Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 4 mars 1970, Supplément 1

Le boleil, mercredi 4 mars IV/U SI SIMPSONS mm VENDREDI 6 SAMEDI?VENTE I i j, •’¦J */, i' f.J’Z"'- i\ÿ'¦ • ¦'- ‘' is - ¦¦¦.‘>' - * • N'OUBUEZ PAS DE PARTICIPER SOUVENT A NOTRE CONCOURS CUMULATIF.DES CENTAINES ET DES CENTAINES DE DOLLARS A GAGNER! •’ K.JEUDI 8.45 P.M.îmmm «B- ifinvniiH I'¦ ’ ¦.'¦ ¦ •::• V ¦¦ ¦ 1 , , ¦, ¦ ¦ ¦1 ' ¦ ffw ;jV[Wfrfvy ^ LSii i»4»lLrfinl i ‘rLiU*]|'.V'“l ÿrt;vVQ^ ‘r,',.*".’ v ^WÊÈÊmm GROUPE "k" « ^Màncdtteà^ic r* ?a 4.' 4 4 îl\ r " ¦ ET SOMMIERS "1969 ” Matelas et sommiers de haute qualité, robustes et résistant à l'affaissement! .Construction 252 à 880 ressorts! Quelques-uns légèrement défraîchis! «g.59.98 | Ré8, 59 M, à»j8 Rég.59.98 Rég.59.98 ^L1 ?m$L WÊÊmê j y xi j wMmïMvmâmzÆwmsmt;: bH 88 ch.88 GROUPE "B" J» • v ^ c|’ $impson*‘5eart — Meubles (Rayon I), au Deuxième 79 ” 35 ?0.'.88 y ; >, ; a»/^ ! T^-l >¦, 'L^; .comp'®'* , ° Recov)''rerr'Ca\ .Uo\W'wood., prolo^6 , oiv Co'on'0 ' 39 P°- V v>» ¦> : :WÈÊ$éÊÊêsÊ S.2.'¦ 'Ci ^en.uoU'i' SU dt tu»e, lorg'-ur ViH jupe'C0'*' r,„orli, "',; 39 po ^ So«.ree.Bo;v (oc- ‘ ,oU,nr>.•?ct'C"C »o»''- Pe''° it0w« s°'en'- ‘2 SS , le Soleil, mercredi 4 mars 1970 SIMPSONS- MM VIVOIR 4 PIECES! Rég.499.98 nss:— TABLE A CAFE 60 POUCES Réci.74.98 698ch.TABLE DE BOUT Réa.44.98 398h, Mensualités $16 Ensemble de vivoir de 4 pièces, style espagnol.Comprend: 1 canapé, 1 fauteuil droit, 1 fauteuil haut dossier et 1 tabouret.Recouvrement similicuir noir, capitonnate profond.Québec: 529-9841 loctft 201 - Chicoutimi: 549-8240 local 201 Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1 ).wmm Mensualités $20 Ens.2 pieces tS St RICHE CANAPE CONTEMPORAIN! Canapé aux lignes pures, de style contemporain.Imposant et commode; pieds de devant montés sur roulettes "Shephard" pour facilité de déplacement.Dossier à coussins réversibles.Recouvrement imprimé traité "Scotchgard".AVEC FAUTEUIL ASSORTI.Rég.379.98 33988 Rég.259.98 Mensualités $14 Mensualités $19 lF^: ^ ' "PROVINCIAL FRANÇAIS” ! Ensemble-vivoir 2 pièces de style provincial français.Canapé et fauteuil assorti.Construction étudiée pour robustesse et confort.Menuiserie richement sculptée, aux lignes élégantes.Recouvrement brocart dans les teintes pastel de vert, beige, turquoise, jaune or ou blanc.STYLE COLONIAL! Canapé et fauteuil de style colonial pour le vivoir.Sièges réversibles rembourrés mousse Dencor, recouvrement "Harris Tweed" dans un choix de Ions modernes.Construction robuste.ipf ENSEMBLE mÈM DIVAN-LIT DOUBLE ET 2 FAUTEUILS! Ensemble "nuit-et-jour" comprenant 1 divan se convertissant en lit double, plus 2 fauteuils de qualité.Recouvrement imprimé, en toile de coton solide.Vert olive ou bleu.DIVAN-LIT VENDU SEUL.Rég.1T 9.98 998ch.Québec: 529-9841 local 201 - Chicoutimi: 549-8240 local 201 Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).Rég.259.98 ens, Mensualités $12 Ensemble de coin 3 pièces pour le vivoir.2 banquet-ies .',e convertissant en lits jumeaux, plus 1 table de coin assortie.Menuiserie massive finie pin foncé.Coussins mousse, recouvrement "Momespun" "Plaid" Québec: 529-9841 local 201 - Chicoutimi: 549-8240 local 201.Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).88 Mensualités $16 MOBILIER DE SALON STYLE ESPAGNOL! Canapé solide, confortable, et fauteuil assorti; sièges surbaissés; dossiers moelleux, genre oreiller.Appuis-bras rembourrés, menuiserie massive.Recouvrement simi-iicuir noir.DIVANS-LITS "SIMMONS"! CHOIX DE 3 STYLES! Rég.299.98 Divans-lits "Simmons" réputés pour leur qualité."Colonial" à recouvrement coton imprimé, "Moderne" recouvert tweed de nylon, ou "Traditionnel" à recouvrement satin damassé.Matelas à ressorts.ch.Mensualités $16 Simpsons-Sears— Meubles (Rayon 1).fl ! J • é- TABLES DE SALON DE STYLE MODERNE! &¦ A) Table de bout, à café ou genre commode à tiroirs.Fini noyer.Lignes pures, style méditerranéen.MEDITERRANEEN! B) Tables à dessus marbre, finie pacane foncé.Modèle ^ à café, de bout ou genre commode à tiroirs.Moulures décoratives.STYLE ESPAGNOL! C) Table de salon de style espagnol, finie noyer foncé., Au même bas prix: table del bout, à café ou genre commode à tiroirs.Rég.59.98 «h.Mensualités $7 Rég.84.98 ch.Mensualités $8 Rég.74.98 eh.Mensualités $8 Québec: 529-9841 local 201.Chicoutimi: 549-8240 local 201.Simpsons-Sears —Meubles (Rayon 1).MEUBLES CHAMBRE "COLONIAL A BAS PRIX EXCLUSIFS! Celle offre-présentation met à la portée de toutes les bourses nos fameux meubles de style colonial.Construction robuste.Devant et dessus en bois massif, caisse antîpoussiè-re.Fini érable Salem.Miroir double 228* Table de nuit 298,?Miroir triple 26* Secrétaire double 698f Commode double 7488 Lit à barreaux (39-54 po.) 49* Commode triple 8488 Bibliothèque 428* Commode 3 tiroirs 5488 Secrétaire 62* Commode 4 tiroirs 5388 Chaise 22* Commode 5 tiroirs 6288 Huche bibliothèque QÛ88 Ou à Québec; 529-9841 local 201 - Chicoutimi: 549-8240 local 201 Simpsons-Sears — Meubles (Rayon 1).DINETTE MODERNE 7 PIE.! Cet ensemble comprend: 1 table rectangulaire 36 x 48 x 60 pouces à dessus Arborite texturé noyer (fini tôn bronze), plus 6 chaises recouvertes de vinyle imprimé; fini noyer.I c itlss' v x * ‘ ., fl ' X /" • • ****wrs*s» ens.CHAISES ADDITIONNELLES 178.?jH, Mensualités $10 DINETTE 5 PIECES! Table ovale 36 x 48 x 60 pouces à dessus Arborite texturé pacane, plus 4 chaises recouvertes de vinyle imprimé vert avocat.Pieds de même couleur.Rég.139.98 CHAISES ADDITIONNELLES R»b.19.98 ens.168ch.Mensualités $10 VALENCIA” Dînette 5 pièces de style espagnol.Modèle 'Valencia" CHAISES ADDITIONNELLES.Reg.419S 3988 Le Soleil, mercredi 4 mors 1970 3 SS H SIMPSONS Y*** m i iNN Vf CHICS TENTURES "NEW MADDEN” FIDERGLAS* ASPECT LAINE! i m Wü:*: m fi II È I «#• h ÿrr >¦ M Tentures ''New Madden'7 à l'aspect et au toucher de la laine.Confection Fiberglas* ininflammable, ne requérant pas de repassage ni de nettoyage à sec! Ces tentures se lavent à la main.Modèle non doublé.Ourlets latéraux 1 pouce, ourlet inférieur 3 pouces.Garantie 2 ans! Ton or, vert pré, beige, mandarine ou blanc.50 po.larg.x 45 po.h.Rég.9.49 I , i/ ¦ V U 75 po.larg.x 45 po.h.Réq.14.98 12" 75 po.larg.x 63 po.h.Réq.17.98 16" 75 po.larg.x 95 po.h.Rég.22.98 20" 100 po.larg.x 45 po.h.Rég.18.98 15" 100 po.larg.x 63 po.h.Rég.23.98 21" 100 po.larg.x 95 po.h.Réq.31.98 27" 50 po.larg.x 63 po.h.Rég.11.98 10" 50 po.larg.x 95 po.h.Rég.16.98 14" 150 po.larg.x 95 po.h.Réq.48.98 45" r i- jXvv ^ % ^ % Simpsons-Sears - Tentures et Rideaux (Rayon 24) .- ¦ - ¦ ¦ -j J J— ./ ¦; • ; • i:/ .I i FORMATS KING" et "QUEEN" mmm.: - .'V %\ r mfzL, ^cry/ique/ny|0n orf vert l ou cerise IOUne °r, vert fn BleiJ' rouge nu - ougere, ^^P°) (63 x 90 po.) T ^-1059 109J 997 797 _______________________________ ,mp,0n,-Se°r» - Tentur ^ ch.THi'l j RIDEAUX STYLE AUTRICHIEN 1 H98 so x 1/^98 70 x 0098 XU 84 po.X y ! Il: LANTERNE D'EXTERIEUR lanterne à section pentago-nale pour l'extérieur.Bras ^ pvpv 6V2 pouces se fixant au mur I f \ J/J/ par applique vissée.S'em- H I | ploie aussi pour l'intérieur! J_ e"* LANTERNE ESPAGNOLE! Lanterne d’entrée à section hexagonale; côtés de 3 couleurs: ambre, bleu et vert.Style espagnol.Rég.12.98 i99 ch.APPLIQUE "DECORATEUR''! Rég.14.98 Applique "décorateur" munie d'un bras métallique supportant 1 lampe de qualité.199 ch.Simpsons-Sears — Accessoires Electriques (Rayon 34).l'ipl!:; ,1 II I ! U::, il',; i i||L; Mi f" (,:« zmi-: Mi J tt-.-: |: I J, MJ ! ENSEMBLE BAIN 3 PIE.! Ensemble de bain comprenant T cabinet d'aisance en porcelaine R.T., 1 lavabo mural 19x17 pouces et 1 baignoire en acier émaillé de 5 pieds.Fini durable résistant aussi bien aux taches qu'aux égratignures, etc.Pour une salle de bains moderne ! Rég.119.98 104 ens.ir Mensualités $9 Simpsons-Sear* — Plomberie-Chauffage (Rayon 42).ENSEMBLE DE BAIN EN 4 COULEURS! Même ensemble de bain que ci-dessus, présenté dans un choix de 4 couleurs envoûtantes: bleu horizon, rose pétale, beige parchemin, céladon., Simpsons-Sears— Plomberie-Chauffage (Rayon 42).Rég.135.88 118“ Mensualités $10 w TELEDOUCHE FACILE A INSTALLER! Télédouche pratique, s'utilisant comme une —9; 7,98 pomme ordinaire, au mur ou dans vos mains.69.! S'installe en 15 minutes./ Y, \./ "Vanité" 24"! Mi 49.98 Mensualités $6 Meuble "Vanité" pour lavabo.Modèle 24 pouces à dessus crème, parois blanche et jaune or.Pharmacie "credenza" ! Pharmacie à miroir 12x18 pouces dans un cadre d'acier.Intérieur 2 tablettes.Modèle "Credenza"! Pharmacie éclairée ! 98 ch.Rég.28.98 Pharmacie pour la salle de bains.Modèle à 2 miroirs 12x 16x3/16 pa.Eclairage au-dessus.Mesure 24y8xl73/,ix 53/8 po.Simpsons-Sears — Plomberie-Chauffage (Rayon 42).Siège de cabinet ! ch.Siège traité "Sanî-Guard"*' pour cabinet d'aisances.Solide.Blanc ou couleur.Mensualités y USTENSILES 9 PIECES! Ensemble d'ustensiles de cuisine 9 pièces.Le fait-tout, les casseroles et leurs couvercles, la poêle sont façonnés en aluminium de qualité.La chaleur se trouve uniformément répartie; les aliments gardent leur saveur.Fini avocat ou tons cuivre/bronze.,55»^ c.__ „ .‘ • Articles Ménagers (Rayon 11).Simpsons-Sears • Espace pour genoux Prise incorporée Table à repasser/housse ! Rég.13.16 Table à repasser réglable en hauteur, à surface perforée.Elle est munie d'une prise de courant et d'un cordon de 6 pieds.Livrée avec molleton et housse.|99 ens.Couvre-fable ! Molleton et cou-vre-toble de qualité, décorés de motifs.Coton imprimé.ens.ptp k;W:: 1É Ép mm Ii!!»! .J • •“ ""'"“zil POUBELLE 20 GAL! ï s Poubelle 20 gallons en Polythène de fort calibre.Fini vert avocat.Rég, 8.98 49 '.n ,¦> ¦ v ¦ V 1.eh.Autoclave ! USTENSILES EN PLASTIQUE! Panier à linge, seau, etc.en plastique 'I *7C solide./ / eh> Autoclave "Presto" de 3'/j pintes.Robuste, sûre.Aluminium de fort calibre, chromé.Rég.19 98 99 ch.DISTRIBUTEUR DE SHAMPOOING KERMORE” POUR TAPIS! U Shampooing à lapis "Kenmore"! Récipient de é4 Q37 O ch.Distributeur "Kenmore" étudié pour rendement.Long manche vous épargnant les courbatures.Simpsons-Sears — Articles Ménagers (Rayon 11).BALAI MECANIQUE ! Balai de luxe pour tapis.Modèle ''Kenmore" à contrôle "Dial-O-Matic".Rég.21,98 Simpsons-Sears — Articles Ménagers (Rayon 11) SIMPSONS-SEARS GARANTIT: "SATISFACTION OU '99 Ch.\ Le Soleil, mercredi 4 mars 1970 7 SS BSIMPSONS-SEARS IED OUTILS 55 PIECES! |^T_vjÿ '\ r «• 0*— -li a ch.Groupe de réveille-matin.Modèles variés élégants.GARANTIS UNE ANNEE! Bijouterie (Rayon 4).MALLETTES "FUTE 69”’! Minimes imperfections n'alleclanl pas l'apparence! Fabrication de luxueux simili-cuir en vinyle à parois souples.Garniture en aluminium apportant élégance et robustesse.Nouvelle poignée à prise confortable.Glissière spéciale, double voie.Intérieur traité Sanitized.Garantie conditionnelle de 5 ans.Couleurs pour dames: rouge, blanc, bleu, bronze ou tabac.Pour hommes: tabac seulement.Fourre-tout pour dame 16" 10' Volant 24.95 .lO Mallette personnelle 20" -< ç)’ Mallette souple d'avion 22" O O' Valant 29.95 .ZZ Mallette souple d'avion 27" OfV Valant 39.95 .ZcT Mallette souple d'avion 29" O Ht Volant 49.95.Q / Sac d'avion pour homme 39" q q , Valant 44,95.O O Sac d'avion pour dame 50" q r,l Valant 49.95 .O / Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées Simpsons-Sears — Valises MALLETTES EN CUIR! : 529-9811 (Chicvulimi 549-8111) (Rayon 14).Mallettes en trois dimensions pratiques pour vos voyages.Fabrication en véritable peau de cochon, parois rigides.i .ce Soleil, mercredi 4 marc 1970 SIMPSONS-SEARS 3 J/ Vi BAS-CULOTTES FILET SIMPLE ! Rég.•g 39 99 Bas-culottes filet simple de première qualité.Nylon extensible.Beige, épices, taupe ou ivoire.Grandeurs: P.M.G.TG.BAS-CULOTTES EXTENSIBLES ! Rég.1.99 37 Bas-culottes en nylon extensible de première qualité.Talon*sans renfort.Couleurs: marine, blanc, noir, épices, ivoire, chocolat et nouveau gris.P.M.G.TG.Simpsons-Sears — Bas pour Dames (Rayon 75).DITES: PORTEZ A MON COMPTE.selon votre Compte Universel Simpsons-Sears! RABAIS 507.SUR LINGERIE REPUTEE! Réa.7.98 à $17 99 Groupe de lingerie de marque reconnue.Confection en Fortrel et coton.Chemisier, pyjama long, robe de nuit et ensemble peignoir et robe de nuit.Grandeurs: P.M.G.Simpsons-Sears — lingerie (Rayon 38).PEIGNOIRS PERMl-PREST! 65% POLYESTER - 35% COTON! Pratiques peignoirs confectionnés d'une tissure si facile à entretenir 65% Polyester et 35% coton.Choisissez à rayures ou de ton unis.ou les deux pour la nouvelle saison! Rayures de tons maïs, vert, rouge géranium.P.M.G.3.99 - TG.TTG.TTTG.4.99 Tons unis: maïs, rose, bleu ou vert.P.M.G.4.99-TG.5.99 ch.MOTIF ^ % 99 TONS RAYE ^ UNIS TG.TTGJTTG 4.99 * ch- IG 5.99 Simpsons-Sears - lingerie (Rayon 38).JUPON A LA TAILLE! Mil $ 3 Jupon à la taille en nylon Antron imprimé.Dentelle de Dacron à la bordure.P.M.G.• CULOTTE-BIKINI! Assortie au jupon! Confection nylon Antron garnie de dentella Dacron.Imprimé.P.M.G.RÂPAIS 40% A 50% ! CORSETERIE CANADIAN STOCK DE s4000 ! V ‘ (.En effet.un stock de $4000 de soutiens-gorge, gaines et autres vêtements de base à solder à des prix très bas.De minimes imperfections n'affectent en‘ rien la durée et l'apparence.Profitez-en, sans tarder ! Simpsons-Sears — Corseterie (Rayon 18).GAINE-CULOTTE ! Me- 050 $5 ^ Gaine-culotte légère tout en offrant un bon soutien.Bas de la culotte en jersey.Jarretelles amovibles.Blanc.P.M.G.SOUTIEN-GORGE ! Rég, £-*50 2 SOUTIEN-GORGE ! Lycra et tulle de nylon double.Bonnets séparés par un fil de laiton, en forme de V.Bretelles réglables en tissu.Dos Lycra.Champagne.Grandeurs: A-32 à 36.et B-32 à 36.) Simpsons-Sears—Corseterie (Rayon 18);;’ Modèle demi-buste en dentelle de Térylène et Lycra.Bonnets renforcés,.Bretelles réglables.Blanc ou champagne.Grandeurs: A-B-C-32 a 36.Rég.5 50 3 .- - .SIMPSONS-SEARS GARANTIT: Soutien-gorge court, bonnets à trois sections.Légèrement coussiné de Fiberfill.Blanc ou champagne.Grandeurs: A-32 à 36, B-32 à 36, C-34 à 36.OU REMBOURSEMENT” 15 $S SI SIMPSONS-SEARS MANTEAUX EN CUIR NOUVEAUX TONS PASTEL ! ACHAT SPECIAL! • Cuir de première qualité! 9 Modèles élégants: manches raglan et poches à rabat ! @ Doublure amovible grâce à une glissière ! # Couleurs printanières: marine, vert, ciment, vanille, camelot' et albâtre.' Tailles: 10 à 18.ch: \ V Simpsons-Sears —Manfeaux pour Dames (Rayon 17).7 ’’H MANTEAUX DOUBLE TRICOT! ArV» ::A7 le Soleil, mercredi 4 mars 1970 /Tn WM W11 MM M m - 7" BPI i » ¦ ’ïV i ¦ f ' -I km-': 'Manteaux double tricot "pure laine vierge".classiques, ils sont de mise élégante au printemps.Un achat spécial nous permet ce bas prix! ils portent tous.le seau de la garantie "pure laine vierge".Couleurs: marine, taupe, gris, aqua, jade, royal, cerise, beige.Tailles: 8 à 20.PURE LAINE VIERGE / i ¦ ~ A i V " \ïm:r- B .•C'&V'T , : v- ¦ rrrsi ''OTTOMAN” TRICOT ACETATE œiÊê'- ' I 7 -T .t "t V-f- -V.V ¦.'¦'.'•'.¦ 'v ¦ .>.* 'X- l r- • ' »> ¦ .*:v ‘tu, Wy.vx