Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 18 août 1970, mardi 18 août 1970

Lgvisions atmosphériques Aperçu pour demain: I ;0|Éi||é et un peu plus chaud.(Détails en page 2) PAGES LE SOLEIL SAGUEMA'/ 73e ANNEE — No 194 DU - LAC- SAINT-vlEAINI QUEBEC, MARDI 13 AOUT 1970 PRIX DIX CENTS Aide militaire gratuite de Pékin au régime cambodgien en exil Entente de principe Bourassa entendra les doléances des (Paprès UPI et AFP) — Tandis que pikm intervenait pour la première fois hier J |affaiie de l'ambassade cambodgienne .prat-ue et que les membres de l’équipe ^ 1r\i 1 îr Aéoinné II f\m y du prince Norodom Sihanouk étaient cou- iamnés A mort par contumace à Phnom pfnh le gouvernement de la Chine populai-,i décidait en outre hier- de fournir au Lvernement en exil de l’ancien chef d’K-la, khmer "une aide militaire gratuite" pendant l'année en cours.Cette nouvelle a été diffusée hier matin tar l’agence 'Chine nouvelle’’ qui précise é/un accord a été signé à cet effet à Pékin (dire M- Huang Yung-Sheng, chef d'état-jajnr de l’armée chinoise, et M.Duong fain 01,.ministre de l'Equipement' et de Armement du gouvernement du prince Si- liannuk.Chine nouvelle" n’a cependant donné au- cun détail concernant la nature et la forme de cette aide."Dans le but de supporter le peuple cambodgien dans sa juste lutte.contre l’impérialisme américain et son laquais, la clique de I.on Nol, écrit l’agence chinoise d'information, et en vue de renforcer la profonde amitié traditionnelle entçe les peuples chinois et cambodgien, le gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement royal d’Union nationale du Cambodge ont signé aujourd’hui è Pékin un accord aux termes duquel la Chine fournira une aide militaire gratuite au Cambodge en 1971)’’.Les observateurs notent que c’est la première fois, depuis la déposition du prince en mars dernier, qu’il reçoit officiellement l'assistance militaire d'un pays ami.l.a dépêche de "Chine nouvelle" ajoute d’autre part qu'en mai dernier le prince (Suite à la page 2, 1ère col.) hôpitaux privés par Cilles BOIVIN Une entente de principe est intervenue hier entre les représentants des quelque 2,300 employés des institutions privées de bien-être et de santé et les négociateurs des trois associations patronales concernées, mettant fin à un conflit qui durait depuis plus de deux mois.I.e président de la Fédération nationale des services, M.Norbert Rodrigue, a indiqué hier, au cours d'une conférence de presse, que les employés avaient réussi a obtenir "la majeure partie îjsf! - ¦ , Jg fi va-., ÊËÊ mm?h-r'S: A*#! «sa» il "•«US! !» ¦ VJ - viAT At ' u - -':¦ ;VàfgaivT m •’ORTANTE SAISIE DE MARIJUANA — La Gendarmerie “tienne a scisi 115 livres de marijuana — la plus im-Wonle saisie du genre dans l’histoire de Montréal — au ®-adune descente effectuée dimanche dans un apparte-W de I Est de la ville.La valeur de la marijuana, qui se 'Jj'oit dans des sacs d’une livre, a été évaluée entre $30,-®et $100,000.A la suite de cette saisie, Joseph André Image abusif des drogues serait répandu dans foutes les couches de la société canadienne -PROYIO (PC) - L’usa-des drogues au nest p|U5 confiné •' es quartiers pauvres ""'rr, mais ,| cst r(span., ^ tn|11' s les couches .,.'J a déclaré, '' :,ri fonctionnaire du «wnement fédéral.jjR 1 Hammond, chef , ‘ dlv;s'nn de contrôle ^narcotiques au sein du l! , national de la lj*/' du Bien - être, a -j 1 • au dour s d'un collo-•Wernational sur l’usage A '' dh-jui-s que 'peu ‘ S'(ms de notre pavs wPas été atteintes".' ' dt vaut les 450 T;;/ 1 ' vunf,.,-tM.L.e t|t, ^rs|U'aqUe.l usilRe non‘ festorr?S t .rnfUe au Canada % f''1 de 1 opium et principaux dérivés, l’héroine et la morphine, a souligné M.Hammond.L’usage de l’opium et de ses dérivés est resté stable, au Canada, n-t-il dit, en dépit de l’augmentation de la population.Mais, en même temps, l’usage des dérivés des cannabinacées, comme la marijuana et le haschisch, a pris de l’importance.Il a indiqué qu’avant 19B5 les réserves de cannabinacées au Canada étaient pratiquement inexistantes.Depuis ce temps, elles ont été importées illégalement et de façon toujours grandissante, principalement depuis le Mexique.D'autres réserves proviennent également de la Jamaïque, l’Afrique du Sud.le Liban, Israël, Pakistan et le Maroc.2,964 ACCUSATIONS M.Hammond a ajouté qu’une des raisons de l'augmentation de l'usage de la marijuana et du haschisch est que les jeunes voyagent (Suite à la page 2, 5e col.) SAUVETAGE — Un individu de 30 ans d’Arvida a tenté de se noyer mais en vain puisque de bons samaritains Kont secouru.de leurs demandes", soit tine clause de sécurité d’emploi satisfaisante, la rétroactivité de la convention collective au 1er juillet l9liS, un règlement satisfaisant sur la question des religieu- Lévesque songe à quitter la direction du Pû par Lise LACHANCE de notre bureau à MONTREAL Le président du Parti québécois (PQ), M.René Lévesque, a confirmé, hier, qu'il songe à se retirer de la politique active."Je me pose des questions sur'ma rentabilité dans le PQ.Il est normal qu’on s'interroge après 1(1 années passées dans la politique, dont six dans un gouvernement.Ma décision, dont je discuterai avec mes collègues, tiendra compte de l'intérêt du parti", a poursuivi M.Lévesque sur les ondes de la station radiophoniques CK AC de Montreal.I ’aiirrén ministre du cabinet Lesage a souligné que, même s'il quitte la direction du PQ, il n'en militera pas moins dans ses rangs.TRUDEAU: UN AGENT M.Lévesque a déclaré que la nécessité d'un parti "national” comme vient de le réclamer l'ancien ministre de l'Education et candidat au leadership de l'Union nationale M.Jean-Guy Cardinal, saute aux yeux."M.Cardinal a fondamentalement raison, comme 1 tous ceux qui souhaitent que les Canadiens français s'unissent par-delà leurs petites divisions d'aborigènes",, a-t-il affirmé.Mais à la question de M.Cardinal qui se demande quel pourrait être cet instrument "national", M.Lévesque répond: "Je comprends mal qu'on recherche un autre instrument collectif que le Parti québécois qui existe déjà.Le PQ est formé de gens de diverses tendances venus de tous les coins de la province.Ceux qui veulent y entrer — qu’ils s'appellent Cardinal ou autrement — sont libres de le faire.Nous n'avons pas de caisse électorale.Nous sommes indépendants".Selon le candidat péquiste défait dans Laurier-Montréal, il est évident que le premier ministre canadien est "le meilleur agent de ia (Suite à la page 2, 6e col ) ses, et la parité des salaires avec les hôpitaux publics.M.Rodrigue a précisé que si les syndiqués accepluicnt les termes de cette entente, le travail reprendrait de façon normale dans les institutions en grève à compter de jeudi, le 21) août.LE TRAVAIL DES RELIGIEUSES L’entente relative au travail des religieuses précise "qu'aucun salarié ne peut être mis à pied ou déplacé, directement ou indirectement, si du travail normalement exécuté par des salariés est effectué par des religieuses ou des pensionnaires".Le président de la I NS a révélé que les termes de l'entente de principe prévoyaient que dès qu'une religieuse quittait un poste, ce poste serait affiché.Les religieuses pourront postuler à ce poste, en même temps que des salariés laies, et le choix serait effectué selon le critère de compétence.M.Rodrigue a de plus affirmé qu'il incomberait à la partie patronale de (aire la (Suite à la page 2, lie col.) Pressé d’agir devant les nombreuses protesl,•liions ries ramilles des paroisses marginales de la Gaspésle, le premier ministre Robert Bourassa rennmlre aujourd'hui, à Québec, les représentants de ces paroisses ainsi que 1rs dirigeants du Conseil régional de développement de l'est du Quebec dans le but d'accélérer le processus de reloealisalion de ces populations.Le premier ministre a proposé la tenue de celle rencontre alors que les familles appelles a être déplacées ont claire-ment indiqué, en fin le semaine, qu elles ne patientr,'lient pas plus longtemps."Si le gouvernement n'agit pas et vite, nous prendrons les grands moyens comme l'ont fait les gens de Caltano C’est en quelque sorte l’ultimatum que celte population de la (laspési# a lancé au gouvernement au cours d'une importante réunion, a Saint-l’aul-Dallihaire.A CHANDLER Le député de Maliuie, Me Jean Bienvenu, a déclaré, hier soir, à Chandler devant ton personnes qu'il 'espère que M Bourassa va prendre les responsabilités qui n’ont pas été prises depuis quatre ans, et qu'il saura mérilet que vous l'ayez, élu”.Me Bienvenu, qui participait a I assemblée des habitants de quatre paroisses marginales du comté de Gaspè-Siid, était venu à Chandler pour s'excuser de n'avoii pa - été pi évent à Saint-Paulin dimanche, parce qu’il n’nvsit pa ¦ été rejoint \ temps.Il a affirmé que tout son coeur’’ est avec la population des paroisses concernées.LE DEPUTE I OR 111 R Pour sa part, le député provincial de Gaspé Sud.M Guy Fortier a déclaré que la solution du problème de la relocalis »-tion sera réglée d'ici six mois.Preitànt la parole comme représentant officiel du gmi'fi nement, M.Fortier a affirmé que l'échéance de six mois «lait la date ultime pour que toutes les familles qmlienl If paroisses marginales.Le député Fortier a fait mention d'um somme de '»1,1100,-000 qui est disponible à l'Office rie dévolnppeiufni dé l est du Québec, dans le but de procéder a cette i clncitlisatimi, M Fortier a ajouté qu'il était certain que les agents de ielocàlisntion seront engagés très prochainement et qut si (Suite à la page 2, Je col.) mmip.BiSii •; Al* A ¦’ •£.Ai,î- * • ms$, L’ESCORTE.Voir photos et nouvelle en page 3 — page 5 Selon le maire de Chicoutimi MINI-SUPERMARCHE — On a mis sur pied à Atlanta un mini-supermarché de style drive in” qui vous permet de fake vos achats sans descendre de voiture, — page 10 POLITIQUE — Selon le premier ministre Bennett, le Canada est dirigé par un gouvernement du Québec.— page 12 sommaire Lors d'un devrait vote de grève, le gouvernement régiementer la tenue du scrutin Arts et Lettres Annonces classées Aujourd’hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents 6 16 2.1 2.1 17 Famille Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision 11) IX et 19 22 2.1 22 11 à 16 6 par Thomas-Eugène SIMARD CHICOUTIMI — Selon le maire de Chicoutimi, le gouvernement provincial devrait légiférer, de façon ù réglementer la tenue du scrutin lors d'un vote de grève.Signalant "l'anarchie" qui a régné au cours de la grève récente de In construction, "qui a été désastreuse pour l'économie de la province", le maire Gilles Tremblay a exprimé l’opinion que le code du travail devrait être amené manière à ce qu'un s fit) pour cent de lous l vailleurs syndiqués s quis avant It* dédeni I d une grève.Une telle mesure, vis du maire de la i régionale, aurait au I avantage d'obtenir nion de la majorité d vailleurs concernés i arrêt de travail.Par ailleurs, le coi Emile Corneau a -que ce ne sont pas h cette cahier thématique "EDUCATION 1970 it \ 2 te Soleil, mordi 10 août 1970 La CECM proteste contre Bourassa entendra .ingérence" de Québec Le conseiller Emile Cerneau éclate \ur MONTREAL (PC) — La Commission des écoles catholiques de Montréal a protesté vigoureusement hier contre 1' "ingérence" du gouvernement provincial, qui aurait tenté de "susciter une vacance à la CECM en vue de faire élire un homme de son choix".Lors d'une réunion spéciale des commissaires 'de la CECM convoquée en vue de l'élection d'un nouveau président et d un nouveau vice-président, le commissaire Fernand Daoust a lu une lettre adressée le 16 août au premier ministre Robert Bourassa par le président démissionnaire de la CECM.M.Pierre Carignan.M.Carignan, qui avait remis sa démission à la fin de juin à la suite de sa nomination comme doyen de la faculté de Droit de l'Université de Montréal, écrivait notamment: ".le démissionne par les présentes, .le le fais à regret et uniquement parce que, faute de donner suite à votre demande, je suis menacé de destitution, puisque ma nomination — le ministre en a d'ailleurs fait état — peut être annulée au bon plaisir du lieutenant-gouverneur en conseil '.INTERET DE L'EDUCATION M.outre Carignan que le 14 rappelle en août, le mi- nistre de l'Education, M.(ïuy Saint-Pierre, lui a appris que le premier ministre demandait sa démission comme comnvssaire "dans 1 intérêt de l'tuucation".Evoquant par ailleurs l'entretien qu'il avait eu, le S juillet, avec M.Bourassa, M.Carignan ajoute: ''Vous m’avez alors entretenu avec insistance de l'importance que vous attachiez à ce qu’une vacance soit provoquée, au sein de la CECM, avant l'élection de mon successeur''.A la lumière de ces révélations, les commissaires ont adopté une résolution priant le gouvernement de "s'abstenir de toute ingérence, de respecter le processus d’élection prévu par la loi et de ne pas accepter la démission de M.Carignan" qui, précise-t-on, "s'est acquitté de son mandat avec intégrité, compétence et indépendance d'esprit”.La CECM n'ayant pas encore élu de président ni de vice-président, les élections à cet effet auront lieu, a-t-on annoncé, à la prochaine réunion fixée au jeudi 27 août.Rappelons que c'est le gouvernement qui nomme les commissaires de la CECM."Une fois nommés, ces derniers élisent parmi les leurs un président et un vice-président.Aide militaire (Suite de la première page) Sihanouk avait signé un accord de prêt avec la Chine.Mais on ne connaît encore rien de cet accord, pas plus du montant d'argent qu'il couvre que les termes éventuels de remboursement.Pour la première fois également, Pékin vient d'intervenir dans l’affaire de l'ambassade du Cambodge ft Prague, donnant à celle-ci de nouvelles dimensions.L'agence "Chine nouvelle" accuse les autorités tchécoslovaques d’avoir pris "des mesures inhumaines" contre le secrétaire d'ambassade Isoup Ganthy et les étudiants qui ont occupé l'ambassade du Cambodge le 10 août.Après avoir rappelé le blocus de l'ambassade cambodgienne à Prague, "Chine nouvelle" souligne que les autorités tchécoslovaques "ont déclaré qu'elles étaient disposées à fournir une "protection diplomatique" à Meas Keth Caimeron, "l’ambassadeur fantoche de la clique l.on Nol-Sirik Matak, qui est un laquais de l’impérialisme américain*'.C'est la première fois que le point de vue chinois est exprimé sur cette affaire, et l'on remarque que cette prise de position est intervenue au moment où d'autre part, le prince Norodom Sihanouk intervenait personnellement dans l'affaire en envoyant un télégramme au président Svnboda.Le télégramme du prince politisait aussi nettement l'affaire dans la mesure où il faisait du sort qui serait réservé A Isoup Ganthy et à ses compagnons un test des intentions du gouvernement tchécoslovaque vis-à-vis de la cause du Front uni national du Kampuchea (FUNK).Par ailleurs, le gouvernement de sauvetage du général Lon Nol a condamné hier matin trente personnes "complices du prince Sihanouk", à des peines par contumace, allant de la peine de mort aux travaux forcés pendant 20 ans.Dix-sept personnes, dont les membres du gouvernement du prince en exil, ont été condamnées à mort par contumace.La femme et la belle-mère du souverain déchu ont été condamnées aux travaux forcés à perpétuité par contumace et onze autres accusés à 20 ans de la même peine.Le tribunal a en outre décidé de la déchéance de la nationalité cambodgienne et de la saisie des biens des condamnés A mort par contumace, Kénogami en bref KENOGAMI — Pour les .Tenx du Québec, version saguenéen-ne, la municipalité de Kénogami érigera un flambeau olympique et ce, A la demande des dirigeants des jeux.o—o—o On rapporte que certains automobilistes tronquent volontiers le pavé du pont Nelson en une piste d’accélération.Des ci- étéo (Suite de la pcemière page) c'était si long, c'était plus une question d'expérience que.de politique.DISCOURS DE M.TESSIER Relevant le texte du discours du ministre Maurice Tesster lors du dernier congrès du CRD, M.Léonard Grenier, représentant des citoyens des quatre paroisses marginales a demandé pourquoi il y avait tant de retard dans l'application du programme de relocalisation, alors que le ministre avait annoncé que le gouvernement était prêt à passer à l'action.M.Grenier a demandé pourquoi le gouvernement par l’entremise de M.Tessier niait des coupures dans les budgets et avait mis à pied les agents de relocalisation nécessaires aux familles qui doivent quitter leur paroisse.LE DEPUTE CYR Le député fédéral de Gaspé-Sud, M.Alexandre Cyr, a proposé aux populations d'aller planter leur tente devant le Parlement de Québec, si leur sort ne se règle pas avant cet automne."Peu importe d'où vient l'argent, les Gaspésiens attendent et la relocalisation doit se régler avant l'hiver", a-t-il dit.Il a affirmé qu'il communiquerait dès aujourd'hui avec le ministre lean Marchand pour lui dire que la population de la Gaspésie était A bout de souffle et qu'il était temps d'éliminer toutes ' ces procédures bureaucratiques qui la retardent.Entente de principe .(Suite de la Des citoyens terrains aux refusent Témoins vente de Jéhovah par Thomas-Eugène SIMARD CHICOUTIMI — ".le trouve (,'a terrible de porter une telle atteinte A la liberté de religion.C'est tellement petit et reculé de leur part de ne pas reconnai- toyens se sont plaints de ' ces drogués de vitesse et de senteur de caoutchouc brûlé".On dit que la sûreté municipale aura l'oeil au grain.O—O—O Une prolongation de six mois de la période prévue pour la réalisation du plan de rénovation urbaine A Kénogami vient d’être accordée par la Société d'habitation du Québec.dOt- Montréal, et de Québec: générale-ensoleillé.Minimum près MONTREAL (PC)—Voici les prévisions de U météo pour aujourd'hui : Régions de tawa ment de 60.Maximum environ 75; Aperçu pour mercredi: ensoleillé et un peu plus chaud.Régions des Laurentides, des Cantons de l’Est, de la Mauri-cie, et du Lac-St-Jean: généralement ensoleillé.Minimum entre 50 et 55.Maximum environ 70.Aperçu pour mercredi: ensoleillé et un peu plus chaud.Régions de Raie-Comeau, de Rimouski, de Sept - lies et rie Gaspé: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Minimum entre 50 et 60.Maximum près de 70.Aperçu pour mercredi: ensoleillé.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.preuve que la religieuse qui postule est plus compétente que le salarié laie pour occuper ce poste.Ce procédé ne sera cependant valable que pour deux tours et au troisième tour le poste reviendra exclusivement aux salariés de l'unité de négociation.Les religieuses ne pourront alors plus postuler ce poste.SECURITE D'EMPLOI Au chapitres de la sécurité d'emploi, l'entente prévoit qu'après un an de service dans l'institution, un employé mis à pied sera replacé dans une institution de santé ‘privée ou publique par un comité de replacement.L'employé mis à pied devra recevoir un préavis de quatre mois pendant lesquels il continuera de recevoir son salaire complet.Si, après ce délai, il n'a pas encore été replacé par le comité de placement, il recevra une indemnité de $Rfl ou $50 par semaine durant 51 semaines, selon qu'il est marié ou célibataire.Le président de la FNS a indiqué que le ministre de la Santé et du Bien-être, M.Claude Castonguay, avait personnellement appuyé cette proposition et qu'il avait assuré la pleine collaboration de son ministère pour l'application de cette clause.M.Castonguay a précisé que les employés couverts par cette convention collective aurait priorité sur tout autre candidat de l’extérieur pour toute ouverture dans le secteur des hftpitaux publics, compte tenu des dispositions de la convention.Le ministre de la Santé a déclaré que son ministère s'engageait, ’’en cas de besoin, à prendre les mesures nécessaires pour que cette priorité soit respectée, le tout sans préjudice pour le salarié mis à pied".Au cas où ces replace- $300 millions pour la purification des eaux MONTREAL (PC) — Le programme de purification des eaux de l'ile de Montréal, dont le coût est évalué à quelque i S.KM millions, sera implanté à compter du mois prochain.Echelonné sur une période de 11 ans, ce programme prévoit ^ la construction de deux usines de traitement des eaux d-'égout ! dont le coût s'élèverait à environ $175 millions, ainsi que la mise en place dun réseau d’égout intercepteur d’une valeur ; approximative de $125 millions.L'implantation de ce pro- ; gramme a été confiée au service dépuration des eaux récemment créé par la Communauté urbaine de Montréal, qui regroupe les 29 municipalités de 1 ile.A l'heure actuelle, la métro- ¦ pole dispose de trois usines d'épuration qui filtrent moins de in pour cent des eaux d'égout.Le « este des eaux d’égout sont déversé directement dans le Saint-Laurent et dans des ruisseaux avoisinants.première page) ments necessibewtent des frais de déplacements, ceux-ci seront couverts par le gouvernement.INERTIE ET IRRESPONSABILITE Le président de la FNS a par ailleurs accusé le gouvernement d'avoir retardé indûment le règlement de ce conflit.Même s'il s'est dit satisfait des résultats, le leader syndical a déclaré "que l'inertie du gouvernement et l'irresponsabilité des associations patronales" étaient responsables de la durée trop longue de cette grève.Selon M.Rodrigue, le gouvernement aurait dû intervenir avant dans ce conflit puisqu'il y était directement impliqué en raison des subventions importantes qu'il accorde à ces institutions.Le président 'de la FNS a précisé que le fait que les négociations officieuses qui ont mené à un règlement ont toujours été tenues avec des représentants du gouvernement prouvent bien le degré d'implication de ce dernier dans le conflit.L'usage abusif des drogues .(Suite de la première page) beaucoup plus qu'aupara-vant.f Fin 1964, seulement 2R accusations ont été portées en vertu de la Loi sur le contrôle des narcotiques, pour possession de cannabina-cées, a- t - il dit.En 1967, on a enregistré 586 accusations et, l'an dernier, 2,964.U a également souligné que les fonctionnaires gouvernementaux sont préoccupés, par Tèntrée au pays, par contrebande, dp LSD.La majeure partie de cette drogue provient de la Californie et il n'est pas rare, a - t - il dit, que 29,609 tablettes de LSD soient saisies par les douaniers.M.Hammond a noté que l'usage abusif des drogues est également provoqué par les ordonnances trop fortes de sédatifs, stimulants ou tranquilisants, signées par les médecins.Plus tôt dans la journée, le Dr Edward Lewis jr, du Bureau des narcotiques et des drogues dangereuses des Etats - Unis, avait souligné que les décès reliés A l'usage de l'héroine chez les jeunes américains augmentent un rythme alarmant.Il a indiqué que le nombre de victimes a plus que doublé au cours des 10 dernières années, spécialement A New York.Pendant ce temps, le nombre d'habitués de l’opium et de ses dérivés est passé de 7,500 A 15,000.Le colloque est organisé par le Conseil sur l'usage abusif des drogues, et il prendra fin demain.Les négociations étaient en effet rompues depuis le 26 juin et n'ont jamais repris officiellement depuis ce temps.C'est à la suite de rencontres et de négociations "officieuses" avec le représentant du ministre de la Santé et du Bien-être, M.Raymond Guérin, que l'on en est venu à une entente.L'arrêt de travail des quelque 2,000 syndiqués de la FNS touchait une quarantaine d'institutions privées de bien-être et de santé à travers la province, depuis le 01 mai.NOMINATION A VILLE DE ST-DAVID M.Louis-Morte Leclerc Nomination du conseiller M.louis-Marie Leclerc en remplacement de monsieur Gérard Boutin qui a démissionné de ce poste de conseiller au siege no 2.Monsieur Louis Marie Leclerc a été nomme conseiller par resolution du conseil, article 61, de la Loi des Cités et Villes du Quebec, a la séance tenue le 14 juillet 1970.Natif de St Jean Port-Joli, diplômé de l'école d'Agriculture de Ste Anne de la Pocatière, conseiller rie la municipalité de St-Telesphore, poste qu’il a occupé jusqu’à son départ de cette municipalité: vice-président du comité permanent des loisirs de St David; .son experience et I intérêt qu'il a toujours porté a sa ville nous donnent toutes les raisons d'être heureux qu'il ait accepté ce poste et de croire qu’il apportera son appui à l'administration actuelle de la Ville de Si David, au nouvel élu nos meilleurs voeux pour tm long et fructueux régné.— VENEZ EN FOULE! FETER LE 50IEME ANNIVERSAIRE DE L'EXPOSITION REGIONALE Africole, Commerciale et Industrielle DES LUNDI 24 AOUT ARTISTES INVITES POUR LUNDI Maxime Ferra et Chantal Pary MARDI SOIR: Georges Guétary •t Chantal Pary PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI DEMANDE DE SOUMISSIONS Description: Construction d'une école élémentaire aux Jardins Talbot, Chicoutimi.Propriétaire: La Commission des Ecoles Catholiques de Chicoutimi.36 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.Architecte: JacquesCoutu, UOcst rue Hacinc, Chicoutimi.Ingénieur en mécanique et électricité : Bernard Cauchon, 441 est, rue Kacine, Chicoutimi.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes, sociétés ou corporations agissant comme sous-traitants en maçonnerie, couverture.fenestration et intercommunication, et ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans et devis complets ainsi que les formules officielles de soumissions pourront être consultés sur place et obtenus au Bureau des Soumissions Déposées, 204 ouest, rue dos Ohlats, Chicoutimi.Un dépôt de $150.00 sera exigé pour les plans et devis de la maçonnerie, la couverture ou la fenestration et d’un dépôt de $100.00 pour ceux de l'intcrcommunication.Ce dépôt sera remboursé aux entrepreneurs qui rapporteront les documents en bon état dans les 15 jours qui suivront la date de l'ouverture des soumissions.Les soumissions, qui seront dans des enveloppes cachetées, portant la mention “SOUMISSION ECOLE JARDINS TALBOT”, accompagnées d’un chèque visé ou d’une police de garantie équivalente, d'un montant égal à au moins Kl:» de la soumission, fait au nom de: La Commission des Ecoles Catholiques de Chicoutimi, doivent être livrées au plus tard le 31 août 1970 jusqu’à 16 heures (heure avancée) au Bureau des Soumissions Déposées, à l’adresse mentionnée ci-haut; elles seront immédiatement ouvertes en presence des intéressés et prises en considération par la Commission lors d’une session qui sera tenue a une date ultérieure.Le propriétaire ne s'engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Chicoutimi ce Ulièmé jour du mois d'août 1970.Laurent Bilodeau, Secrétaire-trésorier.A L'EXTERIEUR le cirque qui était à l'Expo de Québec puit 3 ont.LAWRENCE CAR AMUSEMENT et toutes ses splendeurs pour vous récréer.de- °" I U 11 classe "A" f VENEZ AU CENTRE GEORGES-VEZINA CHICOUTIMI Admission: Adultes: 16 ans et plut: 1.00 12 à 16 ans, .50 - 12 ans et moins, .25 Lévesque songe à quitter .(Suite de la première page) décision nécessaire du Québec"."Si M.Trudeau, cette espèce de vieux conservateur à peine déguisé en radical, continue à agir comme il le fait — de même que les ministres Marchand et Chrétien — il précipitera la prise de décision sur l’avenir du Québec", a-t-il opiné."COLLECTIVEMENT FOUTUS" M.Lévesque a exprimé d’autre part des doutes sur l'avenir du français dans la province."Nous sommes le seul cas au monde où une forte majorité n'assimile pas ses immigrants.Dans une génération, les Can-diens français seront minoritaires dans la région de Montréal.Ils y sont déjà aux environs de 69 pour cent seulement.Les enclaves anglophones se multiplient dans tous les quartiers", a assuré l'homme politique.A son avis, si un coup de barre n'est pas donné — et vite — "nous sommes collectivement foutus".Nous deviendrons, a-t-il conclu, "une espèce de Louisiane du nord tre à ces gens, qui croient en Dieu à leur façon, le droit de pratiquer la religion de leur choix, que je ne pujs m'expliquer un geste semblable".Le conseiller Emile Corneau a tenu ces propos sévères à la séance de comité du conseil municipal de Chicoutimi, hier après-midi, à la suite de la lecture d'une lettre des membres du conseil de la Fabrique de Saint-Joachim, qui s'opposent à ce que la municipalité vende des terrains à la secte des Témoins de Jéhovah.A titre de propriétaires, et comme membres du conseil de la Fabrique, les sept signataires de la lettre, dont le président, M.Robert Lavoie, font remarquer aux administrateurs municipaux que ces terrains mentionnés, d'après le zonage, sont réservés pour fins de parcs et de loisirs, étant totalement dé- XNNO.NCK pourvus de canalisation et ft gouts."Nous vous prions égalem de considérer, qu'étant donn' nature de cette secte, av d'acquiescer A sa demande! faudrait tenir compte du que la très grande majorité la population de ce secteur! de religion catholique, Con représentants de cette pop lion, nous considérons que ’ troi d'un tel privilège, si grandement préjudiciable* l'harmonie et à la bonne en te", soulignent les auteurs i lettre à la municipalité.Malgré l'avertissement L conseiller Emile Corneau àf fet que le conseil posait p geste moral des plus tants", le maire Gilles T! blay et les autres conseiller' opté pour le statu quo, sot ne pas changer le zonage a du secteur concerné.Dentiers de plus de deux ans?Los denüers-et surtout les anefenj dentiers sont plus difficiles À maintenir propres que les dents naturelles.Et tout brossage énergique à l'aide de pâtes ou de poudres abrasives neut endommager ou rayer les dentiers.C'est pourquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyer les dentiers par trempage dans le KLEEN1TE d'emploi si commode.La formule du KLEENITE agit de 3 façons-tl) détergente (2) oxygénation activée (3) solvante-qul s'introduit dans les moindres fissures, pénètre les endroits que la brosse ne peut atteindre, et aide A dissoudre le film et les taches.Plus le dentier est terne, et plus les résultats sont spectaculaires.grâce au nettoyeur pour dentiers KLEENITE I DËMËNAGEZ-VOU  MONTREAL: d’ibervili 2!/2, 3V2, 41/2 PIÈC loyers roisonnabl ' Traversez n'importe quel vers la rive sud et suivez f indications pour Longueur En semaine: 9 à 21H, Fin de semaine: 11 à 18 300 JOLtETTE LONGUES 679-1330 Sauf avis contraire, se fera le jour et EXTENSION DE RENSEIGNEMENT PROFESSIONNE COLLEGE DE SAINTE-FOY les cours débuteront dans la semaine du 14 septembre, de 20 â 22 Heures.L'inscrip] le soir, du 17 août au 11 septembre.SCIENCES ADMINISTRATIVES Jdminislralion des elljiies: Premiere année (20h a 22h) (10! mardi, S90.Deuiième annee (20h à 22h) ilO) jeudi.$90.Iroisidme année (20h a 22ti) (70) mercredi, $115.(Diplôme en THEORIE ADMINISÎ8AIIVE a la fin de la troisième annee).Administration hospitalière) (I9H30 à 22h30).(Prospectus spécial pour les personnes intéressées).(pmplabiiilé: AIO 101-69 Comptabilité I (20h i 22h) (50) jeudi.5Ô0.410-201-69 Comptabilité II (20h à 22h) (50) mercredi, 560.410-301-69 Comptabilité III (20h à 22h) (50) mardi.$60.Direction du personnel: 4t0 212 69 Premiere année (20h à 22b) (50) lundi, 5100.410 312 69 Deuiieme année (20b a 22) (50) lundi.$100.Perfectionnement des diets: Premiere année (20h â 22h) (50) mercredi.S100.Deuneme année (20b à 22b) (50) mercredi, $100.201 418 69 Mathématique financière (20h à 22) (50) lundi.380-920 69 Problèmes économiques (20h à 22b) (50) jeudi.: 201-317-69 Statistiques (1er semestre) (20h a 22) (25) merer] 530.410-111-69 Impôt (2e semestre) (20h à 22h) (25) mercredi.I 410.115-69 Marketing (20b à 22b) (45) mardi nu vend.Sw 410-1 19 69 Publicité (20h è 22h) (45) mercredi.$100 410-t 16-69 Organisation de l'entreprise (20b a 22h) (50).I $100.410 107-69 Droit des atlaires (20h à 22b) (50) mardi.5Ml Relations publiques (sam : 9b a 2lh) (dim : 9b à] (40) samedi et dim.(2 sessions inl.).$100 SCIENCES Philosophie: 340 101-63 Introduction à la philosophie (20h à 22h) (45) lundi, $50.340-201 68 l'homme et l’univers (20h i 22h) (45) mardi.$50.340 301-68 L'homme (20b a 22h) (45) mercredi, $50.340 401 68 L'action humaine’(20b à 22b) (45) jeudi, $50, Psychologie: 350 110 69 Tenlame (20b à 22b) (45) mardi, $50.350 210 69 ’('adolescence (20h a 220) (45) mercredi.$50.350 901 69 ’Le développement de la personne (20b à 22b) (45) jeudi.550.350 212 69 Délinquahce el criminalité I (20b é 22b) (45) luodi, 550.351 900 69 Délinquance et criminalité ll(20hà 22h) (45) mercredi 550 HUMAINES Histoire: 330-961 69 Histoire des Itals llnis (200 à 22b) (15) jeudi.330-972-69 Histoire des relations internationales de 1911 j jours (20b a 22h) (45) mercredi.$50.Géographie: J 320-103 68 Introduction à la carte du monde (20b a ,'7n jtF mardi.$50.320 902 68 Probl.géographiques du monde conlemponut (2j 22b) (45) mercredi, $50.Sciences reliqieuses: 370-967 69 (egard neuf sur un monde nouveau (themes bibiJ (20b à 22b) (45) lundi, $50.Sociologie: 380-942 69 Structures gouvernemenlales québécoises el diennei (20h a 22b) (45) mardi.$50 SCIENCES mathématique (19h30 à 22h30) (75) Mathématiques: 30!-t0l-69 Initiation a mardi, 580.201-103-69 Calcul d.llerenliel et intégral I (19H30 a 22h30) (75) lundi.$80.201-203-69 Calcul dilférentiel et Intégral II (I9h30 à 22h30) (75) mercredi, $80.Mathématiques modernes I (20h à 22b) (60).jeudi, $65.PHYSIQUES Mathématiques moderbes II (20b à 22b) (60) mardi.$65.H Informatique: 420 101 70 Introduction a l'informatique (20h a 22n) 190: et jeudi.$125.420 201-20 Introduction a la proqrammalion (20b a 22b/j lundi et mercredi, $125.420-504.70 Implantation de systèmes I (20h a 27) (60) rtii $90.ARTS ET LETTRES Anqlais (conversation): 604.101-68 Remedial English (20h à 22h) (45) $60.604-30!'68 Intermediate English I (20h a 22h) (45) $60.604.301.68 Intermediate English II (20h à 22h) (45) $60.les cours d'anglais débuteront dans la semaine du 2t sept., el se donneront les lundi el mercredi ou mardi el jeudi, au choii.(Ces memes cours se lepéteront le vendredi soit de (20h à 22h).'jüamen de classemenl: semaine du 14 sept, de (20h è 22h).Erangais: 601-101-67 Poésie el linguistique (20h à 22h)(45) mercredi, $50.601-201-67 Ihéàlre el linguistique (20h i 22h) (45) lundi, $50.601 301-67 toman el linguistique (20b à 22h) (45) mardi, $50.601.401 68 Essais et genres mineurs (20h à 22b) (45) jeudi, $50.français cotred (20b à 22b) (45) mardi, $50.Espagnol: 607-101-68 Première ennée (20h à 22b) (120) mardi el jeudi, 5125.607-201-68 Deuneme annee (20h a 22h) (120) lundi el $125.Céramique: 570-304-69 Etudes et procédés (!9h30 à 22^0' 90i nurj samedi, $125.570 604 69 Sculpture (19h30 à 22b30) (90) jeudi, $175.Dessin industriel: 242-101-69 Sciences graphiques I (19h30 è 22h30) (45) ¦ mercredi, $60.242-20I-69 Sciences graphiques II (I9h30 à 22h30) (45 TtW $60.Peinture: Premiere année (I9h30 è 22h30) (72) lundi ou mardi.SUS Deuiieme année M9b30 a 22h30) (72) mercredi, $100 ¦ Histoire de l'arl: 510 103-68 Histoire de l'arl el esthétique I (20b à 22b: !45)1*| $50 FORMATION PROFESSIONNELLE Assurances qinérale1 Assurance-vie (1.0.M Partie (I) (20b a 22b) (50) lundi, $75.Partie (2) (20h à 22b) (50) mercredi, $75.Estimation en construction: (20h à 22b) (40) j Cheminement colique: (20b à 22b) (40) merer Evaluation des Immeubles: Dcuiième annee (20b à 22b; Troisième année (20h è 22b! Vente (Voyageurs de commerce): Première annee (20h à 22b) (50) v (19h30 à 22h30) (72) mardi el jeudi.$100.(45) lundi, $100.(45) lundi, $100.$75.$75.Deuiieme année (20b à 22b) ($0) vendredi.Secretariat medical: Premiere annee (20b à 22b) (50) mercredi.$100 Deuiieme annee (20b a 22h) (50! mercredi.$100, Secretariat juridique.(20b à 22h| (50) jeudi, 560 Gérance des venles: (20b a 23h) (45) vendredi.$100 Oiqenisation el méthodes: (20b a 22b) (60) mardi $125.Valeurs el placements: (20b a 22b) (24) mardi, 540 Guides touristiques (2e semestre): (20b a 22b) (32) mu S75 , Secretarial: (20b è 22h) (45) jeudi.$50.(lega (Oeu e feminine de l ail i eut: (20b , :(19h30 è COURS CULTURELS $30.22h30) i (21b 22b) (24) di.$45.anti.$40.(24) jeudi.$30.'22h30) (30) mercredi (27) lundi ou jeudi, $70.(27) lundi eu jeudi, $70, (il) lundi ou jeudi, 570.ou mercredi, $75.de) (10) eendredi.$15.primaire (deuiieme série) (10) vendredi, 515.secondane (10) vendredi, $15.Vogi: (20b a 2lh) ou (21h i 22hi primaire (première sent) (13) lundi ou mardi ou leiili M* dredi.$25.(10b à 11b) samedi.primaire (Deuneme série) (13) lundi ou mardi ou je#»1 vendredi.$25.(10b a tlh) samedi.$25.secondaire (premiere séné) (13) mercredi, $25.(1 Ib a 12b) samedi.secondant (deuiieme série) (13) mercredi, $25.(tlb a 12b) samedi.$25.*0n peut assister eut cours en deboursinl chaque lois.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT irnsi ignements supplémentaires, demandez le prospectus ou téléphonez a-¦cjv i n -1 .681.7751, poste 55 ou 59 Nrva.d Bélanger, d,recteur Mme Marj# ta(Joüteür| .crétai 2410, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC^10e U Soleil, mardi 18 aoûl T>70 Le conseiller Marcel Pineaulf voulait parler.LsT-ALFRED - Le conseillée! Pineault fut inter-r Le foie de plus, par la fn.|'a!semblée, hier soir, V'uU séance Hu conseil mu-Jc,ie pnrt-Alfred, lorsque WL Laurier Simard jugea i,fs nrnpns auraient dû être I';, pn comité, et non pas h fabiî publique.conseille'- Pineault, pour 1 .ne scène devient hahituel-* uis quelque temps, s'atta-Y |ors ü un certain terrain teball où les poteaux et les (lectriques constitueraient 'Lprs d’accidents pour les ,, et aussi à une certaine Htion récente, dont il n'au-t vent qu'après les autres jillers.On ne put en savoir |ajg puisque c'est à ce mo- ment précis que le maire Simard leva l'assemblée.M.Pineault avait notamment déclaré qu'il usait simplement de son droit de parole et que même si le maire ne voulait pas supporter son visage en comité, il serait obligé de le supporter en séance publique, au moins jusqu'aux élections municipales de novembre".Le maire Simard n a rien répondu à cela.PARC INDUSTRIEL "Le parc industriel de Pnrl-Alfred pourra être régional si la conférence des maires du Haut-Saguenay — laquelle se réunit, ce soir, à Port-Alfred même — semble le souhaiter”, a déclaré Je maire Laurier Simard, commentant l'acquisition officielle d’un terrain industriel par la muncipalité de Port-Alfred.Suivant une décision unanime du conseil, Port-Alfred possédera en effet son parc industriel, cet après-midi, lorsque sera signé l'ac'e d’achat de la terre de M.Benoit Gagné, soit un terrain de lf)7 âcres, acquis au prix de $100,000, intérêts inclus.La municipalité de Port-Alfred acquittera son dû â raison de $10,000 par année pendant 10 ans.Selon les commentaires entendus, hier soir, à l'hêtel de ville, la valeur réelle de ce 'er-rain serait d’environ $05,000.En le payant $100,000, intérêts inclus, le maire Simard et les six conseillers se sont dits convaincus de.faire un excellent placement au niveau de la promotion industrielle.il .?i : .yti IA FOSSE — Quatre membres des "Conquotcheros" ont creusé la dernière demeure de Carol Blackburn, un de leur groupe.\ e maire L Simard s’en prend i la publicité des croisières ».ftr Alain BOUCHARD TORT-ALFRFD - "C'est Btonp fie bruit pour deux Wax qui ne peuvent même pccoster au quai”, a lancé, soir, le maire de Port-AI-k M.Laurier Simard, lors-pi reprochait à la presse de |5pfr la ville de Port-Alfred mieux exploiter la reprise croisières sur le Saguenay |lt débarquement des passa-au quai de Ragotville.Ailleurs, d'ajouter le maire fort-Alfred, jadis, nous en tes des croisières sur le Sa-aï et personne ne nous rt après pour nous donner leans et des gnurganes", n alors allusion aux récep-tménagées par le comité croisières aux passagers lateaux qui font escale ¦uBaie des Ha ! Ha ! !'aire Laurier Simard fut Jf Par la plupart des con-lorsqu'il profita de l'a-dan terrain industriel pour que Pnrt-Alfred était /ivanle que jamais et 'avait bien l'intention de •Jr pleinement sa vocation ' 'industrielle.C'est à ce moment que le conseil déplora le fait que Port-Alfred soit mise de côté par les media d'information, s'en prenant indirectement â la publicité accordée récemment à Ragotville, depuis la reprise des croisières sur le Saguenay, dont son maire, M.Hervé Tremblay, est l'un des principaux artisans, "Ragotville est bien plus un port d'attache qu'autre chose peur refuser un octroi sous prétexte qu'il est trop restreint", de ^.re le maire Simard, commentant la rénovation éventuelle du qupi grâce à la participation financière du gouvernement fédéral.Et, pour la nième fois, le maire Simard décrocha une autre flèche en direction des journalistes, disant que certains journaux faisaient régulièrement dire à certains individus des choses qu'ils n'avaient jamais dites.SOYONS PRUDENTS Avec en tête le conseiller Louis-Philippe Pntvin, pour qui les travaux de la communauté urbaine "sont une belle crème camouflant un mauvais gâ- La CSN est invitée à la participation ;:°lT,M' — "Dans l’inté-'^ailleurs, il est sou-_* que la ( SN accepte ‘l0n ^ Participer aux di-; consultatifs, juste-frC( que le rôle de ces d*' désigner les ,5 " I" Commission de Passionnelle et d’a-* ministère du Travail et ¦ d oeuvre sur les qualitatifs et quantita- régional de ^ -unruvrp du Quebec, M.iagné |a participation „ ^ s°uhaitable au uanilé consultatif régio- Bi|| iqrErf"iSa,inn flrévue *J„innddW r«"1P»acer a a apprentissage.^niSn'e syndical avait i «-J0.1' 'lAsir de s’abste-i#i - Jirr ce comité ï|.,cal.sous prétex-tomniia" P'IS suffisam-dans c* , régio- ailie ur est di-'sé à la qualifi-uttation profes-11'suivi M.r,a-voix rie son comité consultatif qu i! fera connaître ses besoins ".(.'administration publique, le commerce, les communications, la construction, la forêt et les dérivés du bois, la métallurgie et le transport, sont les secteurs qui seront représentés aujourd'hui à l'assemblée de fondation.Concernant le secteur de la construction.M.Gagné a précisé que cinq associations patronales et deux associations syn dircles couvrent tout le territoire, tant nu niveau régional qu'au plan provincial.Dans toutes les autres régions administratives du Québec, a-t-il enchainé, ces associations, â la demande du ministère du Travail et de la Main -d’oeuvre, ont décidé de déléguer â ce comité un nombre égal de membres, sans tenir compte de leurs effectifs.Ceci est d’autant plus normal, car les CCR sont dos comités permanents et il sera difficile de réajuster la représentation selon le nombre de membres des centrales syndicales â chaque lois qu i! y a variation." tenu", quelques membres dxj conseil de Port Alfred ont re commandé une prudence extrême relativement à la conférence ries maires du Haul-Sague-nay, qui se réunit, ce soir, A Port-Alfred.Le conseiller Pntvin a déclaré qu’il y avait déjà trop de gouvernements et qu'il n'est pas intéressé à voir d’autres individus de plus se promener â gauche et à droite avec l'argent "de nos taxes dans leurs poches'.Pour M.Potvin, la situation présente du projet de communauté urbaine est plutôt inquiétante et commande la méfiance.Tandis que le conseiller Pierre-Maurice l.aberge déclarait que "rien ne presse", le conseiller Marcel Pineault se dit d’avis qu’il serait bon de "se fréquenter avant de se marier".Celui-ci expliqua alors qu'il serait préférable pour les municipalités d'échanger certains services avant d'espérer une unification régionale complète.Le conseiller F.ridy l.alancelte soutient pour sa part que "les fusions prédestinées devraient être concrétisées" avant de parler de communauté régionale.Le conseiller Lalancette visait alors les villes géographiquement accolées l’une â l’autre, dont .înnquière et Kénogami, Port-Alfred e' Ragotville.Chicoutimi et Rivière-du-Moulin, etc.I.e maire Simard conclut en disant que pour lui une communauté urbaine est une autre CRD, "en plus gros".Le manda' que donnèrent les conseillers, hier soir, au maire, relativement â sa participation aux travaux de la conférence des maires, veut qu i! fasse les comptes rendus appropriés au fur et à mesure qu’il y aura lieu.Le conseil de Port-Alfred a fait savoir qu’il prendrait des déci-smns au même rythme que les proje's nu les problèmes surgiront.Fillelle blessée sur la roule 16-A A R VIDA — Une fillette, âgée de neuf ans, Louise, enfant de M.Laurent Simard, du 1R2, Burma, A Arvida, a subi des blessures très graves, hier soir, vers Rh45, lorsqu'elle fut heurtée par une automobile conduite pm M.Réal Bolduc, du R, rue Lévesque, à Chicoutimi.L'accident est survenu sur la route 16-A, non loin de l’entreprise Bilodeau Electrique.I a fillette circulait sur la route A bicyclette Elle repose dans un état critique A l’hôpital de Chicoutimi.i •'V • CAROL BLACKBURN Carol Blackburn connaît enfin un jour heureux par Guy BERGERON CONQUIERE — "Plus tard, lorsque mon tour viendra rie m’en aller, je ne penserai qu'aux jours heureux, et, à ce moment-lA, je dirai A ceux que j’aime, si ce n’est que cela la vie, il n’y a pas de quoi en faire un monde”.Os paroles de la chanson de Distel illus tient bien la vie de Carol Blackburn, âgé de .10 ans, du 2R6 rue Saint-Hubert, A ,lnn quiète, qui, hier, a peut-être connu son jour heureux lorsque des centaines de personnes, pour la plupart des motards, lui ont rendu l’hommage presque dû à un chef d’état, Carol Blackburn, membre du groupe des ( onquatcheros” depuis un mois, a reçu l'éloge funèbre digne des plus grands, lors que ses condisciples l'ont escorté comme un héros à sa dernière demeure un terrain que sa mère avait acheté dans le cimetière de Chicoutimi-Nord.Carol Blackburn, un motard, s’est tué, jeudi soir, sur le boulevard du Centenaire, lorsqu'en doublant des véhicules il alla heurter celui conduit par M.Jacques Bouchard.Mais Carol Blackburn, qui n’était pas été choyé par la vie ayant eu diverses tuiles, était le parfait "gentilhomme”.Le fait que sa vie soit racontée, sur les ondes de "Radio-Canada ”, pendant plusieurs semaines, avait fait de lui un homme nouveau.C’est cet homme nouveau qui recherchait des amis qu’il a retrouvés lorsqu'il s’est enrôlé, il y a un mois, dans la grande famille des "Conquatcheros"."Ses copains d’un mois" lut ont bien rendu cette amitié, hier.Non seulement l'ont-ils conduit au repos éternel, mais ils ont fait plus.C'est ams' qu’ils ont creusé la fosse dans le cimetière, fabriqué une épitaphe en acier, dans leur local du chemin Sainl-Paul.I.e président Clermont Maltais, chef des "( onquatcheros'', avait obligé ses membres à être présents, non seulement moralement, mais physiquement.En plus de ces travaux, on a recueilli cher, les motards membres des "Conquat-cheros ”, des "Missiles", des "Québécois", un montant de Sülfi pour aider Mme Blackburn à payer les frais de l’enterrement."D’habitude, nous ne faisons pas cela, mais il s’agit d'un cas particulier.On peut trouver hier, des défauts aux motards, mats nous avons également nos bons côtés”, a dit M.Maltais, qui ne voulait rien dévoiler rie ce que ses membres ont fait pour la victime.Pendant toute la fin de semaine, les mn tards ont respecté un deuil religieux, ils ont rendu hommage jusqu’à la fin A celui qu'ils considéraient comme un frère."Et Distel poursuit dans sa chanson: "Si re n’est que cela, il n’y a pas de quoi en faire un monde”.Et bien d’autres motards subiront le sort de Carol Blackburn, car la route ne pardonne pas.k DE MAINS DE MAITRE — Pendant des heures, "Les Con quateheres" ont fabriqué l'épitaphe qui ornera la tombe de Carol Blackburn.Question de dépotoir La paroisse de Laterrière prend une position ferme ( H1COUTIMI — La paroisse de Notre Dame • de • l.aterriè-re entend bien mettre fin au plus lût à cei laines anomalies qui "découlent" du dépotoir mu-.tiripnl de Chicoutimi, situé daii.s son territoire, plus précisément dans le rang Saint Paul.Dans une communication, adressée A I: municipalité de Chicoutimi et portant la men •ion "recommandée", les diri géants municipaux de la parois se expriment l'opinion "qu'il se ait temps de faire table ronde, d ici le 17 août 1970, pour pouvoir étudier le problème cl en venir a une prompte entente dans cette affaire, car nous ne tolérerons pas davantage celte anomalie."Il nous semble impérieux, pour notre part, d'ohlenir une rencontre, non pas avec le en mité d'hygiène de celte municipalité, qui reporte éternellement la chose aux calendes gresques pour laisser traîner indéfiniment l'affaire, mais nous sollicitons bien, itis-je, une rencontre officielle avec le conseil de cet le municipalité", écrit le secrétaire-trésorier de la paroisse, M.Normand Girard.La paroisse .soutient que le depoloir de Chicoutimi, qui esi e’abli dans son territoire depuis quelques années, cause des nuisances de toutes sortes A l'en tourage, soit; senteur, déchets éparpillés ici et là, retombée de lumée, etc.etc."Ces nuisances sont devenues intolérables pour notre, part, aussi nous voulons mettre fin A ces anomalies et nous pensons qu'il serait temps de prendre arrangement d'ici le 17 août 1970.De plus, ajoutent les adminis trnteurs municipaux de la pa misse, "nous aimerions attirer votre attention sur le fait que votre municipalité ne s esi pas conformée aux prescriptions du chapitre des règlements provin ciaux d'hygiène, article qui sti pulé qu'aucun dépotoir d’ordu ros ménagères ne peut être établi dans une municipalité, sans la permission du conseil municipal ou de son bureau d'hygiène, inquclle permission ne peut être accordée qu’après approbation du terrain ei du mode de disposition pour le service de santé de In municipalité, ce qui vous pi.ne dans l'illégalité totale", précise M.Girard.I e conseille) Paul Décoste, président d ucomité municipal d'hygiène, a signalé à l'attention des membres du conseil qu'une i ('union rievnii avoir lieu ce soir même, mais qu’elle n dû être remise A la semaine prochaine en raison de In conférence des maires à Port-Alfred et l’impossibilité pour les dirigeants municipaux de l alerrière d’y assister.§ * VERS LE CIMETIERE I ranspori scolaire à la CSRS: une couronne d’épines par Marcel COLLARD CHICOUTIMI — Outre la décision de lancer un appel d’offres pour l’achat de 22 autobus scolaires, la Commission sroiai re régionale Saguenay a autorisé son secrétaire-trésorier A faite de nouveaux appels d’offres pour certains circuits."Jamais nous n'aurons aulant travaillé, pratiquement jour et nuit", fut la réflexion que nous faisait le directeur du service du transport à la CSRS, M.Jean-Marc Lajoie, à l'issue de la réunion mensuelle, ajournée à jeudi, I7h.( est un véritable dilemme fi nanrier pour les commissaires qui attendent du ministère de l'Education des instructions spéciales.Après des heures d'études, nn ne peut faire mieux, par exemple, que de réduire de 4R A 44, le nombre des autobus requis pour ie transport des élèves de ia Commission des écoles catholiques de Chicoutimi et ceux de la CSRS.Même en dépit d’une intégration de deux secteurs, on accuse des déficits de $5,000 dans les cas de 36 circuits, et ce, en tenant compte des plus basses soumissions.Le montant global des dépenses inadmissibles, dans le seul secteur de Chicoutimi, atteint quand même plus de $200,000.Aujourd'hui, se poursuivra l’étude de deux autres secteurs de la CSRS, où certaines ententes ont été négociées avec les commissions scolaires dans le seul but de réaliser des économies.Lors de la reprise de rassemblée, jeudi, quelques contrats pourraient être conclus.Mais pour ia majorité des autres, c’est pour l'instant de véritables cauchemars.L'on demande des appels d’offres pour l'achat d’autobus, comme les commissaires en avaient manifesté l’intention, le 10 août, en comité M.Jos Bonneau a par ailleurs l'autorisation de faire de nouveaux appels d'offres, pour les circuits où cela serait nécessaire.L’attitude des commissions scolaires locales est clairement indiquée dans le compte-rendu des délibérations du comité plénier du 3 août: Chicoutimi a délégué ses pouvoirs A la CSRS, Valin fera un appel d’offres pour elle-même et en fonction de la CSRS; Port Alfred entend organiser le transport A l'élémentaire et au secondaire et Ragotville transmet trois de ses circuits A la CSRS.On a i ai congés de pcrfectinnncineiil car, souvent, cria ne donne pas grand chose".C'est le commentaire que fil |e président de la CSRS, Me Jacques Riverin, en prenant connaissance rie la démission de M Romain Chrétien, revenu d'un congé de trois ans et qui vient d'être embauché a l’Université du Québec A Chicoutimi, M.Chrétien devra rembourser au complet, une bourse de $4,0110 que lui avait accordés la CSRS, n'ayant pas réintégré son emploi pour une période d'au moins un an, après ce rongé.’’Au moins, le perfectionne ment de M Chrétien, bénéficie quand même A Chicoutimi", a soupiré un commissaire.Alma songe, à établir un incinérateur communautaire ALMA - le maire Maurice Paradis, d'Alma, a lait part aux conseillers municipaux que les problèmes du dépotoir et de l’incinérateur seraient prochainement réglés, alors qu’un projet d'achat de trois lots, dans les limites de la paroisse de Saint-Nazaire, était étudié très sérieusement."Nous demanderons l’autorisation aux administrateurs de’ la paroisse de Saint-Nazaire pour loger notre dépotoir et Lin cinérateur dans leurs limites, a-t-il dit.Nous devrons aussi avoir l'approbation du Service de l’hygiène".I.e maire d’Alma a révélé en outre que les lots visés appartenaient A M Charles Bouchard, de Saint-Nazaire, et pourraient être acquis au coût de $8,non "Nous devrons prendre pour acquis que notre contrat avec la paroisse de Saint-Gédéon pren dra fin le 2R aoûl, a-t-il ajouté.Nous serons prêts A déménager le dépotoir en temps.En atten dont l'installation de l'incinérateur.nous devrons avoir la pns sibihlé de fane de l'enfouisse ment”.Parlant de l’incméiateur municipal, le maire Paradis a avoué avnii reçu des demandes clirecles pour qu’il puisse servir A certaines municipalités de la périphérie.Plusieurs municipalités ont de: problèmes évidents de dépotoir.Nous demanderons au service des plans de prévoir l'a grandissement de l'incinérateur pour desservir les municipalités intéressées A un incinérateur en commun".JEUX DU QUI BEC ma verse un montant de $2,tl!in A même le budget du poste d'a nimateur pour l'aménagement des terrains, devant servir aux disciplines tennis et bnlle-niolle, dans le programme des Jeux du Québec, le conseiller municipal Gérard luixotte a mis en garde la municipalité pour qu elle ne paie lias pour les coupures que le Haut commissariat A la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a décrétées dans son budget.Il ne faudrait pas que les m unictj lali tés absm bent ces lUpun ?s, a-t-il dit.C e se rail un pe •u for t".l.p n Dnsi edler Yvon Mi meault n révêl é, pour sa pa rt, que les de ux di isci piinps qui sero nt pré- SP niées A , Alma en ( p qui regar- (le |P ?ÎCCt pur 5 iaguei nay lac- Sa iini-J c •an attir eraient de * nom- hr PUX N dsil purs.Que l'on i pensr qu ip 55f ' je meurs .dr tenn is sont ar tuelle ?me ni inscrits et oil'll np CP plaint p d équip ies de balle-mol- |p sont attendu IPS !C i, e t vous VP rrp/.l'importance de ci rt évé- np mont Par « lHlf en Cf qui regar- de !r i joni l dili e Ma liRnr ¦, dont un ip dp ndf a | f>| ^ faiti r pour parn Ip tahli or av .trié par le toi mps, uni * letti p ,j„ l'inj »énieur dh vision nai re de la voir ie, M.Rc 'mi 1 apointc.sign ale qu'unr éli jde é tait en c •ours pour • poser un ichc > d’as phnlte • inc essam- mi pnt.1 P pont Carca jou, ent, sub ira ç .nie.lueiqu es i répara* tu >ns n tfin dus surer un< e plus gr ande pr otecti on aux a utomo- hi listes.L es gartle-f ous seront î,e m air e Par adis.ssue dr séance, que le té* Pi emen t ni iimén corn armant rir * s ré nnv ’ation s de l'or dre de ni p dev •rat t pas app( d’aug- rr tentai ’.nn de taxes au hudeet de 197 1 Fais ce que dois éditorial | La drogue et C'est une condamnation sévère de la drogue et de l'érotisme que vient de prononcer Paul VI.Mais à travers ces deux maux de notre temps, qualifiés "d'épidémies sociales" n'est-ce pas une époque, qui doit être sévèrement jugée?Chaque période de l'humanité a sécrété à côté de ses grandes réalisations ses propres poisons (et par la suite ses contrepoisons).La nôtre a ses grandes réalisations: les bonds prodigieux de la science, qui nous a fait sauter pour la première fois de l'histoire hors de l'atmosphère terrestre; l'expansion du bien-être matériel à des couches beaucoup plus étendues de Ja société, etc.On peut précisément se demander si la drogue et l'érotisme ne sont pas devenus des produits typiques, des déviations caractéristiques, de nos sociétés d'abondance.Certes, ce qu'on appelle dans certains milieux, la "société de consommation", avec une connotation nettement péjorative, n'est pas autre chose que la réalisation d'un rêve millénaire>de l'humanité, pour le moment circonscrit aux sociétés démocratiques occidentales.Les derniers théoriciens de ce rêve, les socialistes de la moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle, étaient loin de se douter que sur plusieurs plans leur "utopie" d'une gamme de biens de consommation à la portée de tous — l'homme moyen d'aujourd'hui a un choix plus étendu que n'en avait Louis XIV — serait réalisée mais selon une toute autre méthode que la leur.Mais, un peu comme la guérison de certaines maladies graves entraîne la naissance de nouvelles catégories de maladies, l'avènement de la société d'abondance a donné lieu à de nouvelles épidémies sociales comme la drogue et l'érotisme.On sait maintenant que la société à biens de consommation nombreux n'a pas apporté la félicité des hommes, comme on sait qu'il est souvent plus intéressant de tendre vers un objectif que de l'atteindre.Maintenant que la sécurité matérielle, la réalisation des grands besoins primaires de l'humanité, la nourriture, le logement, les loisirs, sont assurés dans les sociétés d'abondance on se rend compte que celles-ci en multipliant les "pachas" au ventre plein sécrètent un certain ennui, un certain vague à l'âme.De ce fait, la drogue et l'érotisme sont devenus un luxe de sociétés riches.La possession de biens, l’avoir, qui est essentiellement quantitatif.finit par prendre- le dessus sur l'étre, qui lui est qualitatif.L'abondance des sociétés est un bien trop précieux, un rêve depuis trop longtemps désiré pour qu'on y mette tout simplement fin.Toutefois, pour conserver ce qu'elle a acquis, la société de consommation devra développer Jamais le Grand Nord canadien n'aura été courtisé comme cet été.Si les habitants de ce vaste monde polaire ont pu se sentir oubliés et ignorés durant les âges antérieurs, l'âge technétronique actuel leur fait franchir de longues étapes en peu de temps.Et qu'est-ce que ce sera d'ici quelques années quand le satellite Anik gravitera dans l'espace et leur apportera comme à tous les autres Canadiens des télécommunications instantanées pour la voix comme pour l'image?C'est sans doute en prévision de cet avenir que le Nord aux abondantes ressources a reçu toute cette publicité inherente à la visite d'illustres personnages depuis le mois dernier.Après le périple émouvant d'Elizabeth IL jusqu'aux confins de la mer de Beaufort, ce furent les visites successives du premier ministre Trudeau, (deux fois), et du gouverneur général Michener et c’est à l'heure actuelle, non la moindre, l’équipée conjointe du ministre de l'Intérieur de Washington, Walter Hickell.et du ministre fédéral du Développement du Nord, Jean Chrétien.On sait que deux dates principales sont à retenir pour comprendre le statut actuel du Grand Nord, cet immense territoire qui fait du Canada le plus vaste pays du monde, sur un seul continent.Seule la Russie, fait exception, mais elle enjambe l'Asie, se tenant également à cheval sur la steppe d'Europe.Ces deux dates sont lé traité de Paris de 1783, qui mettait fin à la guerre d’indépendance des Etats-Unis et le décret du Conseil impérial de 1870, par lequel Londres transférait au Canada, récemment organisé en Confédération, ses possessions limitrophes de l'Amérique septentrionale.Vers la fin de la guerre civile américaine, l'amiral français La Pérouse réussit à s'emparer du fort du Prhi-ce-de-Galles, mais le traité de Paris remit tous les territoires de la baie d’Hudson â la Grande-Bretagne.Puis en 1870, le Rupert Land Act, donnait au Canada tous les territoires de l'Amérique du Nord, sauf Terre-Neuve, contrôlés par la Couronne britannique, au moins depuis Charles 11, fils de Charles 1er et de Henriette de France, depuis la fondation de la compagnie de la baie d'Hudson, en 1670.Cette année, le "Nonsuch", ou plutôt la réplique de ce navire britannique qui fit l'exploration des territoires du Nord-Ouest a cette époque, il y a 300 ans, est venu le rappeler.Donc le millésime '70 est à retenir pour le grand i LE SOLEIL, MARDI 18 AOUT 1970 l’érotisme ses propres anticorps qui permettront à l'organisme de survivre à son propre succès.La drogue et l'érotisme ne sont pas seulement des "épidémies sociales", ils sont des indicateurs précieux des faiblesses des sociétés actuelles.Le succès matériel appelle, selon l'expression de Bergson, un supplément d'âme.Or, c'est tout le contraire qui s'est produit.Dans un monde désacralisé, faut-il se surprendre qu'on cherche des paradis artificiels, de pauvres substituts religieux dans ce mysticisme à bon marché que représentent les "voyages" par la drogue?Dans un monde qui a sous-estimé les richesses de la vie Instinctive, faut-il se surprendre que l'instinct ait pris sa revanche dans un érotisme obsessionnel et aphrodisiaque?Il est assez caractéristique de constater que la drogue et l'érotisme prétendent tous deux opérer un retour aux sources, une réorientation vers les instincts les plus bruts, :es plus primaires, sinon les plus primitifs, de la personnalité.Il y a là non seulement une forme de mysticisme â rabais — tant il s'agit d'une foi — qü'tine sorte d'autodestruction masochiste de soi et de la société à laquelle on appartient.D'où le plus souvent le caractère profondément anarchiste des milieux qui s'adonnent par exemple à la drogue.Débridé dans la drogue et l'érotisme généralisé, l'instinct ne devient pas libre mais esclave de lui-même.C'est d'abord en se faisant la "guerre" à lui-même que l'homme conquiert sa liberté.Sans son caractère "raisonnable", qui demande touiours efforts et lutte, l'homme descend souvent au-dessous de l'animal.C'est un peu en ce sens que Lachelier affirmait: "L/homme ne peut rester lui-même qu'en travaillant sans cesse à s'élever au-dessus de lui-même." Voilà un objectif que devraient viser nos sociétés d'abondance, car on sait que l'homme ne vit pas seulement que de pain.Faute d'un tel idéal, suffisamment élevé et désintéressé, le risque existe qu'on s'adonne, surtout dans la jeunesse, à ces succédanés que sont la drogue et l'érotisme.Le risque est d'autant plus grand que ces deux "épidémies sociales" portent en elles de fortes impulsions suicidaires.Le refus de l'effort, de la volonté, de la sublimation des instincts, est rarement porteur d'oeuvres civilisatrices.L'avertissement de Paul VI vaut sur ce plan-là comme sur celui de la spiritualité chrétienne.Les deux représentent sans cesse des défis à surmonter.Refuser rie le faire, c'est déjà s'adonner à la désintégration morale et psychique.Ensuite peut-il y avoir civilisation digne de ce nom qui tienne?Gilles BOYER Nord et le sera dans l'avenir.Car 1870, a confirmé 1670, tandis que 1970 a vu le siège de la compagnie de la Baie d'Hudson s'établir à Winnipeg, après avoir quitté trois cent ans de résidence à Londres.On peut y voir l'explication de toute* l'activité connue dans cette partie du pays durant l'été.On peut noter aussi que le geste de Londres, il y a cent ans, épargna au Canada une guerre avec la Russie plus tard, laquelle sera tentée de reprendre l'influence perdue en Amérique par la cession de l'Alaska aux Etats-Unis en 1867.LaCour-Gayet note que cette cession de la "Terre de Rupert" permettra d'une part la poussée canadienne (chemin de fer) vers l'Ouest en parallélisme, voire en concurrence avec la poussée américaine vers la même direction.En même temps, le "dégingandé" Macdonald et le boute-en-train Cartier pourront faire débuter une politique de présence dans le Nord en y faisant la police et l'exploration maritime.Aujourd'hui, c'est comme une terre d'espérance.On sait que le voyage du pétrolier américain "Manhattan" a eu un retentissement mondial.Le passage du Nord-Ouest était praticable pour les gros pétroliers.Serait-il rentable?Après quelques mois, on en parle encore beaucoup.Les uns pensent que non; d'autres sont plus optimistes.Le secrétaire à l'Intérieur des E.-U.est de ceux-là.M.Hickel, de passage à Montréal, a émis l'opinion qu'en définitive le passage du Nord-Ouest pourra être rentable, "Puisque c'est techniquement abordable, dit-il, ce ne sera qu'une question de temps pour qu'il en soit ainsi".L'homme d'Etat américain a parcouru ensuite tous les principaux postes de l'Arctique supérieur et inférieur.11 ne s'est pas départi de son enthousiasme et son cicérone d’Ottawa qui l'a guidé dans cet immense pays à bâtir, n'ayant rien à cacher de ce qui se passe dans ces régions arctiques à la môme latitude que la Sibérie, outre — IfiSe entre les mers Chuckchi et Behring, a pu donner à son hôte une vue d'ensemble des résultats produits par les efforts du Canada pour déve-loppeV ces régions prometteuses.Il faut y voir une manifestation canado-américaine aussi remplie de promesses.Des intérêts mutuels sont en cause qui n'entraveront en rien les droits de chacun, puisque le Canada a montré comment il voyait les attributs de sa souveraineté dans l’archipel arctique et comment il se doit de mettre en valeur un héritage légué sans ostentation, il y a justement un siècle.A.TREMBLAY PREMIER AC7E.M0TARIE.I f au fil de la pensée I ï Deux suffragettes aux amazones par Pierre TABARLY, correspondant du Soleil à Washington mon "Adjudant de semaine" avait été femme aux lèv| vermeilles plutôt que vieux grognard à moustache, que "corvées" de balayage et autres affectations saugren| m'eussent été légères!.liât il C'est devenu lieu commun que de taxer de phénomène quasi universel le mouvement égalitaire féminin.Rares sont en effet, de nos jours, les pays ne recelant point en leur sein une ou plusieurs organisations dont la raison d'être est le combat incessant en vue d'obtenir, pour la femme, totale égalité des droits civils et politiques.Les suffragettes d'antan ont passé le flambeau aux modernes militantes dont l'action est généralement inversement proportionnelle au libéralisme du gouvernement concerné.Là, il en est dans le domaine de l'émancipation féminine comme dans celui des richesses: l'érart entre possesseurs et déshérités est bien souvent démesuré, qui s'étend, par exemple, du presque total déni au droit de vote pour les Suissesses, à la nomination d'ambassadrices et ministres féminins par d’autres pays, en passant par la cosmonaute soviétique et certaine jeune et brillante mathématicienne américaine de la NASA! .Au risque de nous attirer les foudres vengeresses de féministes outrancières, non satisfaites du statu quo, constatons ici que Canadiennes en général et Québécoises en particulier n'ont d'ailleurs pas grand-chose à envier à leurs consoeurs vivant sous d'autres latitudes! La Belle Province ne fait point en effet figure de parente pauvre sur cette question.Cela étant dit, il est toutefois douteux que beaucoup de villes soient en mesure de le disputer à Washington pour ce qui est du nombre et de l'importance des femmes occupant des fonctions considérées pendant longtemps l'apanage du sexe fort.Qui plus est, c'est aussi de la capitale qu'émanent constamment ukases administratifs ouvrant à la gent féminine quelque porte demeurée jusque-là obstinément close.Ainsi, par exemple, l'Aviation américaine a-t-elle tout récemment décidé de permettre aux étudiantes que la chose intéresse, libre accès aux cours de formation d'officiers de Réserve "ROTC".Il faut reconnaître cependant que l'égalité absolue avec les candidats masculins n'en est pas pour autant complètement atteinte puisque, aussi bien ces "aspirantes" ne pourront-elles pas devenir pilotes ou "navigatri-ces”.Néanmoins, la compétition entre hommes et femmes pour l'obtention de bourses d'études en vue de l'octroi éventuel des galons de lieutenant, sera marquée au coin de la plus stricte égalité.De plus, les cours mixtes comporteront-ils absolument les mêmes tests académiques et exercices physiques pour les deux sexes.La seule différence résidera dans la durée des études.Celles-ci étant étudiantes devront-elles dès lors se contenter, au choix, du cycle de 1, 2 ou 3 ans.Les limites quant à l'envergure du programme ne devraient quand même pas décourager ces jouvencelles pour ce qui est des chances d’avancement, dussent-elles embrasser une carrière active dans l'Armée de l'Air.Elles n'ont, pour cela, qu'à jeter un coup d'oeil du côté de l'Armée de Terre pour se rendre compte de leurs possibilités d'avenir.DANS LA CAPITALE Trêve de rêverie, cependant.Revenons à nos mouton en l'occurrence, l'infiltration constante des femmes dans tes les sphères de la société américaine et principale washingtonienne.Le lecteur nous saura certainement gr passer sous silence la fastidieuse énumération des agence gouvernementales et autres — dont les effectifs fémi grandissent sans cesse.Nous contenterons-nous seulemJ avant de terminer ce rapide tour d'horizon, de toucher| mot des services de polices de la Capitale.Car, sou double égide du chef Jerry Wilson et de William H.Fie! "coordonnateur du recrutement et du placement", Lenr ment féminin y a connu un essor considérable.Bien que se soit temporairement fixé, comme objectif immédiat, nombre maximum de 110 femmes-agents, il est fort possi que les cadres soient ultérieurement renforcés.Ce qui « cependant beaucoup plus significatif, c'est que les tâches leur sont confiées s'étendent continuellement à des domai] considérés, tout récemment encore, le fief exclusif de collègues masculins: patrouilles, services d'information, communications, etc.etc.Par ailleurs, on ne sait encor c'est en prévision d'activités.plus "guerrières", mais exige maintenant des nouvelles recrues qu'elles mesu autant que leurs homologues du sexe opposé, soit cinq pi sept pouces! En tout état de cause, la pensée d'une fem agent de cette stature, raccompagnant chez lui tel ou quidam attardé à la démarche chancelante, a de quoi rass ner le pauvre hère.ou le terroriser sans rémission, selon )p circonstances; Tout dépend en effet ce qu’il redoute le F115 de l'atlaque nocturne d'un malandrin au coin d'une rue -"l'accueil empressé" de sa chère et tendre moitié, pass seuil du domicile conjugal! ÜÉ! tel :è « Une em- Une conclusion s'impose.Nul ne peut prédire avec certitude vers quel destin s'acheminent les Etats-Unis.chose est sûre cependant: quels que soient les sentiers pruntés à cette fin, ils seront de plus en plus foulés à pirb égales par cette suffragette d'hier, amazone d'aujourd'hui la femme américaine! l'opinion du lecteur EXEMPLES Deux femmes tournèrent en effet une page de l'histoire des Etats-Unis lorsqu'elles se virent octroyer en mai dernier, par le président Nixon, le grade de général de brigade! Il s'agit des ci-devant colonels Anna Mae Mays et Elizabeth P.Hoisington, respectivement: Chef des Infirmières de l’Armée, et Directrice de l'Unité des Auxiliaires féminins.Les étoiles symbolisant leur accession au rang d'officiers généraux leur furent officiellement remises le mois suivant, dans l'enceinte du Pentagone, par le Secrétaire de l’Arméé, Stanley Resor, en présence d’un rutilant aéropage militaire.A celte occasion, le Chef d'Etat-Major de l'Armée, le généra! William Westmoreland, se crut obligé de créer un règlement qu'il énonça en ces termes: '‘J'établis, par les présentes une nouvelle formule de protocole quant à la manière de féliciter les généraux rie sexe féminin".Et.sans autre forme de procès, d'embrasser les nouveaux récipiendaires.D'applaudir alors la galerie, constituée en majorité de généraux (masculins)! laverie ment, cause de décadent! i •• Pans son ouvrage ".Tésus en son temps ' (page 172) l’éminent historien Daniel Rops signale les causes de la décadence de l'Empire romain.Et ceci amène à penser que ce genre de réaction somme toute totalement prévisible, est peut-être l’arme secrète dont le président Nixon veut faire usage, pour "vendre’’ à un Congrès et un Pentagone rétirents.son projet favori d’une armée de métier.Comment douter, n’est-ce-pas.que n’affluent les volontaires, alléchés par l'idée de cotoyer sous les drapeaux autant de militaires en jupon! Ah, si seulement I.autre péril qui menace la société romaine, dit-il, après en avoir mentionné quelques-uns, est celui qu'on voit toujours associé aux excès du luxe et du lucre.I.a famille est en baisse l e divorce est devenu d'nne fa cilité si extrême que les pmi voirs publics s'en sont émus deux lois, l'une en IP avant no tie ère, l'autre en 9 après J.C ont c herché à limiter le désas tre, à combattre l'adultère, à fa voriser les naissances.I.'avorte ment, ajoute i'historien.et Lex position des enfants ne semblent pas des crimes el sont communément pratiqués".SI comme on l admet volon-tier, les mêmes causes produi- sent toujours les mêmes effi®' l’avortement légalisé pour être au Canada, tout ce dans la Rome antique, a chose qu'un facteur de décai ce de notre pays?Le mot à risé d’un grand homme dl ne devrait-il pas faire les responsables avant qr ^ soit trop tard?' l'expérie disait Benjamin Franklin, une école onéreuse, mais les travajtants n'apprennent là".I.historique et indéniable ¦ pénence de la Rome pa>e peut-elle apparaître autre qu'une funeste extravaga que ne peuvent permettre r-Oofc a1,,,, navt ml ils dl chefs d'un pays qu'ils dia vouloir voir progresser? MM - - Is Soleil, rtiHidi IR ooùl l'î/O mm wa0; w Kl •'.sy* MiM w$ SAUVETAGE — M.Gaston Leduc, de la rue Wi à Arvida, indique l'endroit où la per-(pne 0 été repêchée, dans la matinée de I ^WÈÊÊiiïïÊÊd !isip^w au palais de justice Gallant plaide coupable à l'accusation de vol H.Vaillancourl demeure membre de la Commission d'urbanisme ( H K OU IIMI ¦- Gérald Gai- Desrnoules, Apé dp 'Jfl an?¦PM V- lant, ApA dp 23 ans, dp la rue Price, A Chicnutimi, a admis sa culpabilité, hier matin, à l’accusation d’avoir perpétré un vol A main armée au montant dp $7,-H33, A la Caisse Populaire de Chicoutimi-Nord, de S’-.VîÜto^.; Jonquière, le duo a nié sa cul pabilité.Toutefois quelques minutps plus lard, Gallant revenait de vant le jupe l ouis René Lapacé pour admettre sa culpabilité.Gallant était celui qui était Quant A son complice, Alain allé chercher Tarpent, avec une Desmeules, du II!) rue Saint-Si- chauriière contenant un sac de bleuets coneelés.mon, A Jonquière, il a nié sa culpabilité.dimanche, après qu'ils se fut jetée du bout de la "Dame II", à Shipshaw.D'ailleurs du haut de la photo, on aperçoit le pont.Lorsque Gallant s’est présenté Son enquête préliminaire devant le tribunal, avec Alain s'instruira le 25 août.le jupe lapacé a refusé tout cautionnement A Desmeules, Quant A Gallant, il devrait recevoir sa sentence jeudi.l a Cour était bondép de curieux, lors de la comparution des deux présumés cagoulards, hier malin.Ce vol a marqué une époque dans le vol A main armée dans la répion.Au cours de la journée, les autres comparutions ont été pour des automobilistes victimes de Tivressomètre.JONQUH'R K — Le conseiller Henri Vaillancourl, de Jonquiè-rr, qui a dérogé A un règlement de la Commission d'urbanisme, conserve quand même son poste dans eet organisme."Ceci met fin à une petite tempête dans un verte d'eau survenue à la Commission d ur banisme, ' a expliqué M.Vnil laneourt, hier, a l'assemblée du conseil.M.Vaillancourl siège A la commission en tant que représentant de la municipalité.Un date du 22 juillet ,dernier, les collègues de M.Henri Vnil- lancnurt A la Commission d’ur-hanisme se disaient unanimes pour recommander au conseil de nommer un autre délégué, ce commissaire ayant notamment brillé pat son absence lots de cinq assemblées consécutives.IVaprès un règlement de U commission, le remplacement d'un commissaire est ordonné quand celui ci n'est pas présent lors de trois réunions consécutives, et qu’il est retenu A T ’xté-rieur pour d'autres raisons que la maladie.Au secours, au secours, je vais me noyer".La SQ en a eu plein les bras i ¦ py Guy BERGERON jrVIDA - ’'Au secours, au je vais me noyer"; lej propos de Pépin joiianl sur le "Trou je la Fée” sonl faux, selon M.Adam Nagy CHICOUTIMI — "C'est dorr.¦jre, mais l'étude de M.Pier-tVïîS Pépin, réalisée A la jpête de la direction générale ; développement rural pour le ¦npte du ministère de TEx-aision économique régionale, *: fausse, du moins pour le si-aee qui traite du Trou de la Ht.’' Ost la conclusion qu’a for-tléf M, Adam Nagy, direc-Kr du module des sciences de itene, à l’Université du Qué-:« à Chicoulimi, à la suite d’un sameti du passage où il traite Il Trou de la Fée.J'Toute personne qui connaît |> moindrement la géologie se tendra compte qu’il n’existe pas te calcaire de Trenton à cet tndroit,’ a rajouté le docteur en ptal'ojraphif.Il a spécifié que l'article pu-'üf dans la revue "Le jeune eturaliste , en IDfil, est plus astf et qu'il faudrait seulement Itielques rectifications.M.Nagy s'est interrogé sur la wvenanre des sources de M.'éptn pour rédiger un document.1 intention du gouvernement déral.lia dit qu'il aimerait s’entre-Eir aver le docteur René Ré-®|.Céologue à l’université La-I tide Québec, pour discuter de.‘•pi ”* t^orip, M.Réland avait ^tjà mentionné que le "Trou de Fée’ était une grotte naturel- jb théorie de l'équipe dirigée lr .J Nagy en a surpris un ‘nombre considérant que de-plusieurs années, on faisait HUte ravtié une grotte natu- ’j; historiens nbnt pas enen-Lut connaître leurs vues suret théorie.loi ^ce! On tournait.A\QI ! T R P — La municipa-Jonquière est disposée à lr des industries, quelle H 11 intensité du bruit que JH Pr0f«uction peut engendrer.¦" ft pius dç 5;2nn,nnn sur le |!|ttné nnir, ¦¦B accusés devront répondre J accusation de possession «rom» dans le but d'en faire l'.ttnimerce.Ce sont: Filippo I.' 34 an*: Helen Godutn, 19 IT Ns deux de Burnaby, C.-I- Ralph Mete.27 ans;' une l-* fille de 16 ans, res deux Fje Vovonto, Ont.; Sat-|;tfL ',u;eli, LM ans, de Van- Le cautionnement a été fixé ft $26.066 pour Miceli, et ft $24,666 pour Carra.Helen Godutn a été 'inérée sous un cautionnement de $2,500.Mete a été gardé en prison étant donné qu'il était déjà en iiberté grftcr ft un cautionne ment de $20,666 dans une cause similaire.L'adolescente de 16 ans a été référée ft une Cour juvénile.L'enquête avait été dirigée nar les policiers rie la Gendarmerie royale du Canada depuis trois mois.Ça y est.du premier coup! Vous souvenez-vous de ces situations embarrassantes, quand les gens faisaient la queue derrière vous et s'impatientaient bruyamment pendant que vous essayiez de vous garer à grand'peine dans des espaces qui vous paraissaient bien petits?Eh bien tout ça c'est fini avec la Datsun 1600 automatique.En deux K .a temps trois mouvements vous pouvez vous La Datsun 1600 automatique se gare toute seule garer en douceur, grâce à son excellente ou presque, essayez-la et vous verrez que vous visibilité, à sa boîte automatique à 3 vitesses et à aussi vous êtes capable.ses freins à disques, ce qui la rend tellement maniable.Avec la Datsun 1600 automatique, même les debutantes n'ont pas besoin de s'y reprendre a deux fois,.DATSUN 1600 12185 A PARTIR DE la plus avantageuse de toutes m» ?LaS;ô'ù n'-MAsünsr'ioK rue - ¦ !t WONTSUL, VANCOUVER, HALIFAX.PUQUIS, TAXE PROVINCIALE SU Y A HEU.ém vw le cinquième sous-marin nucléaire de la marine française 1 Av»c : Nur d Chxnt r Jôldrnv indomptable", qtta-l'-rnaiin nucléaire ¦'Ems, qui sera mis rtf-' le lancement du ‘’n 1971, la marine ' |pnt une force dont r/::rTes devront tenir le Rund compte.IV T1-< *nus-marin de ce Redoutable", entrera .» a n ?.J x - i., % I b!* I •* sfrVj ;uuuiaDie , entrera rW, r ar,|f dés 1 année pro-M rond, le "Terri-nrc en novembre 1969, ui-mêtne la mer en • Un icmr submersible e'1 A l’étude.orcf! devient d'autant PH fiable que les 62 Mirap w, arm#s d-u.A de 76 kilotcmncs, totalisent près de 72,666 heures de vol, aux mains de pilotes très expérimentés.Le taux des accidents survenus avec ces avions est très inférieur ft celui — déjà très bas — des avions d« combat.Ces "Mirage' accomplissent leurs vols au-dessus des régions les moins habitées et au-dessus de la mer, quand ils doivent crever le "mur du son".Lors de ces vols, les "Mirage” n emportent ïamais de bombes A ogive nucléaire.I Age moyen rie ces pilotes d'élite oscille entre 99 et 34 ans.l e pourcentage d'hommes mariés est très élevé: BS'T, de ces pilotes nnt plus de deux enfants.(N.A.P.) IL y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux États-Unis.IL Y A MAINTENANT PLUS DE 50 VENDEURS "DATSUN" AU QUEBEC ALOUETTE AUTOMOBILE INC.CANARDIERE DATSUN MARCEL LABBE AUTOMOBILE INC.DALIAIRE AUTO ENR.CARREfOUR DE L'AUTO INC.GARAGE JACQUES MORNEAU 332, avenu* St-Sacrement, 1570, de la Canardière, 3108, chemin Ste-Foy, 75, route Kennedy, 753, houl.laSnIle, St lean Port-Joli, Québec 8, P.Q.Tél.: 683-2967 Québec, P.Q.Tél.: 522-5205 Ste-foy, P.Q Tél : 653-5228 lévii, P.Q.Tél : 837-8895 Arvidn, P.Q Tel 5dB-/150 Clé l’Ulet, Québec.Tél.598 3221 LAVOIE MAISON MOBILE INC.220, bout Sacré-Coeur, Rimoueki, Quebec.Tél.t 723-8872 MASSE & PLANTE AUTO LTEE 157, rue Prater, CP.575, Rivier* du-leup, P.Q.Tel.: 862-3490 TREMBLAY EQUIPEMENT LTEE 99, rut St-Alphomt.Sl-B^unr».lnc>St‘Jtati, Quèbtc.Tél.: 343e?870 GARAGE ROUSSEAU & TILS LTEE Mitlattini, Lté lac-Sl-Jeun, P Q Tel 2- 206 LEONCE TREMBLAY LUE Notrt-Dam» dt la Doré, tar St-Jtan, P.Q.îtl.- 256-38* GARAGE VINCENT TREMBLAY 102 route 1 S, Toreilvill*.Quebec.1*1.- 587-221 ) 07 37 Le Soleil, mardi 18 août 1970 *g«5te£ i: ' ' iè>kȧÊ!&$: • ': :¦' MÊÊMÊX » ,v ^: >.- -, / S4 ON COMBAT LA POLLUTION — M.Curtis Ross, à gauche, qui dirige l'équipe américaine de scientifiques, examine un échantillon d'eau prélevé dans le lac Erie, en compagnie du Dr N.M.Burns, chargé de l'application du projet Hy-polimnion préparé conjointement par les Etats-Unis et le Canada.L'un des buts de l’enquête consiste a déterminer si la pollution du lac Erié peut être exemptée.(Téléphoto PC) On saura cet hiver si le lac Erié survivra à la ." '* ERIEAU, Ont.(PC) — Les linnimes rte science espèrent pouvoir déterminer d'ici l'hiver prochain si le lac Erié survivra ou succombera à la pollution.L'algue alimentée par les déchets, les fertilisants et phosphates provenant, des détersifs est peut-être en train d'étrangler le lac, ont déclaré des hommes de science du Canada et des Etats-Unis, durant une conférence de presse donnée en fin de semaine à Erieau, municipalité située à 17 milles au sud-est de Chatham, Ont.Les scientifiques ont dévoilé les résultats des études entreprises le 27 juillet dans le cadre du Projet Hypnlimninn, qui a été réalisé à bord du navire canadien des recherches, le Limnos.Si l’on découvre que le dépérissement de la vie végétale réduit dangereusement la quantité d'oxygène du lac durant les mois d'hiver, la situation sera des plus critiques, a déclaré le Dr N.VI.Rurns, un scientifique attaché au ministère canadien de l'Energie, des Mines et des Ressources.Curtiss Ross, qui est en tête de la délégation scientifique américaine, a souligné qu'un des principaux objectifs du projet était de déterminer si oui nu non le lac peut être sauvé, "et si nui, combien de temps et d'argent cela demanderait", CERCLE VICIEUX Les hommes de science ont recueilli des échantillons à dl endroits différents au fond du lac.Les échantillons présentés lors de la conférence de presse ont démontré que des plantes qui étaient encore vertes il y a moins d'un mois, sont aujourd'hui grises et dépéries.Le processus du dépérissement commence lorsqu’un excès de substances nutritives, sous forme de phosphates ou d'autres déchets, stimule la croissance de l'algue fi la surface du lac.L'algue coule ensuite dans l'eau plus froide, où les scientifiques ont découvert qu'elle y reste pendant un court temps, puis semble mourir.Pendant qu'elle est toujours vivante, l’algue produit de l'oxygène à ce bas niveau.Mais, lorsqu'elle meurt, la réserve d’oxygène diminue.Dans ces conditions, les substances nutritives dans les dépôts au fond du lac sont vraisemblablement éliminés, recommençant encore le même cycle.Grâce aux échantillons prélevés au cours des trois dernières semaines, "il semble que nous pourrons bientôt entrer dans ce cercle vicieux de l’épuisement des ressources d'oxygène", déclare le Dr Rurns.SUFFISANT?Il a ajouté que, selon lui, la chose la plus utile que le Canada et les Etats-Unis pourraient faire à ce moment serait de concevoir un programme destiné â arrêter le vidage des phosphates et des autres déchets dans les Grands Lacs.M.Ross a noie que les hommes de sciences espèrent également pouvoir déterminer si le seul fait d'éliminer les phosphates sera suffisant pour sauver le lac.D'autres études seront menées et un rapport devrait être déposé en novembre.M.Ross a souligné que l'équipe tente maintenant de déterminer quels "mécanismes" sont impliqués dans le cycle d'existence des plantes.Ces réponses permettront aux hommes de science de préciser le destin écologique du lac."A ce moment-lâ, nous pourrons indiquer â ceux qui polluent le lac qu'est-ce qu'ils ont à faire, et pourquoi ils doivent le faire".La CEQ réclame l'intégration des enseignants du Nouveau-Québec à la nouvelle CS de ce territoire par Anne - Marie VOISARD Le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Raymond Laliherté, réclame, pour septembre, l'intégration des enseignants du Nouveau - Québec A la nouvelle commission scolaire qui a juridiction sur ce territoire.M.laliberlé a fait cette déclaration, hier, au cours dune conférence d'information dans laquelle il a dénoncé le congédiement du président de l'Association ries enseignants du Nouveau - Québec, M.Claude Fortin.Qualifiant ce congédiement "d injustice flagrante", le président de la CEQ demande la tenue "d'une enquête sérieuse à tous les niveaux de la Direction générale du Nouveau - Québec et de ses représentants dans le Québec".Il est inadmissible, selon M.Laliherté, qu'en 11)70, le ministère rie l'Education ne s'occupe pas de l'enseignement dans une région qui couvre 60 pour cent de tout le territoire du Québec.La Direction générale du Nouveau - Québec qui en vertu d'un arrêté en conseil est chargée de l'Education au Nouveau - Québec.avait à son emploi l'an dernier quelque 70 professeurs blancs et autant de professeurs esquimaux.Le gouvernement fédéral compte aussi un nombre A peu près égal de professeurs.Comme on le sait, la commission scolaire du Nouveau-Québec, dont l'administrateur est M.lean Durand, a jusqu'A septembre 1371 pour rapatrier tout l'enseignement au Nouveau-Québec.Entre-temps, les professeurs sont engagés par la Direction générale du Nouveau-Québec et sont considérés comme "employés occasionnels", quel que soit le nombre de leurs années d'expérience.Ce statut empêche les enseignants du Nouveau-Québec d'obtenir leur accréditation syndicale.En effet, le syndicat de la fonction publique ne peut les recevoir parce qu'ils sont des employés occasionnels.Ils ne peuvent pas davantage devenir membres de la CEQ parce qu’ils ne sont pas intégrés A une commission scolaite.11 n'y a donc aucun droit de recours pour les enseignants du Nouveau-Québec.M.Claude Fortin, sa femme et trois autres professeurs doivent donc accepter leur congédiement.MOTIFS nu CONGEDIEMENT Le président de la CEQ met fortement en doute les raisons invoquées lors du congédiement de ces professeurs._ On parlait de surplus de personnel alors que la Direction générale du Nouveau-Québec publiait une annonce, quelques jours plus tard, pour demander des professeurs.Dans le cas de M.Fortin et de sa femme, on a parlé aussi d'incompétence.Or, M.Fortin possède un bacc.ès arts et une licence en pédagogie.Il prépare présentement une maîtrise.Quant A sa femme, elle étail la seule jardinière d'enfants de langue française A Fort Chimo.On a dit aussi de M.Fortin qu'il était une ' lête forte".Scion M.Laliherté, cette accusation vient du fait que M.Fortin s'est occupé d’activités syndicales au cours de la dernière année.En tant que président de l'Association des enseignants du Nouveau-Québec, qu'il a contribué A mettre sur pied l’automne dernier, M.Fortin a attiré l’attention A quelques reprises sur les problèmes particuliers aux enseignants du Nouveau-Québec.M.Fortin s'est soulevé notamment contie le fait que les programmes imposés dans les écoles du Nouveau-Québec soient les mêmes qu ici alors que les conditions de vie sont totalement différentes.Il a dénoncé également, A l'occasion de lettres ouvertes aux journaux, le paternalisme des gouvernements du Québec et d'Ottawa, face A !a population du Nouveau-Québec.Les personnes directement concernées dans ces congédiements sont le directeur de l'école de Fort Chimo, M.Fernand Poulin, et le responsable de l’Education A la Direction générale du Nouveau-Québec, M.Hennit Robitaille.Ni M.Poulin, ni M.Robitaille n'ont accepté de faire voir A M.Fortin le rapport qui motivait son congédiement.De nombreux télégrammes sont d'ailleurs restés sans réponse.Devant une telle situation, le président de la CEQ demande la tenue d'une enquête afin que soient "lavés" les dossiers des professeurs congédiés.Afin qu’une telle situation ne se reproduise plus, il demande aussi, pour septembre 1370, l'intégration de tous les enseignants A la commission scolaire du Nouveau-Québec.D'ailleurs, selon le président de la CEQ, il est illégal que les enseignants relèvent encore de la Direction générale du Nouveau-Québec.M.Laliherté s'appuie ici sur l’article 20.1 de la loi de l'Instruction publique qui dit que toule commission scolaire a le devoir dengager les enseignants qui travaillent sur son territoire.Dès que les enseignants relèveront de la Commission scolaire du Nouveau-Québec, ils pourront aussitôt obtenir leur accréditation syndicale et bénéficier de tous les avantages de la convention collective de la CEQ.Le Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale Les investisseurs étrangers devraient détenir au plus 49% des actions des Corporations canadiennes OTTAWA (D'après PC, U PI) — Le comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale recommande, dans son lie rapport, que le gouvernement fédéral exerce un meilleur contrôle sur les investissements extérieurs "afin que le Canada ne soit pas absorbé, petit A petit, par l'économie et la culture des Etats-Unis".Bien plus, le comité recommande que les investisseurs étrangers ne puissent détenir plus de 49 pour cent des actions dans les corporations canadiennes.Le Canada, conclut le rapport, ne court actuellement aucun danger d’être absorbé politiquement par les Etats-Unis.Il doit cependant mettre tout en oeuvre pour éviter une telle dépendance qui l'empêcherait de prendre des décisions déplaisant aux Américains, par crainte de réactions et de conséquences inacceptables pour les Canadiens.L'étude en vient à admettre que le Canada a accentué énormément, depuis 1948, sa dépendance vis-à-vis des Etats-Unis en ce qui concerne les capitaux de développement économique et industriel.Le comité, présidé par le député libéra! lan Wahn, a recueilli ries témoignages de plusieurs experts en la matière et a étudié une solide documenla-lion avant de rédiger son rapport.Le comité estime toutefois que le gouvernement américain a tout intérêt à ce que le Canada demeure un pays uni sur le plan politique et fort au point de vue économique.Selon lui, tout désir des Etats-Unis d'annexer le Canada appartient désormais A l'histoire.Sur ce chapitre, le comité conclut ainsi: "Le Canada, non content de sauvegarder son in- dépendance politique, doit également maintenir un degré suffisant d'indépendance sur le plan militaire, économique et culturel afin qu'il puisse dans la pratique prendre les initiatives personnelles propres A tout pays indépendant qui se respecte".Le comité recommande globalement que le gouvernement canadien reconsidère le problème de la coordination de tous les rapports de l'Etat canadien avec les Etats-Unis afin d'assurer une politique cohérente et homogène.Il suggère également que, dans les secteurs requérant une coopération suivie avec les Etats-Unis, l'on envisage le recours A des organismes bilatéraux où les représentants des deux pays traiteront en égaux.Le rapport recommande de plus que !e personnel de l'ambassade et les parlementaires canadiens établissent ries relations plus étroites avec les membres du Congrès.ECONOMIE Sur le plan de l'économie, le Canada et les Etats-Unis sont dans une interdépendance très étroite, niais la position du Canada est devenue telle depuis 1948 qu’il souffrirait gravement des revers économiques qui pourraient survenir aux Etats-Unis, que ce soit l'inflation ou la récession.Les USA, d'un autre, côté, note le rapport, subiraient des conséquences moindres si tel revers économique touchait le Canada.C'est ainsi que la très grande majorité des importations canadiennes proviennent des Etats-Unis.De 69 pour cent qu’elle était en 1948, elle est passée A 73 pour cent 29 ans plus lard.Au cours de cette même période, la valeur des impovla-tlons en provenance des Etats-Unis a excédé de $12.1 millivds celle des exportations canadiennes vers les USA.Le rapport souligne que les Canadiens s'inquiètent du fait que nos exportations consistent surtout en matières premières nu partiellement transformées, tandis que nos Importations se traduisent plutôt par des produits manufacturés."On craint que les Canadiens ne deviennent de simples porteurs d’eau et scieurs rie bois, ajoute le rapport." "Sans doute, le danger existe pour tout pays peu développé; il faut donc y apporter une attention constante." En retour, le comité formule les recommandations suivantes pour normaliser le plus possible nos relations économiques avec nos voisins du Sud: 1 _ Que le gouvernement fédéral s'emploie, de concert avec les gouvernements provinciaux, à mieux équilibrer son compte courant avec les Etats-Unis en augmentant s e s exportations vers les USA et en favorisant l’entrée des devises américaines au Canada par le tourisme et autres activités de service: 2 — Le gouvernement devrait aussi rechercher activement d'autres prêteurs disposés à fournir les capitaux d'investissement dont le Canada aura besoin pour son développement industriel et économique: 9 — Le gouvernement doit encourager l’investissement de capital canadien dans des programmes d'expansion au pays.Le comité n’était pas habilité A étudier les incidences de la production pour la défense continentale.Pour une plus grande autonomie des sections canadiennes des centrales syndicales américaines OTTAWA (PC) — Le.Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale recommande dans son lie rapport qu'une division soit créée au sein du ministère du Travail fédéral afin d'obtenir, de relier et de publier des renseignements pertinents sur les syndicats internationaux et autres mouvements syndicaux canadiens.Le Comité recommande aussi que cette division ail une.autorité législative pour demander et recevoir ces renseignements.l es membres du Comité ont formulé ces suggestions dans le chapitre du rapport traitant de l’autonomie des sections canadiennes des syndicats internationaux.Au début de son étude, qui porte directement sur l'influence des syndicats américains sur ceux du Canada.!e Comité note que le mot "syndicat international" désigne Plutôt "syndicat américain" puisqu'il est contrôlé par les Américains, ayant 'on siège social aux Etats-Unis.Le Comité, tout en respectant le droit des travailleurs ri être affiliés A un syndicat international ou national, énumère sept objectifs visant A assurer une plus grande autonomie aux sections canadiennes des grandes centrales américaines.AUTORITE CANADIENNE Comme principe général, Il soumet que le siège international d'un syndicat ne devrait pas •nettre un groupe local canadien en tutelle san> l'avis du siège canadien."D'une manière générale, explique le rapport, il faudrait prendre toutes les mesures pour donner aux sections canadien- nes ries syndicats internationaux l'autorité entière pour traiter de tous les sujets, qu’il s'agisse de lariministration interne des locaux canadiens ou de la politique générale sociale et économique nu des négociations collectives, sans aucun contrôle rie l'extérieur".De même, les fonctionnaires canadiens des syndicats internationaux devraient être élus nar des Canadiens, soit par les délégués aux conventions ou par l'affiliation canadienne, recommande enêore le Comité."Le Comité pense également que la mise au point d'une identité canadienne tout à fait indépendante et le besoin que les .ntérêts canadiens soient les premiers dans toute sphère d'activité exigent que les directions canadienne des syndicats internationaux obtiennent l'autonomie et la liberté d'action les plus granoes possible dans ce pays", poursuit le rapport.La prise de position du Comité rejoint essentiellement une résolution adoptée par le Con-g'ès du travail du Canada (CTC) lors d'un récent congrès.Cette résolution réclamait un plus haut degré d'autonomie et d'identité canadienne des sections canadiennes de syndicats internationaux.Pour cette raison en particulier, le Comité permanent deif Affaires extérieures et de la Défense nationale n'a pas jugé bon de recommander au gouvernement de légiférer en ce sens.Selon lui, le souci grandissant des membres canadiens d'obtenir une plus grande autonomie ne justifie pas un recours A la législation pour atteindre cet objectif.L e s membres du Comité voient des inconvénients en raison de la dépendance des syndicats locaux du Canada A l'égard de leur organisation syndicale internationale.Cette dépendance découle du i mode d'élection des dirigeants syndicaux canadiens, du fait que ce sont les syndicats internationaux qu: rémunèrent les dirigeants et les cadres canadiens.T,p Comité t'pconnaii, d'un autre côté, les effets nettement bénéfiques, dans l'ensemble du Canada, des syndicats internationaux.Il estime que le syndicalisme canadien n’aurait pu acquérir la position de force dont il dispose actuellement sans ce lien avec les syndicats internationaux.En 1967, les membres canadiens ries syndicats internationaux se sont accrus d’environ 54,090, soit 4.2 pour cent de plus qu'en 1966, pour atteindre une participation totale de 1,309,909.Le pourcentage de la participation totale, du Canada aux syndicat internationaux était de 64.3 pour cent des syndiqués en 1967.Seulement 12 des 95 syndicats internationaux qui font rapport en vertu de la Loi sur les déclarations des corporations et des syndicats ouvriers possèdent une participation canadienne supérieure A 15 pour cent à la participation totale.Snixanie-deux syndicats internationaux ont une participation canadienne inférieure A 10 pour cent et 23, inférieure à 5 pour cent.H a quand même souligné que "même s'il faut user de prudence, le programme conjoint de production pour la défense n'a pas entrainé jusqu'ici de dépenses indues par rapport aux Etats-Unis et que, tout compte fait, le programme s'est déroulé à l'avanta(J du Canada." LES CAPITAUX Le rapport du comité consacre plusieurs pages au rôle et à la place que tiennent au Canada les capitaux américains.De 1948 à 1968, les Etats-Unis ont satisfait environ 85 pour cent de l'ensemble du besoin du Canada en capitaux étrangers et le comité est d'avis qu'une dépendance aussi accusée a entrainé pour le Canada "de graves conséquences".Environ 25 pour cent de tous les avoirs canadiens appartiennent à des sociétés contrôlées par l'étranger, précise le rapport.PRISE DE CONTROLE De ces 25 pour cent, ajoute-t-il, environ 19 pour cent sont la propriété de sociétés A prépondérance américaine.".lusqu’à tout récemment, le Canada s'êst réjoui rie cette affluence de capitaux et a tout fait pour l'encourager: rien n'in-dique que ces mouvements de capitaux aient été le résultat d’un plan bien arrôlé du gnu vernement américain ou de quelque autre groupe des F.lats-Unis, dont le but aurait été de s'emparer du Canada nu de certains secteurs essentiels de l’industrie canadienne, nu d asservir le.Canada aux politiques américaines," poursuit le rapport.Une chose demeure cependant certaine chez les membres du comité: la domination d im-pnrtantes industries canadiennes par des propriétaires américains qui s'est ensuivie a causé quelque inquiétude chez les Canadiens.Face A cette situation, le comité a formulé des recommandations et a fait siennes plusieurs suggestions de la commission Watkins.Le comité est davis que le gouvernement devrait étudier sérieusement l'assujettissement souhaitable de tout nouvel investissement étranger au Cana- da dépassant un montant dni né, peut-être $599,909 annueüâ ment, A un permis délivré pw l'Office de la propriété et contrôle canadiens Le comité cite le cas du it pon où de grands efforts fur^iit accomplis, dans la mesure du possible, pour que les produij* nouveaux nu perfectionné soient fabriqués sur leur te.* mire sous un régime de liceni* par des corporations conlrôLé par leurs ressortissants.Le comité recommande d& modifications en ce sens à (j législation concernant la pr® pnélé canadienne.Elle devrait prévoir, selon lij que la prise de contrôle de toJ entreprise canadienne par dl étrangers ne puisse être tuée qu'avec le consentent: de l'Office.Madame! Mademoiselle! PRETES POUR UN POSTE SUPÉRIEUR!: — Secrétariat de direction — Secrétariat médical — Administration du personnel féminin, etc — Cours le soir et le samedi — Cours intensit — Recyclage pratique — Accès aux examens du C P.sj — Sténo et dactylo ' secrétariat ^ professionnel du Québec INSTITUTION PRIVÉE DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN SÉCRFTARiAT Externat Classique St-Jean Eudes (ancien couvent SI Roch), 380 rue rie l'Eglise Pour renseignements: tel.626-1442 ou 653-7360 BUREAUX A LOUER 2200 pi.car.Facilité de stationnement Situés au 965, Chemin Ste*Foy MONTREAL TRUST 529-8841 COMMUNIQUE SUJET: Mise en garde adressée à tous les détaillants d'essence et garagistes de la province de Québec.L'Association des Services de l'Automobile, la seule et unique organisation représentant les garagistes et détaillants d'es sence de la province de Québec desire vous mettre en garde contre un certain organisme, soit, La Fédération des Garagistes et Détaillants d'Essence du Québec,qui n'est en fait administrée que par un seul homme, ne possède pas de bureau de direction et ne peut divulguer où vont ses argents.De plus, ce même organisme s'approprie tout le travail accompli par L'ASA auprès de nombreux ministères.Donc, messieurs les garagistes, méfiez-vous et avant d'adhérer à toute association, veuillez communiquer au bureau de L'ASè dont le siège social est situé au 50 ouest, Crémazie, suit# 507, Montreal 351.Téléphone: 388-1324.M.Lionel Couture, secrétaire général, se fera un plaisir d# vous transmettre les informations requises.L'ASSOCIATION DES SERVICES DE L'AUTOMOBILE Le service international de la PC dépend d'une agence des E.-U.STEREO GRATUIT 14 MODELES DISPONIBLES Installation gratuit?ÏTKOÏJ OTTAWA (PC) — Lé rapport d'un comité parlementaire sur les relations canado américaines a préconisé l'abolition du tarif fiscal préférentiel accordé A la publicité faite dans le Time et le Reader’s Digest et a appuyé le processus de canadianisatinn entrepris par le Conseil de la radio télévision canadienne.D'autre part, selon le comité, la Presse Canadienne, grâce A un arrangement avec la Presse Associée, "dépend désormais de In PA pour la majeure partie de son service international"."Les événements mondiaux et les réactions américaines paraissent donc dans les quotidiens canadiens A peu près comme dans les journaux américains, avec une adaptation en éditorial".Le comité n’a pas décelé de problème de propriété dans le domaine des journaux, mais "il existe un besoin évident de diversifier nos sources de nouvelles internationales"."La Presse Canadienne a joué un rôle important dans l'expansion de ses sources d'information A l'étranger, note le comité dans ses conclusions."il importe tout spécialement que la Presse Canadienne soit représentée dans les pays étrangers afin que les journaux canadiens reçoivent les nouvelles internationales interprétées par des envoyés canadiens".Dans le domaine de l'édition, le comité suggère au gouvernement de tenter d'obtenir, comme la Grande-Bretagne l a fait, une exemption des stipulations de la loi américaine sur le Copyright.Cette dernière limite A quelques milliers d'exemplaires le nombre de livres étrangers qui peuvent être importés aux Etats-Unis pour la vente.En ce qui concerne le Time et le Reader » Digeit, le comité juge que ces deux revues ne devraient plus bénéficier du privilège qui leur avait été accordé en 1964 par le gouvernement Pearson.Les deux publications avaient alors été classées comme canadiennes et libérées des obligations imposées aux autres revues étrangères.Dans le domaine cinématographique, le marché canadien est dominé par les distributeurs américains, note le rapport du comité."En fait, le marché canadien est vendu comme une partie du marché américain pour fins de réalisation des films”.Deux autres sources d'inquiétude, selon le comité: les communications par satellite et la transmission des données.Par une récente législation, "le gouvernement a garanti le contrôle canadien dans le domaine des communications par latellite", note le rapport.»l | '»* «Iwxrtw.SYSTEME D’AtARME CONSTRUIT A MEME L’APPAREIL POUR L'AUTO POUR LA MAISOh SÏEREO GRATUIT! Obtenez gratuitement ce mogfvfiïTu» go-stireo en achetant vo« couette» ou pn* régulier, ov,,€ l'un de n«* pion» jamoi» offert» ou grand public.Initollotion gratuit* tur tou» ne» appareil»- STEREO GRATUIT POUR LA MAISON à noir» "ClUR CASSETTES SIERtO'' et obtint, "GRMUIttMFNT'': ce magnifique "GO-STEREO" portatif, qui enregi»t»e en iférêo iCLi> et qui joue vo» ccmett*» préférée».Ou chcmiuex un itérée de 656-147' votre chou parmi 65 modèle» dUpomble».Pour de plu» ample» renieignement», «an» obligation d* votre po4 tignalez: 656-1478.IELi 656-M78 CLUB SELECTO-TAPE TEL: 656-1478 j C.P.281, STE-FOY | JOIGNEZ-VOUS NOM, I 4014 Is Solsil, mardi 18 eoûl 1970 9 lu ro- Llmperial 09 présente la premiere essence a faible teneur en plomb au Canada.C’est une étape importante vers la maitrise des emanations de l’automobile.L’avènement d’un troisième membre de la famille des essences de la performance Esso est attendu pour cet automne.Il s'agit de l’essence Esso à faible teneur en plomb.Une essence conçue pour la plupart des voitures de 1971 et plusieurs modèles présentement en usage.Le fait de réduire la teneur en plomb de l’essence n’apportera, comme résultat, qu’une diminution assez modeste des émanations polluantes des automobiles, pour l’instant.Cependant, cette essence constitue la première étape vers l’essence sans plomb.Une telle essence serait éventuellement nécessaire pour permettre le bon fonctionnement-de réacteurs catalytiques et autres dispositifs en cours de mise au point, et qui auraient pour but d’éliminer, à toutes fins pratiques, la pollution provenant des échappements des automobiles.Lorsque, d’ici quelques années, les fabricants d’automobiles mettront sur ie marché ces nouveaux dispositifs pour combattre la pollution, nous serons prêts à fournir l’essence voulue.Mais pourquoi offrir dès maintenant l’essence Esso à faible teneur en plomb?C’est que les fabricants de voitures ont conçu des modèles 1971 qui utiliseront de l’essence à indice d’octane de 91-92, indice qui permet de diminuer la quantité de plomb.Nous pourrons ainsi abaisser de 80% la teneur £sso en plomb de cette nouvelle essence.Une faible quantité de plomb est cependant nécessaire-afin de prévenir l’endommagement possible des soupapes, comme l’ont démontré des essais auxquels on a soumis des moteurs.Avec l’essence Esso à faible teneur en plomb, les nouvelles voitures 1971 fourniront le maximum de performance.De même, elle donnera d'excellents résultats pour environ un cinquième des voitures actuellement en usage.En plus d'assurer des départs rapides, un fonctionnement plus doux du moteur et un bon millage, résultats que l’on obtient déjà avec toutes les essences de la performance Esso, cette nouvelle essence Esso à faible teneur en plomb augmentera la durée du silencieux et de l’huile du moteur et réduira l’encrassement des bougies.Cette essence contiendra aussi l’additif détergent-dispersant Esso “nettoie-moteur” afin de favoriser le bon fonctionnement des mécanismes régulateurs du système d’échappement de votre voiture.Cette essence à faible teneur en plomb ne sera pas offerte au début dans toutes les régions, en raison du délai nécessaire pour apporter d’importantes modifications aux stations-service et aux raffineries.Toutefois, cette essence Esso à indice d’octane de 91-92 sera offerte aussitôt que possible dans votre région.Les essences de la performance v 10 Le Soleil, mardi 18 août 1970 Pour de jeunes enfants, un long voyage en automobile parait une éternité.Afin de les empêcher de devenir trop grouillants et irritables, préparez une série de jeux oraux qui aideront à tuer le temps, pendant le trajet.Préservez votre peau contre le soleil Saviez-vous qu'une blonde peut parfois s'exposer au soleil plus longtemps qu'une brune?Saviez-vous que la reflection du soleil sur l'eau peut provoquer des coups de soleil même si vous êtes assis dans un coin ombragé?Le bronzage est un processus très complexe et variable.Il n'existe aucune règle définie pour déterminer le degré de sensibilité au soleil d'après le teint, le type de peau et de cheveux; il n'existe aucun moyen d'échapper à ces rayons, sauf en se drapant dans une couverture de la tête aux pieds.fois nocifs du soleil en commençant par de courtes périodes d exposition ~ 15 minutes le premier jour, cinq minutes de plus chaque jour, par la suite.Cette, précaution donne à l'épiderme le temps de développer un système de défense contre les coups de soleil, le vieillissement prématuré et des ptoblômes plus graves causés par une trop longue exposition.au teint plus foncé qui ignore les règles à suivre.Utilisez donc toujours un produit solaire, bronzant ou fiitranl, même si vous avez un teint foncé et des cheveux foncés.et ne vous exposez, pas trop longtemps au soleil.Voici quelques conseils au sujet du soleil et de ses effets.Mais vous devez faire preuve de bon sens et de discipline pour bronzer bien et sans danger quel que soit le produit solaire que vous utilisez.Protégez-vous contre les ef- .La couleur de vos cheveux et votre teint ne déterminent pas la couleur de votre bronzage ni la possibilité de coups de soleil.Une personne blonde au teint clair avec plus de pigmentation protectrice bronzera de façon plus prononcée qu'une personne à la chevelure foncée qui n'a pas autant de pigment sur son épiderme.Et une personne au teint clair qui respecte les règles en matière d'exposition peut passer l'été avec moins d'ennuis qu'une personne .Une trop longue exposition au soleil pour une peau non protégée produit un durcissement de la peau qui entraine des ri-"des.et ce phénomène a lieu même quand vous avez déjà un bronzage qui prévient les coups de soleil.C'est pourquoi il est d'importance capitale de continuer à utiliser un produit solaire, bronzant ou filtrant, chaque fois que vous vous exposez au soleil.Faites attention au soleil de midi.La lumière solaire est très forte entre JOh.a.m.et 2h.p.m.et elle atteint son point culminant à midi.A midi, len rayons sont directement au-dessus de vous et traversent une couche d'atmosphère relativement mince.Evitez de vous exposer au soleil de 9h.a.m.à 3h.p.m.si vous êtes très sensible au soleil.Si votre peau est sèche ou sensible aux coups de soleil en raison d’un certain facteur de sensibilité, utilisez un produit filtrant jusqu’à ce que vous soyiez.bronzé.La luminosité peut vous tromper.Le soleil est très fort quand il est réfléchi par l’eau, le sable, les nuages et la brume et vous pouvez souffrir de coups de soleil par rayonnement, même si vous êtes à l'ombre.L'eau est un excellent conducteur de rayons ultra-violets et vous pouvez.donc facilement attraper des coups de soleil en nageant.Le sable et le ciment ou le carrelage qui eniourent les piscines reflètent également les rayons ultra-violets.Des tissus à manteaux souples et plus légers »*• Par MARGARET NESS NEW YORK (PC) — La nouveauté, pour les manteaux d'automne, sera évidemment la longueur midi".Evidemment, il y aura également des manteaux juste au-dessus ou juste au-dessous du genou, pour les femmes bien déterminées à se passer ries dictais de New York ou de Paris, un manteau enveloppant, cannelle d'un côté et noir de l'autre.Anne Klein en présente un autre fabriqué d'un côté en tapisserie de coton, de l'autre en tweed.Une jupe de tweed l'accompagne.m Les tissus seront en général plus légers et plus souples qu'ils ne l'ont élé depuis plusieurs saisons.Originala, l'une des plus importâmes maisons qui fabriquent des manteaux, décrit les tissus utilisés cet automne comme étant "des broadcloths souples, des Meltons crémeux et épais, des tweeds et des herringbones Donegal, noir et blanc nu brun et blanc, des tricots et, pour le soir, des brocarts, des velours et ries tapisseries '.L'allure "ensemble" est importante dans les styles d'automne.Presque tous les‘couturiers ont présenté des manteaux accompagnés de robes, de jupes ou de pantalons assortis.La plupart du temps, les robes sont d'un autre tissu que le manteau, comme par exemple cette robe de crêpe chocolat, portée sous un manteau de plaid brun et beige.Ce sont les tweeds qui semblent être les tissus les plus en demande dans la plupart des collections, particulièrement les Donegals irlandais.Certains manteaux de tweed sont bordés, au col et aux poignets, de renard nu de lynx.Fiant donné la rigueur de nos hivers canadiens, les cols de folrrure sont toujours populaires.On utilisera beaucoup les fouirure son! toujours populai-chat sauvage, lynx, renard bleu de la Norvège, nutria et vison.Opposition à la midi LE DEMON DU MIDI — L'allure ' midi" pour les manteaux d'automne s'est imposée meme si l’on trouvera encore des manteaux au genou pour celles qu'on n'a pu convaincre.Parmi les manteaux d’automne présentés récemment à New York, signalons ce Mellon blanc de droite, avec un seul boulon.(Photo PCI Les plaids seront populaires, également.Plusieurs dessinateurs ont fait revivre la duve-line, qui n'avait pas été en vogue depuis l'automne de 1959.Cardinal! présente un manteau ample, en duvetine beige, porté sur une robe de lainage imprimé.NEW YORK (PA) — Les hôtesses de pair s'opposent au nouveau style "midi".Après avoir organisé un scrutin auprès de 331 hôtesses, la direc-tion de Trans World Airlines s'est rendu compte de l'impopularité de la jupe descendant au mollet, et présentera une nouvelle silhouette pour les uniformes à la mi-août.LES REVERSIBLES L, manteaux réversibles ont été présentés par plusieurs dessinateurs.Adèle Simpson a créé Pour encore une année au moins, les passagers seront en mesure d'apercevoir les genoux A découvert des hôtesses.Anne a fêté ses vingt ans avec sa famille i.p LONDRES (Reuter) 20e anniversaire de naissance de la princesse Anne a été célébré samedi dans une ambiance familiale.d'Ecosse, en compagnie de ses parents, la reine Elizabeth et le prince Philip, et son frère, le prince Charles.princesse, quatrième la lignée des préten-au Irdne britannique, a la journée à bord du Britannia, sr promr le long de la côte ouest année, la jeune pnn-effectué deux grands dont l'un au Canada parents, et l’autre à ton, avec son frère le souligné quelle ne souriait pas assez souvent en public."Je ne puis supporter qu’une nuée de journalistes soient sans cesse autour de moi”, avait déclaré alors la princesse.Aux Etats-Unis, ivait En Grande-Bretagne, les ns ne s'étonnent pas aussi ri lenient du comportement de la princesse qui avait, un soir, dansé sur scène avec les fa Entre autres choses, elle a également conduit un autobus londonien à deux étages, lancé les dés en buvant un verre de rhum avec des marins sur un croiseur britannique, et fait des achats dans un maga sin à rayons tout comme une cliente ordinaire.Il est possible d'amuser les enfants pendant un long voyage en automobile Un voyage en automobile peut être a musant pour toute la famille si — et c'est un grand "si" — les enfants ont quelque chose à faire.Les adultes ont l'habitude de rester assis pour de longues périodes.Celui qui oubliera à quel point les enfants peuvent devenir irritables et grouillants durant un voyage le découvrira lors d'une longue, excursion familiale en auto.Voici quelques jeux oraux compilés par les éditeurs du guide de voyage des Etats-Unis.Ces jeux sool passés de famille en famille depuis quelques générations et ils n’onl pas perdu leur attrait pour intéresser et tranquilliser les enfants pnur un certain temps.ville nu un pays en utilisant la dernière lettre du nom chol précédemment.Ainsi Pierre dit Yukon et l’autre doit enchalm avec "N".CHASSE A L'ALPHABET ¦ Diviser les joueurs en deux équipes qui surveilleront chacii un côté rie la route pour cette partie excitante.En n'utilisant ni les panneaux de signalisation de la route, il faut retrouver chaqj lettre de l’alphabet, progressivement, ne choisissant qu'une IpiJ à chaque panneau.L'équipe qui aura complété la prenfièj l'alphabet aura gagné.UN CONTE IE VOIS ROUCE Une personne peut commencer une histoire e! s'arrêter avant la fin Une deuxième doit la continuer en la changeani comme elle le veut et le conte continue jusque chacun ait dit snn mnt, le dernier devant trouver une fin à l'histoire.Choisir un objet à l'intérieur de la voiture et annonce! a» autres la couleur d° l'article retenu.Par exemple."Je vf rouge," et les autres doivent deviner l'objet que vous avez choy Celui qui devinera pourra choisir le prochain objet à deviner.ANIMAL, VEGETAL, MINERAL Un joueur pense à quelque chose qu'il identifie aux autres en disant seulement si c'est du règne animal, végétal ou minéral.Les autres joueurs peuvent demander 20 questions auxquelles il répondra oui ou non, pour essayer de deviner quel est le mot en question.CHAINE DE MOTS Tour à tour chacun doit nommer une junvince, un Etal, une Chaque fois que vous voyagez avec des enfants, faites < règlements et voyez à leur application.Faites-en une sorte de en les défiant pour voir qui pourra mieux les suivre.Pour h sécurité, tous les enfants devraient attacher leur ceinture sécurité quand la voiture est en marche.Personne ne devr] mettre les mains, les bras, les pieds ou la tête hors de la fenê, ni rien jeter à l'intérieur ou à l'extérieur de l'automobile.Onl doit pas non plus les laisser se battre et l'on doit toujoil s'assurer que le chauffeur puisse porter toute son attention volant sans distraction.mmm Haute-couture en retrait ou marquez leur remplacement avec un crayon ou craie.Collection d’idées nouvelles et de secrets de couture par le couturier Dale Cavanagh Aujourd'hui : le vinyle PINCE: Marquez l'endroit des pinces mi autres points de couture sur l'envers avec une craie nu un crayon.N'employt/ pas de traceur.Sur ries plastiques transparents, marquez la position des pinces avec la pointe d'une épingle juste en dedans de la ligne rie couture.RASSEMBLAGE: N'épinglez pas, ne faufilez pas.ReteUj ensemble les sections à courire avec des trombones à papifc Enlevez ces trombones à mesure que vous cousez.Au Heu de chilfons et de dentelles, les élégantes remplissent maintenant leur garde-robe avec des vêtements d’inspiration spatiale.Les tissus de plastique détiennent les records de vente de l'avenir.(t 1 ^ Xx 1 K1 A ASSEMBLEZ AVEC DES TROMBONES A PAPIER Même les couturiers parisiens ont opté pour l'allure dépouillée.Ils ont volé la vedette aux dernières collections en présentant des manteaux de grand soir en vinyle blanc, des vêtements de pluie en peau de serpent et de frais costumes de ski argentés.Les vinyles sont éclatants de couleurs vives et audacieuses, d'imprimés voyants et ils sont remarquablement pratiques parce qu'à l'épreuve du vent et de la pluie.COUTURE: Choisissez un point de 8 à 10 piqûres au pou Utilisez du fil de nylon ou du fil mercerisé.Employez la plaqu couture droite et le pied presseur sur la machine zigzag.Sipi vinyle colle en cousant, placez un morceau de tissu sur ou q celui-ci et cousez.Arrachez ce tissu une fois la couture terminée1 Voici comment il faut coudre ces tissus.Coudre ce genre de tissu à la main est difficile, aussi arrangez-vous pour que votre vêtement se couse entièrement à la machine.Joignez, les doublures aux parmentures à la machine et cousez ensuite les parmentures au vêtement.Sur les manteaux et vestons, cousez l'ourlet de la doublure indépendamment.Les coutures doivent se faire tout d'un bout, aussi, assu vous que la bobine est pleine.Cousez lentement car des piqûBs éraflées seraient moins belles et affaibliraient le tissu.A la] des pinces, ne faites pas de points en arrière, etc.Tirez les vers l'envers et liez-les.On peut renforcer les pinces en passant une surpiqûre |ur l'endroit du vêtement.TISSU: Ne pliez, pas un tissu de vinyle.Enroulez-le dans un papier jusqu'à ce que vous l'utilisiez.ENTREDOUBLURE: Si elle est nécessaire, utilisez, un gel de tissu nnn tissé, excepté, dans le cas des plastiques trans| rents.PATRON: Choisissez un patron simple.Les modèles avec surpiqûres sont excellents.Evitez les goussets ou les patrons qui nécessitent des entailles (slashing.).Les vinyles ne boivent pas.Les manches coupées ont tendances à pocher sur le dessus si on doit le faire boire beaucoup.On peut faire quelques petites pinces là où il faudrait faire absolument boire le tissu.BOUTONNIERES: Faites des boutonnières bridées avec I tredoublure non tissée, excepté dans le cas des plastiques tr parents.AJUSTEMENT: On ne peut faire beaucoup d'ajustement sur un tissu en vinyle parce qu'on ne peut ni épingler ni faufiler.Ajustez le patron avant de le couper.Assurez-vous que ce patron est assez grand.Le vinyle a tendance à déchirer s'il est trop ajusté.Marquez les boutonnières bridées sur du papier mnuchj accolez ce papier au plastique avec du papier collant, passez couture sur ce papier.On peut enlever les restes de colle avecl l'alcool; mais testez d'abord la méthode sur une retaille.Cousez les boutons en plaçant sur l'envers un autre bouton! soutien.TAILLE: Accolez le patron sur le vinyle avec du papier collant Les épingles feraient des trous permanents.S’il faut absolument employer des épingles, piquez-en seulement entre la ligne de couture et la ligne de taille.Coupez les coches de repaire OURLET: Finissez l’ourlet en le collant ou en le piquant àfi machine.PRESSAGE: Pressez seulement avec un fer froid et un hifie à presser.Pressez seulement avec les doigts autant que possim.Dans le doute, ne pressez pas ou vérifiez d’abord sur une reta'M.Au mini-supermarché américain, on fait ses emplettes sans descendre de voiture NEW YORK (PA) - Les longues visites hebdomadaires au supermarché deviendront peut-être bientôt chose du passé.disponibles bleau.en utilisant le ta- Un magasin d’alimentation de stvle drive-in, décrit comme mini-supermarché se spécialisant dans une centaine d’articles les plus en demande par les consommateurs, permettra à ces derniers de faire leurs achats sans descendre de voiture, en indiquanl ce qu'ils désirent sur un tableau à fonctionnement électronique.Le client fait son choix en appuyant sur le bouton qui correspond à l'article désiré.qu’on fait le plein d'essence.Le choix de 109 produits alimentaires représente 60 pour cent du commerce des supermarchés, a dit M.Hitchens.ORDINATEUR A l'intérieur du magasin, un ordinateur fait la liste qui parvient au commis chargé de réunir les objets en paquet, avec la commande qui sert de facture, et envoie le tout à l’extérieur.Sur cette liste figurent les mets préparés, les produits lai- tiers, les liqueurs douces m b'ère, les cigarettes et cal croûte.Ce magasin de formule p( que ne dispose pas de prod de fantaisie confectionnés pince.Pendant qu’on prépare la commande, en l’espace d'environ deux minutes, un préposé fait le plein d'essence de la voiture.Le premier magasin du genre de la chaîne Bread Basket, fonctionne à Atlanta depuis deux ans et demi.D’autres magasins snnt en construction à Fayetville, Raleigh et Charlotte, Caroline du Nord, et Winter Haven, en Floride.Selon la formule de Bread Basket, le client entre sur l’emplacement et stationne sa voiture sur un Côté du magasin de forme triangulaire.Sur chaque côté se trouvent une pompe à essence et un tableau de 50 boutons-poussoir.Cinquante autres articles sont Le client n’a qu'à payer pour sa commande d'épiceries et pour l'essence.L'idée de combiner les deux services, a été mise au point par John Hitchens.Il avait expliqué que rien ne l'ennuyait autant que d'attendre à une station de service automobile, pendant LIMONADE ASEPTA OU PRÉFÉRÉE OIS ENFANTS Agriakl» a '• •Qi% ' t UN PURGATIF IFFICACI T/V jeunes interprètes du rock- | musical "Hair", après la re- ! présentation.Des pare-brise propres Pour enlever du pare brise, des vitres et des phares les éclaboussures causées par la circulation ou les insectes, saupoudre; du soda A pile Cow Brand sur une éponge humide, essuyez et rince;.Il nettoie également les pôles de la batterie ce qui assure un meilleur rendement.Nettoie les réfrigérateurs Pour supprimer saletés et taches, il suffit de 3 cuillerées 3 table de soda 3 p3te Cow Brand.Il ne laisse aucune odeur de savon.Les plus grands manu tactuners de réfrigérateurs le commandent.re- LE SODA À PÂTE LE SODA À PÂTE COW BRAND ¦ COW BRAND 4 ^Quelques cents suffisent à acheter du sucre pour faire des confitures et des conserves.Même s’il coûtait plus cher, maman l’utiliserait encore: tellement de choses ont meilleur goût avec du sucre naturel H INSTITUT CANADIEN DU SUCRE (jn.colloque pour partager |e5 meilleures connaissances dans divers pays •y «itiVASH, N.-E.(PE)—Un i international pour/'par-^ s meilleures connaissan-3f „ chacun de nos pays ^ ¦ arflüé les discussions offi-‘.enui ont eu lieu au cours f,a première journée de la :f «rence de l'éducation pour lC0 ompr*hension,.internal,°-J,( j pugwash, hier.“¦a rencontre est comman-„ar l'industriel Cyrus Ea-i'^/u Dr J.D.Kidd, de To-* rédacteur de Convergence final international sur 1 é-jjtition des adultes.nr Kidd, qui est président f.f'eil, a déclaré que des Les et des femmes venant SJe quinzaine de pays de le que des représentants de fansation internationale du 5 et de riJNESCO, assis- jîtiu congrès.i.Dr Kidd, qui est égale-.président de l'Institut de Arches dans l'éducation de JS rio, a indiqué que le prin->,1 sujet étudié lundi portait la façon de rendre accessi-fltous et chacun les choses î, Ion sait sur le processus Acquisition des connaissances piainf5’ Ce genre d'échange a déjà été réalisé au Royaume-Uni et au Danemark, mais on n'a pas encore trouvé le moyen d'ehan-ger les meilleures informations, méthodes et techniques.Les gens qui assistent à la conférence sont ceux qui sont d'avis que les connaissances peuvent aider à trouver des solutions aux problèmes de l'humanité, comme la pollution, la guerne et la paix, la faim, etc., dans les autres parties du monde.Ce sont les personnes qui préfèrent avoir recours aux connaissances au lieu des mesures politiques et économiques pour solutionner ces problèmes.On ne s'arrête pas seulement aux techniques, a dit le Dr Kidd, mais aussi aux graves problèmes humains.M.Eaton n'a pas participé aux cérémonies inaugurales de la conférence, mais dans un communiqué préparé à l'intention des délégués il demande aux éducateurs d'accorder plus d'attention aux adultes, s'ils veulent sauver la civilisation de la destruction nucléaire.1« ootlt 1970 v.\ mmimm****1^ L'HOROSCOPE ET LA PREVENTION -dienne des chefs de pompiers a fait maine de prévention des incendies, genre tou» à fait spécial, comme on concours national à l'intention des inclus au programme.La Semaine de dies se tiendra du 4 au 10 octobre — L'Association cana-préparer, pour la1 Se-des horoscopes d'un peut voir ci-dessus.Un enfants est également prévention des incen- une de [a technologie est le premier [jeteur qui ait transformé chaque cité en un "lieu inhumain" (Téléphoto PC) Pour prévenir, les incendies on mettra l'accent sur les causes de la négligence TORONTO (PC) — La techno-.,(est le premier facteur qui j transformé chaque cité en 3lira inhumain et mal conçu tarl'humanité", a déclaré hier Florence Bird, présidente ("ia commission d'enquête sur matut de la femme.Devant les 250 déléguées à la ;fjrence de la Fédération ca-liienne des femmes universi-res, Mme Bird a précisé ¦au’excès d'insistance sur le rjrès technique avait laissé bianité dans un état de ips et d'abandon.Tes progrès techniques et jJillérence à leur effet des-ucteur se sont développés sans dénué, a ajouté la conférenciè-!.La popuiation a été bouscu-.< vers les villes, où une conta-lination artificielle a faussé le s réel de l’humanité.Tes gens sont emprisonnés ans le progrès technologique, ,ins l’inévitable remous du mit, du mal aux yeux, des œtateillages et du surpeuple-leit.Cette situation a amené ipollution et les désordres étu-iï!| auxquels nous nous habi-irais', Selon Mme Bird, l'indifféren-t gouvernementale et populai- lle, re à ces symptômes peut conduire à une destruction de l'humanité."L'homme détient les solutions s'il veut s'arrêter pour en discuter et faire quelque chose, a-t-elle affirmé.Les pressions s'imposent.II nous faut immédiatement des structures afin d'éviter le suicide d'une technologie mal préparée et mal contrôlée".Par ailleurs, Mme Bird a annoncé que le rapport de l'enquête sur le statut de la femme paraîtrait sous peu.Le document a été long à paraître à cause des travaux intensifs de réécriture qu'il a nécessités.De son côté, Mme Laura Sa-bia, ex-présidente de la Fédération, a critiqué les femmes pour leur inertie devant les questions importantes."Nous connaissons les problèmes, a ajouté Mme Sabia.Nous n'avons pas assez de férocité pour obtenir quelque chose.Si nous refusons le défi de l'action, il ne nous restera qu'à prier pour recevoir l'aide de Dieu".La conférence de la Fédération, qui a lieu à l'université York, se termine vendredi.HALIFAX (PC) — L'Association canadienne des directeurs des services d'incendie mettra l'accent cet automne sur les causes de la négligence, tout particulièrement grâce à des horoscopes et à un concours national d'affiches préparées par des enfants.La campagne de ta semaine de la prévention des incendies, qui aura lieu du 4 au 10 octobre, a été annoncée à la conférence nationale des associations par la commission conjointe des services d'incendie.Les pertes causées par les incendies l'an dernier ont coûté $45 millions aux propriétaires canadiens, selon les révélations faites par l'association.Le nombre des pertes de vie dans des incendies en 1969 a été de 623, dont 316 hommes, 126 femmes et 181 enfants.11 y eut au Canada l'an dernier 15 incendies dans lesquels trois personnes ou plus ont périt.Ces incendies ont coûté la vie à 120 personnes, dont 45 enfants.Bien que le relevé des incendies démontre une baisse de 23 pour cent — 64,-657 en 1969 par rapport à 'Ni cris ni plaintes" en faveur de la libération des femmes ¦ (IRONT0 (PC)—11 n'y aura Uns ni plaintes’' en faveur libération ries femmes, à ttnférence qui a lieu cette Me.sous les auspices de la «fration canadienne des W! universitaires, a dé-W ia présidente, Mme Mar-W Orange.¦!st l'Humanité entière qui ^ intéresse, non pas seule-les femmes," a déclaré w Orange au cours d’une in-accordée dimanche, à la U de la session de cinq fTs sommes d'avis que les ®P«s pour lesquels nos ¦f ont lutté il y a 10 ou “.comme par exemple les droits de la femme à une éducation supérieure, et le salaire égal à travail égal, ont été ac: cordés.Maintenant, nous devons mettre l'accent sur tous les êtres humains," Mme Orange a précisé que le Mouvement de libération des femmes n'a pas demandé l'appui des quelque 10,500 membres de la Fédération."Nous avons été prévenues quelles pourraient tenter de s'immiscer dans nos délibérations, mais nous saurons tenir le coup," a-t-elle ajouté.Elle a précisé que les sujets qui seront débattus portent sur la pollution, le malaise dans l’éducation et les Canadiens défavorisés, comme les Indiens.Provint» dt Quiboc Commitiion Scolaire du loc-o-lo-Croi* Comté Lac St Jean DEMANDE DE SOUMISSION POUR LE TRANSPORT D'ECOLIERS Avii public eit par !¦ present donné, que ta corn* million icoIqîio du loc-à-lo-Croi», lac St-Jean recevra dei touminiont pour I» transport de tes élève» pour l'année 1970-71.les soumissions devront être produites sous enve* loppes scellées avec la mention "soumission pour le transport d'écoliers", reçues par le soussigné au bureau du secrétoire de la Commission Scolai-re, Edifice de fa Caisse Populaire lac-à-ta-Ooi* avant 17 heures le 24 août 1970, et seront ower.tes le ,n#me jour à 19 bres 30 lors d une assem* blée spéciale de la Commission Scolaire, les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les réglements et formules de soumissions requises ou Bureau du secrétaire le 17 août 1970 moyennant la somme de dii dollars ($10.00) non retournable.Choque soumission devra lire accompagnée d'un bon de garantie ou d'un chèque vise o Tordre de la Commission Scolaire du loc-à-la Croir.égal a 10 o du total de la soumission jusqu'à concurrence de $10,000 00.Apres l'adjudication, le dép&t pourra être échange, s'il y a lieu, pour une police de garantie émise par une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire en vertu de la loi des compa-gr es de garantie In Commission Scolaire du toc-o-lo Cro:i ne s engage a accepter ni la plus bosse ni aucune des sa tissions.Ste-Croi», le 12 août 1970.COMMISSION SCOLAIRE DU LAC A-IA CROIX EDMOND-LOUIS VILLENEUVE, sec -très.wîûs Papandreou Adressera à jeunesse IfiAWA (pc) TOdrenui M.Andréas de l'ancien pre-:ministre de la Grèce avant ‘T dl tat d'avril 1967, M.IiTlfapandreou, sera l'un l'onférenaers invités à le .ne la jeunesse au He .biemiai du Mouvement iaV P°Ur une fédération «f e tiendra à Ot-27 août.congrès t P to 2.1 au enseigne à hsim uY?rk de Toronto et s„;,1 n',( 0'' exil du mou-" Rr,,c Pour la liberté.briV ^ au,rfs invités au 1 Prierai arnilVPnt ,e «.crétai-Séj acs dations unies, U pre.l1'ier ministre du N .j M.Hilmar Bauns-fc Viai/ mmistre canadien Lhf ç/' Mtérieures.M.1 SharP.> dp, V 'a ie>inessr at-n»vs p"u'' dcs différents ! I?5 d» rij,/ Scront rassemblési |f,> r'./1/1 lrs politiques I l pi ù 'éoéralistes mon-Nj jn| Programmes d'ac- | 'onionales et politi- l-' PRENEZ HERBOREX HERBOREX est recommandé pour un soulagement efficace; rapidement voue apprécierez lei nombreux bienfaitj dej produits à base d'herbages ROIMEX.En effet, toutes leurs vertus sont conservées, grâce à un processus mis ou point por les Loboratoires ROIMEX les médicaments.ROIMEX ne demandent aucune infuiien au préalable.Rolme^nc _________________ 2334 boulevard Marie-Victorin, Vorennet, Que.Tel.: 866-6318 652 2951 647 chemin Sle-Eoy, Que.Tel : 681-8137 IIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE s V P veuillez me (aire parvenir la nomenclature dei p.odurls ROIMEX sans aucune obligation de ma port.Do plus un numéro de In revu.Horion Sanie’’ GRATUIT, NOM .ADRESSE.VILLE .UL: .["payable A .PAYABLE T0, Deux jeunes motards nient être impliqués dans une tentative de meurtre 84,241 en 1959 — le coût des dégâts causés par les incendies a atteint des proportions sans précédent.Deux jeunes motards, Roger Poulin, du 19 rue Thibault au Lac - Saint-Charles, ei .lean-Marie Hamel, de la (île Rue est à Charlesbourg, ont nié leur culpabilité devant le juge Paul Roy, de la Cour des sessions de la paix, à deux chefs d'accusation, soit de tentative de meurtre et de possession d'une arme à feu à autorisation restreinte.Ils sont accusés en rapport avec la tentative qui a été commise samedi après-midi, dans la rue Châteauguay, à Québec, sur la personne de Gilles Patry, 26 ans, du 363 de ia 17e Rue à Limoiiou.Ce dernier était à laver sa voiture lorsqu'une petite voiture s'est approchée de lui et le passager, assis à droite du chauffeur, a sorti une arme à feu, soit un fusil de calibre .12, et a fait feu en direction de Patry.Ce dernier, atteint au bas du dos, à un pouce de la colonne vertébrale, a été transporté à l'hôpital Saint - Sacrement où il est toujours dans un état grave.La police de Québec a rapporté qu'il a eu la vie sauve parce que la décharge de plombs a frappé l'épaisse ceinture de cuir qu'il portait à la taille.Peu après l’attentat, la police municipale se rendait à Char-lesbourg - Ouest, dans les locaux des motards Pacific Rebels où les deux jeunes hommes om été appréhendés, de nombreuses armes saisies, une voiture et un chien berger allemand conduits à la centrale de police du parc Victoria.On croit qu'une certaine rivalité entre les Pacific Rebels et les Scavengers, groupement auquel appartient Patry, serait à l'origine de l'attentat.Me Narcisse Proulx représentait les deux accusés devant le juge Roy.|,e.substitut du procureur général, Me François Tremblay, a demandé au juge d'émettre une ordonnance pour que les deux accusés soient remis entre les mains du détective municipal Cyrille Robiiaille pendant une période de trois jours afin de permettre aux autorités de compléter leur enquête.Cette demande a été accordée.Me Proulx n'a fait aucune demande de cautionnement à cv stade-ci des procédures.L e i-quête préliminaire a été remise, pour la forme, au 28 août.Indiens et Métis discuteront de ieurs problèmes communs OTTAWA (PC) — Des représentants indiens et métis ont entrepris, hier, à Toronto, un congrès de quatre jours au cours duquel ils discuteront de leurs problèmes communs.Dans une communication conjointe remise à la presse à Ottawa, MM.Robert Stanhury et ¦lean Chrétien, respectivement ministre d’Ftat responsable de la citoyenneté et ministre des Affaires indiennes et du Nord Canadien, notent que "l’intégra- tion de ces troupes indigènes en milieu urbain soulève un réel problème, et la lâche qui incombe aux différents centres d'accueil devrait faciliter ce passage d'un mode de vie traditionnel à un autre plus moderne".Ce congrès a lieu sous 1rs auspices du comité directeur national îles Centres d'accueil cana-dn-indiea de Toronto et est partiellement financé par le gouvernement fédéral.Des femmes siégeront au Conseil médical de recherche fédéral OTTAWA (PC) - Pour la première fois, des femmes siégeront au Conseil médical de recherche du gouvernement canadien.I e docteur Mary Filon Avery, de Montréal, et le docteur .lean llimms-llagen, d'Ottawa, figurent sur la liste des 12 nominations au conseil, annonce-t-on dans la capitale fédérale.Leur mandat sera de trois ans.La conseil a pour fonctions de promouvoir et d'aider les recherches fondamentales et leur application pratique dans le domaine des sciences relatives à la santé publique.H se compose d'un président et de conseillers pouvant atteindre le nombre de 21 membres.'CS.% > GINETTE RENO VOUS INVITE A JOUER A LA JL EN PRIX DÉCOUPEZ ET ENVOYEZ CE COUPON AVEC $4.00 SUPER-LOTO s4°° 600 GAGNANTS 4> loto quêbèc eo 00x9999, MONTRÉAL 101, QUÉBEC, CANADA SIGNATURE TÉL.: 873-5350 NOM NAME NO RUE NO.STREET VILLE CITY PROVINCE PAYS STATE COUNTRY APP.APT.ZONE POSTALE POSTAL ZONÎ _ TEL.CHÈQUE r VISE CEttriFiro CHEQUE L M4HD»rf MONin ORDERL L DATE LIMITE: 15 SEPTEMBRE / TIRAGE: 21 SEPTEMBRE n $4;° 55 multiple 0Df *4;® VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-A-VIS LES SAISONS DE VOTRE CHOIX.PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE THE SEASONS OF YOUR CHOICE.SPRING ÉTÉ SUMMER FALL HIVER WINTER JUIN-15 SEPT.JUNE15-SEPT.15 sl—no, I MAR.15 - JUNE 15 G§!S SEPT.15-DEC.15 EH 15 DÉC.-15 MARS DEC.15 - MAR.15 4 loto québec 500 Plict d'Armti, Montréil, Québic Tél: 173-5350 NOMBRE DE SAISONS MONTANTTOTAL EIH] C________^ | NUMBER OF SEASONS TOTAL AMOUNT 1 Sl^btoqu^ec^J Vous pouvez aussi acheter des billets de la SUPER-LOTO chez tous les agents autorisés, dans les Banques et dans les Caisses Populaires U Le Soleil, mardi 18 août 1970 Le Canada est dirigé par un gouvernement du Québec (Bennett) h MOMENT DE RECYCLAGE — Le gouverneur génércl, M.Roland Michener, s'entretient avec un groupe de jeunes gens au tours d'une visite qui s'est déroulée en fin de semaine dernière à Dawson City pour marquer l'anniversaire de la découverte d'or au Yukon, dans les années 1880.Durent sa visite de 10 jours dans le Nord, le gouverneur général s'est arreté en plusieurs occasions pour discuter avec les citoyens.(Téléphoto PCI En vue des prochaines élections fédérales ———B— ¦i.i ,„i i,,.m.,| , ——i ———— —— ¦ .—— h personnalité à: Irudeau: Le plus grand défi de l’opposition par Stewart MacLEOD OTTAWA (PC) — l.e cmiver-rtemenl Trudeau se trouvant probablemen’ à mi-chemin des prochaines elections générales, les stratèges rie l'opposition ont bien l'impression de n'avoir pas encore en jeu l atout qui permettrait de livrer la bataille électorale ailleurs que sur le terrain des personnalités."La personnalité de Trudeau semble bien être encore notre plus Brand défi.Au fait, ce dont nous avons besoin, ce sont des enjeux politiques assez, importants pour amener l’électorat A dépasser l’aspect personnalité", a révélé un porte-parole conser-va'eur.A moins que de tels enjeux ne prennent la vedette, il y a fort à craindre que la prochaine tulle électorale ne soit une photocopie de la première, où les électeurs n’ont semblé intéressés qu'au style des candidats, avouent certains membres de l’opposition.Mais c’est une autre affaire de prédire que les résultats d une deuxième "lutte de personnalités" seraient nécessairement les mêmes.S’il y avait maintenant des élections, avancent les mêmes stratèges, la ha- L’Ontario va présenter des normes de construction uniformes pu Rnh DOUGLAS OTTAWA (P(’)—Le gouvernement de l'Ontario va présenter des normes de construction uniformes susceptibles d’alléger plusieurs des nombreux problèmes auxquels nous avons A faire face”, a déclaré hier le ministre des Affaires municipales, M.Darcy McKeough.M.McKeough a dit aux délégués qui assistaient A la séance d’ouverture du congrès annuel de l’Association municipale de l'Ontario, que son gouvernement mettra en oeuvre le plus tAt possible les recommandations contenues dans étude entreprise l’an dernier.'Nous nous rendons compte que ce n’est pas la seule solution A la crise du logement, mais c'est un pas décisif en avant," a dit le ministre.Un comité dirigé par un ingé-nteui ¦ conseil, M.' .D.t arru-the s.a été formé en 196$ et chargé d enquêter sur des normes de construction uniformes, et a recommandé dans un rapport présenté en janvier dernier, que les codes de construction nationale et de feu noient adoptés.M.McKeough a appuyé le comité qui avait déclaré que la sécurité et l’inspection des immeubles relevaient du gouvernement local."Le rble de la province portera plutftt sur des programmes d’éducation et de formation pour les inspecteurs de la sécurité et des immeubles ainsi que pour la mise en oeuvre ries normes provinciales".Le ministère du Travail du gouvernement de l’Ontario administrera les normes touchant les immeubles.Le ministre des Affaires municipales a ajouté que l'un des bienfaits de cette initiative permettra • une production en masse plus facile.Ainsi, l’entreprise de la construction sera capable de produire un plus grand nombre de structures "portatives, démontables et infiniment mieux adaptées”.D’autre part, M.McKeough a également annoncé que son ministère étudiait diverses solutions pour sauvegarder les lieux historiques, particulièrement les maisons 11 a dit que c’est à la lumière des efforts tentés A cet effet dans d'autres provinces et d’autres pays que l’Ontario légiférera d'ici quelques mois.taille se porterait principalement sur le front du chômage et de l'inflation.CHOIX Mais il se trouve que c'est le gouvernement qui a le choix de décréter la date'des élections, d ici l!)72, et l'on peut éviriem ment s’attendre A ce qu'il le lasse A un moment où la conjoncture le favorise.D'autant plus qu'il n'y a pas présentement de thème en vue qui pourrait soulever l’intérêt du corps électoral en lui offrant une alternative bien claire.Les néo-démocrates feraient sans doute porter leur campagne sur leur thème favori de la main-mise étrangère sur l'économie canadienne.Certains porte-parole du NPD reconnais-ser.t toutefois qu’il ne peut s’agir IA d’une alternative bien claire, puisqu'un comité gouvernemental vient tout juste de tecommandei que le Canada reprenne, A 51 pour cent, le contrôle rie toutes ses corporations.Du côté conservateur, on a re-matqué l’acharnement qu'a mis le chef, M.Robert Stanfield, ces derniers temps, A débattre des problèmes d'urbanisme et de pollution.Ce pourraient être les deux thèmes d’une campagne tory, mais encore IA, le gouvernement.montre de plus en plus, d’intérêt pour ces questions.D’autre part, tous les partis d opposition sont d’avis qu’un thème extérieur, comme la politique étrangère, par exemple, n'est pas de nature A enflammer les électeurs.TRUDEAUMAN’IF.Malgré les rumeurs voulant que la Trudeaumanie soit en perle de vitesse, A travers le pays, les stratèges de l’opposition sont au contraire d’avis que la popularité personnelle de M.Trudeau n’a pas baissé de façon notable ’ Mais il ne faut jurer de rien, nous a confié une personnalité en vue du Parti conservateur.Tout peut changer en une nuit.Souvenez-vous d'une certaine campagne électorale britannique.” Hausse de 2% des tarifs de camionnage sur la Côte-Nord Par André DIONNE, de notre bureau A SEPT-ILES I a Régie des transports du Québec a avisé les différents corps publics rie la Côte - Nord d’une hausse de deux pour cent ri's tarifs rie camionnage sur la Côte - Nord et ce en dépit de la gratuité décrétée par le gouvernement du Québec sur la traverse Raie - Sainte - Catherine • Tadnussac.Dans une lettre signée du président.M.Pierre Rngcr.la Régie confirmé ou'il y eut étude et acceptation rit- la demande de hausser les tarifs de camionna ge entre Montréal.Québec.T mis Rivières et la Côte • Nord.Après étude, dit la lettie, la demande liable.a ft# juste et raison- Dr phi i*.1# R#Ete affirme qu elle a "surtout prix e n t nnsi- dêratinn l I rffH produit sur cette demande ri'aiigmrntattOi n par la gratuité des traversiers T.uîoussac - Baie - Sainte- Catherine’.Comme les compagnies de transport de la Côte - Nord ont tnçn tenu compte de cette gra tuité dans leur calcul de coût d’opératon .de plus, l’augmentation demandée ne reflé-tant qu'une moyenne de deux I our cent, la Régie croit logique d'accepter nour dépôt la ' Lie révision du tarif 15-D, sujette l ux articles IS et 19 de la loi de lu Régie des transports".F’ar contre, note la lettre de la Régie, le bureau des tarifs avait demandé qu'il soit mis en vigueur dès h premier août dernier, mais la Régie croit bon d'imposer un délai de trente l'turs (10) avant la mise en vi gtieut.Les tarifs doivent donc entrer en vigueur le premier septembre piochain.UN RAPPEL Il faut rappeler ici que dans une déclaration datée du pre-mmi avril dernier, en oleipr campagne électorale, l’ancien ROBSON, C.-B.(PC) — Le premier ministre rie la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, s'est fftché en fin de semaine et a déclaré que le Canada est dirigé par un gouvernement du Québec.Dans une interview accordée après avoir procédé A l'inauguration officielle de la route Yel-lowhead, qui relie la Colombie-Britannique à l'Alberta, M.Bennett a déclaré que le gouvernement fédéral n'accorde que des restes aux travaux de voirie de la C.-B., pendant qu'il consacre des revenus fiscaux provenant des contribuables de sa province au Québec, qui est pratiquement aussi riche en ressources que la C.-B."Nous n'avons pas de gouvernement canadien, c’est un gouvernement du Québec", a-t-il dit.Il a ajouté que trois hommes, tous des Québécois, ont la mainmise sur le gouvernement fédéral.Il a nommé le premier ministre Trudeau, le secrétaire d'Etat Gérard Pelletier et le ministre de l'Expansion régionale, •lean Marchand.M.TAYLOR Ces remarques ont été prnvo- Pickersgill partialité Canadien WINNIPEG (PC) — Une audience de la Commission canadienne des Transports a été interrompue hier, quand le représentant ries syndicats ferroviaires a acrusé le-président de la CCT, M.J.W.Piekersgill.de prendre parti pour le Canadien Pacifique ei a annoncé qu'il prendrait des recours judiciaires pour éviter que la chose se reproduise.L’incident s'est produit alors que M.Piçkersfill a rejeté la motion présentée par M, Maurice W.Wright, représentant l'Association des syndicats ferroviaires.La motion demandait A M.Pickersgill de se déclarer lui-mémè inapte à entendre une requête de CP Rail qui désire l'activité de son service de transport de passagers sur le train le Canadien.M.Pickersgill a ajourné la séance A ce malin, mais on ne prévoyait-pas que l'audience reprendrait A l'heure prévue, A cause de la requête syndicale devant la Cour du bane rie la reine un ordre de prohibition.Cette requête, qui accuse M.Pickersgill de "parti pris, préjugé et partialité", doit être entendue le 27 anùt.quées par la déclaration du ministre de la Voirie de l'Alberta, M.Gordon Taylor, qui a souligné, au cours de la cérémonie d'inauguratinn de la route Yel-lowhead, que le gouvernement fédéral devrait fournir de l'argent pour la construction des routes qui relient les provinces.Présentement, le gouverne-ment fédéral contribue 50 pour cent du coût de construction de la route Transcanadienne, avec les provinces.M.Bennett a qualifié celle participation de médiocre et h ajouté que le gouvernement fédéral ne se préoccupe pas de quatre autres routes qui relient la Colombie - Britannique et l'Alberta.Il a appuyé la proposition de M.Taylor.Il a également réclamé que le gouvernement fédéral partage les coûts d'opération des traversiers de la C.-B., un service provincial qui, selon lui, fait partie du réseau de la mule Transcanadienne.Mount Robson, le-plus haut sommet des Rneheuses, est situé A environ -Ifl milles A l'ouest de .lasper, en Alberta, dans le Passage Yellowheaô.accusé de envers le Pacifique Les syndicats se sont servi comme tremplin d’attaque d'un discours prononcé, le 9 juin, par M.Pickersgill, A Montréal, devant l'Association des manufacturiers canadiens.Ce discours, selon M.Wright, donnait une impression de parti pris contre le point de vue syndical.Le président rie la CCT, a ajouté le représentant des syndicats, s’est ainsi disqualifié pour siéger au sujet de cette question précise.M.Pickersgill a pris la motion en délibéré, pendant l'ajournement du déjeuner, pnur voir s'il pourrait retracer "tes propos qui sont censés constituer un parti pris, conscient ou inconscient".A la reprise de l'audience, le président de la CCT a rejeté la motion en interprétant, un par un, les passages de son discours litigieux.C’est alors que M.Wright a demandé une ordre de prohibition contre les audiences.Les audiences ont commencé quand la CCT a décidé, le IR juin, de rejeter la requête de CP Rail demandant l'interruption des services du Canadien.Claude Longtin briguera les suffrages contre le maire Drapeau MONTREAL (PC)—M.Claude Longtin, le premier A annoncer qu'il briguera les suffrages aux élections municipales rie cet automne contre le maire Jean Drapeau, estime qu'il faudrait déclarer la métropole en faillite.Au cours d'une entrevue en fin de semaine.M.Longtin a précisé qu'il s'agirait là de la première mesure d’un "programme radical” visant A transformer la ville de Montréal en une "métropole séparatiste et dans l’vent ”.Selon lui, le fait de déclarer Montréal en faillite "réduirait de moitié le service de la dette et, par conséquent, réduirait les taxes rie moitié".M.Longtin, un psychanalyste de 5R ans, prédit que cette mesure ’’apportera nu Québec une marée de nouveaux investissements”.Pour relancer l'économie davantage.le nouveau candidat A la mairie ferait en sorte que le Québec se sépare du reste du Canada, et ferait de Montréal la capitale de la nouvelle république.PROSTITUTION LEGALISEE A la suite d’une entente avec le Japon, a-t-il poursuivi, de nombreuses firmes asiatiques viendraient s’établir au Québec, ce qui entraînerait la création de 200,Onfl nouveaux emplois.D’autre part, M.Longtin ferait rie Montréal une métropole "A gn-gn” en légalisant la prns- ministre des Transports, le Dr Fernand l.izotte, on avait fait mention de la possibilité d’une baisse des tarifs de l’ordre de deux pour cent."Si non, l'Etat pourrait les y-forcer", déclarait un porte- nn-rok gouvernemental.D’autre part, un porte - parole •les compagnies de transport inutirr avait déclaré qu’il n'é-Inù pas question de baisser les 'arifs en vigueur A ce moment -IA.Au contraire, il avait affirmé qu’il ne pouvait en être question uutsque le renouvellement des '¦inventions collectives obligerait les compagnies de transport A maintenir leur tarif en vigueur.demande rie hausse qui ait été prévue avant que la Cette substan ce dont les vcstil- gr milité nr xml déné ée.était tats sont m mer vcillcux ve nom- ue 1 ordre de rmq pour rent.l a me la Bio-Dyne telle a poureflet £r •tuité devenant unr réalité, df hôter la cica risation des cel- n ajoutait que la demande de Iules attcmiex et de stimula la ha tisse de la part rie rompu* Kl tes ne serait pas pré sentée Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison I ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction tics hémorroïdes et la cicatrisation tics tissus.Un grand inMiiut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans p.ueille pour la retraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L’une après ,1’atilrc, les histoires de cas d’hemorroides ont rapporté "une amelioration évidente”.On a pu observer un soulagement raptdedeladoujeur, une rétract ion noloiredcs hémor* roides.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.croissance des tissus nouveaux, I a Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à sc rétracter, la Preparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse, I ntiiv, clic diminue les risques d’infection, l'une des causes connues d’hemorroides.Demandez a votre pharmacien la Préparation II sous forme de suppositoires ou d'onguent (av ec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Préparation Camions et édifices des postes ont été l'objet d'incidents violents MONTREAL (d'après PC) — Tandis que les postiers s'employaient A réduire l’accumula-tinn de courrier au bureau de poste central de Montréal, hier, on rapportait que plusieurs camions et'plusieurs édifices des postes avaient été l'objet d incidents- violents.En effet, des vandales ont fracassé les pare-brises et crevé les pneus de nombreux camions ries postes.Par ailleurs, au cours de la fin de semaine, les vitres de trois succursales postales ont été brisées.ESCALADE DES GREVES Pendant ce temps, on assistait A une intensification des grèves tournantes décrétées par le Conseil des unions postales.Et si l'on tient compte de la fermeture de nombreux bu-leaux, mesure ordonnée par les autorités postales, on calcule que plus de.8,290 employés des postes n’étaient pas au travail titution, la marijuana et le haschich et en mettant sur.pied un centre de jeu à la manière de Las Vegas."La prostitution créerait 59,90(1 nouveaux emplois, a-t-il soutenu, et attirerait des touristes américains à longueur d'année.L°s prostituées devraient également payer un permis municipal, ce qui augmenterait les revenus municipaux, bien entendu.” En plus de légaliser la marijuana et le haschich, M.Longtin organiserait chaque année un grand festival et aménagerait 25 pour cent de Terre des Hommes en centre de jeu A la Las Vegas.‘Les revenus de ce centre serviraient A hausser les allocations de bien-être de 25 pour cent.DU PAIN POUR LONGTEMPS M.Longtin a affirmé par ailleurs qu'il mènerait sa lutte contre le maire' Drapeau sur les fronts politique, financier et moral."En somme, a-i-il dit.Drapeau doit se conformer A sa réputation, dont il ne peut pas être un vrai réformateur.Ca ternirait son image de déclarer la ville en faillite ou de légaliser la prostitution." "Quant à moi, a-t-il observé, je n'ai pas de réputation A perdre." Le nouveau candidat A la mairie a choisi comme slogan: "Du pain pour longtemps, avec Longtin".Des citoyens de Rivière-Saint-Paul paralysent un chantier de l'Hydro Des citoyens de Rivière-Saint-Paul ont paralysé un chantier de THydrovQuébec, en Basse Côte-Nord, parce qu'ils voulaient protester contre le fait que l'Hydro employait des personnes de l'extérieur pour effectuer un travail chez.eux.Le cas a été soumis aux autorités de l'entreprise d'Etat qui doit prendre une décision bientôt.Le blocage du chantier s'est déroulé sans incident grave.Un agent de la Sûreté du Québec a été dépéché sur les lieux.L'ordre a été rétabli facilement, lirais M.Claude Lavoie, contre maître rie l'Hydro, a dû interrompre les travaux.D’autre part, M.Pierre Picard, administrateur rie la Basse Côte-Nord, a déclaré hier qu'il avait été informé de l'incident et qu'il devait se rendre sur,les lieux afin de se rensei- gner davantage et prendre les mesures qui s'imposent.Les ouvriers du chantier venaient de Middle Bay et travaillaient au prolongement de la ligne de transmission dans les limites de Brador Bay et de Middle Bay.Ils étaient parfaitement entraînés, semble-t-il, à effectuer le travail qu'on leur demandait de faire.Toutefois, l'Hydro pensait entraîner des personnes de Rivière - Saint -Paul.Quelques-uns d’entre eux, dit-on, faisaient partie de l'équipe du chantier depuis quelques jours.Dans leurs revendications, les citoyens rie Rivière-Saint-Paul déclarent qu’ils ont le droit de travailler dans les chantiers établis dans leur localité.Ils déclarent que la pêche n'a pas été bonne et que, par conséquent, ils n’ont même pas les revenus nécessaires pour payer l’électricité qu'on veut leur procurer.Percé retire une plainte contre un résident de la Maison du Pêcheur hier.De ce nombre, quelquz 909 étaient impliqués dans série de grèves rotatives.Un total de 111 bureaux poste étaient ainsi paralys par l'action des deux pnnù Au Québec seulement, 1rs E, ves tournantes ont toucha 29 b reaux; les postiers de Mnntrf son; cependant demeurés A tâche ayant encore A distribul 2.5 millions de pièces de co| rier accumulées.LA JOURNEE DRURY "C'est la journée Drury a ronto", s'est écrié un négoci leur syndical, hier, en cnmniij tant l'action des postiers dans| ville-reine.M.C.-M.Drury le président du Conseil du TiEJ sor, chargé de négocier avec unions postales.Hier également, l'équipe de] négociateurs du conseil d| unions a rencontré les négn tours du Conseil du Trésor piii dant 39 minutes pour délihéil sur les nouvelles positions aridSza tées la semaine dernière: ils -imI ensuite ajourné "jusqu’à credi au plus tard".Les grèves tournantes ont t ché les villes de Québer, Torm London, Calgary, Erimont une grande partie du nord l’Ontario, le nord rie l'Alhe; ainsi que Fort St-.lean at Da; son' Creek, en Colombia - R' lannique.Au Québec, les vill1 de Chicoutimi, Jonquière - P nogami, Levis, Rimouski, Riv; re - du - Loup, Sept-Iles, Sha nigan et Trois - Rivières nnt privées de courrier par suit?la décision des autorités po;i les de fermer temporairemd les bureaux.PHARMACIE A VENDRE dans jeune Centre d'Achals Cause: santé Chiffre d'affaires: $140,000 Le soir: 837-3309 La corporation municipale de Percé a retiré, hier, sa plainte contre Jean-Luc Arème, un résida.:; de la Maison du Pêcheur lilire accusé d'avoir allumé un feu de grève A un moment interdit par le réglement municipal.Arème, qui devait subir son procès hier sous cette accusation, avait enregistré tin plaidoyer rie non-culpabilité A cette offense mineure, lors de sa comparution, le 5 août dernier.Il avait tenté de démontrer A la cour que le règlement était ultra-vires mais le juge Jean-Marc Roy lui a répliqué qu'il ne lui appartenait pas de juger de la légalité nu non du règlement mais qu’une telle question était du ressort d’une Cour de juridiction civile.C'est à ce moment qu’une centaine rie jeunes, qui avaient envahi le palais de justice de Percé pour assister A la comparution de leur- camarade ont manifesté par des cris et des huées pour finalement sortir du prétoire en scandant "niaiseux, niaiseux”.En retirant sa plainte, lundi, la corporation municipale n’a pas fait savoir immédiatement si elle avait l'intention de déposer une nouvelle plainte ou tout simplemenLde laisser tomber l'accusation.Achetez vos billets pour la MAISON FAMILIALE KINSMEN 1970 S.V.P.POSTEZ CE COUPON AVEC VOTRE CHEQUE | NOM .| ADRESSE VILLE .1EL.: .I BILLETS aS2.00 BILLETS a 51.00 (CHEQUE INCLUS) ADRESSER A CP.1992 - QUEBEC 2 Tirage autorité par Reg.e det lofenet du Quebec.JEUNES GENS, JEUNES FILLES Le monde du travail attend beaucoup de vous: CONNAISSANCES COMPETENCE QUALIFICATIONS Pour un brillant avenir dans le monde des affaires SONGEZ AUX COURS DE L’ DENYS Sachez qu'à l'Insfitut Denys, chaque élève est la principale préoccupation de chaque professeur.Une attention toute particulière vous est réservée.VOTRE SUCCES, c'est NOTRE SUCCES ENSEIGNEMENT SECONDAIRE I - Il - III - IV - V Cours réguliers et intensifs Récupération scolaire et recyclage SCIENCES COMMERCIALES Secrétariat Commis-comptable Commis de bureau Agent de commercialisation Sténo-dactylo Administration CONVERSATION ANGLAISE et laboratoire audio-visuel Coursjau jour, du soir et par correspondance INSTITUT DENYS INC.z?î, côte Sît - Ot NlVltVt, QUfKC i - tft Htonnu por !« rmmttèi* d# l'Educotion 49 Pes dépëchss (h partout, voilà votre contact avec le monde SAGUEMAy 73e ANNEE — No 194 DU - LAC-SAINT-JEAN MARDI 18 AOUT 1970 RACE TREIZE Votre quotidien au service d'une région dynamique mÊmml fâmi m/êm Ipwi m „ tismste, ' VOYONS ÇA DE PLUS PRES — Ronald Piché et Claude Sl-Vincent échangent leurs dossiers sous le regard attentif de jeunes joueurs qui ont cherché à faire montre de leurs talents aux deux instructeurs des Expos de Montréal.les Expos sentent un engouement des jeunes de la région pour le baseball par Lucien EMONI) jonquil:N K - Ronald Piché et\Claude St-Vincem, des instructeurs quelque peu déçus.Parce que la pluie a fait des siennes, qu'elle a fichu pratique ment par terre le camp d'essai des Expos de Montréal tenu, hier, au parc Desmeules.Quelque 80 jeunes jntieuis avaient répondu à l'invitation dont une quinzaine de lanceurs.A-t-on déniché la perle rare?"Chez, vous comme ailleurs, certains témoignent de belles aptitudes, de capacités athlétiques.Mais qui peut dire qu'un garçon de 15 ans, si doué soit-il, parviendra à atteindre les ligues majeures", a répliqué Claude St-Vincent.Quant à Ronald Piché, il li-viait cette observation entre : deux exercices: "On ressent chez vous un bel engouement pour le baseball et c'est une note encourageante pour l'ave i nir".camp d'essai écourté.Il y eut inscription, période rie réchauffement et certains exercices pour les joueurs de champs intérieur et extérieur.Aptes quoi, ce fut la parade au bâton.Inci demment, Claude Reid et Sergio Schodelcr ont été les seuls à expédier une offrande de Picbé hors des limites du parc.Une première sélection de joueurs était déjà faite en fin de matinée lorsque la pluie a dé rangé les plans.Pour voir les lanceurs à l'oeuvre, on dut se rendre à l'intérieur du Palais des sports.Un terrain détrempé a forcé les responsables à annuler le match entre les meilleurs joueurs du camp.FORMULE DISCUTAm.E "Nous possédons déjà bon nombre d'informations et n- travail d'amorce sera profita hle", mentionnait Piché au cours d une entrevue accordée après la levée du camp.Mais la formule utilisée pré sontéhient par lés Expos pmir rail être plus rentable.Un calendrier très serré empêche les instructeurs d’accorder lotit le temps voulu aux joueurs, de surveiller leur romporlèmenl rn compétition etc.line formule qui sera discutée sous peu, au niveau de la direction de I équi pe.Possiblement qu'il y aura des changements dans le système utilisé présentement mais le but principal du programme de meurera sensiblement le même, soit de fournir l’opportunité à la jeunesse canadienne et québécoise en particulier de porter un jour l’uniforme des Expos', a signalé Sl-Vincent.N V Son compagnon Picbé a parlé d’un nouveau mode d'invitation pont le camp d’essai, d’une sé-leclion plus serrée sans aller plus loin en ce domaine.l es deux hommes ont relevé tin certain nombre de lacunes dans le comportement des jeu 'nés joueurs."Des lacunes qui disparailront lorsque les jeunes Québécois auront découvert la mentalité propre au jeu de ba seball I es qualités physiques ne font pas défaut, loin de là.Il faut rechercher avant tout une.meilleure compréhension du jeu pour en faciliter l'exécution", de dire Pu ht tout en insistant sut I importance de l'entrainement, de l’effort répété et de la discipline./WW\ I üiialre circuits pour Alma Pas tous les jours fête our les Lions Al.MA — L'esprit des beaux jours faisait son apparition dans la chambre des Chevaliers, hier soir, après une victoire de 10-6 des équipiers de John Gallup qui avaient laissé les Lions prendre l’avance 1-0 dans cette série semi-finale A.La victoire, marquée de quatre coups de circuit par les Chevaliers, a cependant failli changer de cap dans la première moitié de la neuvième reprise.En effet, avec un compte de 10-6.Denis Cftté a accordé un simple à Ilewitt puis des passes gratuites à Pilote et Gau-dreault.Les buts étaient remplis et aucun retrait n'apparais-ait alors au tableau indicateur, A ce moment, Gallup s'est amené au monticule pour converser avec Denis Côté qui devait affronter le puissant André Rin-guette.Gallup a révélé, à la fin de la rencontre, qu'il avait rappelé à Côté de concentrer son attention sur les frappeurs en ajoutant qu’advenant un grand chelem, le compte ne serait que de 10-10 et que la partie ne serait pas perdue.Ces mots d'encouragement devaient porter fruit puisque Côté enregistrait ses neuvième et dixième retraits sur trois prises de Ringuette et de Morasse, à la grande satisfaction des 1100 spectateurs qui ont assisté à la rencontre malgré la température fraîche, Alphonse Côté, qui a excellé à la defensive autant qu’à l’offensive avec quatre coups sûrs dont un coup de circuit en six présences au bâton, a mis fin aux espoirs des Lions en captant un long coup de Jean-Yves Loubier pour effectuer le dernier retrait de la rencontre.Pour Gallup, la victoire ne faisait pas de doute et sans les effets du hasard, Chicoutimi n aurait pas dû prendre l’avance dans le match.De plus, selon lui, le vent qui soufflait en direction du champ droit n'a pas favorisé Alma au détriment de Chicoutimi puisqu’à son avis, les Lions alignent également des frappeurs de long coup.Les * hevaliers ont cependant profité des coups de circuit de Réal Simard, de Claude Lizotte, de I pdrn Lay et d Alphonse Côté pour marquer la moitié de leurs points aux dépens de Sergio Schodeller.Selon l'instructeur des Cbeva-1 ers, la qente sera maintenant plus difficile à remonter pour 'es I ions même si la semi-finale ‘-e transporte, ce soir, à Chicoutimi.Chicoutimi: nin nnn six points, 1,1 coups sûrs, quatre erreurs, Il coureurs laissés, sur 'es sentiers.021 320 llx dix points, 15 coups sûrs, deux erreurs et 14 hommes laissés sur les huts.Chicoutimi; S.Schodeller (lanceur perdant) (7), Luc Bilodeau, (7), Richard Lavoie (8) et Harry Hewitt.Mma: Denis Côté (lanceur gagnant) et Pedro ! av.Circuits: R.Simard, C.Llzot-(*.P.Lay et A.Côté.La pluie est responsable d'un ¦ jBSsppe MpËju .’T'; y .iÉP^ 1 '’ .«es* ' SCHODELER A L'OEUVRE — Pendant que Sergio Schodeler s'exécute, Ronald Piché s'occupe de la fiche du joueur.Le jeune lanceur des Lions de Chicoutimi était du Les Pirates se font nombre des quelque 80 jeunes joueurs qui ont participé, hier, au camp d’essai des Expos tenu au parc Desmoules.lessiver Groce aime lancer contre des gauchers ARVIDA — Sur le banc des joueurs, retirant lentement ses souliers à crampons, André Desjardins, instructeur des Tigres de Port - Alfred, savourait pleinement cette victoire de 6-0 servie par ses hommes aux dépens des Pirates d'Arvidn."Tu as vu avec quelle facilité Larry (Groce) a disposé de leurs frappeurs", nous a - t - il déclaré en guise de mot de bienvenue."Un fnu dans une poche.Avec sept frappeurs gauchers sur l'équipe arvidienne, il est facile d'imaginer qu'un bias gaucher peut connaître du succès.Or, j’ai gtande confiance dans le bras de J.arry.Comme dans celui de John (Frobose) pour le match de ce soir disputé à nouveau au parc central." De fait.Desjardins aurait pu difficilement en demander plus à Larry Groce, avare de ses cours sûrs — seulement quatre dans le match — et maître de la situation, .t Pendant ce temps, ses coéquipiers se montraient opportunistes, surtout dans la première manche.Avec des sentiers garnis, Bernard Rélanger y est allé d'un double bon pour trois points.Ce qui devait s'avérer largement suffisant pour l'excellent gaucher des Tigres.SUR L’AUTRE BANC Chez les Pirates, no a vidé les lieux rapidement.Personne ne semblait enclin au brin de jaset-te.Pour eux, le match a débuté sur le "mauvais pied".Avec Yvon Gervais incapable de retrouver tous ses moyens, y compris la cible du marbre, "ept buts sur balles et 73 Inné us en trois manches en témoignent, Réjean Grenier est venu compléter le travail.Une exécution parfaite, sans bavure.Malheureusement pour lui et les siens, les dommages étalent faits.Les Pirates ont cherché à s en sortir par diverses petites manoeuvres mais rien ne fonctionnait.Même pas le "coup de be daine" servie à l'arbitre Gilles Marquis par Julio Priez, ce qui a valu à ce dernier l'expulsion.Pas plus que cette vocation de frappeur ambidextre" decouverte pour un soir par les Yvon Gervais et Roland I apointe.Définitivement, les Pirates na-vaient rien de méchant.Il y aura reprise ce soir pour les deux équipes.Renald liem blay cherchera A ntvelei les chances pour les Pirates alors que John Frobose occupe! a le monticule des Tigres, Sommaire du match: Port-Alfr 4ia ino nnn ,.R 517 Arvlda (HtO Oon 000—n 4 2 7 Groce (1 g.) et Larouche, Yvon Gervau d p ), Grenier (4) et Brassard.La de votre local.magasin VOYEZ NOS SPECIAUX Page 15 Polvin & îrcmblay Meubles lie'’ Chicoutimi, Toi,: 543-0701 (dmond Dcuheincs Meubles lice Mmo Tel A62-654'i Maison du Meuble liée, Oolbcou.Tel.: 276-05IJ Albcrl îrcmblay Meubles liée, Bociotvilli*.Tri.: 544-151 poch Electrique Meubles Mec, Kènogomi Tel.: 547-9 Ameublement (apri Itcc Jomju S7-2633 Q dmond Dctchewti Mtublei lier 14 Le Soleil, mardi 18 août 1970 Des Eskimos affamés face aux Alouettes MONTREAL (PC) - Les Alouettes de Montréal, qui dominent la CFE avec deux victoires, reçoivent ce soir les Eskimos d’Edmonton qui occupent le 4e rang dans la CFO.Le seul gain des Alouettes contre les Eskimos dans le calendrier mixte de la LCF remonte à 1965.Cette année, toutefois, tandis que les Alouettes vont très bien, les Eskimos n'ont récolté que .12 points en trois matches tout en allouant 60 avec une défense réputée.Le pilote des Eskimos, Ray .Tauch, a admis que sa défense était faible contre les course» au sol ''même si nous avons accompli une meilleure besogne que l'an dernier lors de nos trois premiers matches".Quant à l'offensive, "il s'agit d'un travail de reconstruction, mais il y a absence de synchronisme".Après un premier revers de 22-11 devant Regina dans le premier match de la saison, les Eskimos se sont ressaisis en triomphant des Stampeders de Calgary 14-2, Mais, jeudi dernier, alors qu'ils étaient favoris, ils se sont effondrés 25-7 devant les Lions de Vancouver.ALOUETTES "Vous savez très bien que les Eskimos ont entendu parler de cette piètre performance offensive et défensive de la part de leurs instructeurs, a déclaré le pilote Sam Etcheverry, dec Alouettes, "Nous savions que Winnipeg offrirait une forte résistance la semaine dernière après avoir subi deux revers d'affilée.Il en sera de même des Eskimos et nous espérons être prêts contre eux." Les blessures ont obligé Et-cheverry à faire des changements dans son alignement.Tom Pullen remplacera Garry Lefebvre, hors du jeu pour la saison avec une blessure au genou, au poste de flanqueur.Rob Storey, Barclay Allen et Lewis Cook seront prêts à remplacer Pullen si ce dernier est appelé à relever Peter Dalla Riva comme ailier rapproché.Storey remplacera John Couture pour retourner les ballons de dégagement, car Couture s est forcé une cheville à l'entrainement vendredi.inscrits et choix commentés CE SOIR Coursa no 1 Trot à réclamer $1,000., cnmt.— Boutta $500.!xpos comptent sur Dame Chance contre les Reds .Spécial au SOLEIL CINCINNATI — Les Expos de Momréal visitent pour la première fois le nouveau Riverfront Stadium de Cincinnati, ce soir, et ils espèrent que Dame Chance sera plus généreuse à leur endroit qu’au vieux stade Crosley Field que les Reds ont abandonné dernièrement.Dans la vieille enceinte, les Expos nom pas réussi à enlever un seul gain en dix rencontres.Les Expos auront affaire ce soir à un jeune gaucher qui n'a jamais lancé dans les majeures.Il s'agit de Mel Behney qui affrontera Mike Wegener ou Steve Ren-ko.Les Expos ont la chance d'atteindre un cap important de la saison ce soir.S'ils triomphent, ce sera leur 52e gain, ce qui leur permettra de rejoindre le nombre de victoires qu'ils ont remporté pendant toute la saison 1969.Les Montréalais avaient terminé leur première campagne dans la Ligue Nationale avec une fiche de •52-110.La fiche des Expos jusqu'ici cette saison s'est améliorée et a été portée à 51-70, mais elle n'a rien de renversant quand on la compare à celle des Reds qui est de 81-41?Cincinnati est maintenant en possession d'un record qui a éclipsé !a fiche des Cards de Saint-Louis de 1944 et des Dodgers de Los Angeles de 1962.Ce record a été battu lorsque Cincinnati a enlevé sa 80e victoire contre Philadelphie, samedi, devenant le premier club de la Ligue Nationale à accumuler autant de triomphes à une date aussi hâtive dans la saison.Et avec une avance conforta- ble de douze parties en tête sur les Dodgers, les Reds pourraient bien devenir le premir club de l’histoire â s'assurer le championnat à la date la plus hâtive.DEBUTS DE BEHNEY Mel Behney, un jeune homme de 22 ans qui en est à sa troisième saison seulement dans le baseball professionnel, commencera son premier ma ch dans les majeures ce soir.C'est un gaucher né à Newark et qui a fréquenté l'université Michigan State avant de jouer pour le club Sioux Falls en 1968 et le club Asheville, deux filiales de Reds, l'an dernier.Il a été rappelé récemment par les Reds et a subi une défaite, en relève.Si le gérant Sparki Anderson, ancien porte couleurs des défunts Royaux de Montréal, a décidé d'envoyer Benhey au monticule comme débutant ce soir, c'est qu'il a deux lanceurs sur la liste des blessés, il s'agit de Clay Carroll et Jim-McGloth-lin qui devraient toutefois être en mesure de tenter un retour en fin de semaine."Carroll sera peut-être pour affronter l'as Expos mercredi.Il a été cramponné au pied droit il y a une semaine environ et a été inactif depuis", de faire remarquer Anderson hier avant le match qui opposait les Reds aux Phillies de Philadelphie.Carroll est l'un des meilleurs lanceurs de relève des Reds avec une fiche de 8-2.Quant a Wayne Granger, il a déjà sauvé 27 parties pour Cincinnati et il ne devrait pas avouer de difficultés à éclipser la marque de Fred Gladding des Astros de Houston qui a sauvé 29 parties pour son club l’an passé.Quant à McGIothlin il a été atteint à la tête par une balle durement cognée en sa direction par Bill Grabarke Witz des Dodgers il y a une semaine.Il a fallu quelques points de suture pour fermer une coupure, mais McGIothlin sera prêt à lancer à nouveau en fin de semaine contre les Mets."Lorsque McGIothlin pourra revenir au jeu, je ne'mploierai que quatre lanceurs dans ma rotation, ignorant ainsi la recrue Wayne Simpson (14-4) qui souffre présentement d'un mal de bras", d'ajouter le gérant du Cincinnati, Anderson préfère attendre que le malaise de Simpson soit connu avant de l'envoyer dans la mêlée à nouveau.Anderson croit qu'un repos lui sera profitable.RENKO OU WEGENER • Ce soir, ce sera Steve Renko ou Mike Wegener pour les Expos.Renko a gagné son dernier match à Houston vendredi, tandis que Wegener perdait le dernier à Atlanta.Bien secondé par une attaque de 14 coups sûrs de ses coéquipiers vendredi, Renko a lancé le match au complet, l'emportant 10 à 2 grâce à une performance de six coups sure.Il a maintenant une fiche de 6-8.Wegener a perdu 4-1 contre George Stone jeudi à Atlanta.Il a maintenant une fiche de 2-4.Demain, Cari Morton, toujours en quête de sa quinzième victoire, affrontera Gary Nolan qui a une fiche très impressionnante de 15-4.L.es Reds possèdent de redou- tables cogneurs, comme tout le monde le sait, avec Tony Perez, Johnny Bench, Pete Rose, Lee May et Boh Tolan, Perez est en troisième position chez les frappeurs de la Ligue Nationale avec une moyenne de .225 “et Rose est cinquième avec .224, suivi de Tolan, .222.Johnny Bench domine pour les circuits avec 40 et les points produits avec 117, tandis que Perez a claqué 26 circuits et a fait compter 114 points.— Le mercure indiquait 90 degrés hier à Cincinnati ,et le temps était très humide et partiellement nuageux.— Plusieurs joueurs des Expos ont assisté au match qui a eu lieu hier soir entre les Phillies et les Reds au Riverfront Stadium.! Après la partie, Gene Mauch a invité les chroniqueurs de baseball et les commentateurs radiophoniques à dîner avec ses instructeurs.— Le neveu de Gene Mauch, Roy Smalley est retourné à Los Angeles pi le fils de Dick Williams, Rick, à West Palm Beauch en vue de la rentrée prochaine des classes.— Le fils de Cal McLich, qui était du voyage depuis le début, est retourné en Oklahoma de Houston également.— Le match de mercredi entre les Expos et les Reds sera télédiffusé à Radio-Canada, à compter de huit heures.— L'épouse de Bob Bailey a rejoint son mari à Cincinnati dimanche soir.ùh/iiry enregistre 23 points dans h deuxième quart et écrase Regina REGINA (PC) — l.es Stampeders de Calgary ont réussi 23 points dans le deuxième quart, hier soir, pour ensuite filer vers une victoire de 30-0 aux dépens des Roughriders de la Saskatchewan, détenteurs du premier rang dans la Conférence de football de l'Ouest.Le match a élé disputé devant 18,553 amateurs.Cette victoire permet aux Stampeders de prendre seuls possession du deuxième rang au classement, avec trois victoires en quatre parties, pour six points, deux de plus que les Lions de la Colombie -Britanni- que.La défaite était la première de la saison régulière pour les Riders contre quatre victoires.Le quart-arrière Jerry Keeling a complété 14 des 19 passes tentées, complétant notamment deux passes de touché à Gerry Shaw et une à Dave Cranmer.Le demi-arrière défensif Ron Stewart a couvert 22 verges pour enregistrer l’autre touché des vainqueurs.Larry Robinson a réussi trois convertis et un placement.Steve Molnar, qui remplaçait George Reed, a été le meilleur des perdants en gagnant 47 ver- ges en 15 tentatives et en captant trois passes pour des gains de 32 verges.C'était la première victoire de l'instructeur Jim Duncan contra son ancienen équipe.En effet Duncan occupait le poste d'assis-tant-instructeur avec les Rough Riders avant de quitter cette équipe pour prendre charge des Sampeders au début de la saison 1969.Le quart-arrière des perdants, Ron Lancaster, a complété pour sa part onze passes on vingt-deux tentatives pour des gains de 87 verges.Les Rough Riders ont été tenus à seulement dix Les Indiens participent aux séries éliminatoires intemationai W FLETCHER EN TETE BRANTFORD (PC)—Pat Fletcher, de Montréal, a roulé un 7i hier en prenant les devants à mi-chemin du championnat canadien de golf senior.Gerry Proulx, des Deux Montagnes, suivait avec un 72 à la suite d'un bogey sur la 17e allée.Bill Kerr, de Montréal, et Gord Delat, de Toronto, partageaient le 3e rang avec des 74, un coup de mieux que Ernie Nerlich, de Toronto.Stan Baird, de Caughnawaga, et Maurice Dowling, de Moncton, affichaient des 76, précédant Jim MacLean, de Hudson Heights, avec 77, dans ce tournoi réservé aux golfeurs de 50 ans et plus, lequel précède le championnat de la PGA canadienne qui débutera jeudi.Fletcher, dernier Canadien â remporter le titre senior en 1954, a calé trois birdies.KUHNE VAINQUEUR DUSSELDORF (AFP) — L'Allemand Christian Kuhnke, qui menait dimanche avant l'interruption de la partie 6-3, 6-3, 6-5 sur son service, s'est finalement imposé devant l'Espagnol Manuel Orantes 6-3, 6-3 et 7-5.Menant 3 à 1 à l'issue de ce 3c simple, l'Allemagne de l'Ouest a remporté la finale interzones de la coupe Davis, se qualifiant ainsi pour le challenge round contre les Etats-Unis, à Cleveland.OMNIUM CANADIEN TORONTO (PC) — L'Australienne Margaret Court est revenue de l’arrière hier et a vaincu l'Américaine Rosemary Casals, 6-8, 6-4, 6-4, en remportant le championnat féminin de l'omnium canadien de tennis.La championne, qui a dû lutter pendant deux heures avant de triompher, a récolté SR0Ü contre $490 par Mlle Casais.Celle-ci a profité du piètre jeu de l'Australienne pour prendre une avance de 4-0 dans le premier set, brisant les services de Mme Court dans les Ire et 3e partie, mais la championne a ensuite marqué huit points d’affilée en gagnant les 5e et 6e parties.Mlle Casais a de nouve pris le match dans la par suivante où Mme Court a év deux points de matches.M Casais t a finalement empo dans la 14e partie en lorç sa rivale à commettre une reur au filet.MYRE SIGNE MONTREAL (PC) — Le f dien Philippe Myre a signé 1 son contrat 1970-71 avec les nadiens de Montréal.Il a affi une moyenne de 2.15 buts partie en 10 matches avec Canadiens l'an dernier.YATCHINC TEL-AVIV (AFP) -La conde régate du championnat monde de yachting, classe disputée au large de Aviv, sur une mer calme, été remportée par l'équip' australien composé de John der et Douglas Giles devant Israéliens Ariel et Chayim vin, seconds, et les Fran Bernard Demartial et Jean-Y Aubron, troisièmes.Grâce cette victoire, Gilder et Gi cinquièmes la veille, dans la mière régate, prennent la p mière plqce au classement néral provisoire.RECORD POUR COFFE TORONTO (PC) - Tomm Joe Coffey, des Tiger-Cats Hamilton, a bel et bien ég le record de 750 points dans LCF, selon la direction du cuit.Plusieurs prétendaient Jackie Parker, qui avait ét le record, devançait touj Coffey parce que ses 20 miers touchés ne valaient cinq points en 1954 et 1955 ; qu'ils valent six points préseï ment.En publiant les statistiques ficielles de la CFE cette se ne, la LCF a noté que la fensive contre la passe s'é beaucoup améliorée avec la vée de Coffey à Edmonton 1959, ce qui suggère que les; premiers touchés de Co avaient été plus difficiles compter que ceux de Par De plus, Coffey a fait ter quer récemment qu'il avait partager le poste de botteur précision avec Parker lors ses premières saisons à Edrn ton.premiers essais, alors qur les Stampeders en réussissaient dix-neuf.Premier quart Aucun pointage Deuxième quart Cal.— Placement, Robinson, 3:07 Cal.— Touché, Cranmer: converti, Robinson, 8:09 Cal.— Touché, Shaw; converti marqué, Robinson 9:40 Cal.— Touché, Stewart; converti, Robinson, 13:12 Troisième quart Aucun pointage Quatrième rfuart Cal.— Touché, Shaw; converti, Robinson, 8:44 Calgary 0 23 0 7—30 Saskatchewan 0 0 0 0— 0 Est-ce la fin de la coupe Memorial ?TORONTO (PC) — L'avenir de la coupe Memorial comme trophée emblématique de la suprématie du hockey junior canadien est maintenant incertain.Tubby Schma'z, président de l'Association de hockey de l'Ontario, a déclaré hier que sa ligue ne rencontrera pas les provinces de l'Ouest pour l'obtention du litre national.'Les juniors du Québec ne rencontreront pas l'Ouest non plus", a-t-il dit.Mais il y aura un championnat de l'Est entre l'Association ontarienne et la ligue du Québec ".La décision de l'Association ontarienne de tourner le do l'Ouest, résulte d'une ent par laquelle les équipes i pendantes de l'Ouest ont réi gré les cadres de TAssocia c anadienne du hockey amate Selon cette entente, la li Nationale de hockey a cons à verser $5,000 à chaque du l'Ouest pour frais de dépi ment tandis que les clubs l'Est ne reçoivent aucun sou la ligue Nationale."Ce n est seulement l'argent.Nous pouvons admettre que les cl de l'Ouest aient la permis d'utiliser quatre joueurs au-sus de la limite d'âge cette son", a déclaré Schmalz par Roland SNBOURIN Course no 2 — Amble à réclamer $1,900.— Bouts* $500.otres de la ligue baseball.Ils ont tee en battant les ¦ SI Un but sur halles â Jack etss, un mauvais lancer et un tT mpie de Juan Joa avaient /ame* -< nné le premier point des " " Ah p r pp i h p A’oucite phe.cinquième stro- v.Course no 1 Amhh Course no 4 Amhl Courte no $ Ambl dévant 3,4*0 personnes réunies AUTOUR DES SACS: Québec au stade municipal.eut la distinction peu recom- Leurs adversaires seront les mandable de réussir quatre Royaux de Drummondville, dé- n-ups sûrs contre Matt Gayeski, tenteur* de la deuxième position, et la série commencera à la deux tème manche, sans i.g.$1,990.à vie, nmd.• - Rmi r»e $559.toutefois ré ¦ussir à compter une dès ce soir.Québec aurait pu seule fois.Erasmo Felipe, pre- 9» hériter du troisième rang si, mier - bu t des Alouettes, fut Trots - Rivières «avait perdu sa expulsé de la joute A la quatriè- joute d hier soir contre Drum- me mancbi * mais pas avant d’a- rnondviUe.mais les Aigles ont voir invité au combat l’arbitre • à réclamer $1,999, — Hour »* $599.SILVA SI SIGNALE •nance de 1 boxe simulée.Régi-i!H été choisi rom- l es Sportifs du Qué- n.g.$1,999.79, rond.- - Bout te $S99.Hurkness et Jim Rtdiey ont Guy Mono wyrtif du nom de Jean il t’ani’é la voiture loncours du tancer > Chicoutimi 8.Alma 6 Drurhmonvdille o.Trols-Rlvlerea 2 AI MOI RD Iiri Ligue Nationale Montréal » Cincinnati •soir) Houston A New York (soin San Diego h Chicago San Francisco ft Pittsburgh Los Angeles à St-Louis (soir* Philadelphie ft Atlanta Ligue Américaine Detroit ft Oakland uolr) Cleveland à Californie noir* Baltimore à Milwaukee «soin Nhw York à Minnesota (soir* Kansas C.L ft Washington 1 soir) Chicago à Boston l Richard, publiait un dossier sur "la ,Kr 911' avait été préparé par Burton l.edoux aidé 1,1 Membres de l'équipe de la revue.Ce dossier acca-üém ^ nu 'a triste histoire d'une mine à Saint- (le ^roherst où plusieurs travailleurs étaient morts dèma -h C°Se tnn,rac,^e à la mine et où malgré des io6.7 36% 46 37% 59 11% BOURSE DE TORONTO Tonr® transmis par la Preise Canadienne Titre* Ancra Agr.lco Akaltcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn An k 11 r>ev Ai more An ad la Ali C Cop Aunor Avo(.a 4m Bankeno Barex B Dqil Bcdlelere B< Uni Bip .Nama RI Hawk Bral Can F Brameda Rrunswk Bunker H MINES 5enle* Haut Ra» Ferm.Chans.1500 9% 9% 9% — % .7.50 228 227 500 4 4 1093 62 2500 54 Z .700 70 mon (n 13500 1 3% 5000 4 7.400 47 700 195 7800 114 3200 390 7250 47 1000 11 6500 16 9224 5 ! 6 % 7.62 15 .500 .77 1000 175 240 230 420 500 1500.+ 'H C Mine» 11000 26 23 23 G« mflo 400 230 230 230 ( :un Cblb 2920 705 680 680 (• Tung 1600 204 201 201 C -lamipan 3500 220 210 210 G Lenrour 4000 17% 17% 17' 0 Mal 37929 32 29 32 ‘’a plain 1500 7 7 7 (’«aalar 7.100 $20% 20 % 20 k (’( nt Pat (000 265 257 257 ^’henialoy 200 131 131 131 Ch* atrvile 2500 13 13 13 Phil, Kay 2000 10 10 10 C nimo 800 126 125 126 Ch rom ton 150 150 150 ‘out.Will 72/5 41 38 38 Gnmb Met 3000 P 9 p Conlgo 500 13% 13% 13 V 25% 261 57% 104 24% 138 50% 69 22 7 38 11 34% 29 11% 9 53 57 36% 29 20 13% + % ft 21% 21% 21% 4- % Raythn ,60 13 135 14 13% 14 4- % RCA 1 398 40P 26% 25% 26 - % RKRalea 25 25 53 12 11% 11% — % Rodman .15e 136 18 6% 6% 6% 4- % Reich .50 3 117 36 34% 35 - % RM E .7» 187 8 8% 8% 8% - % Renub Gn 1004 1 17% 17% 17% - % RepSt 2.V) x27 *23 41 41 Al 4- % Revere 1 15 23 41% 41% 41% 4- % Revlon i is 17 16% 16% 16% 4 % Re\ chn 1 50 5 1 8% 8% **% 4- % Revnln 2 40 129 29 27% 26 26% 4 % ReyMet 1 10 204 42 .34% 34 4- % nheinxd 20 20 It 7% 7% 7% — % RnanS 1.23e 325 IP 17% 17 17 RhshCn .70 18 117 34 % 34 34 V» 4- * Robin* A to 11 25 35% 34% 35 — % ' RohrCp 8ft 10 69 20% 19% 20% 4- % Renan .40 4 1ft 7 ¦ + 7 + % RorerAm 70 ft 2 29% 78% 29% 4- % RCCola .54 r,n 142 24 % 24 24 ¦— % RnvD 1 03 e 219 103 21 % 20% 21 % 4-1% Ruhrmd 1 04 ! 124 80% 79 80% 41% RyderS 50 56 67 35% .31% 31% - % j Sa few 1,10 84 15 12 \ 12% 12% \t StJoeM 2 35 88 13 12% 12% — % St.T LP 1 0( ft 61 2ft 1P% 19% -1 SIR eg 1.60 69 26 10% 10% 10% ii '— 4 Sander* 07p 35 g 20 20 20 4- % Sanga 4ft 16 133 27 26% 26% 4 % SaFeT 1.60 318 29 34 % 34 % 34% 4- % Schenl 1.40 9 40 23% 23 ' i 23% SCherg .80 89 47 13% 12% 13% % 1 Schick 4 4 29 28% 28% — % Schlbg 1 40 40 6 23 — % Scientif 08 385 JS."* * 227% 235% 4 5% SCM 60b 48 47 49% 51 4- % Sro Fore .60 xl.3 108 22% 22% Scott Pap 1 46 133 9% 8 9% 4- % Scnvlll 1.1(1 10 88 10% P7* 10 1 Scab WAir ift 16 11 10% 10% 4- % Sear le 1,30 ft^T 99 39% 39% 39% U Sr*l» I 20a 107 272 34% 33% 33% — % 8 c NT a r ben g Merlan Con Negus Con Niehol G Rambler Gnnwest Cpeorp 16000 Cnn Fields Cup Man Cralgmt D’Aragon Deer Horn D’Elda Denison Dome D E.xplo Dona I Dynasty Cast Sull Ennakn Fort Relnc h1 obex Gnt Masrt Giant k Gold ray Gortdrm Grandroy G randun Graniale Green Pnt Gulch Gunnar H* Umger H'ids Bay Hu Pam Hydra Fix fnl Rlbls T Int Halllw Int Mogul Iron Bay T Imi .follet loutel .lowaey Kam Kolia Krnn Hold Kerr Add Kin Coper Kipk Min Laranex I.aeanex w L Dufault ii Oau L Shore Leltch Lytfon M Marasaa Madeline Madsen Man Bar Marchant Match Mattgml Maybrun Mr Adam Me Intyre Mentor Mmrim Mm-Ore Moneta P Ml Wrt Multi-Mi New Bid New Cal Newconx N Imperal Newnor N’ Que Ragl Nlrk Rim Noble M n Canada N Coldstm North gat Ntidu! Obaska Obi ien Opemska Orchan Criak Patino j I’c»- Exp?Pirk Crow Pine Point j Prado Exp j Preston ! Pure Silv Pvrmd 1 Q Mattgml j Rayrork Rff\e» I Rio Algnm Rio Alg r w Athab 61 140(t 3 2,500 ?( 6000 8000 1000 375 370 run .ft 200 197 :no + 3 17 16 17 + 1 14 12 it 91 01 at ?$10% int; m», + % 42 lnre de Québec: 1 an : $30.00; f> mol*: $15 00 ; 3 mol* .$7.50; 1 moi* ; $2 50.AUleur- an Canada ! 1 an $50.00; 0 mois: $25 00; 3 mol*.$12.50; 1 moi* $4 50 Fa j* étranger*: 1 an: $50.00: 6 moh: $30 00 ; 3 mol*.$15.00.1 moi* .$5.00 Index des rubriques des annonces classées Accessoire* d'autos et camion* Activités diverse* Agences Agence* matrimoniale* Axent* Ambulance* Animaux Arbres et parterre* Argent h prêter Argent demandé Associé* (Commerce) Assurances Autos A louer Autos A vendre Autoa demandées Bureaux A louer Bureaux demandé» Camions A louer Camions A vendre Camions demandé* Cartes profcsslnnnellef rhalets A louer Chalets A vendre Chalets demandés Chambre* A louer Chambre* demandées Chambre* et pensions Chambre* et pension* demandée* Chauffage Commerces A louer Commerce* A vendre Commerces demandé* Couple, demandés Couples demandent emploi DeménagementTransnorl Dépannage Directeur* de funérailles Divers A vendre Diver* A louer D.ver* demanoé Ecoles de conduit* Encans Enseignement-Cour* Entreposage Entrepôts A louer Entrepôts ê vendre Entrepôt» demandés Equipement de ferme Extermination vermlr» Femmes-Fille» demandées Femmes-Filles demandent emploi Fleuriste* Garagei-Ftatlonnement k louer Garage-Stationnement demandé* Garage a vendre Hommes demandé* Hommes demandent emploi Homme* de métier demandé* Homme* et femme» demandés Hôpitaux Immeubles lnflrmièr€*-G*rdes-Malade» 3J?Lm-aux A louer J JJ Locaux demandé» «7^ Logement* appartements A louer 410 Logement* appartements h partager 49* Logements appartement* demandé» 495 Machineries A louer JJJ Machinerie» A vendra w- Maison A louer Maison* A vendre 4|>o Mai*on* demandée» 4M Médecin» “J Moto»-nelge 7*4 Non classifiée» Occasion* d'affaire» Pension* d'été 4M Pensions pour enfant* 422 Perdus-Trouvé» Personnels-Non re*p Photographes Professeur* demandé» Professionnels demandé* Propriété» commerciale» Rembourreur* Rcoarations Entretien Restaurant* Reception* Roulottes Salons de beauté EVITEZ LA FOULE Vous pouvez ouvrir un compte budgétaire dès maintenant en téléphonant à notre magasin au numéro suivant: 668-8085 EMPLOI 300 HOMMES DEMANDES 30ft HOMMES DEMANDES M.POLLACK LIEE recherche un TAILLEUR Pour ses rayons de confection pour hommes et garçons au magasin de Sainte-Foy.Expérience requise dans l'ajustement et l'altération.Salaire selon expérience, avantages sociaux intéressants.Veuillez vous présenter au magasin du Centre-Ville, 750 est, boulevard Charest.CUISINIER, avec expérience, pour faire ia pizza.S'adresser : 326 Dorchester.: Québec 525-4881 quo-20 REPRESENTANTS demandés, dans cha- que région de la province.Vente d'appareil Inch-Master, conditionnement physique, domicile, écrire 3158 Lavai-! I lée, Ste-Foy.10.656-0282.qtlo-21 REPRESENTANTS demandéa, avec auto» pour Québec et U région.Informations ¦ supplément.lires par rendez-vous seule-; ment Téléphonez: Monsieur V Leclerc, 523-3749.246-22 CAMIONNEUR demandé, chauffeur, d'expérience, 20 A 40 ans.bonne éduca-i lion, familier avec opération de camion, i d'huile connaissance de la haute-ville, ; références exigées.S.V.P.faire appllca-j tion A la main.Ecrire dépt.247.Le ; Soleil ______ M.POLLACK LIEE demande PERSONNEL DE VENTE A TEMPS PARTIEL Pour notre magasin du Centre-Ville et de Sainte-Foy.• Opportunités idéales pour ménagères.• Escomptes des employés sur achats personnels.Veuillez vous présenter au bureau d'emploi du magasin Centre-Ville et Sainte-Foy du lundi au vendredi.COMPTABILITE $350 PERSONNE 25 à 35 ans avec expérience.j oui tenir les livres d'une firme de ! ! ste-Foj.K.M.S.CO.529-4913 qiin-lH i JEUNE Mlle demandée, comme aide fa-, mlllale.exigence*, bon langage, dé-; hrnulllardise.aimant le* enfant», rêfé-; ! rences 667-0549.qdo-fl! VENDEUSES recherchée* pour travail àj temps plein, bon *alalre plu.- commission.«'adresser au Magasin Dalmys.1 Place Laurier.quo-28 FILLES demandées jiour faire des unité*; de motels sur le boulevard Laurier, j Tel.653-4977.quo-19' TELEPHONISTE bilingue, (switchboard » j expérience requise, position à l'année • e présenter: a 640 rue St-Jcan.suite: 307 entre 4 et 6 heures demander Mlle: ^ .Bèruuè.__________86.! Gilbert, «o'-WSlS.quo-fl quo-18’ i SOLLICITEUR demandé, expérience non , rtquise.excellente commission, télépho-i : ne r A 623-0362 quo24 AIDE-CUISINIER, il’expérience, travail de Jour.6 jours par semaine, bon salaire, S75-3S66«u 6,)6-08S6.quo-20 i 307 VENDEURS DEMANDES TAYLOR TOPPER I VENDEURS, temps plein ou partiel, toir pets pour homme.Argent facile, Proulx.Ville Va nier, 6S3-7353 VÉHICULES-MOTEURS .86’ quo-24 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE REPRESENTANTS COMPAGNIE nationale recherche repre-' .-entants pour région de Québec.Pas de déplacement, salaire de hase plus sti-, ; mutant Donnez par écrit, expérience; et antécédants, A Dept, 216 Le Soleil.q uo-21 j ON DEMANDE un voyageur d’expérier.- i ce dans les vêtement* de base pour dames, pour visiter clientèle établie ; dans ia Beauee et la G&ffpésie.Voiture i essentielle Pour rendez-vous Congress i Inn, Robert Laflèche le» 17-18-19 août 1970.651-3030 quo-19 ENFIN! 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES JEUNE HOMME GENE- VENDEZ DES PERRUQUES VENDEZ rie, perruques a vo, ami.Profit, Intéressant,.Topper du Québec.66 Proulx.Vanter.6S3-7363 qun-24 Une voiture d'homme que les femmes ont plaisir à conduire.i DEMANDE POUR OUVRAGE - —1 pfprvrvvtantvfs.RAL DE BUREAU SI EXPERIENCE ; R*-s5^NTA:y ' *••• DONNER EXPLICATIONS.ECRIRE .DEPT 228.LE SOLEIL quo-18 AGENT DES VENTES temps partiel, pouvant prendre Ia responsabilité pour; ie Plan d'Entralde Familiale, dai s le-comté de Beauee, écrire a C.P.21.Lorcttevlllc quo-18 ; la CORTINA /; V 4P1A , 10/2.20/2 2M46-2fl DIVERS À VENDRE S/\GL EMA/-LAC SAI\T-JEAN 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER TROUPE DE THEATRE AMATEUR.POUR trava.ller sur base de comi*«Ion| DEMANDE «COMEDIENS» APRES 6 éifvce avec i.roore automobile, et ver HEURES, 661-6679, DEMANDER' JO dre h clientele Industrielle et conimer-; HANNE quo-18: Haie (omprenart mine» et moulin* SOUS-SOL meublé, éclairé, chauffé, st» tior.ncment pour auto.Pré» Place Sa j guenay.Pour une ou deux personnes.’ 543-1177 quo-24; A R VI DA, 216 Laure.Appartement 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, pré» route 16A.Libre !• 1er septembre, 548-4754; ou 548-8424 quo-24; 4SI) MAISONS A VENDRE SéTTmi.cu.’.c'*, r.xK,,rMl/-T.,M^u%x COUPLES DEMANDES frontière» du Nouveau-Brunswick pour - représenter le plus grand fabricant i CHERCHONB_ roupie dynamique sians tanadien d’essuie-tout, aussi le premier; fant 30 à 50 ans Intére**' dtetributeur canadien pour les chiffons! "J" de Johnson et Johnson et le ruban; adhésif Permacel, une filiale de John-; son et Johnson, ainsi que pour le», produits de papier Industriel de Kim-' berly Clark.Envoyez, résumé de votre expérience et votre Age en toute con-j fiance à Casselman Company Limited, 79 Portland, Street, Toronto 2B.Onta-no.quo-18 $2014' seulement "livrée à Québec" charge d'une auberge, région Québec, | demeurerait dan* l'auberge.Exige-compétence manuelle du mari, talent; de cuisinière et d'économie de répou-1 se.Ecrira Dépt 227.Le Soleil, quo-22 Facile à conduire Facile à manoeuvrer Facile à stationner Facile à acheter 275 DIVERS A VENDRE LES Courtiers Marlco, J.-M.Boucher, < ourtl^r licencie.543-2*33.549 2481 : quo-18 GAGNEZ $80 par semaine, A temps par MARCHE du meuble neuf et in«î haute allocation d’échange Aussi < pépient rie restaurant Crôdit facile, St-Dominique, Jonqulère, 542 2616.MAISONS.Cardinal, Chicoutimi - Nord.Construction* Jalbert Ltée.549-7902.543*2833 quo-18 A CONSERVER 0 par semaine, A pour informations, M Joly.522- i quo-28 i ARGENT COMPTANT CORTINA UNE FORD IMPORTEE SUPER-AVANTAGEUSE ferire lisiblement votre nom ei ve*fd adresse ef mentionner correctement Isl numéro du patron ainsi que la deur s'il y a lieu.Ne pas demander dril mesures autres que celles specdisei.f Adressez vos commandes comme saij SERVICE DES PATRONS IE SOIEIL QUEBEC 2 qu MAISONS, rue Chabot, Conatructlon* Jalbert Ltée.549-7902 , 543-2833 quo-18 IMMEDIAT MARCHE du meuble neuf et u haute allocation d'échange.Aussi pement de restaurant.Credit faclls 1 Pt Dominique.Jonqulère.542-2616.MAISONS neuve* en construction, rue Constantin, jour, 549-7902, soir 543-2833 quo-31 3 REPRESENTANTS pour compagnie ri appareils Opportunité pour avance ¦ ment.Bilingue Auto Entre 21-26.Dé ' penses payées Té!.529-2559.quo-18 CHl TE AUX ORDURES VE TEL.548 8602.LEGO’ 4M CHALETS A LOUER MEUBLE, eau courante, électricité, télé phone, fitué arrière Hôtel Amico, 54* 5015.quo-19 HOMMES 20 ANS ET PLUS.TRAVAIL PERMANENT SALAIRE SELON COMPETENCE | 529-6342 qUO-ül ; 315 LOGIS SAGLENAy-LAC SAINT-JEAN COMMERCE ET INDUSTRIE SAGUEMA/-LACSAIMT »r A\ VENDEURS : ENTREPRISE financière possède ouverture pour vendeur* dont le» ambition*I et désir» ne sont pa* comblé» dan» ieiir* emploi* actuel» Salaire, commis i alon.28 an* et plu», bilingue*, auto préférence gradués, et expérience dan»! la verte.Entrainement 2 an*.Rentes viagère» a pré» 20 an», tél.: .Monsieur M< lnr.it.683-2171 gun j(- TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN Toutes ces caractéristiques sont standard: O Moteur nerveux de 1300 ce O Grand confort pour 5 personnes O Ventilation Aeroflow avec extracteurs d'air O t reins à disque à l’avant O Cotfre très spacieux O Economie de rendement: jusqu'à 36 mil/gal.O Verrouillage de l'allumage et de la direction DESBERGERS I.TEE DEMANDE REPRESENTANT médical, pour ia ré gion d** Québec et Chicoutimi, pour! COMPOSEZ 549-9111 Pour obtenir des performances plus brillantes et plus de commodité de conduite, il y a un moteur de 1600 cc et une transmission entièrement automatique, livrables en option.visitef .nédccins.pharmaclen*, hôpitaux, relifi 1410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 545 ahilitft APPARTEMENTS meubiw, situé» 256 rue Bégin, far orale Chicoutimi.548-5015 1 1-2 PROPRIETES COMMERCIALES APPARTEMENT meublé, chauffé.j pièce».Alma Té> 543 4409 545 SOUS-BüL, meublé, éclairé, chauffé.*ta 169 tionnement pour auto.Pré» Place 8a ".‘i; 3K4 1-2 PIECE», meublé, chauffé, atationne ment, entré* indépendante.Tél 543 4348 quo-18 Fervlre ri* garde servie» dome-attq PIECES, plua salle de a mur.entrée taveuae, fé.éclairé, eau cbatu Tax et Inatltutiom religieuse» CONDITIONS Salaire de base A discuter, automobile, i fournie, frais de voyage, araurarce groupe QUALITES REQUISES : Connaissance* en pharmacie ou en telenet, de préférence avec expérience.-j POUR ENTREVUES MOTEL A vendre, rout» Tadousaac, entre Appeler M Pierre Brouillard, Motel de* 8t Fulgence et Ste-Ros* du Nord, libre Laurentlde* Tél.663-7881, mardi le 1 immédiatement, avec licence, peur In * aoftt entre 4 hre* p.m.et 8 hre* p.m formations.674 8210, M George.» Jean, quo-18 propriétaire.quo i» vKsnEI-RS A domlellr demandés, trmp» -! plein ou partiel, ou pour ajouter A vo* TERRAINS A VENDRE I 111-,»-, a.tuetlr.v Nrttnyrur, rl- - - i res.désinfectants, Insecticides.Vapona, ; produit* de toilette, etc., 100% de pro- j fit Territoire protège Produit* Cadillac Idée, 373 De* Sable», Québec quo-29 j ni'T Age.pour produit» beauté et utlll téj domestiques, promotion rapide, pour entrevue.688 0481 le Gérant, *1 absent,1 881*8682 ou écrire au Dépt.223.Le i C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL CORTINA PRIX: 75c (Ajoutes 15 centi peur envoi d« premier* dot»*) Seuls les mandats-poste rt es .• rj PAYABI ES Af PAIR a Quebec *r„.n’ repies Ne pas envoyer de monnaie ni timbres poste.Les patrons ofleris -tr m journal ne sont pas femboursabirs ci ne s pas en vente a nos bureaux Ils son! hth* lament livres dan» un intervalle de 15 i jours.Ce» patron» *ont imprime» en nnqlon j *n fronçai».De» feuillet» d’1 • || I manches longues pour garçons, grandeurs 4-5-6-6X.¦¦ 44 Chemises blcinches pn*comporabis: 1.99-spfcioi 1 ye* • | grondeurs 4 a 6X, paquet de 3.144 Camisoles pour garçons Prix comparable 1.63 le paquet • Spécial | -a, | pour garçons, grandeurs 4 a 6X, paquet de 3.1 44 Caleçons courts Prix comparable.1 63 le paquet-Spécial: ! .pour fillettes, grondeurs 8 a 14 ans.44 Pyjamas en coton Prix comparable 2 29 • Spécial | I | couleurs variées, pour dames, grondeurs P M G.^ - 44 Culottes en nylon Prix comparable 1 00 - Special.pour | ^ • | en lycra, couleurs variées, pour dames, grondeurs P M G.- Uames-culottes Prix comparable 1 97 - Spécial { - a couleurs variées, pour dames, g-andeurs.P M G.Jupons en nylon Prix comparable 1 99 • Spécial I couleurs variées, pour dames, grandeurs P M G.m Jaquettes en coton Prix comparable 199.Special | 44 144 44 a pour dames, grondeurs M l.XI , paquet de 2 poires Bas-culottes (2 paquets po- client), quantité limitée pqt* i 44 2pqrs , pour I rr«» -J 44 pour I 44 44 Prix comparable 1 44 le paquet Spécial _ a couleurs assorties, pour dames, grandeurs l XI Bas-culottes Prix comparable 99 • Spécial /i « • .f manches longues, pour dames, grondeurs 12 a 20 ans.Blouses imprimées Prix comparable 1 99 - Spécial | _ a couleurs et grondeurs assorties - Jamaicas pour dames Valeurs jusqu'à 2 99 - Spécial | - « • | I • pour garçons, couleurs e! grondeurs - Lot de gilets et chemises assorties Voleurs jusqu a 4 99 • Spécial | • manches courtes, couleurs variées pour garçons, grandeurs 8 a 16 ans.- 44 Chemises Prix comparable 2 99 • Spécial } I « • a I • pour homm**, couleurs et grandeurs .44 Lot de gilets et chemises assorties Valeurs jusqu'à 4 50 - Spécial | • manches courtes, couleurs variées pour hommes, grandeurs P M G ¦¦ 44 Chemises Prix comparable 3 99 - Special ! f-» | • en flanelletle, manches longues, couleurs variées, pour hommes, 44 Chemises grondeurs 1S a 18 ans.Prix comparable 1 97 • Special I Bas pour hommes Chaussures pour la famille grandeur* assorties ^ p»*» _ Prix comparable 1 50 - Spécial & pou» | Pantoufles Pantoufles Pantoufles Espadrilles Espadrilles couleurs ton ou rouge, pour enfants grandeurs 2 a 10 ans Pm comparable 1 99 - Spécial en orlon, genr* mule, pour dames, grandeurs S M L XL.Prix comporabl* I 99 - Special p»es , 44 |