèle 1971 au fonctionnement 1res silencieux.Eclairage incorporé.Avec table.119^ ecia 88 Abec bureau Mensualités >9 Simp»om«Sear» — Machine» à Coudu (Rayon 20).SIMPSONS-SEARS GARANTIT: "SATISFACTION OU REMBOURSEMENT” Le Soleil, mercredi 17 février 1971 SIMPSONS I m üiffii iPfl il , LESSIVEUSE 3 CYCLES • Lessiveuse automatique "Kenmore" 3 cycles.• Niveau d'eau variable.• 5 températures de lavage et de rinçage.• Filtre intégré.Dessus porcelaine.264 Mensualités 10.50 SECHEUSE REPU1EE! 164 Sécheuse automatique "Kenmore" à chaleur dégressive.Modèle 2 cycles.Interrupteur de porte, fini résistant.Dessus porcelaine.Mensualités $7 Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 26).« cz> ç ¥ s î • s L b iikfiin REFRIGERATEUR 12.3 PI.CU.Réfrigérateur-congélateur "Coldspot".Modèle à dégivrage automatique.Congélateur pour 109 livres de denrées.Intérieur fini porcelaine.Réfrigérateur 13 pi.eu.Coldspot à dégivrage manuel.2299! 259” Mensualités $10 B COLDSPOT 10 PI.CU.Pratique réfrigérateur 10 pi.eu.pour petit appartement ou famille peu nombreuse.Modèle "Coldspot" à dégivrage manuel.3 hydrateurs pour viandes et légumes.Grand congélateur à porte exclusive.Simpsons-Spars — Appareils Ménagers (Rayon 46).Mensualités $8 • Four a préchauffage ultra-rapide.9 Price de courant avec minuterie.Four à minuter! automatique.• Panneau de contréle a éclairage indirect § Fini portemine à l'intérieur et a l'extérieur • Grande fenetre de four de 16 • 8 autres avantages Vente les voir! CUISINIERE DE LUXE KENMORE 30 PO.98 Mensualités $11 Superbe cuisinière à four traité de façon à rester propre pendant l'usage.Grande fenêtre de four de lô".Rôtisserie incorporée si pratique.Eléments amovibles pour faciliter le nettoyage.Simpsons.Sears — Appareils Ménagers (Rayon 22).Ï3&B Mensualités $10 CONGELATEUR 22.5 PI.CU.• Fameux congélateur "Coldspot" ® Il peut contenir jusqu'à 787 livres d'aliments congelés.® Isolation de mousse offrant plus d'espace à l'intérieur.# Serpentins tout autour, y compris le fond.Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 47).CONGEÜTEUR 7.1 PI.CU.Même qualité que ci-dessus, mais pour 245 livres d’aliments congelés.164” Mensualités $7 Portez à votre "'Compte Courant Universel”: jusqu’à 36 mois pour acquitter! \ le Soleil, mercredi 17 février 1971 3 S ||SIMPSONS-SEARS PORTABLE ]| iiïïwûfW*1 SCAUii 111*1 hc diteâ que mou ¦ ¦ ; vrfïrS'-^- ¦•sèfr;: .' - ç! ' > '¦ ¦ ¦ - - .• •':•,! .' ï .- y; ; .i' v /-v ;' ;;.y-y.•'>' y.y.:- ÀiiLiàJ&iM&ÉéÉÏ, TAPIS "MONACO” luxueuse peluche en polyester offrant l'aspect subtil du decor 2 tons.Non allergène, cette fibre résisté a l'écrasement et les taches s'enlèvent facilement.Choix de 12 couleurs.12' de largeur.L’"AMBASSADOR” Un tapis qui complète agréablement tout genre de décor.Durable et facile à nettoyer, il possède en outre un envers en double jute.1 1 couleurs en demande.12' de largeur.LE "FASCINATION” Ce tapis offre l'apparence des modèles plus coûteux.Il est indiqué pour tous les decors.toutes les pièces, les taches s'enlèvent rapidement.Vous avez un choix de 1 1 couleurs splendides.12' de largeur.INTERIEUR/EXTERIEUR Ét§Hf Voici le fomeux "Sun Deck", un tapi* qui s'installe aussi bien a l'inferieur qu'à l'extérieur.Il est fait de fibre 100% acrilan*.On l'utilise beaucoup pour les salles de jeux, de séjour, etc.Couleurs variées.12' de largeur.Rég.9.99 99 ÊmÈêmêÊïÊmmâ mmSm Simpsons-Seors Tapis (Rayon 37).m mtyut », .lonsanto TELEVISEUR 19” PORTATIF te les m noir et • Repute "Sears" blanc.• Châssis sous 18,000 volts.• Syntonisateurs VHF et UHF.• Garantie incluse, y compris 1rs pièces et la main H’oeu- ch.Mensualités $10 Simpsoiss-Senrt - Rnyon de la Musique (Rayon 57).Æ-tf&Zë Spécial ^.; w Mensualités $ 1 2 • Splendide phono stéréo avec radio ant fm stéréo.• Réputée marque "Silvertone".Changeur Garrard, • 4 haut-parleurs (dans 2 caisses) amovibles pour un meilleur eflet stéréo.• Couvercle de plastique teinté.• Garantie incluse.STEREO "CREDENZA” • fameux stéréo "Silver-tone" de style espagnol, • Radio anyfm stéréo.• Table-tournante "Garrard".• 6 haut-parleurs; garantie incluse! Rég.299.98 188 ch.Mensualités $16 Simpsons-Sears — Rayon rfo la Musique (Rayon 57).Mi 99.98 ,99 -Ch.Mensualités $8 Scie circulaire de 7’/?" fonctionnant sur coussinets a billes lubrifiés à vie.Auteur développant 2 c.v.Moteur protégé contre la surchauffe.Bâti en aluminium.,99 ch.Mensualités $7 Un outil conçu pour usage permanent rigoureux dans l'acier ou le béton.Moteur développant '4 de c.v.Entraînement à double démultiplication pour puissance soutenue.Bâti en aluminium.V m SCIE SAUTEUSE Modèle "Craftsman" pour travaux moyens.Moteur Vs c.v.3,300 courses de 2" a la minute.GUIDE pour scie sauteuse .3.98 Rég.29.98 99 ch.Mensualités $5 TOUPIE 5/8 C.V.Un ensemble complet.Vous obtenez, avec la toupie, un coffret, un guide de bordure et un ensemble 6-pie-ces de mèches.La toupie exécute 25,000 tpm.Fonctionnement sur coussinets a billes.,99 ch.PERCEUSE 3/8 PO.Modèle ''Craftsman" utilise couramment pour les travaux légers.Moteur développant 4 c.v.a 1,150 tpm Un outil indispensable au bricoleur Rég.29.98 99 ch SABLEUSE DE 3 rr Mâi 74.98 499?Robuste lablnuti* o ruban permettant do sabler les surfaces variée» rapidement et sans effort M'^our développant I c.v.Ruban de 3" x 2r".Un outil conçu pour durer ries années et des années.Sirnpsons-Sears - Quincaillerie (Rayon 9).Simpsons-Sears — Quincaillerie (Rayon 9).BICYCLETTE "SPYDER I” 99 ch.Mensualités $6 Le rêve de tout garçonnet.Modèle à fourche de 24" et a roues de 20".Cette bicyclette es» équipée de garde-boue et d'un garde-chaîne émaillés blancs.Monture rouge.MODELE POUR FILLETTES! Même bicyclette robuste et attrayante que le , OQQ modèle ci-dessus, mais monture conçue pour fil- /j lettes.Beau fini bleu.ch.JTaJ Simpsons-Seors — Articles do Sport (Rayon 6).Mensualité* >7 LA "SCREAMER III" Voici unr* bicyclette dont vos jeunes seront vraiment fiers.Cadre acier tubulaire.Pneu arriéré de 20", a crampons, et roue avant dr» 16".Dossier a barre de 36".Modèle a 3 vitesses.Fini de ton or.% COMPTEUR DE VITESSE Combinant compte-tours et rw» odometre.Jusqu'à 40 mph «y»/ Pour roue de 20".ch.NECESSAIRE D'ECLAIRAGE Ensemble complet comprr» nant la génératrice et le .7 phare de 2".O cns.SELLE BANANE EN VOGUE Recouvrement de vinyle blanc sur rembourrage de mousse.Rég.3.99 29.?SIGNAUX DE DIRECnON Sécurité accrue, lumières rouges clignotantes et re flecteur.Pile "D" non inc.I99 :v'- y//./ ¦ PHARE-AVERTISSEUR Nécessaire comprenant un pho re a ?ampoules avec inlerrup leur et bouton d'avertisseur Piles "D" non incluses APPUIE-TETE DE LUXE Pour bicyclette de 20".Modèle de 6 V' x 8" bien matelassé.Fini de ton argent.HAUT DOSSIER DE LUXE Pour toute bicyclette de 20" rivet fourche rmicrr?surélever Dimensions: M * 5 Fini ar genf.Q69 Zj ch.I9?059 UJ ch.SELLE BANANE DE LUXE Construction acier a double • paisseur.Recouvrement de v nyle noir resistant.£C49 O ch. 4 S , Le Soleil, mercredi 17 février 1971 ÿ;s SIMPSONS- 'v ' '«¦‘X ¦ r “^r Chev.- Pontiac (6 cyl., 230 po.eu.) et Dodge - Plymouth (6 cyl., 170 pa, eu.) D-70 x14 Paroi noire Autres dimensions disponibles moyennant légers suppléments! ô Fabrication à 7 nervures; robustesse exceptionnelle.O Semelle ultra-large assurant une meilleure traction.• Forte garantie de 25 mois! $ avec échange Mensualités $16 Ford -.Meteor (6 cyl., 170 po.eu.) $ avec échange Mensualités $16 Volkswagen 40 hp.(1200-1300) avec échange Mensualités $17 MOTEURS REUSINES ! Moteurs de bonne construction, réusinés par Allstate pour un regain de puissance.Nombre de pièces neuves.Epreuves sévères avant leur sortie de l'usine.Un moyen peu coûteux de "rajeunir" votre auto actuelle.Simpsons-Seors — Accessoires pour l'Auto (Rayon 28) au Centre de l'Automobile.A partir de 98 6.00-13 Paroi noire.Autres dimensions disponibles moyennant légers suppléments! • Carcasse 4 plis de nylon robuste.® Large semelle à 6 nervures pour une meilleure traction.• Forte résistance garantissant une sécurité maxima- GARANTIE DE 25 MOIS! Simpsons-Sean — Pneus (Rayon 95) ou Centre de l’Automobile.BATTERIES Robuste batterie "Energy Cell" offrant la même puissance que les modèles des autos neuves.Garantie de 3 ans et remplacement sans aucuns frais si elle devait faire défaut au cours de la première année d'usage.Installation et vérification du système d'al- ’ lumage gratuites! Rég.16.45 à 21.45 99 ch.SILENCIEUX “CALVALIER” A partir de ch.Silencieux muni d'une enveloppe extérieure en acier épais.Bouts renforcés prévenant les éclatements.ANTIBROUILLARD Ensemble complet 22 98 comprenant 2 pha- —^-’¦- tes antibrouillard chromés, 2 interrupteurs.une lampe témoin et fil électrique.1Q88 JLtJ l'ens.SIEGE "CHAUFFANT" Rien à brancher! Vous sentez la chaleur quelques instants après vous être assis.Vinyle renforcé.CHARGEUR 2 AMP.Pour recharger votre batterie.Se monte sur la paroi intérieure de l'auto.Modèle 6 ampères.Rég.17.98 ] 5 88 CABLES DE SECOURS Permet de démarrer facilement à l'aide d'une autre batterie.Mode d'emploi inclus.99 pal.PORTE 0’ r' *• va Voici notre meilleure porte d'aluminium.Elle a 2" d'épaisseur et s'adapte à tout genre de cadre.Ce modèle est fait sur mesures.Rég.69.95 Fini émaillé.$10 de plus! ch.Mensualités $7 (Grille non incluse) K FENETRES D'INTERIEUR! Rég.22.95 1845 Jusqu'à 87" «I .V - X .*«*s4 - \ 7' V""" Solides fenêtres d'aluminium faites sur mesures.Elle sont tellement pratiques.De 87 6 101".Rég.23.95 .Î9.95ch.Fini émaillé.$5 de plus.ch.FENETRES "CANADIENNES" Modèles réputés, à trois rainures.Moustiquaire Réa 20.98 amovible.Installation par des experts licenciés - moyennant supplément.VmÊ1 C\C\ De 59 6 74 ".Rég, 22.98 .19.99 ch.| ' [ De 74 o 87".Rég.24.98 .21.99 ch.JL | ch.De 87 à 101".Rég.26.98 .23.99 ch.Fini émaillé.$5 de plus.’ Jusqu à 59 Simpsons-Sean — Matériaux de Construction (Rayon 64).REVETEMENT D’ Garantie de 20 ans sur ce produit de l'Alcan! Donnez une apparence toute nouvelle à votre demeure en y installant ce magnifique revêtement d'aluminium disposé à l'horizontale.Votre maison n'en sera que plus chaude en hiver et plus fraîche en été.De plus, son apparence s'en trouvera considérablement rehaussée.Renseignez-vous dès aujourd'hui! Modèle horizontal blanc, uni.Rég.59.95 95 Surface de 100 pieds carrés.Installation non incluse.Simpiom-Senr» — Motérioux dp Construction (Rayon 64).^ 763507 , le Soleil, mercredi 17 février 1971 HI SIMPSONS-SEARS | mmm?' m r MATELAS OU SOMMIER LIT 39” COMPLET Ensemble complet de style colonial ou provincial français.Il comprend le matelas à construction 312 resorts, le sommier, la tête et les pieds.UT PLIANT pro’Iqu» 1'’ do 28" da peu» o»e< codfP d* 2" cTcpoi»co»- peu» OfK codre d'oluminium.I9«l Rég, 99.98 88 l'ens.89 Quelle offre sensolionnel-fe! Voici notre meilleur matelas de construction 6 720 ressorts, luxueux recouvrement aux piqûres multiples.Centre renforcé.Robuste sommier-caisse assorti.Choix de 39” ou 54" de largeur.Rég, 99.98 69 ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER 0088 RABAIS $70! 8ég.199.98 IZyiem.Mensualités $9 :ç/VV;4 VJ§» * ei s» Ml MOBILIER 7 PIE.Supotbe mobilier de cuisine 7 pièces comprenant la table orale do 42° * 54* extensible à 66" et 6 chaises à dossier haut.Recouvrement de rinyle renforcé.Blanc ou rert mousse.Rég.199.98 IOLIE DINETTE MODERNE 7 PIE.Rég.139.98 Une dînette vraiment très attrayante malgré ce bas prix inespéré.Table de 36 x 48" extensible à 60" et 6 chaises généreusement matelassées.Métal fini ton de bronze ou chromé.Profitei de ce ra* bais.88 Tens.MATELAS OU SOMMIERS ! GROUPE T ï 9Â88 S£££lsi jT J* ch Êllll J!L Ce groupe comprend des matelas et sommiers-caisses de 36" et de 39" de largeur.Ils sont fabriqués pour assurer un repos confortable des années durant.Construction de type à 252 ressorts.Recouvrement de coton à surface lisse.GROUPE"B” 31 Les matelas et sommiers-caisses de ce groupe sont également de type à 252 ressorts.Toutefois, ils présentent un recouvrement de rayonne de qualité.Les multiples piqûres ajoutent à la qualité.Choix de 39, 48 ou 54" de largeur.GROUPE T 39 Voici des matelas et sommiers-caisses offrant un confort inégalé.Solide construction de type à 312 ressorts recouverts d'une épaisse isolation de feutre et de sisal.Surface aux nombreuses piqûres.Choix de 39 ou 54." de largeur.Simpsons.Sears — Meubles (Rayon 1) VlOWLp n ^ T‘— IIW r-vi V— SHf' CONCOURS DES , ^v.7 NOUVEAUX MARIES! ^ Vous pourriez gagner Paris o.$400 en ffî/ I jf\Æi ¦'V/ , / U \ un voyage do noces à -CA/Ç^ argent! s S Ronseignei-vous! MEUBLES PROVINCIAL FRANÇAIS 2100