Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La presse
La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. L'influence des journalistes de La Presse s'étend aujourd'hui au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias. [...]

La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. Très rapidement, le journal se présente comme un quotidien d'information indépendant et abordable pour la population ouvrière. Il veut se démarquer des journaux d'opinion, organes de partis politiques, qui sont fort courants à l'époque.

Sa fondation résulte d'une rivalité entre deux factions du Parti conservateur fédéral. William Edmond Blumhart, secrétaire et gendre de l'important homme d'affaires Louis-Adélard Senécal, affilié au clan du conservateur Joseph-Adolphe Chapleau, lance La Presse pour concurrencer le journal Le Monde qui appuie le premier ministre John Alexander MacDonald.

Un quotidien nommé Le Nouveau Monde voit d'abord le jour à la mi-octobre 1884. Après la publication de quatre numéros, il change de nom pour La Presse. Le premier numéro du journal est publié le 20 octobre 1884.

Le succès de La Presse est rapide, mais le journal est un gouffre financier. Après quelques changements de mains, il est racheté en 1889 par Trefflé Berthiaume, typographe à La Minerve. La modernisation du journal, entre autres avec l'intégration d'illustrations aux faits divers et l'impression par linotypes, permet de rendre l'entreprise rentable.

Trefflé Berthiaume sera à la tête de La Presse de 1889 à 1904 et de 1906 à 1915, année de sa mort. Arthur Berthiaume, son fils, prend alors en charge le journal. Trefflé Berthiaume lui a légué la propriété du journal qui, selon une clause testamentaire, devra appartenir à ses descendants pendant plusieurs générations. Nombre de disputes familiales éclateront dans les décennies suivantes, jusqu'à l'achat de La Presse par Paul Desmarais en 1967.

En 1913, le tirage de La Presse atteint déjà 121 000 exemplaires. Il augmente jusqu'au début des années 1960, alors qu'il atteint près de 300 000 exemplaires.

Une grève des employés et des cadres du journal éclate en 1958. Jean-Louis Gagnon, alors journaliste fort réputé, est appelé pour réinstaurer un climat de confiance. Il introduit la signature des journalistes au bas des éditoriaux et au début des reportages, ce qui permet la reconnaissance et le vedettariat des journalistes.

À partir de cette époque charnière, les postes de responsabilité éditoriale sont attribués à des journalistes renommés dont Gérard Pelletier, Roger Champoux, Jean-Paul Desbiens, Roger Lemelin, Jean-Guy Dubuc, Vincent Prince, Alain Dubuc et André Pratte.

En 1964, une autre grève, qui dégénère en lock-out, bénéficie à Pierre Péladeau, qui profite des événements pour lancer le Journal de Montréal. En 1971 et 1972, La Presse connaît un long lock-out qui lui fait perdre des lecteurs au profit du Journal de Montréal et du Montréal-Matin. Le tirage de La Presse passe de 285 000 en 1962 à 203 000 en 1966, puis à 165 000 en 1975.

Le tirage du journal atteint toutefois de nouveau des chiffres impressionnants dans les années 1980 (plus de 300 000 pour l'édition du samedi), chiffres qui sont près de se maintenir au début du XXIe siècle.

La Presse s'est rapidement imposée par la qualité de ses illustrations. Quelques grands illustrateurs et caricaturistes y ont d'ailleurs fait carrière : Albert-Samuel Brodeur, Georges Latour, Albéric Bourgeois, Pierre Dorion, Roland Berthiaume (Berthio), Jean-Pierre Girerd et Serge Chapleau. Les photographies de Conrad Poirier et d'Antoine Desilets ont aussi illustré les pages de La Presse.

L'influence des journalistes de La Presse s'étend au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La Presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 112-118.

FELTEAU, Cyrille, Histoire de La Presse, Montréal, La Presse, 1983-1984, 2 vol.

Éditeur :
  • Montréal :[La presse],1884-2017
Contenu spécifique :
mercredi 4 août 1920
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Nouveau monde (1884)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

La presse, 1920-08-04, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" ¦ Fête du jour: S.Dominique, conf.Soleil \u2014 Lever, 4 h.« ; coucher, 7 h.2S.Lun» \u2014 Lever, 9 h.47 ; coucher.10 h.43.TEMPS PROBABLE BEAU LE PLUS FORT TIRAGE DES JOURNAUX DU CANADA TOUT ENTIER ^\ttelle qu'établie par Tréfilé BlcRTHlAUME, e»t une Institution irrévocablement dévouée aux Intérêts çana-d.rna-françalaet catholique»; Indépendant» de» parti* politiques, alla traita tout le monde avec Justice, protège le» petit» et le* taiblej contre le.pi ands «t les tort», lutte pour le bien contre le mal, tient plut à éclairer qu k gouverner, tait rayonner la vérité par »on puiaeant aervlce d'information, e«t le champion de» rétormes pouvant amélio-rer Ic sort dns\t\u2022nr>is UNE SITUATION INQUIETANTE POUR LES NATIONS ALLIEES rnoeonnodoonnnanee^.^^?^7, DES DELEGUES DE L\u2019UNION DE LA PRESSE IMPERIALE\ta g 6\u201eg.ll.B.jUULli 8il9glHMllM> 9JUl.iSiiB.St.S.SlSL9.SiS 0g00IHH)Bp* AU PAYS D'EVANGELINE jj y,1 L\u2019attitude du gouvernement de la Russie soviétique met dans le plus grand embarras la France et l\u2019Angleterre.\u2014 Comment pourra-t-on aider les Polonais qui sont écrasés?IL FAUT EVACUER VARSOVIE Londres, 4\u2014Le retardement des I Une des conditions des soviets de-négociations d'armistice entre la! mande aux Polonais de se désar-Pologne et la Russie soviétique crée 1 mer et de donner la garantie qu'ils une situation difficile et inquiétante, i ne recevront pas des alliés l'aide 11 est probable, dlt-on, que le pro- nécessaire pour recommencer la lut- Jet de tenir une conférence à Lon dres, entre les représentants des alliés, de la Pologne', de la Russie soviétique et des états situés sur la frontière russe pour régler le pro-, blême polonais sera abandonné.Les ' journaux de Londrescommententde façon différente l\u2019attitude des bol-chévistes qui demandent que les négociations depaixaientlieu en même temps que les négociations d\u2019armistice.Quelques journaux disent que l\u2019attitude du gouvernement des soviets est parfaitement Justifiable et i parfaitement raisonnable.D\u2019autres ! journaux dénoncent avec indignation la tactique rouge en disant que les bolchévistes veulent atteindre La statue d'Evangélint (l'héroîna de Longfellow) dont le dévoilement a eu lieu mercredi dernier à Grand Pré, Nouvelle-Ecosse.Varsovie, pour y dicter des condi- ses vacances.te contre la Russie.Le gouverne-, ment britannique n\u2019a publié aucune ! déclaration relative à la situation; créée par les Soviets.Il n\u2019a pas indiqué l\u2019attitude qu\u2019il allait prendre; : mais on affirme partout qu'il inter-1 rompra les négociations pour la reprise des relations commerciales avec la Russie soviétique et que, si les armées rouges continuent à avancer et occupent Varsovie, il renverra en Russie la délégation Kras-sine-Kameneff.On se demande corn ment les alliés vont s\u2019y prendre pour aider la Pologne, comme ils ont promis de le faire.On dit que les ministres se sont réunis hier et que M.Lloyd-George a encore retardé lions assurant la complète capitulation des Polonais et pour imposer k la Pologne le régime soviétique.PROJET QUI DEPLAIT FORT AUX NEW-YORKAIS Saratoga, X.-Y., 4.\u2014 L\u2019opposition au projet de creusement d\u2019un chenal permettant aux transatlantiques d'évoluer entre l\u2019océan et les grands lacs, par voie du fleuve Saint-Laurent, a pris des proportions Importantes à la convention démocratique de l'Etat de New-York.Les chefs des délégués veulent que le programme démocratique comporte une clause demandant de nouveaux crédits pour l'amélioration des rannux de l'Etat de New-York.La question de la bière occupe aussi los délégués.A la séance d\u2019hier, toute allusion au président Wilson et & sa ligue de» nations a donné lieu à do vires discussisons.EXASPERATION DE LONDRES Le premier ministre d\u2019Australie dénonce vivement l\u2019archevêque de Melbourne.LES MALHEURS DE L\u2019IRLANDE FIE LIBRES Le rév.W.Ivens et George Armstrong vont-ils être libérés ?DES ACCUSATIONS QUI SEMBLENT PEU FONDEES Melbourne, Australie, 4.\u2014 M.W.-A.Hughes, premier ministre de l\u2019Australie, a.dans nn discours qu'il a prononcé hier, vivement attaqué Mgr Mannix qui est parti des Etats-Unis pour l'Angleterre après avoir reçu avis des autorités brltan- NE S'AGIRAIT-IL QUE DE FAUTES POLITIQUES ?Winnipeg, 4.\u2014A cause d'un orage, hier soir, le service d\u2019éclairage a été interrompu pendant plusieurs heures et les membres du conseil municipal, qui se sout réunis, ont dû faire de la lumière au moyen de chandelles.L'échevin A.-A.Heaps a présenté une motion intéressante.niques qu'il ne serait pus admis en (Jette motion disait en substance: ,\t- Irlande.Ce discours n\u2019était en sont- \u201cLe rév.W.Ivens et George Avms- !\tn®nte-\tI-,6S\tRusses\tont\trompu\ttoutes me qu'une réponse aux accusations ! trong avant été élus membres de la !\tnégociations\td\u2019armistice\tavec\tles portées par l'archevêque contre M.! législature provinciale, le conseil1 n ni'a ° a\"\t\u201c* A Hughes, dans un discours prononcé j municipal devrait demander au gou-à New-York le 20 juillet.\t| vernement fédéral de les rendre le M.Hughes a dit que les manifes- j Plus tôt possible à la liberté II détalions faites en l'honneur de Par- j vrait aussi demander la libération chevêque, aux Etats-Unis, de même j Ré* autres chefs de grève qui ont que celles dont 11 avait été l\u2019objet i été reconnus coupable de fautes po-en Australie, étaient préparées d\u2019a- ! Utiques.\" Le maire C.-P.Gray a fait remarquer qu\u2019il s'agissait d'un cas où un avis de motion était nécessaire.L\u2019échevin Heaps a dit alors qu'il donnerait l\u2019avis do motion voulu à j la prochaine séance et qn\u2019ll croyait Les rouges continuent à attaquer et à gagner du terrain en Pologne.Cependant, il est annoncé que les Polonais pourraient bien porter un coup qui modifierait la situation militaire, VARSOVIE i EVACUER \u201c¦» ««»««.-\t».™\u2014.u*.«m»»*».une dépêche annonçant que la viile de Varsovie devra être évacuée dans deux ou trois Jours.Les experts polonais disent que l'armée polonaise opérant le long de la rivière Bug, qui est la dernière ligne de défense de la ville de Varsovie, ont battu en retraite si vite qu\u2019elle a laissé les ponts intacts derrière elle.ENNUIS DES ANGLAIS Londres, 4\u2014Le ministère de la guerre annonce que les Arabes de la Mésopotamie ont causé de nouveaux ennuis aux Anglais.Une forte colonne anglaise opérant près de l\u2019Euphrate a été rudement attaquée, mais elle a réussi à se replier sur Hiliah, après avoir perdu trois cents hommes, un canon et douze mitrailleuses.Hiliah est une ville située près de l'emplacement de l\u2019antique Babylone.DES CONVERSATIONS Paris, 4\u2014Un grand Journal annonce que des conversations au sujet de problème polonais ont été commencées hier soir entre Paris et Londres.Ces conversations sont Jugées nécessaires par la nouvelle situation créée par les exigences bolchevistes.Plusieurs experts militaires disent que la situation est grave, mais qu\u2019elle n\u2019est pas encore désespérée.ENTENTE PREVUE On croit que l'Italie et la Grèce s'entendront aujourd\u2019hui au sujet des Iles du Dodécanèse et que le traité turc pourra être signé demain.Une dépêche de Londres annonce que l'Italie et l\u2019Albanie ont signé un accord et que l\u2019Italie conserve sa liberté d\u2019action militaire.SENSATION EN POLOGNE Varsovie, 4\u2014La nouvelle annonçant que les soviets exigeaient des négociations de paix immédiatement a causé de la sensation dans les milieux politiques.sir Lomer Gouln, sir LES ESPRITS NE S\u2019APAISENT PAS ^^nnnfTY!nr!r!nrirTirYsT!rirflTiviTffYYirTir!rinnr?nnnrs''5'Y5'a 5 a1 trs~\\ l AU SOMMET DU MONT-ROYAL | L4.25 à 76%.75 à 7614, 125 à 76, 50 4 7514, 10 à 75%.Brazil.\u2014225 A 40, 410 4 40V4.Cement.\u201411 4 58.Brompton.\u201434 4 67, 70 4 6614 .25 4 «614, 56 4 66.C.Steam.\u201425 4 70.3 4 71.N.Brew.\u2014620 4 64 ü.76 4 64 >4.C.Smelt.\u201410 4 2514, 10 4 2541.Quebec \u201415 4 30.135 à 29%, 50 4 J9%.60 4 29>4, 15 4 29._\t_ Spanish\u201410 4 119, 135 4 115.Way.vK\u201480 4 118.Canada Converters\u201415 à 11.New Rlonlon\u201410 4 55.M.Power\u201420 4 83%, 48 4 33, 10 4 *0%, 55 4 82, 15 4 SI;*.Àsbest.\u20145 4 82.Ontario Steel,\u201425 4 82- Spanlsh^Pfd\u20142*5* à 125.10 4 124%.50 à 12414, 25 û.124^.Gen.Electric\u2014à 100^4.McDotv\u20142?i 4 29% 100 à 29%.Banque Com.\u20143 4 183.Banque» Montreal\u20143 4 195.VENTES D'HIER APRES-MIDI.Brazilian\u201410 4 40%, 35 4 40, 15 4 40%, *0 4 40, 126 4 40%.\t\u201e Can Steamship Voting Trust\u201415 4 59%.Detroit\u201425 4 103%.Montreal Power\u2014145 4 82, 10 à 8-%, 10 4 82, 55 4 82%, 215 4 82%, 50 4 82%, La nouvelle que la Canada Paper Export Co.Ltd.allait expédier l'année prochaine eu Afrique du Sud et en Australie 70.000 tonnes de papier à journal qu'elle envole actuellement aux Etats-Unis a causé un certain malaise parmi les éditeurs de Journaux américains.En annonçant que quelques-uns de ses contrats ne seraient pas renouvelés, la compagnie dit qu'il lui incombe de servir d\u2019abord ses anciens clients d\u2019Australie et de l\u2019Afrique Sud dont le service a dû forcément être discontinué à cause de circonstances crées par la guerre.En 1919, la Canada Paper Export a expédié aux Etats-Unis 625,000 tonnes de papier, alors que ia production totale du Canada a été de 800,000 tonnes.Cette compagnie j contrôle les exportations des cinq plus grandes fabriques de papier du Canada.Elle reçoit au cours du trimestre courant $110 la tonne et a annoncé que le prix serait de $130 la tonne pour la dernier trimestre de 1920.Le papier à journal se vend actuellement aux Etats-Unis, de 10 à -\u2014'\ti 10%c la livre, ou $210 la toune.Le bureau de direction de la Ca-: La production est augmentée d'eu-nadiaii Car & Foundry Company, I viron 10 p.c.mais l'augmentation tiendra une assemblée ici demain | de la demande est encore plus gran-après-midl et l\u2019on dit que la question du paiement des arrérages de 22% pour cent sur les actions prl- \u2014John Fxrquh&rson a vendu 4 Na-I tiona! Drug & Chemical Co or Canada.' Ltd, les lots 1704-85 4 94 du quartier .Saint-Henri, mesurant 215 x 250, avec ; bâtisses ayant front rue DeCourcelles, Ar- jiour *175.000.\u2014Dame Vve Geo.-W.Gardner a vendu a Alex.-F.Graham* les lots 28.1-2.289-6-3 de la cité de weatmount, terrain superficie 2783 pieds, avec ba- Chicago.4.\u2014La compagnie mour a décidé de porter son capital-actions de $210,000,000 à $400.- 000,000.Un at is à ce sujet a été | terrain superncia t,H3 pieu»,\t*«*- envoyé hier au secrétaire d\u2019Etat des , tisses ayant front me cote Salnt-An-Etats-Unls.SUR LE \u201cCURB\u201d MODE DE VERSEMENT de.Une fabrique de papier à Niagara Falla, qui avait discontinué ses opé- vilôgiées sera discutée au cours de, rations en 1918, parce qu\u2019elle se Consolidé» .Kmprunt 6 p.c.j Kmprunt de 4% p.c.\t,\t.Atchison .Baltimore & Ohio .Canadian Pacific .\t.\t.\t.Chesapeake & Ohio Chicago Great Western .I Chicago, Mil.& St.Paul I De Been.Denver A Rio Grande cette réunion.D\u2019un autre côté, ou ignore si les directeurs prendront demain nue décision à ce sujet bien que l\u2019on semble plutôt porté à croire que cette question ne sera définitivement réglée qu\u2019à une date ultérieure.Toutefois, si la liquidation des arrérages est décidée à l\u2019assemblée de demain on pense que ce versement s\u2019effectuera au moyen d\u2019obligations plutôt qu\u2019en argent de façon à ne pas démunir la compagnie du capital d\u2019exploitation dont elle a absolument besoin en ce moment pour compléter les nombreuses cominandes qu\u2019elle a en main.^ ^ Les membres du bureau de direc- i j.;îie tion qui sont actuellement en ville [ Grand Trunk sont muets à ce sujet et le Président W.-W.Butler a déclaré qu\u2019il ne pouvait rien dire avant que la question ait été discutée par les directeurs.M.Butler a cependant ajouté que la compagnie éprouvait beaucoup de difficulté par suite de la crise des transports aux Etats-Unis à se procurer les matériaux nécessaires pour exécuter les commandes qu\u2019elle a prises et que tant que durerait cet état de choses, les usines ne pourraient pas fonctionner à leur pleine capacité.La demande pour les wagons de la part des compagnies do chemin de for canadiennes est'très io\u2019rto, a dit M.Butler et la ccmpagni-5 s\u2019occupe fn ce moment de s\u2019ouvrir des débouchés dans les pays étravgc\u2019j.trouvait trop loin des sources d\u2019approvisionnement en matières premières, principalement le bois de pulpe, a réouvert ses portes.BOURSE DE LONDRES Cours fournis par Fairbanks, lin & Co.: Aetna.Am.Marconi \u2022 .B.A.Toliawo .Plumet Jerome Chevrolet.Cons.Arizona .l'uriis Afro .General Asphalt Hollinger .indian Packing .Int.Con.Rubber Denbigh.Nat.Leather .Int.Pete.Merritt Oil .Midwest.NiplEsing.N A.Pulp .Perfection Tiro .Prov.and Ref.Silver King .Texas Hanger .V- S.StoamSbip Boa t ., .Simms.Sweets.Goste- Offre\tDem.K»\t10% 3\t5 13\t14 %\t 3 Ou\t500 %\t% 3\t3 .53\t5-K 4 %\tK S%\t7 , 10\t12 é\t% ! 11\t11% M\t31 13ti\t14 145\t147 SH\t1* \t \ts* 30\t,34 \u201e '4\t% , 10\t H'.i\tH».1%\t)'» toine.No 3, pour $18,000.\u2014J.-I3.Zappa a vendu A Albert .Vault, le lot 29-79R du quartier Hoohe-laga.terrain superficie 2632 pleda.avec bâtisses ayant front rue Aylwin, Nos 628 A \u2022638.pour $6,000.\t.\t\u201e \u2014Douglas Cowans a vendu » Ricnard-.1.Dawes, le lot 1719-9 du quartier Saint-André, avec bâtisses ayant front rue Seaforth, No 12.pour $2^,000.\u2014Wm-\\V.Smlthera a vendu û J.-L.Hoult, ifl lot 138-85 pt 188-88.avec b&ligseÉ ayant\tri;t* I avi- vai, No 221.pour $16.000.NOTE PORT Les employés d\u2019un des élévateurs à grain quittent subitement le travail.[\u2019union des employés du port, ont porté leur cause devant le comité exécutif de cette union, qui slé-j geait, hier soir, aux quartiers du 1 Transport, 3 Notre-Dame Est.Des) j négociations sont engagées pour ré-* j gler ce conflit.Les grévistes deman- 1 i dent que leurs salaires, qui sont ac-1 j tuellement.en moyenne, de 40 à j : 42 cents de l\u2019heure, soient portés à; I 64 cents de l\u2019heure.=5 IE JEUNE FILLE PUES CHEZ LES MUSICIENS Les musiciens de Montréal ont ; i8®*®1®1 a m frrssu» fait soumettre aux directeurs de * 7-1-1 ¦ ¦¦ ¦ tif depuis quelque temps, ira louer à\tFEUILLE D'ERABLE.Famham, dimanche.II compte men re-\tduo Feuille (l'Erable a battu la venir à Montréal avec une brillante vie- Saint-Irépée par 7 à 3.Il lance in eéfi CLUB SAINT-EDOUARD, Le Saint-Edouard qui tolre.car le club possède une puissante,a, tout club de 14 il 17 anj.Inf.711 rue équipe.Le voyage & Famham se ferai Albert, apnée 6 hdfcres.-us.-\t'\u2022\"« voudraient «e i ^ SUÎVfe SUf la pSQC 14 en automobile.Ceux qui voudraient «e joindre au club pour la circonstance JOHNNY FRISSEE, de New-York, qui se rencontrer* ce soir avec Charles Ledoux, dans un combat de boxe de 10 assauts à ('Arena Mont-Royal.Ü.(x leur nu vainqueur.$400 Tuaçs.10* E Hayward.1 ^ .W P* IhUny.H- A SSey 2 l ; Trôntlno.113 N.Burger, i 14.80 et 5.20 I 3,00.et sur Uremumptlon, I alème.mrr Ixidy loue, $5-40 et $2.« en troi- DEMAIN ODVERTDRE DES CODRSES A MAISONNEDVE ÎL ré» entrées fermeront Jeudi le 5 août.fiVfe furlong».Cinquième course, A réclamer.$500, 3 ans et plua 5 furlong» Sixième course.A réclamer, $600, 4 on» et plu», 1 mille 1-îfi Septième oourw, à réclamer.$600.3 one et plus.6 furlon*»- SAMEDI LE 7 AOUT.$500.2 on».4 Va fur Frémi ère course, long».Deuxième course, à réclamer, $500, 3 ans et plus, 6 furlongs.Troisième ««ours»:' 3 an», fi furlongs furlong».LUNDI LE 9 AOUT.Première course, $500, 3 ans* ^Deuxième course, A réclamer, $500, 4 ans et plu», 5 furlong».Troisième course, $600,\t2 ans, 4 Va Quatrième coune, $500, Mercier Handicap.3 un» et plus.Lo» outrée» formeront )«\u2022 6 août, 1 1-16 mille.< \u2019inquième ci»ui*»o, A rêolamer, $*>00, 4 an; *>t plus.6 furlongs\t\u201e Septième course, A nVIamer, t-fiiM).3 an» 00, 2 an».Environ 5 furlong*.Deuxième courue, $500.- Etalons et chevauN hongre*.Environ 5 furlongs.Troisième course.\u2014A réclamer.$500.3 ans Environ 6 furlongs.Quatrième course, handicap Uochela-.ga.$600.\u20143 ans et plus, fi furiouga.Cinquième course.- A réclamer, $500, 3 unis et plus.1 1-16 mille.Sixième course A réclamer.$500, 3 un» .*t plus.Environ f» furlong»- Septième fîourse.\u2022 A réclamer, $600.3 an» ¦»( |>lu*.: mille 70 vergea.MERCREDI.LK 1.1 AOUT Première course.$500, 3 un».6 fur-logffp Deuxième course.\u2014A réolalner, $500, 2\tans.i.furlongs.Troisième (Xiun-ic.A réclamer, $500, 4 ans e( plu».5 flriong*.Uuatrièmc cour»*'.Handicap Provincial, $.00, .1 uns et i)lu>«.Le» entrée» fermeront le ü.fi H rufiongs.Cinquième cou; .c\\ A réclamer, $500, 3\tan» ot plus, 1 1-16 mille.Sixième cours*- A réclamer, $600.4 an» et plus, 6 furlongs.Septième course.-À réclamer.$500, 3 an» et plus, 1 milia 70 verge».[ GRUE FETE SPORTIVE 11 Chenevitle, 4.\u2014-La grand festival »por-tlf qui aura Heu Ici les 10 et 11 août, promet d étre un événement mémora-nle.Le» préparatif» marchent rondement et tout fait prévoir que et* carnaval de courue» ûera un sucoès.M.Achlm, député du comté de La-belle A Québec, et M.A.Fortier, député nu parlement fédéral, seront présents A.ce» fêtes sportive», ainsi que tout probablement le ministre de la Colonisation.La population «les paroisses environnantes de* Laurentides se rendra Al Clien*-ville pour voir le programme offert, programme pour lequel un montant de $«,60n sera donné en prix L\u2019on verra des courses de chevaux trotteurs, dos courses d'automobiles, de motocyclettes, une cours*' entre un auto et un aéroplane, etc.GHS I SU-PIE Saint-Pie, 4.\u2014 Dp* course» au trot | auront lieu ici.les II et 12 août.Uni montant de $1 2t»n sera distribué tu | bourse».Voici le programme: MERCREDI.11 AOUT Classe des 3 minutes .ClaJrtaa de» 2.28.( lasse des 2.18.JEUDI.12 AOUT \u2022 'lasse des 2.3r> minutes .* ('lasse des 2.24 minute» .Classe ouverte A tous .Inf.Dr J.-L.Tétrault, Saint-Pie, F\u2019.Q.AMUSEMENTS $2nn.fi0 200.00 200.00 .$200.00 .200.00 .200.00 séçrétalre, Jack Thomas se battra encore lundi soir prochain au Monument Na Clonal.II «e mesurera avec Young Maxwell.Johnny Wilson, champion poids moyen a mis Steve.Choynoskl hors de combat en 5 rondes A Buffalo.Frank lo Conlfrey, boxeur de New-York.» est brisé un bras au cinquième assaut de sa rencontre avec Chick Simler A Bridgeport.Le bras s'est cassé près de 1 épaule.Terry Martin et Jack Sharkey ont fait hier soir un combat nul do 12 rondes A Boston.CLUB SAINTE-CROIX.Le club Sainte-Croix a remporté sa.huitième victoire en battant le Saint-Henri par !i A 0.H lance un défi A tout club d«» 14 A 16 ana Inf.P.Fer land, li'fi Beaulieu, tél.Victoria 1398.JEUDI.LE 12 AOUT A réclamer.Première course.\u2014 A réclamer, 3 an» et plus.5 furlong* Deuxième courte.\u2014-A réclamer.3 an» et plus, 6 furlongs.Troisième course.-A réclamer, 3 ans ot plus.5 furlong*, j Quatrième courte.Handicap.{clamer, $600, 3 an* et plus Lo* entrée» fermeront le 11 août, i mille 70 verge.», i Cinquième couac.-\u2014A réclamer, $500, 4 $600., an» et plu».1 1-16 mille Sixième courue.\u2014A réclamer, $500.3 $600.$500.$500, A ré- QuatrlÉmn un«>.VfauivM* Hetmil- .ann ft plus.6Vt ftirkmn.~\t*500.S an» et plu».cap.$500, 3 an* et plu.».Le» entrée» I Septième course.$ fermeront le 6 août, 6 furlong*.\tnés au Canada, furlongs.PUIS DDE QUATRE SEANCES REGDUERES AD SHAMROCK La saison de la Ligue de Baseball de la Cité touche à sa fin.\u2014 Un fameux programme pour dimanche prochain.!La saison de la Ugu» de Baseball de la Cité touche A hh fin L'organisation du président Raoul Thibault n'a plus que quatre séance» régulières A offrir au pubijr.la Haisen ne terminant le 5 Hoptembre.11 a été déclaré que »i quelque» parues sont remises par suite de Ja pluie, elle.» »*ront jouée» un Jour da semaine.Toute* le» partie» au programme seront Jouées, mal» elle» devront l'étre d'ici au 5 septembre.Au-cauo ne.sera remise A plu» tard.Les expert» d'Ottawa que la ligue de la Cité croyait pouvoir avoir comme arbitrer peuvent très difficilement venir Ici.car il» «ont très occupés.Le président Raoul Thibault a toutefois trouvé un homme très compétent.CVe«t McAJoon receveur du Lachlm*.Le docteur Clément, président de ce club, *e t porte garent de» capacité* de McAloon I comme umpire.O dernier sera mi» à j l'wwaJ dimanche et arbitrent le* deux I parties derrière le marbre.Le président i Thibault engagera un ancien Joueur | bien oonnu pour arbitrer sur le» buis, j De la Horte.le public aura satisfaction, j l^e» programme» de dimanche prochain I est le suivant : j Indien» vs Saint-Arsène.Athlétique va Salrt-Hcnri.! C\u2019est IA l\u2019un dos meilleur» program-|mo« que la Ligue de la Cité puisse offrir l^es Indien» ot le Saint-Amène isont deux vituix rivaux acharné», et |rAthlétique et le Saint-Henri «ont deux t advemaires capable» de se faire une lut-j te sensationnelle.L'on verra du beau 'Jeu dimanche au Shamrock.LIGNINE VS METROPOLE 1^* programme de dimanche dans la Xitfftie de Baseball Indépendant© est le guivant : i Kos\u2019al-Canadien v».Crescent, i Lachine v« Métro$»oh* Voilà deux parties susceptible» d é-chpeer le* Héancea précédente*, et on peut n'attendri' A de» »qrpri»e» scium ¦ tlonnelle» de la part des quatre pul»-aante* équi(*e» du circuit Narbonne, dimanche.Jye Rov«l-Q«,n:idi* n, par sa vlc-\u2018tolrc de 10 inning», sur le l^iehine.dî-toUMiche p*a*é.a secoué une foi* pour loutofi, croit-on, la guigne qui s'atta- chait A lut.»t la victoire qu'il a remportée a donné Heu A une cxplowlon d'enthousiasme, qui démontre bien l'im-mense popularité do l'équipe de MM Rodrigue I.amoureux «t Eugène thiyet-te Sh i>artie do dimanche prochain aTe \u201cTHE FOLLIES GIRL\u201d et ETHEL CLAYTON dans \"A LADY IN LOVE\u201d.\t229-3 K r CONSTANCE «INNEY dans \u201cTHE STOLEN KISS\u201d Une délicieuse histoire qui se déroule en grande partie en Canada.\u201cThe Laundry\u201d, une comédie VI-tagraph et nouvelles hebdomadaires du Loew\u2019s.Chaque numéro est de premier ordre.DELBRIDGE et GREMMER dans des chansons et histoires de Dixieland: MORGAN et GRAY dans leur comédie originale et trois autres grands actee.Représentation continuelle: 1-11.Après-midi, 10-16c; soir, 25-35c.Samedi, dimanche et Jour de fête, prix du soir.\t229-5 E [ Ste-Catherine.pré* Amhrrst.\t^ Aujourd'hui »t damaln.ELAINE HAMMER SfÊlN dxns \u201cWHISPERS\".Eugène Maynard au piano.\tk 45 vis-à-vis L Imperial Ois imetoscope /MERCREDI, JEUDI, VENDREDIS VUE SPECIALE NORMA TALMADGE DANS \u201cGhost of Yesterday\u201d 11éme épisode: \u201cMoonrlders\u201d; 2ème épisode: \"The Vanishing Dagger\u201d avec Eddie Polo.Comédie Century.BAL MASQUE au Château Quinte Le Bal annuel, paré et costumé, du Château Quinté à Sainte-Margue-riLo du Lac Masson aura lieu samedi le 7 août.De nombreux et jolis prix seront décernés à cette occasion.Ia Direction du Château Quinté s\u2019est assuré le concours d\u2019un orchestre spécial .t près le bal 11 sera servi tin grand réveillon.\t230-4 E APPRENEZ A DANSERA RAYANT VOS VACANCES Nom pouvons vous ensntgner les pius nouveaux pas en qurlQiict leçons privé*»\u2014et A très bas prix.Leçons particulières tous In jour* sur rend.v-vous.Prof.Laing.principal.Mlle 8t-Plerre.assistante.STUDIOS DE DANSE AUDITORIUM 229, Ontario Oue*t (près Bleury) OUVERTS TOUT L\u2019ETE.AUJOURD\u2019HUI SI vous ressembliez à un autre homme et, avec son consentement, preniez ea place dans la vie et que voua trouviez sa femme en amour avec vous.Que feriez-vous 7 Voyez WILLIAM FAVERSHAM dana \u2022THE MAN WHO LOST HIMSELF\u2019 Comédie et autres Autre Attraction 231-3 E AUJOURD\u2019HUI THE HON.POPPY WYNDHAM dan» \u201cA GREAT COUP\" Hlatniro cTO.HENRY.\"THJMBLE.I , THIMBLE\u201d.\"THE LOST CITY\".; i.ii-2 e ; Lord Nelson ^Aujourd\u2019hui dernière représentation* ANITA STEWART dans \u201cTHE FIGHTING SHEPHERDESS\u201d \u201cTHE LOST CITY\u201d, épisode 8 et autres.UAIS0NNEMV monraniocoi! USUIE I 3\t4 4\t5 7 3 5\t6 mm au moi Saint-Hyacinthe.4.\u2014Voici le résultat de» courtes au trot qui ont eu lieu hier: Classe de» 3 minute»\u2014$200 Philippe Gazette, M.St-Jac-ques.Saint-Hyacinthe .Ill Al Kender, A.Bacon, Ilerthler 3 2 2 Peter Alexander.C.Maranda, Lévia.2 Maget.4 Bing Bang.A Moreau.Montréal 6 Harry K.Junior.X.Trudeau.Varennaa .8 Flack, Adélard Dion, Saint- Hyacinthe.\u20147 9 7 Maud, M.S.Gévry.Saint-Pie 5 10 9 Luc R\u201e H.Beauchamp, Saint- Jean.968 Favorite, W.Hébert, Saint-Pie 10 8 10 Temp»: 2.24*.2.24V4, 3.24*.Claaae de 2.10\u2014$200 Harry Gazette, D.Bros-seau, Lacadle .44111 Lite! y tn Black, Damaae tMauetto.So roi\t.\t1\t1\t3\t4 Black Prince.2\t2\t3\t2\t2 Molly Dillard, A.Moreau.Montréal\t6\t3\t4\t6 Harry K., H.Bouchard, Saint-Jean.3\tfi\t7\t3 L.Ijoulne.M.Gêvry, Saint-Pie .\t6\t6\t6\tr John H., Jos.Roy, La- chine .8\t7\t6\t6 Raph MarcKaron, P.Tremblay, Saint-Pie.\t7\t0\t0 Temps: 2.22H.3.2244.2.23*4, 2 26V*.Classe de 2.18\u2014$200 Dolly G., A.Chevalier, Saint- Hyacinthe .111 Hal Perkins.C.K.Blrtz, Drummond ville.2\t2\t2 Gears, .3\t3\t3 Jim Direct, «i\t14\t4 S.O.S., David Brosoeau, Saint- Jean .566 Stephen».Dr Q.Jacques, Soint- Hyaclnthe.fi\t7\tfi Foster Boy, Bouchard .\t.\t7\t6\t8 Few Perkins.W.Choquette, Varennee.8\t8\t7 Temp»: 2.19*.2.19*4, 3**1 >4 Starter.Ulrlc Saint-Jacques Secrétaire, Rodolphe Langlois.Juge» : L Langevin.Montréal; J.-A.Côté, Saint-Hyacinthe ; Antonio Oodbout.Saint-Hyacinthe; Alaxi* Perrault.Beloeil; Albert Roy.Saint-Pie; Auguste Monast.Marieville; S.Gauthier, Famham.u Mel&mon.Salnt-Hugue»; Pr L.-J Thibault, Saint-Pie.Gérant, J.-K.Cordeau, l/iuttù&iaaco était do 3,000 personnes.Aujourd\u2019hui et demain JACK PICKFORD dans \u201cDOUBLE-DYED DECEIVER'».\u2014 \u201cThe Third Eye\u201d, No 7.\u2014 Charlie Chaplin dans \u201cBehind the Screen.\" Aujourd'hui \u2014 Programme double Constance Talmadge dan, \u201cTHE LOVE EXPERT\" Vivian Rich dans \"WOULD YOU FORGIVE\".^Sl-2 E NAVIGATION Les Contrariétés de la Vie.ciUtHTtl QUAND vous entres dans le bureau du plus important acheteur d\u2019une ville étrangère et qu\u2019âpres avoir attendu une heure pour le voir, vous vous apercevez que c\u2019est le même individu avec qui vous avez eu maille à partir parce qu\u2019il vous avait marché sur le pied dans le train.Vrai-\t* ment.\u2019 n'est-ce pas déconcertant?C\u2019est alors qu\u2019on sent le besoin d\u2019une \u201cbonne touche\u201d\t?CÂjxcum.(Ùl Lto Wa voua fictwnÿnxjut CIGARETTES NAVY CUT PHILIP MORRIS lO r\u201d 15 cents BATEAU A LOUER Pour Pèlerinages, Excursions,Etc.S'ADRESSER CHAMBRE No 61 92 RUE NOTRE-DAME EST TELEPHONE MAIN 8770 142-l,M,».r, 8t-Viscen: Gr«M4* Départs tous las quinze jburs d'Halifax POU» u«f mules\tMsimerrat St.Kim\tDomlNlnt AsUao*\tSts-Luc\u2019s Tréalésé et Oen EETorRNAirr a St-Jssr.M.B.POSTES.\tPASSAGERS.\tFRET, ta roots d*- (oorlanr ls pins sttrsyautc go* potass troavfc I* «oysesur fsnsdtra.L/TTKftATVBK fUR DKHANDL Tb« Royal Mal! Rtoain Packet Co.'\tHALIFAX, N.S.H98 M.a.n CHEMINS DE FER GR AND TRUNK SYSTE* f EXCURSION DE MOISSONNEURS $15 POUR WINNIPEG plus Hc par mille an-di-U.LES 9 ET 16 AOUT 1920 De toutes les stations de Québec et d'Ontario : Toronto.Golden Lake, Pembroke et de l'est.Pour détails, s'ad.aux agenLs de billets du Grand Tronc.23.4,12,14 CASE Chez CASE les Commis Parlent le FRANÇAIS Assortiment Augmenté et Prix Révisés Nous avons ajouté plusieurs centaines de complets et de chemises et avons révisé les prix des marchandises offertes dans nos réductions de mi-été.P $34.507 rue Ste-Ca-therine ouest.CASE Dans F édifice Drummond.EN SE Z donc, pouvoir vous procurer dans notre liquidation de mi-été, les meilleurs vêtements confectionnés au Canada.Pensez donc, pouvoir acheter des vêtements Society Brand, particulièrement confectionnés à la main pour Case, quelques-uns d\u2019entre eux se vendant à un prix aussi élevé que $65.pour $34.Des valeurs offertes en vente sont des plus extraordinaires aujourd\u2019hui.Nous ne gardons jamais de marchandises d\u2019une saison à l\u2019autre.Nous devons écouler notre assortiment pour faire de la place aux marchandises de l\u2019automne.ÇOMPLETS en cheviote, homespuns, worsteds non finis, flanelles, gabardines, texture panier; entièrement ou à moitié doublés.Autres Complets à Prix Réduits $45.00\t$56.00\t$68.00 Prix ord.Jusqu\u2019à $75.Prix ord.jusqu'à $85.Prix ortl.jusqu\u2019à $1)5.Chemises à Prix Réduits $2.25\t$2.85\t$4.85 Prix ont.jusqu'à $4.Prix ord.jusqu'à $5.Prix ord.jusqu\u2019à $10.CASQUETTES $3 Chaussettes 75c C!iaussettss$1.65 Prix ordinaire $5.Prix ordinaire $1.25.Prix ordinaire $3.30.CRAVATES 95c\tCRAVATES, $1.59 Prix ord.Jusqu\u2019à $3.\tPrix ord.jusqu'à $5.FAUX COLS, 35c IMPERMEABLES, $16.50 Prix ordinaires Jusqu\u2019à 75c.\tPrix ordinaire $35.Grandeurs depuis 15.\tGrandes grandeurs seulement.LE NOUVEAU CIGARE DE MARQUE inr \u201cCOOPERATIVE\u201d 1Ar ^ VV» (Strictement de VUnion)\t\u201c ^ ^ Fait à la main avec tabacs Havane.Chaque cigare porte une bande avec le nom COOPERATIVE La Coopérative des Cigariers, Limitée 274 RUE AMHERST \u2014 Téléphone Est 9757 222-M,9,nC CHEMINS DE FER CHEMINS DE FER PACIFIQUE CANADIEN Excorsions de Moissonneurs $15 *'iwwipeo Plua Mc par mille au delà H Excursions les 9 et 16 août 1920 Des stations dans les provinces do Québec et d\u2019Ontario_ Toronto, Pembroke et à l\u2019est, mais pas au nord de Parry Sound, Ont.= î\u2019mx, DU RETOUR: % c par mille, Jusqu\u2019à Winnipeg, plus ms $20, jusqu'au point da départ.= Pas de Changements de Chars entre l\u2019Est et l\u2019Ouest sur le C» * \u2022 EEE P°™r renseignements, s\u2019adresser à l\u2019agent du Pacifique \u2014 Canadien le plus rapproché, ou à EEE\tBUREAUX DES BILLETS : Ul-US rus Saint.r»i __ Main S12ê.Gare* Windsor.West mount, place Viger ei\\fue-Knd H SI-Jacques Monué^'\"' de¦ VOîa*eUr\u2018 l'our >»\t^ r y LA PRESSE, MONTREAL.MERPRrem 4 AOUT 1920 \" ¦\t' V Le mouvement coopératif s\u2019implante peu à peu, parmi les ouvriers de notre province.UN PRODIGIEUX ESSOR TRAITE DE Le mouvemet coopératif ouvrier *a-t-ü enfin réussir & s'implanter eolMement en Canada, comme il s'est implanté parmi les classes laborieuses de la vieille Europe?Un travail, en ce sens, est sérieusement commencé, notamment a Montréal et è Saint-Hyacinthe, où il est en plein progrès.Demain soir, à Saint-Henri, dans la vaste cour du collège Saint-Zo-ti-qne.2402 Notre-Dame ouest, une grande assemblée publique sera tenue, dans le but de mettre la dernière main, à la fondation d'une coopérative, dans cette localité.Les orateurs sulwmts adresseront la parole: MM.A.Lanouette, échevin de Verdun.H.-S.Ross, le professeur Marotte, de l'Ecoledes Hautes Etudes Commerciales.Henri Champagne.Geo.Croppe, Alfred Mathieu, et autres.Les clubs politiques, les organisations ouvrières de Verdun, faint-Henri, Sainte-Cunégonde, Pointe-Saint-Charles et Lachine, y enverront de nombreux représentants.Cette assemblée a été annoncée, dimanche dentier, par M.le curé de Saint-Zotiqne, et les organisateurs tiennent à le remercier publiquement de son précieux encouragement, en faveur de l'oeuvre.Le mouvement coopératif a pris un prodigieux essor, en Europe, en ces temps derniers.D\u2019après un rapport officiel du département du travail, des Etats-Unis, le nombre des sociétés coopératives s'y est rapidement élevé.Ainsi, en Italie, on comptait 7,000 sociétés coopératives avant la guerre; il y en a aujourd\u2019hui plus de 10,000: la Suisse en compte 461, avec un effectif de 341,826 membres; la Suède en a 849 avec 203,600 membres; la Norvège, 249 sociétés avec 67,-910 membres.En Allemagne, on comptait, avant la guerre, plus de 10,000 sociétés de distribution, avec un effectif de près de trois millions de membres; aux Indes, dans le seul district de Bombay, on comptait, en 1918, 1,615 sociétés, avec 156,000 membres.CHARPENTIERS-MENUISIERS Le Syndicat catholique et national des charpentiers-menuisiers a tenu, hier soir, à la salle Tremblay, 1597, Ste-Catherlne-est, son assemblée régulière.M.l\u2019abbé J.-C.Geoffrion, aumônier du Syndicat y assistait.M.l\u2019abbé Edmour Hébert, aumônier du Conseil Central, était aussi présent et a prononcé une allocution dont nous donnons plus bas un bref résumé.Le point saillant, de la soirée a été l\u2019Installation des officiers nouvellement élus du Syndicat.Voici les noms de ces officiers: M.Agile Tremblay, président; M.Oscar Tremblay, 1er vice-président; M.P.Bouchard, 2ème vice-président ; M.Jos.Beauregard, secrétaire-archiviste; M.Chs.Goudreau, trésorier; M.Jos.Boudreau, secrétaire-financier; M.Jos.Tremblay, inspecteur; M.Ls; Dufresne, sentinelle.On a procédé aussi, à l\u2019assemblée treault Shoe Coy\u201d, d\u2019y être pré-| sent».TRAVAILLEURS EN FOURRURE L'assemblée de l'union No 66 des j ouvriers de la fourrure aura lieu ce I soir, à la salle Saint-Joseph.Plusieurs surprises, d\u2019après un rapport de l\u2019agent d\u2019affaires, sont réservées pour cette assemblée.Qu\u2019on se le dise.FERBLANTIERS NATIONAUX Une assemblée de l'union nationale des ferblantiers aura lieu, ce soir, au Temple du Travail.L\u2019organisateur donnera divers renseignements intéressants au sujet de la charte.CLUB SAINTE-CECILE Le club ouvrier Sainte-Cécile tiendra son aesembtée régulière, ce soir, à la salle Godard, 3371 Drolet.On donnera le rapport de la grande ! assemblée publique, qui a eu lien, j\t___________ dimanche dernier.D\u2019autres ques- .__\t\u201e\u201e iBc.ra.luportant*s *eront d,BCUtées LES BENEFICES QUI EN 1 REUNIONS POUR CE SOIR, ' L\u2019entente entre le Canada et les Indes occidentales conclue récemment LU TRICHERIE DE LA RUSSIE EUES ALLIES Ce que le roi Alphonse XIII pensait des intrigues allemandes en ce pays.LE SORT DE LA FRANCE 1er MERCREDI DU MOIS: TKMPLE DU TRAVAIL, 303 Saint-Dominique : Union internationale No 68 des cigariers.QUARTIERS DE LA CONSTRUCTION, 417 Ontario Est; Union internationale No 144 des plombiers et poseurs d\u2019appareils de chauffage; Union internationale No 116 des ferblantiers couvreurs; Union internationale des tailleurs de pierre.QUARTIERS DES CORDONNIERS:\t1215 Sainte-Catherine Est: Union No 266 des cordonniers de la B.& S.Vf.U.SALLE ALI, LANCE NATIONALE, 235 Beaudry: Union internationale No 91 des relieurs; Union internationale No 9 des photograveurs.SALLE DU COMMERCE.149 Berri: Union internationale No 71 DECOULERONT POUR TOUS 'SnéctU B IB PRE*SK> Ottawa, 4.\u2014-Le nouveau traité de commerce qui a été conclu entre le Canada et les Indes occidentales a été rendu public hier.De vingt pour oent qu\u2019H était autrefois, le tarif préférentiel a été porté à 50 dans certains cas.La liste des marchandises non sujettes à embargo a été considérablement augmentée.Le nouveau traité pourvoit aussi A l\u2019amélioration du service maritime; Paris, 4.\u2014Le \u201cMatin\" continue à publier les conversations que le roi d'Espagne eut avec le colonel .Devigne en 1817.Hier, il a donné i la deuxième partie de l\u2019entretien que le roi eut avec co colonel le 2 mars.Comme il a été rapporté.Alphonse XIII avait fait appeler l'officier français ü son palais.tait trouvé paralysé.Il ajouta que c\u2019était la mission française qui avait seule réussi à procurer aux Russes les armee et les munitions pour rontinuer le combat.Il prédit que te sang versé du côté russe serait inutile et ne pourrait qu\u2019em-pécher une réaction allemande du côté de l'ouest.Mats après la récolte.les Empires du centre se trouveraient assez forts pour obliger encore à an moins une autre année de guerre, trop de territoire ayant été conquis.Le roi prédit les efforts qu\u2019auraient & faire les armée» françaises qui, dit-il, ne font jamais les choses | à moitié, mais qui.après avoir per- ; cé les lignes et défenses ennemies, allaient se trouver épuisées.Continuant, il dit que les Français remporteraient durant les six mois suivants de splendides triomphes, mais n\u2019écraseraient pas l\u2019ennemi.Il manquera, déclara-t-il, un million d\u2019Anglais.Octobre et novembre arriveront et ce sera alors l\u2019heure des réflexions.Il vons faudra encore une année ou deux pour écraser complètement les Empire» du centre.Je ne sais pas, dit le roi.ce que décidera l\u2019Empire anglais avec ses 41)0.000.000 de population, ni ce que pensera la Russie avec ses 150,-000.000 au moins, mais vous, Fran- France\u201d est arrivé à\tQuébec, ce\t!\tministration.\tLes\tautorités\taftlr-1 monter à bord du convoi peur\tOt- matm, à 4 heures.Le\t'Victorian\t;\tment que cela\test\tune conséquence\t: tawa.Il a ôté foudrové nav ni*, mm part, cet après-midi,\tde Québec\t!\tdu terrorisme\tInstitué par les\tSinn-: copa de ooeur 11 était né en pour Liverpool.Le\t\u2019\u2019Manchester\t;\tfeinere.\tmais demeurait h ntra*.rte Brigade\u201d est arrivé lundi de Mont-| De nouvelles collisions ont\t.\tw réel à Manchester.i.\tjo.\t*u| une trentaine d'années, lieu, lundi, entre des Sinn-feiners « L'UMON SJIHT-JOSEPH Dans la nouvelle partie que pu-bile le \u201cMatin\u201d, le roi parla avec ; C«i9.vous pourrez compter la grau-chaleur de la tricherie des Russes deur de vos pertes, vos énormes dé- Les vaisseaux montant le fleuve et des troupes aidées de chars d'as-l,-\t____ .sont signalés comme suit: \u2019 Trois- saut, dans Cork.Dés désordres '| F niFFrRrüPi\tNIIF Rivières\u201d, \"Manchester Corpora-i sont aussi rapportés k Londonderry i1\" w ' \u2019-lU.iHJ UUIl I illUL tlon\u201d, 10 h.a.m.; Pointe-au-Père, i et à d\u2019autres endroits.Des caser-] \"Canadian Spinner\u201d, XI h.80, laines» et des palais de Justice ont en-( nuit dernière; cap Madeleine, | core été brûlés.Deux trains de \u201cLady Evelyn\u201d, 4 h.ce matin; nalle ont été brûlés près d'Atlone, \"Armano\u201d, 8 h.hier soir; Belle-1 \u2022lier- et le courrier a été enlevé, laie.\u2019\u2019Blairmore\u201d.6 h.a.m.Londres, 4.\u2014Le gouvernement se propose de n'accorder que quatre heures de discussion pour la seconde lecture du nouveau bill sur les crimes en Irlande.Il espère que le bill sera définitivement adopté vendredi.LES MALHEURS HE Suite de la première page Le gouvernement britannique n\u2019a pas essayé d\u2019empêcher la réunion du congrès de la Ligue Gaélique, h MORT SUBITE .Lu corréépondant dels PRESSE) Ottawa, 4.\u2014Le différend continue entre certains membres en vue de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada et la direction de nette société, M.Auréllen Bélanger, dans une assemblée publique, hier soir, a déclaré que la société avait perdu de l'argent dans le placement de certains fonds, et qu\u2019un directeur avait reçu trop de latitude au sujet de ses dépenses de voyages.M.Bélanger est l\u2019auditeur en chef de la société, et a été remercié de ses services par 'le bureau de direction, décision contre laquelle un bref d\u2019injonction a été pris par las amte de M.Bélan- et commença A exposer ses véritables arguments pour démontrer que la continuation de la guerre serait principalement au profit des Russes et aux dépens de l\u2019Autriche, laquelle il était anxieux de sauver \"Tout fait craindre que les résultats au front oriental seront moins brillants que ceux de la le nombre des vaiesoaux nécessaires poussée attendue des Alliés au transport des marchandises dépassera de beaucoup celui d\u2019autrefois.Régulièrement chaque semaine des vaisseaux feront le voyage entre le Canada et l\u2019est des Indes Occidentales.D\u2019autres feront le voyage deux fois par mois entre les SAINT-JOSEPH, Sainte-Catherine Est: Union internationale No 66 des travailleurs de la fourrure.MONUMENT NATIONAL, 276 Saint-Laurent: Union internationale No 306 des employés de magasins.SALLE GODARD.3371 rue Drolet: Club ouvrier Sainte-Cécile.SALLE UNION NATIONALE, 1040E Sainte-Catherine Est; Union nationael des travailleurs en chaussures.SALLE PAROISSIALE, 1939 Saint-Dominique Syndicat national et catholique des plombiers.LES PEÏS DE CONSTRUIRE A MONTREAL Avenue du Parc, quartier Laurier, 2 maisons à appartements formant 15 logements, 44 x 55 chacune, à 4 étages; coût $40,000.Propriétaires: W.Duquette et Penaude, No 339 blvd Saint-Joseph ouest.Avenue du Parc, quartier Laurier, 2 maisons à appartements, formant 15 logements 44 x 51 chacune, à 4 étages; coût $40,000.Propriétaires: \\V.Duquette et Pate-naude, No 329 blvd Saint-Joseph ouest.LES ENNUIS DE L\u2019EUROPE Suite de la première pape pas donné à espérer qu\u2019un tel résultat est probable.Le ministère des affaires étrangères en France voit d'un mauvais oeil l\u2019avance russe et admet que Varsovie est en danger imminent.On a traversé la Narev et il ne reste plus comme d\u2019hier soir, A l'élection des mem-jijgne défense que la Bug entre ères du comité exécutif, du comité | ies armées rouges et les défenseurs des réclamations, des visiteurs, des auditeurs, etc M.J.-B.Délisle, agent d\u2019affaires du Syndicat a présenté à rassemblée M.Gérard Tremblay, secrétaire-général des Syndicats, qui a prononcé une courte allocution.M.l'abbé Edmour Hébert, invité par M.le président à porter la parole, a parlé du grand succès et du bon effet du Congrès de Chicoutimi.Les ouvriers ont prouvé, à ce Congrès, qu\u2019ils étaient capables de délibérations sérieuses et utiles, et que les parlementaires, eux-mômes, auraient à en apprendre d\u2019eux A ce point de vue.L\u2019union la plus cordiale a présidé aux discussions.Les délégués deMontréalse sontacquittés avec honneur de leurs devoirs.M.l\u2019abbé profite de l\u2019occasion pour féliciter M.Délisle, délégué des charpentiers-menuisiers, de son excellent travail au cours du Congrès.L\u2019orateur dit ensuite sa satisfaction de voir que le Syndicat des charpentiers-menuisiers recrute 4e nouveaux membres et voit, chaque Jour, grandir ses succès.SYNDICAT DES PLOMBIERS Ce soir, dane la salle des oeuvres, paroissiales, 1939 Saint-Dominique, 11 y aura assemblée régulière du syndicat catholique et national des plombiers et poseurs d\u2019appareils de chauffage.Tous les membres sont priés d\u2019y être présents.Par ordre.CHEZ LES VAUSIERS L'union internationale No 71 des ?alisiers convoque tous ses membres en assemblée régulière, pour ce soir, A S heures.A la salle du Commerce, 149 Berri.Les délégués A la convention de Philadelphie, MM.E.Beaudry et A.Riopel feront leur rapport.On procédera è la formation d\u2019un comité pour organiser la célébration de la fêté du travail.D'autres questions nouvelles y seront traitées.FERBLANTIERS COUVREURS L\u2019assemblée régulière de l\u2019union No us des ferblantiers couvreurs ®-nra lieu ce soir, aux quartiers de J® Construction, 417 Ontario est.On procédera A l\u2019élection d\u2019nn ou Plusieurs délégués au Congrès des j ™6Uers et du travail, qui se tiendra ; t*- Windsor, Ont., en septembre prochain.AVIS AUX CORDONNIERS L'union nationale des travailleurs en chaussures, de Montréal.' JPPelIe tous ses membres en assemblée régulière, pour ce soir, à 8 ! heures, en sa salie ordinaire, 1040E \u201e.h.iinte-Catherine est.Des ques-$;¦ tiens de la plus haute Importance y .seront débattues.Le comité prie ; spécialement les membres de cette T union, qui travaillent pour la \"Te- des valisiers; Union fédérale No port® car,adien8 et '\u2019\u201c\"n®1 des Indes 16359 des employés de bureaux Occidentales.Le service hebdotna-SALLE SAINT-JOSEPH.182 daire ««ra en opération aussitôt que ' possible, cela veut dire en moins de trois ans; quant au dernier, Il sera Inauguré vers le premier janvier 1921.Le traité pourvoit A ce que les différents gouvernements des Indes Occidentales britanniques contribuent aux dépenses nécessaires A la mise en pratique du projet.Le gouvernement canadien fournira les vaisseaux qui feront le service entre le Canada, la Jamaïque et le Honduras.Le traité conclut en déclarant que les représentants du Canada, et ceux des Indes Occidentales, recommandent à leurs gouvernements respectifs de reconsidérer l\u2019opportunité de poser des câbles, aussitôt que possible, entre les différentes colonies britanniques intéressées au traité.Relativement au commerce, le Canada s\u2019engage A accorder la préférence aux marchandises importées des Antilles anglaises.Le taux de douane imposée à toute marchandise provenant des Indes, à l\u2019exception du tabac, des cigares, des cigarettes et des liqueurs fortes, n'excèdera pas 50 p.c.des taxes de douane imposées sur les mêmes marchandises, provenant de pays étrangers.LES CAS SPECIFIQUES Mais certaines provisions sont faites dans le cas des marchandises suivantes: Sucre: la douane sera de 46.080 cents à 96 cents par 100 livres; le cocoa et les fèves seront sujets à une taxe de douane de $1.50 par 100 livres.Le jus de citron pur et concentré, non raffiné, sera taxé à 10 cents le gallon, et à 15 cents s\u2019il est raffiné.L'herbe à la flèche aura une préférence de 1 cent la livre.Les noix de cocoa, au cent livres, directement à un port canadien ne seront pas sujettes A la douane, contrairement au tarif de 75 cents.Les raisins seront taxés A 60 cents par 100 livres; le rhum 60 cents le gallon, et les oignons ne paieront aucune taxe; auparavant, il y avait nn droit de 30 p.c., ad valorem.Les délégués des Antilles Anglaises, se sont engagés de leur côté à favoriser par leurs achats le commerce d'exportation canadienne.Toutes les marchandises, de provenance canadienne, A l\u2019exception du tabac, des cigares et des cigarettes, seront sujettes àunedouane, qui, sera comme suit: A.-\u2014Pour les Barbades, la Guinée Anglaise et Trinidad, la douane ne sera pas plus que de 60 p.c.B.\u2014Pour l\u2019Honduras, les Iles du Vent et sous le vent, elle ne sera pas de plus de 62 2-3 p.c.La Bermude et la Jamaïque, de pas plus de 7 5 p.c.et les îles Baha mas, de pas plus de 90 p.c.Voici les taux de douane pour nos exportations de farine et de spiritueux: Pour la farine, une taxe de pas moins d\u2019un chelin par baril sera imposée.Pour les spiritueux et les spiritueux parfumés la taxe sera de 2-6 par gallon.Le contrat contient des danses réciproques aux deux pays contractante.Ainsi les produits échangés seront transportés directement aux endroits où Us ont été demandés.Cette entente commerciale ne s'oppose pas aux autres contrats qui existant déjà entre le Canada et d'autres pays et qui pourraient exister dans Je futur.L\u2019entente durera dix années après sa proclamation, et se continuera juoqu\u2019à ce qu\u2019elle prenne fin par des avis écrits qui devront être émis soit par le gouvernement du Canada, on par le gouvernement de chacune des colonies précitées, mais, dans ce dernier cas, ladite entente restera en force pour chacune des colonies qui n'aura pas donné lesdlte avis.de Varsovie.A moins que le général Haller ne parvienne A se ressaisir et battre les Russes sur la Bug, Varsovie est prise.Après la promesse d\u2019un armistice immédiat, le 22, les Russes remirent les négociations au 26.puis au 31.et, enfin au 4 août.Maintenant ivres de victoire, les Russes ont rompu tontes négociations en invoquant le prétexte qu\u2019ils veulent, A la fols, traiter de l'armlsice et de la paix.Samedi une dépêche secrète de Moscou a été envoyée au front donnant ordre au haut commandement de prendre la capitale de la Pologne avant de s\u2019arrêter.Cette action rend impossible la conférence de Londres au sujet de la Pologne.En un mot, Lenine et Trotzkl vont écraser la Pologne, croyant A l\u2019impotence des alliés et A rimpoasibllité où ils sont d'en voyer les troupes nécessaires au front.Ces Apôtres de la paix universelle montrent enfin leurs vraies couleurs.Londres, 4.\u2014Les Russes ont fixé au 9 août, la date de l\u2019occupation de la capitale de la Pologne.Une dépêche «Joute que le gouvernement polonais a confié la défense de la vine à dec ingénieurs français.LTarmée qui défend la vtHe est colle du Nord, soue le \u2022commandemont du générai Hoflcr.Le \u201cNational ZM-tung\u201d «Ut que le front polonais, au nord, est écrasé.Les troupes rnsses vont, atteindre le coin sud-est dn corridor polonais ot les communications entre Varsovie et Dantzig se sont compromises Les Polonais ne pourront plus ainsi compter sur les munitions qui leur arrivaient par Dontzig.SILENCE DES AMERICAINS \u2022Washington, 4.\u2014L\u2019opta ion américaine ne se ppmonee pas sur le conflit russo-polonais qui est un des faite auxquels le* Etats-Uni* n\u2019ont pas été mêlés.Berlin, 4.\u2014La 4ième année se continue ses opérations près de 6a frontière A l\u2019est de la Prusse.Les soviets ont décrété la mort pour qui viole la frontière allemande.front ouest en 1917\u201d, dit le roi.Puis ü ajouta que les Russo* étaient entrée en guerre avec des moyens insuffisants.L'année 1915 fut pour eux une longue retraite.Après le rétablissement du front en 1916, la Russie ne fit pas de véritable réorganisation, et l\u2019Industrie russe ne produisit pas la moitié des munitions qu\u2019elle aurait pu.\"Vous antres, les Alliés, vous appelez cela penses, l\u2019état de votre crédit, les dé penses de deux autres années encore \u2019\u2019L'année ou Ira deux années de guerre qui compléteront la ruine de la France sont Inutiles et dangereuses pour le but que vous voulez atteindre\", dit le roi.LE MOUVEMENT DES Le \"Lord Antrem\u201d est arrivé aujourd'hui A Montréal.Le \u201cFrank-by\u201d, le \u201cCauobic\u201d et le \"Lake Her-miuia\u201d sont partis ce matin de notre port.iDu correspondant de ta PRESSE) Ottawa.4.\u2014M.A.Christie, entre Dublin, hier, bien qo'une proclama- preneur bien connu, est mort hier A ger La four rendra sous neo tlon l\u2019eût déclarée illégale, l\u2019an la gare de Noeway, où il devait décision en cette affaire.\tP dernier, et eût menacé il empriaon- nement ceux qui assisteraient A ses assemblées.Des délégués sont venus de toutes les partie» de l\u2019Irlande, dont bon nombre qui sont sous le coup de mandats d'arresta* tlon.JUGES QUI PROTESTENT Durant les trois dernièrus semaines de Juillet, annonce-t-on.132 magistrats ont donné leur démission et ont renvoyé les commissions qu'ils tenaient du gouvernement anglais.On croit généralement que c\u2019est pour protester contre les présentes méthodes britanniques d\u2019ad- U* entstitj ptaumt pwi avoir (\u2022 CASTOR I A DE FLETCHER ü5,,\"landue.d!,.E!!f.PBra4M.0n,' Je rap- vés, hier, A Montréal: le \"Montezu-1 pelle une tricherie\u201d, dit le roi, et 11 ajouta: \u2019\u2019Un Slave est comme un .i-chat, il trahit toujours Quelqu\u2019un\", i koltu u ^lR|!j7Î Le colonel Devigne dit, ensuite, que le roi dénonça avec colère les cercles allemands A Pétrograd.et déclara que les Allemands avaient payé pour que les Russes n\u2019eus-seut que juste les munitions qu\u2019eux, les Allemands, jugeraient à propos.Alphonse XJH vanta la bonne vo- nt»\", de Manchester et Liverpool ; ! de Naple; le \"Ban- ! de Weymouth; le] \u201cJulius Kessler\u201d, de Dnluth; lo \"Bayverdun\u201d, de Saint-Nazaire ; lo i \"Canadian Trooper\", des Antilles britanniques.Les départs, hier, ont | été ceux du \u201cWesterdijk\u201d, pouri Lisbonne; du \u2019\u2019Julius Kessler\", pour Halifax.\tIf Le \"Pretorlan\u201d est attendu a I lonté de tsar, mais dit qu\u2019il s\u2019é- Montréal vendredi.L\"\u2018Empress of Ninon de Lcnclot Bonte»' Célèbres Enlevez les Cors ! Cela ne fait pas mal du tout! Enlevez les cors sensibles, tendres et les callosités immédiatement avec les doigts.! employaient toileUe um, LSitdes A rWat duquel la frmldwor de 1< rtfidihoneiit i tarélue, «dt i* patiuule \u2022 COLLEGE: COMMERCIAL I Carul 5-,.Louis.MONTREAL.Z0 ANS DE SUCCES Ce collège excelle «tara ses cour» (l\u2019AN-OLAIS, de COMPTABILITE, de STENOGRAPHIE, de TELEGRAPHIE, de PREPARATION EXAMENS, etc.Enseignement Individuel, jour et soir Pcoapectua êur demande.T*l.Ee« 2S39.-OUVERTURE, 30 AOUT\u2014 31,4.7.12,H.17.lt dla ettribuaieat leia- vùege, la coo- i de leor beauté.>J,6.Appliquez quelques gouttes (le\t*\"r ' ce vieux cor ennuyeux.A l\u2019instant, ce cor cesse de faire mal.Puis, pen après, vons l\u2019enlevez, racine et tout, sans douleur ni sensibilité.Lee core dure, le» core mous, ou lee core entre les orteils et lee cello-eltée A le peau dure e n-d e e e o u t des pieds s'enlèvent Immédiatement.Pas de bisque.COOPER lfto< ni.CIE.iOl) [QJ) O» petites bouteilles do \"Freexone\" ne coûtent que quelques sons chez les pharmaciens.TOMBOLA A MONTFORT CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA jj» train do naît mis en ctneplaMon par le chemin de fer National dn Canada entre Montréal et Québec, via Je pont de Q né bec devient chaque jour de jHum en plus populaire à catme de non départ de la rare Bonaventure Qui ae trouve k quelques pan du district des principaux hotels, des magasins et des thé&trea Lae train part de Montréal (gare Bona-venture) a 11.15 n.m.tons les Jour», et arrive à Québec (gare da a.m.(heure du Méridien de 1 Est).Au retour, le train de nuit part de Québec (gare du Palais) A 10^55 n.m.tous les jours «t arrive a Montréal (gare Bona ventura) à 6.30 a_no.(heure du Méridien «1* l\u2019Bst).Le* wagon»-dortoir XHivcnt être occiipéB jusqu * S.30 a.m.icure «l'économie de la lumière du Jour (r) 2,4.« (Spécial A la PBKHTE) Montfort, 4.\u2014Une tombola.orga-nisée au profit de» petite pensionnaires de l'orphelinat Montfort, bat son plein depuis le 29 juillet dernier, et remporte un joli succès, l/es recettes, Jusqu'à date, sont très satis ta is an tes.Samedi dernier, une séance a été donnée par les élèves de rinstHutkm qui ont Interprété le magnifique drame lyrique \"Jeanne d\u2019Arc.\u201d Le cercle Laplerre,de Montréal.avait aussi offert son concours et il rendit au cours de l\u2019après-midi une charmante comédie intitulée: L'oncle du Canada.M.Henri Champagne, nn ancien élève, a remercié les organisateurs au nom de tous.Il a surtout loué le beau travail de Mlle Miller à qnl l'on pent attribuer la plus grande partie du succès de cette tombola.Avez-Vous De'jà Entendu £onotâ le rtoheoM et natural rte na rrprr>- A eanse de r«Ei\t__ _______________ rtwstkm.& esui*» Ra beauté, ü cmn*, dn see\u2019nombfv™ oaradérwJquM tmiqncA et eicJuaivea, voue ctu>t»traz le So-nora» le phonographe qoi a mérité le phii g nmd nombre de pohrt» I*rar I» quant* du «on à rNxporftlon Panaiaa-Pael-flqoe.pant être acheté «Taprèa ie mode de nuüBtéa de paiement de Irtndeay.lequel est ni avants*eux que voue ne majaquerra Jim hebdomadaires cm nwasoela.nas de \" Ne voqh aohetez MODELE IMPERIAL Ce modèle est fini en aeajeu.«hêno doré ou fumé' B mt à.d0^l?n rT\"orVr™ \"rfrantorm fuiUxnattaiae.«rtm ampUfloUeur du son.et d*«n ur un autre, nous nous rendrons avec plaisir à votre demande et l\u2019argent payé sera déduit sur le prix du manteau fino-louxmt accepté.SPECIAL MANTEAUX en SKALINK D\u2019HUDSON longs do 42 pcs.garnis de Martre Australienne ou uni», collet châle, \u2022 a *¦**¦ fl ft une sup«'rbe valeur.Prix réduit à.\u201cJ g AUTRE MODELE, 42 pcs, grand collet châle, manches cloche, eointure â la taille, garni en opossum Austin- ÇOCft 00 li«>n, doublure de fantaisie rare qualité, ho pius v belle valeur sur le marché\t¦¦ww Pas de Taxe sur ces Manteaux Ernest ALBERT Fournirca «n Gros 270 Ouestf rue Saint-Paul.Coin St-François-Xai ier.Tél.Main 7430 Ferme le Samedi à I hre p.m.durant Août.S Un Lit Vous Aidera à Diminuer votre Loyer Le manque d\u2019accommodation d\u2019hôtel à Montréal rend la demande de chambres privées plus intense.Avez-vous une chambre de libre ?Peut-être que votre salon ou votre vivoir sera libre tout l\u2019été.Faites-le donc vous rapporter un profit.Vous n\u2019avez qu\u2019à y installer un lit Divanette et envoyer votre nom à l\u2019Association des Automobilistes.Ils en demandent chaque jour.Vous rendrez service et, en même temps, vous ferez d\u2019excellents bénéfices.Notre Magasin est Reconnu comme étant les Quartiers-Généraux de Lits - Divanetes et de Sofas-Lits à Montréal.Noua avons été les premiers à introduire ce genre de lits si commodes dans l\u2019Est du Canada.C\u2019est pour cette raison que le nom de \u201cValiquette\u201d est si intimement lié à celui de divanettes et de sofas-lits.Nous donnons beaucoup d\u2019espace à l\u2019étalage de ces lits et nous avons en magasin les divanettes et les sofas-lits dans tous les styles et dans tous les finis des manufacturiers canadiens.Un trait caractéristique du marché des divanettes aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019ameublement divaqette qui comprend le lit-divanette, un luxueux fauteuil et upe berceuse pour appareiller.Ceux que nous annonçons plus bas sont des plus attrayants comme ameublements de salon.\tj i.«i*iiMiiikwijitii>y AMEUBLEMENT DIVANETTE No 237310.Recouvert en magnifique tapisserie de haute qualité.Bras coussins et sièges à ressorts Marshall.Comprend le lit Divanette, le Fauteuil et la Berceuse.«T Valant régulièrement $450.00.Pendant la Vente d\u2019AoOt q#«3 aJ.wa.Wr AMKUBLKMENT DIVANETTE No 230702.En véritable acajou.Recouvert en belle tapisserie bleu et or, trois morceaux, fl» 4 Valeur de $225.00 pour \u2022\u2022\t\u2014\t**.-\t.\t.re# « AMEUBLEMENT DIVANETTE No 230702.En noyer solide, 3 morceaux style Colonial.Recouvert en riche tapisserie à tous verts et roses.Style Colonial Valant *210.00, poor .\t^^@0 0Q $168.00 AMEUBLEMENT DIVANETTE No 239706.Trois morceaux en chêne fumé.Recouvert en tapisserie orientale.Valant $210.00 pour .\t.\t.\t\u2022\t\u2022 * \u2022\t*\t*\t.AMEUBLEMENT DIVANETTE No 239702.Trois morceaux en beau chêne doré.Reconvert en cuireUe foncée.Valant fl?¦fl CO $190.00 pour.$52.00 4 $95.00 LITS - DAVEN-I*ORT recouverts en cuirette ou en tapisserie de $95.00 * $175.EÆsisSSII* 8 N.G.VALIQUETTE Limitée, 477 rue Ste-Catherine Est kaaoooaoaoaoGOOOOOogoooooBCPQaoooooooaoocooaoooaoeoeoogiaaelppa>re
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.