Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 3 juin 1970, Supplément 1

, le Soleil, mercredi 3 juin 1970 1 S BS1MPSONS MANDE VENTE DE JUIN 3 JOURS SEULEMENT JEUDI 4 VENDREDI 5 SAMEDI 6 JL v ¦ >4 rrv .v V ¦ ; X T* f ¦' ^ ^zé> COMPLETS D’ETE FORTREL ET LAINE! X, rj?:- ii • ?ü OU 2 POUR $110 fmm ml m lii vM l.; ËÉÏ t&MtérM&M • TISSURE FORTREL ET LAINE IDEALE POUR U SAISON ESTIVALE! • MODELES LES PLUS EN VOGUE, CEUX QUE L'HOMME ELEGANT PREFERE! • COLORIS TRES EN DEMANDE PRESENTANT LES RAYURES DANS UNE GAMME INFINIE DE TONS! Iwm: mmm L'homme élégant se doit de profiter do cotte grande vente de complets d'élé! Une tissure distinguée.qui se tient bien, voilà le secret du complet d'élé par excellence! Modèles à 2 ou 3 boutons.Ouvertures médiane ou latérales.Tons de gris, bleu, beige, vert ou brun.Grandeurs: 36 à 44.( K::.»:" Simpsons-Senrt — Vêtements pour Hommes (Rayon 45).« llll Bit llii ïm , v V-/ m®*'* PANTALONS FORTRELAAINE! ch.N'OUBLIEZ PAS NOS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS! / ! Chics pantalons légers confectionnés en Fortrel et laine.Tissure de premier choix dans une gamme de coloris des plus nouvelle: brun, vert, jaune or, beige.Taille continentale: 28 à 36; taille traditionnelle: 30 à 40.i4____ i l Simpsons-Star» • VéUmonl» pour Homirm (Rayon 45).» 2S , le Soleil, mercredi 3 juin 1970 DE J CHEMISES HABILLEES ! 2 99 ch.888 Chemises de toilette à la tissure mixte • « 65"o Polyester, 35 .o coton.Fini permanent, entretien facile: elles sont Perma-Presl! Col a pointes longues.Boutons de couleur harmonisante.Bleu, maïs, vert.Encolures 14-17.L P 1 .,;v Simpsons-Sears — Atcejsoircs pour Hommes (Rayon 33).por’d ».V 35>::n CJ \ mmm U VOIRE CHOIX! 99 ’m ch.Jr l l T PULL-OVER RATINE! Pull-over en ratine lavable à la machine.Manches raglan, col, poignets et taille en tricot côtelé.Bleu, jaune or, vert avocat ou beige épice.P.M.G.-TG.2.99 ch.f MAILLOTS "GOLFEUR”! Maillots style "golfeur" à col standard et 3 boutons.Sous-bras à "soufflet" pour confort et facilité de mouvement.Poche de poitrine.Lavables à la machine.Blanc, bleu, jaune, etc.P.M.G.-TG.2.99 ch.Simp*on$-Sears — Accessoires pour Hommes (Rayon 33).ENSEMBLE "CABANA” COTON ET NYLON Ensemble "Cabana" comprenant la veste, doublée ratine, et le maillot de bain non doublé.Confection coton et nylon durable.Choix de couleurs; modèle en vogue.P.M.G.-TG.MAILLOT DE BAIN! Rég.S5 à $7 Moillot de boin confectionne en nylon extensible, taille» 30-38.Model® "boxeur" a motif applique, P.M G.TG.Model# hawaiien, tailles 30-38.Simptont-Searc Accessoires pour Hommes (Rayon 33).CHAUSSETTES EXTENSIBLES Rég.1.50 poi.2 -150 Chaussettes extensibles, une pointure pour toutes! Confection nylorvantroV lycra pour solidité, confort.Simpsons-Sears Accessoires pour Hommes (Rayon 33).PROïfltt DE SOS f MILES Ct pMÜtttW TAILIEA CHICS PANTALONS wt FORTREL-COTON! y' > ?|.I i V " " \ \ , .I \ • 1 I l v\ - \ i : ! 7 Pantalons élégants, confortables et solides.Confection 50% Fortrel et 50% coton pour entretien facile.Traités pour fini Perma-Prest sans repassage! Taille à passants pour ceinture, jambes droites.Rayures en vogue; choix de couleurs saisonnières.Tailles 28-38, entrejambe 29-31.Simpsons-Sears — Vêtements Sport pour Hommes (Rayon 41).V-r 4iy.* \\ «t- « COUPE-VENT CIRE 28” POUR HOMMES! Coupe-vent ciré "Oxford" pour hommes.Modèle 28 pouces à boutons carrés devant et aux poignets.Poches à glissière, col "cadet" très en demande.Bleu, jaune or ou vert.P.M.G.TG.Rég.14.98 QQ Cx O ch.Simpsons-Sears — Vêtements Sport pour Hommes (Royon 41)- y Is Soleil, mercredi 3 fuin 1970 SIMPSONS-SEARS « r# fe» « HT s.;:w ¦ : « JO m f% fcs> '?¦ »ci / ^ « /«.' r ¦> ^ ch./ y Pa COUPE-VENT COTON EPAIS! Rég.4.49 ch.Coupe-vent ''sweatshirt" de lady Bird.Coton lavable a la machine séparément la première (ois.Molleton de coton très épais.Rayures sport cousues.Glissière devant.Cotes renforcés de lycra.Brun (oncé, vert foncé ou marine.P.(2-3 ans), M.(4-5), G.(5-6X).Simpsons-Sears — Vêtements pour Enfants (Rayon 29).SOUS-VETEMENTS EN COTON! Rég.3/2 19 O' U J Emballage de 3.Tricot de coton d'épaisseur moyenne.Blanc.2, 4, 6 ans.Simpsons-Sears — Vêtements pour enfants (Rayon 29).POUR MAILLOTS DE BAIN POOR BAMBINS ET BAMBINES! BAMBINS! Rég.1.99 77 ch.A rayures contrastantes.100% nylon.Couleurs variées.2-3X à 6-6X ans.BAMBINES! Spécial ! >99 Maillots de bain 2 pièces.Nylon de tons variés.2 a 6X ans.PETITS ! Spécial ! 1$ ch.100 , nylon extensible.Deux tons.Rouge bleu, vert bleu.2 3X et 6-6X.Simpsons-Sears — Vêtements pour Enfants (Rayon 29).% < fl / mm 15 u*V BARBOTEUSE! Rég.3.98 Modèle court en ratine extensible.Tons variés.4 à 6X ans.COMBINAISON LONGUE! Rég.5.98 Modèle long en ratine extensible pt bambines de 4 a 6X ans.Couleurs BARBOTEUSE! Rég.2.99 49 ch.de Pour bebes de 12, 18 et 24 mois.5impxf>rn-S»nr\ — pour Enfants (Hnynn 79). Le Soleil, mercredi 3 juin 1970 mm.! "GUARDSMAN ST 125" AVEC 4 PLIS DE GARANTIE DE 25 MOIS CONTRE USURE! Rég.28.98 ch.I 1 DEVENEZ MEMBRE DU CLUB D'ESSENCE ALLSIME! 5 gallons en cadeau lors-que ^0S achals d essence lola-i’sent $30' ch.o la paire (installé) F78-14, F78-15; paroi noire Des milliers de "Guardsman ST-125" ont fait leurs preuves sur les routes! Le nouveau "Guardsman ST-125" est un pneu encore supérieur, qui combine la robustesse légendaire du nylon à la souplesse, à la commodité de la rayonne! • 4 plis Polyester pour robustesse, millage et sécurité ! • Epaulement arrondi pour confort et tenue de route irréprochables! • Bourrelets spéciaux entre les nervures pour traction et freinages sûrs! • Garantie de 25 mois contre usure de semelle, et contre toute défectuosité pour la durée du pneu! SANS CHAMBRE — PAROI NOIRE PRIX et INSTALLATION Dimensions de la série "78" Dimensions conventionnelles Rég.ch.Ch.à la pai.F78-14 7.75-14 28.98 26.98 G78-14 8.25-14 31.98 29.98 F78-15 7.75-15 28.98 26.98 G78-15 8.25 8.15-15 31.98 29.98 PAROI BLANCHE "SLIMLINE" F78-14 7.75-14 31.98 29.98 G78-14 8.25-14 34.98 32.98 H78-14 8.55-14 36.98 34.98 F78-15 7.75-15 31.98 29.98 G78-15 8.25, 8.15-15 34.98 32.98 H78-15 8.55 8.45-15 36.98 34.98 J78-15 8.85-15 39.98 36.98 Simpsons-Sean — Centre de l'Automobile (Rayon 95).$1 PAR PNEU (POUR LES "CRUSADER" SEULEMENT) Simpsons-Sears — Centre de l'Automobile (Rayon 95).MOT» REUSINES COUT-EXEMPLE AVEC ECHANGE: hev.-Pontiac 6 cylindres (230 po.eu.) Valiant-Oort 6 cylindres (170 po.eu.) Ford 6 cylindres (170 po.eu.) Volkswagen 40 hp (Série 1200.1300) 5265 '285 '305 Pourquoi changer d'auto, alors qu'il vous faut seulement un nouveau moteur?.Les moteurs réusinés par Allstate sont livrés avec culasse et garantis 12,000 milles.Nous garantissons aussi la reprise de votre vieux moteur, quelle que soit sa condition! Réusinage précis, bon nombre de pièces neuves.Avant de quitter l'usine, chaque moteur passe au banc d'essai! Simpsons-Sears — Centre de l'Automobile (Rayon 28).£ i, '' / “ ^ v - ' - fjp! -fi mmmik mmmmê \î 1 ' - HOUSSES LAVABLES! Elégantes housses Snécial "Lady Galt" lava- P blés à la machine.m QQ Modèle de luxe OO confectionné et.tissu éponge solide.Choix de couleurs 2-tons.SILENCIEUX "CAVALIER”! Silencieux "Covolier" à coquille intérieure robuste et enveloppe étudiée.Bout» renforcé» contre éclatements et fuites.Une sonorité qui évoque la puissance 1 TAPIS VINYLE! Avant Arrière Avant (jumeaux) 114.?949 104?Tapis de grande épaisseur, confectionnés en vinyle.Ils se coupent facilement aux dimensions voulues.Surface nervurée, envers à crampons antidérapants.Chev.65-68 (6 cylindrei) Rsa.5.98 ' COUSSINS» 2 Coussins ventilés de luxe, robuste» et confortables.ECONOMIQUES! AMORTISSEURS "SUPRAMATIC” Amortisseur» "Supra-motic" suprarobustesf fabriqués par "Allstate" pour robustesse, sécurité, confortl Meilleures performances! Rég.6.99 88 5 STABILISATEURS! 23 Rabais $5! Stabilisateurs "Allstate" augmentant la charge utile de votre auto.Etudiés pour satisfaction.Coussins économiques très solides.AMORTISSEURS! S 78,8 Amortisseurs "High Performance".* pour hautes performances! Confort et sécurité aux grandes vitesses et dans les pires conditions.Simpsons-Sears — Centre de ('Automobile (Rayon 28).PAROI BLANCHE $2 DE PLUS! • 4 pl a ce ristiques: robustesse, sécurité, mil age, traction assurés! Conforme à toutes les normes officielles de sécurité ! • Garantie contre toute défectuosité pour la durée du pneu! s de robuste nylon confèrent pneu d'étonnantes caracté- 17.75-14, 7.75-15, paroi noire ipÉBpy ALIGNEMENT DES ROUES! Notre "Centre de l'Auto" vous offre le meilleur service à bas prix! Par exemple, alignement des roues par des experts chevronnés.Célérité, compétence et des aubaines en permanence ! Simpsons-Segrs — Centre de l'Automobile (Rayon 190) 6 88 Dites “Portez à mon compte” selon votre -IF.-ïk .«JfH > , » ' , ¦ « Simpsons-Sears i 72 le Soleil, mercredi 3 juin 1970 5 S gl SIMPSONS-SEARS C * Q F I * ".A.ü & INSTALLATION FACILE SANS BOULONS NI ECROUS! CS2- TONDEUSE A ESSENCE 20 PO.! '¦ > c-rfevx-wiiÿÿv:?::: y.f/i \ ^ \ ] lïMsi :.+:':->n: s .vN \\ \ ; .: PISCINE 24i15x4 PIEDS! Tondeuse électrique 20 pouces équipée d'un puissant moteur de cylindrée 90 po.eu.Lame acier fort calibre, cadmié pour résister à la rouille.Hauteur de coupe réglable.Carter acier calibre 14.Roues caoutchoutées 7 pouces.Fini bleu et blanc.Avec panier à gazon.Rég.102.97 99 Piscine ovale de grande robustesse, spacieuse et d'installation facile! Bassin en vinyle de calibre 15, parois en acier galvanisé, émaillé blanc.Couronnes supérieure et inférieure, entretoises verticales.Les pièces s'emboîtent les unes dans les autres.Rég.$519 T99 Mensualités 19.50 AUTRES TONDEUSES A ESSENCE A compter de 47!,ti