Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 16 mars 1970, lundi 16 mars 1970

4 SUR VOS EPARGNES service d'épargne FIDUCIE PRÊT ET REVENU 850 d'Youville/529-6821 Csurdépôts garantis Sans 26 PAGES LE SOLEIL DU Sag u en Ay — lac- saint-jean 73e ANNEE — No 65 QUEBEC, LUNDI 16 MARS 1970 PRIX DIX CENTS LE MERCREDI Pierrette Sartm Marchand déferre la hache de guerre Le fédéral menace de se retirer de certains projets Le gouvernement du Québec agit en par François AUBIN RIMOUSKI — Le ministre de l’Expansion économique régionale du Canada, M.jean Marchand, a brandi la hache de guerre, hier après - midi, en menaçant le Québec de retirer la participation fédérale à certains projets si le gouvernement de la province continuait à agir en enfant et à vouloir faire croire à la population qu'il a seul le crédit des réalisations attribua-hles à des programmes communs."Si le Québec veut la guerre pour la guerre, il l'aura, et le fédéral a l'in- tention de se défendre fermement s'il est attaqué au cours de la prochaine campagne électorale provinciale", a dit M.Marchand dans une allocution à l'emporte -pièce devant quelques centaines de militants libéraux de l'Est du Québec.Le ministre de l'Expansion économique régionale n'a pas mis de temps pour passer de la parole aux actes, en attaquant vertement l'attitude des différents ministres de l'Union nationale et en leur reprochant de ne pas avoir tenu compte de la déclaration du premier ministre Bertrand, à l'effet que la prochaine campagne électorale ne se fera pas" sur le dos d'Ottawa".C'est le ministre responsable de la planification, M.Marcel Masse, qui a le plus été pris à parti par M.Marchand."Ce qu'il a déclaré lors de sa visite à Sept-Iles, il va l'avaler et il va s'apercevoir qu'à Ottawa on a aussi de bons tireurs de poignet", a dit M.Marchand, Le ministre fédéral de l'Expansion économique a expliqué à son auditoire que son collègue québécois, Marcel Masse, avait été mis au courant de la décision enfant du fédéral de désigner Sept-lles comme zone spéciale."11 s'est fait inviter à Sept - lies pour pouvoir avoir le crédit d'annoncer lui - même les décisions, avant que je m'y rende", a dit M.Marchand, en ajoutant que "si Marcel Masse est un jour un grand homme, ce ne sera certainement pas à cause de cela".Quant au rapport de 40 pages que M.Masse a rendu public la semaine dernière, le ministre Marchand a répliqué: "Le Québec nous accuse de conspiration dans un document de 40 pages, et bien nous Voir autres nouvelles dans la page 7 pourrions lui répondre dans un document de 42 pages en lui indiquant ce qui ne va pas dans son propre gouvernement".Après avoir repris des propos qu'il tenait à Sept -lies, vendredi soir, M.Marchand a dit: "Le fédéral'est décidé à bien définir sa juridiction et à en informer la population, pour qu'elle puisse juger objectivement de ce qui se fait par le fédéral et par la province".Selon lui, si le gouvernement provincial continue à faire de l'enfantillage et à se réclamer le crédit de (Suite à la pape ", 2e rot.) Ottawa interviendra si un gouvernement minoritaire vient à faire l’indépendance RIMOUSKI — Le ministre federal de l’Expansion economique régionale, M.jean Marchand, a déclare, dimanche, à Rimouski qu'Ottawa sc poserait sûrement des questions si un gouvernement souverainiste élu au Quebec avec seulement 37 pour cent du suffrage populaire décidait brusquement de faire l'indépendance de la province.M.Marchand expliquait à des étudiants, lors d'une émission pour la television, la politique du gouvernement Trudeau concernant certains problèmes d'actualité, dont l'indépendance du Québec.Un étudiant lui avait demandé ce qu’il pensait de la déclaration du député fédéral Goyer, qui avait déclaré que l'année interviendrait si le Québec décrétait l'indépendance du jour au lendemain.M.Marchand a expliqué que Ottawa se poserait sûrement des questions si un pmt-vernement minoritaire, qui, par exemple, n'aurait obtenu que 37 pour cent des votes, décidait un jour de faire l'indépendance de la province sans, au préalable, avoir eu l'assentiment de la majorité de la population, snit plus de 50 pour cent.MINOKin.M.Marchand a pout suivi en ajoutant que si c'était le voeu de la majorité de la population il n'y aurait aucun problème, presse avant de s'envoler pour Niamey où doit avoir lieu ta conférence des pays francophones, M Gérard Pelletier a exprimé l'avis que les élections du 20 avril vont en quelque sorte se présenter comme un référendum."Il est inévitable qu’on en lire des conséquences quant aux sentiments des Québécois en matière constitutionnelle", a commenté le secrétaire dT.tal du gouvernement d'Ottawa."Tout le monde au Canada voit avec une certaine inquiétude ces élections brusquées d'une part et la question du séparatisme risque d'être plus nettement évoquée que dans le passé, "O’mtlre part, cinq partis politiques au lieu de deux d'ordinaire seront en lice.Cela peut conduire à la constitution d'un gouvernement minoritaire dont le pouvoir se trouvera affaibli", DI I l( Tl A Rimouski, M.Jean Marchand a également évoque la question îles déficits des gouvernements provinciaux, mentionnant que son gouvernement ne pouvait pas remettre le surplus budgétaire réalisé i) Ottawa au cours du dernier exercice financier."Ce n'est pus de ma faute si les provinces arrivent avec dos déticils à la fin de Tannée", a affirmé le minisire, M.Marchand a souligné que le gouvernement central avait pris des mesures pour couper dans les dépenses de tous les ministères afin de réaliser un surplus financier.SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Dde d'élections fustigée — La CSN régionale, accuse !'UN d'usurper certains droits.— page 3 Clubs de chasse et pêche — Une enquête "impartiale" est réclamée du 'gouvernement.— page 3 bis et Lettres fi Annonces classées 24 ’Aujourd'hui" fi Bandes dessinées 10 Bridge 12 Décès 25 Famille S Horoscope 24 Mots croisés 25 ïpnrl 15, Ifi, 17 et IS télévision fi >>* .Æ ¦¦ ' y mm.J-'ZWi mm A isi : ï-< < •:« : < mm mm wm f :v SSP,; 'Mrftajâ ->• • >- W-: mMm Enfin libres ! w m mmM .-iS M > f Ensoleillé, périodes nua-ïctisps et possibilité de chu-de neige locales.(Voir détails, page 2) , Ces étudiants ont pris la route de lo liberté, samedi, à Montréal, après que les çjouvornenienls de Trinidad et de Tobago eurent consenti à payer pour leurs ressortissants les amendes qu'un tribunal canadien leur avait imposées à l'issue du procès de 'T'affaire Sir George Williams”.Dos cmis des étudiants libérés tentent de cacher leur visage, mais le photographe a pu saisir celui de Kelvin Robinson, au centre, qui a dû payer une amende de 15,000 dollars.Parc des Laurentides Québec songe à supprimer la surveillance nocturne par Claude VAILLANCOURT QUEBEC — Le gouvernement dr Québec songe sérieusement, en raison des budgets limités, à supprimer toute surveillance de nui! dans le Parc des Laurentides.C’est la nouvelle que nous avons apprise, en fin de semaine, en consultant une lettre que le sous - ministre associé à la Voirie, M.Philippe Bureau, faisait parvenir au greffier de la ville de La Tuque, M.Noël Filion.Cette dernière municipalité désirerait ardemment bénéficier des mêmes services que les automobilistes du boulevard Talbot et c'est pourquoi, les membres du conseil municipal avaient fait pari de leur désir au ministère concerné.Cette municipalité est distante de plus de 70 milles du plus proche village jeannois.Or, dans une lettre adressée aux conseillers municipaux, M.Bureau mentionne que le ministère de la Voirie songeait sérieusement à supprimer les patrouilles de nuit sur les routes 54 et 54A, dans le Parc des Laurentides.Le sous - ministre précise que celles - ci pourraient disparaître en raison des budgets limités et également, parce qu'en ver-ju de la loi, le rôle des patrouilleurs se 'Imite à constater les anomalies et à aver-lir la Sûreté du Québec qui se rend sur les lieux.Le projet du gouvernement, advenant sa concrétisation, pourrait bien transformer en an véritable désert nocturne le boulevard lalboi.On sait, qu'acturllement, les automobilistes hésitent à emprunter cette voie ourant la nuit.L'UMQ verra à promouvoir les fusions par Vianney DUCHESNE L'Union des municipalités du Québec verra à promouvoir les fusions à moins que les membres ne se prononcent catégori-quemeni contre cette procédure.lors du congrès de septembre.C'est ce qu'a laissé entendre, samedi, M.Marcel D'Amour, maire de Hull et président de l'UMQ.Le maire de Hull s’est déclaré extrêmement satisfait de la participation aux deux jours d'assises tenues dans ia Vieille - Capitale, sur la promotion économique du Québec.Le consensus d'opinions qui 3 émergé, samedi soir, après qu'une trentaine de conférenciers eurent fait connaitte leur point de vue, peut se résumer ainsi: il ne faut pas ajouter d'autres structures à celles qui existent, mais les rationaliser; susciter la collaboration de tous, à tous les niveaux; sensibiliser toutes les couches de la société à l'économie par une diffusion plus large de l'information économique et finalement, confier la promotion industrielle à des professionnels de ce secteur.Au sujet des fusions, M.D'Amour a déclaré qu’il était inconcevable, qu'en 1970, on ait encore 1600 municipalités au Québec.Il s'est dit persuadé, à la suite des opinions exprimées en fin de semaine par les maires, que les administrateurs municipaux sont maintenant conscients de la nécessité d'aménager et de planifier non plus en fonction d'une ville, mais en fonction d'une région.Pour le président de l'UMQ.il n'y a pas deux voies: "Il faut faire disparaître un grand nombre de municipalités en commençant par celles où il n'y a pas de services".Il a ajouté qu'après consultation, le gouvernement se devra de prendre lui-même une décision en ce sens, s'il le faut, puisqu'il se plait à dire que les municipalités sont ses créatures.Le regroupement permettrait aux municipalités qui nont pas les ressources financières nécessaires, en solo, de mieux s'armer pour faire de la promotion industrielle.En effet, on a été unanime à dire qu'il faut confier ce travail à un professionnel tout comme on le fait pour la comotabilité ou Turba-nisme d'une municipalité.Par ailleurs, tout au long de la fin de semé.ne, on a déploré le peu d'importance que la pres-(Suite à la page 2, Je col.) Autres nouvelles en page 14 Mais, dans le cas contraire, le fédéral interviendrait pour faire respecter les droits de la majorité.M.Marchand a ajouté que, pour lui, l'option indépendantiste présentait trop de dangers, mais qu'il n’en était peui-être pas ainsi pour le resle de la population.REFERENDUM A Paris, ou il a donné une conférence de Àchai des claims miniers Celle position a été prise, afin de permet-ire au gouvernement T rudeau de bien jouer son rôle, sod d'équilibrer l'économie du pays, a dû M.Marchand."Afin de réaliser ce.but, le gouvernement se doit de retirer le plus d’argenl possible de la circulation et nous ne.pouvons le remettre aux provinces qui, elles, continueraient fi le dépenser, enrayant ainsi l'action anti-inflationniste", a souligné M.Marchand.de Laduboro Oil La Gaspésie aura son parc Forillon RIMOUSKI — C'csf maintenant officiel, la Gaspésie aura son parc Forillon.Le gouvernement provincial a en effet décidé de racheter les daims miniers de Laduboro Oil et de procéder à l'achat de tous les terrains qui devront servir au fédéral pour l'aménagement du premier parc national au Québec.C’est ce qu'n annoncé fi Ri mouski en fin de semaine, le ministre responsable de l’Office de planification, M.Marcel Masse, à Tissue d'une rencontre de travail avec les membres du Conseil régional de développement de TL.st du Québec.M.-Masse a indiqué que le gouvernement provincial 'est prêt à procéder fi la réalisation du parc Forillon" et que d'ici quelques jours le - conseil des ministres sera invité à autoriser le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche que dirige M.Gabriel L.oubier, à signer l’entente en vertu de laquelle les terrains "libres de charges" seront cédés à bail ffifl ans) au gouvernement du Canada.De plus, le ministre responsable rie TOPDQ a dit.que les citoyens touchés par ie projet recevront d'ici quelques jours une lettre les informant des in-tentions du gouvernement relativement à l'acquisition de leur propriété, aux indemnités qui leur seront versées, aux procédures dont ils pourront se prévaloir, ainsi qu'à la date approximative à laquelle les lieux devront être libérés.La réalisation du parc n'a p,v-été remise en cause par le gouvernement provincial depuis la signature de l'entente avec Ottawa Tannée dernière, si Ton s'en fie au ministre Masse.Celui-ci croit plutôt que si la partie provinciale du projet n'a pas été prête avant aujourd'hui, c’est que ses fonctionnaires ont rencontré des problèmes avec Ja relocalisation des personnes qui devront être déplacées.Le problème de ces 30fi familles est maintenant résolu, en tenant compte, selon M.Masse "du respect que nous devons témoigner à ces personnes pour lesquelles le projet constitue un déplacement".LE PETROLE Ta décision du gouvernement provincial de racheter les daims pétrolifères que ce mê- me gqjjvernemenl avait émis quelques semaines à peine avant la signature de l'entente prévoyant la cession des ler-rains "libre1 de charges" au fédéral, n'a été prise qu'avec regret.M.Masse a indiqué (pie ce sont tous les Québécois qui devront payer le refus d'Ottawa d'accepter que la prospection puisse se poursuivre sur le territoire du futur parc.Après avoir indiqué que le gouvernement libérerait les terrains nécessaires à la réalisation du pare de tous les drolls miniers existants, le ministre a dit: "Celte dernière décision nous l'avons [irise en sachant fort bien que, si jamais des recherches plus poussées démon- par Fernando I.EMfEUX II est définitif que M.Réal Caouette ne sera pas candidat au poste de chef du Rudiment provincial québécois, le 22 mars prochain.Rejoint au téléphone, hier soir, chez lui, à Rouyn-Noranda, M.Réal Caouette nous a souligné qu'il ne pouvait que résister aux immenses pressions qui étaient exercées sur lui pour qu’il dirige en tant que leader la campagne crédiliste au cours des prochaines élections provinciales.Cette déclaration de M.Caouette laisse peu d'espoir de voir se réaliser le voeu exprimé samedi par un groupe de militants créditistes qui ont annoncé le lancement d'une vaste campagne de persuasion visant à amener leur chef à se porter candidat à la direction de Taile québécoise."I.e Crédit social, nous a dit M.Caouette, s'étend à travers toul le Canada et on m'a confié la tâche rie présider à cette ex- traient l'existence â peu près certaine d'un potentiel minier à l'intérieur du futur parc Forillon, il appartiendrait aux autorités fédérales de démontrer qu'il est toujours souhaitable d'interdire In recherche et l'exploitation minières et pétrolières, à l'intérieur d'un espace de conservation de la nature".Le ministre Masse estime que la loi des parcs nationaux est; d'une "rigueur indue" et que le Québec aurait préféré voir celte législation plus souple pour permettre au moins aux compagnies chargées de la prospection de se rendre compte, d'ici ,'t ce que le parc soit aménagé cl, prêt ii recevoir des visiteurs, des possibilités réelles du sous-sol de la presqu'ile Forillon.tendon prodigieuse le ne puis en aucune façon m'y dérober.C'est donc dire .qu'il est définitif que je ne sera pas candidat, à Québec, le 22 mars.A la "chef-f'-rie" du Ralliement créditisto québécois."Le député,de Ville-neuve à la Chambre des Communes a admis qu'il avait été soumis à de nombreuses pressions.J'ai reçu des appels de luébcc, de Montré/.l et de Sherbrooke.Cependant ma décision est claire et nette: Je ne puis être à la fois celui qui diffusera le Ralliement crédiliste à travers le Canada et le chef du Ralliement crédiliste à Québec".Quand nous lui avons demandé: "M.Caouette, votre entrée à Québec, sur la scène provinciale, pourrait modifier l'image de la politique", il a répondu: "Je serai présent, de toute façon inutile de dire que je fournirai mon effort pour la campagne électorale et que, mes députés à Ottawa, m'appuieront (Suite a la page 2, 1ère col.) Chefferie tlo Ralliement crédifiste Caouette refuse de se porter candidat i 1 2 Le Soleil, lundi 16 mars 1970 René Lévesque tail élal d'un document préparé par des fondionnaires provinciaux: Le Québec aurait donné plus à Ottawa qu’il n’aurait reçu RIMOUSKI — Le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a révélé hier à Rimous-ki qu'un rapport rédigé en 1964 par des fonctionnaires provinciaux et mis à jour à chaque année depuis, démontrerait que le Québec s'est fait voler par la Confédération canadienne depuis 100 ans et que même aujourd'hui avec la péréquation, la province ne reçoit pas un sous de cadeau de la part du fédéral.M.Lévesque, qui concluait une tournée péquiste dans l’est québécois tout en inaugurant officiellement la campagne électorale de son parti, a dit que la province ne réussira jamais à récupérer dans le système actuel l'argent que le fédéral lui a volé depuis des années.Parlant du fameux document rédigé par des fonctionnaires provinciaux à la suite d une attaque du Club Fleur de Lys, voulant que le Québec se fasse voler par la Confédération, le Chef du Parti québécois a indiqué que l'hypothèse retenue en 1964 après une étude de la situation.indiquait clairement que le Québec avait effectivement donné beaucoup plus qu'il n'avait retiré du fédéral."Lorsque le ministre Marchand vient dire à Rimouski que le fédéral a l’intention d'afficher des pancartes pour identifier les projets auxquels son gouvernement participe, il oublie de mentionner les millions que les Québécois versent pour que les fermiers de l'ouest ne produisent pas de blé" a déclaré M.Lévesque."Ottawa n'a d'ailleurs jamais fait de cadeau au Québec, a dit le chef péquiste en rappelant que le premier ministre Duplessis criait il y a 24 ans en se tournant vers Ottawa "rendez-moi mon butin" et qu'aujour-d'hui le premier ministre Bertrand est lui aussi obligé de crier la même chose.Chefferie du Ralliement .(Suite de la première page) 1rs 109 candidats du Ralliement créditistr '.Ceci rend donc plausible que M.Camille Samson, vendeur d'automobiles de Rouyn-Noran-da et président provincial du Ralliement crédiste, soit élu chef.Il semblerait qu'il soit le seul capable de briguer les suffrages et de remporter un appui unanime, quoique M.Jean-Marc Fontaine, de Terrebonne, ait annoncé hier qu’il serait candidat à la chefferie.Ce dernier est te seul a avoir officiellement annoncé son intention.M.Fontaine qui est âgé de 48 ans, avait d’abord été élu à la présidence du comité des mises en nomination en vue du congrès, vendredi soir, lors de la réunion de l'exécutif du RC à Québec.Dans un communiqué remis h la presse dimanche, M.Fontaine souligne qu’à cause "de pressions d'amis de toutes les régions, présents à la réunion et après consultation auprès de supporteurs au lendemain de cette réunion, je crois devoir poser ma candidature au poste de chef du RC du Québec.De ce fait je me vois dans l’obligation de démissionner comme président du comité des mises en nommination”.L'annonce du congrès du leadership a été faite, samedi avant-midi, par M.Camil Sam-son, président provincial du mouvement, au cours d'une conférence de presse.Le vendeur d'automobiles de Rouyn-Noranda avait, la veille, et fort trad dans la nuit, participé à une longue réunion de son bureau de direction."Depuis la déclaration des élections générales dans la province, le Ralliement créditiste a immédiatement pris toute une série de mesures qui le conduiront à des succès certains, le 29 avril.Comme l'avait dit M.Réal Caouette, lors du dernier congrès à Québec, le RC est .toujours prêt à se choisir un chef à deux semaines d’avis”, a déclaré M.Samson.En outre, dès cette semaine, des dispositions ser'nt prises pour effectuer rapidement le choix des candidats, lequel choix couvrira les 198 comtés de la province et devra être complété le 5 avril.Dès les candidats connus, ils seront convoqués à une grande réunion de stratégie où seront étudiés le thème général de la campagne et les slogans du parti.Il y aura cinq délégués officiels pour chaque comté de la province au congrès de nommination d'un chef.Y assisteront aussi tous les membres de l'exécutif, les députés fédéraux.Les militants pourront être présents à titre d'observateurs."Les Québécois ont encore quarante jours pour faire leur choix entre continuer à tourner en rond ou sortir de la cage actuelle et construire une véritable nation" a-t-il indiqué.Selon M.Lévesque, seul le Parti québécois est en véritable progression alors que les deux vieux partis coulent comme de vieux bateaux."Les instruments, nous les avons, ce qui importe c'est de prendre les moyens pour pouvoir s'en servir" a-t-il conclu.PARIZEAU L'économiste Jacques Parizeau qui accompagnait M.Lévesque dans sa tournée dans l'est du Québec a pour sa part particulièrement insisté sur le fait que le fédéral se sente de plus impliqué dans Factuelle campagne.M.Parizeau faisait alors allusion à la présence à Rimouski d'un groupe fédéral conduit par M.Jean Marchand, aux prises de position de différents hommes politiques fédéraux et au thème même qui se dessine pour la campagne électorale.Le désordre qui existe entre les deux gouvernements, a-t-il poursuivi et qui alimentera cette campagne, relève de procédés anti-démocratiques et antiparlementaires.Des frictions constantes, en dépit des bonnes volontés, il se dégage une forme de fraude intellectuelle.Ce qu'il faut pour M.Parizeau, c'est un centre de décisions, une représentativité complète, un programme réaliste et une structure démocratique, et cela le Parti québécois est le seul à l’offrir.Selon l’économiste les propositions avancées par le PQ se heurtent à trois grandes catégories d’objections; elles sont ou honteuses, ou naives ou techniques.Elles sont honteuses celles qui sont destinées à faire peur.M.Parizeau a cité à ce propos la crainte cultivée de la disparition de certaines pensions, ad-venant l'indépendance du Québec, comme par exemple, la Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Marchand déterre la .(Suite de la première page) toutes les réalisations où la participation fédérale est marquée.Il faudra que le gouvernement d'Ottawa sévisse et la meilleure manière de sévir est de retenir les fonds fédéraux ou les projets dont le Québec voudra se réclamer tout le crédit.Citant très concrètement le cas du parc Forillon dont l'entente prévoyant la cession des terrains provinciaux au fédéral doit être signée sous peu, M.Marchand a dit que le projet pourrait tout simplement ne pas se réaliser si la province se montrait déraisonnable.Cette attitude ne doit pas être interprétée comme étant de l'électoralisme de la part du gouvernement central, a dit le conférencier."Nous voulons simplement que les Québécois soient informés sur la manière dont leurs taxes sont dépensées afin qu'ils puissent nous juger lorsque le temps sera venu"."C'est bien payant pour le Québec de faire des élections sur le dos d’Ottawa, mais il y a trop longtemps que ça dure et cette fois nous allons riposter aux attaques en vue d'empêcher que le jeu de la démocratie ne soit faussé", a conclu M.Marchand.ut METEO MONTREAL (PC)—Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui, lundi: Régions de Montréal, Ottawa, Québec, Laurenüdrs et Cantons de l'Est; ensoleillé aujourd'hui avec périodes nuageuses et possibilité de chutes de neige locales.Peu de changement dans la température.Minimum et maximum à Montréal, Ottawa, Québec et Ste-Agathe 15 et .'12; Sherbrooke 10 et 32; La Tuque 15 et 30.Aperçu pour mardi: généralement ensoleillé et moins froid.Régions de Baie Comeau, Ri-rnouski, (Jaspé et Sept-Iles: généralement nuageux avec possibilité de chutes de neige locales.Température de saison.Minimum et maximum à Baie Comeau, Rivière-du-Loup, Sept -Iles, Mont-Joli et Gaspé 20 et 39.Aperçu pour mardi: périodes ensoleillées.Moins froid pension de vieillesse.Mais une grande conquête de droit humain, comme l est la pension de vieillesse, a-t-il affirmé, ne peut qu'être confirmée par un gouvernement souverainiste.Elles sont naives, ou enfantines, celles qui sont présentées par les deux vieux partis, lesquels ne feraient que remettre l'échéance, et préféreraient gruger des droits légitimes à Ottawa en y déléguant certains des nôtres."Les canadiens-français à Ottawa sont les plus mal pris qui soient, engagés qu’ils sont dans une atmosphère de suspicion.Pour l'élément anglo - saxon, ils sont un peu un risque pour l'unité nationale, ce qui amène ces Canadiens français à vouloir prouver le contraire: En disant non, non, non et non aux demandes du Québec." Filles sont techniques celles qui parlent d'une chute des capitaux.Cette rumeur, inventée, en 1967, a-dit M.Parizeau, trouve à être réfutée par ries propos comme ceux tenus par MM.Rockefeller et Roosevelt."Logiquement la frousse devrait disparaître et en fait elle n'existe plus." Techniques aussi celles qui font douter que le reste du Canada veuille accepter la coopération avec un Québec indépendant.aMis le Parti québécois, a conclu l'économiste, offre ce grand marché dont le Canada a précisément besoin et qui se trouve autant au Québec que dans les autres provinces.L'UMQ verra à promouvoir .(Suite de la première page) se accorde à l’information économique.On a mentionné que les journaux canadiens - français, tout comme la radio et la télévision de même source, ne font que très peu d'efforts pour obtenir des journalistes qualifiés en économie.Plus est, on relègue l’information économique à 1 arrière - plan de I information.M.Jean Labonté, directeur de la promotion industriellé' au ministère de l'Industrie et du Commerce, a demandé aux organes d'information de vulgariser les problèmes économiques.Selon lui, les journaux à grands tirages ont particulièrement un rôle important à jouer pour intéresser la population à l'économie québécoise.CSN-FTQ M.D'Amour a qualifié de scandaleuse l'attitude des deux grandes centrales syndicales, CSN-FTQ.Ces dernières ont refusé l’invitation de l’UMQ à se faire représenter au colloque.Malgré de nombreux appels téléphoniques, la CSN n'a jamais donné une réponse précise; quant à la FTQ, ce.n'est que vendredi soir que l'on a fait savoir que le président était retenu ailleurs."Si on refuse le dialogue, on n'a pas le droit de protester par la suite”, a expliqué le président de FUMQ.Selon lui, l'absence des deux grandes centrales syndicales était inconcevable puisque l'on discutait de promou-tion industrielle, donc de nouveaux emplois pour les Québécois.Seule la CEQ était représentée par M.Laval Grondines.M.D'Amour a d'ailleurs tenu à féliciter ce syndicaliste, ajoutant que M.Grondines, comme les autres panélistes, a eu le courage d'exposer son point de vue et de le discuter".Au cours des prochains mois, une trentaine de spécialistes analyseront tous les documents soumis au cours du colloque.On établiera ainsi une philosophie municipale, philosophie qui sera soumise au congrès de septembre pour être ensuite la bible des administrateurs municipaux.3 ¦8** M?Un gain de 33 sièges aux gaullistes PARIS (UPI) — Le parti de M.Georges Pompidou et Faile communiste ont tous deux fait des gains appréciables lors du second tour de scrutin des élections locales en France, hier.Les résultats finals, compilés dans 1672 cantons, accordent aux gaullistes un gain de 33 sièges aux assemblées régionales.Les communistes, pour leur part, en ont ajouté 19 à ceux déjà détenus.De l'avis du ministre de l'Intérieur, M.Raymond Marcellin, les gains du parti communiste ne sont qu'apparents puisque, dans la région de Paris, le vote communiste est habituellement plus important qu'il ne Fa été.Il croit de plus que les gaullistes ont fortement renforcé leur position dans tout le pays.Les 14 candidats ministériels ont été réélus.QUE DE DENTS — On serait porté à croire, à première vue, qu'il s'agit d'une immense usine.Il n'en est pourtant rien, car, si l'on regarde avec plus d'attention, on remarquera qu'il s'agit plutôt d'une "équipe" de dentistes en plein travail, plus précisément des étudiants de la Faculté de chirurgie dentaire de l'Université de Toronto.Les gens de Toronto, du moins ceux qui n'ont d'autre alternative que de se faire extraire la ou les dents qui les font tant souffrir, se rendent fréquemment à la Faculté, pour s'en remettre, bon gré, mal gré, entre les mains des jeunes étudiants.Mais gens pratiques, ils le font, avant tout, par esprit d'économie.Cette journée-là, on comptait 120 "cobayes" ! JW**» t4».VV h* y*»*» 1 ,w -A» I ï# ’ * 60 ou 60! — C'est un maire normand qui, ennemi des mesures d'autorité.a fait installer sur la grand-route, à l'entrée de son village, cet écriteau: bagne iu sieges mais les listes en ont perdu p 1e! partis secondaires de tend * gauchiste en ont perdu 31 , modérés, opposés aux eamt tes, se retrouvent avec ifi si* 1 en moins et l’extrême - drn, est pour sa part frustrée d, sieges.ue Cette élection était consider, par les observateurs de la sc , politique française comme sondage d'opinion de la poD,, tion de l'administration gaullij, du président Georges PomD dou.Par tradition, les élections su le plan local ne suscite que De d intérêt de la part de Félect rat et il est usuel de voir régions rurales composer majorité des électeurs.COUR SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO : 1619-B Dans l’affaire de la proposition de RENE VERVILLE, faisant aftfaircs sous le nom et raison sociale de VERVILLE x FILS à 723 des Peupliers, Dolbeau, Cté Roberval, P.Q.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que René Verville de T’;i rue des Peupliers, Dolbeau, dans la province de Québec, a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite.II sera tenue une assemblée générale des créanciers du débiteur, au bureau de Monsieur Claude Basque régistrairc, pour le séquestré officiel, au Palais de Justice de Chicoutimi, le 1er jourd'avril 1970, à 11 heures de Favant-midi.Daté de Chicoutimi, ce 10c jour d’avril 1970.GILLES TREMBLAY, CSG A.SYNDIC 110 Est, rue Racine, suite 105 CHICOUTIMI, P I).UNE AFFAIRE DE SINGE — Il y avait le printemps dans l'air cette semaine à Toronto.Un jeune chimpanzé a décidé de faire un tour à bicyclette, puis de humer l'air frais dans un parc.On l'aperçoit ici, fumant une cigarette.Heidi, de son nom, se laisse emporter dans des rêves qui ont "couvé" durant tout l'hiver.(Tcléphoto PC) Arrivée de M.Meyer à Lima LIMA (AFP) — M.Charles A.Meyer, secrétaire d'état adjoint pour les affaires interaméricaines, est arrivé hier à Lima où il doit s'entretenir pendant quatre jours avec les autorités péruviennes.II rencontrera notamment lundi le président Juan Velasco Alvarado et M.Edgar-do Mercado, ministre des Affaires étrangères.Annonce Ne soyez pas gêné par UN DENTIER qui bouge Ne craiunoz plus de voir votre dentier sc relâcher au mauvais moment.Pour plu., de sûreté et de confort, saupoudrez simplement vos prothèses d’un peu de la fameuse poudre FASTEETH.La poudre adhesive pour dentiers FASTEETH maintient fermement les dentiers plus longtemps.Permet de manger plus facilement.N'aigrlt pas .sous les appareils.Nul effet pommeux.sirupeux ou pâteux.La i>antc exige un dentier bien ajusté.Voyez vocre dentiste régulièrement.Demandez vite voue FASTEETH â tous les rayons de pharmacie.L’art de bien écrire pour 98 y Pour réservations de Québec à tout hôtel ou motel Sheraton au monde.demandez à la téléphoniste ce numéro local ZENITH Hôtels et Motels Sheraton UN SERVICE MONDIAL D'ITT VOTRE BUREAU D'ASSURANCE GENERALE t Un livret de calligraphie gratuit à l'achat d’un stylo à cartouche à 98c ou d'un '(tylobille à 98c de marque Sheaffer.$SHEAFFER 4 CLAUDE MERCIER JULES DESBIENS Courber d’tmuroncei Agréil- Courber dotsuronce cmocié Service et compétence en tous genres d'assurance DESBIENS & MERCIER ENR.1 10 es», Racine, suite 316 Chicoutimi - Tel.: 549-7066 L’Acadian, voiture compacte de General Motors, possède tout ceci en équipement standard: allume-cigarettes, siège et accoudoirs rembourrés de mousse, glaces arrière coulissant verticalement, serrure de boîte à gants, doublures protectrices d’ailes, système de lavage-séchage des profilés de bas de caisse, plancher de coffre.Qu’est-ce qu’il y a de si extraordinaire à tout cela?Demandez-le à quelqu’un qui a acheté l’une des autres voitures compactes de prix modique.ACADIAN la moins chère des voitures nord-américaines vendues par les concessionnaires Pontiac.• Concessionnaire! "Acadian — Pontiac — Buick" à Chicoutimi et au tac-St-Jean BOIVIN & FILS AUTO INC.31 rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi, Québec.Tel.: 549-7120 DOLBEAU AUTOMOBILES LTEE 911 boul.Ste-Thérèse, Dolbeau, Que.Tel.: 276-0580 DUCHESNE AUTO UMIîK 601 boul.f,etfuen' „ Alma, Que.Tel, 662-3431 L.P.VILLENEUVE AUTO LTEE 321 boul.Marcotte, Roberval.Tel.: 275-1331 SAGUENAY AUTOMOBILE LTEE 469 rue St-Dominique, _ _ ¦ l r M n.î I wmmmmm.Le Soleil, lundi 16 mars 1970 ¦&?$?.pnpii't .c°' v?; ' C-^' - :¦.• !?'v': ; Œi f S*?-1 f CRUISES to the SagucnOY and to SaiHt-Pierr8-et-M.iquc\on on the SS.VARHA ^^CHANli 7 jOÜ«50 '' , ;; : xr.'>* y absout d'avance.Eux ne peuvent faire d'erreur, qu’ils aient pris leurs décisions lors d'une visite chez un tailleur, lors d’un voyage de pêche ou de chase, ou lors de la bénédiction d’une charcuterie, .l'appelle cela de la DEMOCRATIE ROYALE.Personne n'ignore qu'un très fort pourcentage de fonctionnaires de la province travaillent le soir pour augmenter leur revenu.De façon générale, les ministères tolèrent ou autorisent cet état de chose, en autant qu’il n’y a pas de conflit dans le travail.Cependant, s'il y a plainte et que le plaignant possède une certaine influence, le tour est joué et vous êtes congédié.Fonctionnaires de la province, le Bill 23, créant le ministère de la Fonction publique, stipule à larticle 3I-5BB "Sauf autorisation contraire de la part du ministre concerné, il est interdit à tout sous-chef ou fonctionnaire qui fait partie d'un groupement professionnel.d'exercer sa profession autrement que pour le gouvernement" C'est donc dire que si vous n'êtes pas l'ami du gouvernement, vous n’aurez pas le droit de pratiquer la médecine, la médecine vétérinaire, le notariat, l'art dentaire nu tout autre métier par vos temps libres.A n'en pas douter, vous aurez près de.vous des confrères charitables pour vous dénoncer, que vous vaudra le ministère de la Fonction publique?Le Protecteur québécois n'a juridiction que sur le fonctionnarisme proprement dit, n’ayant aucune autorité pour juger d'actes des membres du Cabinet.Qu'est-ce que le fonctionnarisme proprement dit, si ce n'est la soumission inconditionnée au ministre et au sous-ministre.Au train où vous les choses, un fonctionnaire provincial n'aura bientôt plus le droit de bricoler dans son sous-sol.Merci au journal Le Soleil pour son hospitalité.Dr.J.-R.FERLAND, Méd.Vétérinaire 987 Ave Fournier.Sainte-Foy.liW&m i ac syiowvi (N3l\ UfGUiLl)jHAl%?& L’OPINION DU LECTEUR Impressions d'un colloque Ambivalence et paradoxe, voilà en quoi se résume mon impression au‘ lendemain du Colloque sur la Langue Française au Québec, organisé par le B.R.D.F.de Québec et tenu à Ste-Foy, les 28 février et 1er mars derniers.Ambivalence et paradoxe pour diverses raisons dont les principales, fort subjectives je l'admets, sont les suivantes : 1.L’absence totale et plus que jamais étalée au grand jour d'une collaboration étroite, dynamique et fonctionnelle entre le ministère des Affaires Culturel- les et le ministère de l'Education en ce qui concerne la ''diffusion du français" par quelque moyen que ce soit, mais surtout par l'enseignement.2.L'écart évident et dramatique qui s'est creusé dès les débuts entre ceux qui vivent - et à grands frais - de l'étude de la langue française (du Ministre à l'hôtesse en minijupe en passant par les linguistes "distingués" -comme on a toujours le réflexe de les désigner et pour cause) et ceux qui ont, chaque jour, à véhiculer en français des concepts que tous leurs sens et tou- // Thérèse et Isabelle" Une cochonnerie?.(Réponse h Maître Georges Villeneuve, de Mistassini) Il est vraiment déplorable et.étonnant qu'un homme comme Maître Villeneuve n'ait vu dans "Thérèse et Isabelle" que de la pornographie et de la "cochonnerie", et surtout qu'il nous ait exprimé son opinion dans le style moralisateur des sermons de curé d'il y a quinze ans .l'ignore à quelle catégorie Monsieur le Notaire s'adressait, mais il devrait, savoir que ce genre dépassé répugne, "pue au nez" de tous ceux qui veulent vivre aujourd'hui et plus spécialement des jeunes.,1e ne veux nullement engager Ici une polémique, mais bien, montrer la valeur positive de ce film qui est, à mon sens, une étude profonde du drame de l'homosexualité.Il est de nature à nous débarrasser des tabous que nous avons gardés à l'endroit de cette maladie psychologique.Les homosexuels et les lesbiennes ne sont ni des vicieux, ni des "écoeurants", pas plus que les narcomancs et les alcooliques .que ça nous plaise ou non .Ils sont de grands malades psychologiques et au fond, des malheureux, qu'on se doit de comprendre et d'aider au lieu de les rejeter.Loin de moi l’intention de laisser à entendre que l'homosexualité est une chose normale et je ne pense pas que le film a présente de cette façon.Quiconque l'a vu avec ouverture d'esprit et compréhension, a saisi facilement que ce film ne faisait pas l'apologie de l'homosexualité .Par exemple, quand on voit Thérèse qui revient dans son Lycée, après des années d'absence, on constate bien que sa vie a été marquée, brisée même, par cette tare de l'homosexualité.Evidemment, Thérèse et Isabelle est un film qui s’adresse aux adultes.On peut déplorer certaines scènes par trop réalistes, Est-ce à dire qu'elles viennent masquer la valeur fonda- mentale du film?Nous ne le croyons pas.Sans être une experte datis le septième art, je crois pouvoir affirmer que ce film a une valeur artistique réelle, Les photographies sont belles et expressives; elles parlent beaucoup plus que les paroles qui sont limitées.Elles nous font pénétrer à l'intérieur de ce Lycée de jeunes filles, nous en font saisir la vie, nous font découvrir les sentiments et le drame profonds que vivent ces deux jeunes filles.C'est là tout le sens du cinéma .Enfin, je trouve malheureux qu'il y ait encore de nos jours des adultes intelligents, qui jouent dans notre société un rôle important, et qui, par leur manque de compréhension et d’ouverture contribuent à maintenir et même à élever encore plus haut le mur qui sépare la jeunesse du monde adulte.Il faudrait entendre les réflexions des jeunes après la lecture d'une critique aussi négative et moralisante.Et, facteur encore pire, quand un tel écrit se présente sous un visage religieux.Cette critique faite par un chrétien dont on connaît les convictions ne peut que contribuer, à mon sens, à jeter du discrédit sur l'Eglise.A ce moment-là, la religion apparaît aux jeunes comme une institution vieillotte qui ne peut ni les comprendre ni les atteindre.¦ En terminant, je suis d'accord avec Maitre Villeneuve que beaucoup de nos cinémas nous présentent des films qui n'ont aucune valeur esthétique, qui sont vraiment pornographiques, qui ne font appel qu’à l'érotisme et à la passion.Mais de grâce qu'on sache distinguer entre ces productions à condamner et autres qui tout en présentant des scènes discutables ont une indéniable valeur positive.Pour ne citer que les plus récents, je nomme: "Le Renard, l’Astragale, Un homme et une femme, Rose Mary Baby, Ma nuit chez Maud, et.THERESE ET ISABELLE .A bon entendeur, salut! Marcelle Bouchard, 458 boulevard Centenaire, Jonquière, P.Q.Que de futilités Québec, 2 mars 1970 Avec des avancés monétaires du gouvernement, le carnaval de Québec peut prendre cette large place sur vos feuilles comme "Carnet du Carnaval !" Où s’entend-elle la gaité du savoir - vivre, quand court la ruée du popularisme et de l’obstructionnisme.Jusque sur les plateaux des Postes de Télévision Canadienne.s'amène la corvée des poseurs de rubans, Galons pour la duchesse, qui, chaque année reviennent! Galons pour "Québec sait chanter", qui, chaque semaine, sont accordés au même Joliettain, sûr de son palmarès dans vos colonnes ! Celte Société Radio-Canada aurait-elle que du pouvoirs inédits ?! Routine, Prétention! inutiles romances ?Que sont ses ambitions de sociabilité ?Excusez-moi ! Thérèse Cournoyer, 780, rue D’Aiguillon.te leur expérience antérieure ont formés en eux en anglais.3.La douce satisfaction et sécurisation que s’est donnée un haut fonctionnaire du dit Ministère, publiquement et en toute fin de séance pour qu'on ne puisse avoir le temps de lui répliquer, en rejetant tout le blâme et toute la responsabilité sur l'école et sur les maitres, alors qu'il aurait dû se rendre compte - mais non, quand on a la langue, on a la foi et avec elle le salut, même en 1970 -que ce n'est pas en présentant la langue française comme un phénomène culturel au peuple et aux enseignants qu’on va les convaincre de parler français au Québec, mais en les convainquant qu'il est non seulement possible (c'est du dilettantisme) mais vital et existentiellement nécessaire pour eux d'être québécois en cette fin du 20ème siècle en parlant, un français de plus en plus correct tant sur le plan oral que sur le plan écrit et ce, dans toutes les sphères de l'activité humaine et non seulement dans les départements de linguistique ou dans les B.R.D.F.de l'O.L.F.où l'on s'évertue à donner au peuple québécois des mots français pour dire et faire et vivre en américain au lieu de lui donner une motivation foncière et réaliste à ne plus se laisser bâtardiser d'esprit et de langue par notre puissant voisin.4.L'aveugle suffisance d'une bonne proportion des participants à entendre bien parler de la langue française comme effectivement elle était présentée, au colloque, c’est-à-dire sur le seul plan de la culture, alors que six représentants de différents corps de métier sont venus réclamer des linguistes qu’ils leur démontrent que la •langue dont ils parlent si bien soit pour eux, dans la réalité quotidienne, l'outil et l’instrument de communication qui leur donne pain et travail au Québec d'aujourd'hui.5.La béate joie de ceux et celles qui ont choisi "la bonne part", c'est-à-dire de diffuser le français au Québec comme un objet, de culture, ce qu'il sera toujours possible et loisible et lucratif de faire au Québec, même dans cent ans, comme à New York ou à Vancouver, alors que je défierais ici toutes ces personnes d'assurer les enseignants du Québec, surtout ceux qui oeuvrent au niveau secondaire, dans les CEGEP ou dans les écoles techniques, qu'ils peuvent encore espérer que leur tâche n'est pas vaine lorsqu'ils s'efforcent de motiver leurs élèves à se donner une langue française correcte à l'école pour pouvoir plus facilement et même plus sûrement s'intégrer au monde du travail et aux diverses professions dans le Québec que nos politiciens nous préparent pour un lustre ou une décennie d'ici.fi.L'inutilité, voire l'ineptie de wls colloques, à moins que l'on croit vraiment que le sort du français au Québec est manacL ce dont se f.éperdument il guistes et philologues et graiT mairiens, incapables de voir] problème là où il est vraimeij au coeur du ventre du Québ cois d'aujourd'hui, face à conjoncture économique Québec et à l'incertitude es^ tentielle dans laquelle l ontploi gé les idéologies politiques ptj vinciale.s et fédérales depj trois siècles et surtout depuis] révolution tranquille que la .jorité silencieuse n'a pas voit] assumer.7.L.'angoisse dans laqueljj m'a laissé le colloque, en taf que parent, devant l'irréalisn de toutes ces discussions suri beauté de la langue et de culture françaises qui, si on A laisse prendre, peuvent noi empêcher non seulement voir la pertinence de ces bn| sentiments à l'égard de cet langue et de cette culture dan| l'état actuel des choses, tant s| le plan 'géographique que les plans économique, politiql et.ethnique, mais surtout noS .empêcher de prendre aujoi| d'hui les décisions les plus tes et les plus valides pour ] bien et le bonheur de nos fants: 'devront-ils savoir le frai çais comme j’ai déjà su le grj et le latin, c’est-à-dire conul un objet de culture, ou poil ront-ils être» Québécois, et dfl meilleurs, et des plus dynanf ques, sinon des chefs et d| responsables, en amélinrafl constamment leur français, qui ne peut être que le frt| d'une décision personne!! compte tenu du fait que ni mnf les parents, ni l’école, ni linguistes, ni l'O.L.F., ni aucl des B.R.D.F.de la province f Québec, PERSONNE ne P''| leur donner suffisamment de II mière pour qu'ils optent, pour J français?Je voudrais, en terminant, r| sumer ma pensée dans les qu| ques phrases suivantes: I.I(c| le est le reflet et l'embryon ( la société: elle n'est donc pas! première responsable de l'è] du français au Québec; 2.que c'est "organisé" actueül ment, la diffusion du franc?! au Québec est une "affaire ci turelle" et non l'affaire de Hcl le; 3.or, tant et aussi temps qu'il en sera ainsi, professeurs de nos classes (IJ mentaires et secondaires suj tout se sentiront toujours et l| root effectivemeni.toujours d| chirés entre la nécessité par le programme - (et la peril nonce) d'enseigner le françaii affaire et chose culturelle, et 1 possibilité de réaliser leur tâch! d'éducateur, qui consiste esscf Bellement à amener leurs df vos à comprendre ('existential té positive du français au Qui bec, puisque le milieu aurl TOUT fait pour la rendre positj ve, pour tous et chacun, et P™f plus d'un lustre, d'une décenmj ou d'une génération.Un Québécois inquiet, Claude I,angevin, professeur, Université Laval.L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des quejtions d actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dan» les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plu* intéressantes/ les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de lo propogan^e en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celle* qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger le» lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou de* attaques personnelles.S'efforcer en gt -éral de ne pas dépasser cinq à six cents mot*, quoique par exception now nous gardon» le droit d* publier des texte» plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adreiJe véritables de leur auteur, apres verification soit par le telephone ou par le courrier.la direction A V \ I Le Soleil, lundi 16 mars 1970 l Kierans décrète l'embargo sur les colis, à Montréal ACTES DE VANDALISME — Le conflit à la firme de distribution du courrier se poursuit à Montréal et continue de susciter des octes de violence.Samedi, à Montréal, 26 camions de distribution du courrier ont été endommagés et les vitres d'un bureau de poste fracassées.MONTREAL (PC)-Le ministre fédéral des Postes, M.Eric Kierans, a déclaré, hier que le gouvernement a u r a recours à la force, si nécessaire, pour nettoyer l'accumulation des colis produite par les récents ralentissements dans le service des Postes, a Montréal."Si nous sommes obligés d'y envoyer des camions avec des gardiens armés, nous le ferons", a-t-il déclaré, au cours d'une, conférence de presse.Celte déclaration a été faite quelques heures après que les représentants des 45(1 camionneurs de L-apalme eurent refusé, samedi, d'accepter une offre de compensation de $350,-000, M.Kierans a expliqué que le ministère proposait alors de verser des paiements ex gratia variant entre $260 et $3,640 aux camionneurs, compte tenu du nombre d'années de service, aux camionneurs qui font des grèves tournantes depuis le 3 février.M.Raymond Parent, secré- taire exécutif de la CSN, qui représente les camionneurs, a expliqué que les dirigeants syndicaux ont rejeté l'offre parce que les hommes ne peuvent pas être achetés comme dès tètes d'animaux .A cela, M.Kierans a répliqué qu'au contraire, loin de vouloir acheter les employés, le ministère des Postes reconnaissait sa "responsabilité morale à l'endroit de ces employés.'' Cette responsabilité est d'autant plus grande que certains des employés qui ne seront pas réengagés ont plus de 411 années de service.En fait, lüil des 45(1 employés touchés par le conflit ont plus de 5 années de service.Les compensations qui étaient prévues par l'entente proposée par M.Kierans comportaient des paiements variant do $2611 à $3,640.Entre-temps, M.Kierans a décrété, samedi, un embargo national sur tous les colis postaux en provenance ou à destination de Montréal.Cette mesure entrait en vigueur samedi a ISh.Par suite de cette décision, aucun bureau de postes du Canada, y compris ceux de Montréal, n'acceptera de colis destiné A la métropole.Le service des postes déploie cette mesure, mais un ralentissement du travail entrepris par les camionneurs de Montréal ayant entraîné une accumulation de 250,0(11) colis, la décision selon lui, s imposait.Les 457 employés de la compagnie (i.l.apnlme Inc.— qui détient actuellement un contrat de distribution du courrier A Montréal — ont entrepris des ralentissements do travail pour s'élever contre leur mise à pied le 1er avril, à l'échéance du contrat de la compagnie.Des porte-parole du service des postes ont révélé qu'il existe présentement une accumulation du courrier de première classe, mais que l'accumulation des colis est encore pire.VIOLENCE M.Hector Cormier, directeur des postes de Montréal, a déclaré que l'arriéré peut comporter des colis qui attendent A cire livrés depuis une dizaine de jours.Il a ajouté (pie l'embargo serai! maintenu tant que la situation ne serait pas corrigée."Un homme peul livrer environ 150 colis par iour, alors eu va prendre plusieurs camions pour distribuer les colis accumulés", a-t-il fait remarquer.Par ailleurs, on rapportait samedi des incidents violents A divers bureaux de postes de Montréal, M Cormier a précisé que des fenêtres avaient été brisées au bureau II.et a ((infirmé un rapport selon lequel un groupe d'hommes auraienl été appréhendés alors qu’ils s apprêtaient A renverser un camion des postes.On signalail de plus que 26 camions postaux garés sur un Ici ram A l'angle des rues Noire-Dame el Inspecteur avaient été endommagés au cours des incidents de samedi.Le journalisme au Québec fera l'objet d'une étude par Léonce GAUDREAULT A la demande même de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, le ministère de l'Education doit entreprendre dans les prochaines semaines une étude sur l'état de la profession à travers le Québec, particulièrement en ce qui a trait aux emplois actuels et futurs, et à la formation professionnelle.Lntre temps, le ministère ne doit prendre aucune autre Initiative touchant l'organisation de l'enseignement dans ce domaine.Cette information a été donnée par le président de la FP3Q.M.Gilles Gariépy, aux membres du conseil consultatif de la fédération réunis à Québec samedi.Au cours de cette réunion, il a été décidé de retarder d’un mois, en raison de la (mue desélections provinciales à la fin d'avril, la convocation du congrès de la fédération.Ainsi, au lieu de la fin de semaine du 10 avril, les journalistes se réuniront en congrès soit la lin de semaine du 9 ou celle du 16 mai.Une date précise sera arrêté dans les prochains jours.Entre temps, et malgré le retard dans la tenue du congrès, la Edération se présentera le 15 avril devant la comnrssion sénatoriale sur les mass-médias pour y formuler les doléances des journalistes du Québec.Le mémoire à la Commission Davey doit principalement porter sur l'étal des relations de la presse avec les forces policières el les tribunaux de justice, inspirant à la Fédération quelques amendements qu'elle proposera qu’on apporte au code criminel et à la procédure en matière pénale.Le ministère de la Justice du Québec sera également aaisi de demandes d’amendement aux lois, celte fois touchant le code civil qui est de matière provinciale.Le dossier que le ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul, a demandé aux journalistes touchant les cas d'injustices ou d'entraves à l’exercice de la profession a été constitué.Il sera sans doute remis à M.Paul, avec les amendements au Code civil jugés nécessaires pour diminuer la répétition des cas de brimades à la liberté d’information, signalés dans le dossier de la Fédéra- Ce que les journalistes craignent le plus, c'est dêtre Identifiés à l’appareil policier,ou judiciaire risquant du même coup de se voir privés de sources d’informations, par ce rèle de "délateur’’ que les policiers leur [ont jouer de plus en plus.' Les journalistes estiment qu'en temps calme, les enlentes tacits de "non-intervention" peuvent suffire mais qu'en période où le climatsocia I se réchauffe, ces ententes ne représentent plus une garantie suffisante pour le libre exercice de la profession.Ils réclament donc des garanties dans les lois.formation Lafé dération s'interroge aussi sur la portée de certaines Initiatives prises par diverses maisons d'enseignement dans le domaine de la formation professionnelle.Ainsi, après une longue période d'une absence totale dans le domaine de la communication sociale, il y aurait semble-t-il risque que trop dinitiatives disparates soient prises par les institutions d’en-leignement du Québec.L'université Laval de Québec dispense un enseignement en journalisme depuis daux ans ainsi qu'un CEGEP, soit celui de Jonquièrc.Dans ce dernier cas, on insiste sur la formation technique en accordant davantage d'importance à la radiodiffusion.Cependant, dès l'an dernier el sans l'imprimatur de la direction des programmes au ministère de l'Education, un autre CEGEP, — celui de Limoilou — entreprenait de donner des cours en communication.Une dizaine de CEGEP du Québec projetaient également de donner à compter de septembre de cette année d'ajouter la "communication" à l'éventail de leurs cours.A cela s'ajoutent les démarches entrepri-scs Par les constituantes de Chicoutimi et de Montréal de Université du Québec afin de dispenser un enseignement à I intérieur de la communication sociale.C est donc devant le danger que se développent de façon anaichique des cours "non-complémentaires et non planifiés" jllie la fédération a demandé et obtenu du ministre de Lducat-ion qu'une enquête soit immédiatement entreprise sur j, tat ('e la profession, tant en ce qui concerne la situation de ernPloi aujourd'hui et des besoins pour demain, qu’en ce qui .°Jche la formation même du journaliste dans la perspective cs Agences nouvelles liées aux formes mêmes de la com-munication future.Nouvelle demande pour qu Ottawa enquête sur la discrimination raciale faite contre les Noirs L'entente est acceptée par les médecins résidents de Québec GEORGETOWN, Guyana (Reuter) — Le chef de l’Opposition de la Guyane, Dr Cheddi Jagan, a fait appel hier au premier ministre M.Trudeau pour qu'il institue une commission fédérale d'enquête sur la discrimination raciale praliquée au Canada A l'endroit des Noirs en général, et en particulier des étudiants noirs.Lors de sa conférence de presse hebdomadaire, le Dr .lagan a précisé qu'une telle commission devrait comprendre des représentants des gouvernements antillais du Comnmn-wealth, ainsi que des représentants étudiants.Faisant allusion nu procès des 16 étudiants antillais qui s'est terminé vendredi A Montréal, le leader parlementaire a qualifié de ''dégoûtante" la recoinmen-dation du juge selon laquelle les éludiants condamnés devraient être déportés.Ce sont les éludiants noirs eux-mêmes qui doivent décider s’ils quittent ou non le Canada, a-t-il ajouté.Le Canada a récemment rejeté la requête des étudiants noirs d'instituer une enquête fédérale, en alléguant que le pro-b'ème était de ressort provincial.Par ailleurs, le leader du Comité d'action nationale A Port Of Spain, M.Geddes Granger, a déclaré hier que si le gouvernement de Trinidad et de Tobago s'était offert pour payer les $33,-56(1 d'amendes imposées par les tribunaux canadiens aux étu- diants antillais de Montréal, c'était une manoeuvre politique pour calmer l'agitation qui règne sur cette Ile antillaise.M; Geddes Oranger, chef du Comité d'action Rationale, a affirmé au cours dune interview (pie le gouvernement du premier ministre M.Eric Williams ne possède pas l ’aulorité morale" nécessaire pour payer les amcndçs imposées aux élu-diants reconnus coupables la semaine dernière A Montréal de diverses accusations découlant des incidents violents survenus A l'université Sir George Williams au mois de février 1969."Nous avons besoin d'écoles, de meilleures routes, de services d'électricité améliorés, ainsi que des emplois.Nous devons ravoir cet argent", a ajouté M.Granger.Entre-temps, la ville de Port of Spain, qui a été récemment le théâtre de manifestations vio-lenles contre les banques canadiennes et les églises catholiques.a connu une fin de semaine relativement calme.IMPERIALISTES La tension s’est quelque peu dissipée A l'annonce que les éludiants inculpés avaient écopé d'amendes plutôt que de peines d'emprisonnement — ce qui aurait en'.rainé.selcn les militants, dos représailles contre les Canadiens habitant les Antilles.Toutefois, M.Granger a lenu à souligner que son mouvement restait "très mécontent" du ju- gement de la Cour canadienne, ainsi que de la décision du gouvernement de Trinidad de payer les amendes."Nous sommes convaincus maintenant qu'il ne doit y avoir absolument aucun compromis avec les impérialistes qui dominent notre pays.Si les gens do Trinidad et Tobago entretenaient certains espoirs de ce côté-là, celte décision les a fait changer d'avis", a-t-il poursuivi.Par ailleurs, il a expliqué que son groupement s'êtail donné comme mission de libérer son pays de la "domination impérialiste canadienne".Selon M.Granger, les citoyens de Trinidad pourraient diriger les destinées de leur pays, et sauraient améliorer leur niveau de vie s'ils contrôlaient leurs propres ressources.TOURISME Tous les citoyens de Trinidad ne partagent pas les opinions de M.Granger.Les maîtres d’hû-tcls et les hommes d'affaires soulignent que le tourisme s’est ressenti de la récente vague d'agitation qui a déferlé sur Tile antillaise.M.Granger a expliqué qu'il n'en voulait pas uniquement nu Canada, mais également aux Etats-Unis et à la Grande-Bretagne."C'est toute la même chose", a-t-il déclaré."C'est tout un système international.Te -Canada ne semble plus êlre la propriété des Canadiens.Vous vous êtes vendus aux Américains.'' par André FORTIN l.rs jeunes médecins de la région de Québec ont accepté à l'unanimité samedi le contenu de la nouvelle convention collective qui a fait l'objet d'un accord vendredi, entre la Fédération des médecins résidents et l'Association des hôpitaux et le gouvernement.Les résidents cl les internes de la région de Montréal du secteur français el du secteur anglais, se pro- noncent aujourd'hui sur le contenu de l'onlento.Si l'on en juge par le résulta! du scrutin de Québec, le travail reprendra demain malin dans les 52 hôpitaux qui embauchent les 2,137 résidents et internes de la province.La réunion de Québec s'est déroulée à huis clos.On sail toutefois que les 175 médecins présents se sont tous prononcés sans exception, pour l'accepta- tion do l'accord intervenu entre les négociateurs.Ce n'est que ce soir, cependant, que l’on connaîtra les détails de la convention collective qui s'étend du premier juillet lf)(i9 au 1er juillet 1 'M2.Il ressort que la parüc patronale comme la partie syndicale auraient fait des concessions monétaires.Dans l'ensemble de la convention les deux parties auraient accepté une formule de compromis pour mettre fin à un conflit.qui risquait de s'éterniser.Cocktail molotov à l'agence Phillips MONTREAL (PC)—Un incendie qui a été causé par l'explosion d'une bombe incendiaire a élé rapidement mnilrisé, samedi soir, après que le cocktail molotnv eut élé lancé dans un salon A l'extérieur des bureaux de l'Agence de sécurité Phillips, dans l'esl de la mé-t ropole.M.Guy Lefebvre, qui était seul dans l'édifice A ce moment, s'est d'abord servi d'un extincteur manuel pour ralentir les flammes, avant de faire appel au service d'incendie.Tel.: 681-4596 TAPIS Balance (tr loulimux à écouler Gratuit Bdjyeuse 5 tapis avec acnal de t/5 el plus.Service à domicile gratuit TAPIS NATIONAL ENR.298, dt la Couronn» - 529-1567 COURS DU SOIR Sténo-dactylo Débutant en mar» Nombre limité Sccrclarial Professionnel Ecole Normale Marguerite d'Youville 2700 Quatre-Bourgeois, Ste-Foy Tél.: 653-7360 Vachon Inc.est acheté par une institution du Mouvement Desjardins du chon de SAINTE-MARIE - DE-BEAUCE — C'est au coût de $14,000.066 environ que la Socigt.té de fiducie du Québec, une institution du mouvement Desjardins, a acquis la semaine dernière la totalité des actions complexe alimentaire Va-nc., de Sainte- Marie-Beauce.Ce vendredi 13 mars aura été profitable A l’économie canadienne - française car les engagements que la Société a pris envers Vachon Inc.auront permis de conserver dans les mains de Québécois une entreprise familiale qui a été à un cheveu de passer sous un contrôle américain.Les documents de la transaction seront officiellement signés au début de la semaine prochaine.' En effet, au cours des derniers jours précédant la transaction, Beatrice Foods Co., de Chicago, négociait toujours l'achat de Vachon' Inc.Ces négociations en étaient a ce point avancées que le ,porte - parole du vice - président de Corporation Développement, M.L.V/.Schlytter, de Chicago, avait fait savoir que les termes de la transaction seraient annoncés dans 15 jours.Entre - temps, le vice-président et directeur général de Vachon Inc., M.Benoit Vachon, et quelques amis, avaient quitté Sainte- Marie- de- Beauce pour dès vacances en Floride.Moins d'une semaine après, M.Benoit Vachon rejoignait son frère à Québec, M.Paul Vachon, président de Vachon Inc., pour discuter de l'offre que venait de faire le mouvement Desjardins.Le Trust du Canada assistait à cette réunion d'engage- ments vendredi soir.Samedi, v ; I! heures, la Société de Fiducie remettait un communiqué annonçant brièvement l'acquisition de toutes les actions de I entreprise familiale Vachon.Vachon Inc., fondé en 1923, a un chiffre d’affaires annuel de $33,660,00» et emploie 1,360 personnes.La Société de Fiducie acquiert^ Vachon Inc., de Ste-Marie - de - Beauce; Les Produits Diamant Inc., de Ste -Marie - de - Beauce; la biscuiterie Lido, de St - Lambert et Les Oeufs Vachon, de Sle - Marie -de-Beauce.Les parties en cause n'ont pas voulu faire de commentaires.Mais on croit savoir que la transaction se situe autour de $14,600,060.soit quelques centaines de mille dollars de plus que ce qu'offrait le géant américain, et que ce que la Société Générale de financement a offert au cours de dix mois de négociations.Le président de Vachon Inc., M.Paul Vachon, a déclaré samedi que les entreprises familiales Vachon élaieni convoitées depuis plusieurs mois par des intérêts canadiens et des intérêts étrangers.II a dit que les entreprises existantes demeureront là où elles sont implantées.La Société de fiducie du Québec fut acquise par le mouvement Desjardins en 1963.La protection du patrimoine familial a été le premier objectif du fondateur des Caisses populaires.On a mis en place des services dans la gestion des biens, la planification des testaments, etc., et des amendements aux lois provinciales ont permis au mouvement de faire le genre de transaction qui s'est déroulée à Québec, la semaine dernière.GRILLES DE FOYERS iur m^suffli.Morlrlrt exclusif» et accenoue».J.es défais ont eic minimes.Aucune raison n’n élé donnée pour justifier l’allontat.A.ALAIN fi.CIE fur ornemental 1 97, Sl-Amlré, 522-4M4 Doc!etJr\ J.-Ls LaBARRE 3 scicnci! poursuil sans inDclie .'.es ie-choicHos conccrnwl l’anhnlp, le iliunia Ii'.ük; ci les condition! de memo nawie.Des milliers de lesis scienliliqui!! ont ilé|li nié cflcclués par une équipe de pto lessionnels el piouvcm inaintenan! que l'jMliriie."eniie iiialadie qui diKwnie", In iliumaiiimn el les Bmliii’.»', a'/,ones ne sonl pas des maladies en soi, n pluini un éloi doulouicu/, déformant, causé par un déséquilibic du mécanisme de défense alfctlanl (oui l'org -ou quelqu'un de voue cnloutage ulfrcr de ces maladies nous pouvons nder A litre de service public, nous nllrons graluilcmcni une biocliure révélâmes mutant de cr, découvertes.Demandera des aujourd'hui, (le geste pourra vous tire mémorable, SOCIÉTÉ DE RECHERCHES ÉDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES OPTOMETRISTES Examen de la vue Verre» de contad 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 LOGEMENTS MODERNES 2'/ï, 4 /2, 5'/j - neufs Tous les services inclus Dêpartemrnt 210, C.P.12, Station Rosemont, Montréal 405, Quebec DANSE CE SOIR En vedette: Trio Jackie ê m MARIAGES HOIR M0IEI Tel: 832-2931 rn» AMYOT, LESAGE, LESAGE, BERNARD & SHEEHAN AVOCATS fi PROCUREURS RfcNt AMYOT.C.R , M B A.riEURE LESAGE MICHAEL SHEEHAN HUGUES NOEL DE TILLY ROBERT ItSAGE, U.M BRUNO BERNARD GIUES l'ECUYER JEAN DEBtOIS AVOCAT CONSEIL WILFRID DESJARDINS, CR CODE REGIONAL 418 TELEPHONE: 529-0711 55, D'AUTEUH - C.P.879, HAUTE-VILLE, QUEBEC » Ip Soleil, lunrli 16 mars 1970 Aujourd'hui CONVOCATIONS CHICOUTIMI A F HAS L'nssnmblén fie l'AFKAS Saint-P.iul aura lion co soir à 20h.au sous-sol de l'éclisc.Scniaino de litléiatiiro (lUêhôcolse — I,h semaine de littérature québécoise se tiendra du Ifi au 20 mars.Toutes les conférences se.tiendront à la salle François-Brassard ainsi que le récital poésie.Le.kiosque de volumes sera ouvert en permanence.CLINIQUES DE SANTE POUR DEMAIN bereuleuse pour radiographie pulmonaire, à l'Unité sanitaire, 110 rue Downing de H h.à Hîh.Itugnt ville — Clinique de D.C.T.et polio à Saint-Alphonse de Mb.à ]5h.llngotville — Clinique de D.C.T.et polio à Saint-Alphonse de Mil.à 15h.Cinéma ALMA •Mina: Jusqu'au 17 mars im ! : "Oui à l'amour, non à la guerre" 6h .70, 9h 30; "L'auberge de la peur", Sh, llh 05.('hieoiitillli — Cl Jtayons-X à l'Unité de llh.à nlidict de lüh.nique de sanitaire 13b.30 à Arvida Clinique nntitu- TELEVISION CKRS Clinique antivénéricnne tous les mardis de lOh.à midi à l'Hotel-Dinu Saint-Vnllier de Chicoutimi.Entrée; Portes des cliniques cttlernes.lonquiêre — Clinique de puériculliiie et d'immunisations D.C.T., polio, antivariolique à la salle paroissiale, paroisse Saint - Dominique de Mh.à lüh.30.dmiqiiière — Clinique de puériculture et d'immunisations D.C.T., polio, antiva- < ; iiiiiidirtl : Jusqu'au 20 ma rs incl.: Com montant tou s les soirs à 7h; "L'ctra ngleur do Boston' '."Bandolero ", A K VIDA i* alnoo: .lusqu'fiu 20 mars ind.: "Ruche 1 Rachel", Sh; "The ( ïood Guvs ami the Bad i Jiiys", Oh 45.h AGOTV 11.1.F S; imirna \ ¦: Jusqu'au 21 mars incl.: ' 'L'arbre de Noël ", 6h ¦15, lüh 20; "L'homme qui tra- hit In n tafia".8h 50.< 111(01 T IM I Capitol: Jusqu'au 20 mars incl.: Salut Berthe".Th, lOh 30; "L'arbre de Noël", 8h 25.( ailier: Jusqu'au 20 mars incl.: "Foinnie et tentation", 7h, 10b 20; "Les secrets d'une fille de Sobo", 8h 55.Imperial: Jusqu'au' 20 mars incl.: "Le livre de la jungle", 7h, 10b 05; "Tribulations d'un Chinois en Chine", Kh 30.CANAFX 2, 8, 9, 12 ) iolique à l’éco n Saint - Jean - Baptiste .paroisse I.l MU Saint - Georges de Mh.à P.15 Télévision scolaire: 15h.les Oraliens (C) n.nn Histoires vraies .Mistassini — Clinir UP in.no Roman de la science D.C.T.et polio de 14h.à 10.30 En mouvement 15h.10.45 Monsieur Surprise présenté (C) MAREES POUR Il no La souris verte DEMAIN 11.15 Dessins animés 11.55 Nécrologie 12.00 Midi-Express Sepl-Iles — La marée sr- comptoir express t a liasse à 03h5f (3'7"> pf.12.45 Siège réservé: haute à I0h.45 ( 7'3”).E Ile "Je cherche une maman" sera à nouveau liasse à 2.30 Oui ou non (C) lSh.10 ( 2’9") et haute à 3.00 Femmes d'aujourd'hui 23h,50 (5'3"7.4.00 Bobino (C) 4.30 Grugeoi et Délicat (C) Tort-Alfred _ La mai PC 5.00 Monsieur Surprise sera basse ,V04h.40 ifl'6”) pt présente (C) haute à llh.10 »ia AMamagni -J , Murai* Mtw.lam t*M Concouil •nt*r«i*liAti*l d* Ltim*f lltlQi !¦.H1 vtié BLANC SOLUTIONS DE LA SEMAINE DERNIERE: No 89: I .Dflch; 2 Rg4, f5ch; 3 ef Dg2ch; 4—Dg3 De4ch ou 2—Re5 Rg6! No 90: 1—Thfi.Marc HEBERT RENAULT mswMMMrnm fmmm H ^ J < X ^ ^ ^ - WM liBPR l W : # m > M :i mÈMÊÊm F § #11 .1 * % \l ^ w/5 % ^ ^ WW mM WW3 § § Ü 1 ¦ \ \ \ ' ' v %, >»• MJr -JB \3LîV \ \ \ \ " # / ' ^ > \ h ' w- wmmÊm- JH H La nouvelle Renault 16TS Bienvenue abord.Ajoutez plusieurs milliers de dollars au prix d’une Renault 16TS et vous aurez le choix entre un avion ou une limousine.Mais vous n’aurez jamais la sensation de piloter un avion au volantd’une limousine ni le confort d’une limousine dans un avion.Montez à bord et de'couvrez la 16TS.Sièges baquets qui s’ajustent en une variété de positions-confort et se transforment en couchettes, lève-glaces à boutons-poussoirs, système de ventilation à deux niveaux, dégivrage électrique de la lunette arrière .Contact.Décollage foudroyant grâce au fougueux moteur de 101 hp avec soupapes en tête et carburateur Weber.Et l’atterrissage est toujours réussi: le système de freinage assisté vous permet de passer de 105 mph à 0 en toute sécurité.Renault 16TS.Faites un vol d’essai aujourd’hui chez le concessionnaire Renault.Profitez-en pour voir toute la gamme des Renault 16, manuelles ou automatique.L’étonnante HHlfllILTIBlSM Fabriquée au Québec.•Plus de 175 concessionnaires Renault au Canada entier.- QUEBEC Carcllc Automobiles Liée, 2060 ousst, boul.Charesf.6St:7371 ST-DAVID ST-NICOLAS Eugène Bégin Aulomobilcs lnc„ Gosselin Aulomobiles Enr., Routs Trans-ùnada,comté Lévis.83 7-2444 1 279, routa Maria Vidorin.832-2157 QUEBEC Maisonneuve Aulomobiles Enr,, 136, rue Maijoivieuve.529-8135 QUEBEC Sl-Pascal Aulos Hcc, 1265, rue de la Canardiers.529-0628 Votre quotidien Des dépêches de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL DU SAGUENAY — LAC-SAINT-JEAN PAGE QUINZE au service d'une région dynamique 73e ANNEE — No 65 LUNDI 16 MARS 1970 : ’ J,, ¦ ;Wili ¦ i ¦ Il I .Deuxième place pour Lise Demers Eddy Fillion gagne le titre provincial de la course de fond vV.pas moins do 84 concurrents, ÜISPI Eino Hallikainen.du club Viking, a décroché les honneurs dans trois classes différentes, du championnat, 30 kilomètres, de la division du Québec A.C.S.A.réussissant un temps de 144:47 minutes, distançant le h la fin de lé- la piste, trèsbien balisée, offrait des conditions versatiles, dans ses régions boisées, la champion de l'an dernier, André glace, à ces endroits, rendit la oc-.’IH ¦ - : : ^3, Ravlich X.A aux Bruins avant que l.ibett égale finalement les chances à 5-5.Orr est également devenu le quatrième joueur de la LNH à récolter iftl) poinls en une saison, à la suite d'Esposito, Bobby Hull, du Chicago, et Gordie Howe,'du Detroit, qui mit l.nwor*: Minnesota 15 10 fl-.'it New York 17 20 18—55 flardlens Worts loy, Minnesota; Oiacomin, New York.Assistance: 17,250.Les Seals vainqueurs OAKLAND (DPI) - Gerry Ehman a marqué un but avec 12:05 Première |»èrind« 1 -Toronto: Henderson 15e i Ullman) 2 Montréal: Mahovlich 5e .(Richard, Lapcrrièrej '-.o.» 3—Montréal: Mickey 3e (Cournoyer.Béliveau) lo.s.i 1 Montréal: Backstrom 17e i Rousseau, Fcrgusoni o- Punitiona: Harris 1.07.Armstrong 1.36.Ley 3.23, Ullman 10.25, G Ionie 15.51.Deuxième période 5 Toronto: Keon 31e (Smith, McKonnyï > • '- Punitions: Laperrière 1.36, Backstrom 13.00.Troisième période 6 Toronto: Ellis 30 • Ullman.Henderson* 13.i* Punition: Ferguson 1D.5&.LA.ntt:ILS PAR: Montréal ,-’3 0 J*} -12 Toronto 1' 11 J 1 Gardiens: Vachon', Montréal; Gamble.Toronto.Assistance: 16,485.Autre record pour Orr BOSTON (PA)—Bobby Orr est devenu le premier defenseur tous réussi l'exploit l'an dernier, seulement quatre minutes à faire, dans la troisième période, pour briser l'égalité entre les Seals d'Oakland et les Flyers de Philadelphie, hier, dans une joule de la ligue Nationale de hockey, pour ainsi donner la victoire aux siens.C'était la première victoire des Seals, en neuf joules, ayant égalisé deux fois, durant cette léthargie, pour se retrouver en mauvaise position, au quatrième rang de leur division.Les North Stars, qui jouaient, hier, à New York, devanl les Rangers.n'étaient alors qu'à un point des Seals.L'ailier Ehman, marqua son dixième but de la saison, sur un lancer d'une trentaine de pieds, pour prendre Bernard Parent en défaut, à 16.47 minutes de jeu.Les Flyers ouvrirent le pointage à 5.53 minutes, à la première période de jeu, quand Simon Nolet prit une passe, derrière le filet, pour avoir facilement raison de Gary Smith.Reggie Fleming obtint une men-lion d'assistance, sur le but de Nolet.Les Seals égalisèrent, à 3.24 minutes de la seconde période, alors que Ted Hampson.accep- l'mulèri» périntl»* 1—Detroit, Dclvecchlo (17e) • Mahovlich).11:16 2 Boston, Orr (26*-) dlodge, Oaahman) 2:30 3 Detroit, Mahovlich (31c) • Delvecchio.Connelly) 3:33 4—Boston.McKenzele (27e) (Orr, Bucyk) 1 • Sanderson, Johnston) 01,27 6 -Detroit.Mahovlich (32e) (Delvecchio, Connelly) 11:28 7 Detroit, Unger (36e) (Rolfc, Llbett) 12:47 Punitions: Mahovlich D 0:51.R-Smith B 4:11, Sanderson B 10:11, Rolfe D 10:16.Troisième période 8 -Boston, Esposito (37e) (Hodge, Orr) 1:0nlb., Y M h as I colt p • .101111)111’ - R.-Y.Boiiflreaiilt) 1:12 3 Chic., DeacaRnè • Uyr - C Tremblay) 7:02 •1 Chic., Vanilnl • G.DelifUr • ^ U Punillons : Beaulieu 1:09.Robert^n • mnj.i 9:00, Y.Tmnhlrtv irnaj.i Gauthier 12:52, Roy 13:58, Beau N.De ou n r 5 Ch • Mminer - 1.6 Chic .N Dell • c Trembla y 7 Dolh.MnawicoU i.lnmphe Gu Punitions Ho • 2 min.) 5 53, (•-•V c.uny • 8:30, Liiplnrre c.Ko il in nm • m e plu* mi 12 oo, Cyr 17: Deuxième |)èrlo«li* Vandal lirurd) 7 11 I r 17 29 19:51 n n' r 3;M.!.• U Ira ni Utiy 5:53.Mahf icolli» n cm 7:41, l.a i plcrrp 10.11, Boàullnu lu u j.• u mi.r.n* 'HUilri loin il 06, N.1 tpllsll 15, Ma.mentU* 1 7 :25.-Dolh , *’ I • K c.autm période Bernier) d 9 Doll»., M.Slm.i • U.Gauthier) 10 Ohio,.DrsnaRDé • Girard - Lorlieirky) 9 oi 111 Chic, l.aplorre ( Leebon sKj .V Delisle) ji .ifi 12 Dolb,, U.(lauUiicr (Massicotte) I2;35 13 Dolb., G un y • K.Gauthier - A Roy) 16;2'2 11 Doll).Massicot 1c • (’ Fort in - Joui plie) 17:27 Punitions: RnbciT.mn I 13.J.Hélan-Kor 6:53, N Dellffle 12 II \ K TORI WTI.LU fl, LA Tt 1)1 U 3 Première période 1 La Turjue, Y Bouchard i-eiili 1:20 2 Victoria ville, CYUé • Polvln Boudreault) 16.39 3 Victoria ville, Drouin i COI e Roy i 17:29 Punitions Polvln.mineure rt Drouin, mauvaise conduite 3:39, La K lieux II 29.Deuxième période I La Tu • Palnchaud Gaudettei 11:00 5 -VIctoriHVllie, Cm rtlor • PotVllY) Punitions: Papineau I 12.Potvln 13:55, Cormier 11 J 19:52.Troisième période 6 La Tuque, Damiette • seul • 7 Victoria ville.Lapueux • Hc.seettc Cartier • 8 Victoria ville LaKiieux • Hof .-elle earlier» 9 Viclorlnville, Aubry • seul) Punllion ; 16 65 r*Até 7 02 , Polvln i a gnon 18:08.Lancers par La Tuque Lehtoncn s'emparuit de la première place, dans la classe "I", suivi de L Eric Whalen, du club Valcartier, et Costa Edvardsson prenait la première position de la classe il .Pas moins de 45 concurrenls s'inscrivèrent dans la classe ou-verte du 15 kilomètres.33 virent la ligne d’nrrivèc.Richard Na,nid, du club Ook-pik, eut besoin de tonies ses ressources pour s’emparer de la tète.Ce n est que par 23 secondes qu'il eut raison de Michel Paquet, au second rang.Naud combina un temps de 75:28 minutes, compa-ralivemont à 75.51 minutes pour Paquet.I .nfin, eliez les dames, Danielle Duquel, du club Ook-pik, finit l'épreuve avec 26:03 minutes, pour décrocher la victoire, sa première de la saison.Elle était suivie do Lise Demers, de Saguenay, cl de Danielle Girard du Mont Sir-Anne.Plusieurs concurrents n'ont pu terminer l’épuisante épreuve, Parmi eux, le colonel Richard, se blessa au bras gauche, quand il fil une chute.Le championnat provincial se déroula sans anicroche et cela est dû à une organisation bien structurée et préparée.Le président du comité d'organisation, le major .I.W.G.Cantin, suivi! la enrnpé-tilion du début a la fin, y allant de ses encouragements aux coureurs el veillant à ce que la pisie soil continuellement déga-¦ gfr.Toute l'équipe des officiels Iravailla de corps, sous la iprési-dcnce de Hill Dobson du comité des courses, qui curmdnil aussi les fonctions de directeur des épreuves.1 Plusieurs skieurs venaient de a l'extérieur, pour participer au M championnat provincial, Parmi ces derniers, Dave Quigley, de ’ Trois-Rivières, prit la neuvième •J place dans la catégorie senior ,7 'TL .I éopold Nadeau s'empara de la cinquième pince, dans la classe ouverte de 15 lu loin èl res el Eddy Killion décrocha les honneurs, du groupe du Saguenay.A noter que les coureurs du Saguenay eurent relativement de succès, au championnat provincial, dans les différentes classes avec une première et une seconde pince chez les hommes, en plus d'une deuxième position cnez les dames.La dénivcllntion variail de 625 à 75(1 pieds, sur une neige durcie.Il semble que le ski de fond soit appelé à connaître beaucoup de succès, dans les années à venir, avec des clubs qui i prennent naissance, dans diffé-renies régions, el des équipes de Iravailleurs foil intéressés.1 Plusieurs officiels de la zone de i ski de la vallée du Si Laurent étaient de fondion et aidèrent à la réussite du eharnpionnal se-n nior provincial de ski de fond.tant une passe de Bill Hicke, qu'ils avaient réussi à porter le TroUlf-nni porlMrtf- !s;ic,iso.Cinder (13e) IMehne.Martini -capo.Martin i23e) Pappin, Plr.den -O” Anaeles.Duff i le) 'Marcotte, Petersi '-Çr.icaco.Maki iSeï Ll'“-"oll, R.Hulli Punitions: Marotte LA r™ I-A ISMO.lanrers pur: Rs Anaeirs CMcajo Sardlens dans rhistoire de la LNH à ré- dernière minute de jeu après ‘ ‘ 4 but 19:55 , Ra- il 16 11 11 „ .11 9 13—33 Oejordy, rtutledKe, Loa AjEe es; nesj.irdlnrs, Chlrasn.amstanee; iii.ssc que Cullen eut compté le victorieux.wlcs Rangers ont affiché un avantage complet du jeu pendant le premier engagement, mais ont quitté la patinoire avec un retard de 2-1 surtout en raison de la tenue de Worsley qui a toutefois cédé devant colter 100 points dans une saison hier lorsqu'il a réussi deux buts et deux aides en permettant aux Bruins de Boston d’annuler 5-5 avec les Red Wings de Detroit.Johnny McKenzie, Phil Esposito et Dnn Marcotle ont compté les autres buts des ^ _ Bruins tandis que Frank Maho- Luce après que O'Shea et Col-vlich, avec deux filets, Alex Del- üns eurent donné une avance de •vecchio, Gary Unger et Nick Li- 2-0 aux Stars.lança d’une dizaine de pieds pour déjouer Bernard Parent.l’rPinlèn» période 1 PMiladelphiè.Nolet 20 i F le min?) 5:33 Punition?Muloin Onk 6:17.Fleming Pi)h, Smith Oak purser par Dillahough 7 17.Lacroh Plia 9:16.Vadnalfl Oak 12:19, Clarke Plia 15:59.Haie Pha 19:12, Mittluasl Oak 19:23.Deuxième période 2 -Oakland, Hicke 11 • Hampson, Roberts* 3:21 Punitions Parent Pha purgée par Hoiskala 0:23.Jarrett Oak 4:01, Lacroix Pha 11:51.Troisième période 3-Oakland.Ehman 10 (Jarrett.Howell) 16:17 Aucune punition.Lancers: Philadelphie 114 7 12—33 Oakland Gardiens: Parent.Philadelp Smith.Oakland.A'-GMance : 4.138 11 compte 4-2 en leur faveur en deuxième période.Un regain d’ardeur en période finale a changé les rôles avant que Chicoutimi égalise de nouveau.C'est à ce moment que les Barons ont décidé d'en finir.Il s'est produit des pièces de jeu de toute bei uté, de part et d'autre, mais la tenue sensationnelle du gardien des Barons, Alain Ménard, a une fois de plus con-Iribué à la victoire.Avec 53 lancers dirigés contre lui, Ménard a, eu sa part pendant que son opposant, Yves Tremblay, effectuait 31 arrêts.L'un et l'autre nnt connu une excellente soirée, mais dans l'ensemble la défensive des Barons a été plus effective.M Notre garantie 0.KJ PROTEGE VRAIMENT L’usagée pe vous achetez Cot emblème de garantie O.K que vous voyez sur nos usagées veut dire qu'elles ont été inspectées et reconditionnées si nécessaire.¦ Inspectez ces bas prix!.pour les Stewart a égalé les chances avec le seul but de la deuxième période, mais, à 7ij secondes de la fin du match, Cullen a profité d'une mêlée pour porter le compte à 3-2.Les Rangers ont immédiate- Les Canadiens (,ett, répliquaient annulent Wings.TORONTO (UPI) — L'ailier Delvecchin a ouvert le poin-'l''t Rnn Ellis a enfilé son 30e.tage dès la première minute de ut.T la sa>son à 13.19 rie la jeu, mais Orr a égalé les chan-'steme période pour permet- ces à 2:10 avec un lancer de 25 ^ 3ux Maple Leafs de Toronto pieds.onhe^'c’^na'rifens de Mnnt3 Mahovlich a profité d'un jeu ment remplacé leur gardien par (al, hier après mfriT d M l' de puissance pour redonner un ailier et c'est alors que ors-.p rnldl' l'avance aux visiteurs, mais Orr ley a repoussé le lancer de Ba- Leafs se sont lancés à est revenu à !a charge au cours Ion, puis Collins a compté dans .5?l|e au début de la premiè- d'un avantage numérique pour P node quand Paul Hender- préparer le but de McKenzie.a leussi son 15e filet de la Orr a réussi le plus beau but .s h" ^PrèS seulement '4 minu- du match au début du 2è enga-e ^eu' gement, pendant une punition à j-ss Canadiens prirent ensuite un coéquipier, quand il a tra-5 choses en mains grâce à versé la Patinolre dc b”dt e,e Mahovlich, I arrv Mickev en bolU Pour martluer son 2,6 ‘ Ralph Backstrom' nui ont filet de la saison, ce qui por- 0rnPté en succession à la nre tait snn total a '00 Points cette e'verae Pénode.Le hui de Mic^ année- ,as i, é enfllè sur une attaque Mahovlich et Unger ont re-Çrni.e.daranl 'me punition dé- donné l'avance aux Wings dans a Norm Ullman.cette reprise, mais Esposito a 't'es Leafs ont entrepris leur Pmfi,é du lnle point d'0,T p0l!,' ^ a la deuxièmeP période éRa'er ,es cbancas au début riR aientqT lcs Canadiena s'elfn'- la dernière repnse- f|e protéger leur avance Marcotte a donné l’avance un filet désert.Les Rangers en étaient à leur 9e match sans victoire depuis le.25 février.l’mnière pèriodo 1— Minnesota, O'Shea 10 , • Parisé) ,2‘-J 2— Minnesota, Collins 23 e ib 3 -New York.Lure 1 i a.Brown.Trvlne» Punition Reid Minn 19:48.ruxlrme période I New York.Stewart 12 *Hadfield, Râtelle* 9 30 Punitions Gibbs Minn majeure.Balon NY majeure, mauvaise conduite 1:45.John-ton Minn '-19.Barlow Minn 8:42, Irvine NY 14 ;« Trolxlènip période 5 - Minnesota, Culien 15 • Barlow» J’1 6 Minnesota.Collins 21 Punitions Râtelle NY 2:33.INGENIEUR-VENDEUR Î9.500 I oulo Un fabricant canadien d» contrôlai ail a la racharcha d'un innaniaur an électricité ayant quelque, annaas d'aiparianta da la vanta, pour diriger les ventes dans le secteur da Québar.On offre un 1res bon salaire da base, l'nulo asi fournie Rosie d'avenir offrant des possibilités d'avon cemenf rapid*.SURVEILLANT - RECLAMATIONS $8,500.00 • Une firme spécialisée en service d'assurance automobile recherche pour Quebec un surveillant des réclamations, les candidali intéressés doivent posséder une bonne expérience dans ce domaine , et être capable de discuter avec les hommes de loi dons le cas de responsabilité et reglement, dons le cas d'invalidité, etc.Age 30 à A0 ans, bilingue avec 1 6 2 ans de cours universitaire en Commerce.VENTE INDUSTRIELLE $7,500.00 • auto Un manufacturier canadien recherche présentement un technicien bilingue pour travailler comme représentant technique dans l'est de lo province.les contacts se font auprès de l'industrie des pâtes et papiers, industrie minière, etc.Une formation technique en réparation et entretien de machinerie d'usine et de pièces mobiles avec aptitudes pour la vente sont les qualifications de base pour cette position.Age: 25 a 35 ans.Pour une entrevue confidentielle, téléphone/ a Jenn-Ouy Duguoy ou Chorles Theriault rt 522-8171 Services de sélection (Québec) limitée 100 Place d'Youville, Suite 720, Québec 4.Tel.: 522-8171 n,,r#ou» oHiliét: MONTREAL TORONTO VANCOUVER HALIFAX OTTAWA 861-8371 924-81 11 688 8351 429-31 73 237 1320 VI964 CADILLAC 1968 OLDSMOBILE^ roupo He Ville, 2 portes, equipee ou complet, vitres et sieges électri ques, servo direction ei servo-freins, radio.Garontie O.K Spécial: ,575 Delta, 4 portes, toit riqirle, automa tique, servo direction et \r»rvo freins, radio, comme neuve Ga ÏÊ,eK- $2,495 1964 DODGE 1968 RENAULT 4 portes, 6 cylindres, automatique, servo-direction et servofreins, radio, moteur 3,000 mil- 4, ^ ^ f les.Special: 495 R 16, 4 portes, transmission 4 vi t esse s, radio, en excellent état, balance de garantie du manu-facturier.4 nr\C Special: ] , jiV V' 'tVA Wwm ¦ j s.mmm WM.1 COTÉ BOIVIN AUTO SERVICE INC.DEPUIS I9IS.(bivROtli • (Htvfni e '.-svr i • UMAK) • HÛNTI UHO • OiûSkCII • I 85 • UDIi.il • hVOT • Dit camions ch mom eofst «ut Meut (NICOOIINI • ttl.M3,mi 16 Le Soleil, lundi 16 mars 1970 UN OBSTACLE — Le second bul des Reds de Cincinnati, reprendre le premier but, après le retrait de Leroy Sfan- Woody Woodward, essaye de fabriquer un double jeu, ton, au troisième but, par Tony Perez, quand Ken Boswell, des Mets de New York est forcé de .* J**'"' fm'&M mm .‘V mm- mmi 'mm® émÉMm : - .Ç.Wm I .v -•'v!'?-.-, « .< >vvc:>; Les Remparts s'approchent de la finale SPORT international par Jacques ARTF.AU SORKL (de noire envoyé) — Sortant victorieux d'un rude match marqué de seulement deux punitions mineures, par J-1, ici hier soir au Colisée Cardin rempli à craquer, 1rs Remparts rr sont approchés à seulement un triomphe de la finale de la lipue de hockey Junior "A " du Québec.Les Remparts et les Eper-vlers se rencontreront de nouveau demain soir, cette fois sur la glace du Colisée de Québec, A compter de S heures 15.dans leur cinquième match de la série finale de la division Est du circuit Bob Lebcl.Réjean Giroux, André Savard et Richard Bergeron ont dirigé l’offensive des Remparts pour leur troisième victoire sur les Eperviers dans la finale de la division Est, hier soir.La première joute de la finale de la ligue Junior "A" du Québec, advenant que les Remparts mettent un point final A la finale de la division Est demain soir au Colisée, serait disputée samedi soir au Colisée de Québec.ARBITRE DECEVANT Jamais dans les deux séries des Remparts, un arbitre s’est montré aussi décevant que Jim Kierans au cours de la première période.Dans ce premier vingt sans pointage, ni punition, les Eperviers s’en sont tirés A bon compte avec Kierans qui a fermé les yeux sur pas moins de six punitions flagrantes.Bien que tous les moyens d’accrochage étaient bons pour les Eperviers, ils n’ont pu tirer profit de cet avantage pour étouffer la combativité des Remparts qui ont su donner la réplique à la robustesse des Eperviers.REMPARTS EN AVANT 2-0 Après avoir été supplantés dans les accrochages, les Rem- VOSS-BERGEN (AFP)-Après plusieurs heures d’attente, le Français Patrick Russel a été finalement proclamé vainqueur du slalom de Voss-Bergen, l'ultime épreuve de la Coupe du Monde de ski.Cette décision était attendue tant il était apparu que le temps attribué A l'étudiant polonais Andrej Bachleda était faux en raison d'une erreur de chronométrage.Si Russel a nettement remporté l’épreuve avec le temps de 81"23-100, devant deux autres Français, Jean-Noël Au-gert, 2e à 93-100e, e.t Henri Bré-chu à 1.16, à la suite d'une réclamation officielle, le jury, après avoir vérifié le chronométrage et visionné le film de télévision, ramena le temps de Bachleda pour la première manche de 39.34 à 41.26, ce qui, de la première place, le fit tomber à la 7e.Ainsi donc, Russel qui aurait remporté la Coupe du Monde s’il avait gagné vendredi le slalom géant dans lequel il se classa 4e, très peu du vainqueur, termine en beauté en prenant la 2e place de la Coupe, parts ont servi une riposte humiliante aux Eperviers dans le patinage A la seconde reprise, dans laquelle ils ont pris une avance de deux buts.Réjean Giroux a ouvert le pointage A la onzième minute en complétant une passe d’Alain Nantel au centre rie la patinoire.Plus tard, A moins de quatre minutes avant la fin de la période, André Savard a fait produire un jeu de puissance des Remparts pour consolider leur avance A 2-9.Guy Lafleur et Giroux ont préparé le but.Durant la balance de l'engagement, les Remparts ont continué d'enfoncer la défensive des Eperviers pour terminer la période avec un avantage décisif de 17 lancers contre trois sur Daniel Ready.VICTOIRE ASSUREE Continuant de rivaliser A la robustesse des Eperviers, en patinant sans relAche, les Remparts se sont assuré la victoire dans la dernière période avec un but de Richard Bergeron après 11.04 minutes de jeu dans la dernière période.Jacques Richard a préparé le jeu qui a conduit A ce but d'assurance pour la victoire de l'équipe québreoise.Une minute plus tard, Roger Boucher a réussi ce qui devait être l’unique but des Eperviers A la suite d’une échappée A deux vers Ready.Ce dernier fut encore des plus spectaculaires devant la forteresse des Remparts pour contenir les Eperviers qui ont tenté vainement de refouler la défensive des Remparts en continuant d'accrocher jusque dans les dernières minutes de jeu.Seulement une punition fut imposée, dans la dernière période, aux dépens des Remparts, tandis que les Eperviers s’en tiraient encore A bon compte avec Kierans qui continuait à fermer les yeux sur des infractions très évidentes.derrière l’Autri'chien Karl Schranz (battu seulement de 3 points; après avoir remporté les victoires suivantes au cours de la saison: les slaloms de Wen-gen, Kitzbuhei, Mogève de Voss-Bergen, les géants de l.inz et Heaven Valley et le combiné de Kitzbuhei.Il s'attribua les médailles d’argent du slalom et du combiné aux championnats du monde de Val Gardena.Ainsi, le rideau est tombé sur la Coupe du Monde de ski 1969-70 après ce slalom ardemment disputé.Les vainqueurs par disciplines en Coupe du Monde ont été: Karl Schranz (descente), Gustavo Thoeni (slalom géant) et Patrick Rus-sel (slalom).DAMES La souriante et jolie Allemande de l’Ouest, Rosi Mitter-maier, n'a pas permis à l'équipe de France féminine de terminer les épreuves de la Coupe du Monde de ski alpin par un succès.Elle a, en effet, remporté sa première victoire internationale de la saison en gagnant l'ultime épreuve, le slalom de Voss-Vcr-gen., LES SERIES A LA TELEVISION TORONTO (PC) — Même si les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto subissent l'élimination cette saison, Radio-Canada télédiffusera au complet les séries éliminatoires de la coupe Stanley en commençant par les quarts-de - finale dans la division Est.Il va sans dire que la série finale sera télédiffusée au complet.Si les Canadiens participent aux séries, Radio-Canada télédiffusera tous leurs matches.AL WEIS EST BLESSE ST-PETERSBURG, Floride (UPI) — Le joueur d'utilité, Al Weis, qui se révéla fort utile avec les Mets de New York, au cours des dernières séries éliminatoires, sera absent de l'entrainement des Mets pour une période d'environ deux semaines, après s’étre fracturé le majeur de la main droite.L'accident est survenu lors d'une rencontre, samedi, entre les Mets et les Red Sox de Boston, quand il tenta de capter un coup frappé de George Thomas.La fracture ne fut découverte qu'hier, à la lumière d’un rayon-x, A l’hôpital St-Anthony.Le docteur Richard a déclaré qu’il en aurait pour au moins dix jours d’absence.AUTRE BLESSE CHEZ LES BRUINS BOSTON (PA) — L'ailier John McKenzie, des Bruins de Boston, a été blessé aux côtes, en première période, de la joute Boston - Detroit, hier, dans la ligue Nationale de hockey.McKenzie a été ammené A l'hôpital générale du Massachusetts.L'état de sa blessure n'a pas été déterminée et l'on ne sait pas si cela l’empêchera de s'aligner avec son équipe, dans les joutes A venir.UNE FILLE POUR BOBBY HULL CHICAGO (UPI) - Mme Bobby Hull, la femme de la super étoile des Black Hawks de Chicago, a donné naissance a une petite fille de sept livres, durant la nuit de vendredi.C'est la première fille pour Bobby Hull.Il avait déjA quatre fils.DEUX CAINS POUR LES AS ST-JEAN, N.-B.(PC)—Après avoir vaincu les Moosehcads de St-Jnhn, de la Ligue senior B du Nouveau-Brunswick, 4-3 samedi, les As de Québec, de la LAH, ont ajouté un autre gain de 5-2 hier dans des matches hors-concours.Larry McKillop a compté deux buts hier en dirigeant l'offensive des As, dont les autres compteurs ont été Claude Char-tré, René Drolet et Dick Sarra-zin.Samedi, Onil Boutin y était allé de deux buts pour les As alors que Chfwtré et Jim Mair complétaient leur total.DEMENAGEMENT PROCHAIN?NEW YORK (PA)—Selon La Presse Associée, la license de baseball du Seattle dans la Ligue américaine sera transférée à Milwaukee avant le début de la saison.Selon les sources d'information de la PA, le déménagement sera approuvé lors d’une réunion de la LA A lOh.a.m.mardi à Tampa, Floride.Les neuf votes nécessaires au déménagement auraient déjà été obtenus et il ne reste plus que l'approbation officielle du circuit.Milwaukee ouvrirait la saison contre les Angels de la Californie au stade municipal de Milwaukee le 7 avril.McCOVEY VOIT MAL PHOENIX, Arizona (UPI) — Willie McCovey, le meilleur joueur de la ligue Nationale de baseball, la saison dernière, a un sérieux problème avec sa vision.Ces troubles de la vue, plus que mystérieux, pourraient lui faire manquer une bonne partie du camp d’entrainement des Giants de San Francisco.Le puissant premier but a quitté le camp d'entrainement, hier, afin de se faire examiner par les spécialistes de la vue de l'Université de Californie.S'il ne parvient à retrouver sa condition de la vue, Willie pourrait bien manquer le voyage des Giants, A Tokyo.Ces derniers doivent s'envoler mercredi matin, pour une tournée de neuf joutes en Orient.PREMIERE GRANDE VICTOIRE POUR LOTZ PENSACOLA, Floride (AFP) — Dick Lotz a remporté sa première grande victoire professionnelle dimanche en gagnant le riche omnium de Monsanto, victoire qui lui rapporte $30,000 sur les $150,000 qui étaient en jeu.C'est en réalisant un 68, soit trois sous la normale, que le Californien s'est assuré son suc- 1 cès, portant son total pour les ! 72 trous A 275, soit neuf sous la normale.Lotz, qui avait entamé le dernier tour dimanche en co-meneur avec Bill Collins, se re- ! trouva en tête dès le premier ! trou A la faveur d’un bogey de j Collins, handicapé par une che- I ville douloureuse dès le premier vert.Le futur vainqueur, inquiété un moment par Ray Floyd, prit ensuite ses distances entre le quatrième et le huitième trous en alignant trois birdies.Dave Stockton, avec un excellent dernier 67, se hissa en deuxième position à trois coups du gagnant, suivi, à deux coups, de Floyd qui acheva l’épreuve avec un 72 et d'Homero Blancas et du Britannique Tony Jacklin, quatrièmes ex-aequo à 281, soit à six coups de Lotz.Blancas négocia les 6,635 verges du parcours de Pensacola en 64, le meilleur score du tournoi disputé par un temps normalement froid, tandis que Jacklin égala la normale 71.Le Sud-Africain Gary Player, constamment encadré par trois sheriffs et deux policiers en uni-en cas de manifestations anti-raciales, fit une rentrée plus qu'honorable sur le circuit américain en terminant à la huitième place aver- un total de 283, après un 73 final.Gagnant de la coupe du monde “Les Braves ne sont pas à aise à West Palm Beach" WEST PALM BEACH, Flo.(UPI) — Paul Richards, le gérant général des Braves d'A tlanta, a déclaré, samedi, que les Braves "n'étaient pas à l’aise,’’ parlant de leur camp d'entrainement du printemps, après qu'un groupe de recrues, eurent rencontré des difficultés, dans un bar local.directeur des relations publiques des Braves, ont dit qu’il n’y avait pas eu de discrimination où ils s'étaient entraînés.Les Braves n'ont pas tenu leur camp d'entrainement du printemps A West Palm Beach, avant 1963."Je ne pense pas que nous devrions continuer à tenir notre camp d’entrainement ici, où plusieurs de nos joueurs ne sont pas A l'aise," dit Richards."Ils ne causaient pas de trouble," dit Walburn."Ils ne buvaient pas.Ils ne faisaient que jouer au billard ”.Le maire Eugene Potter West Palm Beach, dit u,' mandera une enquête à c.jet "C'est un endroit'et 1 ville dit Potter.Cela ne r t pas l’attitude de la commu niais d’une petite minorité Richards dit que le champ extérieur Jim Breazeale, le champ intérieur Léo Foster et le lanceur Mike McQueen, étaient à jouer au billard, au bar Miller, quand ils furent rejoints par le champ intérieur Dusty Baker.Les neuf Dodgers points à explosent pour la 17e manch Quand Baker demanda A changer de baguette, on lui refusa.C’est alors qu’on prit la baguette de Foster.Foster et Baker sont noirs.Breazeale et McQueen sont blancs.Le journal West Palm Beach Post dit que le propriétaire du bar Miller n’avait pas reconnu l'incident.Mais quand on le questionna à nouveau sur l'incident, il répliqua: "Je ne savais pas qui ils étaient, je ne m'en fais pas plus de soucis".Le bar Miller est le même où Maury Wills ne put être servi, l'an dernier, alors qu'il jouait avec les Expos de Montréal.Wills fait maintenant partie de l'organisation des Dodgers de Los Angeles.Selon Richards, ses joueurs n'étaient pas au courant de l’incident survenu A Wills, dans ce même bar.l'an dernier.Par la PA Les Dodgers de Los Angeles ont explosé pour neuf points dans la I7è manche hier en écrasant les Sénateurs de Washington 14-5 dans le plus long match de baseball hors-concours cette Dans d'autres matches en surtemps, les As d'Oakland ont effectué une poussée de sept points dans la lié manche en écrasant le club B du Seattle 12-7 tandis que les Yankees de New York y allaient de deux points dans la lié manche en supplantant les Expos de Montréal 9-8.non mérités au cours des quatre premières manches.Le receveur-recrue Bob Stinson a cogné deux circuits lors de la grosse manche des Dodgers.Joe Rudi, Tito Francona et Jim Driscoll ont également bouclé le circuit lors du succès des As aux dépens des Pilots.B.Le receveur Bart Zeller a procuré un gain de 2-1 aux Cards de St-Louis sur les White Sox de Chicago avec un simple dans la lié manche.' liams ont bouclé le circuit » que les Cubs de Chicago vaincu les Giants de San y cisco 7-5.Richards et Lee Walburn, le Samedi, Coco Laboy a couronne une poussée de quatre points avec un simple alors que les Expos ont vaincu le club B des Dodgers 6-2.Jim Britton a quatre coups sûrs et deux points John Edward a frappé un simple dans la 8è manche en procurant un gain de 5-4 aux Astros de Houston sur les Twins de Minnesota qui ont encaissé leur huitième revers d’affilée.Grâce à une poussée de points dans la 4è manche club A du Seattle a écrasé Diego 8-1.La recrue Danny Bree a couronné une poussée de ; points dans la 9è manche ; un simple en conduisant Reds de Cincinnati à un de 7-6 aux dépens des Mets New York, dont Joe Fov a ¦ clé le circuit.Pittsburgh a également et tué une poussée de trois po, dans la 9è manche en s tant Mexico 6-4 AUTRES MATCHES Johnny Callison et Billy Wil- La Suède s'impose face à la Tchécos Les T.N.O.triomphent Un simple de Bob Mite dans la 8è manche a pror1 un gain de 8-7 aux Braves tlanta sur les Orioles de timoré alors que Orlando peda, Rico Carthy et Hank ron ont cogné des circuits les vainqueurs.ovaquie STOCKHOLM (AFP) — La deuxième journée des championnats du monde de hockey sur glace, groupe A, a été dominée par la rencontre Suède-Tchécoslovaquie, première rencontre opposant deux équipes d'une classe égale et candidates toutes deux au titre de champion 1970.YELLOWKNIFE, T.N.O.(PC) — Les Territoires du Nord-Ouest ont triomphé dans les premiers Jeux d'hiver de l'Arctique avec un total de 661 points, suivis de l’Alaska avec 529 et du Yukon avec 410.C'est finalement la Suède qui l'a emporté 5-4, après une lutte des plus serrées, qui aurait tout aussi bien pu se terminer par un match nul, voire par une victoire tchèque.La victoire suédoise n'en est pas moins très méritée, toute l'équipe ayant continuellement fait preuve d’excellentes qualités de jeu, aussi bien dans les attaques, bien préparées et bien menées, que dans la défense, qui eut fort à faire, par les Tchèques, de leur côté, harcelèrent continuellement le but suédois, tentant de reprendre l’avantage et d'égaliser.Les T.N.O.ont récolté 35 médailles d’or, 18 d'argent et 10 de cuivre, l'Alaska a affiché un bilan de 28-18-22 et le Yukon, 8-24-40.Deron Johnson a cogné circuits et Larry Hisle, un eü duisant les Phillies de Phil; phie aune victoire de 7-5 dépens du Kansas City.Trois lanceurs des Red So: Boston ont limité les Tiger: Detroit à trois coups surs d'un gain de 4-1 et les Ind de Cleveland ont compté points dans la 3è manche supplantant les Angels de Californie 6-3.Les Jeux 1974 auront probablement lieu A Fairbanks, Alaska.Kvendo saute bien Après sa victoire, la Suède ne vient cependant qu'en deuxième place au classement, l'URSS la devançant grâce A une différence de buts déjà considérable.Si les Soviétiques, eurent, en effet, samedi, quelques difficultés à venir A bout des Finlandais 2-1, ils ne ménagèrent pas hier les Allemands de l'Est, auxquels ils infligèrent le score sévère de 12-1, à l'issue d'un match pratiquement dépourvu d'jntérét.Cette idée des Jeux, née lors des premiers Jeux d’hiver canadiens à Québec en 1967, est devenu une réalité lorsque le gouvernement fédéral, et les gouvernements des T.N.O., du Yukon et de l'Alaska ont uni leurs efforts financiers.La rencontre Finlande-Pologne ne fut pas, elle non plus, très passionnante, sauf peut-être dans la deuxième période, où les Polonais eurent quelques velléités de résister aux Finlandais, mais cela ne dura guère et c'est finalement par 9-1 qu’ils ont été battus: les Finlandais, malgré la faiblesse de leurs adversaires, ont pu confirmer qu'ils sont, cette année, en bonne forme.Plus de 71)0 athlètes, dont 241 des T.N.O., 239 de l’Alaska et 230 du Yukon, y ont pris part.Les T.N.O.ont dominé au hockey, badminton, curling, boxe, ski, volleyball, tennis sur table et patinage artistique, tandis que l'Alaska avait le meilleur au basketball et au tir alors que le Yukon faisait très bien dans le ski, le patinage ar- Comme prévu, l’URSS a battu la Finlande dans la première rencontre des championnats du monde de hockey sur glace 1970, tistique et le curling, groupe A, qui a débuté samedi à Stockholm au stade de glace de Johaneshov.OTTAWA (PC)—Ulf K Vf de Montréal, et Pat Mo d’Ottawa, se sont classés i 4e respectivement hier, d'une compétition internatio de sauts en ski remportée Slawomir Kardas, d’Osh; avec un total de 215.8, rés de deux sauts de 296 piedi comparaison de 292.9 par K1 do, et 194,2-par Morris.CHALET SUISSE Fondue suisse et bourguignon) BANQUETS — RECEPTION Venez déguster nos spéciolili Tél.: 524-S685,26Sle-Anne,i oéc am l«’il u i Mais la victoire de l'URSS n'a pas été obtenue avec facilité et ce n'est seulement qu'à la troisième période que les joueurs soviétiques, Matlcv d'abord, puis Petrov, ont finalement réussi à forcer une défense finlandaise des plus efficaces grâce notamment au gardien Jorma Valtonen, qui a fait une partie remarquable.L'équipe finlandaise «'est d’ailleurs révélée dans son ensemble d'une qualité nettement supérieure à ce que l’on pensait généralement.Rapides, énergiques, les joueurs finlandais ont très souvent menacé le but soviétique, en particulier dans la deuxième période.Les Finlandais se ressaisirent vers la fin et marquèrent un but par Pekka Lcimu et furent bien près d'égaliser à plusieurs reprises.Dans les autres matches de la première journée, la Tchécoslovaquie a supplanté la Pologne 6-3 et la Suède a écrasé l’Allemagne de l'Est 6-1.MECANIQUE Pour un travail de précision — Un service parfait Mécanique Outillage Générale Soudure SERVICE SPECIAL de réparations pour "Levier" hydraulique ATELIER OtMéCANIQU* LUTTE DEMAIN SOIR, MARDI 17 MARS CENTRE GEORGES-YEZINA de Chicoutimi Finale: 2 de 3 à finir (combat par équipe) Paul & Jos.Leduc VS Fidel Castillo et Michel Dubois Semi-lmale (I chute • 30 min.) Combat par équipé Jacques Rougeau et Gmo Brillo vs Pat el Mike Kelly Préliminaire (I chute • 30 min.) Welly tremblay vs Chris lolos WITF DAN WALKER DANS t'ARENE* DEMAIN SOIR Spécial (1 chute • 30 min.) Dan Walker vs Chen lee Préliminaire (I chute ¦ 30 min) Chief tittle Bear vs Dick lovt Ouverture (I chute ¦ 70 min.) André Carpentier el Jean frenellt vs les 2 Masques Veils 6 combats - 18 lulleurs 3 combats par équipé INC.MACHINE SHOP 990, RUE STE-THERESE Centre Industriel No 5 —Tél.: 681-4614 ,10 Ib?10 tonnes?,La Radio ?v E VHfll IW0V,HlEn5oMARC0N| """K nfeimi La radio 2 voies MARCONI vous assure un contact de tous les instants avec vos équipes de camions et permet leur contrôle absolu.Evitez à tout jamais les courses inutiles.Pour améliorer le service et la surveillance, accroître la charge utile et les profits, appelez: MARCONI Quel qu’il soit.Nous le transportons.I Pour la collecte des colis, composez 694-2840 de r: >e ke un TJ nb la le: i?R: CM CANADIAN MARCONI CpMPANY m m Le Soleil, lundi 16 mars 1970 Propos du lundi pü Les Habitants fouettés de plus belle M un point d'une extrême importance que les Canadiens de 1 P I ont perdu au classement fort corsé de la LNH, hier '^'midi qua,ld' dans un jeu étrange- le Sardien Rdgatien ^ a été incapable de saisir dans un plongeon une rondelle devant la cage déserte et que Ron Ellis en a profité pour j^pter obligeant les hommes de Ruel de se contenter d’une ,nlite nulle de 3-3.question est et demeure.Lus Canadiens, qui ne sont ,ent pas animés par la fierté et l’ambition du passé, un item irenr’tant Jans ractuelle bagarre à cinq clubs, sont-ils capables le ^inscrire dans les éliminatoires ?L’éclatante victoire de 6-2 remportée à Saint-Louis, samedi .mjd.1 all cours de laquelle les hommes de Ruel ont retrouvé ^ élan du passé, nous amène à croire que la chose est possible, tUr i„ npu de vigueur manifesté hier après-midi, dans les deux lernières périodes, est une mauvaise indication.Bien siïr, les Canadiens comptent trois importants absents en I n?Savard, Claude Provost et Jacques Lemaire, mais ils ont afailleurs tous les motifs poub réagir avec une ardeur féroce.Le Tricolore a perdu un gros morceau quand Serge Savard ,i fracturé la jambe contre New York, mercredi dernier, mais pr(Kjuit normalement dans ces cas précis une réaction chez x appelés à'prendre la relève, réaction qui commande un -lins d’efforts.D ailleurs, Jean-Claude Tremblay, qui était sur «Une quand Savard est allé se fracasser la jambe sur le poteau but a d’immenses ressources qu’il a pu exploitées durant Iver' S’il lui vient à l’esprit de déballer de nouveau son wndable talent, il pourra compenser en partie pour la perte de tavard qui était le point brillant dans une situation de plus en ¦ n?désespérée et qui prenait charge de toutes les entreprises du Incolore.Gump Worsley s'en mêle Par ailleurs, à la suite de l’accident de Savard dans un effort froique, les Habitants ont été fouettés de plus belle, cravachés fans leur fierté.11 s’est écrit plusieurs papiers sur leur fierté perdue, sur leur inexplicable abandon, sur la tragique perte de oute ambition de ce groupe d'individus.Tout le monde sait que es Habitants ne sont pas les plus braves qui soient, mais la ¦resse montréalaise, qui évitait ce sujet brûlant, a parlé avec ibondance de leur timidité.Et pendant tout ce temps, leur ancien inéquipier Gump Worsley profère sur son ancien club des remaries caustiques dont lui seul a le secret, et prétend qu’il n'a lamais été aussi heureux qu'au Minnesota.jamais plus heureux vraiment ?Pourtant, avec une équipe hampionne du monde, Worsley a été gavé d'argent, de publicité, [honneurs et de tout ce que recherche un joueur de hockey.Des blessés et des malchances, d'accord, mais tous les clubs t leur tour en ce domaine.Reste que les autres joueurs ont ce ;,| [aU[ présentement pour être éperonnés avec vigueur, trouver :es ressources ensevelies un moment sous la rouille, et déclen-•tr Une fougueuse poussée de dernière heure,.D'autant plus que [agressif John Ferguson est parmi eux et sous le point de etrouver sa forme et que Jean Béliveau peut enfin aller au-delà le sorties de quarante-cinq secondes.Si la stimulation n'est pas ni rendez-vous dans les neuf dernières joutes du Canadien, c'est (U’il y a vraiment un problème de taille dans l'équipe et Sam 'ollock n’aura pas d'autre choix, la saison complétée, de confir-ner par des gestes concrets les présentes rumeurs de profonds :hambardements.Detroit a une joute en main sur le Canadien et l'équipée de lix joutes dont un voyage sur la côte du Pacifique cette semaine le sannonce pas facile.Mercredi, l'équipe entreprend une série ie quatre parties en cinq jours, et il y a ensuite une partie contre [oronto, deux contre New York, une devant Boston, et, pour itrminer, dans le -week-end final, deux matches contre les inspirés Hawks de Chicago.Les Canadiens apparaissaient pendant un moment enveloppés dans une torpeur sans fond, mais ils ont eu la réaction de trois joutes sans défaite devant des coups de cravache cruels, et s'ils ont un peu de fierté, ils seront parmi les quatre premiers le 5 avril prochain.Victoriaville à la coupe Allan les loups son! éliminés mais Us seront en finale m Üi IPIii wMmm YOUPI ! ON LES A EUS — La physionomie de l'instructeur Donat Deschesnes se passe de tout commentaire.Et pour les partisans des Marquis de Jonquière, il ne se trouve pas de meilleur homme derrière le banc d'une équipe de hockey.par Julien GAGNON VKTORIAVIl 1.1 — l es deux principaux points à retenir à la suite des discussions qui ont eu lieu, hier après - midi, à la réunion spéciale des dirigeants du hockey senior et intermédiaire provincial, sont que les Tigres de Victoriaville ne participeront pas à la finale de la ligue de hockey senior régionale et que les Loups de la Tuque rencontreront le gagnant de la série "B ", soit Dolbeau ou Chicoutimi, pour déterminer le gagnant de la finale régionale.Avec l'approbation des représentants de I Association de hockey amateur du Québec et de ceux de l'Association canadienne, il fut décidé que Victoriaville jouerait une série t de 7, contre les Gaulois de Si-Hyacinthe, de la Ligue senior du Québec, pour l'obtention du championnat senior provincial.L’enjeu de cette série est un trophée offert en collaboration par le président de la Ligue senior du Québec, M.Jean Charron et le président de la ligue régionale Saguenay - t ac - Saint - Jean - Mmiricie, Me Réal Har- vey.M.François Bast ieii, prési- dent des Tigres de Vi riorinville, tient â rassu rer ceux qui avaient formuh ê de s craintes sur 1 il possibilit é de leur non - participation aux éliminatoires de la coupe Allen."Nous serons à Terre - Neuve à compter du 3 avril, nous disait M.Bastien et vous pouvez, être assurés que thons ferons notve possible pour ne pas faire honte à personne , Pendant ce temps là.l'équipe gagnante de la finale régionale jouera une première série 3 de 5 contre une équipe du district d’Ottawa.Cette série sera disputée entièrement sur les glaces de l’équipe championne de la ligue régionale, soit à Dol- beau, à la Toque ou à Chicoutimi.C’est un fait sans précédent dans les annales du hockey qu’une ligue ait deux représentants dans deux séries bien distinctes.La coupe Allen conduit au championnat senior canadien alors que la coupe Hardy est pour l’obtention du championnat canadien intermédiaire "A ’.Les loups de La Tuque ont connu cet honneur, lan passé.A la réunion d’hier, étaient présents Henri Crochetière, de l’Association canadienne du hockey nninleui.Roland l.etnay, l ernand I ortie, Jean Paul Collard, de l'Association de hockey amateur du Québec, Jean Charron et Réal Harvey, les présidents des deux ligues de hockey senior de la province ainsi que les dirigeants des Gaulois de Saint Hyacinthe, des Tigres de Victoriaville et des I oups de I a Tuque.Marquis et National en finale Les Castors se font dépouiller Les Remparts de Québec ont atteint l'objectif d'une victoire à kirel, hier soir, et ils ont prouvé, comme dans la série précéden-lt, qu’ils pouvaient gagner dans un milieu fort hostile .Ils iraient terminer facilement cette série au Colisée, demain soir, particulièrement si les Eperviers de Sorel ne manifestent pas plus üntérèt au jeu que lors des deux premières rencontres de la sfrie, à Québec .L'absence de combativité des visiteurs de Sorel était franchement pénible.Pierre Savoie, Josée Turcotte, Michèle Giguère et Alain Dtsrosiers quittent Québec aujourd'hui en direction de Labrador City en vue des championnats canadiens dé ski alpin qui auront fei à cet endroit en fin de semaine prochaine .On sait que ces rtampionnats devaient à l'origine être présentés au Mont Sainte-Anne, mais pour une raison que Ton ignore encore en dépit de «cherches poussées, ils sont présentés dans une région éloi-PtAe.Probable qu'on ne saura jamais exactement ce qui s'est Patsé dans cette histoire.Simon Nolet a compté Tunique filet du Philadelphie contre Oakland, hier, son 20e but de l'hiver.Si Ton tient compte du lait que Simon a passé plusieurs semaines à Québec au début rie la saison, on peut affirmer qu'il a maintenu le rythme de Productivité le plus fort des Flyers.par Lucien EMOND PORT-ALFRED — Le barrage des Castors a tenu pendant 20 minutes.Mais une terrible vague de fond du National devail le fracasser en morceaux, engloutissant hier soir les porte - couleurs du Dolbeau sous une avalanche de 12- / '¦* ¦ : llSISil ' ’ Y' Y - .;»< • - s'W,;- ./A , > 'Y i IM , r .Gray «SD 6:05, Laperrière (M) 7:54 Deuxième période 3— St-Loui-s, Roberts (12) «B.Plagen • 3:53 4— St-Louis, Goyette «28) «Sabourin, Keenan) 9 13 Punition.' Ferguson (M) 4 12, B*-ren.ion «SL) 6:23, Rousseau (M) 8:33.Troisième période 5—Montréal, Ferguson (15) «Rousseau, Tremblay» 6—Montréal.Rousseau (23) 1.50 • sans aide» 6:50 7—Montréal, Richard (13) « Bordeleam 7.39 8—-Montréal.Redmond (24) (Mahovllch, Richard) 14:13 Punition'».Mahovllch (M) 5:19, W.Plager (RL» 9.21, 18:21.B.Plager »SL* Inconduite 14:13, Harper «M) Ecclestone (SL) 14:30.LANCERS: Montréal 19 11 13-43 St-Louis 6 12 10-28 Gardiens.Vachon.Montréal; Hall, St-Louls.Assistance.17.449.Philadelphie 5, Los Angeles 3 Première période 1— Philadelphie, G.Peters (5) 2— Philadelphie, Dornhoefer (25) (Sutherland, Johnson) 13:14 3— Los Angeles.Rochefort (9) (Joyal.Lemieux) 13:46 Punitions: Morrison (Pha.) 10:32, Lonsberry (LA) 15:04 Deuxième période 4— Los Angeles.Shack (20) (Goring, G.Hughes) 7:39 5— Los Angeles, Joyal (17) «B.Hughes.Ravllch) 9:46 Punitions: Van Impe (Pha) 7:49, Ravllch «LA) 11:45.G.Peters (Pha) 16:15, Dornhoefer «Phat 19:59.Troisième période 6— Philadelphie, Gendron (22) «Lflcrolx» 7:00 7— Philadelphie.N’olet (19) (Gendron.Lacroix) 13:07 8— Philadelphie, Sutherland (13) (sans aide) 18:53 Punitions: Ravllch (LA) 9:46,.Lons-borry «LA» 11:38, G Peters «Pha) 14:05.Lonsberry (LA) Inconduite 17:37.LANCERS: Philadelphie 9 8 10-27 Los Angeles 10 15 8-33 Gardiens: Parent, Philadelphie; De-Jordy, Los Angeles.Assistance, 8,308.L'équipe d'Arvida gagne le tournoi de ballon sur glace ARVIDA — Aux porte - couleurs du Arvida Rembourrage appartiennent aujourd'hui les grands honneurs du tournoi régional de ballon sur glace disputé en fin de semaine au Foyer des loisirs d'Arvida.En grande finale, ils ont passé un coup de pinceau de J-f) aux joueurs de l'hôtel Barist, de Saint - Jean -Eudes.Pas moins de 5,00t) personnes ont été témoins, à un moment ou l'autre, de cette compétition mettant en présence une quarantaine d'équipes dont huit féminines."La réponse du public a été excellente", a dit Jean-Louis Rose, président honoraire du tournoi, "puisque nous attendions quelque 2,00(1 amateurs.Evidemment qu'il y aura reprise l'an prochain.En classe B, la victoire est allée à l'équipe Wells, de Chicoutimi qui a disposé du Maurice Bernier au pointage de 2-1.Chez la gent féminine, les représentantes du Motel Sainte-Marie d'Alma ont été proclamées championnes.Yvon Duhamel en 3e place DAYTONA BEACH, Floride (PA) — Yvon Duhamel, de La-salle, s'est classé troisième samedi dans une course de 100 milles en motocyclettes remportée par le champion mondial Kel Carruthers, d’Australie.COMPTEURS B A ï’t» run.27 74 101 117 37 48 85 48 38 12 80 48 26 -18 74 30 28 42 70 14 31 36 67 38 29 35 64 86 27 36 63 24 27 36 63 102 27 34 61 11 Orr, Boston Esposito.Boston Mikita, Chicago Tkaczuk, New York Goyette, St-Louls Berenson, St-Louls Balon.New York Râtelle, New York McKenzie, Boston Bucyk, Boston Les Rangers continuent d'essuyer des défaites (Par la PC) — Dans la division Ouest de la ligue Nationale de hockey, samedi, les North Stars de Minnesota ont vaincu les Pingouins de Pittsburgh 6-3.Entre-temps, dans la division Est, les Black Hawks de Chicago ont battu les Rangers de New York 7-4, les Canadiens de Montréal ont écrasé les Blues de Saint-Louis 6-2, les Maple Leafs de Toronto ont vaincu les Bruins de Boston 2-1 et les Flyers de Philadelphie l'ont emporté sur les Kings de Los Angeles 5-3.A Minnesota, Claude Larose a marqué deux buts au cours d’attaques à cinq, donnant ainsi un regain de vie ax North Stars qui ont par la suite enregistré cinq buts d'affiiée contre Pittsburgh.Bill Collins a également marqué deux buts, les autres allant à Jean-Paul Parisé et Bob Barlow.D'autre part, Jean Pronovost, Nick Harbaruk et Gien Sather ont compté pour Pittsburgh.Les Black Hawks ont évité l’égalité en marquant quatre buts en troisième période.Les marqueurs de Chicago ont été la recrue Cliff Koroll, Sfan Mikita, Bobby Hull, Gerry Binder, Pit Martin, Eric Nesterenko et Jim Pappin.SANS VICTOIRE Chez les Rangers — qui ont enregistré leur huitième rencontre consécutive sans victoire — Jean Râtelle, le défenseur Amie Brown, Walt Thaczuk et Ron Stewart ont réussi un filet chacun.A Toronto, Paul Henderson a compté le but victorieux des Leafs à 6:10 de la troisième période au cours d'une attaque à cinq dirigée contre Boston.Floyd Smith a ouvert le pointage pour Toronto au cours du premier vingt et Johnny Bucky a répliqué pour Boston trois minutes plus tard.Boston n’a pas remporté de match régulier à Toronto depuis le mois de novembre 1965.A Los Angeles, les Flyers se sont assuré la victoire en enfilant trois buts en troisième période.¦ : .i mm IIPIII lillgii lilliHIlIlPili L'essieu arrière mis à nu.Voyez comme ses articulations lui permettent d’épouser la route.M'M WIÈM m •¦¦y KM mm Certaines routes d'Europe sont à vous faire dresser les cheveux sur la tête.Pour les affronter, Mercedes-Benz remplace l'essieu monopièce classique par cet essieu articulé.Avez-vous déjà fait l’erreur de prendre /A ce que vous pensiez être un raccourci?Sur cette petite route, la voiture tour à tour raclait le sol et rebondissait à des hauteurs inattendues.mmm ¦¦ -.i i&k'M}, L’essieu articulé "aplanit” les mauvaises routes.C’est que la plupart des voitures sont conçues pour vous donner l’impression que vous roulez “sur un billard”, pourvu que la route elle-même soit aussi lisse qu’un billard ! Si vous prenez le même raccourci avec une Mercedes-Benz, vous sentez la différence dès le premier trou! La voiture reste beaucoup plus stable quand vous franchissez bosses et passages à niveau.A l'arrière: suspension indépendante Notre secret: un essieu arrière articulé.Une ingénieuse combinaison d’axes et de joints permet à chaque roue de se mouvoir verticalement indépendamment de l’autre—tout comme les roues avant.Vous roulez en douceur sans que la stabilité y perde rien.Droit comme une flèche Quand vous pointez une Mercedes-Benz le long d’une autoroute, vous la voyez aller droit comme une flèche: pas besoin de petits coups de volant correctifs pour la garder en ligne.Et si la griserie de l’autoroute vous amène parfois à prendre trop rapidement la voie de sortie, vous apprécierez à sa juste valeur la stabilité dansles virages de la suspension indépendante Mercedes-Benz.Freins à disque sur les quatre roues Ingénieurs et rédacteurs spécialisés en automobile le proclament: les freins à disque sont supérieurs aux freins à tambour classiques.Notre politique, en conséquence, est simple: utilisez des freins à disque, d’office, sur les quatre roues! Les quatre freins à disque de chaque Mercedes-Benz aident à stopper la voiture de manière plus rapide, plus sûre et plus douce, tout en réduisant les risques de patinage et de blocage des freins.Comment juger une voiture Avant de se prononcer sur le “caractère” d’une voiture, vous devez la considérer dans son ensemble.Les détails suivants vous aideront à avoir une idée plus juste de Ce qu’est une Mercedes-Benz.1) Nos moteurs à arbre à cames en tête sont usinés et équilibrés avec une méticuleuse précision, puis essayés à fond en vue du traitement de choc qui les attend sur les “Autobahn” allemandes.ti 2) Les pneus utilisés sur nos voitures sont “accordés” (au sens où l’on accorde un piano) aux mouvements de la suspension, si bien qu’ils font partie intégrante du tout.3) Toutes les connaissances techniques ne suffisent pas pour construire une grande voiture.Le succès repose sur l’habileté et la conscience professionnelle des ouvriers qüt font le produit fini.C’est pourquoi nous engageons des ébénistes chevronnés pour façonner et poser les boiseries, et d’anciennes couturières de mode pour tailler et coudre les garnitures des sièges et des portières, C’est pourquoi nos chaînes de montage sont d’une lenteur plus que prudente, et surveillées par quelque 2,000 inspecteurs toujours prêts à éliminer toute voiture qui ne répond pas à leu; idée de la perfection.Une nouvelle brochure Postez le bon ci-dessous et vous recevrez une brochure en couleurs où vous trouverez d’autres détails sur les Mercedes-Benz.(Et si vous désirez avoir votre Mercedes-Benz en Europe, indiquez* le.) Mieux encore, venez visiter notre salle d’exposition.Notre représentant se fera un plaisir de vous parler de ceux de nos 16 modèles qui peuvent vous intéresser.Prix: de 55,185* à 531,100*.Le nouveau coupé 250 Mercedes- Benz, $7,300* environ.DAIMLER-BENZ AG.bSSèbl ./.>//• • ¦ Y' Mercedes-Benz of Canada Limited, Box 501, Terminal A, Toronto 1, Ontario Veuillez m’expédier la brochure en couleurs sur les voitures Mercedes-Benz.?J’aimerais des détails sur les possibilités de livraison en Europe.Nom_ Adresse.Ville___ -Province.Téléphone.T I i I I I I j Concessionnaire: *Prix de détail luggéré, F.& b.Toronto («upplénjcnU en option et Uxes provinciales m im.) Montréal Springfield Québec Providence G P N PP PC 1 Pts 38 14 11 282 169 87 31 26 5 239 252 67 24 33 6 190 229 54 21 30 12 190 225 54 Division Ouest Buffalo Hershey Baltimore Rochester Cleveland G P N Pp Pc Pt» 37 13 14 248 162 83 23 26 14 213 221 60 22 24 13 192 206 57 18 30 15 227 262 51 15 33 14 179 234 4é Chez les Flyers, Gary Peters, Gary Dornhoefer, Jean-Guy Gendron, Simon Nolet et Bill Sutherland ont marqué un but chacun.Philadelphie mettait fin à une série de cinq joutes consécutives sans victoire, Léon Rochefort, Ed Joyal et Eddie Shack ont réussi les filets des Kings, CHATEL AUTOMOBILES LIEE E.BEDARD & FILS AUTO LIEE 640 ouest, rue Araqo, Québec, P.O.Vente 681-8914 -Service 681-4544 1423 BOOL; ST-PAUL, Chicoutimi, *P.Q.TEL: 549-1264 le Québec et Niamey S'agissait-il d'une tempête dans un verre d'eau?Une analyse de Bernard CLEARY le (ait qu'aucun ministre québécois ne soit présent à la Wirmf' des pays francophones de Niamey, qui s'ouvre aujour-jvi laisse perplexe l'observateur qui a suivi de près le débat (Utntlr du rflle du Québec dans la délégation canadienne.on ne peut pas oublier tout le cachet de vie ou de mort que représentants du Québec ont imprégné au débat.Le premier f' stro du Québec, M.Jcan-.laeques Bertrand, ne déclarait-il "ll"IS|a semaine dernière, que, si le point de vue québécois n’était ''-s accepté le Québec ne serait pas présent à la conférence de Niamey."Et d'autres en porteront l'odieux.'' Entre-temps, l'entente est intervenue entre Québec et Otla-|p premier minisre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a annoncé qu'il acceptait les dernières offres ou propositions du Québec.Ainsi le Québec n'avait plus de raisons pour s'absenter de la conférence de Niamey pour la formation d'une agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.13 I e geste de dernière heure d’Ottawa a-t-il pris le gouverne-ment du Québec par surprise ?les critiques du gouvernement actuel se servent de certaines biases prononcées par le premier ministre du Québec, M.lean-jaenues Bertrand: "Et d'autres en porteront l'odieux." "Le gouvernement saura sans délai expliquer et justifier publiquement sa position si Ottawa ne donne pas suite aux demandes du Québec", omit' prétendre que la décision tardive du premier ministre du Canada a déjoué les intentions du gouvernement de l'Union nationale.Ils expliquent que l'Union nationale voulait se servir de cet Relier du gouvernement du Québec comme une autre preuve de l'intransigeance d'Ottawa face aux demandes du Québec."Quel beau iheval de bataille pour les prochaines élections provinciales." A cette opinion, on peut cependant opposer le fait que le pouvernement du Québec n'a presque rien gagné et que l'intransigeance d'Ottawa — si c'est le cas — demeure toujours intacte.Il n'y a pas un iota important de changer à la position première du gouvernement fédéral.Çes changements s'expriment surtout dans des ajustements sans trop d'importance ou des altrape-nigauds, dans le sens de donner au Québec le droit de smer l'entente.Bien sûr, car tous les membres de la délégation canadienne — du Québec ou des autres provinces — signent l'entente, mais seulement si le président en donne l'ordre.Donc, aucun statut particulier pour la province de Québec.Dès le départ, le gouvernement du Canada voulait que le pays soit représenté par une seule délégation sous la présidence d'un ministre canadien, M.Gérard Pelletier.C'est-à-dire, une seule voix canadienne à l'étranger.Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, avait offert, au début des discussions, au Québec une place spéciale, mais non identifiée."Ottawa est disposé à offrir au gouvernement du Québec la vice-présidence permanente de la délégation, à reconnaître les responsabilités particulières du Québec en matière de francophonie, à titre de principal porte-parole des francophones du Canada, et à voter selon les indications des provinces sur des matières relevant de leurs juridictions." Quelques jours après cette déclaration de Sharp, dans l'entourage du premier ministre Bertrand, on laissait entendre que le Québec ne serait pas présent à Niamey si Ottawa ne lui reconnaît pas une place spéciale dans la délégation.On ajoutait que rien n’a été laissé nu hasard et que le gouvernement québécois saura sans délai expliquer et justifier publiquement sa position.ENTENTE ’ Au sujet de l’entente, le premier ministre Trudeau a déclaré, vendredi, que toutes les provinces auront une place spéciale."Tnutes les provinces auront une place spéciale au sein de la délégation canadienne en ce sens que chacun pourra afficher le drapeau provincial au côté du drapeau canadien." "Il n'y aura que la délégation qui signera, mais, parmi les signataires, il y aura évidemment, en plus du représentant fédéral, les représentants des différentes provinces.Ce sera la délégation canadienne qui sera le signataire et non pas les provinces." Par contre, dans la même journée, le ministre des Affaires Intergouvemementales, M.Marcel Masse, déclarait que le Québec estimait avoir réussi un coup de maître en amenant le gouvernement à reconnaître à la province de Québec une dimension internationale dans le domaine de sa compétence."En gros, le gouvernement fédéral a lâché sur les points fssentiels que défendait le Québec: le Québec pourra s'exprimer en son nom sur les matières de sa compétence; le Québec pourra nommer lui-même ses délégués; le fédéral s'abstiendra de voter dans le cas où, sur une matière de compétence exclusivement provinciale, le Québec ne soit pas d'accord; le Québec occupera une place proportionnelle à son importance au sein de la franco- i phonie et sera identifié." M.Masse a ajouté que le Québec signera, tout comme le gouvernement canadien, la convention par laquelle l'Agence de coopération des pays francophones sera officiellement créée.Donc pour les personnes qui s'opposent au fait que le gouver-itcment de l’Unton nationale voulait se servir du Niamey comme cheval de bataille penriartl l'élection, il est clair que si le Québec svait voulu vraiment s'abstenir de participer à la conférence et se servir de ce geste, il aurait pu facilement le faire.UN fonctionnaire l es observateurs de la scène politique provinciale, cités au premier paragraphe de cette‘analyse, affirment que c’est une -t'Ho décision que les autorités provinciales ont prise en laissant Çittie les mains d'un fonctionnaire — aussi important soit-il —, M.¦u'ien Chouinard, la tâche de prendre les décisions de la francophonie canadienne — thèse du Québec — au cours de la conférence de Niamey.Us doutent de la force de négociation qu'aura M.Chouinard a''’ "U président de la délégation canadienne, le ministre Gérard eiietier.sur des questions aussi importantes que la francophonie P^r les Québécois.'Ben sûr, disent-ils, le gouvernement du Québec répondra que nré 0nC'>'°nna're l,a,‘le au norn d11 Québec et qu’il a un mandat j‘ Cls' Niais peut-on croire sincèrement que ce mandat prévoit j.rs 'es discussions importantes de cette conférence d'une ûlzame de jours ." .?n ¦'’ imagine difficilement qu’un ministre québécois ne dirige lfs os ’nrces québécoises après un débat où l'on a crié sur tous ¦ mts que c'était un élément important pour la survie de la •rancophonie au Québec.Poum* al,serva,eijr-s voient certes que l'annonce des élections mi 1° avril est un sérieux "handicap" pour le départ d'un jUrvjprj 'Eiébécois.Qui est le plus important, affirment-ils: \ la au français ou encore une élection ?camnan con.t,f'' Us ajoutent que l’on savait certainement que la et cei- • É eclorale aurait lieu pendant la conférence du Niamey Pendant't 3 P:lS ernr)6cllé 'e Part> ministériel de laisser planer, tre ti'iiski -e 'a durée des discussions avec Ottawa, qu’un minis-écqi.s fanait partie de la délégation.avecVàis aUSS' 'e ^a't’ renchérissent-i!s, que le Québec qui veut, d'égalité °n S^ns tloute' ne Pas être considéré sur un même pied Cu le \n''Ue es “utres Provinces comme l'Ontario, le Manitoba aUrait ril.Uvcau,Urunswick, dans le domaine de la francophonie, Ptovinrnc S?distinguer en envoyant un ministre.Les autres ' nnt toutes délégué un fonctionnaire.•insi:'qV0111'us'nn c*cs tenants de ces observations s'énonce dre si la Enuv'ernement du Québec n'aura donc pas à se surpren-Verre d'eau"111 at'°n Croit r,\ r^r-O' /""m Ai i rtczo ouOOco AU FOND DES CHOSES En présentant son troisième exposé budgétaire jeudi dernier, le ministre canadien des Finances, M.Edgar Benson, se trouvait devant trois grandes options possibles: —Accentuer les mesures anti-inflationnistes devant la montée continue des prix.L'indice des prix s'est accru de 4.li pour cent en 1969, moyenne que l'indice du mois de janvier dernier a conservée.—Atténuer les effets néfastes de la lutte à l'inflation chez les personnes à revenu fixe et dans les régions du Canada à l'est de l'Outaouais.—Ne pas bouger, attendre, continuer d'étudier la situation afin de voir qui de l'inflation ou du chômage prendra les proportions les plus alarmantes.Sous prétexte que ''la situation est particulièrement problématique cette année", M.Benson a résolument choisi la solution la plus facile, celle dù laisser faire qui a toujours caractérisé la politique économique du gouvernement Trudeau.Les deux années de lutte à l'inflation n'ont jusqu'ici rien produit d'autre que le constat par les industriels et les gouvernements des provinces que l'inflation existe et qu'elle est néfaste pour les Canadiens et pour la conquête des marchés étrangers.Comment penser différemment lorsque M.L.F.Wills, président de l'Association des manufacturiers canadiens, qui affirmait devant la Commission des prix et des revenus lundi le 9 février dernier que l'AMC accordait à celle-ci et au gouvernement son appui ci la lutte à l'inflation et qu'elle était prête à faire sa part dans cette lutte, a déclaré par contre la semaine dernière (lors de l'assemblée annuelle de l'AMC, section de la péninsule du Niagara) que la baisse des profits er.icgistrée depuis 1965 dans l'industrie manufacturière démontrait que cette dernière n'est pas responsable de l'inflation.M.Benson a d'ailleurs reconnu lui-même dans son exposé de jeudi dernier que jusqu'ici la lutte avait été vaine malgré une hausse du chômage et un ralentissement de l'économie.Mais "c'est une question de temps", espère-t-il encore, comme plusieurs r- r-; tl i K '.nr- 1 -v Quand l'Indien travaille en usine Unifed Press International NEW YORK — Contrairement h la croyance populaire, l’Indien américain s’est bien adapté au travail spécialisé des usines modernes.Ce fait a été prouvé, au cours des dernières années, par plus d’une douzaine de compagnies qui ont établi des succursales sur des territoires indiens.Certaines de ces succursales ont même été construites par les Indiens et leur appartiennent, la compagnie leur louant les locaux où ils travaillent.Citons le cas exemplaire d’une fabrique de tapis, "Sequoyah Industries Inc.", qui existe depuis six ans.Dans ce laps de temps, l'entreprise a vu passer son nombre d'employés de 22 à 2,-11)0.Cette firme est établie dans l’Oklahoma.Pour citer d’autres usines établies dans des réserves indiennes, mentionnons General Dynamic, Allis - Chalmers, BVD, Levi Strauss, Control Data, Fairchild Semiconductor, et Simpson Electric.Pendant des années, les Indiens (à tout le .moins, de nombreuses tribus) ont résisté à l'assimilation dans le courant de la vie économique américaine.Ils ne pouvaient travailler que misérablement dans des mines et des fermes, six, dix ou douze heures par jour.Alors ils préféraient garder la lib'rté de leur vie tribale, même s'ils s'enfonçaient dans l'indigence.Tout cela a conduit la société américaine A une notion de l'Indien paresseux, irresponsable, porté à l'alcoolisme et A l'absentéisme.Ce fut toujours un mythe, mais la génération actuelle d’indiens a décidé de changer ce préjugé de manière radicale.Les compagnies établies dans les réserves indiennes déclarent aujourd'hui que les Indiens sont qualifiés et compétents de façon "fantastique".Ainsi, General Dynamics a une usine électronique sur la réserve Navajo, à Fort Defiance, en Arizona.L'usine est possédée par la nation navajp.Un porte-parole de cite firme confie: "L'hiver dernier fut terrible dans la région, mais le record de présence des travailleurs navajnq fut pratiquement parfait durant toute la saison." Et fait à remarquer, la moitié de ces employés sont des femmes.Le président de la fabrique de tapis "Sequoyah", pour sa part, fait savoir que sa compagnie compte au moins 171 usines sur des réserves ou sur leurs dépendances, et qu'elle donne du travail à près de 13,000 Indiens.Le président souligne cependant que le taux de chômage dans les tribus s'élève quand même à 40 pour cent.Chez "Sequoyah," on observe que les motivations chez les travailleurs indiens sont plus fortes que chez tout autre employé.[.'Indien est conscient qu'il travaille pour lui-même et pour sa tribu.Par cela même, il n'a pas le désir de s'assimiler totalement.Chez "BVD", on déclare que la présence au travail des Indiens est très bonne, dans la fabrique contrôlée par les llopis.Quant au président du "Congrès des Indiens américains", il prévoit que plusieurs centaines d’autres fabriques s'implanteront sur les territoires indiens, d’ici quelques anné's.de ses collègues du cabinet qui, selon des observateurs, s'impatientent de plus en plus devant la lenteur à venir des résultats.UN BUDGET DEFLATIONNISTE Certes, le budget de M.Benson est déflationniste et il l'est même un peu plus que l'année dernière.On se souviendra que .->i le budget 1969-70 s'est soldé par un surplus de $455 millions — on en prévoyait un de $250 minions — les dépenses n'ont pas manqué de s'accroître de plus de $1.2 milliard, ce qui ne peut être considéré comme une preuve de retenue.Pour l'année financière commençant le 1er avril prochain et étant donné que les revenus fiscaux s'accroîtront à un rythme moindre à cause du ralen- * ' ¦’ VV*" F.V ‘ ' •’w.V’"-"'-x-x-yy-x-éT: .v.v.\ v.'.v.-.'.'.w.vssw.-.-.v.-.Vv.-.•vfvKv.-W'A-SÇvAvK'C-Fjrt-iv'.'WcAC’Xv/XvXvfv.svX-iv.vW’t-yXvKvFKvvXviv:’ en atténuer les répercussions sur le niveau de vie des citoyens.Bien que fort dégarni, le dernier budget aura toutefois été une occasion de prendre connaissance des intentions du gouvernement en ce qui concerne l'utilisation abusive du crédit par l'ensemble des Canadiens.L'examen le plus sommaire des sommes prêtées par la plupart des institutions financières suffit à démontrer non seulement l'endettement énorme des Canadiens ($10.7 milliards de dettes pour fins de consommation au 31 décembre 1969), mais aussi la trop grande facilité avec laquelle s'obtenaient les prêts personnels, compte tenu des fins pour lesquelles étaient demandées ces sommes.U'NE SITUATION 'particulièrement problématique1 mais Benson choisit d'attendre M • • .•.ù^X-X-.v/.tissement de l'économie, le gouvernement s'attend de limiter l'augmentation des dépenses à $1,085 millions, réalisant ainsi un surplus de $250 millions.Ce surplus, tout comme celui qui avait été prévu pour l'année précédente ne devrait pas exciter outre mesure la convoitise des provinces à moins que l'on ait encore une fois sous-estimé les revenus; ces derniers se sont avérés de $245 millions plus élevés que prévus pour le dernier exercice, de là la campagne vigoureuse menée par le gouvernement du Québec dans le but de rapatrier les $200 millions recueillis sous la forme d'impôt de "progrès social".Le budget Benson est encore déflationniste à cause,du maintien des restrictions à la construction d'édifices commerciaux dans les villes de plus de 50,000 habitants des provinces de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.Cette mesure, introduite dans le budget du 3 juin 1969, suspendait pour deux ans la déduction pour amortissement habituellement établie à 5 pour cent du coût Me l'immeuble — à l'égard des édifices mis en chantier entre le 3 juin 1969 et la fin de 1970.Celte fois, le gouvernement entend appliquer cette suspension aux dépenses de construction engagées jusqu'à la fin de 1971.Au sujet de l'amortissement des frais de lutte antipollution, le budget de M.Benson ne propose que de prolonger pour une autre période de trois ans cette mesure existant depuis l'année d'imposition 1965.Un taux spécial de 50 pour cent pour l'amortissement des frais englobe tout ce qui est installé et dépensé pour lutter contre la pollution de l'eau.Désormais, cet amortissement sera aussi accepté pour toute installation conçue pour empêcher ou diminuer la pollution de l'air.Cette mesure n'a, bien sûr, rien d'anti-inflation-niste, mais elle est un exemple des manoeuvres que permet la fiscalité pour soutenir une ou des politiques essentielles au développement normal d'un Etat.11 eût été souhaitable que, dans la conjoncture économique actuelle, les surplus des exercices 1969-70 et 1970-71 soient utilisés avec plus d'originalité.Jusqu'à maintenant, la seule mesure annoncée par le gouvernement fédéral, dans le but de dépenser l'excédent de $455 millions réalisé au cours du dernier exercice, a été le programme de réduction des emblavures des cultivateurs des Prairies qui coûtera quelque $100 millions.Une mesure qui aurait par exemple pu retenir l'attention du grand argentier canadien.est la suggestion faite par l'ancien ministre conservateur, M.George Hees; dans le but d'aider positivement à la lutte à l'inflation, M.Hees suggérait au gouvernement d'accorder un rabais de taxe, applicable au réinvestissement, aux compagnies qui maintiendront l'augmentation de leurs prix à un niveau de 2.5 pour cent ou moins par année.Dans tout le débat qui entoure encore la lutte à l'inflation, seuls deux aspects ont jusqu'ici retenu l'attention du gouvernement et de nombreux autres milieux: le gel des prix et des salaires et les restrictions volontaires.Le premier, on le sait, est injustifié et assez irréalisable, étant donné que la constitution ne permet pas au fédéral en temps de paix d'appliquer une telle politique sans l'accord des provinces.Le second s'avère sans résultat comme peut le remarquer n'importe quel consommateur et comme le constatent aussi de nombreux économistes plus enclins à manoeuvrer avec des indices.CREDIT A LA CONSOMMATION Le budget de jeudi dernier était une occasion pour le gouvernement de démontrer à la population sa conscience des problèmes de l'économie canadienne cl l'originalité, dont il peut faire preuve pour Cet usage abusif du crédit, étant donné les facilités faites aux consommateurs surtout depuis l'abolition du taux maximum de 6 pour cent selon la nouvelle loi des banques, était certes une des causes indirectes de l’inflation à cause des pressions sur la demande que provoquent les possibilités d'achat accrues des consommateurs.Les restrictions suggérées par M.Benson apparaissent positives dans la conjoncture actuelle et il est même regrettable qu'elles soient venues si tard.Un fait demeure toutefois surprenant: ces mesures doivent faire l'objet d'une législation d'ici six à huit semaines; d'ici là, il est possible d'imaginer une forte croissance des ventes d'automobiles et d'autres biens durables de plus de $109 afin de passer outre aux normes de 20 pour cent de paiement initial du coût total et aux périodes maximales de 30 mois (automobiles) et de 24 mois (autres biens durables, voyages, prêts personnels) pour amortir le solde de la dette contractée tel que le prévoit le projet de M.Benson.DISPARITES REGIONALES Si le ministre des Finances a fait preuve de réalisme en affirmant son intention de réduire le crédit à la consommation, tel ne fut pas le cas du grave problème des disparités régionales au Canada A cet égard, la politique du gouvernement Tru-dcau est centrée sur le ministère de l'Expansion économique régionale qui dépensera cette année quelque 14 pour cent du budget."Les emplois ne se créent pas en une journée", a affirmé son titulaire M.Jean Marchand, en dévoilant son programme dé $200 millions destinés aux 22 "zones spéciales" i susceptibles de jouir le plus du pouvoir discrétionnaire du ministre dans l'allocation des sommes dont I il dispose pour provoquer le développement et améliorer les infrastructures.Néanmoins, cette opinion de M.Marchand, on I peut se demander si à cet égard son collègue des Finances n'aurait pas pu faire preuve de plus d'ima.gination en régionalisant par exemple davantage les politiques fiscales et même monétaires de façon à réduire les coûts d'investissements.Et si cette approche par l'offre du problème des I disparités régionales n'était pas la bonne en suppo-j sant, comme le professeur André Raynauld, de TUni-l versité de Montréal, que l'objectif d'une politique! visant à niveler les disparités doit avoir pour but| d'accroitre la demande, pourquoi le gouvernement! canadien ne trouve-t-il pas le moyen de jeter les| bases d'une sorte de caisse de stabilisation ?Cette caisse: que pourraient fort bien alimenter! des fonds fédéraux à même les surplus réalisés,) pourrait être un excellent moyen pour des provinces! comme le Québec et les Maritimes de financer leurs) dépenses.Bien sûr, la réflexion entreprise sur le Livrel blanc sur la fiscalité peut être un prétexte pour) retarder d'un an ou plus les initiatives en matière de) politique fiscale et budgétaire, mais il n'est pas| moins vrai que "la situation est particulièrement! problématique cette année", comme le dit M.Ben-! son dans son exposé, et qu'il aurait été plus origina’l de ne pas choisir nécessairement la solution de la| facilité.Car si le ralentissement de l'économie devait sel poursuivre sans que les prix ne diminuent leur ryth-J me d'augmentation, alors M.Benson aura perdu laj partie.¦ -./»; • i 2 endroits où les aliments congelés demeurent congelés: - L'ANTARCTIQUE - Le fameux REFRIGERATEUR -tt?l de Ville, Québec, seront reçuea d'hui !\ MERCREDI, le 1er AVRIL 1070, a 15 HEURES (heure normale «le l'est i.Les Intéres-aé* peuvent se produrer Iri formules d'offres el obtenir 1rs renseignements pertinents en f'adres-sant nu Secrétariat du Service de l'Aqueduc, chambre 5,13, Hôtel de Ville.Québec.Québec, re ft Mars 1070.li: (.!ti:n ii;i< adjoint ni; i.\ ville, ANTOINE CAItmCK.Avocat LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE SAINT-HENRI DE LEVIS COMTE DE LEVIS SERVICES PUBLICS INDUSTRIES GIFT EN Projet 26-69 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation municipale «lu Village «le.Saint-Henri, comté «le l.«'v!s, deman «l*‘ des soumiroiona pour •li's ti «v:ui\ I d'nquoduc, «l'égout sandalie.«l'égout pluvial et de voirie, qui desserviront un contre industriel.Les entrepreneurs peuvent t-c procurer copie «les plans, «levis et formules «le soumissions au bureau «le MM.Uarricr et Trottirr, Ingénieur'' oonseilr, non avenue Hollamt, Québec «iic« rq j faisant un dépôt de cinquante «lollaiA i$5d.()0i qui sera remboursé sur irmise en bon ordre «les documents en dépôt.pot it i rui i oNsim m i , roi n soi mission devra i; rit i.I.Conforme au «l«,\U et (aile sur les formules ««ftieb’lle*.Ü.Ai’eumimgnéo «l’un chèque certifié pour uu moulant égal \ 10'.du prix «b- la sniindssiim et tait ft l'ordre ta (Orpuratlnn «lu \ lllniie do Ndut-lli-nrl, comté do Eévlx.3.It end m- axant 17-00 heures, Jeudi le h» murs 1070, au bureau «lu soussigné et mlressée comme suit: M (OP.«ni Roberge.pocn-laire-trCxorlcr.It nu1 «i«* la (lare, Village do Saint-Henri, comté de Lé vis.OEItARD ItOHI ID.I .se( it»;i \uti nti soim.it.CITE DE mmm APPEL D'OFFRES lo Cite de Chodexbourçj demande de» toumitiiont pour l'exécution de travaux conformément ou» planx et devix préporex pen M Michel Trem* Moy, Ingénieur de In Cité, et devant (aire l’objet dex contrat» tuivanls* a lavoir; CONTRAT 70-V-01: CONTRAT 70-V-02: TROTTOIRS ET CHAINES PAVAGE Irx entrepreneur» peuvent te procurer topie de» pion», devix el formule» de taumittion», ou bureau de l'Ingénieur de lo Cite, a 7575, boulevard Henri Bouratto.Charle»bourg, en y faisant un depot de $25.00, qui tern entièrement rembourre par lo Cite, xur remite en bon ordre de» document» reltre».avant le 15e jour tuivanl lo date ultime ci-aprè» citoe pour la réception de» toumittionx fout être considérer toute soumistion devra être a) Conforme aux plant et devi», et laite »ur lex formule» officielle» fourme» par Nngeniour de la Cite, b) Accompagnée d'un chèque certifie a l’ordre «le la Cite pour un mon-tont au moini égal à 10' o du montant total «le la toumittion depotee; c) Remite avant 4 00 heure» p.m., heure alors en vigueur, le 27 mars 1970, au bureau du soussigné, à 7575.bouloVard Hrnu Bourasta, Char-lesbourg Toutes les soumixxionx seront ouvertes publiquement l«* même jour, en présence de» intéresse», à compter de 4.05 heure» p.m , clans lo salle civique, à 7575, boulevouf Henri Rourctisn, Charlesboun, doit accompagner la sou-mtssion.feules les personnes, sociétés, wmpagnies et corpo|.ations a>ant leur principale place d’af-nht»5 au Québec et qui auront fre^V^ docurnent d'appel d’of-l’Hydro-à soumis- APPEL D’OFFRES COMMISSION SCOLAIRE DE HAUTERIVE 691 JALBERT, HAUTERIVE, P.Québec PARENT-MORANVILLE, architectes, 31 MARQUETTE, BAIE COMEAU, P.Q.LALONDE-GIROUARD-LETENDRE, Ingénieurs mécaniques 8790 ave du PARC, MONTREAL, P.Q.MAINGUY-TRE PANIER-RO Y, ingénieurs structure 1077 rue de l’Eglise, Ste-Foy, P.Q.La.rmnml.aflon rrolalrc de Hautprlva .romand» d1-» mumlulnty çnur ! la onnatn.'tlnn d unn *rolo Wmonla.r.- .|Ul rnnalrullo «ur l».i Iota » et 10 R-2- situés «bins la parolKSO St-Sacicmonl ft HAl fLulxlv 1 .-a entreproi.riira c^nérniix pourront oblonlr unn «Mo roiiipltt» dn« documonfa au luiroau dos arrhitorlrs lundi matin lo 16 mais 1970 nontre un depftl do cent dollars iSIOfl.nni nui sora icmhourfe si I onlropronour conl'”1 qui a nhtonu t«',> doclinionla présonto une soumission ,"l1l.s foUds compIMo oi s’il remet tes plana et devis en Imn état el A la satisfaction de ^ dan' les quinze jours qui suivent Couverture des, auimisslons, et ces conditions né sont pas remplies les dcpftts seront confisquas.Tilden a le camion GM qui vous convient.Dans la plupart des villes vous pouvez louer une camionnette légère aussi bien qu’un camion de 5 tonnes.En période do déménagement ou pour Iransporler le surplus de votre flotte ordinaire, la solution Tilden s’impose, Appelez Tilden! truck yjmtaL truck reMal service nom ê'tal Aup.m document no fera expédié.Les KnlrepreneurMiénéraux.pourront obtenir des copîes supplémentaires des deesin.s et devis ainsi gue les fourrds-fiouîs oI ms sous-trailîuit>.payant h somme de cinquante dollar» {non remi-hoursahlr» pour l’architecte et cinquante dollars (non remboursable) pour la mécanlqiie et cinquante dollars (non remboursable) pour la structure.Les sous-traitants pourront obtenir les formules officielles des Bureaux des plans déposés et pourront consulter les plans et devis a s) Association d» Construction de MONTREAL.4970 Place do la SAVANE-MONTREAL bl Bureau dex soumissions déposées 896 rue Levantoux, HAUTERIVE c) Bureau des soumissions déposées Rimouskl, P.Q.d) Bureau des soumisflnrs déposées 675 Marguerlte-Bourgeoys.QLEbEC.1 Q- - e) Bureau dex soumissions déposées LOI «les Oblats, Chicoutimi f) AU bureau des architecte», Ingénieurs.Renies «sont autorisées ft soumissionner pour l'exécution dos tr*''au/.x' personnes qui ont leur principale place d’affaire dans la province de OOC.ouml".on» .l’ortfilnAt «J”?™»?™.™” r “n,,n,i55ion établi au mémo montant et valable pour PO jours.T a .nnmi.c-ons (l'original et les doux copies) «1rs entrepreneurs-Cénér raux dans des envjel^ppes cachetées^et^adres^ees^au^sm^^^^ Jusqu a ou axant ,h- ' nour Aire ouvertes publiquement au bureau de* laRCnmm?sstn XScola!ri.^l JALBERT.HAUTERIVE.à 17.00 heures 1* 15 avril 1970.I Si.énumérés devront être présentée le Québec.Etes-vous du type “toutes-saisons”?Tilden a ce qu’il vous faut: Chevrolet entièrement équipées pour le ski; campeuses et voitures pour fins de semaine et vacances; familiales tout usage; modèles ordinaires el compacts; voitures sport.à louer selon divers plans.Signez maintenant.Payez plus tard.Vous pouvez faire porter voire louage d’auto Tilden à votre compte chez n’imporlo quelle compagnie d’essence, ou utiliser pratiquement louto autre carte de crédit.la noire y compris! mmmrn rÆm f M'** dlrectement de yébec sont admises iionner.dm:!''Vjro’^uébec se réserve le Z de '¦'¦ieter l une quelcon- reçuesU t0UteS les snumiss,ons I-Cs cosecrêtaires, 'CASSE - \v.n.JOHNSON linlréal- Ir î mars 197(1.soumlfslons sont pour la fcurnllurc et ";r4 soii'.lraUanl.i .1' cr» rnrp' l' niétlor.rtovront un dnc.uinent éml, P'r une-compASn » ^af„*Uc"n.ratr^t“cCn?«! cne 'mfl- «IÆ, du montant de la soumission.A moins d'avis contraire les la T»o3e des matériaux.CORPS DE METIER Acier de structure el Pontage d acier Béton Préfabriqué Acier d'armature (achat Feulement) Plomberie Electrûnii ^y'conlpria’chau K a s t de la maternelle) Intercommunication Maçonnerie Fenêtres cl cadres d aluminium Peinture i uTiaions scenes Couverture et sol 1rs Isolation Thermique , Isolant acoustique «'arreaux Vlnyl-amlanle ''l tari Trrrazzn et carreaux céramique Quincaillerie La Comml'sion Scnlnlrr de Haulerlve ne , en,a;e pa« A accepter la plu» barre ou quelqu’autre des foumlssir.ns retJC-.(JERAH1) AR-KN Atl.T «erretalre-Trdaorler Épargnez tourments et.argent! Votre protection contre la collision vous coûte au moins 500 de moins par jour chez Tilden qu’ailleurs.Ce n'est pas énorme, mais nous vous faisons économiser davantage de plusieurs autres façons: par notre spécial de fin de semaine; ou par notre "semaine de 10 jours” à $99.Wm tm-,.I V mm Vous prenez l’air?Nous ne vous laisserons pas faire le pied de grue à terre! Voyez n’importe quel comptoirTilden.Vous serez vite en route.Réservez à l'avance et vous serez encore plus vite acheminé vers votre destination.Réservez à l'avance par téléphone chez Tilden .votre formule sera complétée, prête à signer à votre descente d'avion.Si vous volez outre-mer, nous nous occuperons de vous avec le même empressement par l’entremise de nos affiliés (aux États-Unis, c’est la National Car Rentals).Siège social du système.1194, rue Stanley, Montréal 110.Pour réservations au Canada ou à [’étranger, composez 529-9978 22 , U Soleil, lundi 16 mors 1970 '-'13 mars Oc!obr« • Février administrateur a L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS Indices delà bourse de Montréal La demande mondiale d’acier demeure élevée - !96 - E MIS mars"- 191.59- Ociobr» • Févn«r Mor» STABILITE RELATIVE DES INDICES — Los indices respectifs de 157 titres industriels à la Bourse de Toronto et de 65 titres industriels à la Bourse de Montréal n'ont enregistré que de légers gains la semaine dernière.L'indice à Toronto a monté de 0.02 de point pour clôturer vendredi à 1 84.1 9.A Montréal, I indice a terminé la semaine dernière à 191.59 comparativement à 191.27 la semaine précédente.M.JEAN-MARIE OUEU.ET M.Jean-Marie Ouellet, de Ples-sisville, a été élu récemment membre du Conseil d'administration de L'Assurance-Vie Desjardins.M.Ouellet est gérant de la Caisse populaire de Plessisville et président de TUnion Régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins.— Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuter) — Le napoléon, ancienne pièce d'or françai-sede 20 francs, cotait vendredi dernier 57.20 francs sur le marché français, contre Sfi.flO francs jeudi.L'aigle monnaie américaine, cotait 171 francs sans changement par rapport à judi.Tend once des prix NEW YORK (PA) — L'indice des prix de gros de 35 produits a monté vendredi dernier de 0.18 point à 102.21.NEW YORK (PA) — Une forte demande mondiale dacier s’est maintenue tout au long de la semaine dernière.Les milieux rie l'industrie ont indiqué que cette grande demande a continué à stimuler les exportations tout en, réduisant en contrepartie, les importations.Cependant, les marchands exportateurs ont laissé entendre que les exportations pourraient commencer à ralentir d'ici les deux ou trois prochains mois.Plusieurs courtiers importants ont dit qu'une rareté de financement des exportations et des tarifs croissants pour l'expédition par mer affecteraient bientôt le secteur de l’exportation.Un courtier, la Division Phil-lipp Brothers d'Englehard Minerais and Chemicals Corp., était suffisamment alarmé pour envoyer un représentant haut placé, à Washington, pour expliquer la situation au département du Commerce.Au cours de la semaine dernière, les expéditions d'acier des aciéries amérisaincs sont demeurées élevées, malgré les fortes réductions du côté des compagnies d'automobiles.Selon les prévisions, le second trimestre de Iflfi!) devrait être aussi bon que le premier quant aux expéditions d’acier.Voici les prix des principaux métaux à la fin de la semaine dernière.Cuivre — 5fi à 56.25 cents la livre, livré; métal étranger 75.59 cents la livre, à New York (prix nominal).Plomb — 16 1-2 cents la livre 5 New York; 16.30 cents la livre à Saint Louis.Zinc — 15 1-2 cents la livre à Test de Saint-Louis; 16 cents à New York.Aluminium — 28 cents la livre, en lingots, excluant les alliages, livré.Antimoine — $1.7775 la livre en vrac d'une teneur de 99.5% en lots de wagons à l'usine du producteur.Magnésium — 35.25 à 36 cents la livre, en lingots.Minerai de manganèse — $53.00 à $57.00 l'unité de tonne, avec une teneur minimum de 45 à 50%.Nickel — $1.28 la livre, en cathodes électrolytiques à Port Colborne, Ontario.Platine — $1.30 à $1.35 l’once.Minerai de tungstène — $43.00 l'unité de tonne courte, droits non compris.Mercure — $455.00 le contenant de 76 livres à New York.Argent — $1.8750 l'once à New York; 187 3-4 pence à Londres.Etain — $1.7675 la livre à New York.MacLAREN POWER & PAPER COMPANY NOMINATION CHEZ GUY MASSICOTTE SPORTS La crise de l'industrie de l'automobile persiste Nouvelles brèves des sociétés Ventes et profits record de Zeller's Limitée L'exercice terminé le 31 janvier 1970 a continué la série interrompue de-bénéfices et de dividendes annuels, depuis 1935, chez Zeller s .Limitée.Les ventes ont atteint un niveau sans précédent de $157,562.134 soit $14,688,744 ou 10.3 pour cent rie plus qu'en 1968.Les bénéfices nets, après déduction des impôts, se sont chiffrés par un montant record de $6,823,134 ce qui représente une augmentation de $420.116 ou 6.6 pour cent sur l'exercice précédent.Le profit par action a été de 53 cents comparativement à 50 cents nn an plus tôt.T.e président de Zeller's, M.James G.Kendrick, a annoncé qu’un dividende trimestriel de 6 1-2 cents par acüon ordinaire du capital - actions de la compagnie sera versé le 1er mai 1970, aux actionnaires inscrits aux livres le 1er avril 1970.Le dividende de la compagnie sera donc de 26 cents pour l'année comparativement à un dividende de 24 cents I année précédente.C'est, pour les actionnaires rie Zeller’s, la septième augmentation annuelle consécutive du dividende.Ford Mofor Co.rappelle des camions DETROIT (PC) — Ford Mo-tord Co.a annoncé qu elle rappelait environ 2,300 camions modèles 1970, de type heavy-duty" pour l'inspection des pièces de la conduite.Un porte-parole de la compagnie a dit que quelque 500 de ces camions étaient destinés à être livrés au Canada, mais que plusieurs n'étaient pas encore parvenus à un concessionnaire.Le porte-parole a dit que la compagnie avait appris que des arbres de direction inappropriés avaient pu être installés sur quelques-uns de ces camions qui sont équipés pour des conduites ‘ ' ÏX ’("v 7 ' '7 y ' -j - ; - hydrauliques.Aucun accident n'a été rapporté.Ventes sans precedent de Kraftco Corp.En 1969, les ventes de Kraftco Corporation ont augmenté de 6.3 pour cent par rapport à 1968, atteignant $2,580,000,000 ce que M.William O.Beers, président de Kraftco, a qualifié de.plus gros volume de produits jamais vendus par la compagnie.Les bénéfices avant déduction de l’impôt ont augmenté de 3.1 pour cent, par rapport à 1968, mais après déduction de l’impôt, ils ont accusé une légère baisse de 0.7 pour cent pour s'établir à $75,600,000 à comparer au sommet historique de $76,200,001) enregistré par Kraftco en 1968.Les profits par action ont augmenté de deux cents pour s'élever à $2.69 l'an dernier.Gcfty Oil sc rcmef à l'oeuvre au Canada TORONTO (PC) — Une compagnie pétrolière de Los Angeles, qui avait suspendu indéfiniment toutes ses activités dans les domaines de la recherche et de l'exploitation au Canada, au début des années '60, vient de les reprendre.M.Clyde E.Wilburn, avocat conseil de la division continentale de Cietty Oil, était de passage récemment à Toronto, pour inscrire les actions ordinaires de sa compagnie à la Bourse locale.Ainsi, Getty Oil serait en mesure de devenir producteur au Yukon et dans les Territoires du Nord - Ouest.Un tour d'horizon On annonce, à Singapour, qu'une compagnie canadienne et une compagnie australienne ont mis sur pied une entreprise commune pour surveiller l'ex-ploraiion pétrolière sous-mari-no, à l'est de Sumatra et à l’ouest de Java; ces compagnies sont White Shield Oil and Gas Canada Ltd.et Kenneth McMa- hon and Partners Ltd., cette dernière étant formée dun groupe australien de conseillers en exploitation minière et pétrolière.Volvo Inc.a vendu 3,046 véhicules aux Etats-Unis en février, soit le meilleur mois rie février pour la compagnie, depuis 13 ans qu'elle distribue cette voiture suédoise aux E.-U.Fiat, le manufacturier des voitures les plus vendues en Europe, sera bien représentée à l'exposition "Sportmen’s Show" cette année, avec une gamme intéressante de véhicules dessinés et construits en Europe; les plans de cette participation ont été révélés par Fiat Motors of Canada Limited.La présentation va faire voir les huit modèles que Fiat a à sa disposition au Canada.M.Edmund C.Bo-vey, président de Northern and Central Gas Corporation Limited, a annoncé l'achat de 1,325,-000 actions ordinaires de Northern and Central par les agents fiscaux de la compagnie aux Etats-Unis.En C.-B.Les producteurs de cuivre s'inquiètent VANCOUVER (PC)—Les producteurs de cuivre de la Colombie-Britannique s'inquiètent de ce qu'ils pourraient être appelés à payer une partie de la note, si le gouvernement provincial réussit dans les efforts qù’il déploie depuis longtemps d'installer une fonderie de cuivre dans cette province.En faisant, l'éloge du projet de loi-présenté la semaine dernière à la Législature par le gouvernement du crédit social, le ministre des'Mines, M.Frank Richter, a dit que ce bill encouragerait l'institution de la première fonderie dec uivre en Co-loin hic-Britannique.NEW YORK (AFP) — Baisse des venles, chute des profils réduction de la production, licenciements, concurrence étrangère croissante, l'industrie automobile américaine n'est pas encore sortie de la crise qui a commencé l'automne dernier, Les états-majors de Détroit ont eu un moment d’espoir 5 la fin du mois de février.Les ventes avaient repris vigoureusement par rapport à leur niveau du début de l'année et n'étaient plus .inférieures que de 1,2 pour cent à celles de la même période de l'année dernière.Les statistiques portant sur les possibilités d'une vigoureuse campagne de printemps.Les ventes snnt retombées ,à 6,6 pour cent au dessous de leur niveau de 1969, ce qui a confirmé l'impression des milieux de l'automobile que le fond de la récession, qui avait été jusqu'à 22.3 pour cent fin janvier et début février, était atteint, mais ne permet pas encore de tabler sur un redémarrage prochain du marché.Du début de l'année au 10 mars, les quatre producteurs américains ont vendu 1,301.761 voitures, soit un recul de 12,3 pour cent sur 1960.Les chiffres d'importations pour le début de mars ne sont pas encore connus.Mais à l’issue des deux premiers mois les firmes étrangères avec des ventes totales de 163,440 voitures avaient amélioré leur chiffre de 1969 de 12,6 pour cent.Poste confié à M.Gaston Rioux M.Gaston Rioux, âgé de 32 ans, vient d'être choisi comme nouveau secrétaire général des Pêcheurs Unis de Québec, en remplacement de M.Miche1 Moreau qui a quitté l'organisation à la fin de l'année 1969.M.G.Rioux occupera ses nouvelles fonctions à partir du 1er avril 1970.M.Rioux est originaire de Beauceville.Colloque sur la place de acier dans l'architecture Le colloque intitulé "L'acier dans l'architecture", de cette année, sera consacré en grande partie à l'analyse de plusieurs conceptions technogéniques inédites et significatives.Ce colloque pan-canadien, organisé par "The Steel Company of Canada”, commencera le 31 mars à London, Ontario et sc terminera à Saskatoon, le 14 mai.A chaque présentation intéressant l’architecture ou le génie, des experts de la Stolen analyseront diverses réalisations canadiennes, américaines cl britanniques, dont le "World Trade Centre" (l'édifice le plus élevé du monde doté d’un mur charpente périmétrique et d'un système de plnnchéiage nouveau), le Centre des Sciences médicales de l'Université McMaster (avec sa charpente é-minemment adaptable conçue en fonction de la souplesse et de l'expansion), et d'autres réussites semblables.Dans le calendrier du Colloque 70.la réunion prévue pour la ville de Québec, aura lieu le 13 avril, à 15 heures.Cours des à revenu fifres fixe Cours fournis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); ils ne sont donnés qu'à titre indicatif.M.J.STUART HERMON, C.D., M.A.Barnet Maclaren, président du conseil d'administration de Maclaren Power & Paper Company a annoncé l'élection de M.1.Stuart Hermon, C.D., ancien vice-président et directeur général de Domtar Newsprint Limited, à la position de président de The James Maclaren Company, Limited; président de Thurso Pulp and Paper Company; président de Maclaren Newsprint Sales Limited et vice-président de Maclaren Power & Paper Company.M.Hermon est aussi nommé au conseil d'administration des Compagnies ci-haut mentionnées ainsi que de Maclaren-Qucbec Power Company.— En 1969 Chrysler supprime les bonis de ses direcleurs DETROIT (UPI) — La baisse de 69 pour cent des ventes de Chrysler Corporation, pour l’année modèle 1969 a obligé le troisième plus grand constructeur d'automobiles des Etats - Unis à réduire les traitements de ses officiers et directeurs de 61 pour cent.Chrysler a révélé la semaine dernière que ses 52 principaux directeurs, qui avaient reçu $4,-900,000 en versements de bonis en 1068 n'ont pas reçu de bonis en 1960.La compagnie a indiqué que le revenu ne( rie $88,900,000 en 1969 n'avait pas rencontré les exigences minimum pour que le programme d'cncourag e m e n t fût appliqué.Pour les directeurs et officiers de la compagnie comme groupe, les salaires et traitements ont totalisé $3,040,000 en 1969, à comparer à $7,810,000 l'année précédente.C'est 7e président du conseil d’administration de Chrysler, M.Lynn A.Townsend qui a été le plus durement touché par les coupures.Son boni et son salaire de hase en 1068 avaient atteint la somme de $630,700 mais l'an dernier, il n'a reçu que son salaire de base de $200,000.La société Chrysler a également fait savoir qu'elle avait éliminé entre 2,500 et 3,000 emplois de "collets blancs" au cours de l'an passé.Aide fédérale à la Can.Hockey Sticks OTTAWA (PC) — La compagnie Canadian Hockey Sticks Ltd., de Drummondville, a reçu un dnn de $42,000 aux termes du programme d'encouragement nu développement régional.C'est ce qu'a annoncé le ministère de l'Expansion économique, à Ottawa.La subvention, qui vise à aider la compagnie à construire une nouvelle fabrique à Drummondville, est basée sur 10 pour cent.du coût estimé plus $1,000 pour chaque nouvel emploi créé.La nouvelle manufacture créera 35 nouveaux emplois dans la ville.nrr.i>rm.; • r Les clubs de placement par Ken Mnnt du Toronto Telegram Tout ce que cette chronique s'est proposé de faire a été de mettre l'accent sur la prudence, en ce qui a trait aux valeurs minières à quelques sous ("penny stocks").Mais la chronique aurait pu tout aussi bien recommander ceci: "Achetez des actions de Bell Canada pour réaliser un gain de capital".Ou encore; "Ce dont notre pays a besoin, c'est d'un autre Livre blanc de M.Benson, sur la taxation".En deux mots, ces idées viennent d'une lettre d'une jeune dame américaine qui a suggéré que cétte chronique devrait faire mieux que de "décourager cet important segment (le placement) de l'économie canadienne".Je me demande maintenant de quelle économie elle pariait, Celte dame a dit encore ce qui suit: "A litre de membre d'un club de placement, et ayant en même temps des intérêts considérables dans d'autres clubs, je désire réfuter vos mises en garde pour la bonne raison que non seulement les clubs de placement achètent des valeurs minières à quelques sous, mais en plus, ils retirent un plaisir considérable de ces placements.Pourquoi?"Après deux ou trois années passées à étudier des graphiques, analyser des bilans, comparer le pourcentage de rendement et ainsi de suite, les membres viennent tellement fatigués de leurs 25 actions de ceci et leurs 10 actions de cela, qu'ils désirent à un moment donné, quelque chose qui leur procurera du plaisir, une impression d'engagement et en même temps, des profits.-Denison Mines n'est pas devenue ce qu'el- le est maintenant sans le concours des acheteurs de "mines à cinq sous", a poursuivi la dame américaine.Peut-être que cette chronique aurait pu épargner à Stephen Roman, sa situation actuelle?En tout cas, ceci s'est passé en juin dernier.Maintenant, pour un spéculateur, il,n'y a pas de meilleur temps que le présent.Aussi, ayant un oeil sur la situation actuelle du marché j’ai pensé que je devais me montrer cruel et lui donner un coup de fil."Je l’avoue, nous sommes plutôt inactifs ces temps-ci, étant donné que le marché est tellement incertain", a-t-el!e répondu.Ce club me semble formé de 10 jeunes femmes qui sont ou ont été employées, au plan de leur profession, dans la comptabilité, le courtage, l’enseignement, l'exploitation minière ou le travail social.Je suppose qu'elles ont dû convenir de débourser initialement chacune $100., d'y ajouter un .$10.chaque mois, et de s'amuser ainsi sur le marché boursier, durant quelque deux ans.Malheureusement pour "Les Optimistes" — c'est le nom du club, lorsque leur club eut pris son jriein élan, le marché de son côté s'est mis à reculer.Nous ne nous en sommes pas inquiétées, a dit mon interlocutrice américaine."l es Optimistes", m'a dit leur agent, Mlle Sylvia Reid, ont choisi de demeurer un groupe peu nombreux, afin d'être un club souple dans son approche du marché."Nous sommes en mesure d'agir vite, à volonté, avec seulement quelques appels téléphoniques", a dit Mlle Rcid.Canada 1er jull.5 1970 Pfi\ 9914 Canada 1er net.6 * 4 1970 99 «4 9!V», Canada 1er nvPH 6 1971 pfi'4 98’4 Canada 1er avril 7»/4 1972 98'j 99 Canada 1er sept.4>/4 1972 92 Va 93 Canada 1er avril 1973 97, 98 Canada 1er - .•P « 1973 93''a 91 'a Canada 1er net.fi ¦ 1971 1003 4 ior»4 < 'nnada 1er avril 7 1 4 1971 9734 9814 Canada 1er Juin 311 1976 75 76 Canada 1er net.51 j 1975 S7>'a SS' a Canada 1er aofjt •V, 1980 8 2 Va 83 » 4 Canada 1er sept.t>2 1983 70^4 7P4 Canada 1er mai y* 1990 69' a 71 ' a Canada 1er sept.V»4 1992 74% 76 »4 Canada 1er oct.fi* 2 1995 fil'a 831 2 CN 15 déc.V3 1971 85', 96 «a CN 1er fév.1981 67'j 09 V3 CN 1er janv.i 1985 76'2 77» à CN 1er ont.5 1987 69 71 3 perpét uels 39 41 KM PKfNTS I»RO\ l\( lAl.V AI h.c,ov.Tel.1er mars î) 1990 101 102 K.C.Kl 1er avril ‘¦'a 1990 72'2 71 Va Man Hv .1er avril n 1990 101 102 N.B Kl .2 mars V'j 1990 102 Va 103'a N.-Eco*: 4e 15 juin 1988 S3!« 857» Ont.Hv 1er fév.n 1995 102 103 Que Hv.1er fév.n‘â 75-90 101 102 1.P.K.15 mars P'4 1990 99 100 T.-N.2 mars '•'y 1990 100 101 SKHVK'K S PI l HM( ;s At la G a s Trunk 5% 1985 09 Anglo C an.Tel.r, 1982 78 Prii Canada s 1977 951 â 96'â Brll Car inda 5*4 1981 70 72 P.cll Canada fi\ 1992 75 77 B.C.Telephone t!'» 1989 75 77 Calgary Power 7’a 1988 80 Va 82'a Cdn K l e ctric t 1972 82 Consumer'* C.ns 5 1978 76 78 Consumer's c.a» O'i 1979 80 82 Maritime El ; i ' 1987 SI 1 3 83'2 N Ml U & Power 7U 1988 si 8t Northern A- Centra I C.as it pr août R 1989 82 85 Northern Tel.r>n 1983 69 Va Quebec.Nat.Cas 7 1990 75 77 Quebec 1 Tel.7 1989 71 •« 76 !4 Trans ( *ana Pipe 5.85 1987 69 71 KM P HI NTS mi : VKIP Al X Montréal 1er Janv.7 1988 73'»» 753» Tuf.Met.1er mai 7 Va 1988 79 fil L'UNION CANADIENNE COMPAGNIE D'ASSURANCES AVIS DE CONVOCATION Prenez avu que l'ememblêe générale annuelle de* actionnaire» de L'UNION CANADIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCES.»era tenue aU Siege Social de la Compagnie, 2475.boulevard Sir Wilfrid-launer.Sillery, (QUE.), le jeudi, 26 mar» 1970, à 3:00 heure» de l'aprèj-midi aux fin» de procéder a lo rôti' fication de» deciu'on» prije» par le» admini»frafeur» depui» la dernière a»»em-blée générale annuelle; a l'adoption de» étot» financier» de la compagnie pour la derniere année financière, a lo nomination de* vérificateur»; à I election de» adminiitrateur» et à toute autre matière qui pourra être légalement tournée à roitemblée.Par ordre du Conseil d'Adminittration Georget-H.Larouche, Secrétaire.Québec, le 2 mor» 1970.Il faudra aviser la CYMÛ pour disiribuer des valeurs mobilières La Commission des valeurs mobilières du Québec annonce que, conformément à l'article 50 de sa loi.toute personne, courtier ou compagnie devra donner un avis par écrit à la Commission avant de participer à une distribution initiale de valeurs mobilières dans le public.La Commission a tenu à préciser qu'à l'avenir, le souscripteur principal de toute émission devra fournir à la Commission la liste des courtiers chargés de faire la distribution initiale.Ces derniers devront aviser la Commission par écrit dès qu'à leur avis, ils auront cessé d'effectuer une telle distribution.Si, dans les 90 jours qui suivent la date de l'avis mentionné, la distribution initiale n’est pas terminée, -chaque distributeur devra en aviser la Commission par écrit.M.Guy Massicotte, Président de Guy Massicotte Sports, est heureux de vous faire part de la nomination de M.Marcel Côté à titre de représentant.Marcel Côté a toujours été alla-ché au sport.Arbitre en chef 4.la Q.A.H.A., étroitement lié au hockey pendant 15 ans.Marcel Côté a été à l'emploi de Handv Andy durant 20 uns à titre d* Gérant de succursale.Marcel Côté invite ses nom.breux clients et amis à venir !e rencontrer chez Guy Massicottj Sports._ Suggestion aux compagnies Révéler les détails des fusions et des acquisitions d'entreprises Trois chercheurs de ['Université Western Ontario ont laissé entendre que toutes les sociétés devraient révéler dans leur rapport nnnuel tous les détails d'ordre financier intéressant les acquisitions et les fusions d'entreprises.Les auteurs du livre intitulé "Business Combinations in the '60s; A Canadian Profile" engagent les sociétés à donner spontanément des renseignements •sur les acquisitions et les combinaisons d'entreprises, dès leur premier rapport annuel faisant suite à une transaction du genre pour permettre aux actionnaires d'évaluer l'effet du traitement comptable sur les bénéfices réalisés par l'organisme résultant de la fusion.Les actionnaires peuvent, au dire des auteurs, être induits en erreur s'ils ne savent pas comment on a enregistré l'acquisition.Cette étude n été entreprise conjointement par le Comité des recherches en comptabilité et vérification de l'institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA) et l'Ecole de Commerce de l'Université Western Ontario.On y trouve d'abondants renseignements sur la nature et l'étendue des problèmes comptables et financiers auxquels ont dû faire face les compagnies canadiennes de 1960 à 1968.Les ailleurs de cet opuscule sont S.A.Martin, ECA, S.N.Latken cl D.F Haslam, CA."A notre avis", indique le rapport, "une présentation complète des circonstances entourant toutes les acquisitions améliorait considérablement les normes auxquelles les dirigeants s» soumettent pour rendre compts des opérations de fusion dans 1« climat actuel." 'Elections à la Ch.de Comm.France-Canada PARIS (AFP) — La Chambre de Commerce France-Canada vient de renouveler son conseil d'administration.Quatre nouveaux membres ont été élus: MM.F.Bloch Laine, président du Crédit lyonnais, Jacques de Fouchicr, président directeur de la Banque de Paris et dns Pays-Bas, Pouerre Jouven, président de Pechiney, et Jean-Charles Lofficicr, vice-président et directeur général des Ciments Lafarge.Un nouveau poste n été pourvu, soit celui de secrétaire général, auquel a été nommé M.Patrick Robert.M.Jean Vinant a été réélu vice • président et délégué général de la Chambre.Menaces de sanctions de l'Ass.canadienne de normalisation L’Association canadienne de normalisation (ACN) retirera son approbation officielle, qu’elle avait accordée pour les "ozo-niseurs" à compter du 1er avril 1971 à moins que les fabricants de ces appareils ne puissent démontrer que cette approbation continue d’être justifiée.La décision de l'Association touche les "nopareils destinés à produire de l'ozone pour la purification de l'air et l'élimination des odeurs" dans des "espaces fermés utilisés par le public".Par ailleurs, i’ACN a révélé quelle fait enquête sur une vaste gamme de produits pour dé- terminer ta nécessité d'établir des normes volontaires.L'Association, organisme national canadien visant à l'établissement de normes volontaires, a déclaré que les produits faisant l'objet de celte étude comprennent les motos - neige, .divers tissus synthétiques, .et les aliments congelés -concentrés.Enfin, l'Association canadienne de normalisation annonce l'établissement d'un programme détaillé d'authentification rappliquant au-; habitations mobiles et aux véhicules conçus pour les loisirs.oni.Ki.vno.Ns imh si iur:i.M:s Abitibi 7'4 1987 78 80 Banque de N.E.1987 78 80 CPR 5 1983 66 68 CPR 1er nov.8’i 1989 101 102 Domtar 6 '4 1987 71 76 G MAC 1er Juin 8».4 1971 94 1 ’2 95'a G MAC 30 sept.1986 77 79 Gulf Oil 15 août 8 «2 1989 98 » à 99 »/a lmp.Oil 15 août S» a 1989 99 100 Norandn, 1er net.7 Va 1988 81 83 Roy mor, 1er nov.7 Va 1973 92 Pt Roymor, 1er nov.714 1978 91 93 Roy Nat.15 Juin S 1973 95».2 97 «2 Simpson'* 15 déc.n«â J OO 101 ,St.Law.Corp.1978 SI 83 Wcston Geo ip, 1987 71 76 ^endroit idéal pouf votre séjouf à^ontréal MOTOR HOTEL 7655 BOUL DÉCARIE Réservations 731-7701 Télex 012-709 stationnement gratuit Situé tout à côté du fameux restaurant i:mpki nts to.\vi:ktiiu,f:s Trans Canad Pipe ô 1TS9 77 79 W Coït S',a cx-C-p 1588 78 80 Vous avez plus de crédit chez Beneficial même jusqu’à $3000 Obtenez un Prêt Bénéficiai Tout-en Un.C’est, le Eétil prêt qui fait tout à la fois: il liquide vos autres emprunts .règle vos factures, vos comptes a paiements différés, vos achats à terme .vous donne de l'argent pour vos besoins de printemps.Tout cela en ne faisant qu'nu seul paiement a tm seul endroit.Téléphonez-nous.Beneficial.• ou 1 argent se trouve.BENEFICIAL FINANCE CO.OFCANADA V* -1 Prê.ts Jusqu'à $3000 — votre prêt peut être protégé par une assurance-vie QUEBEC—(4 Bureaux) • Deuxième étage, 764 rue Saint-Joseph Est.525-6151- • Deuxième étage, 883 rue St-Jean.525-4581 • 466 rue de la Couronne.529-4571 • 594 3ième Avenue.529-0135 CHICOUTIMI — 2ième étage, 130 rue Racine Est.543-4421 EDMUNDSTON — 69 rue St.Francois.735-5531 JONQUIERE—— 276 rue St.Dominique.547-3605 Côte du Passage (Rez-de-Chaussee).837-4752 RIMOUSKI ¦—200 Ave.de la Cathédrale.723-1050 STE-FOY — 2700, bout.Sir Wilfrid Laurier.651-3883 T,ttEJf°RD WNES— 161 Rue Notre Dame, Sud.335-9129 v — 43 rue Notre Dame Est.752-4553 VILLE ST.GEORGES EST —414, 1 ière Ave.228-5561 Ouvert le soir sur rendez-vous — téléphonez pour heures du soir La conférence sur la santé mentale veut qu'on légalise la possession de marijuana OTTAWA (PC) - La conférence nationale sur la santé mentale organisée conjointement par le gouvernement fédéral et les principales associations de santé a voté à l'unanimité en faveur d'une résolution visant à légaliser la pos- session de la marijuana et des drogues psychédéliques.Sur un total de 162 personnes inscrites à la conférence, 50 participants étaient présents lors du vote sur la résolution présentée par le Dr C.A.Roberts, chef du département de psychiatrie de l'Université d’Ottawa.La résolution proposait que "la simple possession de drogues psychédéliques.et de produits de canabinées .ne constitue pas une infraction à la loi".La résolution, une fois adoptée, a été renvoyée à un comité spécial compose de représentants des principales associations de santé et chargé de faire rapport sur la réunion de trois jours.Le Soleil, lundi 16 mars 1970 En dernière heure, la conférence a également adopté à l'unanimité une recommandation adressée aux autorités provinciales en vue de l’établissement de centres de traitements spéciaux destinés aux jeunes qui font usage de la drogue.23 DROGUES Les drogues sur lesquelles porte la résolution sont le LSD ST P ou DOM, MDA et TM.-\ — dont les initiales représentent la composition chimique, sauf dans le cas du S VP qui signifie sérénité, tranquillité et paix.CARRIERES et PROFESSIONS POSSIBILITE D’AVANCEMENT pour jeune homme aimant faire affaires avec le public Aimer-vou» loir» affaires avec le public?Voülex-vou$ réimir rapidement?le programme Intensif de formation du personnel de direction HFC vous permettra d'avancer rapidement, te travail comprend principalement des entrevues 21 - 28 ans.Diplômé d'école supérieure ou secondaire.Salaire régulier avec augmentations selon le mente.Avancement rapide, sécurité; avantages sociou* exceptionnels.HOUSEHOLD FINANCE CORP.375, Dorchester Sud 4D7, bout.Charest Est 010, rue St-Jenn 4467, 1ère avenu» 1066.3e avenue Centre d’Achats la Canorditre Centre d'Achot» Sle-Fo/ 15.St-louit, Uvi» FJ B.Emplois également disponible» au Saguenay.CARRIERE COMPLEXE FINANCIER RECHERCHE Candidats qualifiés pour planification financière et "ma-nogemenf".REMUNERATION: a) Au-dessus de la moyenne dependant des qualités et de l'expérience.b) Participation réelle oux profits de la compagnie.Candidat entre 25 et 40 ans, ambitieux, cherchant à améliorer sa situation présente.Formation universitaire ou expérience dans le milieu financier.Envoyer votre curriculum vitae à: DEPT 3021, LE SOLEIL Compagnie internationale G A C PROPERTIES INCORPORATED a besoin de VENDEURS PROFESSIONNELS TYPE EXECUTIF Bénéfices marginaux usuels.Expérience de la vente directe essentielle.Seulement vendeurs ayant besoin de 5250 par semaine doivent foire demande.Possibilités illimitées.Appeler; 529-8137 M.Normand VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement "CARRIERES el PROFESSIONS" (QUEBEC) Représentants recherchés Immédiatement pour compagnie internationale pour différentes régions du Québec PERSONNEL TEMPORAIRE DE BUREAU, AVEC EXPERIENCE DACTYLOS, STENOS, DICTAS, COMMIS SENIOR etc.à votre choix, aussi longtemps que vous êtes disponibles et à l'endroit qui vous convient.Revenus intéressants.EXIGEONS:- O Agé de 30 ans et plus • Posséder une automobile • Etre ambitieux • Bonne santé • Sportif OFFRONS: • Période d'entraînement • Dépenses payées • Situation lucrative • Chances illimitées d'avancement à la gérance Prenez render-vous avec ROBERT GOSSELIN 651-3030 Entre 9:00 a.m.et 7.00 p.m.Les lundi et mardi, 16 et 17 février 1970 ou écrire à dépt 3026, Le Soleil .,y,v,v» WYAWV.V.V TEMPORAIRE - PERMANENT Pourquoi ne pas travailler pour nous temporairement pendant que "Dot Girls", notre section d'emplois permanents, cherche le poste qui vous convient personnellement.Renseignements: 529-4108 Edifice Banque Royale 710, Place D'Youville, Chambre 917 Commission Scolaire de la Cité de Lachine DIRECTEUR GENERAL .1 Le poste: Sous l'autorité des commissaires, — Gérer les services pédagogiques et administratifs.— Planifier les politiques générales.Qualifications: — Diplôme en administration — Expérience dans l'enseignement et/ou en relations industrielles.— Expérience dans la direction du personnel.— Bilingue.Traitements: Selon expérience et qualifications.Adresser le curriculum vitae avant le 24 mars 1970 à la: COMMISSION SCOLAIRE DE LA OIE DE LACHINE Concours C.L.113 170, 15e Avenue, Lachine 600 Les candidatures reçues sont confidentielles.Ïï n* cai 03 m TRAVAILLANT, j AMBITIEUX, I DYNAMIQUE.| ;|¥ .'{& 'â Si vous possédez ces ; qualités, nous avons : une gérance en assu-rance-vie à vous ?offrir à Drummond- : l ville.1 | ÇpCULUM VITAE è: | Directeur des Ventes C.P.386 Ottawa, Canada .M AGENTS DES LIBERATIONS CONDITIONNELLES COMMISSION NATIONALE DES LIBERATIONS CONDITIONNELLES MINISTERE DU SOLLICITEUR GENERAL Fonction ; publique, du1 Canada SERVICE DU PERSONNEL Une grande entreprise de commerce au détail requiert les services d'une personne intéressée au domaine du personnel dans le but d'assister le chef du service dans la fonction: "développement et formation du personnel".Qualifications: • Le candidat devra avoir une formation universitaire.• Il aura une expérience dans le domaine du personnel et ou du commerce au détail.• Il devra pouvoir communiquer parfaitement en français et avoir en outre une bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit.• Il aura de l'ambition et devra être intéressé à se développer dans les diverses sphères du service du personnel.Nous offrons un salaire intéressant qui sera déterminé selon l'expérience et la formation du candidat ainsi que tous les avantages sociaux.Endroit de travail: Montréal.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae qui sera traité confidentiellement à: DEPT 3016, LE SOLEIL TRAITEMENT JUSQU'A $10,873 CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire reconnu de service social, de criminologie, de sociologie, de psychologie ou dans un domaine connexe.On accordera la préférence aux personnes possédant un grade universitaire plus élevé et de l'expérience dans ces disciplines.Pour certains postes, les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage de l'anglais et du français.LIEU DE TRAVAIL- A cause de l'extension des services, nous avons de plus en plus besoin d'agents des libérations conditionnelles; il faudra donc pourvoir à des postes dans divers centres du Canada.MODALITES D'INSCRIPTION: Adressez votre demande d'emploi à la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO).Référence à rappeler: 70-491-1.The Protestant School Board ol Greater Si-Marlin INSTITUTRICES DE MATERNELLE Pour maternelles en français a des élèves anglophones pour septembre 1970.les candidates doivent être francophones et doivent posséder un brevet d'enseignement "spéciolite moter-nelle".Les classes seront dans des écoles en majorité anglaise.Les salles de classes sont modernes, bien équipées.Pour formule d’application et render-vous, s'adresser à: Monsieur R.G.Smith Directeur de l'Education 4351 Notre-Dame, Laval "Chomedey".P Q.Tel.: 688-6440 The Protestant School Board ol Greater Sl-Marlin SPECIALISTES EN FRANÇAIS Pour I enseignement du français comme langue seconde a des élèves.anglophones pour septembre 1970.Classes mixtes, d'âges 6 a 11 ans.Programme: école active; enseignement par équipe; écoles sans degré, les candidates doivent posséder un brevet d'enseignement.Pour formule d application et rendez-vous, s'adresser ci: Monsieur R.G.Smith Directeur de l'Education 4351 Notre-Dame, Laval "Chomedey" P.Q.Tél.: 688-6440 LA VILLA DES LYS INC.en coopération avec le MINISTERE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL sollicite des applications pour le poste d'un DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS POUR L'ENFANCE INADAPTEE LE POSTE: Responsable au directeur général de l'institution, il doit organiser et diriger la Vie de Groupe, élaborer les méthodes de traitements et les programmes d'activités, ainsi que les méthodes d'amélioration du personnel; il doit coordonner le travail des spécialistes., LE CANDIDAT: Il possède un diplôme universitaire ou l'équivalent dans l'une des sciences de l'homme.Il a une expérience antérieure dans le domaine de l'Enfance Inadapléo et dans le domaine do l'administration.Do plus, il considérera celle offre comme l'occasion unique de mettre ses talents à l'épreuve afin de progresser dans sa carrière.LE SALAIRE: ( Le salaire est déterminé selon les qualifications el l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Ecrire et donner curriculum vitae et le salaire désiré.Discrétion assurée.L'ENDROIT: Un centre d'entraînement à la vio pour jeunes déficients mentaux d'une capacité de 152 lits, situé à Alma.Toutes les applications de même que les documents et renseignements requis doivent être adressés avant le 25 mars 1970 à: LA VILLA DES LYS INC.205 Scscré-Coeur Alma, Québec Atf.: M.Ghislain Boily PROFESSEUR D'EDUCATION PHYSIQUE demandé ENDROIT- Dam les écoles élémentaires de la Commission scolaire de Sl-Josopli de Reduce EXPERIENCE Quelque» année» d'expérienco dan» rcmeignement et »i po»»ible au niveau élémentaire.QUALIFICATIONS: Grade univer»itaire obtenu et» éducation physique ou en voie d'obtention prochaine.EXIGENCES: îtes bonne connai»»arue du programme d'éducation phy»ique à ('élémentaire.Il y aura entrevue avant l'engagement.le» personne» mterrssees a poser leur candidature devront foire parvenir leur curriculum vitoe a: M.Georges Bolduc Superviseur pédagogique B.P.117, Beaucoville-Ouest Tel.Bureau: 227-9642 ® Dot Girls SECRETAIRE ADMINISTRATIVE BILINGUE POSTL senior necéssitant 5 ans d'expérience, Connaissance parfaite du français el de l'anglais.Sténographie bilingue indispensable.Compagnie offrant de très bons bénéfices.SECRETAIRE BILINGUE STENODACTYLO parfaitement bilingue?Jeune lille avec ou moins 2 ans d'expérience pour compagnie possédant plusieurs bénéfices sociaux.STENO DACTYLO BILINGUE Poste intérenant pour jouno fillo avec 2 arts d'oxpérionce, pour compagnie importante.Très bon salaire.DACTYLO BILINGUE Recherchai s jeune lille avec au moins 1 an d'expérience, pour compagnie Centre-Ville PERMANENT-TEMPORAIRE Vous cherchez l'emploi qui vous convient personnellement?Travaillez pour C.O.S.Québec, notre section d'emplois temporaires, pendant que nous vous trouvons le poste que vous désirez.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE SYSTEME DE TRAVAIL PARTIEL - PERMANENT Pour entrevue: 529-1619 710 PLACE D'YOUVILLE, Chambre 917 ''M&r'.V-r'fA'&yi: GOUVERNEMENT DU QUÉBEC offre aux jeunes gens: ® Une carrière d'avenir 9 Un salaire initial de $5,500 ® Des augmentations permettant d'atteindre $8,750 en 3 ans • Des vacances • Des congés de maladie O Une assurance-maladie • Une assurance-vie • Un fonds de pension • La possibilité de parfaire leur formation académique POLICIER LA VILLE DE MONTREAL Si vous êtes citoyen canadien, âgé de 18,, â 30 ans, si votre taille atteint 5'8", (pieds nus), si vous posséder une acuité visuelle de 20'30 chaque oeil (sans verres), une lie année d'études et une connaissance raisonnable de l’anglais, n'hésiter pas a vous présenter, le plus lot possible au: SERVICE DU PERSONNEL Bureau 403, Hôtel de Ville, Mil 127.Téléphone: 872-3236 ou 3237 les candidats éloignés de Montréal peuvent faire leur demande par écrit a l'adresse plus haut mentionnée ofrn do recevoir le questionnaire "demande d emploi , qui devra nous être retourné accompagne des documents requis.REGIE DE L’ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC Postes à Québec Les demandes d'emploi sorti confidentielles.Ptière de les faire parvenir ou se présenter personnellement au: Service de l'embauche 350 est, boul.Charest 4e étage ou Case postale 3369 Québec 2 (Québec) Heures d'affaires: de 9h00à21h00 (du lundi au vendredi incl.) de 9h00 à 12h00 (le samedi) SERVICE DES RÉCLAMATIONS 150 CODIFICATRICES t£S RESPONSABILITÉS.- Codifior les diagnostics inscrits sur les réclamations ot s'assurer qu'elles rencontrent certaines exigences de présentation.LES QUALIFICATIONS REQUISES.- Avoir complété et réussi onze (11) années d'études, avoir une bonne connaissance de la terminologie médicale el posséder au minimum deux (2) années d'expérience dans le travail do bureau.Une année d'étude additionnelle peut remplacer l'expérience requise.Note Chaque candidat devra démontrer scs connaissances do terminologie médicale par un examen écrit.LE TRAITEMENT.- Jusqu'à $5,200., annuellement selon les l'expérience.qualifications et 200 AGENTS DE RÉCLAMATION LES RESPONSABILITÉS.- Examiner et vérifier, pour fins de paiement, si les relevés d'honoraires des professionnels de la santé sont présentés suivant les modalités prescrites.LES QUALIFICATIONS REQUIERS.- Avoir complété et réuesi onze (11) années d'études, avoir une bonne connaissance de la terminologie médicale et posséder au minimum six (6) années d'expérience pertinente.ou - Avoir complété trois (3) années de scolarité post-secondaire dans une profession reliée à la santé.Note Chaque candidat devra démontrer ses connaissances de la terminologiç médicale par un examen écrit.LE TRAITEMENT.- Jusqu'à $6,000., annuellement selon les qualifications et l'expérience.I 24 Le Soleil, lundi 16 mars 1970 ' T,rf Soleil", fondé en 1SH6.est Imprimé au no 390 est.rue Saint-Valller.a Québec, par Le Soleil Limitée, qui rn est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée.A utiliser et A diffuser 1rs Informations publiées dans "Le Soleil".Fin plus rie ses nombreux correspondants, "Le Soleil" est abonné A |a Presse Canadienne.La Presse Associée, Reuter, France-Presse et United Press International ainsi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), "Canadian Dally Newspaper Publishers Association" (CDNPA), "Audit Bureau of Circulation" (ABC;.Union internationale de la Presse Catholique (UH*C), "Cnmmon-uralth Press Union' (CPU), Institut International de la Presse (IIP;, "Newspaper Advertising Executives Association ’ (NAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers" (LN’CFO).La direction du Journal "Le Soleil' n* peut garantir la publication d'une annonce A la date exigée par le client mais elle s’efforce toujours de se rendre A açn désir.La direction du journal j "Le Soleil n’assume aucune responsa- j Mlité des ennuis, des pertes pécuniaires i ou des dommages attribuables à une i erreur ou A un** inexactitude dans f l'Illustration od Ie texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente au numéro, 10c l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et 15c, le samedi, avec "Perspectives".LL raison par porteurs dans toute la Région Saguenay - Lac St-Jean, 50c par semaine ou $25.00 par année, payable A nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.Province de Québec: 1 an : $30.00; G mois: 515.00; 3 mois : 57.50; 1 mois : 52.50.Ailleurs nu Canada : 1 an : 550.00; 6 mois: $25.00; 3 mois: $12.50; 1 mois: $4.50.l’ajs étrangers: 1 an: $50 00: 6 mois: W0.00; 3 mois; $15.00; 1 mois : $5.00.Index des rubriques des annonces classées AccrsEolrrs d'autos et camions fi Activités diverses 1 Agencea Agences matrimoniales l Agents Ambulances Animaux Arbres et parterres 1 Argent A prêter Argent demandé 1 Associés (Commerce) Assurances Autos A louer fi Autos A vendre fi Autos demandées 6 Bureaux A louer 5 Bureaux demandés Camions A louer fi Camions A vendre fi Camions demandés fi Cartes professionnelles 1 Chalets A louer 4 Chalets A vendre *1 Chalets demandés 4 Chambres A louer 4 Chambres demandées 4 chambres et pensions Chambres et pensions demandées 1 Chauffage Commerces A louer 5 Commerces A vendre Comm rres demandés 5 Couple, demande?Couples demandent emploi 3 Pérçénagement-Transport Dépannage fi Directeurs d** funérailles 1 Divers A vendre 2 Divers é louer Divers demandé Ecoles de conduits 1 Encans 5 Enseignement-Cours Entreposage ] Entrepôts A louer F.ntrepAts A vendre 5 Entrepôts demandés Equipement de ferme fi Extermination vermine 1 Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi : Fleuristes Carages-Ftatlonnement A louer f Garage-Stationnement demandés * Garage A vendre \ Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Inflrmlèrea-Cîardes-Maladc* Locaux A louer Locaux demandés I Logements appartements A louer Logements appartements A partager Logements appartements demandés Machineries A louer i Machineries A vendre 1 Maison h louer Maisons A vendre Maisons demandées Médecins Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été , Pension?pour enfants Perdus-Trouvés Personnels-Non responsabilité Photographes Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Rembourreurs Reparation?Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Valons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestiqu® Service 24 neurea Soumissions Taxis Terrain?A louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres A louer Terres A vendre Terres demandées Va can ces-Voyages Véhicules tout terrains ' Vendeurs demandés Yachts-Moteurs i 410 LOGEMENTS-APPARTE-MENTS A LOUER SERVICES SAGUE\A/-L/\C SAINT-JEAN LOGEMENTS en construction k louer, milieu mars, a 600 pieds tic l'hôpital et ! du CEGEP.3 plct • meublé ou non thermostat dans chaque pièce, hunnde* rie avec laveuse « t sécheuse, stationne* ment, Jour, 543-31.15, .soir, 549-2980.quo* 16 AUTRES RÉGIONS LOGEMENT t pièces, meublé, chauffé, stationnement.libre imnmrilatenmnt.fit.) rue (bs Hospitalières, Chicoutimi.300 HOMMES DEMANDES 1350 543-3115.soir.549-2080 quo-16 135 ENSEIGNEMENT-COURS MME Denise Leblanc offre des cour d'accouchement naturel, pour lnf< tion?Tri.547-0734 quo-l PRES Place Saguenay.1-2 pièces, moderne.2 chambres, «ntrée laveuse i et sécheuse.Tel.543-6051.quo-lfi ¦lUO MAISONS A VENDRE COU RS privé, mathématiques, physique, s5.U0 l'heure, tous niveaux.Tél 549-2206.qUo-18 155 CARTES PROFESSIONNELLES SERVICE A DOMICILE VETEMENTS SPENCER DESSINES INDIVIDUELLEMENT.SUPPORTS cm-nuilGICAUN.ORTHOPEDIQUES ET DF.MATERNITE.FAITS SUR MESU RK S'ADRESSER MME MARIE T BOUCHARD.513-6134 qUo-17 MAISON neuve, voisin Institut St-Geor-gcv.intérêt 9rL Les Constructions Jal-• " rt 1er , .'iiü-js:’.::unu-o 'PROPRIETE «le 2 logements avec grand : terrain à vendre, -située 500.St-Domini-j j que, .ionquière.Tel.542-6971.quo-16 2 MAISONS, une A revenus 3 logements.| une familiale, et 3 chambres A louer.) 543-3558.quo-20 ¦185 CHALETS A LOUER 1(11 CHALETS A louer.Lac Orenon, St-David de Falardeau, 519-9967.quo-16 i SERVICES TECHNICIEN avec expérience en Tran-; sistor, pour réparation rie radios et , cassettes, travail d'atelier, salaire selon compétence $1,500 a $7,200.S'adresser k:;.5 lr:v A\i-i,;i.gm-nri il.qne-lH HOMME «IT-xpérlence demandé pour ser- vh r et réparation de moteur hors-bord et bateaux, écrire riépt 523, Le Soleil, i quo-19 i HOMMES demandés, pour distribution T 1.entre 2 « t 4 324-745I.quo-16 REPRESENTANT, demandé, par une ! compagnie réputée, bilingue, sérieux et ambitieux, Age 35 A 45 ans, l'homme i recherché doit avoir des connaissances en produits sanitaires et équipement i d'entretien etc .salaire commission ••t auto fournie, bénéfices marginaux 1 usuels, écrire brièvement donnant numéro de téléphone, discrétion assurée, à département 521, Le Soleil.quo-16 FEMMES-FILLES DEMANDEES NE LISEZ PAS CECI REPRESENTANT demandé, pour travail temps plein ou partiel, auto nécessaire.Tél 628-0190 de 7 & 8 heures.quo-17 DACTYLOGRAPHE A louer, additionneuse.calculatrice, modèle régulier ou électrique.Tel.549-1241.Raoul Blackburn Ltéc, 650 Chemin St-Thoma?.quo-24 DIVERS À VENDRE SAGUENA/- LAC SA I \ T-JCAN >73 DIVERS A VENDRE MENAGE seconde main, cause départ, s'adresser: 36 Price, Kénogami, 547-1671.quo-lfi ¦18K CHALETS A VENDRE CHALET •dtué pré?de Sagurnav Power,i lies Maligne ».668-8827, 549-1618.quo-19 133 LOGtIMENTS APPARTEMENTS DEMANDES ON demande logement 4 ou 5 pièces.' moderne, chauffé, situé A Kénogami.j | pour ie 1er mai, 547-4451.quo-lfi! m LOGEMENTS - APPAR-TEMENTS A PARTAGER LOGEMENT neuf.4 1-2 pièce?, chauffé, j prés hôpital Bagotville, Libre immédia-( , tement.Tél.544-4355.quo-18 j 198 MAISONS DEMANDEES i- DESIRE acheter maison seule, 3 chambre?h coucher, située dans quartier résidentiel A Chicoutimi, intérêt ne dé-Pas.-ant pu?7fr.519-1672.quo-lfi ARGENT A PRETER Vous êtes propriétaire?Si.vos intentions étaient de: — rénover votre foyer, — finir un attrayant sous-sol, — faire un achat Important, — acheter une seconde propriété, — consolider vos dettes.N'HESITEZ PAS à communiquer avec nous, car nous vous procurerons à taux modiques, les fonds nécessaires à réaliser vos plus chers désirs.SERVICE COMPLET COMPAGNIE internationale recherche 4 représentants.Age minimum 25 ans, hommes retraité* en bonne santé, sont les bienvenus, 681-6397, M.Larochelle.134-19 A moins que vous ne désiriez gagner de.l'argent ! Nous offrons la chance à une dame de faire d'excellents profits .à des heures qui lui conviennent.COSMETIQUES AVON COMPOSEZ 523-7706 Territoires: Limoilou, St-Albert-le-Grand, St-Sauveur, St-Augus-tin, Val St-Michel, Neufchâtel, Haute-Ville, Sillery, Ste-Foy.PHARMACIEN-admljiistrateur pour diri- ger pharmacie et deux succursales Donnez curriculum vltae.Important: expérience acquise comme acheteur, directeur de personnel et administration Très confidentiel.Ecrire Dépt 530.Le Soleil, quo-17 COLPORTEURS demandés pour produit exclusif.Aucune compétition, 529-1289.quo-19 ASSIRTANT-gérant pour Québec et banlieue, expérience de route.Information écrire Familex 1,600 Delorimier, Montréal.13-25 VOUS qui êtes dans la vente, êtes-vous satisfait du travail que vous faites ?.Pour réellement faire ce que vous aimer, joignez-vous à noire organisation qui elle saura vous plaire.Entre 1 et 5 heures lundi et mardi, 692-2289.quo-Hi HOMME à temps partiel demandé pour réparation de guitares, violons.Ecrire dépt.529.Le Soleil.quo-21 OCCASIONS D'AFFAIRES POLISSEUSE Electrolux, 3 brossf très bon état.$50.00.Tél.549-0592 qUo-20 MAISON k louer demandée, comprenant 3 chambres dans Chicoutimi ou Rivière du Moulin.Tél.549-8562.quo-20 1ère ET 2e HYPOTHEQUES HS «MS MAURICE HURTUBISE cherchons marchan-manufacturier pour ligne additionnelle, envoyer catalogues et prix si compétitifs, A Agence Inter-populaire Enr, 6 rue St-Joseph.Lati-zon.quo-17 iisie des gagnants du concours des annonces classées M.Jean-Pierre Roy M.Claude Larouche M.Jean Filteau M.Steven Tremblay M.Marcel Collard COMMERCE ET INDUSTRIE SAGCENAy-tAC-SAINT-JEAN 651-7023 ou 651-2372 (Membre de la chambre d’immeubles de Québec) Dis 1-30 PROPRIETAIRES EMPRUNTEZ L'ARGENT QU’IL VOUS FAUT.CONDITIONS AVANTAGEUSES VERSEMENTS MENSUELS MINIMES TELEPHONEZ AU 651-8440 AVCO SERVICE FINANCIERS quo-31 511 BUREAUX A LOUER BURKAUX k louer, 4.000 pieds de plancher.2e étage, situés au 261 Racine, et’ 256 Boni.Lamarche.Tél.549-9967.quo-17 564 TERRAINS A VENDRE J TERRAIN •situé 98 Radin, Kénogami.60 \ 100.547-1952.quo-16 EMPLOI SITUE a Alma.70 x 100 pied?Alma.549-1618.340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES COURS DE TRANSPORTS AERIENS POUR HOMMES ET DAMES Si vous êtes Agés de 17 A 34 ans, et avez complété votre onzième année de scolarité, voici une chance inouïe' de vous préparer A une épatante nouvelle carrière au service dos llgnea aériennes commerciales.Nous assurons la formation des agents de passagers, préposés aux communications, agents dos opération?, agents d'aérogares, agents des billet?etc.La formation préliminaire ne nuira aucunement A votre emploi actuel.Demandez, tous les renseignements dès aujourd'hui, sans obligation Veuillez écrire, fournissant votre degré d'instruction et numéro de téléphone, au: Dépt 84 Q( '-30, AIRLINES TRAINING DIVISION.Atlantic School.Ecrire Dépt 457, Le Soleil.dis 15-30 * EMPLOI S AGUCNAZ-LAC-SA INT-JCAM 668-8827.quo-19 ! TERRAIN 5(1 x Kifi, situé.140 St-Mnthia?, Arvida, 548-6163.quo-17 300 HOMMES DEMANDES Carrière en comptabilité RECHERCHONS homme de moins de 30 ans, formation comptable et expérience.ou expérience équivalente dans la section bancaire (minimum 12 années».Salaire, condition?travail bénéfices marginaux avantageux, curriculum vitae écrit A la main C.P.3008 Le Soleil, Chicoutimi.quo-17 VEHICULES- MOTEURS SAGUENA/-LAC SAIMT-JEAN 30(1 HOMMES DEMANDES TOURNEUR SUR BOIS OUVRIER expérimenté et modeleur sur tour A bol?Mattisson ou Fell.Excellente?conditions rie travail, avantages sociaux.Se présenter 66 Fraser Avf nue.Toronto, téléphoner, frais virés