Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 27 février 1970, vendredi 27 février 1970

O Otyex''(ff'I(Ut/ 9 SUPPLEMENT.ILLUSTRE prévisions atmosphériques Apeii-çu pour demain : clair et froid.(Détails en page 2) (0 PAGES SOLEIL DU SAGUENAY —’ LAC- SAINT-JEAN 73e ANNEE — No 51 QUEBEC, VENDREDI 27 FEVRIER 1970 PRIX DIX CENTS DEMAIN, DANS LA SECTION ARTS + LETTRES ENTREVUE AVEC PIERRE PERRAULT [e temps est venu d’agir contre la dilution (Saulnier) De notre correspondante à Montréal Lise LACHANCE "L'air de Montréal est polie; h un degré tel par l'an-fcydride sulfureux et les particules aéroportées qu'il _ peut causer des altérations tur l'organisme humain si des mesures énergiques et immédiates ne sont pas pri- Vnilà la conclusion à laquelle est arrivé le Service de santé de la métropole, au arme d’une étude entreprise à l'automne 1967."Le temps est venu d'a-jir," a lancé hier le président du Comité exécutif de ia ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, lors d'une conférence de presse où il a remis aux journalistes le volumineux rapport (plus dune centaine de pages) du Service de santé, truffé de 22 tableaux, cartes et organigrammes.La situation est à ce point pénible à certains endroits que, dans le centre-ville, il n'est pas rare que le seuil de sécurité au-delà duquel il santé de la population se trouve en danger soit dépassé deux et même trois fois.MESURES URGENTES M.Saulnier a annoncé hier que la métropole entend agir sur plusieurs plans pour abaisser la concentration des contaminants en excès dans Tair.Au niveau provincial, le conseil municipal de Montréal sera invité à recommander à l’Assemblée nationale.par résolution, de statuer dans le plus bref délai lur toutes les mesures nécessaires pour que les automobiles vendues et distribuées dans la province de Québec soient munies des dispositifs les plus efficaces afin d’enrayer l'émission de contaminants.Au niveau fédéral, le con- SA6UEHAÏ-UC-SI-JEAH A LIRE creer ou Page 3 Défi - Les religieux disparaître.Grève du transport-scolaire - Ecart de $550 dans la rétroactivité.— Page 3 Regroupement urbain - Crainte des ruraux devant le futur Haut-Sa-guenay.— Page 3 Rôle economique — Le CER attend plus de a ferme expérimentale de Normandin.— Page 11 A”* et Lettres 6 et 7 Annonces classées 26 Aujourd'hui" K Bandes dessinées 15 Bridge ! ] Décès 77 Documents 12 Finance 22 à 24 "Ornscope ir J’ots croisés ïfi Tî?.rt .17 A lit r'lévlsion K seil de la ville de Montréal sera invité à voter une résolution priant le lieutenant-gouverneur en conseil de la province de demander au gouvernement fédéral: A) De poursuivie la recherche pure et appliquée (sous toutes ses formes) relative aux polluants atmosphériques.B) De faire appliquer rigoureusement, dans les eaux navigables de la région de Montréal, les dispositions de la loi concernant les navires marchands et les ordonnances émises en vertu de cette loi.Au niveau municipal, le comité exécutif de Montréal vient d'approuver des amendements au règlement 3300 de la ville qui traite de la pollution de l'atmosphère.Et il compte soumettre ces amendements au conseil municipal à une séance spé-(Suite à la page.2, 2e col.) Pessimisme de Benson quant aux perspectives économiques de 1970 Augmentation des prix et du chômage, baisse des profits, grèves, etc.de notre correspondant à Ottawa, Donald DOYLE Augmentation du chômage, grèves, baisse des profits, augmentation "modérée" des salaires, légère hausse des prix, ralentissement des dépenses, telles sont les perspectives économiques pour l'année 1970.C'est du moins ce que révèle le Livre blanc déposé ce midi aux Communes par le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson.En résumé.sce document rend compte de la situation économique au pays en 69, de même qu'il fait état en termes généraux des perspectives pour la nouvelle année.On y trouve également le bilan provisoire des comptes du gouvernement pour l'année dernière.D'ailleurs, au chapitre des comptes nationaux, le Livre blanc anticipe un surplus budgétaire de $155 millions pour l'exercice financier qui doit se terminer à la fin du mois prochain.Cela représente une augmentation de $205 millions par rapport aux prévisions de juin dernier qui étaient de $250 millions.MOINDRE DETTE Quant à la dette publique nette, elle a pour la première fois depuis plusieurs années diminué et elle se chiffre selon les estimations à $16.8 milliards.En ce qui concerne les perspectives économiques pour la présente année, le Livre blanc ne se montre pas particulièrement optimiste et laisse même entrevoir que l’inflation continuera à se manifester et à être source de plusieurs difficultés.Ainsi, au niveau des coûts et des prix, on admet ouvertement qu'il ne "faut pas s'attendre à un règlement rapide de ce problème”.En guise d'explication, on souligne que d'importants contrats de travail devront être renouvelés au cours de l'année et que dans certains cas les négociations seront particulièrement difficiles ce qui aura vraisemblablement pour effet de conduire à des grèves.On s'attend toutefois à une "modération" Autres nouvelles en page 14 des augmentations de salaires et à un "fléchissement continu" des bénéfices par unité de production.On conclut en disant: SALAIRES ET PRIX "Avant la fin de l'année, on s'attend à ce que l'effet continu d’une diminution persis- tante de ta croissance de la demande, In situation moins favorable des bénéfices et l'avance plus modérée des coûts salariaux commenceront à se manifester par des Itausses moins rapides dans les taux d'accroissement des prix".Au niveau du chômage, le Livre blanc laisse clairement entrevoir que le nombre, des sans-emploi augmentera au cours de l'année 1970."Il faut prévoir que, contrairement à 1969, on assistera à une certaine hausse du taux de chômage corrigé des variations saisonnières".Si l'on s'attend à ce que la demande pour les biens et services progresse moins rapidement, on estime que cela se fera toutefois de façon graduelle, l a demande des consommateurs, étant donné leur revenu élevé, continuera d'augmenter.Enfin, quoi-(Suite à la page 2, 4e col.) Mmm ¦ï'ÆWK A Montréal Un étudiant sur cinq fait usage de la drogue PATIENCE !_____ L'état du tablier du pont de Québec est un veritable cau- chemar pour les automobilistes qui doivent l'emprunter pour se rendre a leur travail.Ce cauchemar risque de se prolonger pendant plusieurs mois puisque les autorités de la Voirie ont décidé de ne pas faire effectuer les réparations avant l'ouverture à la circulation du nouveau pont Frontenac, soit en octobre ou novembre 1970.Trudeau et la déclaration de Beaulieu “C’est une sottise” OTTAWA (DNC) - "C’est une sottise." C'est en ces termes que le premier ministre du Canada, M.p*ene .H °.Trudeau a quaHfié hier la déclaration du ministre Québécois ries Finances, M.Mario Beaulieu, sur l’indépendance en 1974.D'un autre côté, M.Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale a déclaré que les propos attnbué au ministre québécois constituent du chantage .MM Trudeau et Marchand ont été interrogés à le.xtéi ieui des Communes au terme de la période des questions Seul un créditiste M.Gilbert Rondeau, s'était aventuré à aboider c^ suiet en chambre, mais il l’a fait d'une façon telle que le président, M.Lucien Lamoureux, n'a pas permis au prenne ministre de lui répondre.A l'extérieur de la chambre.M Trudeau a d'abord paru agacé, soit par la question, mit par le sujet abordé.Ainsi au journaliste qui lui demandait s'il avait l'intention de changer0d attitude d'ici 1974.M.Trudeau s’est contenté de répliquer: Ah merde ! Il a ensuite enchainé en disant qu'il croyait au fédéralis-' (Suite à la page 2, 2e col.) Le gouvernement a perdu le contrôle de la situation (Bourassâ) par Gilbert ATHOT Le.gouvernement de l'Union nationale, par son escalade contre le gouvernement fédéral, "tente une grande opération de diversion pour essayer de faire oublier aux électeurs québécois jusqu'à quel point il est incapable de gouverner en fonction des exigences des années '79"."Les Québécois ont payé trop cher cet électoralisme dans le passé pour qu'ils soient encore prêts à en être les victimes”, a d'autre part affirmé, hier soir, M.Robert Bourassa dans son discours d'une heure en réponse à celui prononcé par M.Jean-Jacques Bertrand, mardi dernier.Prononcée sur le ton du professeur d'université et assortie d'attaques teintées de malice et d'ironie à l'endroit du gouvernement actuel et de son premier ministre, la réplique du chef du Parti libéral lui a également permis de soutenir que: a) Le premier ministre, M.Bertrand, a versé lamentablement dans une partisane- rie étroite dans son discours de mardi plutôt que de faire appel à l’intelligence de la population québécoise; b) Le gouvernement a littéralement perdu le contrôle de la situation; il est complè- Aufres commentaires (page 16) lement dépassé par les événements; il est désespérément à la recherche de faux -fuyants pour camoufler son incompétence; c) Avant de s'autoriser à lancer des ultimatums aux autres partis politiques du Québec, le premier ministre devrait commencer à définir lui-méme, avec précision et clarté, pour son propre parti, sa politique constitutionnelle autant au niveau rie la constitution interne du Québec qu'à celui rie (Suite à la page 2, 4e col.) A MONTREAL (PC) - Selon une étude sur l’usage des drogues menée par le gouvernement du Québec, ,un étudiant sur cinq dans les écoles et les collèges de Montréal ont déjà fait usage de la drogue.1,'étude, menée par l’Office île la prévention et du traitement de l'alcoolisme et des autres toxicomanies, constitue la première élude officielle sur l'usage des drogues dans les milieux étudiants de la métropole.Elle a été dirigée par M.Lucien Laforest, un sociologue de l'office qui est subventionné par le ministère de la Santé.L'étude démontre que le nombre d'usagers de la drogue varie entre un peu plus d'un sur dix étudiants, en moyenne, au niveau de la huitième année, et un sur quatre à la troisième année collégiale.Les drogues les plus communes sont la marijuana (pot), les tranquillisants et stimulants.L'usage, de la marijuana, des hallucinants, comme le LSD, et des opiacés augmente avec les années de scolarité.A ce moment, l'usage des stimulants des barbituriques et de la colle diminue.PHENOMENE TEMPORAIRE En dépit de toute la publicité autour des drogues, l'usage, souligne le rapport, est un "phénomène temporaire et expérimental".La majorité des étudiants font seulement usage de drogue une fois ou deux durant une période de six mois.Les pressions sociales sont, en grande partie, responsables de ia popularité des drogues, et non les effets psychologiques.Pôur les fins de l'étude, on a interrogé 4,500 étudiants de la huitième et de la dixième années, ainsi que des premières et troisième années collégiales, dans 11 institutions anglophones et 25 francophones.L'enquête a porté sur les quantités de drogues absorbées durant les six mois qui ont précédé l’interrogatoire.I.'alcool et le tabac sont utilisés le plus fréquemment, mais il n’en fut pas tenu compte en calculant les pourcentage parce qu’il ’’est évident que les étu- diants ne considèrent pas l’alcool et le tabac comme des droglies".On ii toutefois tenu comp-ir des tranquillisants, même si on avoue que "leur statul est ambigu." L'étude a été commencée le 1er avril et fut terminée durant le mois d'août.Les données ont été distribuées aux éducateurs et chercheurs nu Canada et aux Etats - Unis.18.4% DES ETUDIANTS Le rapport indique que 18.4% des étudiants ont absorbé au moins une sorte de.drogue.De ce nombre, 20% (Suite à la page 2, 1ère col.) Le CBS aurai! trempé dans un complot contre Haïti WASHINGTON (AFP) — La grande chaîne de télévision américaine Columbia Broadcasting System (CBS) a trempé dans un complot pour l'invasion du territoire de Haiti, affirment les auteurs d'un rapport officiel qu'examine actuellement une commission du Congrès américain.Selon ce rapport, préparé par une sous - commission de la Chambre des représentants, les "rdvoiulionnai-rcr," projetaient de faire — avec l'aide financière du CBS — d'une pierre deux coups: envahir tout d'abord Haiti à partir de la Floride puis d'une base située en République Dominicaine, et ensuite Cuba.Leur objectif immédiat: renverser les régimes de François "Papa Doc" Duvalier et de Fidel Castro.Leur objectif final: installer à la place du second Rolando Masferrer Rojas, alias "Lo Tigre", et à la place du premier le révérend Jean -Baptiste Georges, un prêtre catholique qui fut déjà ministre de l'Education dans le gouvernement Duvalier.Les révélations contenues dans ce rapport — au demeurant confidentiel — ont été dévoilées jeudi par le quotidien The Evening Star de Washington.Le CBS a démenti, dès mercredi, par la bouche de son président, toute complicité dans les plans d'invasion de Haiti.Les protagonistes hauts (Suite à la page 2, 3e col.) i’) 2 Le Soleil, vendredi 27 février 1970 Les propriétaires du foyer incendié pourraient être traduits en justice par André-A.BELLEMARE M.et Mme Charles - Eugène Tardif, de Notre - Dame - du - Lac, pourraient être traduits devant les tribunaux à la suite de l’incendie de leur établisserçent, au cours duquel 40 vieillards ont perdu la vie, en décembre dernier.Le ministre québécois de la Justice, Me Rémi Paul, a déclaré aux journalistes, hier, que son ministère étudie une recommandation en ce sens formulée par Me Cyrille Delage, commissaire des incendies de Québec.Cette recommandation de Mc Delage est la première contenue dans son rapport final, soumis à la suite de l'enquête qu'il a menée en tant que coroner, les 13 et 14 janvier dernier.Le rapport de quatre pages, suivi d'un appendice de 10 pages, a été déposé à l'Assemblée nationale, hier, par Me Rémi Paul."Je suis sûr que mes collègues verront à suivre, autant que possible, les recommandations qui sont contenues dans ce rapport ', a commenté le ministre.RECOMMANDATIONS Ce pourrait être des accusations de négligence criminelle que le ministère de la Justice porterait contre M.et Mme Charles - Eugène Tardif, respectivement propriétaire et administrateur de la résidence pour personnes âgées, détruite par l’incendie du 2 décembre dernier.Me Paul en a évoqué la possibilité, hier, au cours d'une conférence de presse impromptue, en réponse à des questions des journalistes.Mais il a laissé planer un doute, en rappelant que le Code criminel contient quelque 760 articles.Le notaire Delage formule des recommandations précises à l'intention de trois ministères.Il considère que le ministère de la Santé et du Bien-être social devrait pouvoir retirer le ou les permis d'exploitation pour de tels édifices et ordonner leur fermeture définitive, adve-nant que les édifices sous sa juridiction ne soient pas conformes aux exigences.Cependant, ce ministère pourrait accorder un délai raisonnable pour qu'on ef- A Montréal: Un étudiant .(Suite de la première page) sont des garçons et 16.5^ des filles.Parmi les facteurs qui influencent les jeunes à s'adonner à l'usage de la drogue, on a noté la religion, la langue, le statut socio-économique et l'influence de groupe.Ce dernier facteur a été cité comme le plus important."L'usage de la drogue peut être imposé comme condition à la participation des activités d'un groupe." "Si nous reconnaissons l’importance de ce facteur, nous réduisons l'importance du facteur psychologique.Nous pouvons ainsi considérer l'usage de la drogue comme un phénomène social plutôt que comme un phénomène psychologique." On a également découvert que les étudiants dont les parents ne pratiquent pas de religion sont plus portés à faire usage de la drogue.Viennent ensuite les étudiants de parents juifs.Les catholiques ont conservé le plus bas pourcentage.Les étudiants anglophones s'adonnent plus à la drogue que les francophones.MONTREAL (PC)—Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui, vendredi: Régions de Montréal, Ottawa, Québec, des Cantons de l'Est et des Laurentides: temps couvert avec chutes de neige et cessant au cours de la journée.Moins froid.Min.et max.à Montréal et Ottawa zéro et 20; Ste-Aga-the 10 sous zéro et 15; Sherbrooke 20 sous zéro et 15; Québec 15 sous zéro et 10.Aperçu pour samedi: généralement clair et un peu plus froid.Région du St-Maurice; couvert avec chutes de neige légè-rss en matinée et cessant dans Taprès-midi.Min.et max.à La Tuque 20 sous zéro et 10.Aperçu pour samedi: temps clair et un peu plus froid.Régions de Baie-Comeau, Ri-mouski, Gaspé et Sept-Iles: nuageux en matinée avec légères chutes de neige cet après-midi.Min.et max.à Chicoutimi et Baie-Comeau 20 sous zéro et 10; Mont-Joli, Rivière-du-Loup et Gaspé 10 sous zéro et 10; Sept-Iles 25 sous zéro et 5.Aperçu pour samedi: clair et froid.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.y i fcctue les modifications exigées.Le commissaire des incendies de Québec voudrait aussi que le ministère de la Santé et du Bien-être social devienne le centre de coordination de toutes les inspections faites par les ministères de la Fonction publique et du Travail.Quant au ministère de la Fonction publique, Me Delage croit qu'il devrait établir des normes relatives au nombre de personnes requis pour donner les soins aux patients (jour et nuit), et relatives aux qualifications de ce personnel, compte tenu du genre de patients et de la qualité du bâtiment.Ce même ministère devrait aussi établir une coordination entre le ministère du Travail et la Direction générale de la prévention des incendies, relativement aux inspections à faire dans ces établissements.Les fonctionnaires du ministère du Travail responsables des inspections dans les bâtiments publics et industriels, devraient travailler en coordination avec la Direction générale de la prévention des incendies.Dans l'exécution de leur travail, ces fonctionnaires devraient utiliser les normes établies par la Direction générale de la prévention des incendies.COMMENTAIRES Me Delage admet que la mise en application rie toutes ces recommandations "ne constitue pas un rempart impénétrable contre tout désastre éventuel "."Cependant, si ces recommandations sont suivies, nous croyons que les organismes impliqués auront pris toutes les mesures humainement possibles pour éviter la répétition de ce qui est survenu à Notre - Dame-du-Lac".Trudeau et la déclaration.(Suite de la première page) me et que, quand il se lançait en campagne électorale, il se contentait d’aborder uniquement des thèmes fédéraux.Puis quand un journaliste lui a demandé ce qu'il pensait des propos de M.Beaulieu à l'effet que l'Union nationale opterait pour l'indépendance en 1974 à moins que le fédéral ne revise ses positions, il a répondu: "C’est une sottise".Pour le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, il faut voir dans la déclaration de M.Beaulieu une forme de chantage."Qu'est-ce qu'il veut que l'on change?”, a demandé M.Marchand.Quand on lui a fait remarquer que le Québec continuait à réclamer quelque $200 millions au chapitre de l'assurance-santé, M.Marchand a rétorqué que le fédéral perdrait sa crédibilité s'il se rendait aux exigences de Québec.Dans son optique, le fédéral a prévenu jadis les provinces qu'il ne leur verserait par un dollar à moins qu’elles n'adhèrent au plan national d'assurance-santé.Quoi qu'il en soit, M.Marchand est d'avis que le gouvernement canadien n’a pas une attitude rigide et intransigeante vis-à-vis la province de Québec.De toute façon, des propos tels que ceux tenus par M.Beaulieu, "ça ne m'impressionne pas.” Le temps est venu (Suite de la première page) ciale convoquée pour mercredi prochain, le 4 mars 1970.La ville de Montréal demandera également à l'Assemblée nationale de modifier sa charte afin de donner au Service municipal de santé la juridiction requise pour appliquer les dispositions du règlement qui s’adressent au raffineries.Cela en permettant la visite de ces établissements, l'inspection et l'analyse des produits pétroliers.Montréal demandera en outre un amendement à sa charte pour pouvoir imposer aux contrevenants des pénalités aussi sévères que celles qui sont définies dans la loi créant la Communauté urbaine de Montréal.Au niveau intermunicipal, le comité exécutif de la Communauté urbaine a étudié le rapport du Service de santé de Montréal et a décidé à l’unanimité de soumettre au Consei de la communauté — à une assemblée spéciale — un projet de règlement identique.SANTE .ET ARGENT Afin d'assurer l'assainissement de l'air dans la métropole, les compagnies d'hùile devront pousser davantage le raffinage de leur produit.Cette mesure se traduira — après le délai nécessaire pour s'adapter aux exigences nouvelles — par une augmentation du coût de Thuile d’environ 20 à 30 pour cent pour les huiles lourdes utilisées dans l'industrie, les maisons de rapport et les grands édifices.Les usagers des huiles légères employées dans la plupart des logements et des maisons unifamiliales recevront un compte majoré d'environ 10 p.c.Ces augmentations de dépenses seront cependant largement compensées par les économies réalisées ailleurs.On calcule qu’il en coûte présentement quelque $65 par personne par année pour obvier aux dégâts causés par la pollution de l'air, soit près de $78 millions pour l'ensemble de la population de Montréal.Par exemple, Tacide sulfurique et ses composés (formés à partir de l'anhydride sulfureux) attaquent les pièces métalliques, les joints des briques et des pierres dont le mortier est dissout plus facilement par la pluie et la neige.Pour leur part, les particules en suspension dans l'air souillent le linge, les peintures et le revêtement extérieur des maisons, des hôpitaux, des écoles, des monuments, ce qui occasionne des frais accrus de décoration.Une bonne partie des dépenses, cependant, provient des soins nécessaires aux affections causées directement ou indirectement par les substances nocives de l'air.Ces substances occasionnent des maladies chroniques respiratoires: l'emphysème, la bronchite et l'asthme.En fait, la pollution de Tair est devenue l'une des causes principales portant atteinte à la santé des populations urbaines.Quand la pollution de air ambiant devient intense, la vie des citoyens est en danger.On a assisté à ce phénomène à Londres, en décembre 1952, alors que les citadins ont été exposés pendant 4 jours à une pollution intense.En l'espace de quelques heures, les décès ont commencé à s'accumuler.L'examen post-mortem a révélé que les personnes étaient mortes d'une asphyxie pulmonaire consécutive à des changements pathologiques de l'appareil respiratoire provoqués par l'inflammation des poumons et leur résistance à l'irritation répétée des aérosols dans l'atmosphère de la ville.On a noté à Londres, à ce moment, un excédent de 4,-000 décès pendant 18 jours.AIR FRAIS .DANS UN AN A Montréal, la concentration maximum quotidienne déterminée pour l'anhydride sulfureux (gaz composé de soufre et d'oxygènec a été dépassée — au cours de l'étude menée à 11 stations, depuis l'automne 1967 — dans 6 pour cent des cas chez neuf d'entre elles et 22 p.c.chez les deux autres.On a remarqué de plus, une tendance à l'augmentation.La concentration moyenne quotidienne déterminée pour les particules aéroportées a été dépassée dans 9 p.c.des échantillons prélevés.Selon M.Saulnier, quand le règlement de la ville sera mis en vigueur (un an environ), on pourra respirer de Tair frais à Montréal.Soulignons que la métropole a déjà présenté un rapport sur le monoxyde de carbone, en juin dernier, à la province.La CBS aurait trempé .(Suite de la première page) en couleur de cette intrigue des Caraïbes ourdie à Miami sont: Le père Georges et Rolando Masferrer Rojas, ce dernier aventurier, ex - politicien cubain d'extrême -droite et "patron” d'une armée privée sous le régime de Fulgencio Batista; John Aton Constanzo - Pe* lau, autre aventurier cubain, assistant caméraman de la CBA, récemment blessé d'un coup de feu à Miami; Mitchell Bell, un trafiquant d'armes et de munitions américain vétéran de diverses opérations latino -américaines, engagé par la CBS comme expert; Jay McMullen, producteur à la CBS, chargé de filmer Tinvasion de Haiti; et Andrew St.George, un journaliste indépendant chargé d'écrire le scénario de cette invasion, connu en Amérique latine où il a séjourné notamment en Bolivie à l'époque de la guérilla du "Che" Guevara.L'objectif de la grande chaîne de télévision améri-6caine était, en effet, selon le rapport parlementaire, de s'assurer un droit d'exolusi-vité sur le film de la chut» du régime de "Papa Doc"/,' gouvernement a perdu le contrôle (Suite de la première page) l'ensemble des relations fédérales - provinciales; d) L'inefficacité administratives du gouvernement actuel est surtout la cause des difficultés financières du Québec.SOCIETE TRADITIONNELLE Pour M.Bourassa, la société québécoise d’aujourd’hui n'a rien de commun avec cette société traditionnelle d'hier à laquelle s'est adressé le premier ministre par son discours de mardi dernier."Cette société d'aujourd'hui, elle n'est plus repliée sur elle-même, elle n'est plus réceptive aux appels pathétiques de ceux-là qui veulent faire figure de Grands Croisés", a-t-il précisé avant de résumer: "Cette société québécoise d'aujourd’hui, elle exige avant tout des solutions pratiques, précises et efficaces aux problèmes concrets que rencontrent ses citoyens."Voilà pourquoi, a dit M.Bourassa, je laisse volontiers le premier ministre à ses illusions et à sa nostalgie du passé; je préfère tenir un langage qui, je l'espère, colle plus directement à la réalité québécoise de 1970".Blâmant M.Jean-Jacques Bertrand pour sa "partisanerie étroite" de mardi dernier, l'avocat - économiste de 36 ans a soutenu que la responsabilité de l'homme politique moderne n'est pas de chercher refuge dans les mots ou les formules."C'est de voir les réalités telles qu'elles sont, et surtout de proposer des moyens réalistes et précis pour surmonter les difficultés que rencontre la population", a-t-il signalé.LA COMPETENCE AVANT TOUT Ce qui importe avant tout, selon le député de Mercier, c'est de s'assurer que les affaires québécoises sont administrées par des hommes dynamiques et efficaces.Faisant allusion à la sincérité et la modestie de M.Jean - Jacques Bertrand, le chef du Parti libéral a signalé que "nous devons bien constater que la modestie et la sincérité n'ont rien à voir avec le dynamisme et l'efficacité"."Face à l'accumulation de plus en plus grande des problèmes économiques, sociaux et culturels auxquels le Québec a à faire face, nous sommes bien forcés de conclure que ce gouvernement sincère et Pessimisme de .(Suite de la première page) que les chiffres sur les investissements ne sont pas encore publiés ,on s'attend à ce qu'ils indiquent une augmentation substantielle.Au niveau du Québec, on souligne que la revue de la mi-année laissait prévoir une augmentation de deux pour cent en 1969.HABITATIONS Au chapitre du logement, on s'attend à ce que le nombre de mises en chantier passe de 210,000 qu'il était en "69", à 200,000 en "70".Enfin, il faut s'attendre à ce que les dépenses gouvernementales augmentent au cours de l'année, leur rythme d'augmentation étant plus élevé au niveau provincial et municipal qu'au niveau fédéral.Soulignons qu'on ne fait aucune prévision quant à l'augmentation du produit national brut.En faisant, une revue de Tannée dernière, le Livre blanc note que l'inflation a été le principal problème et qu'il le demeurera au cours de la présente année.On souligne que le processus de lutte à l'inflation comporte deux phases, soit d'abord le ralentissement de la demande et ensuite la période au cours de laquelle les hausses de coûts et de prix diminuent.Si des progrès sensibles ont été réalisés Tan dernier quant à la première phase.Ton ne peut en dire autant pour la seconde et en fait on admet ouvertement que la deuxième n'a même pas débuté.Au cours de Tannée, on a noté une diminution dans l'accroissement de la dépense nationale brute réelle, Le taux de croissance réel s'est établi à cinq pour cent.En ce qui concerne les prix, on note que l'indice global a progressé de 4.9 pour cent en "69” comparativement à 4.1 pour cent Tannée précédente.COUT ELEVE DU LOGEMENT Le coût du logement a connu une hausse particulièrement frappante puisqu'il a atteint le taux très élevé de 7.5 pour cent soit un de plus qu'en "68".L'augmentation du coût des services, laquelle reflète surtout l'augmentation des salaires, a été aussi élevée que celle du logement mais avec une accélération plus rapide.Le coût des services a été de 7.1 pour cent plus élevé en "69" soit à peu près trois points de plus qu'en "68".Enfin, le prix de l'alimentation a fluctué d'une manière irrégulière et il a augmenté de 4.3 pour cent comparativement à 3.9 Tannée précédente.Quant au revenu des individus, il a augmenté de 8.2 pour cent.Evaluée en termes réels, c'est-à-dire si Ton tient compte de la montée en flèche de l'indice des prix, cette augmentation était de 4.2 pour cent.modeste a littéralement perdu le contrôle de la situation", a lancé le député de Mercier.LA QUESTION CONSTITUTIONNELLE En matière constitutionnelle, M.Bourassa a dit ne pas comprendre la logique du premier ministre qui a invité les libéraux à prendre une attitude définitive sur le document soumis en juillet 1968 par le gouvernement québécois."Je ne comprends pas la logique du premier ministre parce que lui-même et son gouvernement n'ont jamais endossé les propositions contenues dans le document de travail présenté au nom du Québec", a soutenu le chef du Parti libéral.Pour appuyer ses dires, le député de Mercier a rappelé que le premier ministre, au moment de le rendre public en 1968, a lui-même affirmé qu'il ne s'agissait pas là de la politique gouvernementale en matière de constitutionnelle.Le chef de l’Opposition cite d'ailleurs le passage d'une lettre datée du 17 juillet 1968, sous la signature de M.Claude Morin, sous - ministre des Affaires intergouvemementales, qui au nom du gouvernement disait qu'il s'agissait d'un document provisoire."Que le conseil des ministres ait ou non approuvé depuis le document de travail dont il s'agit, il reste que jamais encore le premier ministre n'a indiqué publiquement ce qui dans ce document de travail fait partie intégrante de la politique gouvernementale en matière constitutionnelle, si ce n'est, sauf erreur, sur la sécurité sociale", a soutenu M.Bourassa.Quant au travail de la commission parlementaire de la Constitution, le chef du Parti libéral a signalé que, sauf sur la question du référendum, les membres de cette commission n'ont été saisis d'aucun projet de loi gouvernemental concernant Tun ou l'autre des aspects du problème de la constitution interne du Québec."Que le premier ministre dise donc alors à cette Chambre s'il entend ou non instau- rer au Québec le régime présidentiel ou'it nous dise exactement quel genre de réeim.présidentiel il veut, s'il en veut un nn'ii propose au Québec un projet précis et corn plet de charte des droits de l'homme" et ainsi de suite, a soutenu le chef de TOddosI tion.F "Fort heureusement pour le premier mi nistre, le ridicule ne tue pas.Et c'est le* premier ministre qui vient demander à l'Opposition de se prononcer là-dessus alors que lui-même ne Ta jamais fait publique ment.C'est tout à fait ridicule", a-t-il lancé.L'OPTION DES LIBERAUX Quant à l'option constitutionnelle des libéraux, M.Bourassa a soutenu qu'elle est clairement exprimée dans les différents do cuments issus des congrès annuels denuit 1966.H Selon lui, le Parti libéral s'est prononcé clairement en faveur du maintien du lien fédéral, reconnaît que le Québec a incontestablement des objectifs qui peuvent différer de ceux du reste du Canada, reconnaît que la position du Québec dans les négociations constitutionnelles puisse être différente de celle des autres provinces et des autorités fédérales.Le député de Mercier trouve tout à fait stupide que Ton tente en certains milieux de faire de cette question vitale pour l'avenir du Québec un simple élément de stratégie électorale.Quant aux $200 millions que réclame le Québec du fédéral, M.Bourassa a reconnu une fois de plus que Ton ne peut admettre la position d'Ottawa sur cette question.Toutefois, a-t-il lancé, si le gouvernement du Québec se trouve dans une situation difficile, cela ne peut certainement pas être attribué à cette seule question de la récupération des $200 millions."Le problème financier du Québec, c'est avant tout le problème de l'incompétence des hommes qui administrent son gouvernement", a conclu l'avocat - économiste de 3fi ans.remplir et découper suivant le pointillé LE SOLEIL DU SAGUENAV — LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner iBOor en certificats d'achats chez les marchands de leur choix annonçant régulièrement, dans LE S0LEIL «AftlCNAtf - La(- SAINT-JLAN (Une liste des annonceurs sera fournie à chaque gagnant.) Chaque semaine durant 4 semaines, du 2 au 28 février 1970, 25prixdeS2000 6pnxde$50M 2pnxdeSt0000 seront accordés et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien le soleil Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumules pour le »TiT» Le gagnant devra répondre à une question.Le tirage aura lieu le 6 mars 1970.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean.Vous devrez faire parvenir ces coupons ou fac-similés au bureau du Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean, 242 Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM.ADRESSE.le m lonMl Snwraui iNature’sur 2lace, à l’eau ou autrement-VQ.un vrai p’tit velours! ‘ ^Ln WHISKY : { Communication difficile avec les jeunes Défi des religieux: créer ou disparaître Le Soleil, vendredi 27 février 1970 r SW»,-* *11 ,ri 1 par Thomas-Eugène SIMARD PORT-AI.fr ED — ' Les jeu-nnus veulent disponibles pijis qu'ils ont beaucoup de '[(culte à s'engager, à se grou-irpour une action sociale con-j,e et plus encore dans une jtidn à caractère religieux, jjf nous, il semble que Tascé-jje contemporain se résume 'Bne présence au monde.En .j notre effort d'adaptation it devant un grand défi: "Il ijl crécr ou disparaître." Les Ijjes nous veulent à la fois fables à eux et en même Ijps assez différents pour prêter un témoignage chrétien Clique".Voilà l une des constatations > livre le rapport final de la ^mission des religieux de la cede la Baie, document qui a i étudié hier soir, lors d'une onion tenue au couvent Sainte-rrie, sous la présidence du :t(de la zone, M.l'abbé Pas-i! Tremblay, curé de Saint -luis et vicaire forain, la difficulté de communica-m avec les jeunes dont souf-tat plusieurs religieux, du fait S horaires trop chargés, pour-jl être atténuée par une plus jade participation aux loisirs s jeunes, note le rapport, lest là le désir qui a été exilé plusieurs fois.De plus, le sage que présente le religieux classe serait certainement eilleur, son apostolat plus effi-ce si on pouvait le rencontrer dehors de cadres rigides des lises.On voudrait aussi plus de spontanéité, moins de distance dans les rapports avec les jeunes".Les statistiques compilées par la commission révèlent que 103 religieux de neuf communautés différentes oeuvrent dans la zone de la Baie.L'enseignement est la principale tâche des religieux: 49.5% enseignent, la moitié au primaire et l'autre au secondaire.Quant à la scolarité, un relevé indique les pourcentages suivants: 36.5% des religieux ont une scolarité ne dépassant pas la 12e année; 47.5% des répondants ont un brevet d enseignement et 16% sont détenteurs d'une licence ou d une maîtrise.FACE AU CLERGE "Une des plus tristes constatations de notre enquête, révèle que plus de 80%, des religieux jugent que notre vie quotidienne n'est pas connue du clergé.Nous devons préciser la pensée du groupe en disant que nos relations (conversations et rencontres) sont pauvres quantitativement et qualitativement.Les causes: — Vie scolaire indépendante de la paroisse: — Vie sociale chargée pour chacun: réunions, obligations diverses; — Manque d'intérêt du clergé à connaître la vie religieuse; notre situation dans la paroisse est ambiguë; on considère les religieux à peine comme les au- très paroissiens, ou comme des étrangers, des dépanneurs professionnels; — Le clergé a relardé l'évolution des communautés religieuses.Il semble que certains prêtres développent un complexe vis-a-vis de la compétence des religieux; — Ignorance des religieux dans la pastorale paroissiale.Nous sommes conscients de notre manque d'information à ce sujet.Il s'agit donc, semble - t - il, de deux groupes qui fonctionnent parallèlement dans l’Eglise.Cette absence d'échanges, cette passivité réciproque sont des obstacles à l’utilisation d'une grande richesse ecclésiale".FACE A LA SOCIETE Le champ d'action des religieux dans la zone est diversifié.S'ils sont majoritairement engagés dans l'enseignement, les religieux oeuvrent également au service des vieillards et du clergé.Par ailleurs, les religieux sont conscients de ne pas participer très activement aux organisations laiques.Parmi les causes principales de cette situation, le rapport souligne notamment: volonté, d'être plus disponible, mais incapacité due à la diminution du personnel religieux et à l'évolution rapide dans toutes les sphères de la société: la formation humaine du religieux nuit parfois à sa présence dans le mi- Des relations humaines à inaugurer et à intensifier PORT-ALPRED — Le rapport tuai de la commission des rcli-(ieux de la zone de la Baie est jr?synthèse divisée en trois jarties.C'est comme une tripty-fj?du religieux dans la zone.Ce qu'il élait jadis synthétise oie périr.Je révolue, ensuite la iommission esquisse un portrait ie!a réalité existentielle et, en toisièmc plan, elle risque une prospective de la présence des religieux sous forme de considérants et de 15 recommandâtes, Vois! en substance, les principales recommandations de la commission: - que les provinciaux soient attentifs à équilibrer les éléments statiques et dynamiques qu'il y a dans une même communauté locale; qu’il y ait davantage d'é-ages, de rencontres plus ou moins formelles entre les diverses communautés de la zone; - que pour un rendement apostolique amélioré, tous les religieux considèrent le sport en particulier et le conditionnement physique en général, comme un clément important pour ®vie personnelle équilibrée.Pace au clergé, la commissi™ exprime les voeux sui-aanls: ~ que lors des diverses réu: wns de prêtres (pastorale, ré-collections, etc.) des religieux feent sy insérer de plus en P*us facilement; -que les deux groupes (cler- gé, religieux) s'invitent réciproquement à partager plus souvent leurs repas; — que nous nivelions les clans que forment comme groupes les prêtres, les soeurs et les frères; qu’ainsi disparaissent les complexes do groupe (infériorité ou supériorité)."Considérant que nous croyons être en mesure de ser-vrir la communauté chrétienne, grâce au barrage pédagogique déjà acquis auprès des masses étudiantes et par une culture et une expérience vécue à l'intérieur de nos groupes religieux: — nous offrons nos services aux divers comités de liturgie de la zone; — nous formons le voeu qu'une atmosphère de collaboration étroite s'instaure dans la conception et l'animation des oeuvres paroissiales; Prenant en considération, les voeux qui précèdent (5 à 9) nous proposons: — qu'un comité tripartite (prêtres, frères, soeurs) soit formé pour étudier, préciser et promouvoir les moyens pour réaliser les recommandations qui ont été énoncées ci-dessus.Comme le milieu religieux s’est jugé absent de l'évolution de la société contemporaine: — runs voulons nous insérer dans /effort de renouvellement que nous propose la Pastorale d'ensemble.Ainsi, pour permettre une meilleure intégration dans le milieu, nous voulons nous interroger sur nos formes d’accueil, sur notre disponibilité et sur notre standard de vie; — entre nous et avec votre aide, nous préconisons la revision de vie sur la valeur de notre témoignage."Considérant que la masse chrétienne s'interroge occasionnellement sur notre survie et que la jeunesse semble nous avoir oubliés.— nous formulons le voeu qu'elles soient moins timides à entrer dans nos "sanctuaires'' et à nous questionner sur le sens, sur le style, sur le pourquoi de nos vies; — nous invitons le laie à partager nos locaux, notre temps, nos repas, notre vie en fraternité; — nous suggérons que les enseignants religieux organisent des rencontres avec leurs collègues laies, hors des cadres professionnels.CONCLUSION L’ensemble du travail porte l’accent sur les relations humaines à inaugurer et à intensifier."Nous aimons vous dire, de conclure le rapport de la commission, combien nous voudrions que les noms de frères et de soeurs qui sont encore utilisés pour nous décrire et nous interpeller, soient l’interprétation juste de nos fraternités.Tous frères, c’est le souhait d’unité auquel nous voulons nous consacrer avec vous, et cela au milieu de la masse chrétienne de Ja zone".lieu; on constate chez les laies une ignorance assez notable de la vie religieuse; les religieux font partie du personnel enseignant et sont considérés uniquement comme professeurs.D'outre part, "on voudrait que la société cesse de nous considérer comme des êtres à part et que finisse cette peur du religieux.Cette situation s'explique un peu parce que les communautés ont longtemps été des ghettos, ce qui a développé chez les laies, préjugés, crainte du mystère.Le costume, les voyages, les syndicats nous ont rapprochés du peuple.L'horaire élagué, les laies parmi nous nous rendent moins étrangers aux problèmes actuels.Il reste encore que notre insertion est incomplète, superficielle".SPORTS, LOISIRS, CULTURE La partie de l'enquête traitant de ces aspects de la vie religieuse peut se résumer dans les quelques notes suivantes: la moyenne d'âge plutôt avancée des religieux freine l'activité sportive; les éléments jeunes du groupe n'ont pas manifesté clairement leur désir d'un changement de cette situation; la lecture comme passe - temps culturel — la consultation des revues étant excluse — occupe une infime partie du peu de loisirs dont disposent les religieux."La télévision est un apport récréatif divertissant, cependant la majorité des religieux jugent défavorablement sa présence: "opium de gens fatigués".A ce propos, il parait inacceptable à la commission, qu'une grande majorité affirme ne pas subir l’influence de la TV.Cela se passe d'une manière telle, que l’on perçoit une passivité inconsciente ou un brin d'immaturité chez les adeptes de ce loisir.Le théâtre, en général, et le moderne, en particulier, n'entre pas dans le monde religieux; l'éducation cinématographique tire de l'arrière.Faut-il conclure globalement que notre monde religieux reste étranger à ces forces modernes d'évolution sociale?", se demande enfin la commission des religieux de la zone de la Baie.Un bureau régional de rOPDQ CHICOUTIMI — L'Office de planification et de développement du Québec aura son bureau régional au Sagüenay -Lac - Saint - Jean, pour donner suite aux travaux que vient de terminer la Mission de planification économique.Outre M.François Poulin, délégué au plan par intérim, MM.Pierre Lavcrgne cl André Gagnon feront partie du personnel permanent du bureau régional, de même que M.Germain Dallaire, anciennement de Saint-Bruno.Un communiqué ministériel annonce également qu'un concours sera tenu par la Fonction publique pour recruter le délégué régional du Plan, poste temporairement occupé par M.Poulin qui a dirigé les travaux de la Mission économique.V- < 1 r-II.^ •••;} ¦ '¦:x *¦ " - .¦ * ,, ,v _ ?¦ Ji -» -.1 TOUS LES MOYENS SONT BONS — Pour les étudiants d'Alma et de la périphérie, tous les moyens sont bons pour se rendre à l'école.Le conflit opposant les conducteurs d'autobus scolaire et les entrepreneurs prend au- jourd'hui sa troisièmo journée et l'auto-stop est encore le moyen le plus rapide nt le plus sûr pour so rendre à destination.Les employeurs offrent $250 Les chauffeurs d’autobus réclament un montant de $800 en rétroactivité par Gilles PARADIS ALMA — Les étudiants du secondaire et du primaire du Lac - Saint - Jean ont continué de trouver des moyens de fortune pour se transporter dans les écoles, hier, et la grève des chauffeurs d'autobus scolaires qui est entrée aujourd'hui dans sa troisième journée ne laisse pas présager un règlement immédiat, les deux parties étant demeurées légèrement sur les mêmes positions.La question des salaires est réglée mais les chauffeurs réclament une rétroactivité qui, dans quelques cas, dépasse les $800 tandis que les huit contrac-teurs d'autobus ont offert initialement un montant de $250.Les nouvelles offres faites par les contracteurs qui embauchent quelque 60 chauffeurs d'autobus ont été rejetées par la partie syndicale."Nous entendons ne pas plier sur cette question, a dit M.Jean - Claude Bouchard, direeleur de la grève.Nous voulons retirer jusqu'à 90% de la récupération".M.Valérien Pilote semblait cependant optimiste, hier après - midi, et s'attendait à ce que le conflit prenne fin le plus rapidement possible."La nouvelle offre n'a pas été rejetée officiellement, a-t-il précisé.Nous avons confiance que la partie syndicale tienne compte que nous avons fait une fois de plus un efforl véritable".L'Association des étudiants a demandé une en-1 revue avec les représentants syndicaux cl ces derniers en raison de la pério- de de négociation, n'onl pu obtempérer à leur désir.M.Jean - Claude Bouchard a cependant promis une rencontre dès lundi si le conflit se poursuit.Les grévistes ont ouvert une ligne de piquetage à l'extérieur du garage d'Alma Autobus et Taxi Liée et tout a élé calme, avec le froid vif qui sévissait hier.Les étudiants, pour leur part, ont continué de voyager avec tous les moyens à leur disposition.Les uns faisaient de l'auto-stop tandis que d'autres profitaient de voyages organisés par les familles.Quelques-uns de la périphérie ont dû défrayer des montants allant jusqu'à $3.50 pour se véhiculer de leur domicile jusqu'aux écoles d'Alma.Le directeur des études de l'école Champagnat a précisé que sur 700 élèves, moins d'une centaine manquaient à l'appel.Il a souligné le courage des étudiants qui ont voyagé hier, par un froid qui a atteint jusqu'à 18 degrés sous zéro."Si ce conflit ne se termine pas, a-t-il avoué, nous aurons do graves problèmes.Nous sommes à la période cruciale de l'année et les professeurs ne peuvent donner leurs cours avec un (cl pourcentage d'absences.M.Robert Côté, direeleur du transport scolaire à la Régionale Lac - Sainl -Jean, a précisé pour sa part que les absences en moyenne étaient à un pourcentage moins élevé que la première journée du conflit."Tout le public coopère et nous espérons qu'il en sera de même jusqu'à la fin du conflit".Crainte des ruraux devant la future communauté urbaine du Haut-Saguenay M .'>r# / > ' 'i%l' àtÉMm m mzk,, > v; f à if: - ji# ’i i , T': T: ¦ f " wi y ' * - ' fü mmmm \ - VISITEUR de MARQUE - Le Haut-commissaire de Grande-Bretagne a“ ^ ^ T^rbîâ/ il éÏit^n' “¦?* dans la région, hier.Après avoir été accueilli par le ma,re de Çh cou ,m,( M.G.lles Tremblay, eta.t suite l'invité Hp l'Alr«n Pt Priro dont il a visité les principales installation .—nUL 6 .par Serge COTE JONQUIERE — Les citoyens du milieu rural craindraient, de façon de plus en plus marquée, que la communauté urbaine qu'on veut créer (de Port - Alfred à Jonquière) ne réponde pas à leurs besoins profonds et qu'elle n'amène purement et simplement que leur assimilation.Cette constatation ressort de diverses conversations tenues hier avec des gens directement impliqués, c'est - à - dire les citoyens du monde rural.A l'heure où le ministère des Affaires municipales termine ses réunions "en privé" avec les municipalités (Jonquière et Chicoutimi - Nord, hier soir), le milieu rural s'interroge fortement.On reconnaît certes le principe de l'union pour la force et où souhaite aussi qu'un groupement réunisse le potentiel des municipalités urbaines du Haut - Saguenay.Là où la question émerge, c'est que selon les informations reçues le milieu rural sera toujours minoritaire au conseil de direction de la communauté urbaine puisqu'on accordera un vote par 1000 âmes.Le milieu rural aurait donc droit à environ 20 votes tandis que le milieu urbain récolterait 130 voix.DEUX GROUPES Plusieurs préconisent plutôt la formation de deux organismes.Le premier coifferait les municipalités urbaines et permet- à certains moments rie ce qui ne se produirait pas avec ries programmes d'ac- la formule qu'on semble vouloir crécr.Nous comprenons qu'il existe de l’interdépendance mais nous voulons être représentatifs de notre milieu.trait penser tion pouvent amoindrir les coûts de service et accroître les possibilités d'expansion.Le deuxième réunirait les représentants du milieu rural et contribuerait à la réalisation d'études ou de projets correspondant aux aspirations profondes de ce secteur."Les ruraux pourraient alors "Les ruraux ne veulent pas nuire au secteur urbain.Mais peut-être vendrait-il mieux avoir deux groupes distincts, correspondant aux aspirations respectives.Ces groupes pourraient travailler en parallèle et décider de leur avenir propre, s'asseoir à la même table lorsque Lussier visitera les maires du Haul-Saguenay, le samedi 7 mars vient In temps de discuter d'un sujet pouvant profiter aux ruraux et aux urbains à la fois."Ca frappe les yeux que la structure préconisée ne répond pas aux voeux des ruraux qui onl besoin de quelque chose de plus particulier, de plus profond".Voilà divers commentaires recueillis hier après-midi.De toute façon, le ministère des Affaires municipales ne fait actuellement qu'écouter.Une journée d'information globale aura lieu par la suite.CHICOUTIMI — Il semble bien que le projet de création d'une communauté urbaine dans le secteur du Haut - Saguenay fera un pas décisif avec la venue du ministre des Affaires municipales, le samedi 7 mars, à Chicoutimi.En effet, la présence du Dr Robert Lussier, à cette séance de consultation des maires et conseillers municipaux de la conurbation du Haut - Saguenay, est considérée comme très significative de la volonté du ministre de voir s'établir au plus tôt la quatrième communauté urbaine du Québec après Montréal, Québec et l'Outaouais.La nouvelle annonçant la visite du ministre des Affaires municipales a été confirmée au Soleil hier, par MM.Alain Lamontagne et Serge Thimotée, respectivement délégué du ministère à la Mission de planification régionale et directeur de la division des communautés urbaines.Le^ ministre Lussier profitera W' de celte rencontre pour consul- : ter les administrateurs munici- i paux afin de s'enquérir de leurs opinions relativement à la création de nouvelles structures inter - municipales.Si la réaction des élus municipaux est positive, il est fort pos- I sible que le projet de loi créant : la communauté urbaine du Haut j - Saguenay soit déposé dès la : présente session de l'Assemblée | nationale.Entre-temps, plusieurs spécia- ! listes du ministère des Affaires ! municipales ont tenu, cette semaine, des séances d'informa- ¦ tion avec la plupart des maires : et conseillers municipaux de l'agglomération du Haut - Saguenay.Des circonstances incontrôlables ont toutefois empêché les représentants du ministère d’avoir des entretiens avec les autorités municipales de Port-Alfred et de Bagotville.Ces rencontres devraient cependant avoir lieu au début de la semaine prochaine.TAPIS Vcnli» d'écoulemen» de balance de rouleaux et coupons de tapis.Gratuit Balayeuse à tapis avec achat de S50 et plu».Demander notre représentant au numéro 529-1567 TAPIS NATIONAL ENR.298, de la Couronne, Que.A VENDRE ST-JEAN CAP-FERRAT, COTE D'AZUR, FRANCE Quartier résidentiel, splendide villa a deux niveaux, chacun avec living-room, chambres, cinq chambres de bains, terrasses, etc., garage pour trois voitures.Jardins exotiques et fruitiers, bassin, serre, etc.Renseignements: CHENEVERT & CHENEVERT, arch.tZO, ru.Pi, XII.B,ouport.Ou,bec i - Tél.663-7272 T ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, VENDREDI 27 FEVRIER Î970 Le budget municipal VS&l&L ' £n' iïySf y «ïï ’ '¥vX >>»!•'••> • .• -kil ¦f: , ^Lv ¦.- — ~~Jl j -t~—~~sr- oi «««K ,^ki Itl tv si " fc.L r~ ~~ ' li [ES VIEILLES CHOSES NE MEURENT PAS — On aperçoit ci-dessus quelques objets de valeur de la collection de M.Gagnon.Alain Gagnon a appris à connaître et à trouver belles ses antiquités n' J'I PICS CHICOUTIMI - NORD — poussé par sori amour des vieux objets, un jeune hom-ue de Chicoutimi-Nord a décidé d’aménager un lieu où les antiquités et les ama-lfurs d’antiquités sont les bienvenus.M.Alain Gagnon est le (ils de René Gagnon, pein-ire bien connu dans la ré- # «ion."Si j’aime les vieux meubles et les objets a|iti-ijues.nous dit-il, ce n est pas parce que mon père est en artiste, mais c’est parce qu'il a toujours eu dans sa maison de vieux objets.Avant vécu au milieu des antiquités, j’ai appris à les connaître et à les trouver belles.Il a installé sa petite boutique dans un local vieillot et sentant le bois.Peu à peu, il acquiert des antiquités, soit qu’il les trouve ou qu'il les achète.Il est très fier d'un mobilier "Renaissance'' et d'une très vieille argenterie.Il pense ouvrir bientôt une galerie de peinture, où il pourra exposer des Saint-Pierre, des Suzor Côté, des Carette et d'autres bons • peintres québécois.Pour le moment, M.Alain Gagnon s'occupe de sa boutique.Lorsqu'il reçoit de vieux meubles en bois, il les nettoie et enlève toute la peinture de laçon’ A ce qu'on voie toute la beauté et la vieillesse du bois.M.Gagnon a passé la majeure partie de sa vie à Chicoutimi-Nord.11 a fait quelques voyages aux Etats-Unis, à Tadoussac et en Gaspésie.11 croit qu'il va garder sa boutique pendant toute sa vie, mais il ne tient pas A devenir un véritable antiquaire.11 s’intéresse beaucoup aux techniques scientifiques.Dans sa boutique, Alain Gagnon possède des objets dont l'Age fait la valeur: des girouettes en bronze comme celles qu'on voyait autrefois sur les clochers des églises, des candélabres, de vieux bahuts de bois de style canadien.Quelques-uns de ces meubles, surtout des chaises, ont été fabriqués dans la région.On peut lire sur un rouet l’inscription "Jonquiè-re-Ouest, 1928”.Mais c'est surtout dans la région de Baie Saint-Paul et de l'He d’Orléans qu'on peut trouver encore aujourd'hui de très vieux meubles.Les amateurs d'antiquités Peuvent aller le voir dans sa boutique de Chicoutimi-Nord, Ils peuvent regarder, discuter avec lui de vieilleries.Certains veulent vendre leurs objets anciens, d’autres veulent en acquérir.Cela donne lieu A des discussions qui peuvent s'éterniser .Harry Leon, ruiné par le "rock" LONDRES (Reuter) — Le bansonnier Harry Leon dont le P'and succès "Sally'' avait ap-porté une note de gaieté'durant •es années de dépression entre , doux guerres, est mort A Ladres, dans le dénuement.11 'ait Agé de 68 ans.Autrefois, b compositeur de chansons Levait demander plus de $000 V'aque fois qu'il prenait place evant un piano.Mais dans les "nées 1950, le rock 'N' roll fit ‘°n apparition, et amena' sa ruine.(J^acie Fields avait choisi '’ally” comme chanson-thème, rant '6 nom ^ev'nt d’usage cou- Auparavant Harry Leon avait ?r't d’autres chansons A suc-"mù Little Drummer Boy", «bat More Can I Say”, "Down r D’ Street", et "Kiss Me V0odnight".Mais en 1954, il fut dé|:laré en faillite.3 ALAIN GAGNON — Il décape un vieux meuble pour faire ressortir la vieillesse et la beauté du bois.Dans le monde des Arts f-i.Entre l'espoir et le désespoir Un concert de musique du Québec PARIS (PO — Les rencontres de musique contemporaine présenteront, le 10 mars prochain, un concert de musique du Québec, sous le patronage de la délégation générale du Québec A Paris.Le programme Comprendra "Anerca" de Serge Garant," quin-tette" de Jacques llélu, "sextuor" de Jean Papineau-Couture et "quatuor A cordes" de Jean Val-lerand.Ces oeuvres seront interprétées par le soprano Berthe Knl, le Quatuor de l'Office de Radio-Télévision française composé de Jacques Dumont, Jacques De jean, Marc Cnrlenet et Jean-Claude Ridera; le Quintette A vents de Paris, composé de Jacques Caslagnier, Robert Casier, André Boutard, Michel Berges et Gérard Faisandier, de même que par Annie Cballan, harpiste, et Michel Cals, percussionniste, sous la direction musicale de Jacques Micbon.Le concert sera présenté au ThéAtre de la Cité universitaire.Deux nouveaux lauréats MONTREAL (PC) — Deux pièces ont été primées A l'issue du deuxième concours de textes dramatiques, organisé par la Nouvelle compagnie tbéAlrale.1 es jeunes lauréats sont Dominique de Pasquale, 2.1 ans.du Centre de transition de Ville St-Laurcnt, pour sa pièce intitulée Oui, chef', et André Myette, 17 ans, de l'école secondaire Iberville A Montréal, dont la pièce a pour titre "Contact".Ces oeuvres seront présentées par la NCT dans la dernière semaine d'avril.Pour ce concours le jury, présidé par M.Robert Gurik, était composé d’experts dans les domaines du théâtre et de 1 éducation.Les directeurs de la Nouvelle Compagnie Théâtrale, Gilles Pelletier, Georges Groulx et Françoise Graton, ont annoncé la tenue du troisième concours 1971.Ouvert A tous les étudiants, il offre aux jeunes auteurs l’occasion de manifester leur talent.La Nouvelle Compagnie Théâ-tr île, présentera à compter du I mars, "I Idiot’', de Dostoïevski.Le rôle-titre sera terni par François Tassé, entouré de Monique Miller, Jacques Godin et Claude Préfnntainn, dans une mise en roche.scène de Roland Une grand avril.représentation pour public sera donnée le Des critiques sévères LONDRES (PC) — I a presse londonienne s’est montrée sévô- par Jean SHARP de la Presse Canadienne TORONTO (PC)—Selon Margaret Laurence, la vie est tragique et terrifiante, mais elle n'est pas sans espoir.Mme Laurence est l'auteur de trois romans dont l'intrigue se déroule au Canada et de plusieurs autres dont le décor est l'Afrique.Le film "Rachel, Rachel" a été tiré de l'un de ces romans.Ses personnages principaux sont souvent des gens solitaires et mal adaptés, mais Mme Laurence déclare qu'elle ne considère pas ses livres comme totalement pessimistes."Je pense que la vie est tragique et terrifiante, mais je pense également qu'il existe de l'espoir.Mais il y a une différence entre l'optimisme et l'espoir.Je ne pense pas qu'aucun de mes livres soit rempli de désespoir.Je crois que chaque individu a la possibilité de survivre dans la dignité".Mme Laurence est actuellement l'invitée, pour un an, du Massey College, à l'Université de Toronto.Elle 1 passe une grande partie de son temps A parler avec les étudiants, individuellement et par groupes.Certains d'entre eux se destinent A la carrière deenvain, et ils lui demandent de lire leurs manuscrits.Elle leur prodigue en retour des conseils et des encouragements.UNE CHOSE PRECIEUSE Mme Laurence déclare quelle essaye de ne décourager personne, et elle croit que la chance de parler A un écrivain est peut-être la chose la plus précieuse qu'elle puisse offrir aux étudiants qui désirent écrire."Il n'y a rien que je puisse faire pour faire ou détruire un écrivain.Le véritable écrivain va continuer A écrire.Mais un nombre étonnant d'entre eux ne connaissent personne qui écrit aussi."Du moins, je connais les difficultés du métier.Si je leur donne mon opinion, j’insiste pour leur dire que ce n'est après tout qu'une opinion.Je ne me pose pas en juge." Mme Laurence, qui csl originaire de Neepawa, au Manitoba, a vécu en Somalie et nu Ghana pendant plusieurs années.Elle habite présentement en Angleterre, avec ses enfants Jocelyn, 17 ans et David, 14 ans.Elle est séparée de son mari.Liza Minelli sur les traces de Garland HOLLYWOOD (UA) — La fille de la défunte vedette Judy Garland, considère le métier d’actrice comme "un merveilleux passe-temps”.Toutefois, Liza Minelli n'entend pas accorder la priorité à cette carrière.Cette jolie femme, qui dans la vie privée est l'épouse de Peter Allen, un artiste dans le domaine du spectacle, veut avant tout mener une existence conjugale heureuse et s'occuper de son mari.Liza a d'abord connu le succès comme chanteuse, se produisant au théfttrc et dans les | Liza Minelli a Iraeé le portrait d'une femme intelligente et compétente, pouvant être follement gaie, mais aussi parfois affreusement triste."Ma mère possédait un don de perspicacité quant aux sentiments intérieurs chez les mitres, mais elle n'aimait pas A l'utiliser pour elle même", de commenter Liza Minelli.re hier A l’égard du film "Ann of the Thousand Days" qui a été présenté en première de gala, lundi dernier, en présence de la reine.Les premiers commentaires toutefois avaient été.dans I ensemble, assez favorables A 1 é-gard de Geneviève Bujold qui incarne le rôle d’Ann Boleyn.1.’Evening News et l'Evening Standard trouvent le film plutôt ennuyeux.Ecrivant dans le News Felix Barker reconnaît (pin Mlle Bujold "est certes suffisamment belle, mutine et séduisante pour gagner l'amour d'un roi, mais le film la réduit au rôle d’une coquette féline et calculatrice dont la conduite n'aurait jamais été tolérée un seul instant A la cour".Quant A Alexander Walker, du Standard, il estime que le film est en retard dune trentaine d'années et ajoute que Mlle Bujold se débrouille assez bien pour se valoir le litre de faible réplique de ta vedette française Jeanne Moreau.Le New Statesman, pour sa part, trouve que Geneviève Bu-jold est une "actrice qui n bruu-cotip d'assurance, une Boleyn capable d'ébranler n'imporle quel trône ou n'importe quelle reine”.Il ajouté, cependant, que rien ne saurait être plus éculé que ce film dans son ensemble.De Charles Jnrroll, qui a travaillé pour la télévision canadienne, le critique du Statesman, John Coleman, dit qu'il n dirigé le film Ann of the Thousand Days comme s'il s'agissait d'une reconstitution historique destinée A des écoliers.clubs Unis nuit, tant aux 'à l'étranger.,tats- Spùcialité SAVOUREUX SPAGHETTI lIVn uT' AIS0N Oit Maintenant, on l'acclame comme nouvelle jeune actrice de l’année A la suite de son interprétation dans le film "The Sterile Cuckoo".Parlant de sa célèbre mère, (jilhà Çi/ntked ftteat COIN BEGIN HOIEI DIEU.CHICOUfIMI SOCIETE CEN IRAEE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS UEEKCTTON DES COMPTOIRS DE CUISINE.CHICOUTIMI 3/49 CHICOUTIMI lip» .•» iuih -Mom* srrllérs Inriinunnt claimnrnt irm* contenu n adir-téri i«u M-ront ict;wp* Jusqu'à MI- DI, I.K lü mars 1970 pour la réfection «leq .ompto ! " «le « tir-1no nu Projet, Chicoutimi :M9, Chicoutimi.I,ch devis et formulcfi «le soumlMlon nuis peuvent étn* «ditenui* nu bureau Chicoutimi et devront être retourné» l’adies'e Indiquée cl-dewmi».II.t.l.KWT, snt ii i i; ci vntM.i: irm Ptmit.tM i> PT m I.OtilvMKNT, ••n* uni i.i.\t mi.it, Mi.i.r.itv.ü 11, O 9 U cô mmm .K' m •'F;T,a fax /¥ V «!•> > N.'J ;S^,lr y ^Dvr - ¦%.m M PARADEd'MODES printemps - été 70 DAMES • MESSIEURS • ENFANTS Ce soir T° h.Demain.230h.p.m.à notre deuxième étage.ENTREE LIBRE PRIX DE PRESENCE Des modèles vivants évolueront pour vous faire admirer les toutes nouvelles créations pour dames, demoiselles, messieurs et enfants qui seront en vogue durant la saison printanière et estivale 1970.Une musique ambiante et des commentaires intéressants accompagneront ce splendide défilé qui vous permettra de jeter un coup d'oeil sur les exigences des caprices de la mode nouvelle.So/ez au rendez-vous.â' ce y dessale “onces r Dans tous tes magasins de la Régie.10 onces 1630: 2.35.2S ."tea 1Î9EI S.«.40 onces 160F: 8.30.Le magasin qui connaît bien vos goûts.rfVs''.V.>«y; .vi*.v.vWv. 3 Le Soleil, vendredi 27 février 1970 del a Cuisine par MARIE-JO CHARLOTIN Le poisson se cuit de six différentes façons , Le poisson est un aliment riche en phosphore, calcium, iode et fer.Il est à la fois nourrissant et léger.Il n'y a plus de saison pour manger du poisson.Saviez-vous qu'il y a 6 façons différentes de cuisson ?1 — court-bouillon 2 — cuisson au bleu 3 — cuisson a la poêle dite meunière 4 — cuisson au prit 5 — cuisson au four 6 — cuisson par la friture 1) La cuisson au court-Bouillon (au vin blanc) 3 tasses d'eau froide 1-2 bouteille de vin blanc sec (13 onces) 3 caroltcs en rondelles 2 oignons en rouelles 2 gousses d'ail 1 branche de céleri 1 bouquet garni (thym-laurier-persil) Faire cuire à feu moyen pendant 1-2 heure le court-bouillon, afin qu'il réduise.Laisser tiédir.Mettre le poisson dans le court-bouillon, laisser frémir de S à 12 minutes par livre, selon grosseur.Si le poisson cuit avec la peau, retirez-la aussitôt sorti du court-bouillon.Si le poisson est cuit entier, l'envelopper dans un coton à fromage, afin qu'il garde sa forme en cuisant.Si le poisson est divisé en tranches, celles-ci ne doivent jamais être taillées trop minces.Court-Bouillon (au vin rouge) Même méthode, mais en remplaçant le vin blanc par du vin rouge.Court-Bouillon (au vinaigre) 4 tasses d’eau froide 1-2 tasse de vinaigre de vin 2 carottes en rondelles 1 oignon en rouelles J bouquet garni sel et poivre Court-Bouillon (au lait) s'emploie pour le haddock fumé, la morue, le flétan.3 tasses d'eau 1 tasse de lait 1 citron coupé en rondelles sel et poivre 2) Cuisson au Bleu La cuisson au bleu indique un traitement spécial applicable seulement à la truite, à la carpe et au brochet.Le poisson doit être vivant.Le tuer seulement au moment de le cuire.Verser 2 à 3 c.à soupe de vinaigre bouillant et plon-gez-le aussitôt dans le court-bouillon de 7 à 8 minutes.Servez le poisson chaud avec un beurre fondu, froid avec citron.3> Cuisson à la Meunière Passez les poissons dans la farine et faites-les revenir dans un beurre bien chaud.Servez avec citron en rondelles et persil.4' Cuisson au Gril Ce mode de cuisson s'applique aux différents petits poissons et aux tranches de grosses pièces.On peut mariner (1 heure) dans de l'huile et des fines herbes les petits poissons avant de les griller.Posez-les sur le gril bien chaud.Cuisez-les et ser-vez-les accompagnés d'un beurre à la Maître d'hôtel, sauce hollandaise, sauce diable.5* Cuisson au four Enduire le poisson de gras, beurre de préférence, saler et poivrer (vous pouvez également le farcir avec une duxelle), l'entourcz-le de carottes, oignons, mouillez-1c de vin blanc, ou de bouillon, ou de fumet de poisson, i de crème.Cuisez au four chaud de 10 à 30 minutes par livre, selon grosseur.6) Cuisson par la friture Avant de plonger dans la friture les poissons (petits, coupés en darnes ou en tronçons), enrobez-les de farine, de chapelure ou de pâte à frire.Les poissons farinés ou panés doivent descendre au fond de la friture, lorsqu'ils remontent, ils sont cuits en beignets, les retourner à mi-cuisson.Salez toujours après cuisson.Servir avec des quartiers de citron.Le poisson est un aliment riche en phosphore, en calcium, en iode et en fer.El il n'est pas montone à préparer puisqu'on peut le cuire de six manières différentes et l'agrémenter d'une variété infinie de sauces.£3 i » i §8 I ty i y I mmm i-Fli Rv Il Ifr- il m Concours d'art oratoire pour les étudiants du secondaire ¦, m ARVIDA ¦— Pour la deuxième année consécutive, le cercle d'Arvida des Femmes diplômées des universités a préparé un concours d'art oratoire réservé aux étudiants du niveau secondaire, Ce concours se tiendra le mardi, 17 mars, à 20h., à l'auditorium de Recherches et Développement de l'Alcan.Les étudiants de Jonquiè-re, Kénogami et Arvida peuvent participer au concours, qui se divise en deux sections.Ce tournoi est final dans le cas des filles.Mais chez les garçons, la soirée du 17 mars n'est qu'une étape, car le vainqueur pourra mériter une place de finaliste au grand débat oratoire du Club Rotary de Montréal, qui aura heu dans la métropole L mardi 12 mai.Les gagnaf^ des bourses d'études et les participants recevX un prix.En prévision du cj_ cours à Arvida, tous Ri concurrents filles et K6r.çons, auront la latitude fe choisir le sujet qui i(hr plait davantage, à mèSe une liste de thèmes qu'on leur soumettra le 6 mars F Lors d'eux du débat, chain pourra s'cxpriij er dans sa langue préférée.! m durée maximum de l'ex| sé est de cinq minutes, et l'orateur peut référer à tes notes écrites, mais ne pi ut lire son discours.Le jury sera composé de citoyens bilingues de la (i gion.m g i:< » Effets métallisés sur papier peint, lavable et facile à enlever, de façon à pouvoir l'utiliser à nouveau dans une autre pièce.Habillez vos murs i à la mode de 1970 (AFP) — La mode s'emparant de tout, elle s'intéresse maintenant aux papiers peints, auxquels elle donne chaque année un nouveau visage.Le progrès aidant à introduire des techniques inédites, la métamorphose est donc assurée.Après une éclipse de quelques années, les tentures reviennent en force, et comme elles ont su se renouveler, elles font de plus en plus concurrence à la peinture.Ajoutons A ces arguments que la pose est grandement facilitée et nous pourrons nous expliquer la vogue que les papiers peints connaissent actuellement.Lorsqu’on a choisi le dessin et la couleur (les unis sont moins demandés, parce que les peintures font le même effet et sont un peu moins chères), il faut se préoccuper du métrage nécessaire, en n'oubliant pas d'acheter un peu plus pour des raccords ultérieurs.Il existe actuellement trois manières d'habiller les murs: en encollant le papier, en l'humectant d'eau, ou en encollant la surface à garnir.Le bricoleur choisira l'une ou l'autre, suivant ses capacités.Espace et volume Le profane se laisse généralement tenter par une impression qui lui plaît et il ne se demande pas si le dessin convient aux dimensions de la pièce.Or, il existe des règles qui permettent de remodeler l'espace et le volume en choisissant des teintes et des çiessins appropriés.Ainsi, on peut agrandir une pièce très petite, en recouvrant trois murs de papier clair et un mur d'un dessin fondu.Pour obtenir l'effet opposé, pour rendre plus intime une pièce trop spacieuse, on choisira pour deux murs, formant angle, un papier de couleur vive et unie; pour les deux autres, on adoptera un modèle à gros motifs en ayant soin de bien assortir les nuances et tonalités.Il est également possible d'augmenter, ou de réduire, la hauteur sous plafond.En tapissant deux murs avec un papier à rayures verticales, et en peignant le plafond d'un coloris froid, on réussira un effet de hauteur en trompe l'oeil; on obtiendra le contraire en tapissant le plafond dans la môme teinte P chaude des murs et en prenant p une impression fournie, sans sens défini.y Le papier "strip-tease", |j la grande nouveauté de l'année i 11 permet d'habiller et de dé-U shabillcr le mur, sans aucune préparation préalable.Encollé, H il se pose et tient solidement, p mais il suffira d'en soulever dé-licatement un coin, pour l’arracher, sans qu'il en souffre, sans || que le mur soit détérioré.C'est || le seul revêtement mural qu'on I peut emporter quand on déménage.Sa composition en triple y épaisseur, (une couche de papier servant de support, une || deuxième couche, en toile de II verre, assurant la solidité à tou-|| te épreuve et une troisième couche, en chlorure de polyvinyle donnant la lavahilité) fait de lui un revêtement aux qualités jus- || qu'à maintenant impensables y! pour une tenture.j| Le papier qui s'humecte || comme un timbre poste || Autre nouveauté, ces lés dont 0 l'envers, enduit de colle sèche, |f sera simplement mouillé avant la pose.Celle - ci est sans problème, parce que le papier est || émergé et sans raccord.Il est § lavable çt par conséquent, d’un || entretien facile.! Ces deux derniers venus peu-ü vent être utilisés pour habiller Ü les murs d’une salle d'eau ou d'une cuisiné.Le premier sqr-tout et, grâce à la couche de chlorure de polyvinyle, réagit exactement comme un revêtement plastifié ou plastique, tout en restant un papier peint.Les murs défectueux ne se voient pas Si le peintre amateur doit d'abord préparer la surface qu'il veut peindre, travail qui demande du temps et de l'adresse, Je tapissier du dimanche est favorisé, car le papier cachera toutes les imperfections.Que la paroi soit lisse, sans bosses, c’est tout ce qu’on lui demande.Le reste ne compte pas, puisque le lé, mis en place, cache tout ce qui ne doit pas être vu.Attention à l'humidité Evidemment, si la surface est soumise à des infiltrations, elle exige une isolation appropriée.11 convient d'abord de gratter le mur, pour faire disparaître le salpêtre, ensuite on peut l'enduire d'un produit- assainisseur, ou d'un papier de plomb, les deux donnent d'excellents résultats et n'exigent aucune connaissance technique pour la pose.Le papier peint sera collé sur la paroi qui, sauf s’il s’agit d'une fuite d'eau ou d'infiltrations permanentes, ne risque plus aucune détérioration.Les dessins et la mode Si vous êtes connaisseur, vous pouvez dire, rien qu'en regardant un papier peint, de quelle année il date.Comme la couture et ses modélistes suivent à chaque saison une tendance déterminée, les stylistes employés par les fabricants de tentures ont la leur qui, d'ailleurs, va généralement dans le môme sens.Ils ont exploité le "Pop Art," ils ont puisé leur inspiration dans le style "liberty" comme dans celui des années folles de 1925.Très souvent, papiers peints et tissus d'ameublement et même tissus de vêtements, empruntent un genre, des motifs et des coloris identiques.La dernière nouveauté, les efféts métallisés Fabriqués avec une feuille d’aluminium comme base et ayant des reflets mats et brillants, ces papiers sont extrêmement décoratifs.Ils se font à fond argent ou doré, avec des lignes irrégulières opposées.Les décorateurs de la nouvelle vague raffolent de cette nouveauté qui s'adapte parfaitement au mobilier actuel.POUR AIMER UN MM® COMME en cas d’éruptions boutonneuses utilisez savlori CRÈME MÉDICAMENTEUSE pour la peau La plupart des éruptions boutonneuses sont dues aux bactéries • la crème Savlon renferme un agent bactéricide, le cétri-mide • assèche rapidement les boutons • ayez toujours sous là main un tube de crème blanc laiteux, non-graisseuse, Savlon • en vente dans les pharmacies seulement.Le-choIx de l'équipe de ski nationale.I %ii/ ’ GIN GENEVA MM A miJüS Un produit des Distillateurs du Québec Liée, Valley field VENDREDI JUSQU'A 9H.P,H.SAMEDI JUSQU'A 5H.P.M.2 SEULEMENT! LIQUIDATION DE FOURRURES MANTEAUX de FOURRURES MANTEAUX MOUTON 3A VENTE *79 Mouton traité Régulior: 165.00 MANTEAUX RENARD De> Prairiot.Naturel Régulior: 450.00 VENTE $199 MANTEAUX MOUTON DE PERSE *239 FOURRURES EXTRAVA- GANTES E QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC VILLE DE DUBERGER | CANADA i PROVINCE DE QrEP.EC DISTRICT DE QUEBEC VILLE DE DUBERGER Un dépôt de soumission nu montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,0110), chèque officiel d une banque ù charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à 1 Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada el qui auront ! obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter lune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrélaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 20 février 1970.t\ V I » ^ JJL.1 U présent e ?St po ur informer t< !r.» * r.Tonne?« majeur -*•» et posiéda nneté c anadiem 10.qui i ««>nt ir le.» ’ t ornme proprlét aire.» ?ur le ri'éva UHtinn d* yui« * «la Puberg( l'égan i d'un immeubi le coiïl ipria riai territo tire vis* i par !p régler nent mil 367.« ont cor t voquér» A un e a.»Ren puhliq ue A » rire irm jo en la aaib CoMfi i de l'h lô'cl de ville « ie Bu be 67 Br* ulevard Central Nord, on dat 5 ma: p.m s 1970.entre 7 ,00 rt 10.00 hc AVIS PUBLIC ou.•>.pur; pour but •ttre auxd t» propriétaire» «l»* biens fond» et Immeuble» Impo compris dan» la zone R*B-15 l'approbation «mi la déstapprobAtinn du règlement numéro 367 amendant 1«* règlement nu-mértt 118 déjà amendé par le lèglo-ment numéro 349 concernant le zonage «lu lot 2394-182.lequel règlement numéro 367 a dûment été adopté par le conseil «le ville «le Duberger lora de eon a?»rmhlée régulière tenue en date du 16 février 1970.Avis est m outre donné A toute» le» personne» majeure» et possédant la citoyenneté iHnadler.ne qui «ont in»crl.te» comme propr.étalre» »ur 2e rôle 'l’évaluation rte ville de Duberger en gard d'un immeuble corn- vlgu prl» dan* une zone ou «lan* un secteur contigu a cette zon B-3, C-B-P, R-A-2 « présenter une reqiii par au moin» " t le a zone» G-R-D 13.qui désite voter, doivent par écrit, «Ignée - electeura propriétaire» il le aoctetif contigu ou é d’entre eux si leur 'érleur A 24, dan» le» qui auivenl la pi avl» public.La présente est pour informer toute» le* personne» majeure» et poasédart la citoyenneté canadienne, qui eont ln»crl-j tf « comme propriétaire» »ur le rôle «l'évaluation «l«- ville de Duberger A I l'égard d'un Immeuble compris «lan» le territoire visé par le règlement numéro ' 368, «ont convoquée» A ur.e assemblée i publique A être tenue en a »alle du : conseil de l’hôt»*! «le v;lie «le Duberger, ! «*7 Boulevard ('entrai Nord, en «late du : mars 1970, entre 7.00 et 10.00 heure» p.m.Cette assemblée publique a pour but de soumettre aux-dlt» propriétaire» «te I biena-fond» et Immeuble» imposable» j « omprl» dan» la zone R-C-6 l’approbation «*u la désapprobation du règlement numéro 368 amendant le* règlement nu-j méro *118 déjA amendé par le règlement numéro 207 con«*ernant le zonage [ «lu lot 2376-53, lequel réglement numéro .368 a dûment été adopté par le conseil j tie Ville de Duberger lor» «le son a» semblée régulière tenue en date du 16 février 1970 Av.» est en outre donné A toute» Je* personnes majeure» et possédant la citoyenneté cana ^ ?W.i MÊMm ïmifi PAS UN JEU — Le lanceur Chuck Taylor, à gauche, et le receveur Joe Torre, des Cardinals de Saint-Louis, ne semblent pas prendre au sérieux les exercices de condition- nement physique.Cependant, ces exercices étaient à l'honneur hier lors de l'entraînement.Même s'il était une cervelle d'oiseau, Denny McLain se tennaissait bien tout de même.Pour contenir ses folles convoiti-îs, il avait érigé un mur autour de lui: un avocat, un agent d'affaires, un comptable, un spécialiste en relations publiques.On pint se demander si le personnel était qualifié, et même s’il litait, l'oiseau était un peu spécial.Aujourd'hui, McLain est harcelé de tous les côtés en raison de «s histoires de "gambling".11 est harcelé par des créanciers et parles autorités du baseball.Le commissaire du baseball, Bowie Kuhn, n'avait pas d'autre choix que de le suspendre.El si l’histoire qu’a publiée Sports Illustrated sur les activités dt McLain dans le monde du gambling s'avère vraie, la carrière dt l'as-lanceur s'arrêtera de façon brutale à 25 ans.Et l'on a toutes les raisons de croire que l'histoire a un solide fondement.On magazine de cette envergure ne présente pas un scandale qui xut secouer les assises mêmes du baseball et ruiner une carrière ans la double vérification de ses informations.Or, McLain aurait mordu imbécilement à l'hameçon un jour de 1967 quand il Msentit à s'associer avec des preneurs aux livres.Le plus ironique de l’histoire est que McLain aurait été un ifritable 'poisson'' qui n'encaissait pas quand le groupe gagnait ® pari, mais qui payait quand le groupe perdait.Peut-on être dus naif ?On démolit rapidement une petite fortune avec ce îenre d'activités.Incroyable ! L’obscure blessure à un pied encaissée en pleine course au tempionnat en 1967 aurait été le résultat d'un avertissement sdvère des milieux louches à régler un pari de $46,000.Et voilà maintenant qu'on scrute à la loupe, à la suite de cette sensation-dle révélation, les activités de McLain au monticule dans la We du fanion aux Red Sox de Boston le dernier jour de la 'aison en 1967 et sa lamentable tenue dans la Série Mondiale de >8.I McLain n'a pas été que stupide.11 a affiché une idiotie sans areille.Toutefois, c’est surtout l'histoire d'un jeune homme gâté 'ar l'argent et qui, enflé par le succès, s'est cru tout permis.Un kit quand même pénible, puisque le vainqueur de 21 joutes en 1-^ a trois enfants à faire vivre, dont deux qu'il a eu la générosi-ddadopter.Pour McLain, c'est fin à moins d’un miracle.Une k°n à retenir pour les jeunes athlètes.Drôle de réception pour Bud Poile Deux points à souligner dans le congédiement de Joe Crozier Id l'embauche de Bud Poile par le club Vancouver.D'abord, les lyers ont passé pour une bande de salauds quand ils ont jeté î,Jd à la porte à la veille de Noël, mais il n'aurait jamais pu lk|enir ce nouvel emploi s'ils lui avaient accordé un surcis jus-|uàla fin de l'hiver.Ensuite, Joë Crozier rêvait en couleur s'il Nuisait que Medicor allait le garder là-bas alors qu'il est parfaite-,ent tiqueté de mercenaire de Punch Imlach.Si Bud Poile a quitté un lieu controversé, à Philadelphie, il |jSI :’rrivé comme un chien dans une allée de quilles à Vancouver.|"a taison: Joe Crozier a réussi à se faire passer pour un dieu là- I ( a n'a pas été bien compliqué pour Joe.Il a vidé le club "Chester au profit des Canucks qui sont en tête dans l’Ouest et y t'ont pas perdu une seule joute à domicile depuis le 6 'cmhre, de sorte que Joe passe pour un génie dans ce pays.Medicor devait se défaire de Crozier, l'homme d'imlach, qui ®'a|t failli couler la franchise-en demandant les yeux de la tête lr intérêts dans les Canucks.Bud Poile,a été engagé au f ut de janvier, mais comment annoncer le départ de Crozier p05.Provoquer une révolution parmi le bon peuple de la Côte du acifique ?Afin de briser la belle réputation de Joe, on sortit le at du sac, Crozier avait payé Imlach $28,000 par année comme r P|sleur sans avertir les directeurs de cette opération.Mais Joe ^Pecta le contrat habilement en affirmant que les proprios .uis McLain et Coley Hall étaient au courant, et Crozier reprit ,a flRure de héros.I.n^f’c*'cor profila finalement, mercredi, de la grève des deux y.1' iens (,c Vancouver, évitant ainsi quelques coups de butoir.Pp.l' ^ une niise en scène compliquée, annonça l'arrivée de r Drôle de réception pour l’ami Bud ! Les Expos misent beaucoup sur le lanceur Jim Britton CHICOUTIMI — On ne peut pas accuser les Aigles d'Alma d'être des lâcheurs car même avec seulement neuf joueurs, y compris le gardien, ils étaient là, hier soir, pour disputer un match régulier contre les Sa-guenéens au centre Georges-Vé-zina.Par contre, on ne peut pas dire que le spectacle ne valait pas le dérangement car malgré tout le respect que l'on doit envers les Aigles qui se sont donné la peine de venir jouer, ils n'étaient pas en mesure de rivaliser avec une formation complète qui les a écrasé au compte de 19-5.C'est le spectateur qui en subit le contrecoup car il débourse le même prix à l’entrée et il s'en retourne peu satisfait, et avec raison.Les joueurs des Stiguenées ne pouvaient pas se permettre de se négliger et de se laisser aller à l'indifférence.Les compteurs se sont payé la traite" et Gilles Delisle en a profité pour marquer six buts en plus de récolter deux mentions d'assistance.Laurent Girard s’est contenté vail que c’était suffisant pour (o cinq buts seulement, il trou-une soirée.Pour Alma, Germain Gtiay fut le meilleur avec trois buts.En plus de Germain Guay, les autres joueurs des Aigles étaient: Normand Gagnon, Pierre Lavigne, Lyvon Mlllettc, Laurent Larouche, Germain Guay, Fernand Décoste, Michel Fortin, Georges Oucllet et le gardien Michel Murray.Avec le gain d'hier soir, qui coincidait avec un match nul pour les Loups de La Tuque, les Sngucnécns sont maintenant assurés de terminer en deuxième place du classement.-Chicoutimi.G:.aril (Dumont.Lapierm * i » •Chicoutimi, Mnnmt (»oul) ^:b\ -l’hicoutlml.Dcllah* (Dumont.MtlilRcr) •1’» -Chicoutimi, Delisle (C.yr) • ••< -Chicoutimi, Dollftli* (Bélanger.Doigagné) rJ:;i7 -Chicoutimi.La pierre (Lcchemrky.Qirard) Kî.l?-Chicoutimi, Girard iDumont» i.i ts Pur.lllons: Larouchlt d l*», t.apiorri» It:l9, N.r.HKUnn 11.19, Lavigne lî» :0j TrolhiihiiP période Alma.Guay mou h (* U Chicoutimi.nHlhh’ i I lespugllé, M Mise H O I J Chicoutimi.1’ C,ravel (G Tremblay, J.Mélanger) U .’3'2 -Alma, OecoMc (Guay.C,.* N Gaminn! p M Chleoutlml, C Trembla v tseuil 10:16 -Alma.Guay t Décos te La rnuelic) tl LJ Chleoutlml.Gauthier Aim G.OurlW « chleoutlml, Giro ni (Laplerre.Dumonti Chleoutlml, Drllsle • seul» (îhlcoutiml.licHuaKn* «V Trembla y.Dollidrl Punition.» N Gagnon 13 thlrr O:,17, Mlllotte unln.et m 17.11 17 A Gau Par W.R.Wheatley WEST PALM BEACH, Floride (PC)—Deux joueurs de champ intérieur et un voltigeur sont arrivés au camp d'entrainement des Expos de Montréal hier tandis que deux ex-lanceurs des Braves d'Atlanta créaient une belle impression.Les Vénézuéliens Angel Her-moso et José Herrara sont arrivés au camp en même temps que Yvon Shaw, si bien que Don Bosch était le seul absent.Les ex-lanceurs des Braves sont Claude Raymond, originaire de St-Jean, acquis du Atlanta pa la voie du repêchage en aoûT dernier et Jim Britton, échangé aux Braves en compagnie du receveur-recrue Don Johnson en retour du lanceur Larry Jaster.Raymond, qui est très heureux "d’être de retour à la maison'', est strictement un lanceur de relève depuis ses débuts dans le baseball professionnel en 1955 à l'âge de 17 ans."Je n'étais pas heureux à Atlanta où j'ai évolué pendant 3 1-2 ans, a déclaré Raymond.J'en étais arrivé au point de conclure que je ne lançais pas assez souvent." Evoluant pendant seulement 48 manches en 33 parties Tan dernier, Raymond a terminé avec une fiche de 2-2, dont 1-2 en 15 parties à Montréal."Je suis certain d'aider Montréal en relève cette saison et je suis prêt à travailler souvent, a déclaré Raymond.J'aime utiliser les balles rapides et glissantes (slider).Je joue au baseball depuis ma tendre enfance, évoluant chez les juvéni- les et les juniors à St-Jean et Montréal."Les Braves m'ont embauché en 1955 et j'évolue chez les pros depuis." CARRIERE Dès ses débuts il s’est spécialisé en relève et dans les voyages, évoluant à travers les USA et le Canada, soit à Evansville, Jacksonville, Wichita, Chicago, avec les White Sox, Louis-ville, Sacramento, Vancouver et Toronto.Entre-Temps, il y eut de brefs arrêts à Milwaukee et Atlanta avant des stades de deux saisons à Milwaukee, de quatre à Houston et de 3 1-2 à Atlanta.Le Canadien français également joué en hiver dans les Caraïbes, profitant de l’occasion —mmm m ææ m wmm I 1 *?¦ I T 1 I 1 Fidel Castro peut déranger tes plans des Expos de Montréal pour apprendre une troisième langue, l'espagnol.Raymond sait très bien que sa carrière prendra fin un jour, mais il voudrait demeurer dans In baseball, peut-être en qualité d'instructeur.Il aimerait aussi décrire les matches à la TV où à la radio, expérience qu'il a acquise au réseau français de Radio-Canada pendant deux séries mondiales.BRITTON La direction des Expos croit avoir fait l'acquisition d'une future étoile en Britton, car un travail régulier devrait Taider à corriger sa tendance à lancer er-ratiquement.Jo suis heureux de l'échange qui m'a tait passer à Montréal, car j'aurai l'occasion de travailler davantage et j'aime la ville.", a dit Britton.Britton a présenté une fiche de 7-5 Tan dernier comme lanceur débutant et lanceur en relève, en comparaison de 4-6 en 1968, à sa première saison.Chicoutimi.(Cyr, fîétangon Chicoutimi, P, Gauthier i Seul • — Chleoutlml.Girard « Lcchennky.La pierre i Punition: J.Bélanger IR Deuxième pérlude Alma.Guay ( L.La rouelle i Chleoutlml, Pe.fgagné (Dcllfllo, Cyn -ClileoiitJml, Girard (Lechenflky, Laplerre) A LA TUQUI.Vicloriavillc 3, La Tuque 3 Le match nul 3-3 qui s’sl déroulé, hier soir, à La Tuque entre les l oups ot les Tigres de Victoriavillc n'affecte aucunement le classement de la Ligue senior de hockey.Si ce n'est que Victoriavillc est assuré de la première place (depuis le commencement de la saison) que Chicoutimi esl définitivement en deuxième place, que les Loups et les Barons de Dolhoau ont encore une chance de terminer sur un pied d'égalité.l'Minbi** pérloilo 1 -Lit M’UilUf.Sultibl'ir i l *> i Morin, V Houchnrd) R 02 2 Vlrlorlavlllr, i'épin 1 Trembla y » 19 10 Punition* (VMé (»:'J0 rl 17,'JJ.DiMixIèmi* pérbtdi* Aucun blit Punition: llbu-k 11 : H» Trolslônu* pérlod*» ;t Virlorlavillc, Carllnr iÇOté, Lagilfiixi * 2 11! 1 Vlrtorlavlllc, Pépin iMichel Papineau) 7 .ïJ 3 La Tmjuo, Ib'KK’ê Mbiunoii.Berg o nm • 9:12 (J La Tinpir.(îaiidettr (V.Bouchard.Morin) 17 0| Punitions TliUioütiil 17:36, IM pi* neau rl Corinb’r 17 19, I, \ .\CTlItS : VjclorlHVlIlr Lu TiPpir 0 1.1 17 11 Ift II M It Responsable du baseball junior CHICOUTIMI - Le club Richelieu aura la responsabilité du baseball junior, à Chicoutimi, au cours de Tété prochain.Le juge Edmond Savait!, président des Bombardiers seniors de Chicoutimi, était très heureux de faire connaître cette bonne nouvelle, hier."Il est temps que les clubs sociaux s'intégrent de plus -en plus à l'activité sportive des jeuqes, déclarait M.le juge, rl nous espérons que ce geste se répéte- ra partout dans la région où existent les clubs Richelieu".La licence du cluh junior sera transférée au nom du club Richelieu qui deviendra ainsi In nouveau commanditaire du baseball junior à Chicoutimi.M.Savard s'est également déclaré en faveur d'une ligue de baseball régionale pour les joueurs de catégorie pee-wee.11 a confiance que les dirigeants des autres équipes le secondent dans celle recommandation.MONTREAL-(PC)-Un porte-parole des Expos de Montréal a confirmé hier une nouvelle publiée dans La Presse, selon laquelle le club avait surveillé plusieurs joueurs cubains dans l'espoir de les embaucher dans la Ligue nationale de baseball.Lors d’une conversation téléphonique du camp des Expos à West Palm Beach, le porte-parole du club a confirmé que Mel Didier, directeur du dépistage et le dépisteur Red Smith, avaient les yeux sur un joueur de 2e but et un arrêt-court cubains.Toutefois, le commissaire du baseball Bowie Khun et les dirigeants des gouvernements canadien et américain n'aiment guère l’idée.Smith a vu les deux joueurs à l'oeuvre lors de la visite de l'équipe nationale cubaine à Mexico et a convaincu Didier d'un voyage immédiat à Cuba afin de convaincre Fidel Castro de permettre aux Cubains d'évoluer dans les ligues majeures.Castro a toujours refusé aux Cubains d'évoluer aux Etats-Unis depuis que les deux pays ont mis fin à leurs relations diplomatiques.Le Canada et Cuba maintiennent leurs relations diplomatiques et les Expos espéraient ainsi importer des joueurs qui transformeraient le club en aspirant logique au championnat dans la Ligue nationale.MERICI Collège - Ecole Normale Inscription pour septembre 1970 Cours Collégial 1 et 11 cours général (prog.CEGEP) ordonné o toutes les études universitaires: • Sciences de la santé • Sciences pures et appliquées • Sciences humaines • Sciences de l'administration • Lettres • Arts Formation des Maîtres: FM-1 après A-ll ou l'équivalent FM-11, FM-11 spécial après B.A.ou D.E.C.Orientation: pré-scolaire élémentaire secondaire Brevet spécialise après un B.d’ens.préparant à l'enseignement pré-scolaire.Prospectus sur demande Le Responsable des admissions Mérici, 755, Chemin Saint-Louis, Québec 6.Tél.: 683-1591 POURQUOI TENTER VOTRE CHANCE FAITES UN ACHAT SUR AVEC UNE USAGEE GARANTIE ® 1969 DATSUN 1965 VOLVO 4 portet, d* lune.4 cyLnnr«i, 4 ronio comm* neuve, balance *de garantie du manufoc lurier.fn grand tpécial.2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio Ires propre, 42,000 milles seulement.Garantie O.K.$Q*7Ç00 Spécial: Z / D FAITES VOTRE OFFRE.1966 CHEVROLET 1964 PONTIAC 4 portes, 8 cylindres, automatique, servo-direction, radio, en très bon Parisienne, 2 portes, sport, 8 cylindres, automatique, servo-freins, servo-direction.Garantie O.K.SqqjjOO Spécial: OzD étal.Specia CHEVWUI • CHEVEU! raw II • CAMAPO • HONlt CA(10 0IDSM06IIE • F-85 • CADILUC • ENVOY • EPIC • CAMIONS CHEVPOIEI COTE BOIVIN 80 m RUt SUIVI CHICOUTIMI Til.- 543-7721 AUTO SERVICE INC.DEPUIS 191 ft. 18 Le Soleil, vendredi 72 février 1970 PAR JULIEN GAGNON UN TOUR DE FORCE Carol Tremblay, joueur-instructeur des Saguenéens de la ligue Senior de hockey, a accompli un tour de force depuis qu'il occupe le poste, à la suite de la démission de Guy Brassard.Carol a relevé le défi qui lui était lancé, celui de maintenir l'équipe en deuxième place jusqu'à la fin de la saison et il a réussi.Mathématiquement du moins, car il restait encore quatre joutes à disputer avant le match d'hier soir contre Alma et Chicoutimi détenait déjà une avance de six points sur La Tuque.Le nouvel instructeur des Saguenéens avait à son crédit un passé assez reluisant comme joueur, mais comme meneur d'hommes, il lui a fallu s'adapter à une forme de pédagogie qui exigeait passablement de doigté et de ressources.COMME EXPERIENCE CE FUT VALABLE Pour Carol Tremblay, c'est une expérience qui a été profitable, car cela lui a permis de se faire valoir dans un domaine qu'il n'avait pas encore exploité.C'était déjà assez ardu de prendre la relève de Guy Brassard, car ce dernier avait tout de même accompli de l'excellent travail malgré certaines difficultés à se faire accepter par tous les membres de l'équipe.Le nouvel instructeur a dû combattre l'esprit de défaitisme qui semblait flotter autour de la chambre des joueurs; il a dû faire réaliser à quelques-uns que l'argent n’était pas le seul critère de rendement et qu'il fallait être honnête envers les partisans; il a dû apporter certains changements sur la formation des trios afin de pouvoir balancer ses effectifs; il a finalement réussi à reformer un groupe plus homogène et, de ce fait, plus efficace.PROCHAINE ETAPE : DOLBEAU Présentement, on peut envisager la possibilité que les Sague-nées devront affronter les Barons de Dolbeau dans les demi-finales de la série "B".A l'exception des Tigres de Victoriaville, les Barons de Dolbeau furent ceux qui ont réussi la meilleure fiche contre les Saguenéens au cours de l’hiver.En sera-t-il ainsi dans les éliminatoires ?l'avenir nous le dira.Pour sa part.Carol Tremblay ne s'en fait pas trop à ce sujet."Nous avons prouvé au cours de la saison que nous étions capables de prendre avantage sur les Barons et nous avons de bonnes chances d’en faire autant dans les éliminatoires." Carol Tremblay est d'avis que la rapidité et l'agressivité de scs joueurs feront contrepoids contre la rudesse déployée par 1 adversaire.Drummondville succombe une deuxième fois contre les Remparts La photo de la coupe Stanley Les Canadiens n'ont pas peur du contact • A quoi tient la popularité de Béliveau ?siummmMM N.D.L.R.: Voici le sixième et dernier extrait de "Puissance au centre", ou l'histoire de Jean Béliveau.Tous droits de reproduction interdits par Prentice-Hall du Canada Liée.Par Hugh HOOD "Le hockey est un jeu qui demande de l'endurance et de la force physique, et où l'on peut se blesser.En ce sens-là, c’est comme la vie"."Mais ce n'est pas une raison pour avoir recours à la violence.Dans les coins, je frappe et Ton me frappe.A chaque partie j'attrape une meurtrissure à une épaule ou à une hanche, mais c'est dans le jeu.Je pense que c'est là un des beaux côtés des sports de contact.On y apprend à recevoir des coups et à en donner sans intention de blesser.Joué de cette façon, le hockey m'a toujours convenu, parce qu'on peut y jouer à la perfection sans jamais blesser quelqu'un intentionnellement".PEUR DU CONTACT?"On dit parfois que les Canadiens sont avant tout des patineurs et que s'ils vont viles et frappent peu, c'est par crainte du contact.Rien de plus faux.La meilleur façon de jouer au hockey, c'est d'échapper à la mise en échec en tâchant d’être plus rapide et plus fin que l'adversaire"."Au temps où la boxe était encore plus importante et plus populaire que de nos jours, il s'est trouvé des poids plumes et des poids légers qui pouvaient, debout sur un mouchoir, vous défier de les frapper d'aplomb.C'est là, il me semble le secret de la boxe.Au hockey, c'est la même chose''."Je ne suis pas là pour me faire rudoyer ni pour me battre.Ce que je vise à faire, c'est loger la rondelle dans le filet de l'adversaire et l'empêcher d'en faire autant.Du patinage rapide, des passes précises et du jeu défensif propre et intelligent, voilà tout le hockey".MANIC 5 "D'ailleurs, à voir la réaction des gens, on voit que c'est le genre de jeu qu’ils préfèrent, pour la plupart.Si j'attire Tat-tention, ce n'est pas simplement parce que je m'appelle Jean Béliveau.Certaines des réactions que j'ai vues n’étaient pas dues à ma seule présence.L'an dernier, pendant mes vacances, je me suis rendu dans le nord Est québécois, à une quarantaine de milles de Manicouagan, là où s'achève Manie 5" "C'est absolument renversant.Il faut le voir pour le croire.Pensez qu'on pourrait faire entrer la Place Ville-Marie à l'intérieur de la structure centrale.J'avais toujours voulu voir ça, peut-être parce que mon père avait été si longtemps au service de la Shawinigan Power et que j'aurais pu suivre ces traces.Peut-être aussi parce que ces travaux représentent tellement pour la province"."Vous savez, l'eau que retient Manie 5, ôn va pouvoir l'utiliser et la réutiliser à mesure qu'elle descendra le courant.Cela va produire de l'électricité qui vaudra au Québec des millions, et ‘ même, avec les années, des centaines de millions"."Allons voir ça, dis-je aux autres.Je pensais que ce serai! l'affaire d'une heure tout au plus"."Mais on nous a réservé une réception princière.On nous a fait traverser en auto, le haut du barrage.Vu de là, le spectacle est grandiose"."On nous a tout fait visiter, puis vers le milieu de l'après-midi, je me suis rendu compte que tout le monde me savait là.On a organisé à notre intention un dîner et une journée qui ont remporté un succès monstre.J'ai pu rencontrer des milliers de personnes.Quand nous sommes partis, il était près de on^e heures"."Tu aurais dû voir l'enthousiasme de la foule.C'est qu'ils ont tous la télévision et qu'ils suivent les parties de hockey comme s'ils se trouvaient à Montréal même.Toute l'affaire avait été spontanée, et pourtant, on aurait dit qu'ils y avaient mis des semaines de préparation.Ils se sont donné tellement de mal, que c'en était em-barassant.Je leur dois beaucoup à ces gens-là.C'est un sentiment difficile à décrire.Ils vous ont tellement vu à la par Jacques ARTEAU DRUMMONDVILLE — Encouragée bruyamment par environ 400 partisans qui les avaient accompagnés, les Remparts de Québec ont vaincu les Rangers de Drummondville 10-7, hier soir, pour ainsi prendre les devants 2-0 dans la série demi-finaie "A" 4 de 7 de la division Est de la ligue Junior "A" du Québec.Dans les Centre civique rempli à pleine capacité, les Remparts ont décroché un trimphe sans équivoque sur l'équipe de Bruce Cline, en se moquant du désavantage de la glace.Les Remparts reviennent ce soir sur leur propre glace en quête d'une troisième victoire consécutive dans cette série, à 8hl5, au Colisée.Le capitaine des Remparts, Guy Lafleur, fut l'un des principaux auteurs de la victoire des siens hier avec un but et cinq assistances, tandis que Jacques Richard y allait d'un tour du chapeau et Daniel Ready continuait à tenir les Rangers en respect avec une autre brillante tenue.es Remparts en avant par 3-2 Comme ii y avait de la poudre dans l'air avant même le début de la joute, les solides mises en échec et les accrochages ont commencé dès les premières minutes de jeu dans la première période.Les Remparts ont pris une avance hâtive de deux buts dans les huit premières minutes.Demi-finale de la ligue junior "A" Les Alouettes de Saint - Jérôme ne sont plus qu'à un gain de la demi - finale de la Ligue junior "A" du Québec, à la suite de leur victoire de 7-1, hier soir, sur le National de Rosemont.Jean Landreville, avec deux buts, Yvan Rolando, Robert Du-fort, Luc Charbon,.au, Gilles Bouchard et Denis Brisebois, ont marqué les buis des vainqueurs.Pierre Lebrun a évité le blanchissage pour l'équipe de Rosemont.Pendant ce temps, le Royal de Cornwall blanchissait les Maple Leafs de Verdun par le compte de 2-0.Les Leafs mènent maintenant la série quart -de- finale 2-1.Mike Ruest et Gary Harrington ont marqué les buts des vainqueurs.L'équipe de Sorel a remporté une victoire de 7-2 sur celle de Shawinigan pour égaliser ta sé-ri« 1-1.Ce fut Jacques Richard qui a d'abord ouvert le pointage après 4.17 minutes sur une passe de Réjean Giroux.Trois minutes plus tard, Guy Lafleur a préparé le but de Pierre Roy qui portait l'avance des Remparts à 2-0 avec un lancer d'une trentaine de pieds.Le gardien des Rangers, Gaston Viens, n'a rien vu sur ce lancer foudroyant.Les deux équipes jouaient avec deux joueurs en moins lorsque les Remparts ont marqué leur deuxième but du match.D'ailleurs, dans les sept premières minutes de jeu, l'arbitre Jacques Croteau a distribué six punitions dont deux majeures.Québec 10, Drummondville 7 Première période 1— Québec: Richard, (Giroux) 4:17 2— -Québec: Roy, (Lafleur) 7:37 3— Drummondville: Nadeau, (Lambert, Archambault) 18:47 4— Drummondville: Archambault (Nadeau, Henry) 19:30 5— Québec: La rose 19:59 Punitions: Henri, 0:21; Giroux, 1:58; Giroux (majeure), M.Plante (majeure), 5:04; Goyette, 5:58; Nadeau, 6:30; Larose, 9:16; Patry, 12:26; Lamoureux, 16:16.Deuxième période Victoire de Bleiner Les favoris sont éclipsés au du Maurier International 6—Québec: Larose, (Lafleur) 9:15 7—Drummondville: Patry, (Nadeau, Archambault) 10:18 8—Québec: Richard, (Lafleur) 12:38 9—Drummondville: Lamoureux 12:58 10—Québec: Giroux (Larose, Richard) 17:52 il—Québec: Roy, (Lafleur, Larose) 18:26 12—Québec: Brière, (Laflèur, Larose) 18:35 Punitions: Nantel, 6:30; Landry, 9:51; Bowles, 12:14; Lafleur, 15:06; Henry, 17:46.VANCOUVER (AFP) — L'Autrichien Werner Bleiner a brillamment remporté la première manche du slalom géant du Du Maurier International, comptant pour la Coupe du Monde.Werner, 23 ans, crédité de 1:30.37, a battu les Français Alain Penz de 17-100e et Patrick Russel de 98-100e.L'épreuve a été disputée par un temps printanier.La piste, longue de 1,833m pour une dénivellation de 406m, comprenait 67 portes disposées par le Canadien Mickey Johnson.Bien que la couche de neige fut assez mince, la piste bien préparée tint parfaitement et permis une course régulière.Dans plusieurs endroits, le tracé assez serré ressemblait quelque peu à un slalom.Portant le numéro un, Penz fut excellent malgré un blocage dans une porte.Russe! connut lui aussi quelques difficultés: à mi • parcours, il comptait 8-100e de retard sur son compatriote auquel à l’arrivée il concéda 82-100e.L'un des grands favoris de la course, l’Italien Gustavo Thoeni, en retard seulement de l-10e et sur Penz à mi - parcours, se désunit en fin de parcours, rata une porte et fut disqualifié.Bleiner fut en tête du départ à l'arrivée: au poste intermédiaire, il était pointé 3-IOe d'avance sur Penz et, à l'arrivée, il conserva un peu moins de 2-10e.SCHRANZ Le Suisse Dumeng Giovanoli et l’Autrichien Karl Schranz ne purent faire mieux que 1:32.06, 3TANT 8e.Schranz, actuellement leader de la Coupe du Monde avec 146 pts, alors que Thoeni et Russel sont seconds avec 140 pts, peut remporter celle-ci pour la seconde fois consécutive avant même les dernières épreuves de Heavenley Valley aux Etats • Unis et de Voss-Bergen en Norvège.Pour ce faire, il lui faut, à Grouse Mountain, se classer au moins second au slalom géant.Dans ce cas, il marquerait 5pts et serait assuré de la victoire finale puisqu'il porterait ainsi son total à 151 pts, ce qui le mettrait hors de portée de Thoeni et de Russel qui peuvent au maximum obtenir chacun 10 pts.Mais Karl, qui compte 1.69 de retard sur Bleiner, 1.53 sur Penz et 71-100e sur Russel, semble bien éloigné après la première manche pour pouvoir nourrir un tel espoir, en revanches, Russel est bien placé pour gagner: dans ce cas, il marquerait 5 pts et ne compterait plus qu'un seul point de retard sur Schranz.La Coupe du Monde 1969-70 n'est pas encore courue.télévision qu'ils vous connaissent: aucun doute là-dessus"."Le seul contact qu'on a eu avec eux, c'est par l'intermédiaire de la télévision, de la radio, des journaux et des photographes, et pourtant ils vous connaissent.Je pense que si la télévision peut faire ça, on ne peut rien lui reprocher".MIEUX QUE MOI "Les journaux eux donnent aux fervents un tout autre genre d'information; les statistiques, les positions, la fiche des joueurs.Ce n'est pas le même moyen de diffusion, voilà.On ne se contente plus de se renseigner sur le hockey par la lecture des journaux, mais ils vous apportent des détails que la télévision ne donne pas.Je connais bien des gens qui connaissent ma fiche bien mieux que moi.Ils vont me parler, à l'occasion d'une rencontre, d'un but Vainqueur que j'ai compté il y a cinq ans ou six ans ou d'un total de points, d'une présence au sein d'une équipe d'étoiles, ou d'un honneur individuel qui remonte à des annés.C'est à cela qu'on reconnaît celui qui lit beaucoup sur le hockey, qui suit autant le jeu dans les journaux et les revues qu'à la TV.C'est sans doute qu'il y a des lecteurs comme il y a des spectateurs" "La photo, c'est après la lettre personnelle, la chose la plus recherchée.On demande souvent une photo d'équipe, comme celle qu'on prend de nous tous les ans, pour fins de publicité.La photo semble avoir un cachet très personnel.On me dit souvent qu'on a toute une collection de mes photos, prises dans les journaux et les revues, et l'on me demande d'en auto-graphier une.Tu serais surpris du nombre que j'ai pu distribuer avec les années.C'est là une autre façon de vous toucher, pour ainsi dire, comme ce petit garçon qui m'a écrit pour me dire que si je lui envoyais ma photo, il la mettrait à la tête de son lit"."C'est magnifique de sentir les gens si près de soi, mais cela comporte une lourde part de responsabilités.Ces photos-là, elles vont partout: c'est surprenant, comme elles s’éparpillent".Laquelle de tes photos penses-tu être la plus célèbre ?"Celle où je tiens la coupe Stanley".- •- k , -j m a Mfesss llll POPULAIRE Partout où il va, Jean Béliveau est l'objet de réceptions! monstres et d'accueils chaleureux.En février 1969, les! étudiants de l'école Louis-Pasteur, de Montréal, avaient! remis au "Grand Jean" cette plaque souvenir.Le "24 heures" de moto; neige recevra 45 équip< SAINT - FELICIEN — Un maximum de 45 équipes seront acceptées au "24 heures de motos - neige du Lac - Saint -Jean ", dont le départ sera donné à 15h., demain après - midi, sur la piste aménagée sur la rivière Ashuapmouchouan de Saint - Félicien.Cette compétition de grande envergure et de prestige est sanctionnée par l'Association canadienne de motos - neige et constituera le championnat provincial des courses à relais et d'endurance pour 1970, de sorte que les premiers coureurs à se classer dans cette épreuve seront reconnus comme champions provinciaux et se verront, par conséquent, attribuer des médailles d'or, d’argent et de bronze.Ainsi, des équipes de coureij de tous les coins de la provin! de Québec et même damn provinces canadiennes tenterd de décrocher ce championn provincial, en compétitionna, durant 24 heures sur une pii glacée de deux milles et del autour, spécialement aménag1 pour là circonstance.Le fait que cette épreuj constitue le championnat pj vincial des courses de relais | d'endurance a obligé les orgai sateurs à attribuer, en plus dl montant de $5,000 en bourses) trophées, des médailles da d'argent et de bronze des meij bres des premières équipes, ce, dans les deux classes, so:t| première pour les bolides de • à 800 CC et la seconde pw ceux de 440 CC et moins.On prévoit des déficits danj la Ligue de hockey junior JONQUIERE — Il faudra du monde "à plein" pour permettre à la majorité des équipes de la Ligue de hockey junior régionale de fermer les livres sans encourir de déficits imposants.Pour les Saguenéens jrs, un écart de $5,000 à combler alors que les Castors de Dolbeau se présentent aux séries avec un "trou" de $2,000.Chez les Marquis, la saison a été bonne dans l'ensemble.Une moyenne d'assistance de 1,000 personnes a nettement amélioré la situation financière et on pai le en ces lieux d'équilibre iwi gétaire.Avec le National de Port fred, le champion éventuel, trop de tracas financiers.Av les Citadins d'Arvida, le coi sera rude.Dans le camp des AigloJ d'Alma, la saison sera compll tée sans déficit financier d'ol pratiquement cette assuranl que les Aiglons seront au posa à l'ouverture de la saison 19/| 71.1 blanc ou rouge 40 oz.Troisième période 13— Québec: Richard, (Giroux) 5:48 14— Québec: Lafleur 9:18 15— Drummondville: Henry, (Sharpe,) 11:52 16— Drummondville: Henry, (Archambault, Lambert) 18.42 17— Drummondville: Lambert, (Galarneau, Archambault) 19:19 Punitions: Goyette, 3:42; Hamel, 8:06; Saint-Pierre, 12:36; Richard (majeure), Nadeau (majeure), 12:57; Roy, Lambert, 15:50; M.Plante (majeure, mauvaise conduite), Giroux (majeure, mauvaise conduite), 17:05; ¦wlandry, 18:01.Arrêts par: Ready 18 10 10-38 Viens Sharpe 0 7-24 Le championnat peut se régler ce soir dans le ' JONQUIERE — Les Marquis de Jonquière détiennent toujours une maigre chance de remporter le championnat de la saison régulière mais leur objectif premier, lors de la confrontation présentée ce soir au Palais des Sports, sera de mettre fin à l'ère de supériorité exercée à leurs dépens par le National de Port-Alfred.La Ligue junior régionale offrira en fin de semaine les derniers matches de la saison régulière.A surveiller la confrontation Castors - Saguenéens jrs prévue pour dimanche oir au Centre Vézina alors que Tenjeu sera grand puisque le vainqueur terminera au troisième rang.Ce soir, les Saguenéens jrs seront les visiteurs au Foyer des loisirs d'Arvida pendant que les Castors de Dolbeau recevront les Aiglons d'Alma.Dimanche soir, on sait que les Castors seront les invités des Saguenéens.Le National complétera son calendrier en recevant les Citadins d’Arvida et les Marquis rendront une dernière visite aux Aiglons d'Alma.¦ JORDAN BRANVIN Vin Blanc Exporta eut ÔwtwA RÉGULIÈRES ET "KING” il IllHIIjlH"- sip remplir et découper suivant le pointillé Quelle Valeur! GAL.JORDAN WINES (quIbec) LTD, MONTRÉAL, QUEBEC.LE SOLEIL SAGUENAy — LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner iBOOtr en certificats d achats chez les marchands de leur choix annonçant régulièrement, dans LE SOLEIL *AOLISAy - LAC- SAIM J| AN (Une liste des annonceurs sera fournie à chaque gagnant.) Chaque semaine durant 4 semaines, du 2 au 28 février 1970, 25prixdas2000 6pnxdes5000 2 prixde$1OO°0 seront accordés et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien LE SÇLEIL Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le s le paqnanl devra répondre A une question.Le tirage aura lieu le 6 mars 1970.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien Le Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean, Vous devrez faire parvenir ces coupons ou fac-similés au bureau du Soleil du Saguenay Lac-Saint-Jean, 242 Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM.ADRESSE JÉL.3 ¦ Québec, Le Soleil, vendredi 27 février 1970 19 Roland SABOURIN SABOURINADES V*S*k Wüson est capable de faire mieux PHILADELPHIE — Nous avions le plaisir, hier soir, d'assister aux débuts du gardien de but Dune Wilson, des As, dans la ligue Nationale de hockey.Même s'il n été choisi troisième étoile du match et si les deux instructeurs étaient prêts à le complimenter pour son travail, nous sommes d'avis que Wilson est capable de faire mieux."Trois buts faciles", a été le commentaire de Dennis BadI, un dépistcur des Rangers de New York, après la deuxième période.C'est un avis que nrus partagions à ce moment-là.Wilson a semblé surpris sur le premier but de Bobby Hull, à la première période, d'autant plus que c'était un lancer mou.Interrogé après la rencontre, Wilson a dit qu'il n'avait pas "gelé" sur ce jeu, comme nous en avions eu l'impression avec plusieurs autres occupants de la section des journalistes.''La rondelle a fait une courbe vers l'intérieur, et elle est venue trop vite, .le ne suis pas habitué à cela", nous a-t-il dit.Sur le deuxième but, celui de Pete Martin, le cerbère des Flyers s'apprêtait à fermer la main sur un lancer bondissant de Oerry Pinder quand Martin lui en a fait perdre contrôle sur la ligne du but.Le troisième but des Hawks, le deuxième de la "Comète blonde", est survenu alors que Hull s'est présenté seul devant lui."J'étais trop anxieux et j'ai sorti trop vite", nous a admis Wilson au sujet du jeu où la rondelle glissa sous ses jambières.Le jeune cerbère nous a admis avoir été nerveux seulement à la deuxième période.Il était déçu de la défaite des siens, mais se consolait à la pensée que les amateurs de Philadclphie^'avatcnt fort bien accueilli.Un sérieux "essai" pour ce cerbère L’instructeur Vie Stasiuk en a surpris plusieurs en décidant d'avoir recours à Wilson plutôt qu'à Bernard Parent, d'autant plus que les adversaires étaient les Black Hawks.Après la partie, Stasiuk ne regrettait rien de sa décision.Il en avait beaucoup plus après l'arbitre Art Skov que la faiblesse apparente de son cerbère."Il n'y a qu'une seule division dans cette ligue," a-t-il lancé alors qu'il se dirigeait vers la chambre ries arbitres.Heureusement, Marcel Pelletier est intervenu.Le pilote des Flyers ne pouvait croire que Skov avait fermé les yeux sur deux offenses flagrantes contre Simon Nolet dans les dernières minutes de la rencontre."Il a très bien joué", a été le premier commentaire de Stasiuk sur le travail de Wilson.Il n’a pas voulu dire s'il allait l’employer dans une des joutes de fin de semaine.Disons tout de suite que Wilson n'est pas ici parce que l'on est mécontent de Parent.Non plus ce rappel avait-il pour but de donner un repos à Bernard.La vérité est que le Philadelphie veut savoir si Wilson est capable de jouer dans la ligue Nationale."Nous aurons une importante décision à prendre en juin, car nous ne pourrons que protéger deux cerbères", nous a admis le gérant général Keith Allen."Nous voulons savoir immédiatement ce que Dune est capable de faire.C'est un bon temps pour le savoir." Allen lui-même n’avait aucun reproche à faire sur le travail de Wilson, se rendant bien compte qu'il ne suffit pas d’une Seule partie pour juger un cerbère.Autres potins de la rencontre."Le jeune a fait de très bons arrêts”, a été une des remarques de Billy Reay, des Black Hawks, mentionnant particulièrement un bel effort contre un boulet de Bobby Hull à la troisième période.Quelques minutes auparavant, la foule avait longuement ovationné Wilson pour des arrêts successifs contre Stan Mikita et Cliff Korol, seuls avec lui.Il n’y a aucun doute que ce geste des spectateurs a été un stimulant pour Dune .De son côté, Gcrry Desjardins en était à sa première partie avec les Black Hawks depuis son départ des Kings de Los Angeles ."Tout a assez bien été, à part du deuxième but”, nous a-t-il confié .Sur ce but, celui par André Lacroix, Desjardins était sorti de sa cage pour déblayer un retour mais la rondelle a tout simplement passé par-dessus la palette du bâton .11 aurait certes mérité une étoile car 11 a fait des arrêts fantastiques dans les 40 dernières minutes .Incidemment, Lacroix en était à son 20e but de In saison et son 50e dans la ligue Nationale de hockey .A HiSO de la troisième période, il a manqué une chance merveilleuse d'égaler le pointage à 3-3 • • • "La rondelle a frappé son épaule", a commenté André au sujet de son lancer de revers alors qu'il était seul avec Desjardins .Rappelons que l'athlète de Lauzon joue avec un semi-plâtre au coude gauche, et 11 saura dans quelques jours s'il faudra l’opérer à la fin de la saison .Bryan Campbell, un autre joueur obtenu du Los Angeles, en était à sa première partie avec les Hawks mais n'a pas été utilisé une seule fois .Incidemment, M.Campbell s'est fait faire les cheveux et est difficilement reconnaissable après avoir Imité longtemps son ancien coéquipier Bill Flett, des Kings .X UNE PUNITION — Bobby Orr (4) des Bruins de Boston croule sur la glace sous le bâton de Jean Râtelle des Rangers de New York mais il a tout de meme réussi à lancer.Râtelle s'est vu infliger une punition pour son geste.Les Bruins ont gagné 5-3.(Téléphoto PA) jers de INew TOiK mais II a ioui ae meme réussi a i i McKenzie permet aux Bruins de s'approcher des Rangers BOSTON (PA) — Johnny McKenzie a préparé trois buts importants hier soir en conduisant les Bruins de Boston à un gain de 5-3, ce qui a permis aux vainqueurs de s'approcher à deux points des vaincus, installés au premier rang de la division Est dans la LNH.Fred Stanfield a dirigé l'of-.fensive des Bruins avec deux buts tandis que Phil Esposito, Eddie Westfall et Garnet Bailey complétaient leur total.Bob Nevin, Arnie Brown et Dave B al on ont répliqué pour les Rangers.McKenzie a d'abord aidé Esposito à ouvrir le pointage avec son 33e but de la saison, puis, pendant un jeu de puissance, il a enlevé la rondelle à deux rivaux et l a relayée à Stanfield.Westfall a porté l’avance des locaux à 3-0, puis Nevin a réduit la marge à 3-1, mais les Rangers ont manqué une chance unique lors d'une majeure à McKenzie avant la fin du premier engagement.Bailey a porté l'avantage à 4-1, mais Brown et Balon ont profité de jeux de puissance pour réduire l'avance à 4-3 avant la fin du 2e engagement.rrfmlére iiérlod* 1—BoMon: Esposito 3.1c IMcKenzie.Stanfloldl n* ;-Boston: suntleld/20e (McKenzie.Esp/Sslto) 3 Boston Westtall 13e (t)oak.Bailee ¦ »•-* < New York: Nevin lie i Râtelle, HadflcMi 1-'" Punitions: Awrey B, Baton M.Bailey n O.M.Râtelle NY 2.1S, Bailee B S.:i3.I.emieux M • H.D.Smith B 11.nt.McKenzie B ma-jeure 13.00.neuvième période •S Boston Raltey 9e iWesttall.Samiersonl : 6 -New York: A Brown 14e (Gilbert.Baloni 6'9 - New York: Balon 25e ]J; W Punitions : Lorenlz B .Y39.Hamilton NY son.Holiltalllf NY 12no, San-demon b 14.53.Boston, punition de hune purRée par Balley 17 01.Troisième période g—Boston: Stanneld 21e (McKenzie, Awrey! Punitions ; Hodge B l.ofl.Nevm M fi or, Kurtcnhach M 11.33, Sander* son B 11.31 LANCERS P Alt t New York 1 - ' * Boston 1(1, lfi Gardiens: Glacontln, .New York; l’iicrvers, Boston Assistance: 14.S35.Desjardins en forme PHILADELPHIE (PA) — Les Black Hawks de Chicago ont vaincu les Flyers de Philadelphie 3-2 dans un match de la LNH hier soir, à l'occasion de la première joute du gardien Gerry Desjardins dans leurs filets depuis son acquisition des Kings de Los Angeles.Bobby Hull a réussi scs 30e et 31e buts de la saison pour les Hawks, dont Pit Martin a complété le total, tandis que Bob Clarke et André Lacroix marquaient 1 e s points des Fivers.Desjardins a repoussé 35 lan- cers alors que Chicago récoltait son 4e triomphe d'affilée et son 7e en huit matches en demeurant en avant du Detroit au 4e rang de la division Est par la marge d'un point.Les Hawks se sont assuré la victoire avec deux buts dans l'intervale de 1:43 dans la deuxième période, Martin brisant d’abord une égalité de 1-1, puis Hull marquant le but victorieux avec un lancer de 20 pieds.Clarke avait ouvert le pointage au début du match pendant un jeu de puissance, puis Hull avait ensuite égalé les chances avec un lancer de 30 pieds.Lacroix a réduit la marge à 3-2 à mi-chemin du dernier engagement, mais les Flyers n'ont pas réussi à égaler le compte pendant la balance du match au grand désespoir des 14,606 amateurs présents.l’remlèrr period* 1—Philadelphie.Clarke (15e) i Lacroix, Balli 1:4D 2 -Chicago, R.Hull (30c) (Magntison) 12:34 Punltlona : Hrlskala Phi.Magnueon C 0:12.Jarrett C 1:07, Nolet Phi.5:09.Deuxième période 3- Chicago, Martin (19e) (Pappin, Pinderi 11:00 4 Chicago, R Hull f.lle» VtAX Punitions: Fleming Phi, Mohns C IR .00.TrolaHnw* période 5- Philadelphie, Lacroix (20e) 8:43 Punitions: Angottl C 6:21, Fleming Phi 20:00.Lancers par: Chicago 13 6 " 26 Philadelphie S lfi 12 ".fi Gardiens: Desjardins, Chicago; Wilson.Philadelphie Assistance: 14,606.Les Kings perdenf PITTSBURGH (PA)-I.e gardien Al Smith a enregistré son Le Couillard débute sur le bon pied Le Couillard de Sainte-Foy a bien débuté sa série semi-finale en écrasant les Bruins de Shawinigan 13-3, hier soir, au Centre sportif de Sainte-Foy.Si Ton fait exception des premières minutes de jeu, Sainte-Foy a patiné sans répit en moussant de bonnes attaques dans la zone ennemie où la défensive des visiteurs en a eu plein les bras.Les buts furent assez bien partagés.Ils appartiennent à Marc Laroche, Mark Smith et Richard Simard avec deux chacun.Richard Maher, Bernard Lefrançois, Marc Gosselin, Martin Edwards, Michel Brousseau, Gilles Boulanger et François Poulin ont complété le sommaire.Gilles Boulanger s'est distingué en obtenant 5 aides.Jean Deschesnes a réussi 2 buts pour les Bruins et Denis Richard, l'autre.André Thifault, dans le filet des Bruins, a effectué 48 arrêts et Reynald Fortier, dans celui du Sainte-Foy, 27.La partie a été dénuée de rudesse; Tarbitre Jean Zicat décerna neuf punitions mineures seulement.La série se transporte maintenant à Shawinigan dimanche après-midi.La troisième partie se déroulera à Sainte-Foy mardi soir prochain.SAINTE-FOY EN AVANT La grande figure dominante dans le premier vingt a été le gardien de but des Bruins, André Thifault, qui a effectué 18 arrêts contre 3soulement pour son vis-à-vis, Reynald Fortier, à Tautre bout de la patinoire.Thifault a dû se surpasser en plusieurs occasions.Le compte se termina 2-1 pour les hommes de Bob Chevalier.Toutefois, es visiteurs ont vite percé Fortier en prenant les devants 1-0 après seulement 27 secondes, Jean Deschesnes étant le marqueur.Richard Maher a nivelé les chances 1-1, cinq minutes plus tard, alors que Sainte-Foy jouait à 4 contre 3.Dans la dernière minute de la période, Thifault en u vu de toutes les couleurs.Après une attaque en masse, Marc Laroche permettait aux siens de terminer la période 2-1, sur des jeux de Gilles Boulanger et Michel Brousseau, à 19.23.La nervosité des joueurs du Sainte-Foy autour du but a empêché ces derniers d'enregistrer au moins quatre buts.UN TRIO S'AFFIRME Sainte-Foz a explosé à la deuxième période en enregistrant B buts pour ainsi porter le pointage 8-3.Trois des plus jeunes joueurs de l'équipe de Bob Chevalier, réunis sur le même trio, ont été en évidence en comptant quatre buts.En effet, Mark Smith y est allé de 2 filets, Marc Gosselin et Bernard Lefrançois se partagèrent les autres.Cette formation a brillé tout au long de la période où Thifault n'a pas eu le temps de chômer devant ces trois joueurs qui étaient partout sur la patinoire.Marc Laroche et Martin Edwards complétaient le compte.Jean Deschesnes, avec son deuxième but de la soirée, et Denis Richard, qui a marqué à trois seconde» de la fin, étalent fei pointeurs pour le» Bruina.HOCKEY H Limit* junior r^gloimlo HIKR (aucune Joule) < i; SOIR Port*Alfren\lénie période Aucun but.Punition: Duff LA fi 1t.Trol&léme période 1 PitUhurgh.Schinkel (ISej (Hextall.Prrntlcftj 2*7)0 Aucune punition.Lancer» par* Los Angeles Pittsburgh Gardien»: DeJordy, Smith, Pittsburgh.AsMstunci : 4,826 Les Seals écrases DETROIT (PA) — Les Red Wings de Detroit ont écrasé les Seals d'Oakland 7-1 hier soir dans un match de la LNH.Nick Libétt, avec deux buts, Billy Dea, Dale Roife, Frank Mahovlich, Gordie Howe et Garry Unger, ont marqué les (dels des Wings tandis que Bill llic-ke évitait le blanchissage aux Seals.Dea, Ro|fe cl Mahovlich ont compté à moins de 1:25 d’inter-vale dans la première période, puis Howe et I.ibett ont ajouté deux autres buts avant la fin de l'engagement, le meilleur des Wings cette saison.Unger a njputé son 33e but de la saison dans la 2e reprise, puis I.ibett a complété le total des vainqueurs au début de la dernière période.Pr»*mlér* période 1 Detroit.Dca LOCATION Pour louer lirnntdlatemenl: Pick-upt Camions à traction sur les 4 roues Camionnettes Camions à boites fermées Camions à boîtes ouvertes Tracteurs essieux simple ou double Remorques .Ford (ou d'autres bonnes marques) appelez ou passez nous voir à; 125, M.ftonl, SI« Fo|( 12, Qué.613-1388 415, rut Anna.Québec I 683-1388 72, bout Kennedy, lévii 837-1144 tue du Hi,re.Chicoutimi 543-2525 DIMANCHE 8H.05 p.m.PRIX D'ADMISSION Loges $3.50 Mezzanines $2.50 Balcons $1.75 Etudiants $1.00 (Limite de 500) BILLETS EN VENTE AU CONTROLE OU COLISEE TEL: 325-8101 Livaids Detroit, Aiiiittnce: 13,413 colisee 525 8101, loc.31 et 33 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY BARONS DE CLEVELAND VS AS DE QUEBEC 20 Québec, Le Soleil, vendredi 27 février 1970 Europe 1 Vltalie et la conférence sur le désarmement La sécurité des aussi de celle E.-U.dépend de TEurope La participation française pourrait briser le ''monopole de décisions" des deux Grands Intensification de l'entraînerneni Sides aviateurs américains en Espagi WASHINGTON (AFP) - A la p suife du retrait des Etats - Unis P de la base de Wheelus en Libye, | l'aviation américaine va intensi-II fier ses opérations d'entratne-| ment en Espagne, reconnait-on officiellement à Washington.gouvernement espagnol l au, sation d accroître les opérât d entrainement à la base aé ne conjointe de Saragosse», moins pour la durée de l'aclK de défense entre les deux pa.- Ellsworth 1 BRUXELLES (AFP) - "SI l'Europe occidentale n'est pas en sécurité, les Etats-Unis ne le sont pas" a déclaré hier l'ambassadeur tobert Ellsworth, représentant permanent des Etats-Unis au conseil atlantique devant l'association b e I g o américaine.Rappelant les récentes promesses du président Nixon vis-à-vis des alliés européens de l'Amérique, M.Ellsworth a déclaré que "le raisonnement qui a mené à cette ferme décision est clair et ne fait pas faussement appel à l'altruisme.Si la sécurité et la stabilité coûtent cher, les guerres sont incomparablement plus onéreuses".Au sujet des négociations entre l'Est et l'Ouest, l'ambassadeur des Etats-Unis a déclaré: "En partant d'une position de force et en maintenant cette force au niveau requis, nous sommes décidés à saisir toute possibilité réelle d'éliminer les questions sérieuses qui divisent l'Europe et la mettent en dan- ger .Nous voulons des négociations qui produisent un réel progrès vers un accord sur des questions concrètes".D’autre part, M.Ellsworth a exprimé l'espoir que les négociations de Genève permettront d'aboutir à un accord sur le traité condamnant les armes biologiques et a assuré que les consultations avec les alliés se poursuivraient au fur et à mesure du déroulement des négociations américano - soviétiques sur les armes stratégiques.il Un émissaire de la CEE abordera le contentieux américano-européen au Gatt ii I BRUXELLES (d’après l'AFPl — Le commissaire responsable du commerce extérieur de la CEE, M.Jean-François Deniau, doit entreprendre à Genève auprès des membres du Gatt (Aq-cord général sur le commerce et les tarifs), une série de discussions pour tenter de "surmonter le grand nombre de difficultés et d'opposition d'intérêts qui se sont accumulés" entre la CEE et les Etats-Unis.Le commissaire européen responsable du commerce extérieur doit aussi se rendre à Washington, du 1er au 4 mars pour tenter de réduire le contentieux a-méricano-européen, qui s'alourdit de plus en plus, comme le soulignait la commission Rey dans son rapport il y a quelques jours.Du côté américain, on reproche surtout à la communauté européenne son protectionnisme en matière agricole.Les inquiétudes américaines concernent essentiellement les secteurs suivants: les céréales, le soja et les matières grasses végétales, le tabac et une série d'autres produits, fruits et légumes, conserves et volailles.Dans chacun de ces domaines, les Etats-Unis craignent qu'une harmonisation des fiscalités ou d'autres politiques du genre n'éliminent l’avantage dont jouissaient les produits américains.Pour rp qui est du blé, on craint surtout une augmentation de la production qui empiéterait sur les marchés traditionnels nord-américains.se manifeste de quatre manières: 1.Les initiatives prises par les membres du Congrès: 270 projets de loi ont été déposés pour restreindre, par différents moyens, les importations en provenance de la CEE.2.Les tentatives de l'administration en faveur de la conclusion d'accords internationaux de "limitation volontaire" des exportations —- textile, chaussures.7.La politique de certaines industries visant à obtenir la prorogation ou l'octroi de mesures de sauvegarde — c'est notamment le cas de l'industrie du verre.4.La recherche d'un renforcement de la protection par le biais administratif — règles de marquage des produits, dispositions sanitaires, ou le maintien de certaines lois comme l'Ame-rican selling price.ZONE PREFERENTIELLE pays du Magreb, la Grèce, la Turquie, la Yougoslavie, Israël.Demain, peut-être avec l'Egypte et le Liban, venant compléter l'association avec les pays d’Afrique noire.Cette zone préférentielle, les Etats-Unis paraissent redouter qu'eile ait des conséquences néfastes sur le commerce extérieur américain, particulièrement dans le domaine agricole, le tarif extérieur des Six étant extrêmement bas.CONTENTIEUX La Communauté, pour sa part, est inquiète des tendances protectionnistes, aux Etats-Unis.Ce protectionnisme, selon Bruxelles, Dans les milieux européens, l'impression prévaut que les Etats-Unis sont inquiets du mouvement d'''élargissement" — au sens le plus général — que développe la Communauté des Six, mouvement qui pourrait aboutir à créer, finalement, une vaste zone préférentielle, allant du nord de la Suède à Madagascar, en englobant l'ensemble du bassin méditerranéen.Cette zone résulterait: 1.De l'adhésion au Marché commun rie quatre pays.Angleterre, Irlande, Danemark, Norvège.2.De la conclusion d'accords spécifiques avec la Suède, la Suisse, l'Autriche.7.De l'établissement de multiples traités avec l'Espagne, les La siluation s'aggrave dans la baie de Naples Si X POZZUOLI, Naples (AFP) — La situation devient dramatique dans la cité balnéaire de Poz-ruoli, (Baie de Naples) où, à la suite d'un phénomène de brady-sisme, la terre, qui s'est élevée de 28 pouces en quelques mois, continue à se soulever et à se craqueler.Hier soir, la capitainerie du port, les bureaux de la douane et de la police maritime, ainsi que deux immeubles vétustes qui menaçaient de s’effondrer, ont dû être évacués et, afin de faire face à toute éventualité, un plan d’urgence a été élaboré par les autorités.Cependant, les habitants de la ville — l'une des plus peuplées de la région avec 70,000 personnes — conservent leur calme et les chercheurs de l'Institut national de physique qui surveillent l'évolution du phénomène s'attachent à ne provoquer aucun affolement dans la population.Ce phénomène de bradysisme n'est pas nouveau à Pozzuoli.Depuis la plus haute antiquité, en effet, le sol de la ville "respire".Entre le lie siècle avant J.C.et le Xe siècle de notre ère, la cité s'est enfoncée très exactement de 40 pieds.La dernière manifestation du phénomène descendant date de 1959.On craignait alors une obstruction des égouts de la ville par les sables marins.Le phénomène ascendant, qui n'a jamais eu la même amplitude que son contraire, a été d'une telle intensité depuis quelque temps que les passagers qui débarquent à Pozzuoli doivent "monter" la passerelle pour atteindre le quai du port Mais, faits plus graves, une faille s'est ouverte sur les flancs d’une colline proche et de nouveaux cratères se sont formés dans les j < gisements de souffre de la "sol- ! jx fatara", d'où des gaz s'échap- ' | pent à une température de 150 | \ degrés.P /! 'ft ¦I Ho v MARTE LL p/'-W-i MA RT EU] /! DE FRANCE I ! I \ HtDAfLlOH O cognacH Vol d'armes en Irlande du Sud MARTELL DUBLIN (AFP) - Une mitrailleuse, six fusils et deux re- j volvers ont été volés la nuit ; dernière dans un dépôt de l'armée irlandaise, à Middleton, ; dans le comté de Cork.C'est le second raid de ce gen-1 re commis en moins d’une semaine en République d'Irlande, j La police pense que les armes j dérobées lors du premier raid, ! commis vendredi dernier, ont servi le jour même à l’attaque dune banque de Dungarvan dans le comté de Kilkenny.EN VENTE DANS LES ^ MAGASINS DE LA R.A.Q.?12 or: 124D—25oz: 124E MEDAILLON VSOP:124 F CORDON BLEU: 124 H REPRÉSENTÉ AU OUÉBEC PAR SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D’IMPORTATION POUR INFORMATION: Tél.932-7249 GENEVE, Nations Unies (d'après l'AFP) — Alors que le Canada a fait savoir qu'il appuyait fortement le projet britannique de convention sur l'utilisation des armes biologiques, ITtalie a adressé un pressant appel à la France pour qu'elle occupe le siège resté vacant depuis le début des travaux de la conférence sur le désarmement.I/appel italien est interprété comme un souhait de voir la France venir rétablir l'équilibre au sein de la conférence du désarmement et permettre à l'Europe d'ouvrir une "brèche" dans le "monopole de décisions" des deux "super - grands".Le représentant italien, l'ambassadeur Caracciolo, estime que l'on ne pouvait choisir de moment plus opportun, alors que l'on aborde la "décennie" du désarmement et que la situation mondiale est caractérisée par la persistance de "foyers d'incendie" et "une croissance parallèle des forces militaires dans le monde".Il qe faut pas que la planification des futurs travaux du comité, importants entre tous puisqu'il doit s’agir du désarmement général et complet, soit laissée à !a discrétion des seuls coprésidents américain et soviétique.Il est donc "très important" que la France, puissance nucléaire européenne, participe à ce processus.Sa présence répondrait du même coup à un voeu cher à l'Italie: donner un rôle plus grand au comité.Par la même occasion, l'ambassadeur a exhorté la conférence à "passer du stade des affirmations générales au domaine des réalisations concrètes." "11 ne faudrait pas, a-t-il dit, que la montagne accouche d'une souris, mais il faut au contraire que la proclamation de la décennie du désarmement prenne une signification concrète".L'ambassadeur a refusé de dire, en réponse à une question, si l'appel lancé à la France faisait suite à des "contacts" pris entre Rome et Paris, se bornant à indiquer qu'il agissait "sur instructions de son gouvernement".M.Caracciolo avait lui-même inspiré cette question en déclarant au début de son allocution: "Les nécessités de l'heure présente pourraient laisser espérer un changement d'attitude de la part du gouvernement français." LES ARMES BIOLOGIQUES Par ailleurs, le Canada a fait connaître hier son intention d'appuyer fortement le projet britannique de convention sur l'utilisation des armes biologiques.A la reprise de la conférence, la semaine dernière, les USA avaient également appuyé la résolution britannique de traiter séparément le problème des armes biologiques et celui des armes chimiques.Pour sa part, l'URSS, appuyée par l'Egypte, désirerait qu'on tente d'en venir à une convention unique qui bannirait les deux types d'armements.DEFIS DU SIECLE Le progrès dans la voie du désarmement, la conservation de l'environnement et le contrôle des effets du développement technologique sont trois des grands défis qui se posent au présent siècle, a affirmé M.George Ignatieff, représentant canadien à la conférence de Gevève.Au cours de la même intervention, M.Ignatieff a également exprimé l'espoir que la conférence mènera les USA et l'URSS à conclure des ententes pour mettre fin à la production d'armes nucléaires et de matières fissiles.Le porte-parole du secrétariat d'Etat, M.Cari Bartch, a confirmé hier que les Etats - Unis avaient demandé et obtenu du On indique de source offic que cette demande a été pn quée par la fermeture de base américine de Wheelusigi Libye.Enquête de Scotland Yard sur les députés1 anglais en voyage dans les pays de l'Esl I LONDRES (AFP) - La "Special Branch" de Scotland Yard a ouvert une enquête sur les déplacements dans les pays communistes de députés britan-apprenait-on hier.lest, à déterminer quels dfijù tés s'y rendent le plus souvent et quels contacts ils ont ‘du 1 cours de leurs voyages.P niques, I || Au moins deux députés ont pi déjà été interrogés par la police cette semaine.Il semble que la "Special Branch" cherche à éta-|| blir un tableau précis des visi-H tes privées ou officielles de défi.putés dans les pays d'Europe de La police indique néanmi qu'aucun député britanniL-n’est soupçonné de quoi qUÆ soit et que les députés se s prêtés de bon gré aux quesiioi Trésor de pièces de g monnaie romaines || SOFIA (AFP)—-Un important lf trésor, comportant un lot de ! 3,455 pièces de monnaie roll maines, datant de l'époque des i empereurs Valérien, Gallien et Claude, a été mis au jour dans le district de Haskovo, en Bul- Cette enquête semble h suite à l'affaire Owen.Le d( té travailliste William Owen est accusé d'avoir porté atteil à la sécurité de l'Etat, efi tuait de nombreux voyages Allemagne de l'Est et en p> gne.Il devait comparaître nouveau aujourd’hui devant tribunal de Bow Street pourBj 7ème fois depuis son arrestat 1 le 15 janvier.1 1 garie méridionale, annonce l'a- ' «nats ' mmm màmm&mmmmm s mn mmas ' gence bulgare.On s'attend qu'à cette ocl, sion le ministère public ouvrj le dossier de l'affaire et dont ra les premières in précises sur les accusations tées contre William Owen, ' Si vous appreniez que pour le CP-§N la transmission des données n’est pas un passe-temps, ni un pis-aller, ni même un violon d’Ingres mais qu’elle est le centre de nos préoccupations et qu’ainsi nous pouvons vous aider à administrer plus efficacement, plus rapidement et plus économiquement votre entreprise.quelle serait votre réaction?Voilà qui est parfait, Et après?J'aimeraij en discuter avec vous.?Je lesoveis déjà.Merci de me le rappeler.Nom_ Titre Compagnie-Adresse___ TéL -Zone- Bureau 395, Place du Canada Montréal 101 (Qué.) ta frammission des données, c’est notre affaire TELECOMMUNICATIONS CANADIEN NATIONAL-CANADIEN PACIFIQUE T i Lo Soleil, vendredi 27 février 1970 Pas salaires par André-A.BELLEMARE i» couverneirient provincial a «cidé de ne plus verser d'ar-à un cinquantaine d'hApi- [aw pour payer les salaires des médecins aim I melque |lents et internes.C'est ce qu'a révélé le minis-.de la Santé.M.Jean - Paul Cloutier, à l'Assemblée nationa-,, (|jer en réponse à une ques-L du député libéral de d'Arcy-jjjGee, le Dr Victor Goldbloom.' h est bien entendu que le fouvernement ne peut pas taver pour des médecins qui, actuellement, ne reçoivent aucun enseignement dans nos hôpitaux", a déclaré le ministre.M.Cloutier a rappelé que les Upitaux de la province sont autonomes, niais qu ils rémunè-rent leur personnel, y compris 1(S médecins résidents et inter-cîs, par l'intermédiaire du pro-cramnie gouvernemental de [assurance - hospitalisation.Le ministre n'a cependant pas précisé à compter de quand le louvernemcnt ne verserait plus ces sommes d'argent aux hôpi-iaux impliqués.Les institutions Hospitalières auraient cependant Cté averties par écrit.PLUS DIFFICILE M.Cloutier a aussi déclaré que son optimisme d'hier, à propos du règlement prochain de ce conflit, était peut-être trop considérable et que la situation actuelle est un peu plus difficile que prévu.La question monétaire demeure toujours la pierre d'achoppement et il n'y avait aucune indication, hier du moins, selon le ministre, que les médecins se proposaient de suggérer un nouvel arrangement.On sait que la partie patronale (Association des hôpitaux et gouvernement provincial) maintien! son offre salariale globale antérieure.Elle serait cependant disposée h négocier un nouvel arrangement, à l'intérieur de la masse salariale globale offerte.Le rendement des hôpitaux serait affecté Par André FORTIN le président de la Federation des médecins résidents, section de Québec, le Dr Paul Talbot, se demande comment les hôpitaux qui congédient les résidents et les internes, réussiront à donner le même rendement et la même qualité des soins en étant privés d'environ 50 pour «ni de la population médicale active dens ces hôpitaux.Commentant la décision des grands hôpitaux de Québec et de Montréal de ne plus avoir recours aux services des internes et des résidents, jusqu'à la fin du eonflit, le Dr Talbot a précisé ce matin, dans une entrevue téléphonique, que hôpitaux qui congédient a si leurs internes et leurs i sidents embauchent au toi quelque l,dO() de ces mét vins sur les 2,137 répar dans 52 institutions hospil liores.Selon le président de PMRQ, les résidents et I internes représentent Pour cent du corps médic dans huit hôpitaux qui c décidé de se départir leurs services."Il est à pi '’oir, dit-ii, que ces hôpita diminueront leur rendeme 5ils ne veulent pas din Puer la qualité des soins”, Aujourd'hui-même, l'hô «1 Saint - François d'Assi de Québec doit remercier leurs services ses résider sn ses internes au nomb dune quarantaine.Une c jusion semblable a été prit ojfr, par l’Hôtel-Dieu ™pital Saint - Sacremc plusieurs grands hôpita ne Montréal ont égalemc a£i de la sorte.S' le mouvement contint dmi quelques jours, tous 1 sésidenls et internes de Province se retrouverr sans emploi.totte décision des ndn oslralions hospitalières c coulerait de la décision rr J1' du ministère de la Sar i c°uper les budgets 'oués aux internes et a csidents dans les hôpitau |dEMENTI Pcar ailleurs, la présider .'' syndicat prqfessionnel d oiirmières de Québec, al '1 a la Fédération des s\ cats professionnels des "entières du Québec, M uni ^de Hotte, a déme nouvelle voulant que Wurmières débrayent, en “c journée aujourd'hui, pc ¦ PI uyer ies jeunes médeci "v eurs revendication ixous n'avons rien à fa ^ns ce conflit, a-t-elle c ; s une entrevue et nr tinn Ils P!,s nnn P|us l’intt 0n de nous y mêler”.ütül ï$iàâÈâêÊÈ&:iiiîÆi* S VEULENT VOIR M.TRUDEAU — Quatre étudiants de l'université Sir George William se sont rendus à Ottawa, hier, afin de rencontrer le ministre de 'a Justice, M.ohn Turner et le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau.Ils demandent que soit instituée une enquête fédérale sur le sac do l'année dernière.Leur intervention s'est arretee à l'entrée principale du Parlement où les gardes les ont éconduits.(Téléphoto PC) Entrevue avec Trudeau refusée à 4 étudiants impliqués dans l'affaire Sir G.Williams OTTAWA (d'après PC et Reuter) — Quatre étudiants noirs, originaires des Antilles, tous accusés d'avoir pris part l'année dernière à la destruction des ordinateurs à l'Université Sir George Williams de Montréal, se sont vu interdire, hier, l'entrée du parlement canadien et une entrevue avec le premier ministre, M.Trudeau.l.e groupe a été renvoyé par les gardes à l'entrée de la Tour de la Paix qui conduit à l’édifice principal du parlement.Se faisant le porte - parole de ses collègues, Roosevelt Douglas de la Dominique, a précisé qu'il voulait demander à M.Trudeau et au ministre de la Justice, M.John Turner, d'instituer une enquête fédérale sur les événements qui ont mené aux incidents de l'an dernier.Incidents, qui, selon M.Douglas, ont pour origine le racisme dont sont victimes les Noirs au Canada.Les gardes des Communes ont rappelé à la délégation que M, Trudeau leur a déjà envoyé une lettre indiquant qu'il refusait de les rencontrer.Un porte - parole du gouvernement a déclaré par la suite que M.Trudeau avait souligné au groupe, dans sa lettre, qu'il n'accepte pas les ultimatums et qu'il n'a pas à se prononcer sur un cas qui est présentement devant les tribunaux."Nous nous sommes engagés à libérer nos ressources de la domination canadienne", a déclaré par la suite M.Douglas, en faisant allusion aux intérêts considérables dans les mines de bauxite et l'industrie des boissons alcooliques aux Antilles.Cette démarche auprès du chef du gouvernement canadien s'inscrivait dans !e cadre des activités d'une "journée de solidarité contre le racisme au Canada".EN JAMAÏQUE Comme l'avait mentionné M.Douglas, à Ottawa, celte manifestation a ru des échos chez ses "frères".C'est ainsi que l'Association des étudiants préuhiversitaire de l'Université des Indes Occidentales a lancé, hier un appel à M.Trudeau, pour qu’il aecep-ir la demande d'enquête sur les incidents survenus à Sir George Williams et surtout sur les événements qui les auraient provoqués, en créaril une, commission d'enquête sur laquelle siégeraient des Antillais.Les étudiants uni manifesté leur appui envers la cause des étudiants accusés, donl plusieurs viennent des Antilles, au cours d une "journée de solidarité".A TRINIDAD A Trinidad, plusieurs manifestants, brandissant des placards, ont été appréhendés, à lu suite d'une violence éclvuifourée avec la police, survenue quand ils ont causé des dégâts à une succursale de la Banque Royale du Canada.Par ailleurs, 20ii autres manifestants, sur veillés de près par la police, ont pris d’n.s-'out la cathédrale catholique de l'Imtnacu-lee-Coneepl ion, en criant "Dieu est unir ".I a manifestation avait clé organisée par le National Joint Action Committee de Trinidad, el la plupart des participants étaient des étudiants de l'Université des Indes Occidentales.Ils avaient manifesté auparavant devant les bureaux des Hauts Commissariats canadien el britannique, sans toutefois essayer d'y pénétrer.Ils portaient des placards dénonçant "les injustices commises à l'endroit de nos frères et soeurs noirs du Canada".Rémi Paul terroriste accuse Radio-Canada “d’essayer de déifier” le et le “criminel de carrière” Charles Gagnon par Normand GIRARD Me Rémi Paul a accusé la Société Radio - Canada, hier après-midi, "d'essayer de défier" le terroriste Charles Gagnon, qu'il a comparé à un "criminel de carrière", en lui offrant les ondes d'Etat aux fins d'une "propagande pernicieuse".Le ministre de la Justice du Québec a ajouté devant l'Assemblée nationale qu'il est fort possible que le gouvernement loge une protestation officielle, tant auprès de Radio - Canada que du gouvernement fédéral pour cette "étrange utilisation des deniers publics".M.Paul commentait une question soulevée par le député libéral de Matane, Jean Bienvenue, à l'ouverture de la séance de la Chambre.Celui-ci a demandé au ministre s'il avait des commentaires à formuler sur "cette grande hospitalité qu'accorde le réseau français de Radin-Canada, depuis quelques jours, à "Format 60", à ses émissions de "téléjournal", à un individu du nom de Charles Gagnon, qui y raconte, notamment, les exploits du groupe auquel il appartient en vue de libérer le Québec, groupe qui a "planté" des bombes, etc.".Le ministre, après avoir fait remarquer que le Québec n'a aucune compétence sur la programmation offerte par Radio-Canada, a déclaré textuellement: "Je trouve cependant étrange qu'à même les deniers publics, on essaie de défier des criminels de carrière qui n'ont d'autres buts que ceux de renverser par la force l'ordre établi, spécialement au Québec."Je regrette cette propagande, je dirai pernicieuse, de Radio-Canada, alors qu'on pourrait présenter avec beaucoup d'intérêt pour le public des chefs d'entreprises, des directeurs de conseils économiques régionaux ou de toute autre association qui pourrait réellement renseigner le public plutôt que d'offrir en pâture les prétendus exploits d'un homme qui a payé une dette à la société et qui se trouve encore aux prises avec d'autres accusations."Ce môme individu, a-t-il signalé, a déclaré hier soir (mercredi) que certaines bombes avaient été placées grâce aux activités du FLQ (Front de libération du Québec).Je conçois mal maintenant que ce.même individu veuille laisser entendre qu'il aurait ôté condamné injustement."Je regrette cette propagande qui est faite par l'intermédiaire de celui-là qui n'a pas ' d'autre but avoué que d'essayer de renverser notre système démocratique."Même tu ces voix sont éloignées, dit-il^j'cspôrc qu'il y aura des oreilles qui voudront comprendre la réaction bien légitime de protestation de la presque totalité des députés de cette Chambre."Je souhaite sincèrement que nos gens feront la sourde oreille à ces appels que l'on a entendus dans d'autres pays de la part de prétendus chefs nationaux qui n'avaient comme but avoué que de renverser l'ordre établi au profit de politique, ou de philosophie politique tout à fait nmlraire à la plus saine démocratie",' Les paroles du ministre de la Justice ont été saluées par des applaudissements des deux côtés de la Chambre.A l'ajournement des Inivaux, quelques minutes plus lard, les journalistes onl demandé au ministre si vraiment Gagnon pouvait être comparé à un "criminel de ca rrière"?"Quand il s'agit de renverser le gouvernement par la violence, oui monsieur!", fut sa réponse, Quand il lui fui demandé si le gouvernement avait proies-lé.auprès du gouvornemenl central el de Ta Société Radio - Canada, le ministre a répondu négativement, signalant, toutefois, que la possibilité de le faire n'avait pas été écartée.^ Mise sur sur les pied d'une banque d'informations conventions collectives à Laval par François MAILHOT Un groupe de chercheurs du département des Relations industrielles de l'université Laval, complétait récemment la mise sur pied d'une banque d'informations sur les conventions collectives, qui pourrait devenir un outil des plus précieux pour tous ceux qui sont reliés directement aux relations du travail et qui ont à un moment ou à un autre à négocier un contrat de travail.Une équipe permanente de quatre personnes, assure pour 1 instant le fonctionnement d'un centre d'analyse d'un éventail sans précédent d^s conventions collectives conclues au Québec depuis 1944 et est en mesure de fournir une foule de renseignements, auxquels négociateurs et chercheurs font appel fréquemment.L'utilisation du micro-film et du cerveau électronique facilite la compilation des données disponibles et permet divers recoupements que le commun des mortels est souvent dans l'impossibilité de faire en raison un peu de moyens mis à sa disposition.I e service mis à la disposition du public par l'université Laval diffère quelque peu de celui de l’université McGill, qui battait jusqu'ici la marche, dans ce domaine.Alors que le centre de McGill s'est attaché à analyser un certain nombre de clauses de quelque 500 conventions collectives en vigueur dans les entreprises les plus importantes du Canada, les chercheurs de I aval ont concentré leurs efforts sur les conventions collectives québécoises et plus particulièrement sur celles en vigueur depuis 1965.II est boa de souligner que l’initiative des chercheurs de Laval, vient combler une lacune importante à ce niveau au Québec, le ministère du Travail el de la Main-doeuvre québécois, se refusant encore pout 1 ins- tant à faire bénéficier syndicats et patrons des recherches faites par des techniciens dans ce domaine.Le ministère s’intéresse depuis déjà un certain temps à l'analyse des conventions collectives de travail, mais s'attache surtout au contenu des clauses quantitatives.A notre connaissance, seuls les conciliateurs du ministère, qui ont souvent à intervenir à un stade relativement avancé de la négociation, ont accès aux résultats de ces analyses.Le système en place à Laval a ceci d'intéressant qu'il ne se limite pas à certaines clauses particulières et demeure à la disposition de tous ceux qui veulent y avoir recours.Contrairement au service offert par l'uni-versité McGill, celui de Laval d’autre part, est disponible moyennant rémunération pour chaque recherche, qui fait alors l'objet d'un contrat séparé.A McGill, on doit fournir une quote-part annuelle, qui permet au souscripteur d'utiliser les services de l'équipe en place, un nombre indéterminé de fois durant une année.Dans un article publié, dans la revue "Relations industrielles ", vol, 24, no 4, un des instigateurs du système en place à Laval, le professeur Jean Bernier, du département des Relations industrielles, en explique les objectifs et le fonctionnement technique.Le projet fut conçu de façon à répondre à deux objectifs principaux: l'un d’ordre académique, l'autre d'ordre plus immédiatement utilitaire.Sur le plan académique, explique le professeur Bernier, il s'agissait de rendre accessible facilement et rapidement le texte de toute convention ou de toute série de conventions, rie telle sorte que des chercheurs Intéressés puissent entreprendre des éludes sur le contenu des conventions: qu'il s'agisse de suivre l'évolution de certaines clauses dans le temps, qu'il s’agisse d'établir des comparaisons sur une base régionale nu sectorielle, ou de toute autre recherche.D'un point de vue praticgie et utilitaire, in projet avait également pour but de mettre à la disposition des parties contractantes un service rémunéré de renseignements et d'analyse des conventions collectives en vigueur au Québec, afin qu'elles puissent connaître de la façon la plus précise et la plus détaillée possible, la teneur des clauses prévalant dans telle ou telle région, dans tel secteur industriel nu pour telle catégorie d'occupations.INSTRUMENT D'ANALYSE Afin de pouvoir atteindre ces deux objectifs dans les meilleures conditions possibles, l'éjquipe de Laval a dû faire appel à l'électronique et au micro - film.I.a manipulation et la classification de cette somiqe de documents ne pouvaient être entreprises de façon efficace, sans qu'on ait recours aux méthodes les plus modvrnes.Le professeur Bernier révèle que la précision du système en place est telle qu'elle permet l'étude détaillée de toutes les clauses d'une convention, même celles qui ne sont pas quantifiables (droit de gérance, ancienneté, etc .) L’usage du système Mira-code permet de conserver les textes des conventions sur micro-film, de repérer rapidement un texte donné el d'effectuer des compilations A partir de certaines variables simples, qui sont codifiées sur |e film lui-même.De plus, un catalogue produit à l'aide d'un ordinateur, permet aux chercheurs de connaître constamment l'état de leur collection de documents.Grâce à l’action combinée de l’ordinateur ri du système de micro-film el de codification, il est possible de connaître la situation de la convention collective au Québec, quant à sa distribution par industrie, par région, par centrale syndicale, etc.et d'avoir accès rapidement au texte d'une convention collective en vigueur ou d'une autre qui est expirée.Le professeur Bernier insiste sur la né-cessité d’un instrument d'analyse couvrant la totalité des clauses susceptibles de se trouver dans une convention, qui permette de répondre adéquatement aux demandes de renseignements.Il précise que des équipes successives rie chercheurs ti crutés chez les étudiants ayant atteint le niveau de la maîtrise en Relations industrielles) se sont employés à répertorier, le plus grand nombre de clauses distinctes existant dans les conventions.On a par la suite regroupé ces clauses en treize grandes familles et pour chacune des clauses comprises dans ces groupes, les chercheurs ont établi ensuite une typologie correspondant aux diverses formes qu'une clause est susceptible de prendre.SYNDICATS INTERESSES A une période où l'électronique envahit de plus en plus tous les champs d'activité, l'ordinateur contribuant à dépersonnaliser diverses tâches dont on s'acquittait souvent de façon imparfaite, le service d'infornia lion mis sur pied à Laval apparaît être des plus intéressants.Certaines centrales syndicales ont d'ailleurs déjà manifesté un vif intérêt à l’égard de cette initiative, qui transposée- sur une haute échelle, ne peut que contribuer à faciliter lu tâche de ceux, qui d'une façon ou d'une autre ont à élaborer les conditions de travail et de vie de tous ceux, dont l'existence dépend d’un contrat de travail bien ou mal préparé.21 Manoeuvre contre la loi sur la sécurité OTTAWA (d'après PC) — L un des dirigeants du syndicat des Travailleurs Unis de I automobile a déclaré, hier, que les fabricants de véhicules vont manoeuvrer pour amener le cabinet fédéral, à atténuer la portée d’un projet de loi sur la sécurité des véhicules - automobiles.M.Lawrence Sheffc, qui représente la TUA à Windsor, Ontario, a fait ces commentaires, liter, alors qu'il déposait devant la Commission des Transports des Communes.M.Slielfe a précisé que le syndical a pu se rendre compte à plusieurs reprises que les dirigeants de l'industrie de l'automobile passent beaucoup plus de temps à intriguer pour faire échec à I» loi sur lu sécurité que de promouvoir la sécurité elle-même.Le leaer syndical a d'ailleurs vivement déploré, hier, l’absence de t(’présentants de l’industrie de l'automobile, alléguant qu'ils n'hésiteront sans doute iras à passer par-dessus le comité et même le cabinet, pour s'atténuer le projet de loi sur la sécurité.M.John Skoherg, député Nf’D de Moose .lav, piirinnt après l'intervention de M.Slteifc, a déposé une motion devant le comité parlementaire, enjoignant les quatre grands de l'auto, Chrysler, Ford, General Motors el American Motors, de venir témoigner.Le président du comité M.Henri Pii Lessard, député libéral de Montréal — La Salle, a accepte la motion, mais s’est demandé quels moyens pourraient être pris pour que les quatre compagnies soient représentées devant le comité, d’autant oins qu'elles onl déjà récliné une invitation en ce sens.Mackasey, médiateur dans le conflit des posies à Montréal OTTAWA (PC) — Le ministre du Travail, M.Bryce Mnckasey, a accepté, hier soir, d'agir comme médiateur dans le conflit des postiers de Montréal.Dans un communiqué remis A la presse, le ministre a précisé que son ministère avait accepté cette tâche "à la suggestion de M.Kierans".M.Mnckasey a tenu à préciser qu'il appuyait le plan du ministère des Communications, qui prévoit la division du territoire métropolitain en citai zones postules."Ceci dit, le ministre recon-nail que les rapports entre les nouveaux employés et leurs employeurs deviendront, en temps et lieux, un problème relevant du ministère du 'I nivail." M.Mnckasey précise que c'est en considération de cette éventualité qu'il a décidé d'accepter d'agir comme médiateur.En tout 76 conducteurs de camions postaux manquaient à l'appel hier et le courrier est parvenu dans neuf des 35 sous-stations postales avec un grand retard.Réseau canadien de télévision em langue française, d'ici 1972 EDMONTON (PC) - Le Canada aura, d’ici 1972, un réseau de télévision en langue française qui couvrira tout le territoire national, a prédit, jeudi, le vice-président de la Société Radio-Canada, M.Laurent Picard.M.Picard a déclaré, au cours d'une conférence de presse que, jusqu'ici, la production et la diffusion d'émissions de télévision en langue française avait été surtout centrée au Québec mais que la Société s'apprêtait à modifier cette situation.Le poste de télévision de langue française de Radio-Canada, CBXFT, commencera à diffuser d’Edmonton à compter de dimanche, utilisant des émissions enregistrées à Montréal et utilisées également au poste français de Winnipeg.Les films et les rubans magnétoscopiques seront transportés par avion de Winnipeg à F.d-monton mais, selon M.Picard, grâce aux satellites, d'ici deux ans, l'ensemble du pays pour-rail bénéficier d'un réseau français.1 V 22 Le Soleil, vendredi 27 février 1970 I L'actualité financière Par Marcel BOUTIN, rédacteur financier — La Bourse de New York a manifesté hier une allure erratique, ce qui offre un contraste frappant avec la tenue affichée par le marché la veille, alors que la moyenne des industrielles de Dow Jones a marqué sa plus forte avance de l'année.Le renversement de la tendance reflète, évidemment, le désappointement des spéculateurs face à la réaction des grandes banques américaines à la nouvelle que la "Lincoln National Bank", de Philadelphie, abaissera de 8.5 à 8 pour cent son taux d'intérêt préférentiel à compter du 1er mars.D'un bout à l’autre des Etats-Unis, les réactions des dirigeants des grandes banques ont été à peu près les mêmes: le moment d'une baisse générale des taux d'intérêt préférentiels n'est pas encore venu.Les milieux bancaires américains ont cependant la certitude qu'il y aura une baisse du loyer de l'argent cette année.Certains banquiers estiment que c'est une nouvelle hausse du taux d'intérêt préférentiel qui devrait être décidé et non une réduction.Les demandes de crédits des grandes entreprises restent fortes et les banques éprouvent encore des difficultés à satisfaire ci ces besoins.Comme il fallait s'y attendre, les investisseurs se sont empressés de réaliser leurs bénéfices, prenant pour acquis qu'une baisse générale du taux d'intérêt préférentiel n'est pas pour demain.Les dégagements ont pesé lourdement sur la cote au point que l'indice DJ accusait une baisse de 8.64 points à l'heure du lunch.Cependant, liste mobilière est parvenue ensuite à se ressaisir et à récupérer une grande partie de ses pertes de la matinée.En fermeture, la moyenne des industrielles de Dow Jones s'inscrivait à 764.45, en baisse de 2.83 points.Mercredi, cet indicateur boursier avait grimpé de 13.86 points.11 semble bien que nombre d'investisseurs aient repris espoir en fin de séance à la suite d'une déclaration de M.William F.Butler, un économiste de la Chase Manhattan Bank, de New York, selon laquelle la Réserve fédérale se préparerait à relâcher ses contrôles sur le crédit.M.Butler estime qu'un changement d'attitude de la part de la Réserve fédérale pourrait entraîner une baisse des taux d'intérêt au cours des prochains mois.Les bourses canadiennes ont remonté en fin de séance à l'exemple de Wall Street.A Toronto, l'indice des industrielles marquait, en fermeture, une baisse marginale de 0.05 de point à 182.62 après avoir fléchi de 0.94 au cours des trois premières heures de la séance.A Montréal, le même indicateur a monté de 0.07 de point à 190.17 après avoir décliné de 0.68 à 13 heures.NOMINATIONS A WELCKER & CIE LIEE 7! .r .1,1 I .UM .Il II HU.-V.! N ¦" Jean-Pierre Caire René Brunet Emile Kirsch, L.Ph.Le Conseil d'administration de Welcker & Cie Liée 'annonce la nomination de M.Jean-Pierre Caire au poste de vice-président et directeur général.M.Caire qui fait partie du personnel de Welcker & Cie Liée depuis quinze ans, était auparavant directeur commercial de la même firme.M.René Brunet est nommé contrôleur et M.Emile Kirsch L.Ph., devient pharmacien responsable et directeur des services techniques." — Plaza Gaston Lévesque Un investissement de plus de $1,000,000 Il y a vingt ans, Gaston Lé- seule journée 117 appareils de vesque Inc., se résumait à un télévision en 1954.et.les plus modeste comptoir de bijouterie actuelles "Cyclone" qui ont été et à une demi - douzaine d'ap- un point tournant pour l'entre-pareils électro - ménagers.prise, M.Lévesque a affirmé Depuis hier, il est le plus im- que le nouvel édifice "Plaza posant magasin de meubles et Gaston Lévesque" n'était encore d'accessoires électriques de la qu'une étape dans la constitu-région de Québec avec l'inaugu- tion du véritable géant digne de ration du nouvel immeuble de son ambition.Gaston Lévesque Inc., construit Trois ministres québécois ont au coût de plus de $1,900,000 et participé à l'inauguration, soit possédant 30,000 pieds carrés de MM.Jean-Paul Beaudry de l'in-plancher, exception faite des dustrie et du Commerce, Ga-deux étages d'entreposage.briel Loubier du Tourisme, 'Tout au long des explications Chasse et Pêche et Francis qu'il a données au moment de Boudreau, ministre d'Etat, l'inauguration, le président de M.Beaudry s'est dit pour sa l'entreprise, M.Gaston Lèves- part heureux de la contribution que, s'est référé abondamment de Gaston Lévesque Inc.à l'éco-aux différentes campagnes de nomie de la région de Québec et promotion qui ont fait le succès des dix nouveaux emplois que de son commerce.créera le commerce.Le nombre Passant en revue le "Télé- des employés est actuellement thon", qui a fait vendre en une de 40.(J.-P.G.) COURTIER EN IMMEUBB A Grand'Mère Contrat de $100,000,000 aux Industries Daunhin Liée Le dollar américain marque le pas MONTREAL (PC) - Le dol-lar américain est demeuré inchangé et cotait à $1.07 1-4 en devises canadiennes.Les variations des cours des obligations JEAN DE RICO On trouvera plus bas la liste ries principaux changements qui :?ont survenu?hier, sur le marché canadien des obligations: M.Jean De Rico a le plaji'f d’aviser sa nombreuse clienX et la population québécois! de l’ouverture de son bureau rofo.me.courtier en immeubles -.r$j la raison sociale de P.De Rfo & Fils Liée situé à 1026 rue St-Jean Québec.P.De Rico & | |jj Ltée, avantageusement connu à travers la Province est membft de la Corporation des Coumen en Immeubles de la Province de Québec, membre de la Chambré d’immeuble de Québec et Phnjô M.L.S.Pour tous vos besoll immobiliers communiquez avfc M.Jean De Rico, 524-6783.L La livre sterling, d'autre part, s'est maintenue à $2.58 3-16.FONDS D'ETAT CANADIENS OU.lli>m.par Claude TESSIER Les Industries Dauphin Ltée, de Grand ' Mère, ont signé un la compagnie de vendre des motos - neige Dauphin, en exclusivité.L'an dernier, J.C.Penney Company Inc a réalisé accord avec la compagnie J.C.Penney Inc., de New York, pour des ventes dc S3'3 n"11'™15 la fabrication, d'ici cinq ans, de 100.000 motos-neige "Dauphin" Il s'agit d'un contrat de $100,- 0110.000 dont $20,000,000 en pièces.Les sociétés de fiducie affrontent une nouvelle forme de concurrence MONTREAL — "Les sociétés de fiducie font face à une nouvelle forme de concurrence, de la part de courtiers en valeurs mobilières qui offrent leurs services aux caisses de retraite, à titre de conseillers en placements, dans l'espoir de se voir confier par la suite les opérations de courtage," a déclaré le président du Montreal Trust, M.Frank E.Case, aux actionnaires de cette société réunis au Château Champlain hier.11 ajouta que si cette tendance devait se généraliser, ces sociétés jugeront peut-être opportun de chercher à se faire inscrire aux bourses principales, comme c'est le cas des banques non commerciales dans la plupart des pays européens.Dans son allocution devant la 80e assemblée annuelle des actionnaires du Montreal Trust, M.Case loua les mesures prises par le gouvernement en vue de mater l'inflation, mais mit toutefois les autorités en garde contre le danger de saboter leurs propres efforts, en avançant des fonds aux agences de prêt telles que la société centrale d'hypothèques et de logement plutôt que de faire servir le ’ surplus au remboursement de la dette et à stabiliser, dans une certaine mesure, un marché des obligations en proie au désordre.L'an dernier, â pareille date, les Industries Dauphin Ltée n'existaient pas.Quinze hommes d’affaires de la région de Grand'Mère se sont réunis, ont fondé une industrie qui a produit et vendu 2,000 motos-neige.A la suite de l'accord, dont les termes finaux restent à préciser, les Industries Dauphin Ltée comptent produire 10,000 véhicules en 1970-71 en employant de financement avant de lancer la production.Pour cette, petite ville de la Mauricie, un contrat de $100 millions place la fabrication de ia moto-neige au 3e rang des Industries de Grand'Mère après la papeterie et les Industries du textile et du cuir.On y trouve une centrale électrique de 200,-En 1967, J.C.Penney a fait son M- a,insi ^u'un rocher qui l'acquisition de la Beneficial Fi- évoque la silhouette dune re & Casualty Insurance Co.et grand-mère.J.C.Penney Inc.la Vermont Accident Insurance est inscrite à la Bourse de New Co.connues maintenant sous le York.Etats-Unis, à Porto Rico et en Belgique, où l'entreprise possède des magasins de vente au détail.Ses profits nets ont atteint $256 millions.NEW YORK (PC) - Le dollar canadien a avancé de 1-64 de cent à 93 1-4 cents en fonds américains.Il cotait à 93 9-32 cents une semaine auparavant.Par contre la livre sterling a fléchi de 1-64 de cent à $2.40 45-64.7.1er octobre 1070 7*4, 1er octobre 1070 ,5*4, 15 décembre 1970 6.1er avril 1971 fii;.1er avril 1971 7’*, 1er avril 1972 •t’i.1er septembre 1972 R, 1er février 197.1 5*2, 1er octobre 1975 8, 1er Juillet 1978 4Lr, Ipi- septembre 1983 99.50 99.(50 09.00 100.00 98.20 98.10 98.15 98.25 98.35 98.45 Le marché des .oeufs! Voici les prix des oeufs cotés ps* !•¦ «>•20 «J.TO grossi,Us aux rioiaillaniV A Qiirr.l inn'iuS inoTn If.min.& ^ÜÜ l'Agriculture: cateport- L 81.OO 88.00 Extra - Gros, 55 A 56 cents; A-Ornt 1 98.00 99.00 70.75 71.25 EMISSIONS DES PROVINCES Y COMPRIS LES EMPRUNTS GARANTIS à 54 rents: A-Moyens, t9 à 50 cnil Petits, tl à 13 cent's.(Ces i.,i\ w prix h la douzaine et en carton^.Le mai mimer Ont Hy 51, 1er février 1995 102.00 102.50 Man Hy 9.1er avril 1988-90 100.25 100.75 Prix des oeufs dans la Métr catégories.A Extra - On-s ,v»*Ber p 6,Ht EüO 200 975 ., 1.1»-, $16% 16», 16% + % $17% 16:, 17 $20 20 20 35 35 35 $11'i H'4 11 >4 $36% 36% 36% — % $19 1!* if) $30 30 30 $33 33 33 + % 46" 460 460 $11% 11% 11%—% 450 450 450 $6»; 6»; 6% $21 21 21 + % $21».21»; 21 »4 — » ; $»*% 6", 6% + % $11% 11% 11»* 105 ion 100 — $ $7 7 7 — % $35% 35'., 35% + 1! $13.$22 $26% 26 $17 17 $7 7 195 495 $10 10 $19»i 19 BOURSE DE NEW YORK Cours fournis par la PresM* Associée et transmis par la Press» C anadienne Ventes en *00 haut bas ferm.chant.TU.Dlv.AbbotL 1.10 ACF 2.40 Àddrc.s 1.40 Admtrl AulnaL 1.40 56 76 75% 75% — % 80 47'4 46% 47'* + % 87 45% 44% 44% - % 45 >1»; 11 11% AirProd ,20b 103 40% .255 40%.11% 40% + % 16% - > ; 9% - », 39'* —2% ‘26% — % 10* AtrRed ,20e 145 17 V AJIndust 78 9», 9 Albert** .28 154 40», 38 Alcan 1.20 205 27% 26% Allege .20a 37 10% 10% AllegL 2.40 33 37'4 36V, 36-, AllegPw 1.32 SI 21% 20», 21% + Al Id C 1 20 306 23», 22% 22% — AlllerfStr 1.40 37 26», 25% 25% AllldS .15p AllisChaim Alcoa 1.80 AHess .07e AAirFiit .80 AAirlin .80 ABrand 2.10 30 1(1% 10 »* lO- SS 251h 24 24»* 55 72 li 70% 72% 135 24% 24»* 24% 98 60 58% 59', 264 29% 28% 29 V, + 1% - % —1 Oerteed .M 40 Cessna .iOh 37 ÇhmpSp 1 20 250 rira se M 7.80 109 Cil eux e 1b 47 ChesOli 4“' 27 Ch escbro' 1 x93 ChiMStpP et 135 ’¦ ” ‘ ‘ 13 40 467 1 156 306 425 17 16 62 75 311 80 71 238 155 75 32?31% 32», - », 1.2027 34% 33», 33% AmCan 2.20 54 39% 35% 39 AmCem .60 39 13% 13% 13% ACyan 1.25 108 25% 25 % 25% Am EU» 1.64 282 30 29% 21* % Am Expl nd 149 13% 13 », 13% AGCnfns .50 58 19% 19», 19», 12% 13 — — % 3010 3495 100 100 3210 ¦ rjQo 7.25 600 10800 200 115 7.50 985 KH* 500 100 7.50 7.50 .500 10(1 100 1000 9125 495 10 - 19% $6% 6% 6», - % 380 375 375 — 5 $6% 6% 6»4 + 4.*6% (5% 6% $20% 20 «* 20» * 350 350 350 360 360 360 + 5 $31% 31»; 31% 270 260 260 $21 24 24 $7 7 7 $15»; 15'., i5»; $8 7% 7% — U $15% 15% 15% - 1; $10 10 11* S10*H $3i«; 31» $«* 5 5 — j; $14 13% 14 — », $9% 9% 9% - % $is»; is»; is*;—% $14'.; 14% 14% — H $5% 5% 5% $22% 22% 22% + K $7% 7% 7% 10% 10% 31 *,i 17 101 54 11», 72 10>, 60 54 11% 20 20 11% 11*4 Royal Trst 134; Ryl T M Russell H Russl H p St Maurice Sand well Sayvelte *01».» Schneld T* p 1120 Scot Lasal Scott s Seaway M Seaway pr Seaway w Secur Cap Selkirk A Shaw pipe Shell nv p Shell Inv w 2135 Shell can 725 Shully's Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S Skyline H Slater Stl Slate Walk Southam St Brodcst St Paving Steel Can Stofnbg A Stuart Hse Suptst com Suptest od Tciedyne Texaco 4tUU Texas Gu S z35 Thom Nos 4075 Thom N pr Torom ont Tor Dm Bk Towmart Trdrs A 13812 Traders B 1205 Trade 4»2 p 30 Trader A p 225 Trader B p ?.25 Trader 65 w 975 Trader 66 w 7.20 Transair 715 Tr can PL 183! Tr Can PI p 300 Tr (’an A pr 373 0,>5 m 275 500 100 1300 1000 1680 4350 Z125 500 127 800 400 150 500 800 1100 100 zôft 1275 1200 KH) 650 KHI 4687 1035 200 100 125 3045 1480 100 100 370 300 Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Trizcc Crp Trizec w Tru-Wall Un c’a r bld Un Gas UGas A pr Union Oil U Corp A U Corp B Un Fn M gt Un Whurn U Sections Van Per H Van Nés s Versafd Ven power Versatile Versatil A Vie G Tr Vlllcentre Vulcan Wajax Walnoco O Walk GW Weldwod Wsthurne Westc’st Westeel W Brdcast 300 1490 KHI 1500 750 300 740 9925 7.20 200 150 7.6 850 Z66 100 900 1300 200 300 6125 3820 $20 $11 VI 240 225 225 —15 $16% 16% 16% — % $80 80 80 — % $20 20 20 — 14 $23»; 22?; 23 — K $27»; 27».; 27»; + vi $12v; U", 12!j - % $19 19 19 + % $21»; 20% 20% — % 100 100 .100 $10 10 10 440 425 425 —10 $7»; 7% + % $26»; 26 » •.26» '.- - », 59% 9% 9% % $6 5% 5% — % 315 335 335 115 110 110 260 260 260 $15% 15% 15% $13»; 13 13 — % $27%.27 v; 27»; $13 13 13 $28»; 27% 27%-»; $7 7 7 + % 385 385 385 $21»; 21 21*.; — »; $18»; 18»; irv; — % $25% 25% 25»;—% $5»; s 8 $12»; 12% 12% — % 87% 7»; ;% — % $09 58 % 59 — 1 $12 12 12 — % ST»; 7»; 74 $21% 21% 21% — % $13»; 13 13»; + % $36v; 36»; 36»; — »; $11 10% 1! + % $23 22»; 22»; — *; $22 20»; 22 ’ $2274 22 V; 22 v; — 1; $45 45 45 105 105 105 — 5 $22% 22% 22V; _____ », 65 63 ' 63 $1074 10 k*»; — % $11 10% 10% — % $52 52 52- — 2 $18% 18% 18% $23 »* 23% 23»% 125 120 125 250 250 250 405 400 405 +10 $26 25% 26 $37'.4 37 37 — 1 $52% 51’,; 51 v; • 775 770 770 —25 $16% 1674 16% + 74 $13 13 13 — •% 130 130 130 44 H 41—6 240 240 240 $14 13»; 13»; — »; $14% 11 14’* + % $39 27% 38 $45 45 45 — 1; $18% 1S»; 18%—1% $17», 17»i 17», $10% • 1074 10»; — % $9 9 9 $13»; 137; i.-;»; + % 360 310 360 +20 .50 i A Home 1.50 AHosp .24 AmFdy .90 AMet 1.40 Am Mot ANatGas 2 AmPhot .12 AmRfs .06e ASmeit 1.90 AmSoAfr .70 Am Std 1 A *n Su g 1.60 AT T 2.60 AmZInc AMKCp .30 AMPInc .58 Ampex Anacond 1.90 AquaChem ArlzSc 1.08 Arlans .20 Armco 1.60 Armor 1.60 ArmC .80 ArmRub 160 Ashld 1.20 Asset PG 1.20 AtlRieh 2 Atlas Ch 1 AtlasCp ATOlnc .08a Automtnlnd Av et* 1.20 Avnet .40 Avon 2 Bahck 1.36 BakrOIlT 65 Bathl KschLb .80 Baxtr .10 Beat Fris 1 Bcckmn .50 Bedon .30 BeechA .75b BelcoP .50 Bell H .60 Bndi.X 1.60 Ben F 1.60 Renguet BferKPho .77f BcrmccCp BethSt 1.80 Black P 1.20 BIlssL 1 BobleB BoisC .251» Borün 1.20 Borg 1.25 Boums BranAir .50 BriggS 2.40a BrlstMy 1.20 Brown Brnswk .05e 183 17 BucyEr 1.20 Budd .80 Bulnva .60 BunkRamo Burlln 1.40 Burndy .70 Burrglis 60 CalFinanl CallahM 7::f CmpRL .45a CampSp 1.10 CdnBr .K)a (’PR 3.20 Carbrn 1.40 (’arrler .60 CartW .Kla Case JI CatTr 1.20 CCICorp C’elanese 2 Cencoln 30 Ccrro 1.60b 91 66% 65 155 45% 11% 417, — », 176 20% 20 20% 313 19 .37% 39 .• U-.151 9% 9% 9% S6 35% 35»4 35•» - % lül 11% 11».11V^ 59 92 ,S)»i 91! i 234 33»; 32»* 33% — % 28 32% 32 ,32% +1 112 28% 28 287* + % 20 24% 23% 24 -% 797 51 50»; 50% — »* 3 16% 16»; 16% - »k 107 26% 25% 25% —U* 58 54% 5:t% 54% 129 39 » * 38 29 28 29 60 59»; 0ft 105 102 104 21 % 20?; 21», 16 15 15 25% 25 25 43% 34 33»; 43'i 33 ?i 43 12% 43 24% 24 % 24% 40*; 39% 21% 70% 68 69», 21»; 20 7; 21 $4 3% 3% 3% + 10?; il», + % 10% in»* 21% 11 21% - % 18% 57** + % 21% -11 — 63 172»-, 170 172 - I 141 27% 26 ».; 39 21»; 21 26 18»2 18 148 58% 55»; 139 33 % 32% 33 55 38% 377* 38% — »* 33 43% 42 42 V*» — 1% 114 58% 57% 58 — % .31 15% lf* » * 15»; 45 30% 30 30% % Ifi 34% 33% 34 — % 128 j Choc Full 60 j ChrlsCft .301 I Chryslr .60 j ClnM 1.40 CltFn 1.80 | CitiesSv 2.20 j Gitln .30b Clark E 1,40 t’IvClf 1.60 Clorox .-5e C lu 41! F J90 CNA Fini .50 J CstStGs : (.’oc a Col 1.32 I Col Pal 1.30 CollAlk 1 .1 Col tint! .25e 1 CBS 1.40b I CohiGas 1 68 ColPIc .15e ; CoISO 1.76 ComEn 2.40 ¦ ComlSo .4" Com Ed 2.20 COilRef .60 clomps I Com Sal ConEds 1.80 CFils 1.10 Coni.easing CNGas 1.76 ConPwr 2 ConAirL .50 Contt’an 2.20 ConCp 2 Connu 1.50 ContTel .72 CnrData Coopln 1.40 CopRng .50b (’orGW 2.50a Coronet .22 CPClntl 1.70 Crane l.6(*l* CrouaeH 1 CroCol 1.07f CrCork Cr Zcll 1.60 CTS » ’p .10 37 Culligan .28 92 Cummil) 80b 11 Curtiss Wr 1 27 Cut 1er H 1.20 7 Cyprus 1.60 124 Ha nil .25e 21 Pana 1.25 71 Parti 30b 128 PayPL 1.60 237 Deere 2 53 P Monte i 10 24 Delta A .40 354 PcnnMf .60 46 PennyRst .4 29% 29% % 11% 14 »ï — v; 16% 17% - l'y 49% 50% • 21 24 % 40% 11% 21 24 V* 33% 3.3% 20 20% 17.17-, •vi 1, 22*; ¦ 12 + 10 175 — 5 13»; — »; 52 + 2 380 -f 5 300 —10 475 300 200 2400 40,35 7.96 250 425 175 .300 W Bras A p 400 W Cdn Seed 1000 W Elec E 200 W Pacifie 1025 WSuppIs A zlOO Weston 800 White Pas 370 White P w .375 Woodwd A zl 17 Y R Prop 200 Zellers 100 Zenith 400 185 175 $13»; 13 52 52 385 370 310 300 $16% 16% 16% $7 Va 7% 7*; $8 S 8 + % $8»; 8 8 + % 375 350 375 +35 $47»; 16% 47 — % $18'r 17% 18»; $9% 9»; 9»; — 1; 521 2(1% 21 + % $11 v2 11% 11»; $22% 22*», 22% + % $27% 27 Vi 27% + % 225 225 225 450 (50 450 + 5 $5 495 5 $7»; 7 7 $22»; 22»; 22»; + t; $21 21 21 575 575 575 +75 $18% 18% 18% $6»-; 6», 6*4 $!1% 11% 11% — U ISO 175 ISO +15 63 23 r;) 30'-j 30 :io *; Plversln 36 72 t ( % K» »3 16% - Dome .80 16 10% io»; 10% -1.DorrOI 14 14 V 11 11'4 Dow G 2.60 150 1% 4 % Presln 1.41) 71 27 »; 26% 27'% — v* DuplanGp 111 82*-.82 82 1 duPon 1.25p 155 26 % 26 ¦ k 26»; + •% IMiq LL ! 66 32 H% 11 % i t ' » Dy Am .40 76 69 7s 66 09 ?; + % East Air 1169 23% 22% 23» a -K ' -J East K la 396 22», •»•* 22% + EatnYa 1 40 48 21% 2Ï’i 21 »» - Vi EG G 10 46 10% 10% Kl% 4- V* El Music 18g 107 56% 55% 56 — *.; Elect As 40 67% 66% 67% + *» ElPaaNG l 88 10% io»; 10% + % Elira 1 20 12 17 16 17 + % EmerEl l 541 2i»; 21% 2i»; - >.Emhrf 1.20 \4l 117, 1411 14% EngMIn .40 171 ni»; au; 3i»; + % ESB 1.20 4 13% n»; 13»; - % Essexl 1.20 13 35 35 Vi EtliylCp 8 4 120 20»* 20 20»; Euro 1.30g 18 151 % 146% 119 4 KvnsI* COI* 53 11 10% io7; — s» Evershp 37 19% 19»; 19** - » ; ExCcl 1.25 71 16% 16 16% + !4 Fact A .58 80 35 * s 35% 35?» Faire!» .50 804 7 % 7 + »* FrlIIll 15g 58 67 65% 66% 4 u* Fa 1 sla K)p 94 55 ' * 53% 54 % — % Far W Fin 79 36?; 36 :i6'* - 'i FASIntl .471 5 26 ; 26?; Feddcrs .40 704 16% 16% 16»; n»% 71 71'„ 15 15 147% 1A0 •18'* is»; 17% 18% 49 49 «* 11% 15 67", 26»; 27»; 33% 34% 94% 95»; 24% 25 8% 9 16?, 17»; 77'» 78 Va 36% 37 18 19 6% 6% S 8 19»; ku; Si»; 62% 42% 43'.: 07% 28»; 23% 23?i 29 29 17»; 17% 18% 18% 37 V* 38% FstNCy 5.40 $03 74-Fllhtkote.1 100 24 Fla Pw 1 60 Fltmr L38t FlyTtg .10 FMC pf2 25 FdKalr .90 , Ford- 2.40 F Mc K .80 FostWh .80 Foxboro* .60 FrSul 1.60 Frueii 1.70 Fuqualn .67f 115 20s, GA, H 1S", ISU 1S»; + t, 13S 411 * lft\ 11'., 1, 23H 26 Tl, 26 T, 261, ¦ H 62 23% 23 23 - - »i 22 34% ;U7% 33% — % 125 99 21% 21% 36’* .36\ 17 ' y 17% I9T4 13»* 13% 456 69H 67'', 111 SÜ'a 79?, 34 43»; .12% 20»; • - », 23 + »* 27% + \ ^8% % 80 '* + % 12*1 Titres au comptoir Cours fournis par la d»* Montréal et transmis pur la Press© Canadienne Titres A G K Spécial Bald 1 Bathurst Wtr Black Cricket K Q Mol> \Vu Cannn'dox Mus Ca prive OU Central Pyn Cheshar Iron P Cresus Pejour Mn* Fund y Exp «I B Auto Gray Ind Gréât Lk Nie G uh nils n Grwth Int Bond Eq Co Intl Kenvllle loti Sy st en ms Inti Dredge La Prévoyance Venir* Haut V 86(H) .315, 455(H) - 5 175.210 55(H) (O 200 125 • HMH* 11 2000 23 200 175 300 363 HMH) 10 9000 19 2(MU) 14 104) SlO'i 300 $7»* »i()0 Mi»; 400 57% 600 210 1000 23 IOOO 120 10000 4 1000 5% GlhraltFIn Gillette LK) Gimhel 1 GlenAl GlobalMarin Goodrh 1.72 Gdyr .85 Grace 1.50 Granby 1.60 (îrnriU .80 GrCSll stl GrantW 1.50 Gt AA P 1.30 G N Pap 1.60 Gt No Ry 3 38 13% 155 19»; 18% 18% - •% î.t's Prévoyants 125 $7 7 121 35% 34% 35»; ¦»; Mult Access 2200 .$S% S'4 ;W5 69% 68 68», \\ N gant a 1000 40 40 ‘ 52 23 22!, 23 + 1 Nail Mal.500 215 2 l.V 101 24% 23 «k 24 + »s New Ht».sco 8*>H) 119 113 359 66 62% 4*2% 4 »* New Miller Pip 1000 1! Il 30 15% 14 » v u»; — », Peoples Rimes 100 $1«% 16?402 32 »k 32% - % Radco 300 125 423- 91 22 » j 21»; 21 % — % Univ( rsa! Mnl 812 80 80 19 » « 18% 18% - ¦ % Revenue Prop 500 135 125 43 27% 27»; 27% - 's Ran Judas 2000 155 150 4 11% 11% 11% »» Rcolt Chib tOlift 1 4 204 50?» 60% —1 Shoraton Mng 6000 78 78 149 48?» 48 18 «•; + Spar 100 165 105 100 24 MO, ¦ Ta garni Mns 25000 13 38 105 19 48% 48% \ Ultrmar 300 tps; 9.1 .3 40% S'x 40% 44)1'» — *, UHramar Units 200 MO'* IO» 73 7% Unlgesco B 200 175 175 64 16% 15% 16 Unigeseo a 100 187 187 33 30!» 30', ;;0»i 4 *, Upton Copper •’000 11 11 26% 25 7h 26% - ».Vaidex Mines ISSOft 115 05 205 23 % 23% +U* 30% - •17 t i Western Texas 3000 7 7 12 36% Westfield Mnl ‘«H* 305 295 52 28»i 15% m »; 25% 46 West hem 600 150 4 50 14 % 49% 45% 15% + % Wrsthrm Pr 50 $90 85 Wlnco Steak B 100 200 20.» lot) 64 50 1 .25»; - ».4 6 Wlngalt Dlv 500 $5»; 3 3903 23 »k 21% 10 28'y 2 S'» 135 17», 480 26% 113 Kl 12 11% G W Fin GreenGt .90 Greyhnd ! G roller .9" G rum Air 1 ilulfn 1.50 GullWI .40a Gulton Halltburt 1 05 58 18% Hammnd 70 31 11% Ha mill .72 19 27 liana M 1.30 22 41 Harris! 1 32 70% H a rv Al 1.20 21 19% HazeltlncC 13 II7* HeclaM 70 39 33», Heinz.92 53 35% HeloneCurt 22 11»* Heller .60 377 22»* He reine .25e 119 27 Hruhleln .80 15 42% HewPaek .20 4 4 99 12% 13'; 1% 16’* 17», + 54 26% 26'* 26% f 33 24 23».23% 26% 26% + 17% 17', 14% 11% 47- 47'* 11% 11% ?»; 98'* 99 1 .HlghVolt 56 15 11 u»; .B ' HlltnHot 1 129 51% 51 si»; + 'y llnliilvln .20 225 io 39'i 39% 1, Hmstli K) r.'l 17% 10% 10% Honywl 1.30 ‘205 110 137% 138»; '* H FC 1.10 220 cm; 427; 13» * Un Je* .24 73 18% 18'* IS'i HowimM .70 78 21' H 21% — Vk HurianH 3.Kla 1 sî% 81 % 81 *3 idealBaaic 1 37 u s 11% 11% HlUent 1 11 23 30 », t 29% 30'* + % INACp 1 10 501 34 % 331* 34 1 » IngRand 2 110 12 II 12 * ’i InlaiiflKtl 2 186 27 % 27'; 27% + % Intercn l 10 8 27 * 27 »-, 27 % InsiL'o .701» 8 20 10% 19% + »; 115 23% Int last 1 80 IBM 1 SU Int Fl F .5(*b bit liar I 80 Jntlndust buMnr IntMng .10e INIck 1.20 IPap 1.60 IntRect Il 28 284 343 38 61% 63»- 61 28 27" 69 21% 23» 166 12% 1U 22 11% 14 281 14% 4 4 K)7 35% 35» 13*i 28 28% 339»; 311% 63% JntTAT 1.05 603 59», 58», llltUtll 1 K) 42 28% 28 7 161 3 10% 10% 10% 71 40», 39 ' y 39% .- Vi 6% 6% », 5 41 * 55 »; 4 1 34« 34 Mi — % 26% 27 Fed Pac El 3 FcdDStr l 83 Kilt roi 2 6 Uni Fed 346 Flrest 1.6(1 90 FChart 2.29f 265 23»; 13 13 36% 37»; 34»; 34»; 20% 21 Vi 47 17% 37*1 38»; '20'y BOURSE DE M0N1REAL IntPxt .60 31 I 1TKC .60 ItekCori* .1 Walt .10 i JnMan 1.20 | John J .80a ! JonLog 80 i JonoL 1.35 j Joy 1 40 KaiserAI 1 KaufBrd KaysRo .60 Kellogg I 70 Kelsey 1.30 Kendall 60 Kennee.2.60 21H 49% KFChPel .10 118 42% KnrrM 1.50 26 89?* KlddeG 1.20f 575 31 KlmbU 2.20 91 75»; KlngsDSt 40 681 17% 1 KnnyNB .25 147 31% 30?; Cours transmis par la Press© Canadienne! Titres Ventes Haut lias Ferm.Chan*.Abitibi 7060 $12% 12% 12% + Alcan ‘ -175IM) $29»; 28% 28% -Alcan 4% pr 50 $.32 32 32 + 12% — 6% Algoifla SH Ang (’ F* ]' Aquitaine Argus C pr Asbestos All Sug Bank Mont Bank NS Banq CN Banq Pepar Banq PC 2790 $12% 200 $6% 1500 $23»; 230 SlO’i 10»; H)'* 115 $264 26»; 26'; 1000 $8»; s» 2 fi'2 1111.SKiVy 16'* 4130 $22» “ 6120 $11 21% ii»; 400 $10»; mv; lo»; + "40 $93» !*¦% 9', 11' Bell Canad 4509 $41% 41 Bomb Ltd Brascan Brinco 220 235 + 2.V 13»; 13% - «; 465 455 —5 17% 17% + »; 12% 13 + Vi 12 U 6% + % 14% 12% + Vi 28% — 1 28 v; — 1 SV4 12 Volume des transactions: 1,775.1)00 actions.BOURSE AMERICAINE Cours fournis par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne TH.Dlv.Aerjt 50a Aeronca .20g AirW A sam era O Banff O Bornes Beth .30r Brascan la Camp Ch Ventes en '00 haut bas ferm.ehang.2 15% 26 16 26 1"% 292 16% 20 10 V, S 13% 7 8 63 13 102 10V 15% + Vi 15% — % 10% + % • .9?; — v; 13% + % 14% lu»; CdnExp GAO 26 5% 5 MG 5 1-16—5-16 CdnGrld CdnHome C Javelin Cri nM arçon CdnSup Cominco 1.40 Creole 2.60 CkbieCp Data Proc Digital Dome Pet Domtar .60 Dynalec Fed Res FischPrt .63f 34 23V* Ford Can 2 Z200 55% Giant YI .K) 38 Hollgr LK* 6 HuntCh A .24 2 44 Husky Oil .30 67 12»; Im Oil .50a 56 19% Irvlnl .Ifif 4 7-» Kalscrln .I0f 213 19V* Kiletn .75g 7 LeasPata wt 28' LTV Ac r .80 LTV El LTV Li McCrory wt Merrill I Mohawk A MolybdCa n 23 10% 327 12% 23 13'u 45 4% 14 31 5 29% 25 27*4 16 16»* 92 23 135 113 110 80 5 15 sa 10»; 52 6% 27% 9% 49 11% 10 5% 6 1% 36 8?, 33 2 15-16 13 6% 15 10 — % 11% - % 41 8525 $19* 30»; 1723 $20% 20% 20% + % 5446 $0% 6'* 6% 200 $19Vi 19% 19% + % 130 $46 46 46 104) $20% 20»2 ’A)»- — *; 1050 $14»* it»i 11% + »; 200 $*»»; 5»; 5% + % 500 $7% 7»* 7% 134 $41», 41*2 41%’ +1% 555 $51»; .51»* 31»; + »* 735 $13*4 13 13*4 + % 100 $6% 6% 6% ' * 450 $21 20% 20% + »* 1200 $14 13% 11 + »» 100 410 410 ' 375 '$13% 13% 13% + H 52ft $13% 13% 13% 550 $16 15% HI no $22% 22% 22% + V4 350 ; 36% 36 V.400 4fHI 8»; 8»; 11% u»;’ 12% is?; 19 13 13 19»; 19»; 1 * 18 % 20»; 20»,; -261, 26% 28 28',* 27% 27% 18% 18% -60 : 60 21% 2.1% -12?; 13 6% 67i '>2*v‘ •»'»»; 22', 22% -14» ÎÔ»,.10% 11 25% 2:»% 37>* 37»* 16»; 16% 130 130 *28 28 13% 13% - 11% 11?+ 1 34fl 97 »:13'm 32»i 94 156», 153»; 6 52 51 », 22 1S% 18% 155 50% 19 93 10 39 », 181 381 ; 37», II 25 8 12»; 12»/, 31 29% 27 16 26% 27>; + 28% 28*i + 82 », ; .8:;% 30»; ?59 21 \ 237 11 lj 281 28 \ 170 16‘m 18 351 y 69 20»* 46 89 65 20 21% 9 Vi l.'U + »* BOURSE CANADIENNE KLM A 2.49g Kochr 1.20 Kraftco 1.70 Krnsge .40 Krochl 8O.1 Kroger J .30 Laultit/.68 Leans .60 Leaser* Lecsona .40 LehPC .60 LrbVallnd LFCFInel Lib McN L LlggM 2.50 Ling 1.33 Llopel Cp Litton l.fiftt Lock A Loews .13 LobeSG 1.12 La Land 1.90 160 Lubrizol 60 LukensStl 1 Lumslnc 332 LVOCorp 38 LykYng 15e 39 1.+' „ MaePonld .60 36 8»,.: MackeC .30 17 17», Mary 22 35 MadS Gar 53 5% 1 Mgnyx 1.20 120 31% i Malry l.so 5 42'4 1 Marathn 1 60 522 'JS*'* Mnrcor 1 108 56% I Marem lit fi 9?* ) Marlenn 1 108 55 1 MurnCeni .50 4 4 ' MarsnF Lift 37 ! Mart.M 1.10 Masnt .72 I Ma as F 1 i Matte! 2ft ; Ma y PS 1 60 j Maytag la MCA In .00 I M cCord 1.20b 7 McDerm 1 131 33 » 1 Me Don 130 4 53 I McDnD .40 271 22- ! McGEd 1.40 25 507 ; McGrH 60a 161 24' ! McIntyre 2 z420 150 McLofltl 1.60 1 i MeadC 1 McmrexCp i Mrck 2a I Mesa Pet .10 350 J MG.M Metm 50 MlrildR 1.10 MlJeLab 1.20 I MMM 1 75 I .Mo))il 2.20a '.’.*.* I Mobasc 1 10 II M(»nngmlnd 167 I Muant 1 80 155 MoorMcCor 121 Mnr-Nor .80 90 j Motorola 1 35 ! MS Lind .40 18 MurphOll 60 19 NalAIrl 10 196 NAvlat 1.24e 30 Nat Rise 2.20 16 I NatCan .81 n 9», — »; i l’rodée 2(5 495 190 ifi* 11% R Reart Dv 600 I4i* lin (00 5% + «; «t Law Dlv 1800 *315 205 210 u; % j S M A 500 315 315 315 8% + % 1 Spartan 504* 120 120 120 • 2?» +1-16 Uni can Sec 200 385 385 385 « —% Van Per Ht KH* 350 350 7 V4 + % Visa Bella 2700 183 185 185 + 1 4-2Î C prop MH 2000 21 20»; 21 C Virginia 200 210 210 210 Crusade 1200 210 210 210 Da up)* In 500 20 20 20 Devils Klb 39600 27»; 25»; 27 Pom Exp 5(H) 231 234 254 Pucms Min 500 45 45 4 5 Dumont 8500 24 25»; 23» ¦ DÙVSP Cop S0(H> 11 11 11 ' Dynamic M 2300 125 125 125 El g * Mi! 128 East Suit 300 015 615 615 Kano Min 65(H) 20 18 18 Fidelity 5COO 22 22 22 Gr W Smel 12000 50 42 45 Guard M 101000 II t(* 15 Imp Miner 5000 10 11 n 45?; 20% Newmnt 1.04 153 31», Nia g Mo 1.10 174 16% Nnrf W 6 14 81 169 20»; 282 46% -15 Bay 68 68 .88 116 19% t 45% 61 + 20 Molvbd 1.961 213 13% 41 NYTime .60a 9 33».32% NCdn Oils 53 7 3-16 6?, Okoni 3 9», 9'4 PeelEl 6 16** 16 PEPI Inc II 39% 3S% Rlchfordind 4 9»,^ 9V; ScurryKaln .185 31 23», Shalt Penn 12 5»* 5% SlickCp .32 149 19% 18% Solltron .20 106 37»i 35% Rtanrk 34 2 1-16 2 SterPrec .251 22 5% 5»; Svntex .10b 3764 36»» 34 Tech TP 39 5% 5% Techcol .40b 74 21% 20% Telefl .40 7 14 13% Tonka .40 80 25% 2.3% Tool RE 116 14% 13% Trnaalr .02$ 2 7% 7% Unit Ash .07g 45 4 3 16 4 Vernit 60 19 18»; WnNuclear 9 7?; 7% Wheelb .60a 27 42 41% Volumi de» (ramactioDi: Action».43»; 41% - % 3.110,000 MINKS 1KTLKS Abitibi Asb 250 615 615 «15 Abitibi Co 23470 170 165 168 —2 Africa na 1000 20 20 20 Ajax Mnrls 8816 26 24 26 A mu g BBM 2666 (19 18 19 Ameran 24(H) 7Vi 7H 7 j: * — 1 Anthnnian 5000 10 10 10 + % A rno 5500 6 6 6 Ati Nickel 2000 39 30 30 —1 Baker Talc 3100 60 38 €0 + 1 Bateman 9500 13*.; 12 H 13 - >; Rruneau 2500 11 10V4 ' —1 Burnt Hill 8100 10 39 39 Cadillac Ex 5100 700 675 I —20 (•an Mags 1000 40 38 38% » -3 Canadore 1000 36 3 fi 36 (’annon (500 29 27 27 —1 Canuc Mines 500 ISO 180 180 + 20 Canri Min 21500 88 83 87 —2 Chlb Cop 500 22 22 22 +2 Chlpman 65co 13 11 11 Clero Minet 500 27 TT 27 —3 Cothinga 4000 18 h 18 Cons Bellek 2000 4 4 4 —1 Co nt Mar.12000 35 33 34 + 1 Com Penh 2000 UH UH Utt +*H 1.7 - V4 Nick M 19% Subco 1800 175 170 170 Tache 1500 7 7 7 Tar.in 10(H) 7 7 7 —1 Triton Exp 1114 315 330 31') Weatern T 10000 16 15% 16 +2 We at Hill E 1500 44% 44»t• 4 4 —1 Vi Wlicomln 7:.v* 36 10 -1 Volume des transactlonx 996 100 ac-tleni comprenant 321 700 tnduatrtellei •t 675,400 mlülèrei at pétrolièrei.NA f’ar 1 .NAmPhft 1 NoAmRk NnNG 2 60 Nor Pac 2.00 Nortiirnp 1 I NwatAIr 15 Nwstl nd Nortnn 1.50 , NnrtS 1.221 ! NVK Co j nccldt 1 Ogden .80 j OHftCorp I Otis El 2 : OutbMar 1 : OwenaC 1.44* ; Owens I 1 35 Par.G El 1.50 i PacLlg 1 60 i PacPet ,25k 71 29% j PacPL 1.28 14 \fits I PanASul .20e 21 1(% Pan A 292 1.7 PanEP 1 60 x356 36% ParkePa I 770 at?.PenCn 411 26% PenneyJC 1*6 50% ! Pennzn 80 98 30% PepsiCo 1 46 53?.PerfeetFlIm 16 H% 1 Perkin El 207 40% : PetJnc 1 20 25 40% Pfl/er 1 60a 116 III ^ I PhelP 2.10 117 48 j Phil Mr 1 67 34'* : PhilPet 1 30 398 2t Plilabry 1.36 132 fil-% PitneyB 68 «6 ZH j Pltatn 1.20b 43 89 I Plough .68 25 8.7 Polrold .32 621 100»; ! PPGln 1.40 .78 33»; ProcG 2f0 273 106 I PRVCKO 1 64 107 26»» ! PubBVI 2.08 227 39»» i Pllmn 2 fio 105 46'» Pure* 84h 122 15 Purltr 1.60 5 67% QutkOat >91 Rtlst P 60 Ramada 24 Rtnco .92 Trnnsctllnv Trnjdtrn Trvlors .80 .a‘ j Ti 1C ’1,82© i TftWlnc 1 4.i 7'wnjc .4 % ! UALInc 1 j PMCIn 72 4 1.^ PnllNV M9k ,j UnCmp 1 — tx ! Un Carb 2 Un Eire 1.20 % ! UplIC 1 60 .% ; UPacIf 2 a; I I'nlryl .70 UAIrc 1 80 Unltcp 80e 4 * I UnKIn (’a i • 1% UFrult J.40 % ; t'nNuclr 92f lx USfrrt 1 40 2% USnype 5a ! USInd 54* .% ! USPIyc 84 14 ] UHSpbe .88 .% ! USSmlt J % I USHtl '2 40 a, • UnlvatyCrnp 1 •• Upjohn 1.6(* % USLlFE .vi % ValvrCp 40 14 Varlan Ax •’M [ Vendo .60 ! VlrtComp .50 1! •% I Villager 1*< % ; VaEH’w 1 12 157 % ; Vdrna 405 % I Walk!! 1.20a 35 14 j Walworth c 20 1.1 Ward F t.Kif 10 % I WarnL MO 270 1% Wrathrd I2e 10 I WehbPelE 88 ", j WcstT ,0g 1 1 j WnAIrl, % J WBanr 1.30 1% VVUnlon 1 40 - % ; Wat g El 1 80 », : Weatvco 1.05 Weyrh 80 % Wheelfitl \ WhlrlC 1.60 2'.; WhltcCn .40b % ; White Mt 2 .\‘m 26 % Whittaker 168 1! 1.20 WinPlx 1 62 99 29 Woolwtti 1.20 115 51 - % World Air 40 JO % , Wrigley 5a 1 103 »» ! Xerox .60 747 95 % XTRA Inc 24 33% .72* *4 Yngelfil* 1 20 7 .’(* JO* », i ZapatftXorn 22 .".(*'* ;:o % j Zenith 1 K) 214 37 i.v % i Volume des transaction •% action! M.André Tremblay l.c piosideiil de CnnagcxI,léc, M.(.rnuain l’crreailll.o.t heureux (riinnomcr l.i nomination .44 0.47 United Accumulative 4.88 o.36 United Horizon 3.57 3.91 United American 2.67 ‘.9J United Venture 4.38 5.03 Universal Savings Equity 6.81 7.4 4 Western Growth 5.73 6.30 xWtndflolcl Growth 5.11 5.58 Xanadu 1.34 York Fund of Canada o.11 5.55 x: en monnaie américaine COURS DE MERCREDI Titres Adanaq Beauhran Champion Executive Exec Inv Mutual Fund of Cdn Inti Ltd Off.Hem.2.41 2.63 41.94 15.54 7.46 8.15 7.27 7.63 4.93 5.18 Fonds Collectif A Fonda Collectif R Fonds Collectif c Fonds DesJardins A Fonds Desjardins B Growth OU and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Keystone Canada Keystone Polaris I.e Fonds P.E.P.Provident Mutual Prov Stock Fund Radisson Spec ; mj J-P 1.92 s^7 9.69 Cil 1.26 — 20.7S — 'O W U M 7.61 S3; ¦V-'5 7.54 «•SJ 7.31 j W Ml 2.i9 u; 6.66 7.2| •>-!M 6 56 •.’.62 - .OH 10.03 FONDS AMERICAINS Titres Aft I Fund American Bus Boston Fund Mass Inv Growth Wellington Fund Off.Uem, .fi99 Î.V5 «1.06 3.32 2.02 13 H H 19 12.26 CARRIERES et PROFESSIONS OCCASION EXCELLENTE pour VENDEUR Importante compagnie de produits alimentaires a besoin d'un vendeur bilingue pour couvrir la province de Quebec excluant Montreal.Doit demeurer dans la ville de Quebec.Connaissance de la Boulangerie un avantage mais non essentielle, entrainement complet fourni.Salaire très intéressant plus commissions et dépensés de voyage.Envoyez en Anglais, s'il vous plail, résumé complet à: DEPT 2972 LE SOLEIL VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR?Consultez régulièrement "CARRIERES el PROFESSIONS" REPRESENTANT demandé avec expérience dans le domaine de l’imprimerie commerciale et publicitaire.25 ans et plus.Bonnes conditions de travail.Salaire plus commission.Auto fournie.PAULVEILLEUX LIEE 5, Courceletle, Que.8 Tél.: 683-2508 HOPITAL ST-FRANCOIS D'ASSISE recherche PHYSIOTHERAPEUTE CHEF Prière d'adresser curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL 1 605, 1 re Avenue, Québec 3, P.Q.IMPERIAL OIL LTD demande SECRETAIRE SENIOR bilingue Travoil intéressant au service des ventes comprenant correspondance et travail gênerai de secrétaire Connaissance necessaire de la sténographie et machine a dicter.La candidate doit être sérieuse, discrete, d'aoparence soignee/ doit posséder un minimum de 2 ans d'experience et être graduée du cours secondaire ou l'équivalent.Excellentes conditions de travail, bénéfices sociaux complets et bon salaire proportionne a l'experience.Faire demande par écrit ou par téléphoné: Paul Mercier 861, boul.Champlain, Sillery, Québec 6 683-4403 ASSUREURS-VIE AMBITIEUX.AIMEZ-VOUS UN DEFI ! NOUS AURONS PROCHAINEMENT UNE OUVERTURE AU POSTE DE GERANT DANS NOTRE SUCCURSALE DE DRUMMONDVILLE.FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A L'ADRESSE SUIVANTE: DIRECTEUR DES VENTES C.P.386 OTTAWA, CANADA.STATIONS SERVICE Sunoco: a LOUER Québec et environs Capital minimum requis Considération spéciale pour candidat sérieux Revenu minimum garanti Enfraînement complet sur la vente, comptabilité, administration.Salaire payé durant l'entraînement.POUR INFORMATION: COMMUNIQUEZ AVEC SUN OIL COMPANY LIMITED 653-9389 2785, boul.Wilfrid-Laurier, Ste-Foy JEUNES HOMMES 23 ci 28 ans avec ou sans expérience, possédant une 12c année, bilingues mais non essentiel.Possibilité d'avancement rapide.Emploi permanent avec tous les bénéfices marginaux.S'adresser à: M.C.LAVOIE ou M.D.DUROCHER CENTRE FINANCIER AVCO 651-8440 Place Laurier, Ste-Foy POINÇONNEUSE ET COMMIS DE BUREAU La compagnie d'oisurance du Club Automobile de Québec est à la rcchcrchp de 2 jeunes filles pour remplir les fonctions de POINÇONNEUSE et COMMIS DE BUREAU.Etude: 1 le annee minimum.Bonne connaissance de la dactylographie avec ou sans experience.Salaire en relation avec les qualifications de la candidate, bénéfices sociaux.Prière de faire parvenir curriculum vitae ou: SERVICE DU PERSONNEL os Mlle M.Lamontagne, C.P.5600, Que.2 COMMIS DE BUREAU Doit posséder lie annee commerciale ou l’équivalent.Etre bilingue, agressif et possédant initiative dans la vente.Chances d'avancement, bénéfices marginaux adéquats.Grande organisation nationale dans les matériaux de construction en gros.Faire parvenir curriculum vitae au: DEPT 2979, LE SOLEIL CITE DE SILLERY SERVICE DE LA PROTECTION Offre d'emploi Fonction: ASSISTANT-DIRECTEUR (au poste de Lieutenant) Qualifications requises: Etrr bilingue, avoir une connaissance generale en-matière policière; enquêtes judiciaires, procédures en Cour, administration, etc.Avoir une 10e année de scolarité ou l'equivalent.Salaire.$8,000.00 ou plus, selon compétence.Toute application sera confidentielle.Le candidat devra résider a Sillery a compter de six mois après la date de son engagement.Adresser toute application a: LEO GRENON, Directeur, Service de la Protection, Cité de Sillery, 1441 avenue Maguire, SILLERY, Québec 6 REPRESENTANT MEDICAL Nous sommes a la recherche d'un candidat pour compléter nos cadres.FONCTIONS: Visiter hôpitaux, médecins, pharmaciens et denlislei.L'homme que nous cherchons, 1 e - sera âgé de 25 6 35 ans, 2e - aura fréquenté l'université durant au main» deux ans, de préférence en Sciences, ou 3e - il aura une expérience dans le domaine médical et pharmaceutique, 4e - il sera ambitieux et désireux de faire plus que la moyenne pour réussir.NOUS OFFRONS: le - excellent salaire et boni de rendement, 2e - avenir intéressant au sein de la maison la plus progressive dans le domaine de la recherche médicale et pharmaceutique, 3e - entraînement complet par des personnes qualifiées, 4e - automobile de récent modèle, 5e - fonds de pension, assurance-groupe el autres bénéfices marginaux.Pour entrevue, écrire incluant détails pertinents, à Maurice Meloche, directeur régional LABORATOIRES AYERST 945, Ernest-Gagnon, Québec 6 LE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'AMENAGEMENT RURAL demande une ECONOMISTE MENAGERE I GRAND-SAULT FONCTION: la candidate choisie sera responsable d'un programme d'extension en enseignement ménager dans la region de Grand-Sault.Elle devra aussi organiser et surveiller les cercles 4-H et les programmes connexes dans le district.QUALITES REQUISES: (Bilingue; anglais et français).Diplôme universitaire en enseignement ménager ou en pedagogic avec specialisation en enseignement ménager.Il est souhaitable, quoique non essentiel, de posséder une certaine experience dans les programmes éducatifs par extension.ECHELLE DE TRAITEMENT: 56,636 à 58,076 par année Numéro du contour»: NB 70-56 le concours t« termine le 10 mars 1970 ADRESSER SA DEMANDE A LA: Commission d* la Fonction publique du Nouveau-Brunswick C.P.1055 FREDERICTON, N.-B.STENODACTYLO Française demandée.Expérience légale requise.529-9787 OPERATRICE MACHINE COMPTABLE demandée avec expérience.Pour informations, s'adresser: TRANSPORT SCOLAIRE CHAUVEAU LTEE 135 ouest, boul.Hamel.JEUNES FILLES IMPORTANTE COMPAGNIE DE FINANCEMENT REQUIERT les services de personnes possédant soit dactylo et sténo.Expérience bancaire ou expérience avec une compagnie de finance.Saloir# au-dessus de la moyenne, plus bénéfices marginaux.S'adresser à: M.C.Lavoie ou M.D.Durocher • 651-8440 CENTRE FINANCIER AVCO, Place laurier, Ste-Foy SECRETAIRE DEMANDEE Demoiselle ou dame, travail général de bureau, télétype, dactylo, bonne connaissance de l'anglais et de sténographie.Téléphonez à: 653-2801 - M.R.Lefèvre CONSEILLERE EN VOYAGES RECHERCHONS une CONSEILLERE EN VOYAGES Bilingue avec ou sans expérience, lie année.Salaire en relation avec les aptitudes et expérience de la candidate.Bénéfices sociaux.Prière de faire parvenir curriculum vitae au: CLUB AUTOMOBILE QUEBEC as Mme E.Corriveau, Directrice Service des voyages, C.P.5600, Qué.2 COMPAGNIE INTERNATIONALE est à la recherche de CANDIDATS SERIEUX (pas de vente) NOUS OFFRONS: Salaire intéressant, bénéfices marginaux, bonne possibilité d'avancement.NOUS APPRECIERIONS: Bonne connaissance de l'anglais, libre de voyager à l'ex-terieur de Québec.NOUS EXIGEONS: lie année ou l'équivalent, bonne apparence, passé irréprochable, âge de 21 a 35 ans.Soumettre votre demande et curriculum vitae à: C.P.715, HAUTE-VILLE, QUEBEC 4 Toute application sera traitée confidentiellement.L'UNIVERSITE DE MONCTON recherche AGENT D’INFORMATION FONCTION: , , .' L'agent d'informalion est responsoble au Directeur des relations publiques de l'élaboration et de l'execution des programmes d'informalion de l'Université.Il voit entre autres a la redaction des communiqués et des bulletins a l'intention de$ etudiants et des employés.Il sera de plus responsable de la préparation de diverses publications à l'intention du public en general.EXIGENCES: Excellente connaissance du français cl bonne connaissance de l'anglais.Experience en relations publiques ou en journalisme.Formation universitaire.SALAIRE: Selon la compétence et l'expérience.Les candidats doivent faire parvenir un curriculum vitae défaille avant le 10 mars 1970.Attention: Université de Moncton M.J.-L.Comeau Directeur du Personnel, Moncton, N.-B.vw&w&v:’-:-: VU L'EXPANSION DE NOS SERVICES, SIMPSONS-SEARS REQUIERT DES INSTALLATEURS DE PORTES, FENETRES El REVETEMENT D'ALUMINIUM Il ne s'agit pas d'une position dans le magasin même, mais bien d'experts licenciés, et porteurs d'assurances d'usage, pour faire l'installation chez nos clients de portes, fenêtres et revêtement d'aluminium; ceci évidemment sur base de contrat.Les hommes choisis' devront être absolument dignes de confiance et devront posséder une automobile.Ne pas se présenter sans prendre rendez-vous avec Monsieur Pouliot, gérant de l'installation 529-9841 local 340 SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS GERANTS ET ASSISTANTS-GERANTS demandés.Grande chaîne de magasins de chaussures du Québec demande gérants et assistants-gérants pour nouveau magasin de chaussures à Québec, ECRIRE DEPT 2983, LE SOLEIL OFFRE DE SERVICES La Commission Scolaire Régionale Lapointe demande des candidatures pour le poste de: "DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS" les intéressés doivent s'adresser par écrit seulement a M.J.-Maurice Dinelle, directeur du personnel.Case postale 1600, 280, rue St-Joseph, Jonquière, P.Q., pour obtenir les renseignements supplémentaires sur cette fonction, lit auront jusqu'à 16:00 heures vendredi, le 6 mars 1970, pour foire parvenir leur offre de services.Lionel Girard, l.Péd., Directeur général Jonquière, ce 18e jour de février 1970.Carrière dans la vente Whiteholl Loborotories Limited, fabricant» d'Anacin, Dristan, Reidan, laque à cheveux Sudden Beauty et autre» produits de qualité, recherchent un représentant de» ventes qualifié pour assumer toutes les response* bilités dons le territoire comprenant la partie Est de la province de Québec; il aura son bureau à Québec.Le candidat recherché devra être sérieux, ambitieux, âgé de 22 à 30 ans et posséder les qualifications requises pour un poste plus important au sein de cette compagnie en pleine expansion.Les candidats devront de préférence jouir d'expérience dans les domaines pharmaceutiques elou alimentaire et être bilingues.Généreux salaire initial avec plan de bonis et allocation de dépenses, auto fournie et plan d'assurance-santé.Les candidats sont priés d'écrire, fournissant tous détails relatifs a l'expérience et autres renseignements utiles, à: Whitehall Laboratories Limited Attention: M.G.Genest, Surveillant des ventes pour l’Est, 233, Mgr de Belmon, Boucherville, Qué.REGISSEUR DES SPORTS LA VILLE DE SAINTE-FOY OFFRE UN EMPLOI DE REGISSEUR DES SPORTS A SON SERVICE DES LOISIRS FONCTIONS: Sous la surveillance du directeur du service.— Etablir un programme d'activités sportives et athlétiques à I égard des diverses couches de la population de la Ville de Sainte-Foy.— Veiller à la réalisation de ce programme en obtenant la collaboration pertinente de divers organismes ou individus et en coordonnant et supervisant les divers cours et activités en égard au personnel, au matériel, à la publicité et aux locaux nécessaires.QUALIFICATIONS: — Détenir un diplôme universitaire en education physique ou eu récréation.— Posséder un minimum de deux (2) ans d'expérience dons l'administration et dans l'élaboration, la realisation et la supervision d activités sportives et athlétiques.•— Posséder des aptitudes, des qualités personnelles et des traits d# personnalité appropriés.CONDITIONS DE TRAVAIL: .— Echelle de salaire annuel revisee périodiquement; $9,700 00 (ioit'O à $12,730.00 (après 5 ans).¦— Bénéfices marginaux particulièrement avantageux (régime de retraite» assurance collective accident-maladie, vie, bénéfice de continuation de salaire).Mentionner le numéro du concourt (4-70* ) et poser ta candidature en communiquo0 par écrit avec: L« Service du Personnel et des Relations Industrielles a/t Directeur-Adjoint 1,000 Route c{e l'Eglise Sainte-Foy, P.Q.La Ville de Sainle-Foy t ¦HMHPMi Le Soleil, .février 1970 aboqijez-vous au quotidieii régioqal LEIL DU LAC- SA INT-JE AN sag u en Ay et participez au grand en plus des nombreux avantages que vous offre votre quotidien !£s|le.lVous pouvez gagner $5,000.00 en certificats d'achats chez les marchands de votre choix annonçant régulièrement dans LE SOLEIL (Une liste des annonceurs sera fournie à SAGL-EMA/ - LAC- SAINT-JCA* chaque gagnant).Chaque semaine durant 4 semaines, du2 au 28 février1970,25 prix de $20.00, 6 prix de $50.00, 2 prix de $100.00 seront accordés et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien.Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le Grand prix de $1,000.00.(Le gagnant devra répondre à une question.) Le tirage aura lieu le 6 mars 1970.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien LE SOLEIL Vous devrez S AGI I \A/ — LAC SAISI l» AN t faire parvenir ces coupons ou fac-similés au bureau du SOLEIL du Saguenay-Lac-Saint-Jean, 242 Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation â nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Les employés du Soleil et les membtesde leur famille ne sont pas éligibles.remplir et découper suivant le pointillé COUPON D'ABONNEMENT LE SOLEIL, SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN, 242 RIVERIN, CHICOUTIMI, QUE.Je désire recevoir le quotidien LE S LEIL DU SAGUENAV - LAC- SAINT-JEAN régulièrement NOM.ADRESSE.TÉL.:.Je paierai au porteur chaque semaine aussi peu que SOt pour 6 jours de publication.f Le Soleil, vendredi 27 février 1970 ».V ' .\ : ' .- • iNT-UEAIVi .H» ' ' m ‘ U + m ' M t Heures d'affaires 8H.30 à 4h,30 p.m.Votre annonce remise avant I2H.30 sera publiée le I gj | H MMim mm m^m MÉSK 2®»m km?m 1 ÜM^iSl .' :•> >«.»-•.>• ••;••': • >¦: *¦, s ¦ ¦• wrox«c, le samedi, avec "Perspectives".Lhralsnn par porteur* danj toute la Region Saguenay - Lac St-.Iean, 50c .par semaine ou 525.00 par ann*-.payable à nos bureaux nu A l'un de nos représentant».Les abonnés dr meurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la pos e en force dans leur région.DACTYLOGRAPHE à louer, additionneu-i a le nia tri ce.modèle régulier ou éirctrin’i; .T’él.510-1211.Raoul Blackburn Ltér.050 Chemin St-Thomas quo-24 DIVERS À VENDRE SAGl L\A/—LAC S \l\! IEA\ 275 DIVERS A VENDRE 511 BUREAUX A LOUER «19 AUTOS A VENDRE BUREAUX à louer.4,000 pieds de plancher, 2e étage, situés au 261 Racine et 258 boni.Lamarche, Tel.: 519-9067 quo-27 545 PROPRIETES COMMERCIALES EPICERIE boucherie licenciée, beau chiffre d'affaires, bien située, possibilité d'rxpension, s'adresser A 547-2857 ou 517-2338.quo-3 DODGE 1064.en très prix 5100.Tél: 549-907: bonne condition, quo-9 VOLVO 142 S 1968.moteur A l'état de neuf, mécanique et *-arosserie en excellente condition, millage normal.670-1003, St-Féllclen.quo-27 MUSTANG 67.convertible, baa millage, en bonne condition.51.500.00 540-1291.quo-27 DODGE 67.V-8, automatique, servo-di- rection, propre, 275-1518, Ste-Hedwidge.quo-27 Y STE ME chauffage air chaud, complet, vai.iir pour 5300.00 prix nonl discutable, téléphonez après 7 heures.! > a 517-1323.«lUo-27 LAVEUSES commerciales, un séchoir| rotatif calandre.2 press** pour buanderie commerciale.543-4053.quo-31 Les annonces classées du Soleil, c'est le moyen idéal pour faire de vos transactions immobilières une chose facile et agréable.MG-R.1961.transmission embrayage neufs, parfaite condition 549-4585 soir.q Uü-27 FORD prix.sedan, 1967, lionne condition, bns balance terme».549-3684.quo*28 CAMIONNEUR DEMANDE QUALIFICATIONS: Age 22 à 35 ans, Instruction lie année, bilingue, expérience sur camions, semi-remorques.Bénéfices plan de retraite, plan d'épargne, assurance-maladie, assurance-vie, assurance-accident, plan de vacances, salaire Initial 5552 par mois.S'adresser A.Texaco Canada Liée.Tél.683-1561, Marcel Bienvenue, pour rendez-vous.quo-28 CUISINIER et aide cuisinier, 529-3830.quo-27 CIREUR de chaussures d'expérience demandé.Appelez après 7 heures le soir; 523-3433, 989 Cartier.quo-27 VOLKSWAGEN 1965, en très bonne condi-j lion, prix $600.543-8194.quo-28: TECHNICIEN avec expérience en répa- ration d'appareils X transistor tels que radios et cassettes, demandé pour travail «l'atelier, rémunération Jusqu'à $7,-200 par année selon expérience.Ecrire ou see présenter A 835.1ère Avenue, Québec, demander M.Champagne.quo-28 884 MOTOS-NEIGE (YAMAHA 1969.23 forces, en parfaite condition.Tél.549-2121.quo-24 LAVEUSE Climax or an d'usage.541-3440.propre un quo-27 RADIO transmetteur avec antenne*, ma.* •ii et auto.Dolbeau, 276-0501.t.EMPLOI SAGLENA /- LAC SA IV F-JEAM AUTRES RÉGIONS AUTO nécessaire, 8 heures de travail par jour, bon salaire assuré.Ecrire Dépt.141 Le Soleil.quo-l NOUS avons besoin tie 2 vendeurs pour la région de Québec, dans le domaine éducationnel «pas de vente de livres), prospects fournis, possibilité de revenus $600 à 5800 par mois, jeune homme «le lionne apparence possédant automobile.Ecrire en fournissant curriculum vltae, numéro de téléphone A Dépt.445 Le Soleil.quo-28 i JEUNES hommes tie 22 ans el, plus, prêt.* A voyager avec expérience du ! public.529-1581.quo-27 PROFESSEURS DE FRANÇAIS pour septembre 1970 ECOLFS PUBLIQUES DE PETERBOROUGH, ONTARIO Vlnfct-elnii insuiutcurs et institutrice,, la plupart du Québec, apprennent A plus de 4,000 élèves A comprendre et parler français dans les écoles élémentaires «le Peterborough.Méthodes: "J’écoute.Je parle" 4e.5e et 6e annéc-s."Le Français International" dans les classes 7e et 8e.Les instituteurs et Institutrices Intéressés A participer à cet excellent programme «le français «ont priés «le faire leur demande d'emploi immédiatement.Applications reçues jusqu'au 6 mars.Peterborough : Centre urbain de 55,000 âmes.• Région de villégiature.— Siège de l'Université Trent.- Choix de cours universitaires.ECHELLE DE TRAITEMENT FILLE •sérieuse de bonne apparence, de-, mandée, au Café Elite, se présenter 54.; Couillard, 522-0384.«in«>-3 VENDEUSES «le produits de beauté de- mandée*, revenu intéressant.683-2615.quo-27 AVONS besoin de femmes ou filles, i temps plein ou partiel, bon revenu.) S’adresser à 523-6218.quo-28 JEUNE fille demandée pour emballage dans laboratoire pharmaceutique, minimum 19 ans.Ecrire Département 411 Le soleil.quo-27 POUR ouvrage général en photographie.aucune expérience requise, candidates; devront avoir au moins 18 ans, et 10e • année scolaire complète, dactylographie) utile.Considération spéciale à personne; «le 35 à 45 ans, bon salaire, semaine de; 5 jours, aucune informations par téléphone.considérons nouvelle» applications seulement.S'adresser en personne; rie 9 A 10 heures trente a.m., 2.30 heures A 4.30 heures p.m.gérant du personnel 2920 Mgr Gauthier, Giffarri._____________________________ quo-28! JEUNE fille demandée pour travail gc-i néral de bureau, écrire département 448 Le Soleil, en mentionnant âge.! Classe 1 Classe 2 Classe 3 • B.Classe t iB.l’éd.) A.) .Minima $ 5,100 5,500 5,900 6,700 .Mavlnm $ 6,600 8,400 9,500 10,900 MADAME désirez-vous vous faire un revenu supplémentaire, vendez par démonstration les produits Néo.Tél.626-3094.quo-2 COIFFEUSE compétente avec clientèle au Salon Ruby.Tél, 524-8815.quo-2 Classe 5 (B.5 Classe 6 A.plUS cours) 7.000 11,700 VENDEZ produits de beauté.Régine de France.Studio Girl.Jour, 653-8888.653-5975, après 5 heures.512-3 • Maîtrise) Cla»?p 7 7,900 13,300 353 INFIRMIERES- «Maîtrise et 5 cou rs ) 8.100 14.200 GARDES-MALADES — — JEUNE homme demandé comme corn mis d'expédition, écrire département: 418 Le Soleil en mentionnant Age, qua-! iification.* et salaire désiré.quo-28 7,00 HOMMES DEMANDES $30.00: b 1 mois: LIvraDou par la poste: 1 ar,• mois: $17.50; 3 mois: $10 00; $3.50.Ailleurs au Canada: 1 an: S'.O.hO; 6 mol.*: $27.50; 3 mois.$15.00; 1 mois: $.00.Taj» étranger*: 1 an: $iVUH); 6 mois: $32.50 ; 3 mois: 517.50; 1 mo.s: $6 00.Index des rubriques des annonces classées ASSOCIE demande avec capital $3,000) minimum, travail à plein temps ou.partiel, ou comme associé seulement j*our nouvelle invention et 3 autres; agence» exclusives.Saguenay.Lac-St-j Jean.Chibougamau, Côte-Nord.Ecrire C p.3001 Le Soleil.Chicoutimi quo-6 SERVICES ASSOCIE demandé avec capital $3,000 minimum, travail a plein temps ou partiel ou comme associé seulement, pour nouvelle invention et 3 autre» agences exclusives.Saguenay.I>ac St-Jean, Chibougamau, Côte-Nord.Ecrire C.P.3001, Le Soleil.Chicoutimi.quo-6 VENDEURS et gérants district*, pour distribution de produits chimiques, pour l'entretien de l'automobile, région de Québec, l'Est rie et Mauriclc, 832-0376 quo-28 104 ARGENT a PRETER J.ÏO FEMMES-FILLES DEMANDEES BARMAIDS, sitvmm i hm.i’e pivfcntation ‘J.ïdô.Vous pouvez placer une an- PROPRiETAIRES: nonce de 10 mots ou 2 lignes acquittez vos vieilles dettes dans ies rubriques "Divers à f Diminuez vos versements mensuels avec, n un prêt hvpothécaire à coût minime.TELEPHONEZ au 651-8440 AVCO SERVICES FINANCIERS quo-28 HOMME demandé, travail de soir, ouvrage général de cuisine, permis conduire, 25 ans et pin».S’adresser en personne Play Bull, Steak Hoiwe, 301 Dorchester Suri.«|UO-2 vendre" pendant 3 jours.Composez 549-911 ! DEVENEZ eon.'» illère « n beauté, pro- | di.it- formidables, pour informations, i téléphonez 543*2614.quo-28 33S SERVICE DOMESTIQUE CONSEILLERE en beauté demandée, ex-i pèrient* non nécessaire, entrainement | A Chicoutimi, temps partiel ou complet.' Appelez entre 6