Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 17 août 1970, lundi 17 août 1970

En s objectant la d’un construction nouveau garage l’Alcan a nié par Lucien EMOND ARVinA - "L'Alcan, par rn altitiiHe, n lout simplc-nié le droit démocratique des citoyens d'Arvida." je maire Francis Dufour naguère prisé le fait que la compagnie se soit officiellement objectée à la construction d'un nouveau garage municipal à Arvida, objet d'un référendum tenu samedi dans cette municipalité."Le travail de deux ou trois tètes à la direction lu- le droit démocratique de tous les citoyens d’Arvida — le maire Francis Duloui cale qui ont bien mal renseigné leurs supérieurs, qui s'imaginent sans doute que l'Alcan va diriger la municipalité.Petit système qui ne trouvera pas preneur avec nous", a commenté M.Dufour."Evidemment que je n'ai pas fait le petit commissionnaire à l'Alcan avec ce projet.Que je n'ai pas sollicité la permission de ces bonnes gens.Possiblement qu’ils n'ont pas aimé cela, s'il faut en juger par leur réaction."Mais je ne laisserai pas l'Alcan nous dicter une ligne de conduite, nous dire le traitement qu’il faut accorder fl nos employés municipaux.Ces messieurs, avec nous, devront apprendre à vivre en collectivité; ils devront surtout respecter le droit démocratique des ’ citoyens d’Arvida".Le maire Dufour a parlé d'un voyage à Québec pour d i s c u t e r du problème.1 D'autres possibilités s’offrent.Nous les étudierons de près”, a-t-il dit.Le projet de garage municipal, fuéconisé par les autorités municipales, n été approuvé en nombre mais rejeté en valeur.Lors du scrutin de samedi, MS propriétaires ont approuvé un lèglement d'em- prunt de $250,000 préparé A cetio fin alors que 2-t-l s'y objectaient, lin valeur, les opposants, avec l'appui rie l'Alcan, l'ont facilement emporté; $fiB,6B't,800 contre $1,-OfiO.-tOtl.A elle seule, Leva (Suite à la page 2, 2e col.) SUR VOS EPARGNES service d’épargne .FIDUCIE PRÊT ET REVENU 850 d'Youville/529-6821 ts Garantis à 0 20 PAGES LE SOLEIL DU SAG UE IM Ay — lac- saiimt-ueaim Prévisions .ihnosphctiques Gcncràlcmcnl ensoleillé.Maximum variant enltr Tj et 80 degrés.(détails A la page 2) 73e ANNEE — No 193 QUEBEC, LUNDI 17 AOUT 1970 PRIX DIX CENTS Li •> '¦> .s- V Wm m mm gmem àiÆmm il N EN REVIENT PAS — Ce jeune Espagnol, Manola Cobrem, étudianl en architecture, a vécu des heures inoubliables, en participant durant la semaine à toutes les manifestations du Festival du bleuet de Mistassini.Représen- Bîeuetières communautaires tant du gouvernement d'Espagne, dans le programme des échanges de vie internationale au Canada, le jeune homme a été émerveillé, hier, lorsque Maître bleuet lui a présenté un casseau des plus gros spécimen de cette manne bleue.En y investissant $3,000,000, le gouvernement a débuté par la queue - C.-A.Gauthier par Claude COTE MISTASSINI — En consa-nam depuis 1961 quelque P,000,0(1(1 dans la création 0' bleuetières communnu-lauçc.;e député fédéral du comte de Roberval, M.C.-A Gauthier, de Mistassini, estime que le gouverne-Mfnt, "en gens qui ne s'y connaissent pas trop en Leuet a tout simplement commencé par la queue." Si les dirigeants gouveme-coontaux avaient plutôt, se-on M.Gauthier, qui prenait h parole hier soir, à l'issue ou festival du bleuet à Mis- sommaire Ads et Lettres Annonces classées Mijourd'hui Sondes dessinées Bridge Décès Documents famille Finance Horoscope Mots croises l’aimas Sport Fèlévision V, 13, H, 15 et B 18 B 17 19 JK 9 7 1» 18 19 15 16 6 Demain, dans notre édition, ^hier spécial • fcafion 197(T tassini, dépensé cet argent au niveau des bleuetières privées, afin d'intéresser les quelque 400 ou 500 cultiva- Autres informations dans la page 3 leurs propriétaires de ces terres, en leur versant environ $80 l'acre pour l'amélioration de leurs bleuetières, on se serait retrouvé au lendemain avec quelque 500 expériences nouvelles, puis- que chacun a sa façon de cultiver le bleuet."On a préféré se lancer dans les terres de la Couronne, et ce, avec l'argent subventionné par A R DA, qui vaut pourtant en regard d'une loi adoptée pour l'amélioration des terres agricoles,' a déclaré le député fédéral.M.Gauthier estime que si l’on veut faire un succès des organisations existantes, il faut d'abord observer le principe voulant que l'entreprise privée soit la créatrice de toute action dans une région et dans une province, tandis que les gouvernements fédéral et provinciaux ne sont qu'un apport, qu'une aide et qu'un soutien de l’entreprise privée."Si nous parvenons à convaincre les gens que l'effort du gouvernement doit venir seconder l'entreprise privée, nous ferons un succès de notre affaire; mais, si nous en faisons une entreprise d'Etat, nous risquons de vivre la situation qui prévaut en Russie," dit-il.Soutenant que l'entreprise privée ne pouvait agir seu-(Suite à la page 2, 2e col.) Les enseignants sans travail pourront dénicher un emploi d’ici le mois de septembre — Guy Saint-Pierre par Claude VAILLANCOURT CHICOUTIMI — Le ministre de l’Education, M.Guy Saint-Pierre, s'est dit convaincu, dimanche, que les enseignants qui n'ont pu, jusqu'à maintenant, dénicher un emploi dans une commission scolaire, pourront le faire d'ici le mois de septembre."Je me suis informé auprès du Bureau de placement des enseignants et il y a 550 nouveaux postes pour les enseignanis." M.Saint-Pierre a mis en doute le sérieux des sonda ges effectués par certains professeurs.Selon ces en- quêtes, plus de 1,000 enseignants ne pourraient pratiquer leur profession, cette année.11 a’dit qu'il ignorait si la majorité des professeurs avaient été contactés Autres informations dans la page 3 nu si ce n’était qu'un faible nombre.A son avis, il n y a pas de prnlème pour l’instant et il attend la lin du mois d'août pour agir.Dans une discussion avec les journalistes, au terme d'un banquet réunissant les membres du club Kiwanjs, du Québec, de l'Ontario, des Maritimes et des Caraïbes, le ministre Saint-Pierre a discuté de quelques problèmes éducationnels.I.A REGIONALISATION C'est ainsi, qu'en ce qui concerne l'Université du Quéec à Rirnouski, il a affirmé qu’elle ne pourrait être considérée comme une constituante au même titre que Chicoutimi."Ces deux régions -.nnl d'ailleurs assez pioches l’upc rie l'autre et il faut ana (Suite à la page 2, 1ère col.) Eniêtement du gouvernement Les postiers durcissent encore leur position OTTAWA (d'après PC) — Les négociateurs du Conseil des syndicats des postiers ont annoncé un durcissement de leur position à la table des négociations avec le Conseil du Trésor en vue d'en arriver à la signalure d'un contrat collectif de travail dans le plus bref délai.C'est du moins ce qu'a déclaré un porte-parole à l'issue de la réunion, hier, à Ottawa, des quelque 22 directeurs régionaux venus de toutes les parties du pays pour endosser la politique adoptée par les négociateurs la semaine dernière.Par ailleurs, un communiqué remis à l'issue de la réunion reproche au gouvernement d'employer des moyens injustes dans les négociations et d'avoir fait preuve d'entètemenl au cours des 11 mois qui se sont écoulés depuis le début des négociations.Le communiqué ajoute que le gouvernement doit, porter seul les responsabili tés de toute déficience dans le service postal par le passé comme a l'avenir.Le porte-parole des syndicats a dit par ailleurs que les négociateurs syndicaux avaient accepté de rabaisser leurs exigences salariales de deux cents l'heure.Les parties sont maintenant séparées par un écart de 11 cents, le.gouvernement proposant une augmentation horaire de 47 cents répartie sur XI mois alors que le syndicat demande .r»8 cents de plus l'heure pour un contrat de deux ans.Par ailleurs, le syndicat a laissé tomber une demande de boni de $45 par semaine de vacances prise en dehors des mois d'été."Ceci était pour bien indiquer ht flexibilité de mitre position sur toutes les clauses de bénéfices marginaux," a dit le potte-parolc.Il semblerait que des progrès onl été réalisés au niveau de ht sécurité d'emploi el, quoique la formulation de la dernière offre gouvernementale ne soil pas entièrement acceptable, a ajouté le porte-parole, le gouvernement va dans la bonne direction.Pour sa pari, M.William I loulc, présidenl du f l IP a soutenu que le syndical, était prêt à toute éventualité: "C'est une lutte à finit a dit M.Moule.Notre intention, a-l il dé• clnré, est de négocier mi contrat qui fera époque dans l'histoire des deux syndicats.Nous allons intensifier noire action afin d'appliquer plus de pressions économiques sur l'employeur pour en arriver à un conlral dans le plus bref délai possible".ilm/iia et Imtisme Nouvelle en page 20 Plus de 1,200 congressistes à Chicoufimi Les Kiwaniens s'opposent à la légalisation de toutes les drogues par Claude VAILI.ANCOURT CHICOUTIMI — Opposition formelli' à l;t légalisation de In marijuana et autres drogues, objection totale à un adoucissement des sanctions contre les personnes trouvées coupables d'un délit relatif aux drogues et isolement des prévenus parce que leur problème est différent des autres criminels; telles sont les trois positions que devaient prendre, ce malin, les membres des clubs Kiwanis du Québec, de l’Ontario, des Maritimes et des ( amibes, réunis en congrès à Chicoutimi.Ces trois positions sont contenues dans un document de travail qui a été présenté aux congressistes, ce matin, el sur lequel ils devaient se pencher.La convention de district a pour objet d'ettié: ter ou de refuser certaines résolutions d’un club local et, rimv la majorité des cas, elles reçoivent un nccucil favorable.Un nombre imposant de résolutions onl été envoyées au comité d'organisation r' h, majorité d'entre elles reflétaient celte prisi de position.I.e club Kiwanis de Flowei City a présenté la résolution visant à interdire la légalisation de la marijuana.Il s'appuie sur le fait que la médecine n'on connaît pas tous les effet* et our les pénalité imposées pour la possession de la marijuana paraissent plus sévères que celles imposées a ceux qui sont en possession de "bard core'' et autres drogues hallucinantes, On va môme jusqu'à vouloir l'illégalité de produits qui s'apparentent à eux.Pour sa paît, l'organisation de Kingsway a soumis un projet de résolution visant a demander .u gouvernement d'amender le (Suite à la p ige 2, 1ère col.) DETENTE — Le ministre de l'Education, M.Guy Saint- a lancé quelques boutades, et même avant, au moment où Pierre, est apparu comme un joyeux gai lumn au banquet il discutait avec des congressistes, du club Kiv/anis.Dans son exposé, le député de Verchères il 58 V \ 095 2 le Soleil, lundi 17 «oui 1970 Fin du 10e congrès international de microbiologie MEXICO (AFP) - Lr Ifte congrès international rie microbiologie a terminé ses travaux en fin de semaine après avoir condamné l'emploi des armes chimiques et bactériologiques et décidé de diviser en trois sections (virologie, bactériologie et cycologie) l'Association internationale des microiologistes (AIM) afin d'accélérer les recherches pour le bien de l'humanité.Dans un communiqué remis à la presse à l'issue de la réunion, M.Victor M.Zhdanov (URSS), nouveau président de I' "AIM”, a déclaré que ce 10e congrès avait été la dernière réunion générale, car les suivantes se-innt tenues séparément par chacune des trois sections dans sa spécialité.Dans une résolution adoptée à l'unanimité, les membres du congrès ont condamné l'usage des micro-organismes A des fins belliqueuses, même comme "contre-attaque".Us ont d'autre part recommandé le recours à l'arbitrage pour la solution des différends et la destruction dans ’es délais les plus courts de toutes les armes biologiques déjà entreposées.Les enseignants sans travail .Accord parapluie Canada-Ceylan COLOMBO (AFP)-Les gouvernements canadien et ceyln-nais ont conclu samedi trois accords ayant trait à la coopération entre les deux pays pour le développement de Ceylan.Le premier est un accord de principes sur l'aide sociale et économique que le Canada apportera à l'ile.Cet accord ' pa rapluie" facilitera les négociations entre les autorités canadiennes et ceylanaises pour l'ai location d'aides par le Canada à des projets particuliers, qui feront l’objet d’un accord en temps voulu.Il remplace l'accord de principe pour le développement de Ceylan signé en 19,i2.Le second accord prévoit un prêt du gouvernement canadien de 1 1,500 millions de roupies qui sera utilisé par Ceylan pour l'achat de machines d'imprimerie, minerai, bois travaillé, papier, ameublement.Ce prêt sera libre d'intérêt et remboursable en cinquante ans, y compris les 10 ans de grâce.Le troisième accord porte sur l'application possible d'un plan d'aide pour la mécanisation du système d’exploitation de la forêt de Shinarajah.M.John Timmerman, haut commissaire canadien, et le Dr H.A.De S.Cunasekera, secrétaire permanent au ministère ceylanais du Plan, ont signé les accords.(Suite de la première page) BleUetièrGS lyser la clientèle de chacun de ces secteurs." 11 a laissé savoir que la planification devait l'emporter sur l'initiative."Jusqu'à maintenant, de dire le ministre, certaines régions étaient débordantes d'initiatives.Or, de ce fait, l'ancienne administration accordait plus d'avantages à l'une que l'autre." Il a précisé qu’il voulait être au courant de toutes les modifications qui allaient survenir."Je sais, dit-il, que l'U-QAC veut intensifier son cours de géologie minière.Il faudra être assuré que cela ne se fasse pas au détriment de l'université Laval qui, elle aussi, dispense un tel cours." TROP DE CEGEPS En ce qui a trait aux Ce-geps, le ministre de l'Education a affirmé qu'on en avait trop créés."L'histoire des Cegeps s'est déroulée en trois phases, jusqu'à maintenant," a-t-il fait remarquer."Dans un premier temps, ce fut un tollé de protestations devant les bureaux de M.Cardinal.On était frustré, on craignait ce nouveau régime.Puis, dans un deuxième mouvement, les gens ont tout fait pour qu’un Cc-gep soit implanté dans leur municipalité.On en a créé 32 et c’est trop." Le troisième cycle vient de débuter.Il consiste en un effort de régionalisation.On tente de considérer le besoin régional.A titre d'exemple, M.Saint-Pierre a parlé des Cegeps des villes de Jnnquière et Chicoutmi, distantes de U) milles, à peine.11 a expliqué qu'il ne voulait pas de luttes fratricides et que le gouvernement était à la recherche d'un homme qui soit accepté des deux milieux et qui pourrait se pencher sur le problème.UNE TOURNEE Par ailleurs, M.Saint-Pierre a profité de l'occasion pour annoncer son intention de visiter, dès le mois de septembre, les principales maisons d'éducation du Québec."Ce n'est pas pour des motifs politiques mais bien pour être nu courant de ce qui se passe dans ce milieu," a-t-il précisé.communautaires.(Suite de la première page) le, M.Gauthier a par contre affirmé que l'entreprise d'Etat seule constituait .un véritable caretel aussi mauvais qu’un caretel privé."Mais, dit-il, l’entreprise privée combinée à celle de l'Etat fera un succès de notre économie régionale et c'est dans cette optique que doit être envisagée notre industrie du bleuet.” En s'objectant à la construction.(Suite de la première page) luatinn de la compagnie atteint les Î55 millions.SITUATION INVERSE Par contre, l'Alcan a approuvé un autre règlement d’emprunt, cette fois au montant de $216,9(10, pour divers travaux publics lors d'un second référendum tenu dimanche.Parmi les travaux envisagés, rappelons la réalisation d'un débouché terrestre pour le secteur Saint - Philippe sur la route 1R-A.Projet contesté en certains milieux, notamment par la Ligue des propriétaires d Ar-vida.On a rapporté que 462 propriétaires, pour une valeur de $68,025,900, ont appuyé le règlement d emprunt alors que 266 s'y objectaient.Ils représentent une valeur de $1,517,600.PEU DE VOTANTS Un peu plus de 2,900 propriétaires avaient droit de vote.Seulement 21% d’en-tr’eux ont usé de ce droit samedi, le pourcentage augmentant quelque peu au cours de la journée de dimanche.A la chaleur, aux investissements m o d e s t e s qui étaient en cause, le maire Dufour attribue-t-il le désintéressement des propriétaires."Sans doute que la majorité silencieuse d'Arvida en encore pleinement confiance dans ses administrateurs.Mais cette fois, elle ne s'est pas défiée de la "grosse patte" de l'Alcan," a-t-il dit au cours d'un entretien téléphonique.Pius de 1,200 .(Suite de la premiere page) code pour que des peines plus sévères soient infligées aux personnes qui fabriquent ou distribuent des drogues illégalement.Les Kiwaniens prônent des sentences de 10 à 25 ans pour de telles offenses.Enfin, la division no 7 de ce district suggère d’isoler les fautifs de ce délit puisqu'ils sont détenus avec des criminels "endurcis" et qu'ils peuvent sortir de prison avec de nouvelles connaissances et idées criminelles.Par ailleurs, les membres du club Kiwanis sont en faveur d'une éducation dans les écoles et favorisent l'implantation rie centres récréatifs.la météo MONTREAL (PC)—-Voici les néralement ensoleillé avec un prévisions de la météo émises maximum entre 75 et 80 aujour-à 9 h., hier soir: d'hui.Régions d'Ottawa, Montréal, Laurentides, Québec et Cantons de l'Est: orages cette nuit.Gé- Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Aperçu pour mardi ensoleillé, maximum entre 75 et 80.Régions de Rimouski, Raie-Comeau, Sept-lles et Gaspé: orages et devenant ensoleillé aujourd hui.Maximum près de 75.Aperçu pour mardi: ensoleillé et maximum près de 70.Visite au président Nasser LE CAIRE (AFP) — Le président Nasser a reçu hier le maréchal Pavel Kouthoko, commandant des forces aériennes soviétiques, qui se trouve au Caire depuis le 1er a lût.On croit savoir que it ,naré-chalr'Kouthkov.oui Tétait déjà .entretenu avec le chef de ITiat égyptien le lendemain de son arrivée dans la capitale égyptienne, regagnera aujourd'hui son pays M.Ali Safari, membre du Comité exécutif suprême de l'Union socialiste a.abc, le parti unique égyptien, assistait à l'entretien.Etude du problem c de Is sécurité des diplomates LONDRES (AFP) — Le problème de la sécurité des diplomates en poste à l'étranger sera discuté au cours de la prochaine réunion ministérielle de l'Union de l'Europe occidentale (les "Six" plus la Grande - Bretagne) indiquait-on, hier soir, à Londres de source autorisée.Cette question, précise-t-on de même source, a,déjà fait l'objet d'entretiens au niveau des représentants permanents des pays membres de l'U.E.O.Les ministres feront le point des mesures adoptées par les différentes capitales pour tente-d’assurer la protection de leurs diplomates respectifs.On ne pense pas, à Londres, que le Conseil des ministres de l'U.E.O.prendra une décision prévoyant le port d'armes par les diplomates des pays membres — décision à laquelle la Grande - Bretagne n'est pas favorable.La Grande - Bretagne sera représentée à la réunion ministérielle, à Rome le 14 septembre prochain, par Sir Alec Douglas - Home, secrétaire au Foreign Office.Congrès international des historiens à Moscou MOSCOU (AFP) — Le cnn-grès international des historiens qui réunit près de 3,000 participants venus du monde entier, s'est ouvert hier au Palais du Kremlin, annonce l'agence Tass.Dans le message qu'il a adressé au Congrès, M.Alexis Kossyguine souligne "la grande responsabilité qui incombe aux historiens, surtout dans les conditions actuelles".Le président du Conseil soviétique souhaite, d'autre part, "le renforcement de la coopération créatrice entre les historiens de tous les pays, dans l’intérêt de la paix et de l’amitié entre les peuples".Le congrès a reçu également un message de M.Thant, secrétaire' général de l'ONU, déclarant que "les historiens et les sociologues peuvent contribuer très utilement à la solution de la tâche principale de notre époque, — la consolidation de la paix dans le monde ".Les travaux du congrès dureront une semaine.M.Alexandre Gouber, membre de l'Académie des Sciences de LU.R.S.S., a été élu président du Comité international des sciences historiques pour les cinq années à venir.Le mari récalcitrant BRUXELLES (AFP) - La voiture n est pas l'arme idéale pour se débarasser d'un mari trompé.Deux amants viennent d'en faire la triste expérience à Basècles, près de Tournai (Belgique).Mme Decacsteker voulait partir refaire sa vie avec son ami marocain, M.Ahmed Lahrizat.Le mari, connaissant bien son infortune, était opposé à ce pro-jet.Samedi, le couple décidait de passer outre aux objections du mari, et par la même occasion de mettre un point final à ses protestations.Sortant du "Café de la Plaine", que tenait Mme Decaeste-ker, les deux amants montèrent en voiture et foncèrent sur le mari, qui réussit à éviter cette première charge.La voiture fit alors demi-tour et se rua à nouveau sur la "victime", quelle manqua une deuxième fois.Les "amants diaboliques" ont terminé leur "fugue" en prison.Ils sont inculpés de tentative d’assassinat avec préméditation.Les astronautes du,Apo!lo 14” de retour de la Rfa STUTTGART (AFP) — L'équipage de la mission "Apollo 14" a pris hier l'avion à l'aéroport de Stuttgart pour les Etats-Unis.Les quatre astronautes Alan B.Shepard, Edgar D.Mitchell, Eugene A.Cernan et Joe Engle sont passés totalement inaperçus parmi les voyageurs qui se trouvaient à l'aérodrome et se sont embarqués discrètement à bord d'un avion de ligne.Ils ont séjourné une dizaine de jours en Allemagne fédérale afin de s'entraîner dans le cratère de "Nnerdling".formé par l'impact d'un météorite Par ailleurs, Joe H.Engle est sorti indemne d'un accident, de la circulation survenu samedi près de Bad Reichenhall, en Bavière.La somptueuse "M treédès 600', mise à la disposition de l'astronaute par la firme et qui était conduite par un chauffeur a heurté dans une route sinueuse une voiture venant en sens inverse.Les passagers de ce dernier véhicule ont été grièvement blessés et hospitalisés.lÜ» .S* : i RM - ¦ 1 If'~g m mmsm m mm ËP - .iHP mS.'SmËÊIm nm T':; k ïïSkffi II*; T ! 1 m ïgm m, t .-si TT.i-M ¦ ' •* •il 0}, ik H V ' wmmstœm TRAGEDIE A VARENNES — Lo Sûreté provincicle a identifié hier les six per sonnes qui ont été tuées samedi au cours d'une collision frontale survenue près de Varennes.Il s'agit de Josette Roland, 43 ans, de Boucherville, Joséphat Desjardins, 27 ans de Montréal, Lucien Petranka, 50 ans et son frère Paul, 34 on croit qu'ils habitaient la France.Une septième personne a été transportée lée.On aperçoit sur noire photo une des deux automobiles impliquées dans ce Dubé, 56 ans de Boucherville, Jacqueline Dubé, 44 ans de Varennes, Micheline ans.Les policiers ignorent encore où habitaient les deux frères Petronka mais à l'hôpital souffrant de blessures multiples mais son identité n'a pas été révé-tregique accident.(Téléphoto PC! Sérieux avertissement aux automobilistes qui conduisent alors que leurs facultés sont affaiblies sous Peffet de l'alcool Légers progrès dans! les hôpitaux privés par René LAGACE Le juge Jean Grenier, de la Cour des sessions de la paix, a servi un sérieux avertissement aux automobilistes qui conduisent alors que leurs facultés sont affaiblies par l'alcool.Le juge a dit qu'il enlèvera le permis de conduire des accusés s'ils ne peuvent fournir une preuve absolue du besoin qu'ils ont de conduire ou s'ils sont impliqués dans des accidents graves.Le juge a fait cette remarque après que certains accusés eurent plaidé coupable à des accusations de conduite alors que leur permis étaient suspendus ou alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'alcool.A un procureur de la défense, il a dit: "Ne m'en demandez pas trop.Si l'on exagère en faisant des requêtes pour que le permis ne soit pas suspendu ou qu’il n'y ait pas d'interdiction, nous reviendrons à l’ancienne loi et tout le monde sera traité sur le même pied".On sait qu'en vertu du Code criminel, le président du tribunal peut interdire à une personne de conduire pendant trois mois et plus.Mais en vertu du Code de la route, le juge est obligé de suspendre le permis de conduire.S'il ne le fait pas, le bureau des véhicules-moteurs du Québec en charge de le faire.Or, pendant des mois, le bureau provincial "allait chercher'' le permis de conduire même si un chauffeur était condamné en vertu du Code criminel et même s1 le juge n'interdisait pas à ce chauffeur de conduire son véhicule.A la suite de démarches devant la Cour supérieure, le bureau provincial a cessé d'agir de cette façon.Depuis quelques semaines, les juges n'interdisent pas de conduire dans le cas où l'accusé perdrait alors son emploi, soit de camionneur, de chauffeur de taxi, etc.Le juge Grenier a tout de même enlevé pour un mois le permis à un camionneur malgré les doléances de l'avocat.Le juge a expliqué qu'une sentence doit faire mal un peu.Le juge Grenier a été appelé à se prononcer sur de nombreuses autres causes.Et c'est pour cela qu'il a fait les remarques que l’on sait à un avocat.SA PILULE Le juge avait condamné un médecin à $100 et les frais parce qu'il avait été pris au mo- Le jeune motard abattu samedi est toujours dans un état grave par Louis TANGUAY Un motard a été abattu par un coup de fusil de chasse, sur la rue Châteauguay, au beau milieu de la journée, samedi.La police municipale de Québec a arrêté deux membres du groupe de motards Pacific Rebels et saisi un certain nombre d'armes et de munitions à leur local, à la suite de cet attentat.Gilles Patry, 26 ans, du 363 de la 17e rue à Limoilou, était en train de laver son automobile dans la rue Châteauguay, quand une petite voiture s'est approchée de lui.Le passager de ce véhicule a alors sorti un fusil de calibre .12 par la fenêtre et a déchargé son arme sur la victime, qui repose encore dans un état grave à l'hôpital Saint - Sacrement.La voiture a accéléré brusquement et le jeune Patry s'est retrouvé sur la chaussée avec un trou de la grosseur d'une pièce de cinq cents dans le bas du dos, à environ un pouce et demi à droite de la colonne vertébrale.Le coup a traversé sa large ceinture de cuir et, pour que les plombs restent aussi groupés, il a fallu que le ment oit la teneur d alcon) dans son sang était de 1.4 alors que la loi stipule qu'une personne est "affaiblie" si la teneur est de .08.A son tour de prendre une pilule, a dit un avocat.La même amende a été imposée â un père de famille qui avait eu la garde de son véhicule à Dernières, à l'automne de 1969.Un camionneur a écopé de $50 d'amende pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Un opérateur de machinerie lourde, qui doit se rendre travailler dans la région de La Tuque pendant plusieurs semaines, a aussi dû payer $50 d'amende pour un accusation semblable.Il est père de cinq enfants.On se souvient que durant la semaine, le juge Louis Fortin, président aux comparutions, a déclaré qu'il serait peut-être sain de.condamner â huit jours de prison les gens qui conduisent en état d'ébriété car ils se souviennent plus de la prison que des amendes.Le juge Fortin a aussi condamné à $100 d'amende un employé d'une station-service pour le même genre d'offense, tout en ne lui enlevant pas son permis de conduire.Mais il a condamné un professeur â $50 d'amende et lui a enlevé son permis malgré ses remarques à l'effet qu’il avait besoin de sa voiture pour faire son travail.ANNONCE tireur approche le canon de son arme à peine à deux ou trois pieds de la victime.On ne connaît pas encore le ’ VOTRE DENTIER motif exact de ce crime, mais il semble que ce soit l'aboutissement dune rivalité qui existait depuis plusieurs années entre les Pacific Rebels et les Scavengers (charognards) dont Patry taisait partie.vous permettra de mieux manger Découverte archéologique au Venezuela CARACAS (AFP) - Un savant vénézuélien, le professeur J.M.Cruxent.a découvert dans la région de Taimataima, à 24(1 milles de Caracas, une flèche aux côtés d'un bassin d'animal préhistorique, ce qui prouverait que des hommes vivaient lâ il y a ouelque 15,000 ans.Le professeur a indiqué que cette flèche, une pointe de pierre plantée dans le ventre de l'animal, démontrait la présence d'hommes préhistoriques dans la région de Taimataima.et appuyait ainsi la thèse de 1 existence d'un "Homo america- ! nus".ARRESTATION ET SAISIE Quelques heures à peine après cet attentat, les policiers municipaux de Québec arrêtaient deux motards au local des Pacific Rebels à Charlesbourg -Ouest et les conduisaient à la centrale de police pour interrogatoire.Du même coup, ils ont mis la main sur quatre armes à feu et sur une quantité indéterminée de munitions.Ils ont également saisi une automobile que les agresseurs rie Patry auraient occupée au moment de l’attentat, ainsi qu’un chien berger allemand qui les accompagnait.Au nombre des armes saisies, on a retrouvé le fusil de calibre .12 qui a tiré les plombs destinés à Patry.Les autres armes étaient deux fusils de calibre .20 et une carabine â canon tronçonné, de calibre .303 modifiée pour accepter des balles de calibre .22.Kn saüpoudnint simplement un peu de FASTEETH sur votre dentier.tous pourrez, en meme temps i J i maintenir les prothèses supérieure et Inférieure mieux el plus longtemps (2) les maintenir plus confortablement (3i manger plus naturellement, .\ll>:l1int,, la poudre adhesive pour dentiers FASTEETH n algrit pas sous les appareils Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exigeant un dentier bleu ajusté, voyez donc votre dentiste régulièrement.Demandez votre FASTEETH.si facile à utiliser, a tous les rayons de pharmacie.De légers progrès ont été accomplis en fin de semaine vers un règlement du conflit paralysant depuis deux mois et demi une cinquantaine d’institutions privées rie bien-être du Québec, dont les employés sont membres de la CSN.Mais de là à déclarer qu'un règlement est imminent comme l'affirmait samedi, un porte-parole (M.Pierre Lortie) du ministre de la Fonction publique, c'est autre chose, a commenté hier M.Norbert Rodrigue, président de la Fédération nationale des services."C'est, bien sûr, une question d'heures.comme toujours, tant pour un règlement ou bien encore pour un nouveau blocage encore plus important".Néanmoins, des efforts importants ont été consentis au cours de la fin de semaine, par l’entremise de négociations officieuses entre M.Norbert Rodrigue et le représentant du ministre Castonguay, soit M.Raymond Guérin, sous-ministre à la Fonction publique.Hier soir, du côté syndical, on a même senti le besoin de convoquer le comité provincial de négociations, formé de quelque 40 membres, au cours de la soirée d'hier.A 4h00 ce matin ce comité était encore sur le qui-vive attendant une réponse importante qui, on l'a su plus tard, ne viendra maintenant qu'au cours de i la journée d'ajourd'hui.L’art de bien écrire pour 98é S I mmm AU CENTRE GEORGES-VEZINAI DE CHICOUTIMI KIOSQUES BUREAU D'ESTHÉTIQUE APPLIQUÉE DE QUÉBEC INC.1580 CH.STE-FOY.QUÉBEC G 418-681-6462 m ippiiifi k iP â CHANTAL PART Un livret de calligraphie gratuit à l’achat d’un stylo à cartouche à 98c ou d’un stylobille à 98c de marque Sheaffer.SHEAFFER y gma INC.«ourtage immobilier prêts hypothécairet administration 58, Sacré-Coeut, Alma, Tél.: 662-6559 CjLLuu U Courtier en immeuble professionnel licencié 362, boul.Auger, O., Alma - Rés,: 662-9341 Pour réservations de Québecl à tout hôtel ou motel Sheraton au monde.demandez à la téléphoniste ce numéro local ZENITH En fin de semaine dernière, la plupart des points étaient ré-l glés y compris la sécurité dèm-| ploi, le principal cheval de ba-l taille des 2,300 employés cngrè-| ve.Mais un nouveau problème! avait été mis en lumière, soitl celui d'une sécurité d'emploi en-[ core plus grande pour les reli-| gieuses que la partie patronalej tente de faire accepter.Greffés à cela, existent aussi I les problèmes des 16 employésI congédiés à l'Institut St-I Joseph - de- la- Délivrance àI Lévis et de la rentrée au travail! (les conditions).Surveillez EXPOSITION REGIONALE ' Industrielle, „ Commerciale, Agricole DE CLASSE "A" Hôtels et Motels Sheraton UN service mondiai / ¦ 064233 F-' zn&mï Le Soleil, lundi 17 août 1970 t rffc !';':- Bî^; •*, '«.S •; •• v>a?:^2 CHICOUTIMI — "Les années '7fl.pout la légion du Saguenay- Lac- Saint- Jean, seront celles qui lui permeltrnnt d'avoir un souffle nouveau, dans un nouvel essor économique''.Cette prédiction, c’est le ministre rie I L ducation du Québec, M.Guy Saint-Pierre, qui l'a faite, devant les membres des clubs Kiwanis du Québec, de l’Ontario et des Maritimes et des Caraïbes, réunis en congrès, à Chicoutimi."Le potentiel de cette région se situe vêts le Nord et avec le dynamisme légendaire de sa population, nous devrioris assister à une nouvelle naissance”.S’exprimant consécutivement en français et en anglais, le député de Verchères s'est référé au Croissant vermeil et A ses possibilités.Il a fait observé que c’est par sa rompé lence qu'une collectivité peut assurer son avenir et que ce ne serait pas des lots établies par des juridictions supérieures qui viendraient résoudre les problèmes."Les lois ne sont faites que pour rectifier le chemin".M.Saint-Pierre a rappelé que le peuple québécois vivait actiiellemenl dans une période de changements."La terre, dit-il, de vient un immense village, de sorte que la responsabilité de chacun es engagée '.˧ m: lipæ m •%.w mM m v.iV u 'A./ 1 ¦‘mti ü&Êà ¦ ¦ ¦ SfetUlfc II, TRADUCTION-TRANSLATION — Un syslème de traduction simultanée était à la disposition des congresssistes.Les traductrices ont eu fort à faire, durant celte fin de semaine, puisque les échanges étaient nombreux.ALERTE A LA DROGUE — Le cooidinatcur du district ODA, M.Charles D.Foisyth, explique les règles d un seminar sur le drogue.Chacun dns participants a expliqué les moyens utilisés par le club qu'il représente pour combattre l’abus des drogues.m mmzm mm mmmmm m mmi : ilel [e ministre Toupm parle du bleuet Accélération des recherches sur la production et la mise en marché par Claude COTE ce d’honneur des dernières ma- hier soir, a affirmé que le mi- laire, allait accélérer les re- _ MISTASSINI — M.Normand nifestations du 10e festival an- nistère de l’Agriculture et de la cherches en matière rie produc- |Toiipin, qui assurait la présiden- miel du bleuet de Mistassini.Colonisation, dont il est le titu- tinn du bleuet, et ce, tant au isit IlSf ‘r '¦-6.4^ >«g» Wâ i ï ’4 $æ y KM CHAMPIONS — Pour une sixième année consécutive, , _ Grimard, de Mistassini, s'est révélé un champion lnegalé, tant comme portageur de boîtes de bleuets que «mme mangeur de tartes.On le voit ici au moment où il Ncsvait un "casseau" de bleuets de sa mère, Mme Joseph Gtimard, qui, à l'âge dn 73 ans, détient pratiquement elle aussi un championnat, puisqu'elle parvienl quotidiennement à cueillir au moins quatre boîtes de bleuets, d'une pesanteur individuelle de 30 livres.ÏW|| niveau de la production proprement dite que sur le plan de la mise en marché rie celle manne bleue.Prenant la parole à l’occasion du banquet de clôture de ce festival, le ministre Toupin de vait d'abord rappeler que les efforts, auxquels le gouvernement du Québec et LARDA avaient consacré quelque (ion,ont) depuis I9fil, visaient A l'étalissement systématique d'une industrie rentable du bleuet, par la mise en valeur d'une richesse naturelle valable longtemps, mal exploitée et étant pourtant un facteur important dans le développement économique rie l’ensemble du Québec.Après avoir admis que l'orientation vers une bonne organisa tinn de l'industrie du bleuet avait été à l'époque saluée avec un certain enthousiasme, M.Toupin a soutenu toutefois que, tiraillés par toutes sottes d'éie ments, les objectifs visés ne sY taient malheureusement pas en core pleinement réalisés.Tl faudra bien se convaincre que l'organisation.l’aménagement et l’exploitation des bleuetières communautaires, de même que la cueillette réglementée et la commercialisation ordonnée s’insèrent dans un programme rationnel de production et dans la conquête de la confiance des acheteurs,” a-t-il déclaré C'est après avoir rappelé q_e la mise au point d'une culture rationnelle et dune production commerciale planifiée continuaient à faire l'nhjet d'un programme de recherches sut le bleuet A la station de Saint-Léon que le ministère rie l’Agriculture et de la Colonisation a parlé du désir du gouvernement dp fai ip pii sorte qnp soient accélé rées les rpchei'rhcs pn matièrp dp production du bleupl "Dés lors, dit-il, nous allons nous srr vir dp tous les éléments valables que nous avons dans la province de Québec vis-A-vis de cette production.’ SOURCE D’EMPLOI Le ministre Toupin a insisté d'autre pari sut le fait qu'il importait aujourd'hui de resset dp penser et surtout tic croire que l'agriculture n’était pas capable de produire des emplois."Au contraire, dit-il, l'agriculture peul fort bien alimenter une certaine partie dp notre main-d'oeuvre sur le marché du btpuet, notamment au niveau de l'industrie du bleuet, pi cr, sut tout que dans 1rs autres set leurs de l’économie provinciale." Présentement, selon M.Tnu-pin, l’industrie du bleuet s'étend sur 'J.T5.(lflfl Acres de terrain propre A d’autres cultures, tandis qu'elle comprend quelque 22 bleuetières et is entrepôts ion pératifs, tie même que cinq ust tics tie congélation spécifique ment attachées nu traitement de ce fruit.Ainsi, trois régions A niveau économique peu élevé bénéficient surtout des avantages de ce développement agit cnle dont la production annuelle apporte un revenu brut de $2.1100,0(10, pendant que les explot tâtions régulières requièrent les services de quelque 1,000 per sonnes durant une période conn nue de cinq mois pi que le nom hrp de personnes employées dé passe les 12,000 en période de pointe (comprenant la récolte et la mise en marché, soit du 10 août au 30 septembre).¦ R .s.v :'-Y: M S® Un succès du tonnerre a marqué le festival ¦4 ! -ÎS^ , ém m ^ BLEUET - Mesurer un bleuet est toute une lâche et d’un instrument special afin d'en obtenir la taille au milliè- t 'Prèsentanl du ministère de l'Agriculture c1 dû se servir me près.> 1 MISTASSINI — ( "est un succès sans précédent que lp 10e festival annuel du bleuet de Mistassini a remporté, principalement en fin de semaine, aloi1 que plus d'une quinzaine de personnes, en provenance de tout le Saguenay Lac - Saint lean, ont pris pari A cet événement visant A stimuler l'industrie de la manne bleue.Bien que la semaine du festi val se soit poursuivie quelque peu au ralenti, au lendemain de la soirée du couronnemenl de la Fée du bleuet, il n'en demeure pas moins que la visite de la parenté, alors composée d'un groupe d'organisateurs et de citoyens de Mistassini, dans dtffé rentes villes de la région, a contribué, il y a quelques jours, A motiver la population régionale A effectuer une visite A une manifestation qui, jusqu'A mamie-liant, avait eu tendance A manquer du souffle de vie.Comme le faisait d ailleurs observer le président du (estival, M.Léonce Savard, dont les qualités d'animateur ont été à même de soulever l’attention populaire, les festivités vécues par- ticulièrement durant les derniers jours n'nnl pas manqué de sus citer cette fois l'enthousiasme d'un public qui s'était rendu sur la place pulique de Mistassini avec un oeil Inquisileur, redou tant la lassitude d’un événement qui ne Lavait que très peu impressionné dans le passé.Plusieurs observateurs ont d'ailleurs été A même d'admet tie que les dirigeants de la cor poration du festival du bleuet de Mistassini avaient tout A fait mis en application, celte année, certaines recnn leur avaient étt dernier.A l'issu nernent Ainsi, i rappeler M.lui donnateur, le st festival est attr nandatinns qui formulées, Lan du même évé mime devait I» ; Bernier, coolers du présent niable en gtan de partie a l action dynamique déployée depuis plusieurs se maincs, pour ne pas dire quelques mois, par un groupe de travailleurs inlassables qui ont oeuvré bénévolement au relèvement d'une manifestation an nuelle qu'on croit indispensable dsns stimulation dn linduv Les "kiwaniens" oui été enchantés de l'accueil saguenéen ( ITICOt1ITMI les congressistes se sont lotis déclarés enchantés dé.l'accueil sagtieiiéen", a laissé savoir M Gaston Sénéchal, kiwnnien chargé de |,t coordination ei du protocole, A l'occasion de la 5,'le convention annuelle de cet organisme.La seule barrière qui s’est présentée a été la chaleur Samedi .soit, au banquet, A l'école Charlrs-Cîravel, A Chicoutimi - Nord, bon nombre des participants préféraient se promener A l’extérieur.le ministre de IT-ducalinn, M Guy Saint-Pierre, La fait remarquer, le tende main, et a mentionné la surprise de ceux qui s étaient apportés des chandails de lai ne, de peut de la fraîcheur des nuits sagitr néennes.Un pharmacien de |a région méi ropolital ne a indiqué que Lun de ses collègues avail attrapé une vilaine grippe par suite des déplacements 'froid-chaud".Dans certaines salles, le système d'air conditionné fonc tinnnail a imite vapeur", de sorte que lorsque les gens mettaient le pied dehors, ils avaient l'impression d'entrer dans un four.Et, les nulls on! été chaude-, accompa gnées d'un magnifique clair de lune.UNI ORGANISATION Lu ce qui concerne l'organisation elle-même du congrès, les i luhs dn Saguenay I or Saint-Jean onl mis la main A la pAle depuis plus dn 30 mois, Lue vingtaine de comités avaient étc lot niés afin que tout si déroule dan*, l'ordre L’organisation a requis un budget de pie.de $23,000.Les observateurs estiment que.les 1300 congressistes ont dépensé pics de $.100,000 en fin de semaine I RADUf I ION Lu système tic traduction simultanée avait été installé Que l'on parle en liançats ou en anglais, les congressistes pouvaient entendre dans la langue de letu rhoix t’ait A noter, ce sont Ins fruncuptinnes qui se sont servis davantage dr ces appareils, étant en nombre inférieur.Quelques-uns ont déploré le fait (pie letits collègues anglophones ne sn soient pas sei vis de cet instrument lorsque venait le temps, pour eux, de discuter dans une (an gtte étrangère, Ils ont précisé que te n était là qu'une minorité, I K A N S PO R I Le système de transport a cm fort appré fié des conglTssisles \ chaque lots qu'ils avaient A se déplacer, un autobus 1er aften dnil A In porte Ils ont pu visiter la région du Saguenay -I ar Saint lean, puisque T .plus ieunes avaient été invités à participer A une excursion à Saint-Félicien.[rois personnes tuées sur le coup, dons un occident de in route ROBERVAI I rnis per sonnes ont été tuérs sur lf roup, vers minuit nt demi, hier malin, lors d une violente collision frontale, survenue sur la route de FAnsc, prés de Roherval.l es trois victimes, toutes Agées do .H ans, sont M.Jean-Guy Iremblav, son épouse née Armandinc Douce!, de la rue Sacré-Coeur, à Saint-Félicien, ainsi que M.Richard Grenier, époux de dame Gaétane Bélanger, de la rue Saint-Christophe, également de Saint-Félicien.I agent Jacques Duchesne, de la Sûreté du Québec, du poste rjc Roherval, a rapporté que réponse tir l'une ries victimes, Mme Richard Grenier, n'avait été que légé rement blessée.la voiture des victimes est venue en collision avec l'auto que conduisait M.Jacques Boivin, du 125 rue des Saguenéens.a Chicoutimi.Cependant, 1 agent Duchesne, qui a fait les constatations d'usage, n'a pu fournir d autres renseignements sur les circonstances de celte tragique collision.PERDUS El RETROUVES M et Mme Mario îanguay, de Chicoutimi, qui étaient portés disparus depuis vendredi, sont revenus sains et saufs vers la civilisation, hier matin.Le couple Tânguay était allé aux bleuets dans le rang 8 de Saint-Honoré, depuis vendredi midi, et l'on était sans nouvelle d'eux depuis.Les recherches étaient demeurées vaines, mais les deux personnes ont pu s'en sortir seules, et c'est avec beaucoup de satisfaction qu'elles ont finale ment abouti à Saint-Ambrois apparemment, elles n'auraicr heures pue marche et dr ACCIDENT vers 10h25, hier matin, et pas souffert de cette |on-jmbreuses en forêt.9 éditorial i Fais ce que dois LE SOLEIL, LUNDI 17 AOUT 1970 Hausse dans Plusieurs commentateurs viennent de faire remarquer que s'il y a encore 45,000 chômeurs de plus en juillet de cette année qu'en juillet '69, il y a eu cependant l'apport de 56,000 emplois nouveaux au Québec.Selon le Bureau fédéral de la statistique, la Belle Province assume ainsi la plus grande part du renouveau économique cet été par rapport au reste du pays.C'est ainsi que l'Ontario n'a enregistré que 9,000 emplois nouveaux, tandis que dans les Prairies, la hausse a été de 36.000, en Colombie-Britannique de 29,000 et dans les provinces de l’Atlantique 23,000.Il n'y a peut-être pas de cause directe en dehors des investissements, mais il se peut que le nouveau climat engendré par les élections d'avril y soit pour quelque chose.’emploi Par ailleurs, il s'est révélé une hausse importante de l'embauche dans les services, mais peu de progrès dans les mines, les manufactures, l'agriculture, les transports et le commerce.Cela tient sans doute aux influences d'un ralentissement assez général aux Etats-Unis.Le produit national brut américain a connu une meilleure performance, ces dernières semaines, conformément aux prévisions du président Nixon, mais le début de l'ânnée a été particulièrement lent à démarrer.On pourra revenir en détail un jour ou l'autre sur la situation qui prévaut aux Etats-Unis, mais disons tout de suite que ce n'est pas pour rien que le président Nixon a mis son veto deux fois en quelques jours sur des programmes de dépenses publiques présentés par les législateurs.En fait, la situation du chômage n'a pas été grandement affectée par rapport aux mois antérieurs, mais dans tout le pays, il y a eu une baisse de quelques points.A cet égard, le cas du Québec n'est pas différent de celui de Terre-Neuve ou de la Colombie-Britannique.Il ne faut pas chercher des aiguilles dans des voyages de foin.De juin à juillet, les sans-emploi sont passés de 529,000 à 518,000 sur une main-d'oeuvre active de 8,301.000 personnes.Le pourcentage pour la main-d'oeuvre nationale est de 5.9 comparativement à 4.7 pour cent l'an dernier.Il faut y voir les effets d'une certaine récession et de la lutte anti-inflationniste.En moyenne nationale, c'est le chômage le plus élevé depuis 1961.Toutefois on a constaté que le chômage féminin s'est accentué par rapport au chômage masculin.L'égalité sexuelle tient à beaucoup de facteurs; comme il n'y a pas beaucoup de femmes qui soient prêtes à se faire terrassiëres comme les hommes, ou encore peintres en bâtiment et mécaniciennes, il ne sera pas facile de toujours trouver l'emploi qui convient à la main-d'oeuvre féminine.Mais chez les étudiants, la situation de l'embauche a été confortable et, règle générale, ils n'ont pas manqué d'offres d'emploi.L’austérité toutefois aurait atteint son point le plus creux, à moins que la situation internationale ne se gâte, ce qui parait peu probable, vu l'armistice à Suez, le pacte germano-soviétique et le bon climat des entretiens russo-américains du SALT à Vienne, lesquels se poursuivront à Helsinki, en Finlande.Et il ne faut pas oublier que dans la conjoncture ce qui se passe à Vienne ou au Proche-Orient peut avoir des incidences sur la situation de l'embauche au Canada.Il se pourrait que ceux qui font des rêves d'annexion aux Etats-Unis soient obligés de se faire attentistes; quoi qu'il en soit, il n'y a pas de crise au Canada; sur le plan de l'embauche, la situation est vraiment exceptionnelle, par rapport aux autres pays.Elle se compare avantageusement à celle des Etats-Unis où le chômage grimpe.Elle se reflète dans la consistance du dollar canadien qui est maintenant pratiquement au pair avec le dollar américain, Si les économistes voient des rajustements de tir, il ne pourrait s'en faire que par ries mesures encourageant les investissements.Les grandes envolées oratoires par la parole ou par la plume, ne sont pas ce qui importe à l'heure actuelle.A.TREMBLAY Nutrition Canada Une enquête nationale sur la nutrition, appelée Nutrition Canada, débutera à travers 400 régions du pays, au mois de septembre prochain.Elle sera effectuée auprès de plus de 21,000 personnes sous l'égide de la Direction générale des aliments et des drogues du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, en collaboration avec les 10 ministères provinciaux de la Santé.Son objectif fondamental est de fournir des renseignements sur l'etat "nutritionnel" des Canadiens, en vue de la planification de programmes d'hygiène publique et de l'élaboration de la législation touchant les aliments.Cet état "nutritionnel" sera évalué à partir de preuves cliniques, de mesures anthropométriques, d’examens de la dentition, de tests de laboratoire et d'entrevues portant sur les régimes alimentaires.Fait important, cette entreprise vise à déterminer le niveau croissant des additifs alimentaires contenus dans les aliments offerts au public, des substances non nutritives et des résidus d'insecticide et autres matières chimiques supposément nuisibles que consomment les Canadiens.Elle s'est avérée nécessaire à la suite de rapports médicaux indiquant que nous ne nous nourrissions pas aussi bien qu'on l'avait cru.Les médecins soulignent même que, dans certains secteurs de la population canadienne, des signes particuliers d'une alimentation déficiente se retrouvent en assez grand nombre.Que cette situation découle de l'insouciance ou de l'ignorance du public, d'une certaine inefficacité des politiques gouvernementales et de l'exploitation condamnable de la plupart des pourvoyeurs alimentaires, est difficilement contestable.C'est un fait que la nutrition est devenue un problème social parce que l'alimentation est elle-même devenue l'épicentre d'une vaste controverse entre la biochimie, la diététique et la naiveté du consommateur.Pour parodier La Rochefoucauld, on pourrait dire que les aliments ne sont jamais aussi mauvais ou aussi bons qu'on ne le pense.Pour ceux qui les prodiguent, c'est le plus souvent affaire de publicité.Pour ceux qui les consomment, c'est affaire d'argent.Il s’agit en somme de savoir si nous mangeons les bons aliments et, face aux contradictions multiples que cette question suscite, il est devenu difficile d'y répondre avec précision.Dans l'intervalle, sous la dictée pressante de l'ulcère, de la maladie de foie et du cholestérol, le plus souvent conditionnés par le stress de la vie moderne, nous constatons que nous nous nourrissons fort mal et que, pour des résultats de plus en plus désastreux, nous payons toujours plus cher.Jusqu'ici, ce sont les Américains qui ont semblé le plus concernés par ce problème vital de la nutrition, malgré qu'ils aient eu depuis longtemps la fâcheuse réputation de mal se nourrir.Ce sont également eux qui ont inventé les plus mauvaises façons de se nourrir tels le "snack", le "quick-ci et le quick-ça", dont les emblèmes les plus répandus demeurent le hot dog", le "hamburger", la "pizza" et une multitude de succédanés de toutes sortes dont certains constituent un véritable danger pour la santé publique.En contrepartie, ils ont dû instituer un tas d'organismes voués aux enquêtes sur les produits alimentaires et la nutrition et dont le plus écouté semble être le "Department of Nutrition of the Harvard School of Public Health, Boston", d’où vient d’originer la dernière controverse alimentaire, celle-ci sur les céréales.Son directeur, le docteur Frederick Stare, vient de s'inscrire en faux et de réfuter avec fracas les déclarations que faisait M.Robert B.Choate, devant un Comité du Sénat américain, le 24 juillet dernier, à l'effet que les 60 céréales préparées les plus vendues actuellement en Amérique ne valaient pratiquement rien en substances nutritives et qu'un bol de n’importe laquelle d'entre elles n'équivalait guère mieux à la valeur d'une once et demie de martini.Ces discussions font évidemment partie du "lobbying" comme l'ont été les grandes controverses sur le savon, le pain, les aliments congelés, les viandes en conserves, les dentrifices et tout le "fourbi" plus ou moins honnête avec lequel on assomme quotidiennement le consommateur désorienté.Chez nous, la situation n'est pas meilleure.Nos gens mangent trop vite n'importe lequel produit qu'ils choisissent trop souvent au hasard de leur fantaisie ou de l'emballage.Nutrition Canada est devenue une entreprise urgente.Une législation alimentaire s'impose à tous égards.Devant l'étourdissante multiplicité d'aliments qui lui sont offerts, trop souvent hélas sous des représentations fallacieuses, le consommateur ne s’y reconnaît plus et limite son choix à la capacité de son budget.Il est donc devenu indispensable qu'on le protège, qu'on le guide et qu'on l'oriente par des législations fermes touchant les aliments et des politiques efficaces d'hygiène publique.Dans cette optique, il est devenu nécessaire de savoir si l'on empoisonne le consommateur tout autant qu'on peut l'exploiter.Les devoirs de l'Etat sont donc précisés dans ce domaine.Ils consistent également à rappeler que la santé publique est le moteur principal d’une meilleure productivité et.partant, que ses barèmes demeurent ceux de notre richesse économique et sociale.Paul LACHANCE Lettre au premier ministre du Canada L'Honorable Pierre E.Trudeau, Premier ministre.Hôtel du Gouvernement.Ottawa.Monsieur le premier ministre, Re: Banque du Canada vs Inflation J ai lu votre lettre à un citoyen en chômage .et je vous félicité pour le combat que vous avez entrepris, contre ce raz de marée de 1 inflation, qui menace de nous submerger, et de nous engloutir, corps et biens.Pourrais-je vous suggérer, d utiliser dans cette lutte à finir, une arme extrêmement puissante et invulnérable, la Banque du Canada, qui, au lieu de continuer à jouer son petit rô'e.modeste et effacé, de simple tableau totalisateur, deviendrait un dynamo nucléaire, seul capable de résoudre les problèmes financiers complexes, ou senlisent et sombreront bientôt, le navire de l'Etat et le pays tout entier.îl n'est pas normal, que les gouvernements aux différents échelons, confient aux banques privées, sous forme de dépôts, l’argent soutiré aux contribuables.sous forme de taxes.Il n est pas normal que nous-mêmes soyons obligés de confier nos propres épargnes A ces mêmes banques privées, parce que nos gouvernements refusent de recevoir notre argent dans des caisses de dépôts, qui se raient créées A cette fin, et gérées par 1 Etat.Tout dépôt d argent, effectué dans une banque ou caisse de dépôts, constitue une création de nouvel argent: de 1 argent-dépôt.Le banquier a la faculté de prêter l'argent qui lut est confié, lequel demeure quand même inscrit au crédit du déposant, qui peut l'utiliser pour effectuer des paiements, au moyen du chèque.Tout letrait d argent opère la destruction rie cet argent-dépôt.Ainsi, les banques privées, non seulement manipulent tout l'argent du pays, le sang de la nation, suivant les seuls mobiles de leurs intérêts mais elles ont également l’opportunité de créer du nouvel argent, au gré de leurs emprunteurs et déposants.et elles le font actuellement, A un rythme de près de cinq milliards de dollars par année.Ne croyei-vous pas.M le premier ministre, que dans cette lutte contre l inflatton, le principal adversaire est le système bancaire privé, qui lui.n est pas assujetti aux impérieux devoirs ni aux responsabilités innombrables.qui incombent aux chefs de l'Etat, au début de notre ère atomique et cosmique.Un futur déposant A la Banque du Canada, ou A la Banque du Québec.J.-J.Lajoie, 825, rue Ste-Genevlève, Trois-Rivières.'' l'actualité commentée du saguenay-lac-st-jean Le zonage à Port-Alfred A moins d un revirement d'attitude de la part des membres du conseil municipal, ce qui semble peu probable, le plan directeur d'urbanisme de Port-Alfred aura été complètement saboté en l’espace de quelques années.Ce schéma d'aménagement du territoire de la municipalité, oeuvre d'un urbaniste éminent du Québec, M.Jean-Claude LaHaye, et réalisé au coût d'environ $35,000, ira rejoindre les autres documents d'importance dans les poubelles municipales.En adoptant le règlement numéro 392, ayant pour objet de modifier le zonage dans un secteur du quartier nord, pour faire plaisir à un commerçant, frère d'un conseiller municipal, et ce, malgré le refus formel de la commission d'urbanisme, le conseil a créé un autre précédent dangereux susceptible de transformer à la longue cette zone résidentielle en zone commerciale.lelaboration dune politique rationnelle d aménagement ur bain.Le plan directeur s'avère alors un instrument de traval indispensable au conseil municipal qui entend élaborer uni telle politique.Ainsi conçu, le plan directeur devient un oeuvre de création basée sur la réalité et non pas sur quelqu dénominateur commun imposé.Chaque fonction urbain trouve alors son rôle véritable, à sa juste mesure.Les propriétaires concernés auront le dernier mot mercredi alors qu'ils seront appelés à dire oui ou non au changement proposé.Ils devront y réfléchir à deux fois, car un vote favorable au règlement soumis par la municipalité se traduira définitivement par une dépréciation rie la valeur de leurs propriétés respectives, au profit d'un seul contribuable.H ne s'agit pas de faire du sentiment dans cette affaire, mais bien de faire en sorte que les droits et privilèges d'une majorité de citoyens ne soient pas lésés.Le zonage vient ensuite concrétiser la politique ration] nelle d’aménagement et c'est certainement le pouvoir le plu: important mis à la disposition des municipalités par le goi vernement.Le zonage (pour l'information des membres d conseil de Port-Alfred) consiste: I — â diviser une munie palité en zones; 2 — à établir pour chacune de ces zones le fins auxquelles chacune d’elles est destinée (résidences, corn merces, industries, etc.) et 3 — à spécifier de quelle manièr le terrain compris dans chacune de ces zones peut être utilis (cours latérales et arrière, recul, densité d'occupation, etc.I e règlement de zonage avec le plan de zonage qui l'accotr pagne est l'un des moyens de mise en oeuvre d'un pla directeur.Il doit donc nécessairement suivre un plan dtret teur, et ne peut s'expliquer sans un tel plan.L'urbanisme, cette science des agglomérations urbaines, est à la fois une discipline, une science humaine, une éthique des plus importantes, puisque notre cadre de vie en dépend.Ce qui manque à l'heure actuelle, c'est une théorie générale, une saine conception de Turbanisme qui tienne compte de tous les points de vue: économique, sociologique et esthétique, qui permette de dégager une vue générale reposant sur les réalités.Tout le mal dont on se plaint nous vient du développement anarchique de nos villes et de Lutilisation inconsidérée de puissants éléments de contrôle, tels le zonage, le lotissement ou l'homologation.Si les administrateurs municipaux de Port-Alfred avale: pris la peine de lire les paragraphes trois et quatre de la pan 261 du plan directeur, ils auraient sans doute hésité un pei plus avant de voter le règlement 392.La zone C-A a.entn autres buts, selon l'urbaniste Jean-Claude LaHaye, relui ds 'freiner l'empiètement progressif des quartiers résidentiel existants par des usages de nature commerciale: de favorise: grâce a une localisation appropriée des arrondissement?d cette zone, une canalisation des flots de circulation automc bile, de manière à sauvegarder le caractère résidentiel d quartiers desservis".Dans cette perspective, le plan directeur prend une importance capitale.Il constitue la première étape dans En bref, il est à la fois dans l'intérêt commun et indiv| duel des propriétaires de la zone concernée de s’opposer i l'adoption du règlement 392, s’ils veulent conserver la plu^ value actuelle de leurs maisons résidentielles.Thomas-Eugène SIMARD j ^J^inion du lecteur | Grève et chômage vont de pair Je crois que nous sommes en DROIT de demander A la CSN à qui elle aide avec toutes ces GREVES?Est-ce que par hasard les ouvriers de tous les corps de métiers qui sont dans la construction et perdent la BELLE SAISON de travail gagnent plus en grève qu'au travail, vont-ils être plus en forme morale et physique A l'automne?Certainement pas, car, A la vue de leurs dettes accumulées, des besoins urgents de leur famille, ils vont être DECOURAGES.La CSN ne les aidera nullement A les payer, leur diront que c'est la faute de celui-ci, celui-lA, mais la REALITE, c’est elle qui cause tous ces troubles, empêche le* cotisations syndicales par MILLION par tous ses membres; pauvres ouvriers.Ceci pour les corps de métiers dans la construction.Les débardeurs, eux aussi gaspillent la saison de la navigation tout en J enrichissant la CSN comme leurs confrères plus haut nommés; par ce fait, ils nuisent au commerce, A l'économie de notre pays et aux autres pays qui font des échingrs avec le Canada, Aiment-ils mieux celte CSN que leur famille, leur PATRIE?Les employeurs en ont assez rie cet état de choses.Ils vont trouver des moyens d'avoir la PAIX en remplaçant la mam-d oeuvre par des machines, ce qui aura pour suite, augmentation du chômage.On se demande si réellement nos gouvernants sont les PROTECTEURS du peuple ou si ce sont es dirigeants syndicaux qui sont le GOUVERNEMENT; car, les ELUS du peuple sont payés A prix ri'OR pour DEFENDRE nos intérêts.Les dirigeants syndicaux, eux, sont payés pour faire (CHANTER) tous leurs membres.Ils ont pris tellement d audace que ce n est plus que leurs qué?qui chantent mais la BELLE PROVINCE entière.Nos élus.eux.sont TRANQUILLEMENT en VACANCES, tandis que les grèves s'éternisent.On nou?parle de la GRANDE CIVILISATION, du MODERNISME.de notre temps.Avec la situation faite aux hôpitaux, aux malades, aux vieillards, aux orphelins, parler de civilisation, aussi bien de citer ces paroles du Psaume: "Ils ont d?s or*:!iï et n'entendent pas, ils ont °1 yeux et ne voient pas .Dn peut se demander « arriverait A ces chers dirige* I s ils allaient en RUSSIE de, paralyser la Fn'ïU COMMERCE MARITIME.Quf pensez-vous?Mme Lucienne Tuvlgeml 778, Salnt-Cyrllk ouetj Québec M L'OPINION DU LECTEUR le Soleil du Soguenay-loc-Soint-Jean met 0ro,,u'*jr'’;! à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d’expression o nlon.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des syndt- à publier, une sélection basée sur l’intérêt général lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants se 0'v* d'être résumées dans toute la mesure des possibilités etcomp ter un caractère général.H „ Nous nous devons également de publier toutes es ® tous la signature et l'adresse véritables des auteurs./ Is Solsil, lundi 17 ooùl 1770 "l'opération placement" des étudiants a été un succès dans la région de Montréal: 95% d'entre eux ont déniché un emploi d'été par l.ise LACHANCE rie notre bureau à Montréal cnvii'on 95 pour cent des 35,-inO étudiants qui se sont cher-Z lin emploi d été dans la ré-„„ rie Montréal en auront dé-‘'jché un d id la fin de la sai- 5(1(1.1 opération placement" s’est effet révélée un succès dans Montréal métropolitain.On rime, même si les chiffres of-riVeP n'ont pas encore élé pu-que la quête d’emplois es-|V8|j a été plus fructueuse que lan dernier.EMPLOYEURS plus sensibilises «Ees employeurs sont plus jpnqbil:-és que jamais.Ils n'hé-j.pni plus à faire appel aux ftudiants”, nous ont souligné M.Raymond Poirier, directeur de ;8 région de Montréal pour les feutres de Main-d'oeuvre du Ca-ra(|a et Mme Bryna Kahane, officier de liaison auprès des employeurs.Grèce à la campagne conjoin-le qu'ont entreprise depuis deux !BS |a Chambre de commerce dies Jeunes Chambres, les 83 étudiants employés par le mi-r stère fédéral de la Main-d’oeu-rre avec mission de trouver des fastes A leurs congénères — en téléphonant aux employeurs ou fl ipE ft—Brune 11 a Bill.D.Normandin J2 60, 2 20.2 20.2—-Miracle Sandy, M.Olgue-re.2 40 2 20; 4-Mar Mlc Sweetie, A.jean.2 80, Ont aussi couru: Miss Frontenac, Indian Bra\e.Lassie Irish, Cardinal Angus, Adio L B Temps; 31.1 01 4 1 34 2.2 06 4.Ql A TRIE ME CO I RSE 7 Ruby Melody.Y Pelchat, $102 20, 1Ô.60.4 60 ; 2 - Lucy ?pincer.R Marola.6 40, 3 70; 5—Cornelia Adios, L.Duquel- te.3 00 Ont aui ssl couru: Jericho.Bhtaway M •alnty Brook*, Wilm* i s Boy, Juclg* ÊCO tt Temp* 31 3, 1 03 3, 1 36 4 2 09 2.Qulnella 7 Ruby Melody 2—Lucy Spencer, 110140 CINQI IEME COI R'F 4—Aqua Duk«\ L Saint Jacques, |: 30 2 30.2 10 .6-Van s First M.Çournoyer, 2 60.2 10; 3 -Leading Uncle, Y Catelller, 2 10 On* aussi couru: Royal Dugan.Golden R Scot Temps 31.1, 1 03.1 35.2 05.3.SIXIEME COURSE PREMIERE COURSE 5—Belle Frost.L.St - Jacques.113 60, 6 00, 4 20; S—Darnley 3 Choice, Y.Pel-chat.4 40.3.50; 2 Honorable Sir, C.Dupont.4 10 Ont aussi couru: Eddy McKlyo, Wabash Charley, Able Scott, Newport Venture, Trojan Temps.32.3.1:05., 1:38.3, 2:00.3.OEUXIUME COURSE 1 -Balmy Spring, N Tremblay, 46 on.4 4P.4 70; 6- Rideau Star, L Duquette, 5 60, 4 40, 5- Laura Dares.Y.Catelller, 2 90 On» aussi couru: Sunny Bubble, Tarrs Touchdown, Two Mountains Dish, Major Guinea, Due Brl Temps 32 1, 1.06 1 40 2, 2.13 3.Parl-double ¦> Belle Frost et 1—Balmy Spring.153.40 TROISIEME COURSE n -Gloria Elkmgton.P.-E.Alain, 112 90.4 60.2 50; 2 Gold Ka», Y Catel-li*>i, 3 60.2 90: 4 Telstar Hanover, G.F>auchemin.2 70 Ont aussi couru: Quick Strike, Gina Romy.Temps: 33 2.1.07.3, 1:30 i.2:12.L OI ATRIUM E COI R>E 6 Shadydale Air Scot, N.Tremblay, 54.20.4 90.440.3 -Coffee Up, M.Cour-noyer, 11.80, t 40; 2 Bonjour Fernand, G Mallard.6 60.Ont aussi couru: Belle Angus, Mindy Rainbow.Dr Irish Adios, Harry Boy, Biazer Kmc Temps.33 1.1 96 3.1:40.1, 2; 12.Qulnella.6 Shadydale Air Scot et * Coffee Up, Î44.40.CINQUIEME «OURSE 2 Hasty K L St - Jacques.$4 00.1 6‘.2 10, 6 Mr Frontenac.J Quessy, 70, 2 30, 4 - What Now, A.Boucher, Ont aussi couru.Top Deck Lobell, Wing Ping King, He Pares Temps; 31.1:03 3, 1;36 1, 2.07.8IMEMK « (H RSE 1—Smash Rhythm Dupont |12 40, 4 »•'.3 49.3—Dyke.H Lamchelle, 4 49, 3 29, 4—Sadie Mac.1 Aubin, 4 70 ont auia ’ ¦ ¦ 1 ’ - Uen Sonny Arden.H*.\a S^da.Monaco Hanover Temps 32 1.1 03 2.134 4.2 06 1 SEPTIEME COURSE B—Lina M Vonian.M Aubin, $23.00, 10 30.6 20.3-Prince E Grattan A.Fâg*.28 50 40 60.7 MUte Esquire.L Duquette.7 90 Ont aussi couru White Flame.Datiny Mo Mlc, Pamela Mir.Frozen Chips.GUI Bee Te mps 32 105.S 1 76 3 : ng 4 Qulnella V-Lms M Vonlna 3—Prince E Grattan, $143 90 HUITIEME COURSE 4 -Gentleman Mir, P F Alain.$13 30.5 70.2 70 : Allan • Prld» M.Giguere, 4 90 2 60.3 -Emperor Mtr, J.-a Verre!, 2 50 ont aus*! couru: Drummond R C.Ru-h ng Brook.Granbv Glrl Temps: 30 3.[ 02 3.1 35 2.2 n« 2 NEUVIEME COURSE 5—Vegel Don Y Catelller.»7$0, g ».r, 590 T Rr,h#rt All Brl?.V Pel Chat.Il 40 4 *9.3 Armbro Import.L Duquette.4 30 Coffe* Mtr.Sir Winston Pick.Mar-mnustet Temps; 31 3.t 01.1 5 4 2 06 3.DIXIE MU COURSE 1—Chocolate Soldier, Y Catelller, 54 39.3 gn.3 00: 2 Klemtnglon Todrf.L .-t Jacques 5 20, 4 00, 6 KH Dlller, Y Gamache.41»9.Ont aussi couru Flamingo Mir.Nom-dell Herman.Ro I^ot.Canton ?Hnpefu], Le No 5, My Scotch était retiré Temps- 31 4.1 05 1, 1 39 .2 11.1.SEPTIEME COURSE 7 -cliver Who.i Y Lachance, 49.¦1 » 3 90 .5 -Southern Chief, R Houle.!•(*>.4 00.2—Andy Ktrk, J.Glguére.Ont aussi couru Front Page Mlr, Bt.'v Neff.Joaedale Scott Free, Sharon 5 Oakie.Fakir Temps: 32 4 1 96 .1 40 1, 2:14 4 Qulnella 7 «’lever Who et 5—Southern Chief.$30 00.HI i m ME < OI RM 5 The Grey T>conn, D Nnrmandln.$3.5üt 2 60 2 40; 4 Tw^ Mountains Fass, R Grandmaison.3 30.2 30; 2— Ao.o» Mars.M Courroyer.2 40 Ont aussi couru Query, Rim Beau, Silent Butter Temps 32 1, 1:05 1, 1:3$ .2 IL M l VII Ml I l»URM 2 Duan^ Again, Y Catelller.$2 90.2 "9 2 30.1 Rum moll !>»?•.P rfttr.2 9(.2 69.h Jet Mar Mlc.J.Paquet, On» au- l cou 1 u Rourafnae.Riche-tlr.Fleurie Le No 3.Amana Hanover Temp* 32 4, 1 os 3.1.42, 2 14 DIM! ME CDURM Mad' «’ax N Trembla' l« $9, 2 69 2 10 ft .pa* \\>e Adio?M Rros- 3 69 3—Redder A Jean 3 $n, $.«0, 2— Dale Will.F Bourque 7 go ci Mi's Admlrar Glen' Cairn F.dbra Wil- A •on Le no 1.Miss Beatrix a été relui F lard Scott.Y Pei- Rover Bov.Circla Express B.Elk •« paa remplace Temps 1.1 04 « 1 3$ t 2.13 Exarta 5—Colonel Stone 3 Redden.Exar«a Ma do Cax et 5-Fee Wet 11169 Adlo» trono SPORT-ECLAIR MF-" Gain des Optimistes CHICOUTIMI — L»» Optimi»-(r«.dp Chicoulimi nnt cau ratifier les décisions prises et les actes posés par le fiduciaire jusqu'à ce jour: ., (’i ratifier les décisions prises et les actes posés par le comité des obligatoires jusqu'à ce jour: .c* étudier et approuver, si jugé a propos, le plan de réorganisation eianore polir répondre aux exigences des banquiers de la compagnie en vue de la remise «les biens à la «ompagnle.Les principaux points à étudier seront : la renonciation aux intérêts échus, la signature d'un acte de modification aux actes «le fiducie existant ou la signature d'un nouvel acte de fiducie prévoyant un nouveau terme et un nouveau taux d'intérêt, et l’échange des obligation* actuelles pour de nouvelles obligations.Los obligataires détermineront également, s il y a Heu, dans quelle mesure Ils peuvent «-onsentir.en faveur «tes banquiers de la compagnie, à la modification des garanties détenues présentement par les obligataire.*:; M1 ^ confirmer les pouvoirs du Comité des obligataires et 1rs modifier i! y a lieu pour lui permettre de mener à bonne fin la réorganisation projetée ; .,, V ‘‘•'«‘(•«'r toutes autres «luestlona du ressort d'une assemblée gé- nérak d'obligataires.Le present avis est donné afin que, selon les dispositions «les actes de fiducie, toute)si résolution»si ordinaimsi ou extraordlnaims» adoptée)*» à telle assemblée ou à tout ajournement d'iceile engage tous les détenteurs d’obligations, mi Ils soient présents ou absents Pc plus, à l'occasion de telle assemblée, 1rs étenteurs pourront modifier A leur gré l'une ou l'autre «1rs affaires ci-dessus mentionnées, étant entendu que les termes ci-haut employés n'ont pas pour effet de déterminer le contenu des résolutions qui seront présentées A telle assemblée ou à tout ajournement d'icelle, mais d'indiquer seulement en termes généraux l'objet «le l'assemblée.S'il s'écoule trente minutes après l'heure fixée pour l'assemblée sans «ju'il v ait quorum, rassemblée se trouvera ajournée "ipso facto" au même jour de «fi- semaine suivante, au même endroit et à la même heure.Les détenteurs d obligations alors présents ou représentés formeront le quorum, même pour 1 adoption d'une résolution extraordinaire.Tout titulaire «l'une obligation immatriculée peut assister à l'assemblée sans produire son obligation, à condition «le bien s’identifier.Tout détenteur d’une obligation au porteur doit produire son obligation à l'assemblée ou le certficat de son dépftt auprès d'une banque ou d'une compagnie de fiducie Tout détenteur d'obligations, immatriculées ou non; peut par procuration portant sa signature t référant aux numéros et A la valeur nominale de scs obligations, nommer toute personne quelconque, obligataire ou non.son fondé «le pouvoir pour le remplacer et voter en son nom et à sa place à l'assemblée ainsi qu'a tout ajournement d'iielie.Ce fondé de pouvoir devra produire à l'assemblée.outre sa procuration, ia ou les obligations au porteur détenues par le détenteur ou un certificat de dépût émis à leur sujet.En outre, si «-e fondé de pouvoir représente une i-ompagnie.il devra produire une «opie certifiée de ia résolution autorisant la signature d'une procuration en sa faveur.Les formules relatives au «lépût des obligations su porteur, les procurations et tous renseignements à leur sujet peuvent être obtenus au siège social du fiduciaire.A 850.Pla« e d'Youville, Québec ou au bureau d'affaires du fiduciaire à 225.rue St Jacques, ouest, Montréal.Pour accommoder les détenteurs qui ne peuvent assister ou être représentés à ladite assemblée, les procurations ainsi que les certificats de dépêt peuvent être remis au plus tani le 28 août 1970 à 5 heures de l'après-midi, au siège social ou au bureau d'affaires sus-dits.s: QUEBEC, LE 6 AOUT 1970.com i* al nie nu i mrm: prêt et hkvent Fini CIAIRE APPEL D'OFFRES I.® Propriétaire : La Commission Scolaire Regroupée de HAvre St Pierre Comét Duplessis.P.Q r-p du directeur général et «errétalre-trésnrler M Léonard Jompbe: demand® des soumissions pour In Construction d'un Agrandissement à l’Ecole de Raie .Inhan Heetr, Comté Duplessis.Les plans, devis document* contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'Architecte René Flanchet, 5.1 me d'Au teuil, Québec, r® «lernierfoi.rnlia aussi le>.plans et devis «le structure, me-teull, Québec, r® dernier fournira aussi les plans et devis de structure, mécanique et é!«»ctrlcité préparés par f'hassé, Tremblay * Associés Ingénieurs-Conseils, 49 Place Lasalle, Baie fomeau, Contre un dépéri d® ($100.00) cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s’il remet les plans et devis en bon état et A la satisfaction de l'architecte, «ians les trente jour* qui suivent l'ouverture des soumissions Seules sont autorisées A soumlssh.nner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dan* la province de Québec Les fournissions devront être accompagnées d'un chèque visé au monlant «le 186,000.001 six mille dollars à l'ordre du Propriétaire, 1s.Commission Scolaire Regroupée de HAvre Ft-Pierre, ou d'un cautionnement de soumission établi «u même mordant.Les soumissions (l'original et deux copies» dans de* enveloppes cacheté®.* et adressées nu soussigné M Léonard Jompbe directeur général ®t secrétaire-trésorier, seront reçues à son bureau à HAvre St-Pierre jusqu'à quinze (151 heures, heure en vigueur localement, le vingt deuxième, jour du mois de septembre 1970.Les enumissions pour tes corps de métiers'ci-aprés énuméré* devront être présentée® »ur la formule officielle du Bureau des Soumissions Dépo sees et être remlies au Bureau des Soumission?Dépose®» le plus proche à 980 rue LeVanfoux.Hauterive, Comté Saguenay, le ou avant le neuvlèm® jour de septembre 1970 h qulnre (15» heures, heure en vigueur localement et être accompagnées d'un chèque visé ou d’un cautionnement rie soumission au montant Indiqué «•l-dessous .Corps de Métier : Montant du chèque visé ou cautionnement de *ou-miss'on en dollars.Chauffag® : 8100 00.Electricité jsoo on.Le Propriétaire La Commission Scolâtr® Regroupée de HA're S« Pi®rre ne s’engage pas à accepter la plus basse, ou quelquautre de* soumissions reçue?.Les plans et devis peuvent être consultés au Bureau des Soumissions Déposée* à Hautorive, Rlmouskl, Québec Les entrepreneurs sont invité?ra lieu le 22 septembre A 15 h p.m , ! E DIRECTEl R GENERAL F.T SECRETAIRE-TRESORIER, M.LEON AUD JOMPHr.HAVRE ST-PIERRE.l'ouverture de* soumissions qui au bureau d® la Commission Scolaire AVIS APPEL D'OFFRES FEDERATION CO-OP HABITAT DU QUEBEC PROJET: HABITATIONS COOPERATIVES 264 LOGEMENTS, VILLE LASALLE, P.QUE.Pour le compte de l’Association Coopérative d'Hahitation Co-Op Habitat de Lasalle et en vertu de la Loi de la Société d'Habitation du Québec (Ministère des Affaires Municipales).CONDITIONS DE SOUMISSION Tout soumissionnaire doit avoir sa principale place d’affaires dans le Québec cl sur demande, devra fournir une preuve satisfaisante de qualification.OBTENTION DES DOCUMENTS Les plans, devis et documents de soumission seront disponibles le 18 août 1970 aux adresses suivantes: Services Techniques.Federation Co-Op Habitat du Quebec, 2030.boulevard Père-Lelièvre, Dubercer.Québec.Tel.: 681-6291 ou Fédération Co-Op Habitat du Québec, Maison Durocher, 4.35 rue Sherbtooke, Montréal, P.Q.Tel.: 849-8806 Les documents pourront être obtenus conlie un depot non Remboursable de vingt-cinq dollars ($25.00) en especes, nu sous forme de chèque visé nu mandat, faits au nom de F ede ration Co Op Habitat du Québec.TRAVAUX CONCERNES L BATIMENTS Ces travaux comprennent le réseau d a quodue cl d’égouts, le terrassement, les fondations, l'amenaRenirnt el les bâti nicnts proprement dit, incluant la mécanique el l’électricité.ENTREE DES SOUMISSIONS Le 9 septembre 1970, à 13 00heures, à l'adresse suivante.Services Techniques Fédération Co Op Habitat du Quebec 2030.boulevard Père-Lelièvre.DuberRer, P.Q.681 6291 RENSEIGNEMENTS MONSIEUR PERKINS 19TH.The Regiitêr ÿ./J •nd Tribun» ftyndinti oO oOQ ((.¦"V) r&SpOU o MUTT et JEFF Co ne le fait rien de me Bjen sûr' voir travailler comme qq mc Ça’ Eh bien! Pouiquoi ne fais.tu pas quelque ebose?fait mal, mon i* t 8tH Mrf.lnrt «lt > Mhi'» / OL^mi GALOPIN ( YikYik est le plus / ~n rapide des ( °^pn,ours' / Ma»s a U ) sa vitei il n'til LE PETIT PEDRO CfPAMIQUES j r~ * m ' f.ÇMI ' X VC\ [RAMIQUES l CEPAMIQUE'.(Wl - ~ hn J0 Tl if Hb/ W- r / » Ml ÉrU, viv.«n I Y] MARC DES ROIS Aa.ÜJS] Tandis que Marc des Bois et les cinq autres ont portage pour éviter les rapides, Chip Castleberry insiste pour affronter les eaux écumantes.ii e hier donge > est pr - ,11 -4’S m x.v® ttCbcvY ^ v Jm&r \ A 11 8b BATMAN of ROBIN r i nus lion Co Op Habitat du haut mentionn lé, potronf As tu vu quelqu'un \ entrer et sortir de ma chambre?/.9 .V 9* __l - Non! Vous m'avtei ^ demondt de ne laisser passer personne! J'ai suivi vos ordres.du fantèm fe ' > > Mtëj I er \ « 5 II fü il Le Soleil, lundi 17 août 1970 sÆmècm 'm-ËT - ¦ - • ¦ .-•••¦i m.« .Heures d'affaires wS^.ÿvvViiî ¦'>?i .» Oa •' remise x,va SERVICES SAGL’E\A/~LAC SAI\T*JEA\’ 125 PERDU-TROUVE PERDt-K.bicyclette CCM, bleue, fille.] Stade baseball d'Arvida.Tél.Als-53% qiio-17! 155 CARTES PROFESSIONNELLES DACTYLOGRAPHE A lourr, «ddt!iorn»iv «c, calcnlatr:ce.modèle régulier ou* électrique.Tèl.>4î»-l?44.P.aoul Black burn Ltée 650 Chemin St*Thoma« QUO-17 "Le Soleil' .fondé en eel imprimé au no 330 est, rue Saint-Vaille r, a Québec, par Le Solf.l Limitée, qui en est 1 éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser le* informations publiées dans "Le So* leir.Es plus de ses nombreu* correspe.Ti-dants.Le Soleil'' est abonné A la Presse Canadienne.La Presse Associée.Reuter, France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Té lé photo de la Pregse Canadienne «t de La Presse Associée."Le Soleî!" egt membre de plusieurs Ëjsoelatlon# et groupements professionnels dont !•§ principaux sont : L'Association des Quotidiens de Langue Fran* ÇAlse (AQLF>, "Canadian Dally Newspaper Publishers Association" (CDNPA>."Audit Bureau of Circula* tlon" (ABC).Union Internationale de U Presse Catholique rUIPC), "Commonwealth Press Union" (CPU.i, Institut Internationa! de la Presse (ITP)."Newspaper Advertising Executives As-lociatlon’' (NAEA » et 'Institut* of Newspaper Controllers and Finance Officers'' (INCFO).I La direction du Journal "Le Foleil" j ne peut garantir la publication d une j annonce 4 I* dat» exigée par le client, j mais elle s'efforce toujours de se ren* | drt à eon désir.La direction du journal j "Le Soleil" n assume aucune responsa- - fcllJté de* ennula, des perte* pécuniaire* '275 eu d.« 1nœm«f- «ttrlbuAN-.A n.; MARCHE du' meuh:, r.eut 7i erreur ou k un* inexactitude dans haute allocation d'échange Aussi équi-l'Illustration ou 1s texte d une annonce., renient de restaurant Crôdit facile.723 i St-Domfmque, Jonquière, 5t2->»16.I______________________________________ j MARCHE du meuble neuf et usage.haute arocatkm d’échange.Aussi équipe ment de restaurant Crédit facile, 723! Pt Prmir.iqrj*.Jonquièrç, 542-2^16.| quo* 25?AUTRES RÉGIONS Plus de 1,200 cadets montrent ce qu'ils ont appris au camp d'été EMPLOI 300 HOMMES DEMANDÉS 307 VENDEURS DEMANDES DIVERS À VENDRE SAGLENA/- LAC-SA IV T-JEAN JEUNE HOMME DIVERS A VENDRE TAYLOR TOPPER VENDEURS, temps plein ou partiel, tou-; i DEMANDE POUR OUVRAGE GENE p,t.pour homme.Argent jAclle.M RAI, DE BUREAU.SI EXPERIENCE p rouir.Vllie Vanter.6S3-T353.quo-24 i DONNER EXPLICATIONS ECRIRE -p i-n D ire ir MT A MT g- DE PT «S LE SOLEIL quo-18; REPRESENTAN1 b T'ADPMEM HP Ml HT COMPAGNIE nationale recherche repré-! OAKUltlN UC iNUl I «entants pour région «le Québec.Pas de, corn entrenAt s'tué a Québec devra1 déplacement, salaire de base plus stl-, r?atre tPav^de neitoyale et d-ïntre-i mS«tt.Donnez par écrit «piiience tier , et être Agé de moire rte 55 ans.- « antécédents.A Dept.io-l7 dans la Beauce et ia Gaspésie.Voiture essentielle.F'our rendez-voua Congress! Inn.Robert Laf.èche Ici 17*16-19 août 1970.651-3030 quo-19 AGENT DES VENTES HOMMES ET FEMMES DEMANDES TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL ''eate ê»?eqmér*.10c l'exemplair», le* c:eq premier# Jour# d* la **ir.aine, et J fie.le #amedl.avec "Per#p«ctlve«".Livraison par porteur* dan* toute U Région Saguenay * Lac St-Jean.50e par semaine ou 425 00 par tanée.payable A aoe bureaux ou a l'un d* ne# représentant* Les abonne* demeurant dans ces centre* et qui préfèrent recevoir leur Journal par la pesta doivent paver > tarif de la prit* «n force dan» leur région Prévtnc# de Qoéber- 1 an 4.1^00: 6 mois lî5.00, 3 moia .|7,V).1 mois .42 50 Ailleor* a» Canada: ! an 4-50 00; 6 moil' 425 oo, 3 moi* 412 VU i mv‘* 44 50 CHT TE ATrX ORDURES VE TEL, M6-8602.LEGO' N'EU' quo-2(] LOGIS SAGtEVA/-LAC Sf\l\T*JEA\ r»OUR trava:'>r aur ba.*e indu^ne'^ et tommer- 340 claie comprenant mine* et moulin* à.papier dan* ia région allant d?Qué- _______ VENDEZ DES PERRUQUES rcprc.eMfr plu.« grand fabricant.VENDEZ dca perruque» A vo* Anna, .¦anart'cn d’e—u.c-tout ausji c prcm.cr Profil.* Intérc*5ant.«.Topper du Québec, rtrurlbi.t.U.- l ararti», pour ’.e.-hlffon* ad Pfoul», Vanicr.ASS-ÎSAô.quo-Jé "1" de Johnson et Johnson et le ruhar f-EPRESENTANT.EStemp* partiel.adhésT Permacei, ,.ne fü.ste de John-, pouvant prendre ia responsabilité pour son et Johnson ainsi que pour les j, ^-Entraide K«mtllale, dans le produits de papier Industrie! «le Kim-' comté de Beauce, écrire A C.P.2t.heriy Clark Envoyez résumé d.votre laireiieville.___________________quo-18 •T-TMAV- t'.^.Vcu ! NC ïINIEUr.staiionnaire avec, te ou 5e •ance A .Cawe.man company Urmted.« certificat et compétence quo- IS 79 Portland Street, Tor- rtto femme et homme demandé* de 20 à 30: an* avec connai*sance dan* îa charcu-' terie.safire*«er par écrit A C.P.370 LorçtteviUe.quo-17 HOMMES 20 ANS ET PLUS TRAVAIL PERMANENT SALAIRE SELON COMPETENCE 529-6242 quo-21 • CHERCHONS^ couple dynamique ears en 344 COUPLES DEMANDES faj* étrange#» î 430 00 , 3 me:*.! «c Ifin 00 fi n*n 115 00.1 mon .55 Index des rubriques des annonces classées âxcetcolret d’auto* et cAm Activité» diverse» AgMcca Affnref Tcatiimonlale» Agent* Amb^Unr.ee Animaux Arbre# et parterrei Arg»ut A prêter Argent demand* Ax#oclé* tCnmmtrt*) Aa*ura«f•# Auto* 4 Inue» Autos » vendra Autc# demand#*» Bureaux h louer Bureaux demandé! Camion* * louer Camtcn* A 'end-e Camtao demandé» Carte» proftaatennelle# Chalet* A teaer Chalet» * vendre Chalet» derr.ande* Chambre* A V er Chambre» demie Chambre» et p^tui^tu Chambre» et pen*lor Chauffage Commerce* g k»!fer Commerce* % venire Comm rcee remanié» 431 (10 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS meublé*.1 1-2 piece, eltuvs 756 rue Béglr.face a la.caifvé 4raie CtucoiiLral 54S 5015 quo-lj APPARTEMENT meu piece*.A.ma Téï 51 blé.chauffé.4 1-2 3-4409 quoi SOUS-SOL.meublé, é< tinnnement pour au Isiré, chauffe, .«t*- o.Prés P.’ace Sa- wuie >43-1177 :'’'1 quo-'il 2 1-2 PIECES meuhtr chauffé, #utior.nf-éwfame.Te 543 4 PIECES, vîue sali* de bains, tapi* mur xùde fournie, ’.543 quo-15 ! .OGEMENT a oue » ver,-dre pour 4 app 14*1.a prêt 5 hi>« avec menaç** a îrtemenU.Tél.544 quo-17 2 1-2 PIECES, meub 1 *100 par mois fini ré.chauffé, éclairé, neuf, fi44MI»2.>42 tiun-l# jl-OGEMENT.Z pièce ylnetîe.eatle.salon.nt d'auto convlen-cev.cer-tre-ville.14 > 1er septembre.-24.59 («n MAISONS A VENDRE 'les Courtier# Mari< i courtier licencié .54 ' S MAISONS Cardina; Construction# J*!bi O.J -M Boucher.1-2*7?.Î49 24S1 q»o-li Chtcoutiml - Nord, rt I,tée 549-7902 quo-I* 2 MAISONS, rue Ch ! J albert Liée.549-79T ta bot.Construction» >2.543*3833 qtto-l* |7 MAISONS neuve* j ObVWfUtfHln, jTri.ïr.ÎM! q’.ao-31 4S5 CHALETS A LOUER MEUBLE, eau cour» Hôte J A ml co quo-19 i *-• plus grand choix d emploi 'c'it f»t ! C'est facile de placer une an- nonce classée.Cotnoosez 543- VENDEURS ENTREPRISE f'.nancfêre po*.«ede miver-* pour \endeur* dont le* ambition* désir» ne sont pa* comblés dar.*: r» eruplon» actuel# Salaire, commis-1 3.2S ar* et plu#, bilingues, auto, férente gradué* fant 30 à «50 ans intére#?é à prendre charge d'une auberge, région Québec, demeurerait dan# l'auberge Exige, compétence manuelle du mari, talent; d** cuisinier* et d'économie de l'épouse Ecrira Dépt 227.Le Soleil, quo-22 viagères Mclnnls.gradué*, et expérience dan1 75ft Entrainement 2 an».Rentes «près 20 an*, tél.: Monsieur FEMMES-FILLES DEMANDEES 6S3-2171.qu DESBERGERS LTEE DEMANDE REPRESENTANT médical, pour la ré gîon de Québec et Chicoutimi, pour en#, hôpitaux, et «narma CONDITIONS : LITE» REQUISES fèrente avec *xpér*ence i'P.ENTREVUES Pierre Brouillard.Mote > T- ««37W1.mardi 4 hre# p m.et S hreg i DACTYLO bilingue demandée, travail gênerai de bureau, écrire en mentionnant; experience et références a dépt 226.: Le Soleii.quo* 19 avec expérienc’e SERVEUSE demaralée.Wong's Restaurant.19 Buade.quo*17 COIFFEUSE avec certificat rnaltre-colf-frur, pour opérer *alon tout équipé.A 607 Rigaud Ste-Foy, #'ad:e*ser Marci Gilbert S22-OÜDS.quo-9 JEUNE fille demandée, comme aide fa-mlbaie exigences, bon langage, débrouillardise aimant les enfant*, réfé- «67-0549 — VENDEURS p’ein on pa emande».temp ir ajouter A vo Va pona.t: EN DEUSES recher îemp* n’.etc, bon • sior radresser a Place La une r.bées pour travail a ilatre plu» commis-Magat-n Dalmy#.par Léonce GAUDREAULT — .le me suis mis à penser h votre avenir; vous qui serez les chefs de demain ., .dans cette société qui se cherche; dont la base est chancelante, sous le poids des idées nouvelles.— Vous devrez être des plus "outillés’' que nous ne l'étions; vous devrez être des ''cavaliers sans peur et sans reproche '.Plus de 1,200 cadets, de quinze, seize ou dix - sept ans, écoutent attentivement, à l'attention, le brigadier général J.A.Ross (CSO, CD) leur faire ses recommandations finales au terme d'une cérémonie marquant la fin d'une période d'entrainement de six semaines au camp militaire de Valcartier.Le commandant de la région du Québec était à Québec pour jouer le rôle d’officiers inspecteur pour ces jeunes cadets venus de toutes les régions de la province s'imprégner d’une vie disciplinée, une vie que quelque - uns d'entre eux adopteront définitivement en faisant une ''carrière militaire".Mais il n'y a aucun objectif de recrutement — les officiers de relations publiques s on défendent bien — dans le fait que ce camp militaire reçoive chaque année environ 3,000 jeunes (de 13 ans à IR ans environ) venant des quelque 150 corps de cadets que l'Armée soutient, dans des écoles pour la plupart.Mais il n'y a aucun objectif de recrutement — les officiers de relations publiques sen défendent bien — danslefaitquece camp militaire reçoive chaque année environ 3,000 jeunes (de 13 ans à IR ans environ) venant des quelque 150 corps de cadets que l'Armée soutient, dans des écoles pour la plupart, nés à se former.” — Mais, n'y - a - I - il pas une baisse de popularité chez cette jeunesse, pour ce tvpe d'activité — Oui, énorme! Cela peut s'expliquer par les nouveaux courants de changements chez elle, par nos problèmes politiques actuels.Mais cet article dans le dernier numéro d'un mensuel québécois a de quoi semer la haine .alors qu'on nous accuse d'être une école de haine.SAVOIR FAIRE Pendant environ deux heures, ces jeunes ont montré à leurs officiers .et à leurs parents (nombreux par cette journée torride de dimanche après - midi) le meilleur de ce qu'ils ont acquis au cours de ce camp d'été, tant dans les domaines de l’efficacité militaire ou générale.de l'urbanisme, de la sécurité routière ou dans le tir.Pour chacune de ces disciplines, un trophée fut remis à la compagnie gagnante, soit respectivement les compagnies F, D, "CL1", C et D (un 2e trophée pour cette compagnie).Samedi, un groupe de 2ft cadets représeniant la région militaire du Québec revenait à Valcartier avec le trophée Buell, pour avoir été la meilleure équipe de tir parmi tous les cadets du Canada.D'ailleurs, quatre d entre eux ont été choisis pour aller représenter le Canada avec 12 autres à un prochain championnat de tir en Angleterre, à Bissley.Leur nom; Pierre Lefrançnjs (Sainte - Fny), Serge Tremblay (Chicoutimi), Pierre Bertrand (Ville - Laval) et Réjean Béland (Pont - Rouge).Le brigadier général Ross, à qui on a remis une plaque - souvenir pour avoir officié à ces exercices de clôture du camp d'été, a reçu le salut militaire.Auparavant, dans sa courte allocution aux jeunes cadets, il a rappelé qu'on ne voulait pas prendre la place de la famille qui "demeure la base de la société ' mais que ces jeunes pouvaient trouver ici une formation excellente.En anglais, s’adressant aux quelques cadets de d'autres groupes ethniques, le commandant Ross leur a dit qu'ils pouvaient contribuer à une meilleure entente, entre les "dux soli-uds”.UNE NOUVEAUTE - C'e:-t le nouvel ensemble jupe et chemi-| sier que toutes les femmes 414-gantes désirent porter.Faitee-la mini ou midi - les boutons permettent de dégager la jambe si vous le désirez.Hâtez-vous ! : Patron numéro 49R7 : Nouvelles tailles pour jeunes filles R, 10, J 12, 14, 16.Consultez le patmn pour le nombre de verges né-: cessaire.Tel-Aviv libérerait les deux Algériens sous peu JERUSALEM (Reuter) — Les autorités israéliennes seraient sur le point de libérer les deux personnalités algériennes détenues depuis vendredi soir, ap-prend-t-on de source bien informée.La remise en liberté des deux officiels, ajoute-t-on de mêmes sources, serait faite sous le signe d un geste de bonne volonté à l'endroit de la Grande-Bretagne.L’affaire aurait fait, hier, l'objet de longues discussions en haut lieu après l'entrevue accordée à ce sujet par M.Abha Fban, mmistre israélien des Affaires étrangères, à l’ambassadeur britannique à Tel-Aviv, M.John Barnes.JACTYLO bill ¦rxpirieref.r TH i'JS-SîM •.gu».*u mom* 2 ilair# *elon »xpé quo-17 • Québec > Gêrair y au Dé uUU- aerî.Le SERVEUSE avec expéritree.Café Bu* de.31.rue Buadr Tél .52.V95M.d*-mander Adrien Pelage.qu^-lT VENDEUSES demandée#.plein ou partiel, bilingues préférence pemonn* tamlqu* aimant la venté, Ecnr* it.245 Le Soiell.quo-li; COIFFEUSE VENDEUR *aire.;u» le venyredt.j Nombre i de mots j •iusqu'ùlOj •Hlsqu .i j i | Jusqu'à 20J i Jusqu'à 25 [Jusqu'à 30 ! Jusqu’à 35I ,.; - f j Jusqu a 40 1 ___ j , * PAR L'ENTREMISE DES î AN NONCES CLASSEES DU SOLEIL jour 3 jours | 0 jours cons cons.1.00 1.35 2.40 uo 2.03 3.60 1.15 2.70 4.80 1.25 3.38 6.Ü0 1.50 4.05 7.20 1.75 4.73 8.40 2.00 5 40 9,60 J Çlettilicetient cemmorciolet et totrl generali .25 le l'gne complet • Minimum.)L00 A MARDI I* AOI T l#70 1^ Irignnn Hn Saturne »ur Mercure dnlt tnit» permettre rte faire le peint mr la marihe rte \n» enlreprUet (ntellectuelle* en , ommer-• Iule» et rte réalNer au inure rte ton rtêplaeement* le* quevtlnne qui tniie preeci-titrenl.Meilleure rntn-préhenetnn rtan* le* *entt-mente.Chanee atec S et t.WMVKRS.AIRKS: t.H «ituntmn peut «eriemer rtann une veto nouvelle vnu* nvturnnt une pregreeeien lente, nmi» our et menutée.N AlSn ANC I S; — Vn» en fente eetent travetlteure et peteovétente; Ile rèueetrent avec ordre et méthode, mata rtane rte» entreprteos rt* longue durée HM ir R (Il mar* — .•« atrilt |*role»«lnn: Améliora tien pn«*lhle *ur le plan matériel; relance* le» affairée en rmtrn; vo.tr» plu» rèalt* let Mfectinn: F>outrr la vmx du bon «en» et rto la inlenn Santé: Alimenter.veu» «ainemont.TM RK AC (îl atrll — ?• malt rrefennlnn; Vmrt I une rte» meilleure» fournée» rt» le contain» peur réaheer vea affatroe; egtaaer avoc nrdro et méthode Affection.Kcpu ter ta tnt» rte la raieon Horosc Santé; flevenea à votre régime habituel.«KMKAC «!t mal — *| juin) rrofe»«ion: Documen-ter-vou» el rae«emblea tou» vna mnvena ,t action peur agir efficacement; récem-pen*e méritée Affecttoh: Satiefactton au coura d'un voyage Santé: Faite» de Sont exercice» reaptratoi- (WNCKR (î* juin — «t jttllletl rrole»»ton: Voua au-rex de» facilitéa pour voue affirmer; eoyee démonatra* tlf e| «unuomer mtr* he«i tation Vffri tton: Choix pou-atble entre deux invitation»; pa» d'équivoque Santé; Me-rtéret votre gourmandlte LION (tt juillet — *1 notttl Profe*»ion: Peu k peu, le» obetacle» qui voue entravaient vont ae dieei-per, prefitee-en peur recon-quetir le temp» perdu Affection: Reyea h l'heure au rend** vmi» »i le» un hor.g**te Santé: Plu» rt»letan-ir \ tEKGK t :t août — tt «eptembroi Profe«nr* vos pro* nifsst*# fi vnm fnm s*nit: M«nc?i plu* Itn- tsnif ni.BAMXO «ifplrmbr#1 — iH iohm : Tene* compte de votre ex-psrlèncf #1 vous f * »• c y d'BK* cellontea ehoee» aoignez-en !» présentation Affection: Rencontre qm voue mutera une grande jete Santé: Roi gne» eurtout votre cuir chevelu.M ORPION lît «t tohro -tt notemhrei Pr»fe«»lnn: Jupiter tett* apporte peu k peu rte* élément» propice» »n\ projeta qui voua fréoo rupeoi Pet »*» et*» Affer Don; Repptochei ynu» rt» ) eepril de famille.Santé: Surveiller voir» tilhouett* SAGITTAIRE 125 no\fni' hr* — il tffffmbrf) Prof*** %fnii: .\pprnf«ndif*f 7 VA* probièmf* fl vous trouvé»** DtQlttir# éoiutiwi R# fhfichf* un# plus pfrffftion.Aff^ftlon: Dtt^* à rètr# nlrné r# qu# voti* BV#* sur 1#* rofur; boni ^ch*ngfii.Suntf: Vruln#r4’ rArRIf'OR.NK lii hr#» — tU jnnvlfri Trof^' *fon ; Assofif7.vo* sffort* Bvtf