Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 21 octobre 1970, Supplément 1

Is Soleil, mercredi 21 octobre 19/0 1 S5 S3 SIMPSONS >¦ ri % J %?8 ï&é** ¦' '•?.% « ^'5 ;«• sâi, * ^ 5 Ü; AV; •5t.I*.V- -— 1 Modèles croisé ou non.Cuir souple de belle qualité.Empiècements devant et au dos.Ceinture.Chaude doublure amovible confectionnée "Wear Dated" Acrilan*.Noir, brun et tan foncé.Grandeurs: 36 à 44.•• ^ Mi Œ S 1^1 3 ¦ 'ïi, >Âte '7 .^ î » 1 -WiWiï*: ¦ v ¦: ¦’tv: f 4:, ï :W *4 pl^ wm^ :*/Wl wiÊ Sis;®.:' Mensualités $8 Simpsons-Sears — Vêtements pour Hommes (Rayon 45).k &m i * i.v , • #« s -;v \\ üiM v/ COMPLETS WORSTED 100% LAINE! Rég.$110 O P W *"• n>f .* s S/ai ;:,.\A mtiTr ' ¦* /'¦?¦ iW^i-yy/A f %Apîâ ch.• • * *3 ü'?, .«.¦ wl l.1 - .•g 1 • I mâ .•'/ - .v^ V ' ^vV>v‘/.a>Va' ./ N SS^tAv 'a\ / , V>1 ' ï .v -m: w ¦ l P ^sSaL-^ -y ',¦/ • v.Vr •»( Ipi I f ' \ '.* rV '.y ti I » Mensualités $8 Complets à 2 ou 3 boulons, légèrement cintrés.Veston plus long ni lente médiane allongée.commr le veut la mode.Pantalon légèrement évase ou droit.Rayures en vogue dans les tons de gris, brun ou bleu.Grandeurs: 36 u 44.Sliipr H r*"s sÆ Mensualité» $8 Machete?¦ , 2 / \i avatlt- e Novembre' 1 rr^mmi ^ • " a\ ' ' ""'ri.mi «rlon un nrl','1 J,nv'(’r 7J • OMl-n- ¦K'n"l,,r rr mn htbltuflx ,in Jour» , Le Soleil, mercredi 21 octobre 1970 2 SS SIMPSONS-SEARS •>l>.S-* ¦ , .- r ;£ ?si il ::>V r/- L-VX- JEUDI VENDREDI: SAMEDI pii;: 1 I .% Æ ® * 11 S Rég.129.98 88 M %"i f>3 Jêmkrn * ‘Tl'' -, '¦f?y "REGAL TWIST” COUVRE-LIT IMPORTE Magnifique couvre-lit # •/'?*A iàhmm.13.99 ver.car.,;mQ,ïon tepresentan * 1 vous *ur *'"'P'el on,C'Ue:n» c«n'PO«l:l ^eigntmeot# 1 CKicouli^ l *1 549-8240 u toc.237 I Economisez $4 la verge carrée à l'achat de ce broadloom tout simplement magnifique.Vraiment, aussi exigeant que vous puissiez être, vous apprécierez ce Tuxueux tapis chez vous.D'une apparence magnifique, ce tapis n'en est pas moins très résistant et facile d'entretien.Il est fait en mélange 80% Acrilan et 20% nylon.Choix de trois couleurs en vogue.12' de largeur.Simpsons-Sears oyonne à texture genre toile.Envers en mousse maintenant bien le jeté en place.Lavable à la machine.Couleurs en vogue.Pour grand fauteuil, 70 x 90",Rég.9.98 .84ci?.Pour canapé, 70 xl20"JtégjrZ98.lO^h.Pour grand canapé, 70 x 140",Rég.15.98.m Pour fauteuil normal 60 x 70 ', Reg.6.98 EM Pour fauteuil Rég.19.98 Hrax 5>t I I trtfr; tlotvSHT A frnnu l’urn*» haiimth lu ‘ Il l.trp*: «Iohh’ht A fninr FOURREAUX EN TISSU EXTENSIBLE Pour Canapé Rég.39.98 33' Service e*Pert i ^ .-nbourraS6, aq remD°w .«v, fou» ,.cv porr„nù s"n'; vt«n'*n O dom"''' Tout I.t * On.,0ov rngoif ‘om .«t ob»»'u,n,n 9 Modèles en solide tissu coton et nylon extensible offrant le joli décor imprimé ''Palma" aux couleurs éclatâmes, lavable à la machine.Pour fauteuils et canapés comme ci-contre.Couleur» en vogue.Simpions-Stor» — Tenture» et Rideaux (Rayon 24).MODELE A VOLANTS Couvre-lit en melange 50% Forfrcl* et 50% colon matelassé.Modèle Perma-Prest se lavant à la machine; pas de repassage.Matelassure polyester; envers colon.Volant froncé de 20 po.Choix de lavande, rose ou or.Simple: 82 x 108''; double: 94 x 108".Couvre-oreiller assorti.65jJ Simpsons-Sears — Tentures et Rideaux (Rayons 24).n TENTURES "WATERFORD” Economisez d une façon substantielle à l'achat de ces 48 x 83" de haut.Rég.14.98 1099 JL£J pai.jolies tentures en fibre de verre bouclée, doublée de 72 x 63" de haut.Rég.22.98 1099 J-C/ pai.fibre de verre unie.Faciles à entretenir, vous les lavez à la main.Elles n'exigent pas de repassage.Têtes à plis pinces.Crochets inclus.48 x 95' de haut.Rég.20.98 17" -A.1 pai.96x95" de haut.Rég.42.98 36^ Vert, or, mandarine ou bleu royal.150 x 95" de haut.Rég.64.98 Kxæ poi.Simpsons-Sears — Tentures et Rideaux (Rayon 24).Y .I Î j ! ï1 Ü 1 - -y " •' V - Y '¦ ‘ 109.984! \•£ 4QQ98 JL %*/ Mom Mensualités $18 Deux-pièces prestigieux pour vivoir! Recouvrement Herculon* aspect tweed, choix de couleurs! Canapé robuste et fauteuil assorti.Dossiers moelleux genre oreiller, sièges à ressorts.Confort et durabilité surprenants! DEUX-PIECES "CLASSIQUE”! Monsudîîfés 19.50 Mobilier vivoir 2 pièces de stylo classique! Riche recouvrement Herculon* aspect broché; choix de tons.Canapé et fauteuil assortis, à dossiers moelleux, coussins semi-attachés et sièges rembourrés mousse, Bords à ressorts pour plus de souplesse.Simpsons-Sears — Meubles (Rayon I), «A |f __ a votrewWWWWWM mois pour *A , le Soleil, mercredi 21 octobre 1970 vi*i * V„ .tr-"vt:â\'S< LE "SEARS-fl-PEDIC” Construction 720 ressorts! Rég.99.98 Ensemble matelas et sommier "Sears-O-Pedic" de construction 720 ressorts renforcés au centre pour éviter l'affaisse-menl.Recouvrementde rayonne damassée aux piqûres multiples sur isolant épais.Largeurs: 39, 48 ou 54".Mensualités $8 Dimensions: 60 x 78".Extra grand: 78 x 78".-Rég- 259.98 219Pe8n, *y s*.».yrt;*7^3bcaf:,^'1 ^ iyjJJur .¦'¦'K'.VOTRE CHOIX Mensualités ^ ^ if’ ENS.CONTINENTAL Ensemble conti- Rég.69.98 rental de 39" ~ comprenant le matelas de type à 264 ressorts, le sommier et un ^ „ (eu de 6 pieds.* e^^• Mensualités $7 COMMODE-SECRETAIRE Rég.57.98 Idéale pour l'étudiant.Meuble de bois massif fini érable Salem.Panneau se rabattant; 3 tiroirs.LITS SUPERPOSES Rég.124.98 ch.Mensualités $7 Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1) Lits de 36" à monture de bois dur.Modète "roue de chariot" incluant 2 matelas de type à 220 ressorts, échelle et garde.Bases rembourrées.Fini érable Salem.Tens.Mensualités $9 DINETTE 7 PIECES Ensemble robuste comprenant ta table do 36 x 48'' - 60" à dessus Arborite texture Pecan et * 6 chaises confortables.Recouvrement vinylo noir et jimiiinoyer.Ton de , bronze ou chromé.Rég.139.98 l'ens.Mensualités $9 ENS.COLONIAL OU ESPAGNOL! Choisissez l’un de ces ensembles pour voire salle do séjour.Chacun comprend 2 canapés-lits et une table do coin, le mobilier colonial olfre un attrayant recouvrement do coton "hopsack" traité Scotchgard, au décor imprimé de tons brun, or ou rouge.L'ensemble espagnol présente un recouvrement de colon imprimé rouge et or, do style Madrid, le bois apparent fini noyer ajoute à sa richesse.Simpsons-Sears ' > )$ X r > 4'., ¦ .I * wê.- wê?'x.' 2l^ve • Lave-vaisselle automatique "Kenmore" 4 cycles.• 2 jets puissants délogeant la saleté.• Chargement frontal.Modèle monté sur roulettes.• Intérieur tout porcelaine durable.MODELE SIMILAIRE MAIS A ENCASTRER 299981 EN COULEURS *10 0EPlUS' Mensualités $12 Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 26).CONGELATEUR HORIZONTAL COLDSPOT” 18 PI.CUBES! rsT) N LESSIVEUSE-ESSOREUSE ! • Lessiveuse - essoreuse "Sanyo" robuste et pratique.-4 • Cuve inoxydable, agitateur I puissant.• Capacité 8 livres.Mensualités $8 • Fini blanc durable.Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 26).Mensualités $8 Vaste congélateur horizontal "Coldspot"! Capacité 18 pieds cubes, parois fibre de verre.1 panier et 1 diviseur.Eclairage intérieur.Fini acrylique résistant aux taches.AUTRE MODELE PAROIS MINCES! Capacité 20.2 pieds cubes.- 20998 Mensualités 8.50 Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 47)."COLDSPOT” 11.5 PI.CUBES ! # Congélateur horizon- >-.q tal 11.5 pieds cubes! ¦ fl fl £ fliJo 9 Isolant mousse acrylique de qualité.# 2 paniers et 2 diviseurs.# Emmagasine jusqu'à 402 livres de denrées! ., Mensualités 7.50 Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 47).b fe Ü1 MODELE "KENMORE”! 149»! • Lessiveuse-essoreuse "Kenmore" 11 livres.• Forme "carrée", rouleaux l3/4 pouce.• Roulettes pratiques ne marquant pas.• Fini blanc durable.Simpsons-Sears — Appareils Ménogm (Rayon 26)^ Mensualité» $7 U Portez à votre \*eSuJ2hi* ÂJLJl v • -.- .hi tÉMBwBHWwflBMMWWBBBWBWMWMi B i:l k SIMPSONS le Soleil, mercredi 21 octobre 1970 7 SS ¦¦¦— - m pftDS t®®' 16Vgn«5 REFRIGERATEUR "COLDSPOT” ! r ,98 «o 0vJtvptjc >e/ O Wê: Mensualités $16 • Réfrigérateur "Coldspot" sans givre! • Modèle 16.6 pieds cubes à tablettes "Spacemaster" réglables.• Congélateur 137 livres à tablette de |5orfe.• Intérieur tout porcelaine.* EN COULEUR $10 DE PLUS! Simpsons-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 46) «S m ¦Mi I' iiiniMrr" ¦ JÜÏiViÿii "COLDSPOT” SANS GIVRE! ,98 U, ) il;’ JÈ I ' • we.r,.^; tHOti Z*» rj) C01DSP0T MTENANTSI 44 s VH Mensualités $14 • Réfrigérateur "Coldspot" absolument sans givre! • Modèle 13.7 pieds cubes à congélateur 109 livres.• Tablettes "Spacemaster" réglables, tablettes de porte, etc.• Intérieur tout porcelaine résistant aux taches.EN COULEUR $10 DE PLUS! Simpions-Sears — Appareils Ménagers (Rayon 46).REFRIGERATEUR ET CONGELATEUR! 429 Mensualités $17 • Réfrigérateur-congélateur "Coldspot" 14.8 pieds cubes.• Modèle absolument sans givre à tablettes pratiques.• Râtelier à oeufs, compartiment laitier, etc.• Intérieur tout porcelaine durable.EN COULEUR $10 DE PLUS! Simptons-Sean — Appareil* Ménager* (Rayon 46) r ADDITIONNEUSE! Additionneuse opérant sur 10 et totalisant sur 11 colonnes.Additionne, soustrait et multiplie; indicateur de colonne, fenêtre de multiplication exclusive.Mécanisme robuste et précis: marque "Sears"! Valant 159.98 99 Mensualités $9 MODELE ECONOMIQUE! Additionneuse électrique opérant sur 9 ét totalisant sur 10 colonnes! Touche,de répétition automatique; sous-totaux et totaux négatifs en rouge.Cordon éiectriqueamoviblc.Valant T 19.98 99 Mensualités $8 Simpsons-Sears — Papeterie (Rayon 3).La machine à écrire ’’Cavalier’’! 98 Machine à écrire qui vous offre .beaucoup plus à meilleur prix.Clavier complet à 88 caractères pîcos, tabulateur réglable interligne 1, 2, 3.Ce modèle, équilibré comme une machine de bureau ne pèse que 25 livres, chariot 9';, pouces bâti Solide.Avec mallette do transport.mensualités $9 Simpsons-Sears — Papeterie (Rayon 3).ENS.CAMERA "SEARS "EASILOAD"! Rég.23.98 99 Ensemble do qualité reconnue! Indicateur d'insuffisance de lumière.Cube de lampe-éclair, film et batteries livrées.Une aubaine a ce bas prix! ENSEMBLE "SEARS EASILOAD" pour cartouche» de film.Avec lilm couleur, 2 batterie», I cube.________ j A SS X Jitn».cm.,/'tt.w.-.,* JlÉÉl «WfiKT ENS.ELECTRONIQUE! Rég.37.98 ‘ 79 Cornéro d guipe»» H' hnulw quotité, ** («Uule photo-Ijèctrique rl d'un dreuit tran-tiitorité: rrqloq* oulnmoti-que de robturnleur, de 1 300 n I 8 leronde.Indicateur d'imuflitame de lumière.Rnlteriei, cube eclair el tut-louche de (dm couleur.Mensualités $5 •M, TËb?"SEARS EASILOAD"! IW I,, OKitH d, .Ré 49 98 '•te' Lnmetd Serin imi- ____ load" o ohjecld 2 8, photo- «¦¦¦r rellule inlegreel Indicateur ^ Ê dintuffitance de lumière.Avance du film par levier, rotation automatique du cube de lampe eclair.Etui.MciHUClIifCS $6 CAMERA "SEARS"! Coméra "Sears FC 600" à système d'ex- foS: 69 98 posifion aufomatic^ue, » douille pour cube* C /I 98 eclair mferjrée.Objec fif 2.8, indicateur d'insuffisance de lumière.FILMS POUR DIAPOSITIVES! Films "Simpsons-Sears" f'S O O 126, pour diapositives.20 poses.ÎJ Simpsons-Sears — Photographio (Rayon 39).FAMEUSE "CORSAIR” "SMITH CORONA” ! Les portatives les plus perFectionnées sont signées "Smith Corona"! Elégante et légère, robuste et pratique, la "Corsair" possède les avantages de modèles plus coûteux! Fini bleu.99 Mensualités $7 Simpsons-Sears — Papeterie (Rayon 3).BUREAU DOUBLE ! Rég.T 09.95 Robuste bureau métallique, modèle double.4 tiroirs spacieux et pratiques; fini des plus at-trayants! Mensualités J9 94" CLASSEUR 4 TIROIRS Rég.51.95 Format lettre.Construction acier ., qq solide, serrure sur 2 tiroirs.M’/, x /] A 52’/, pouces.tn.CLASSEUR format légal Rég.74.95 à 4 tiroirs.Serrure.177/8 ÊTQ99 x 52y4 pouces.th- CLASSEUR 2 TIROIRS! Classeur 2 tiroirs format lettre; avec serrure.Fini gris ou tan.T43/4 x 28 pouces.Simpsons-Senrs — Papeterie (Rayon 3).iversel Simpsons- -,- s::mà)LiàïbU.4M.3V1. Le Soleil, mercredi 21 octobre 1970 SIMPSONS-SEARS ¦ v-'f ¦' m \ *'• _ f % ïm,.mmmm mm,.v - %'aÿ : JÊÊË**m»rxJÈS8Ê "ISsm,.mmm wmms V-;.JEUDI VENDREDI SAMEDI MAUVAIS TEMPS, ALLEZ DE L’AVANT (RACE AUX PNEUS DELUXE” 4 PLIS NYLON! ! gég.20,98 ch.à In p»i^ ch.à la paire C78-13 (7.00.13), paroi noire.noire - Installé NOUS AVONS LE FAMEUX PNEU "SEARS RADIAL”! Vt»'s aV' rvecWus depuis PAR PNEU! N'attendez pas que la demande fasse monter les prix! La carcasse 4 plis nylon Dupont confère au pneu "Deluxe Traction" "Allstate" une robustesse à toute épreuve! C'est un pneu étudié pour "avancer", même par mauvais temps.Les meilleurs matériaux ont été choisis en fonction de vos besoins probables.Bande de roulement conçue pour millage et sécurité! Nervures profondes, enfin tout ce qui fait du "Deluxe Traction" le meilleur pneu jamais vu à ce prix! Simpsons-Scars — Centre de l'Automobile (Rayon 95).ROUTES ENNEIGEES?.VOICI LES PNEUS "STORM KING"! JANTES DE RECHANGE! 99 GARANTIE 12 MOIS CONTRE USURE ET CONTRE TOUTE DEFECTUOSITE POUR LA DUREE DU PNEU! Si voui n'achetec peu ces pneus "Storm King" réchapés, c'est parce que vous ne conduirez pas cet hiver!.Les "Storm King" ont été réchapés par "Allstate" pour offrir les meilleurs avantages aux meilleurs prix! Réq.15.98 th.V Ch.à la pair.6.005.90 5.60.13, paroi noir.ch.Installez vos pneus à neige sur des jantes supplémentaires, et vous économiserez sur les frais répétés de montage et démontage, etc.De plus, vos pneus dureront plus longtemps si vous ne les malmenez pas! Simpsons-Stors — Centre de l'Automobile (Rayon 95).Traction et performances de pneus neufs! Sécurité garantie sur tous terrain»! # Caoutchouc de haute qualité, tout comme pour les pneus neufsl A Carcasse robuste, bande de roulement à profondes nervures "mordant" la neige! Dimensions Rég.ch.Ch.à la paire Paroi noir.600 590 570-13 15.98 13.98 7.00 6.50.13 17.49 15.49 6.95-14 17.49 15.98 7.35-14 17.98 15.98 7.75-14* 18.49 16 49 8.25-14* 19.98 17.98 8.55-14* 20.98 18.98 590 560550-15 17.49 15.49 7.75-15 19.49 17.49 8.258.15-15 20.49 18 49 8.55 8.45-15 21.49 19.49 * Paroi blanche disponible dans c.s dimensions; )1 de plus par pneul PAROI NOIRE PAROI B LANCHE Dimensions Equivalences Rég.ch.à la paire Vente ch.à la paire Rég.ch.à la paire Vente ch.à la paire C78-13 7.00-13 20.98 18.98’ “ 22.98 20.99 5.60-15 21.98 19.98 23.98 22.48 C78-14 6.95-14 22.98 20.98 25.98 23.48 E78-14 7.35-14 23.98 21.48 26.98 23.98 F78-14 7.75-14 24.98 21.98 27.98 24.48 G78-14 8.25-14 26.98 23.98 29.98 26.48 H78-14 8.55-14 28.98 26.48 31.98 28.98 F78-15 7.75-15 24.98 21.98 27.98 24.48 G78-15 8.25/8.15-15 26.98 24.48 29.98 26.48 H78-15 8.55/8.45-15 28.98 26.48 31.98 28.98 [i Simptoni-Seare — Centre de l'Automobile (Rayon 95).H- ^ Le Soleil, mercredi 21 octobre 1970 9 SS S[MPSONS-SEARS CHOISISSEZ-EN DEUX AVEC COFFRET! / viÿ .r- .• irf te 1b 2 OUTILS ET COFFRET! lumi- 1er choix! Perceuse Craftsman %" développant 'U c.v.1,150 tpm.Bâti d'a nium poli.Scie sauteuse V2" Craftsman à 1 vitesse.Moteur '/s c.v.3,500 courses à la minute.Avec coffret.Réq.91.92 ¦2e choix! Vous pouvez aussi choisir la perceuse ci-dessus avec, cette fois, la sableuse orbitale Craftsman.3,900 orbites à la minute.Moteur de 'A c.v.Avec cof-fret.Réq.73.94 3e choix! Cette offre comprend encore, selon vos désirs, la scie sauteuse Craftsman et la sableuse Craftsman également, avec, bien entendu, le joli et pratique coffret pouvant contenir jusqu'à quatre outils motorisés.Environ 17 x 13x8" de haut.Rég.84.94 Simpsons-Sears —Quincaillerie (Rayon 9).VOTRE CHOIX! 88 Tens.K.rW OUTILS ROBUSTES! SCIE SAUTEUSE Sue sauteuse pour l'exécution des travaux moyens.Réputée marque "Craftsman", votre garantie de qualité.Réq.44.98 PERCEUSE 3/8" Modèle sûr idéal pour les travaux autour de la maison ou au chalet.Fabrication robuste.Rendement fort satisfaisant.Rég.44.98 SCIE CIRCULAIRE 7 l outil tout indiqué pour les travaux légers.Socle enveloppant.Développe T’A c.v.Vitesse, sans charge, de 5,000 tpm.Guide non inclus! Rég.39.98 Guide pour scie circulaire.2.98 ch.Simpiom-Sean — Quincaillerie (Rayon 9).VOTRE CHOIX! 2Q- ¦Z5 fl V: t imm HABITS "MOTONEIGE” Modèles de tout premier choix, en nylon imperméabilisé au caoutchouc.Chaude doublure en nylon.Glissière pleine longueur devant.Capuchon incorporé et poignets de type tempête.Glissière oux jambes.POUR HOMME Modèle à rayures sport.P.: 36 à 38.M.: 40 à 42.0 0 88 G.: 44 à 46.TG.: 48 à 50.Jaune.k_) (J ch.POUR HOMME Modèle conçu pour l'homme de 6 pieds et plus./4 "t 88 M.G.TG.ch.POUR DAME Autre groupe d'habits polyurethane impermér Même modèle que ci-dessus, mais pour dames ' dans les tailles: 10 a 18.POUR GARÇON ET FILLETTE Habits de même qualité que ci-dessus, mais sans les rayures.Couleur: verte, pour garçons: 8 a 16; l pour fillette: 8 à 16.38“ ' 281 Simpsons-Sears — Articles de Sport (Rayon 6)."moloneigc" réalisés en nylon recouvert do eahle.Chaude doublure piquée.Capuchon double de peluche d'Orlon.Glissière jusqu'à lu taille et aux juin-bes.Pratiques sous-pieds.Bleu marine.POUR HOMME Modèle pour l'homme habillant l'une de ces grandeurs: P.: 36 à 38.M.: 40 à 42.G.: 44 à 46.7G.: 48 à 50.Rcg 29 98 POUR HOMME Meme modelé que ci-dessus, mais pour l'homme de plus de 6 pieds: M.G.TG.Réq.32.98 POUR DAME Habit do qualité identique à ceux décrits ci-dessus, mais pour dames habillant do 10 a 20 ans.Bleu vif.Rég.29 98 POUR ENFANTS Habits de même confection que ci-dessus, mais de taille plus petite.Pour garçons et Miettes de 8 à 16 ans.Rég.22.98 24nÜ 271 241 191 MOUFFLES Rég.9 99 - - I pai.Tour l’amateur de motoneîge.Cuir de boeuf impermeable.Doublure de peluche acrylique.P M.G.TG.Pour dames: 61/, a 8 Pour enfants de 7 a 10 ans: Rég.8 99 .6.99 pai.LUNETTES CASQUE 099 O ch.Rég 10.98 0^8 Cette lunette offre trois écrans Indispensable à la sécurité de interchangeables: incolore, vert l'amateur de motoneiqc.fibre et jaune.Fente d'aération re- de verre double de mousse, tu- globle.Pour tous.nette se rabattant.Blanc.Grandeurs variées BOTTES Reg, 15 98 13! pai.Modèle en nylon impermeable, V.V.AUTRE GROUPE ! Rég.$25 'SI , Manteau en similicuir ciré Vistram pour bambines.Effet de ceinture double.Modèle croisé.Col en similifourrure.Rouge.Ages: 4, 5, 6, 6X ans.Simp»ons-Seort — Vètomenti pour Enfant» (Royor 29).ch.Rég.15.99 Habit trois dans un exclusif à Simpsons-Sears.Similifourrure d'Orlon* "Polarpuff".Fibre Polyester matelassée permettant le lavage à la machine.Rose, bleu ou aqua.Une grandeur convient de la naissance jusqu'à 24 mois.ch.Simpsons-Sears — Vêtement» pour Enfants (Rayon 29).r/i 1% y VI f l ,-i v i I v I lu v\ y / / m \ S' î&r\\ \ i, ^ 11 m mi.y * W tm i / - X !• •1 , le Soleil, mercredi 21 octobre 1970 n ss g SIMPSONS-S EAR S vestes de SKI ! Rég.10.99 ch.Vestes de ski en nylon modèle instructeur de ski.Demi-doublure simili-fourrure et demi-doublure matelassée.Capuchon dissimulé.Marine, vert foncé.Ages: 8 à 16 ans.PANTALONS DOUBLES! Spécial! Pantalons de ski type "jeans" doublés de coton thermal.Marine ou brun.Ages: 8 à 16 ans.m eh.Ü Simpsons-Sears — Vêtements pour Garçons (Rayon 40).f pi s 1 LU MIT MOTONEIGE 1995 Rég.24.98 MOTON GE ’ M : m i." À’-" - - Habit motoneige pour fil-lettes.Confection Neoprene envers nylon, doublure simili-fourrure.Cache-menton Glissière pleine longueur.Elastique au dos.Marine, vert, bleu sarcelle ou brun dans le groupe.Ages: 7 à 12.229â C*e T c rt CREDIT SIMPSONS-SEARS 14a 14x ans.103 4Sb"18 • tll s II MODI »*.£ W.Kl f PRIVCIPALt VOTKI Mil.t, r O Achetez avant le 21 Novembre! Aucun versement comptant aucun paiement avant janvier ‘71 selon un praliqui COMPTE UNIVERSEL Simpsons Sears ! Venez ouvrir le votre des aujourd'hui1 Frais d'administration liahituels uires till jours Habit motoneige confectionné en nylon.Chaude doublure en nyL.i matelassé.Capuchon doublé Orion.Glissière pleine longueur.Marine ou vert.Ages: 8 à 18 ans.r.'ôwjÊ'0" Grondeur' VESTONS "SAFARI”! Rég.19.98 Chaud veston, modèle "Safari" réalisé en beau velours côtelé à chaude doublure de peluche.Quatre poches devant.Modèle à ceinture.Ton de bronze.Ages: 8 à 18 ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour Garçons (Rayon 40).lECoNs longs) ,00% t0'0’1 p hes C0U"CV L CM l Co'eson' 10 ,e loi»- -10''1 \ ch.'uu , fAancne» , J I .ihern'C|U- c„^cia» _ \ ^ V.^ tissore I que.p PA G 1^- Spea ch.10 à 14X ans.Manteaux confortables car ils sont légers mais protègent efficacement du froid.Modèles pour fillettes.confection simili-fourrure Borg*, croisés ou non.Beige, bronze, bleu-vert ou marine dans le groupe.Tailles 7 à 14 ans.19.99 Modèle simili-fourrure frisée avec ceinture simili-cuir brillant.Blanc ou beige.10 a I4X ans.29.88 Simpsons-Sears — Vêtements pour Fillettes (Rayon 77).COUVRE- CHAUSSURES pour enfants! 69 pai.BOTTES 15”! \ Modèle classique tout caoutchouc à envers doublé d'une chaude peluche de coton.Rebord intérieur garni de peluche acrylique.Brun.Pointures: 5 à 3 (pas de demies).BOTTILLONS pour enfants! 6" Jolis bottillons en suède chaudement doublés de peluche d'Orlon.Semelle et talon en crêpe.Modèle 2 ou 4 oeillets.Sable ou brun pâle.11 à 4 (pas de demies).Simpsons-Sears — Chaussures pour Dames et Enfants (Rayon 54).pat.Bottes élégantes faites du cuir à gant Is plus doux.Glissière intérieure pleine longueur.Talon de l3/,".Noir ou os.Pointures: 5 /j à 10.BOUILLONS ! Rég.12.98 99 BOTTES MOIONEIOE pour enfants! ,;.#4 pai.De» boMf» d'hiver, chou» dei, eiégantet et confortables.Cuir à gant de qualité.Glissière inferieure.Modèle garni d'une courroie Talon de ntkjre» / pai.Chaudes bottes pour enfants.Modèles spécialement conçus pour la pratique de la motoneige.Fabrication caoutchouc robuste.Partie supérieure nylon caoutchouté.Doublure feutre.Bleu marine.Pointures: 6 à 3 (sans demies).Bottes motoneige pour dames.Pointures: 5 à 9.Spéciall / pai.Simpsons-Sears -Chaussures pour Dames et Enfants (Rayon 54).r as.Le Soleil, mercredi 21 octobre 1970 SIMPSONS-SEARS S ROBE-PANTALON TRICOT POLYESTER ! m _v ens.Ensembles se composant d'un pantalon et d'une tunique.tout indiquésipour la saison autom nale! Confection tricot Polyester si facile d'en tretien.Textures variées et couleurs en vogue: blancnoir, lilas, bleu, pourpre, vert, rouge, bleu sarcelle, brun bourgogne dans le groupe Tailles: 12 à 18 et aussi demi-tailles 141 2 à 22' 2 dans le groupe.Eü Simpsons-Sears — Robes pour Dames (Rayon 31 ).LE MANTEAU CLASSIQUE GARNI FOURRURE ! Rég.*99 I j ch.Magnifique manteau en tweed bouclé (tout laine) garni d7un superbe col de chat sauvage décoloré.Ceinture trois façons.Tailles: 10 à 18.Simpsons-Sears — Manteaux pour Dames (Rayon 17).' î \ ¦.' W.C 'ME A'.' , ’ i % r f irwW H • v m : ï : iV ,, n • i.'0* -XI )/ ,w Il #•« t S* , ni , y.¦¦ •- séSI i?) m'a ET JUPE! Achetez avant le 21 Novembre! Auew ferurrawl roopUnt, lufun puencot «vaul Jimn*» "n Min oo pratiqua COMPTE UNT\’ER5FL Sirr.pvmvSfara’ \>r« Buvrtr U rtHr« (Ma aobwrd hui PIECES ens.Monfeau de longueur appropriée en maintes occasions.en plus de former 2 ensembles: manteau/jupe et manteau/pan-tolon.Jupe de ligne A, pantalons droits ou évasés.Confec tion tweed à chevrons ou velours côtelé garni de simili-cuir froissé.Gris, brun, v»rt, rouille dat le groupe.Tailles: 10 à 18 Stmpiona-Seai» — Vêtements Spwt pmi* Damn (Rayon 7) * ' ' ^ 1 VXA> w* W WM. SIMPSONS-SEARS U Soleil, itierctedi 21 octobre 1970 13 SS MM .C»STE 0E CREDIT SIMPSONS-SCAnS 183 HSblS KHC CLIENTE MODERSC ICO.RUEPRIVCIPAUL VOTRC \1LLt.P Q Achetez avant le 21 Novembre! Aucunvcrscmcntcomplant, aucun paiement avant janvier 7t selon un pratique COMPTE UNIVEHSEI, Simpsons-Scars! Venez ouvrir fu vôtre des aujourd’hui! Frais d'administration habituels après 30 jours.rp PEIGNOIR COURT! 99 ch.TUNIQUES-PANTALONS! cns.Acétate imprimée de bonne pesanteur.Deux pièces comprenant' la tunique cl* les pantalons.Manches montées trois-quarts.Glissière au dos.Taille élastique pour les pantalons.Grandeurs: P.M.G.Sinipiom-Setm —> lingerie (Rayon U8).OUTIEN-GORGE ! Valant $7 Réalisez des économies oppvécîabîes en vous procurant un ou même deux des soutiens-gorge confortables.Modèle en dentelle avec dos en Lycra.Bretelles extensibles et réglables.Blanc ou beige.Grandeurs: A-32 à 36, B-32 à 40 et C-34 à 42 D-34 à 40." SOUTIEN-GORGE LONG! Valant $10 Æ QO Soutien-gorge long, dos en Ly- • JS JJ cro, deux sections d'agrafes.Bretelles extensibles et réglables.Lycra de ton blanc ou beige.Grandeurs: B: 34 à 40, 00,34040.ch.Simps onï-Sfior* • Corset erio (Rayon 18).RABAIS 20x BAS-CULOTTES "LITTLE FRIEND”! Rég.1.50 Bas-culottes #/LiftIe Friend", de première qualité.Une grandeur convient à toutes.Choix de "Haze", épices ou beige.POUR JUNIOR! Rég.1.39 Bas-culottes "Little * Friend" pour junior.De première qualité.Une grandeur convient pour toutes.Beige miel ou brun.STATUESQUE! Rég, *2 Bas-culottes "Little Friend" pour personnes de (160 à 195 livres).Choix de beige, épices ou "Haze".Une grandeur convient de 160 à 195 livres.Simpsons-Soan —Bai pour Damai (Rayon 75).Peignoir nylon mcitctassé sur lihio Polyester avec encolure Claudine.Panneau de broderie sur les boutons.Poches dans les coulures du côté.Aqua, rose, jauno i or ou menthe.P.M.G, MODELE LONG! Peignoir en nylon malclassé, fibre Polyester.Encolure Claudine.Panneau de bio-deric sur tes boulons.Aqua, rose, jaune or ou menthe.Grandeurs: P.M.G.PEIGNOIR NON ILLUSTRE! Modèle en nylon Acélolo brosse.Ccin- .- f n lure Irois façons.Poches dans les cou- 1 1 iures du côté.Vert, saphir, melon | I ehr d'eau.P.M.G.Simpsons-Scars-lîngerio(Rayon38).ORISATEUR AUTOMATIQUE! VV'i Robe de nuit courte NYLON BROSSE! 99 ^ ch.4 Pyjiiniif.Robe de nuit P?9!) ®.t-r , plus discrets aux plus tapageurs! Confection vinyle solide, envers adhésif pour opplication facile.Lavables, ces papiers-peints garderont longtemps leur aspect neuf ! APPLICATEUR DE PAPIER-PEINT! Applicateur 12 pouces facilitant l'adhérence du "f 49 papier-peint.Fonctionnel et durable.tl, APPRET A L'EAU POUR MURS ET PLAFOND j 69; 49L Simp»f