Télé-radiomonde, 13 juin 1970, samedi 13 juin 1970

o VOL.XXXI — NO 30 MONTREAL 13 JUIN 1970 20c — E U.25c EL AIR CONDAMNÉ! • UNI JOURNÉE AVEC MICHÈLE ICHARD UN NOUVEL AMOUR DANS LA VIE DE JEAN COUTU : '¦ -s chez les antiquaires de ^aint-Sauveur.Il a fait ses adieux à son ancienne terre la Lemaine dernière avec un petit ferrement au coeur, mais tout est fini maintenant et il est pleinement heureux.Itf JAPON ne lui a pas plu.Jean-Pierre arrive du Japon, il L donné plusieurs spectacles à f’Expo d’Osaka et il en garde un excellent souvenir.Mais le Japon s’était pas le Japon qu’il s’attendait de voir.Il voyait les belles traditions, tout ce dont il avait en tête depuis sa jeunesse.En un Imot, il était fort heureux de retrouver son chez soi.Ca fait six ¦ans qu’il voyage, avec l’orient [qu’il vient de visiter, il a presque [fait un tour du monde complet.[Et puis ça ne l’excite plus de [voyager, car finalement tout est [du pareil au même.Les riches les [pauvres, les ouvriers, les veinards et les autres.Il a quand même [remarqué que le Japon souffre [mal le modernisme, “ils ont mal [compris le modernisme et ça ne leur va pas du tout”, diêil.I CE QU'IL FERA MAINTENANT.Jean-Pierre Ferland déborde de projets, un film, la France, un disque “celui de sa vie” .c’est [lui qui le dit, les Etats-Unis, l’Orchestre Symphonique, et bien d’autres choses.Mais c’est l’Orchestre Symphonique et son prochain 33 tours qui le préoccupe le plus pour l’instant.L’an dernier avec le grand orchestre on plaçait un chanteur au beau milieu de la scène et ça s’arrêtait là.Cette année ça sera différent, du moins pour Jean-Pierre.Lui, il a décidé de mettre le paquet.Mousseau sera de la partie, avec les éclairages et la mise en place sur la scène.Jean-Pierre lui, offrira d’anciennes et nouvelles chansons, ses plus belles avec un choeur d’adultes et d’enfants.Et puis ça sera pas mal extraordinaire, un Ferland livré au public avec toute cette préparation.Son disque, il en parle comme on parle d’un enfant, ça fait presque huit mois que l’on travaille dessus, c’est tellement poussé .qu’il se demande bien où il pourra aller après cela! Michel Robidoux collabore très étroitement avec Jean-Pierre à l’enfantement du 33 tours.Si tout va comme ça devrait aller ce disque sera sur le marché en septembre.Aussi, Ferland aimerait bien pousser la pointe vers les USA.Pour cela, il traduira plusieurs de ses chansons dans la langue de nos voisins et tentera d’aller se produire dans les Universités américaines.Ensuite il y aura la France qu’il connait bien, pour y avoir travaillé pas mal fort et s’être produit presque partout.Ferland dit qu’avec ce qu’il aura à offrir à nos cousins, les siens aussi, n’auront qu’à bien se tenir.Il se promet de passer presque 6 mois en France et cette fois d’y jouer le tout pour le tout.A Paris le réputé chef d’orchestre Claude Danjean vient de mettre sur le marché un 33 tours instrumental des plus belles chansons de Jean-Pierre, il ne le savait pas, c’est la relationniste Françine Chaboult de Barclay qui vient de lui apprendre la nouvelle.Jean- 'JPI Quelques minutes avant de nous taire passer à l’extérieur, Jean-Pierre posa près de sa magnifique horloge grand-pere.Pierre Ferland se promet bien d’écouter le nouveau disque dans les prochains jours.Comme vous le voyez, notre ami Jean-Pierre ne flâne pas.Le pain sur le planche ça le connait.cette semaine ses menus travaux terminés à sa nouvelle résidence, il se mettra donc à l’oeuvre.En fermant les portes de sa salle de travail.Loin des bruits de Saintr Sauveur, Jean-Pierre retrouvera son inspiration et fera à nouveau de merveilleuses chansons, comme “Qu’êtes-vous devenues mes femmes” et “Un peu plus loin” .tandis qu’à deux pas de là les ouvriers auront commencé à creuser la future piscine.Jean-Pierre Ferland ne les entendra même pas.JEAN LORRAIN œ- -^-C- d: Le tour du domaine commence, Jean-Pierre nous fait voir la magnifique vue qu'il a de SaintrSauveur.Il a cherché durant deux ans la maison de ses rêves, il en est heureux et s’y installe pour toujours.rJf- *'V à 3% La visite du domaine de Jean-Pierre se termine, ici avec Francine Chaloult il regagne l'entrée de la maison.JEAN-PIERRE FERLAND VEDETTE D'UN EAU FILM CANADIEN Jeun-Pierre Ferland nous l'a confirmé lors de l'entrevue qu'il nous accordait la semaine dernière, il sera la vedette d'un film québécois.Ce film sera réalisé par Benoit de Margerie, frère du regretté pianiste Paul de Margerie et sera tourné à Montréal au tout début du mois d'août.Jean-Pierre Ferland nous a déclaré qu'il aura le premier rôle de la production et que le film sera très fantaisiste.De plus notre grand chansonnier-interprète composera toute la musique du film.Jean-Pierre sait aussi que cinq femmes l'entoureront, mais il est encore trop tôt pour dévoiler le nom des interprètes choisies.Jean-Pierre FeHand se dit très heureux de cette nouvelle expérience.Le film en question ne sera pas de la trempe hollywoodienne, mais sera respectable.Nous avons tenté l'impossible pour joindre monsieur De Margerie, mais comme il n'habite pas la métropole et qu'il n'était pas chez lui, nous nous reprendrons la semaine prochaine.Chose certaine, Jean-Pierre Ferland nous a confirmé le tout, son contrat est signé, et il ne reste plus qu'à attendre les premiers tours de manivelle.Nous en reparlerons prochainement.' ean-Pierre vient d’installer un escalier qui le conduira vers les petits rochers qui ont cachés derrière la maison.Là, il fera un petit sentier et ira se promener.Il y couvera l’inspiration de ses prochaines chansons .qui sait! JEAN LORRAIN juin 1970, TELE-RADIOMONDE /3 H ', 1 : y t ?! J T"' A \ -r-T- Jf mÆÊ / jn Outre Louise Rémy et Monique Miller, Madame Miller laisse dans le deuil sa Monique Miller pouvait difficilement maîtri- fille Pierrette et ses fils Ronald et Claude.ser la peine qui la frappait cruellement.MONIQUE MILLER ET LOUISE RÉMY PLEURENT LA MORT DE LEUR MÈRE Madame Noella Miller est décédée à l’âge de 63 ans.Les comédiennes Monique Miller et Louise Rémy ont eu la douleur de perdre leur mère, madame Arthur Miller, née Noella Villeneuve, lundi le 1er juin dernier.Madame Miller fut hospitalisée à Marie-Clarac dans le nord de la métropole, au début de janvier et avait été transportée par la suite à Sacré-Coeur souffrant d'artériosclérose.Jusqu’en janvier dernier.Madame Miller avait toujours été très active et pendant près de 35 ans avait travaillé comme téléphoniste à la compagnie de téléphone Bell.Madame Miller laisse pour la pleurer son mari Arthur et ses enfants Ronald, Monique, Pierrette, Louise et Claude.Les funérailles ont eu lieu jeudi matin en l’église St-Nicolas.Le convoi funèbre a quitté les salons Magnus Poirier, boul.St-Lau-rent, pour se rendre à l’église où le service funèbre a été chanté par l’abbé François Palmorino.L’inhumation a été faite au cimetière de la Côte-des-Neiges.Parmi les gens qui sont venus rendre un dernier hommage à Madame Miller, on reconnaissait quatre comédiens bien connus" dans le milieu du théâtre à Montréal: Jean-Louis Roux, Françoise Gratton, Gilles Pelletier et Louis Aubert.Ces comédiens, amis de longue date de Monique Miller et de Louise Rémy, avaient tenu à venir réconforter de leur présence les deux comédiennes affligées par la perte de leur mère.Télé-Radio-monde a voulu faire participer ses lecteurs au deuil de la famille Miller en vous présentant un reportage exclusif sur les funérailles, et profite de l’occasion pour offrir à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.Pierre Nadeau thi.m: y jè- 'H Quatre landaus de fleurs précédaient le convoi funèbre jeudi matin.Parmi les représentants du théâtre québécois, on remarquait Gilles Pelletier, Suzanne Deiongchamps et Françoise Gratton.(EU « ADlO Publie par TlUMONDl INC 4270 ave Papineau, Montréal 177, P.Q Téléphone 527-3161 DIRECTEUR GENERAI: NORMAND G ROBIDOUX DIRECTRICE DE LA PUBLICATION LOUISE PILON MAQUETTE: MYRIAM DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: YVON D AIGLE REPRESENTANT DES VENTES NATIONALES: GUY ALLARD DANIELLE DESORMEAUX Imprime au* atelier, de l’Imprimerie Montreal O H tel Incorporée, 144 Pert Royal O Montreal 3S7, PO LA PLUS IMPORTANTE IMPRIMERIE DE JOURNAUX AU CANADA DISTRIBUTION: LES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC.9820.rue Jeanne-Mance, Montreal 357, P.Q.Tel: 384 6401 ABONNEMENT: Nicole Tremblay 515 00 par onnee.510.00 pour 6 mon.55.00 pour 3 mois, 20< le numéro — Etats-Unis 25c Inclure chèque ou mandat-poste fait a l'ordre de "LES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC" COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE, ENREGISTREMENT NUMERO 1339 UNE DIVISION DE QUEBECOR INC Le directeur du Théâtre du Nouveau-Monde Jean-Louis Roux connaissait Madame Miller depuis de longues années.tJif U DIVORCE D'ANDRÉ RUFIANGE C'EST SÉRIEUX!.•••• •0 * rnr Le 30 juin 1962, André Rufîange et Suzanne Touchette viennent de devenir mari et femme.Aujourd’hui 1970, Suzanne est en Floride et André à Montréal.Le divorce sera prononcé sous peu.André Rufîange le journaliste célèbre de la colonie artisti que ne cache plus son divorce.Ca allait mal avec Suzanne, lui étant ici et elle en Floride, ils ont décidé d’un commun accord que le divorce serait la seule solution.Le 30 juin 1962 à l’église Saint-Alphonse d’Youville rue Crémazie à Montréal André Rufîange épousait pour le meilleur et pour le pire Suzanne Touchette.Nous ne reverrons donc plus le jeune couple ensemble, André Rufîange est bien sérieux, il divorce.C’est lui-même qui me l’a affirmé récemment alors que je l’invitais à la conférence de presse de Danièle Dorice.Quoi qu’il en soit, dès que monsieur Rufîange aura obtenu son divorce, il sera un homme libre.Armez vous donc.mesdemoiselles.4/TELE-RADIOMONDE, 13 juin 1970 DAMS L 'INTIMITÉ Di MICHÈLE RICHARD POUR LA PREMIÈRE FOIS ^ ¦ -.- - - L’animateur Guy Godin rencontre à chaque vendredi soir à 21.30 heures une personnalité du monde du spectacle, des sports, de la politique, etc.La caméra s’attacha à la vedette dans ses activités les plus significatives d’une journée afin de familiariser les téléspectateurs avec l’aspect humain avec qui on passe UNE JOURNEE AVEC .MICHELE RICHARD.Nous vous présenterons dorénavant différentes photos tirées du film que les téléspectateurs auront vu le vendredi précédent sur le petit écran de Télé-Métropole.Grace au réalisateur Jean Bernatchez nous pénétrons dans l’univers intime des personnalités du Québec.Voici une image tirée du court métrage du réalisateur Jean Bernatchez.\\ Michèle Richard accueille l’animateur Guy Godin dans son luxueux “bachelor” du West-mount Square.JL,.m Michele a permis aux caméras de la télévision de découvrir pour les téléspectateurs l’intimité de son foyer.N.Au cours de sa journée Michèle s’est rendue a l’école du danseur Michel Martin où elle suit des cours de danse et d’expression corporelle.Avant d’aller souper dans un chic restaurant de l’ouest, Michèle apporte une dernière retouche a son maquillage.ï y.ortei ça et Michel en a.Bravo! —L’accent de Danielle Oddera est de plus en plus marseillais.On s’en est rendu compte lors de son interprétation.* * ?—Danielle Ouimet a fait son entrée quinze minutes en retard.Klle arrivait directement de Dorval en provenance d'Europe.* * * —La chanteuse soreloise Cinette Menard était accompagnée de son mari.De même pour Monique Saintonge.* * — Le décorateur des vedettes André-Philippe Dagenais s’est entretenu longtemps avec Dominique Michel et André Laurence.—On avait promis des sieges permettant a nos journalistes de se déplacer facilement mais nos reporters avaient les sieges l-rlH et S.14.—I n Vin d’Honneur a été offert dans les Foyers de la Salle Wilfrid-Pelletier après la télédiffusion du (iala.NETTOIE ÏMr LES POINTS NOIRS! SNAP est le nettoyeur facial idéal pour les adolescents, car il nettoie vraiment les points noirs.Dans la mousse savonneuse de SNAP, de minuscules particules de pierre ponce délogent le gras et l'excès d’huile qui sont la cause des points noirs et de la plupart des boutons.Il ne vous faut que 30 secondes par jour.Et il ne vous en coûte qu'en-viron un cent par jour.Comme des milliers de jeunes, découvrez vous aussi que le secret d'un teint clair, c’est un teint propre: avec SNAP! SNAP NETTOYEUR POUR FIGURE MAINS ET EPIDERME DANS TOI 5 11S b ~f-: n .• P~-hYAC*:S CATON VALSES ASSOCIATES LIMITED EN COLLABORATION AVEC DONALD K DONALD présente .FEsnvni EN VEDETTE THE BAND.JLNIS JOPLIN.eiNGEBUKESlIKFOME.ROBERT CUBLEI01S, LOUISE FOBESTIEB.MEL&NIE.HUSSMUEAN, BUDDY GET.UN & SYLVIA TBE OBELI SPECKLED BIBO.JAMES ANDTBEGOODBBOS.EB1C ANDEBSEN.DELANEYBONNIE&FBIENDS MEBCBEDI.LE 24 JUIN (MIDI - MINUIT) pré-vente ]10.-li jonrnée même M2.Billets en vente iizeoepturs juin 1970, TELE-RADIOMONDE /7 I * 1 i «ft % ,1 BARBARA Les propriétaires de la Boîte le Patriote à Montréal recevaient les membres de la presse jeudi dernier pour présenter Barbara et Jean-Jacques Debout.Barbara qui nous visite à nouveau donnera son tour de chant jusqu’au 19 juin prochain au Patriote.VOUS EN DIT PLUS .J ' La transmission de la Mustang de Marc Gélinas lui a fait faux bond en fin de semaine dernière.Marc se balade présentement en taxi.Le 31 mai dernier la compagnie Syivania dévoilait sa nouvelle série d’appareils de radio et de télévision pour la saison 70-71 destinée au marché canadien.Une exposition était présentée au Reine-Elizabeth.Saviez-vous que l’imitateur Claude Landré n’a jamais rencontré Pierre Elliott Trudeau, et pourtant! Notre “star” du cinéma canadien Danielle Ouimet s’est vue consacrer une demi-page dans le journal londonien News of the World le 24 mai dernier.Le journaliste Pierre Brousseau, le comédien Daniel Gadouas, la chanteuse-comédienne Chantal Renaud et le mari de Ginette Reno, Bob Watier se sont découvert récemment des talents de compositeurs de chansons et sont-devenus membres de la CAP AC, société des droits d’auteurs.“Miss Cinéma”, ou plus pré cisément Louise Tremblay ne tient plus en place.Elle doit commencer ces jours-ci à jouer dans un film québécois, le rôle qu’on lui a promis à la suite de son couronnement.Comme Louise rêve de cinéma jour et nuit, elle compte beaucoup sur ce rôle pour intéresser d’autres producteurs de films.Louise Forestier est très déçue de son récent long jeu.La faute en incombe partiellement à elle mais les arrangements musicaux n’ont pas aidé.Elle déclare que ce disque marque la fin d’une époque et se lance maintenant à la recherche de son nouveau style.Roger Baulu commence à sentir le poids de la fatigue.On sait qu’il s’occupe activement cette année des fêtes de la Sfr-Jean et plus particulièrement des spectacles qui sont au programme.U semble que le tout sera vraiment extraordinaire.8/TELE-RADIOMONDE, La compacte non-compacte mmMMMMMMMWPH La nouvelle Renault 12 La première vraie compacte des années ’70 qui vous offre économie, commodité, performance— et qui donne plus de confort là où les autres s’en tiennent à des prétentions.La Renault 12 est la seule nouvelle compacte qui réponde à toutes les exigences de l’automobiliste des années 70.Son prix d’achat est étonnamment bas.Et elle fait 35 bons milles au gallon.Essayez-donc de trouver mieux! Elle passe de 0 à 60 m/h en 15.2.C’est la puissance d’accélération qui garantit des dépassements en toute sécurité.Ses freins à disque à l’AV et à tambours à l’AR, en font l’une des voitures les plus sûres en cas d’arrêt d’urgence.Aussi, la solide adhérence de la traction AV et les pneus à carcasse radiale vous assurent une tenue de route exemplaire.Grâce à ses dimensions pratiques, (longueur hors-tout: 170 po.) elle se stationne en un tour de main.Et, comme la Renault 12 n’est pas une simple réduction de grosse voiture, elle vous donne plus de confort et d’espace que vous ne pourriez imaginer: .4 grandes portes, plus d’espace intérieur que les autres nouvelles compactes,un coffre de 17 pi.eu., sièges rembourrés de 71/2 pi.eu.de caoutchouc mousse.C’est ça qu’on appelle une “compacte non-compacte”.Essayez la nouvelle Renault 12, modèle 71.Tellement confortable que vous voudrez y vivre! VENEZ ESSAYER LA RENAULTH2 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE La raison du confort est toujours la meilleure.1 ?GARAGE BLANCHETTE Inc.900 St-Lourent ouest Longueuil—Tel.677-6347 GARAGE EDDY DOYLE 2280 St.Joseph Lachine—Tel.637-7511 ?PARIS AUTO Inc.825, boul.Taschereau Greenfield Park—Tél.672-6660 BRUCV AUTO REPAIRS 17 Grand Boulevard Ile Perrot—Tel.453-1955 AU GRAND SALON (1968) Ltée 5300 est, Sherbrooke Montréal—Tel.254-9971 Au Pavillon de l’Auto (Montréal) 'nc 7665, boul.Lacordaire Montréal—Tél.259-6981 CONCORDIA AUTO Limitée 4450, bout.Lévesque St-Vincent-de-Paul—Tel.661-0660 ?LAREAU AUTO Inc.4484 De Laroche Montréal—Tél.523-2153-4 GARAGE PELLETIER Enrg.1215, boul.des Laurentides Vimont (Laval)—Tél.669-7171 SAFETY AUTO CENTRE Ltée 350 Crémazie est, Montréal—Tél.387-3781 L DAGENAIS & SES FILS Ltée 471, boul.Labelle Fabreville—Tel.625-2415 MONTREAL DAUPHINE Inc.12050, boul.Laurentien Montréal—Tél.331-6130 a*. •{MANCHE le 24 mai ça ‘roulait en grande vers Montréal.Cne grosse voilure américaine, venant de Québec fut soudainement ,râtée par deux policiers à la auteur de Saint-Bruno.Deux licier.qui ont pour nom Alain Thibault et Kaynald Lavoie s’a-' nt vers l’auto, une Continentale.et demandent au conducteur les papiers d’enregistre ent de la voiture.Tout semble en ordre, mais les deux policiers doivent faire une vérification complète de la voiture.Dans le coffre arrière une serviette, dans la serviette 67 cubes de haschisch.Et voilà, nos amis sont dans le piège et nos amis se sont quatre jeunes hommes: Benoit Guimont, André Hoy, Bernard Vallée et André Khéaume.Ces aars forment un groupe qui a pour nom “Les Bel Air” ef se dirige vers l’auto-stade pour donner leur tour de chant au POP” festival.Dans la voiture, d y a aussi une jeune fille, Suzanne Cloutier amie du “Bel Air”, André Khéaume.Le groupe n’ira pas à l’auto-stade et avec leurs 67 cubes de haschisch ils prendront tout simplement la route de Montréal.Une nuit en cellule Après les questions d’usage et tout ce qui suit notre système judiciaire, “LES BEL AIR’’ ainsi que Suzanne Cloutier, doivent se résigner à passer une nuit en cellule et comparaître le lendemain.lundi le 25.Lundi 25, les “Bel Air’’ et Suzanne Cloutier comparaissent devant monsieur le juge, un cautionnement de $50.00 chacun est exigé et tout ce beau monde doit aller à son procès le vendredi suivant, soit le 29.Vendredi 29.“Les Bel Air” et Suzanne Cloutier font leur apparition rue Notre-Dame.C’est au pas de course qu’ils montent les dernières marches du Vieux Palais de Justice, ayant aperçu notre photographe.Nous réussissons finalement à adresser la parole à André Khéaume qui qualifie l'affaire “d’erreur judiciaire”.Tout au long des longues minutes d’attente, les jeunes gens brûleront plusieurs cigarettes, feront les cents pas dans le couloir.et refuseront de faire la photo que nous voulons.$500.00 ou 2 mois de prison Je tente par tous les moyens de aire dire oui aux membres du îroupe.mais c’est peine perdue.^ un moment donné, André khéaume accepte l’affaire, puis tprès un court caucus avec ses camarades, il refuse.Les minutes cassent.Soudain, leur avocat, îiaitre Sidney Leithman, leur ait signe que leur tour est venu.Les Bel Air” et Suzanne Clouter font leur entrée à la cour 17 nais en ressortent presque immé-Üatement.Après quelques minu-es de discussion, nous apprenons )ar le procureur de la couronne, Bernard Landry, que seul le “Bel ^*r André Khéaume vient d’ètre ondamné à une amende de >500.00 ou à deux mois de prison, ^ndré Khéaume a choisi de tayer la somme et quitte le Jeux- Palais de Justice en se ‘omettant bien que ça n’arri-ra plus jamais .ce que d’ail-* nous espérons! JEAN LORRAIN 1 Pfs .Üj-.m'î $5! (Photos: Denis Niquette) GUILDA SE FAIT REFAIRE LE NEZ POUR LA 4e FOIS ;ur Deux autres membres des “Bel Air’ tont leur entree a la cour 17.Notre reporter, Jean Lorrain, s entretien^ ici avec les deux policiers de la Police Provinciale, Kaynald Savoie et Alain Thibault, qui ont procédé a l’arrestation des “Bel Air”.Andre Kheaume, son amie, et un autre membre du groupe se dirigent vers le terrain de stationnement, rue Saint-Gabriel.C’est la tète basse qu’Andre Khéaume a descendu la rue.il'venait d’être condamne par le Juge Jean Guilda se repose tout en apportant des retouches au scénario de son prochain film.(Photo JPK) Le transformiste Jean Guilda a subi jeudi dernier une opération fort délicate à la Clinique de l’Est, boulevard StrJoseph à Montréal.Jean Guilda s’est fait refaire pour une quatrième fois le nez.Cette opération a été rendue nécessaire car des complications s’annonçaient à l’ossature nasale et -après plusieurs examens les médecins se sont aperçus que les os du nez se détérioraient lentement.Jean Guilda a passé près de sept heures sur la table d’opération et devra être au repos complet pour au moins un mois.Durant cette période il apportera des retouches au scénario de son film “Un ange sans aile’’.13 juin 1970, TELE-RADIOMONDE /9 f (jil ( i i'ü ) i ‘ ' ' {! K ; 1,1 i | if r II; I i ft h , : ¦ i Si 4 il y à.* H H O S! VOUS VOULEZ Le tout nouveau couple Llervais surpris a l’aéroport de Dorval quelques minutes avant de s’envoler vers leur lune de miel.en Guadeloupe.L’EX-PRÉSIDENTE DU FAN CLUD DONALD LAUTREC SE MARIE Samedi dernier en l’eglise Notre-Dame du Kosaire, l’ex-presidente du Fan Club de Donald Lautrec s’est mariee.Lorraine Leonard a épousé un tout jeune annonceur de radio, Kichard Gervais, de la station C’FLM a Cornwall, Ontario.Kichard Gervais est aussi connu du public montréalais, car il a t'ait un stage a CKVL et C’JMS.Les epoux Gervais semblaient radieux, et au tout debut de l'apres-midi ils s’envolaient sur les ailes d’Air Canada a destination de la Guadeloupe.Aux jeunes epoux nos voeux de bonheur.Lorraine Léonard-Gervais, notre reporter Jean Lorrain et son escorte Claudine Kachand de l’agence Grimaldi-Daniel posent pour notre photographe.10/TEIE-RADIOMONDE, 13 juin ECONOMISER.Plusieurs vedettes s’étaient rendues lundi dernier au Musée Canadiana de la Maison Corby’s pour assister au lancement officiel de la compagnie CDC, un club comptant 10,000 membres et accordant jusqu’à 50% de réduction sur les.achats.On reconnaît Claude Poirier, Camille Ducharme, Françoise Gaudet-Smet, Pierre Marcotte et Guy D’Arcy.(Photo Mère») f y’' '¦> ' • 1 ¦ i ';;J£ ¦- ' ?£ ‘HÊ'ÆsÊi rÊi m ïk-MîiMây.,, François Kozet discute avec Ivan Canuel pendant que Gilles Pelletier s’intéresse aux invites.Avec GILLES PELLETIER, C'iST un NOUVEAU DÉPART pour lu "NCT" La nouvelle Compagnie Théâtrale recevait lundi dernier à l’Auberge Le Vieux St-Gabriel, les membres de la presse pour taire le bilan des saisons passées et annoncer leurs projets.Comptant déjà 6 ans d’existence la Nouvelle Compagnie Théâtrale boucle sa saison sans aucun déficit.Cette troupe fondée par Françoise Gratton, Gilles Pelletier et Georges Groulx s’est fixé comme but premier d’offrir les chefs-d’œuvre du théâtre à un public d’étudiants et ce à des prix modiques.Après six ans d’activités, la NCT s’est donné un conseil d’administration.Il se compose de •Jean-Marc Chaput, Gilles Marsolais, Me Jacques Mon-geau.Gilles Pelletier, Claude Fortin.Y van Canuel, et Françoise Gratton.Subventionné par le Ministère des Affaires Culturelles du Québec, la NCT qui est obligée de quitter le Gésu au cours de la prochaine année, a fait des études afin de trouver un site facile d’accès dans un quartier francophone.Le choix s’est définitivement fixé sur la Place Laurier, l’ancien théâtre St-Stanislas, et des études ont été effectuées par les architectes Bourgeois & Bouliane concernant les facilités de transformation de la scène.Malgré le changement de gouvernement, le projet n’est pas “tombé à l’eau” et il est plus que probable que dès 1971 la Nouvelle Compagnie Théâtrale s’installera rue Laurier est.Une fois de plus Télé-Radiomonde avait raison lorsque nous publiions “Gilles Pelletier achèterait le Théâtre Laurier” et ce malgré le DEMENTI apporté par notre confrère Spec.P.N.François Kozet s’entretient avec Denise Pelletier et Yvon Dufour du Ministère des Affaires Culturelles.(Photos Merciefi SANS DOUTE UNE HISTOIRE DE GOLF! Lundi dernier se tenait le tournoi de golf annuel Pro-Presse O’Keefe sur le narcours du club “Les Dunes” de Sorel* Tracy.Nous reconnaissons trois participants, des artisans de notre canadienne; Jean-Maurice télévision Bilodeau de CHLT-TV s’esclaffe de rire à la suite d’une blague de Robert Bisson du Canal 10.Michel Quidoz de Radio-Canada ne semblait toutefois pas tellement de la partie! JC fc * LES QUATRE SOEURS Angers sont rarement réunies .mais pour accueillir Denyse Angers .elles se déplacent.Sur cette photo nous reconnaissons Louise, Denyse, Danièle et Marlène.wm?û Denyse Angers habite New York depuis son mariage.Elle a fait un voyage éclair pour assister à la première de sa soeur Danièle Dorice.Ici les deux soeurs se font la bise.POUR UNE RARE FOIS, LES 3 SOEURS DE DANIÈLE DORICE RÉUNIES Samedi dernier à Dorval vers cinq, Danièle Dorice et ses soeurs deux heures vingt-Marlène et Louise faisaient le guet à l’aéroport de Dorval.Elles étaient venues à la rencontre de Denyse Angers, ancienne vedette québécoise et reconnue de par le monde.Denyse Angers habite New York depuis quelques années et est mariée avec un producteur fort connu de la métropole américaine.Denyse ne voulait pas manquer la première de sa soeur Danièle Dorice au Reine Elizabeth et c’est pour cela qu’elle fit ce voyage-éclair.Denyse Angers sera déjà de retour chez elle à New York au moment où vous lirez ces lignes.von rcieO ÉMILE GENIST ET PA0L0 NOËL ONT REÇU LEURS ADMIRATRICES UNE DERNIÈRE FOIS Vendredi le 29 mai dernier les animateurs radiophoniques Paplo Noel et Emile Genest recevaient pour une dernière fois cette saison leurs admiratrices au Cinéma Odéon-Berri.Comme invité-surprise Emile et Paolo ont présenté à ces dames le créateur de la chanson “Comme j’ai toujours envie d’aimer” Marc Hamilton.(Photos Niquette) m • ¦¦¦ ¦ lS r* ¦ > i* .r-V W i.LV juin 1970, TELE-RADIOMONDE /Il y ^ i ?-It ; n H - i 7- » H! '1 ; i i g n Q 13 a PASSE cette DODO OUVRE UNE TROISIÈME CHEMISERIE Les deux associés le jeune Jean Allen et Dominique Michel.Peu d’artistes au Québec ont la bosse des affaires mais à une exception près, le cas de Dominique Michel.Il y a plus de deux ans elle se lançait dans la confection de vêtements en ouvrant la Boutique La Chemiserie.Un un après une seconde boutique faisait son apparition rue Stanley dans l’ouest montréalais.Mardi 2 juin une troisième boutique s’alliait à cette chaîne et c’est à Québec que Dominique Michel a fixé son choix pour ouvrir ce commerce.En plus d’être dans la confection de vêtements Dodo possède depuis deux années une des dicothèques les plus !' ' F I i % a m-.sélects de Montréal, la boîte CHEZ ZOU ZOU.Dodo prouve une fois de plus qu’avez le travail et la ténacité et surtout quand on sait s’entourer de gens compétents, même une VEDETTE peut être en affaires.H H s ?H y o Une belle photo de famille: Paul Vincent Kochak, André Laurence et Dominique Michel (ils ne semblent pas sépares).Normand Knight, une hôtesse et Jean Allen.(Photos Réal Tremblay) Parmi les invités lors de l’important cocktail de presse mardi dernier on remarquait André Rhéaume, un membre des Bel-Air.UNE CONFÉRENCE DE PRESSE INUSITÉE! Mercredi dernier La Coopérative des Artistes Québécois recevait les journalistes à l’occasion d’un cocktail de presse assez inusité à l’observatoire du MontrRoyal au stationnement du Belvedere.Les membres de cette coopérative ont fait chacun leur petit numéro avant d’offrir une dégustation de ‘Kool-Aid” et de biscuits et gâteaux.Parmi les invités présents on notait la présence du cinéaste Gilles Caries et des comédiens Roger Garceau et Roger Royer.(Photo: Mercier) MALHEUREUSEMENT, MOUSTAKI N'EST PAS ICI POUR CHANTER Les Montréalais tait pour la première fois.Il premier gagnant de la Clé devront patienter a rencontré Chez Fanny le D’Or, Michel Conte, encore six mois Un choix sans pareil de pantalons est disponible à la Chemiserie du 670 rue St-Jean à Québec.m H §2 e avant de pouvoir Le créateur de "Adieu Jolie Candie" nous visite (Photo Mercier) applaudir Georges Moustaki en spectacle.Il ne se produira pas avant janvier ’71 dans une grande salle montréalaise.La semaine dernière Moustaki nous visi- (Phoio Jean Mercier) Il ne se passe plus une semaine sans que nous recevions la visite d’un chanteur français.Mardi dernier arrivait donc le créateur de la chanson “Adieu jolie Candie’’.Jean-François Michael a été accueilli par Jacques Chénier des Disques Warner Bros et Diane Jean, discothéquaire à CK AC.Un ex-quidams part à la conquête du succès r ^ ( Photo André St-Onge) Mercredi soir dernier avait lieu au Bistrot rue St-Jean à Québec le lancement du premier disque de Jean-Pierre Bérubé, originaire de Matane et autrefois membre du groupe les Quidams.Jean-Pierre est photographié en compagnie de son imprésario et fiancée, Camille Deschênes.n/TELE-RADIOMONDE, 13 juin K KoSC Kelat Artis L - Mgs?a k \ \ [Koger Baulu et notre directrice (Journal Télé-Kadiomonde) également en charge des Kelations Extérieures du Gala en compagnie de William Hainaut, directeur du Gala des I Artistes 1970.(Photos: Provost) •A.-».\-: .î.'-S y, i.Zyss'.-x.LE GALA DES ARTISTES DANS LE CADRE DES FÊTES DE LA SAINT-IEAN / i\ i Des invités à la conférence de presse.Robert Lussier relationniste de Télé-Métropole, Jean Claveau, réalisateur du Gala des Artistes, Madame Maurice Marcotte, présidente du Comité du Bal Blanc de la SaintrJean, et Michel Girouard.Les stations radiophoniques à l’oeuvre! On reconnait François Bérubé de CKLM, Pierrette Champoux de CKVL, Normand Maltais de CKAC et Michel Gervais de CJMS.Dans une allocution prononcée devant les différents représentants des média d’information, Roger Baulu, le président des Fêtes de la Saint-Jean, au Club Canadien de Montréal, a annoncé au cours de cette conférence de presse, l’intégration du Gala des Artistes au programme des Fêtes de la Saint-Jean.Le Gala des Artistes qui aura lieu le samedi 27 juin à la Place des Arts sera le couronnement de cette semaine de festivités.Le président des Fêtes a remercié les organisateurs du Gala des Artistes pour la contribution et l’appui exceptionnels qu’il apportent dans la nouvelle orientation que prennent les célébrations de la Saint-Jean à Montréal.Ce geste s’inscrit dans notre volonté de greffer autour des Fêtes le plus grand nombre d’événements variés et populaires.Roger Baulu a déclaré lors de ce cocktail “que les artistes ont été le groupe qui a le plus collaboré collectivement chez nous aux festivités de notre fête nationale.Nous avons une autre preuve bien tangible en ce moment avec l’intégration du Gala à la série de manifestations des Fêtes de ta St-Jean.” Le directeur général des Publications Péladeau, Normand Robidoux, a tenu à souligner que l’apport des organisateurs du Gala des Artistes aux Fêtes de la Saint-Jean avait pour but de créer l’unité chez tous les Canadiens-français en incorporant à la Fête la seule soirée qui permet de récompenser à leurs justes valeurs ceux qui ont choisi de divertir le public.\/Èd ^ ilE le** L v iSfcic (£ HCrtf Trois directeurs .Colette Bédard de Nouvelles Illustrées, Claude Charron de Photo-Vedettes et Freida Couture du Grand Journal Illustré.1 Le président des Fêtes de la Saint-Jean, Roger Baulu annonce pour la première fois la participation du GALA DES ARTISTES aux Fêtes de la Saint-Jean.A ses côtés on reconnaît, Mlle Louise Pilon, en charge des relations extérieures et Normand Robidoux, directeur général des Publications Péladeau.CHEZ L.A.FRENIÈRE et Fils le massacre des prix se continue PEINTURE SURPLUS DE STOCK • LOWE BROTHERS • CANADA PAINT • MARTIN-SENOUR • SHERWIN WILLIAMS - .v.':; ' ." .t Ré, *8.95 à *1 3.25 3 GALLONS pour seulement 98 PEINTURE C-l-L à des prix imbattables Extra spécial "LATEX” 3 GALLONS 50 Aussi en SPÉCIAL '• VARATHANE' PIERTEX • ELASTOL • REZ SPÉCIAL TOILE DE PEINTRE 8 x12' Rég.$9.95 Grand spécial GRATIS 1 gallon de peinture KEM GLO "Kern Hi Gloss avec chaque achat de *20 • et plus *4 so SPECIAL GRIS à plancher $2* REG.S6.95 n ch.• Livraison gratuite pour la ville et la banlieue < L.A.FRENIÈRE 6210, rue Papineau 272-1033 — 272-4418 2 stationnements à votre service —— juin 1970 TELE-RADIOMONDE /13 t 1) - ! i' f— || ! I l ; * r * * .r 1 % K T2, CAROLINE.LA PROCHAINE MARIÉE DE LA COLONIE ARTISTIQUE.Caroline ne chante plus, Caroline ne se montre plus en public, Caroline préfère être heureuse loin du milieu artistique.Cependant, pour la conférence de presse de Danièle Dorice la belle enfant a fait un spécial.Et c’est au bras de son fiancé qu’elle fit son entrée au salon SaintrMaurice du Reine Elisabeth, la semaine dernière.Caroline et Claude Palardy s’épouseront très prochainement, les fréquentations durent déjà depuis quelques années.Les jeunes tourtereaux s’aiment, et s’uniront pour le pire et le meilleur très bientôt.On se souvient que la jeune fille fut pendant un moment le pendant canadien du jeune mannequin anglais “Twig- ?* f9 gie.A la conférence de presse nous avons pu croquer Caroline et son fiancé, vous pouvez la voir dans toute sa splendeur.Caroline est devenue femme, elle est loin de sa maigreur, de sa petite coupe de cheveux | court, elle n’est plus blonde, Caroline est naturelle, brune, belle et sera d’ici quelque temps madame Claude Palardy.Jean Lorrain Un an de plus pour Roger Lebel Suzanne Lapointe avait organisé vendredi dernier une petite fête dans les studios de CKLM pour marquer l’anniversaire de naissance de l’animateur de ces dames Roger Lebel.Suzanne a été la première à souhaiter un joyeux anniversaire de naissance.L’histoire ne dit pas qu’elle âge a atteint Roger.I ¦ ¦ * Serge Loprode à trois endroits au même moment! Quelques confrères journalistes ont fait la semaine dernière mention de “magasinage” de Serge Laprade chez Morgan et de sa pésence à l’ouverture de la discothèque Le Flibustier à la Ronde.Pour que ces affirmations aient été rendues possibles il aurait fallu que Serge Laprade devienne omniprésent, car lors de son supposé “magasinage” il se trouvait à Osaka, Japon et à l’ouverture du Flibustier, l’ami Laprade se baladait sur les Champs-Elysées à Paris.14/TELE-RADIOMONDE, 13 juin (Photo Ni, N'qwo,; LÉ \ J tm j , "strns mon toit "sous mon toit •±st TEX vous invite à rencontrer ses amis et le Père Bouchon (Ovila Légaré) io tous les mardis, Kyi a 9 heures p,m. T À U TÊTE Le» invités ayant quitté la maison, Smsanne Valéry 5 après a'être démaquillé© a décidé d© mettre un peu dfordre dans la cuisine.Elle n© s’aperçut pas qu’un monceau de pâté d© foie traitait par terre, et il en résulta une chute, quelques heures à l’Hôpital Notre-Dame et sept points de suture à la tête.Les principaux artisans de l’émission d’informations artistiques du canal 10, “Toute la ville en parle” se sont réunis jeudi dernier à la résidence de la co-animatrice, Suzanne Valéry.Une quinzaine de personnes avaient accepté l’invitation de cette dernière et naturellement Télé-Radiomonde était sur les UN DERNIER RENDEZ-VOUS CHEZ SUZANNE VALÉRY 'y?''’ Le journaliste André Robert est très bien entouré.On reconnait sa compagne Marielle, Justine, compagne de Denis Hé roux et la co-animatrice de Toute la ville en parle, Suzanne Valéry.(Photos N,guette) ' ' : • ¦ n y lieux.Parmi les personnes présentes on remarquait les animateurs actuels André Robert et Suzanne Valéry, le producteur de film Denis Héroux, le réalisateur Michel Robitaille et son épouse Constance, le réalisateur François Jobin et sa future épouse Francine Blais, et le réalisateur Armand Bastien.Suzanne Valéry avait donné rendez-vous à ses invités pour 9:00 heures et après quelques consommations un magnifique buffet froid préparé par l’hôtesse fut servi et la réunion Le disquaire Claude Lavoie qu’on reconnait en premier plan recevait vendredi dernier pour l’ouverture officielle de sa seconde boutique de disques à Pointe-aux-Trembles le chanteur le plus populaire du moment, la vedette Marc Hamilton.' MARC HAMILTON CAUSE UNE MINI-ÉMEUTE 0© » * V ¦ * À - 4 % & * BA-'gpjWïV' 0^* Les jeunes qui se pressaient dans le mail central de la Place Pointe-aux-Trembles ont causé une mini-émeute et à un certain moment les policiers ont dû faire appel à la totalité des policiers disponibles pour contenir cette marée humaine.(Photos Joan Mercier) se termina tôt vendredi matin.L’émission “Toute la Ville en Parle” est une des plus vieilles émissions cfe la télévision canadienne et il est presque assuré que cette série reviendra à l’automne sur le petit écran avec probablement une formule modifiée.Durant la saison estivale une chronique de dix minutes sur les activités artistiques sera incorporée dans le cadre de “Bon Dimanche” animé par André Robert.P.N.Notre reporter Pierre Nadeau s’entretient avec Denis Héroux de son dernier film “L’amour humain”.Parmi les invités on remarquait également le réalisateur de l’émission François Jobin qui épousera Francine Blais le 18 juillet prochain.I /¦ 4* y .çervn-1 _ pour lu Sième année Dès lundi le 29 juin et ce pour neuf lundis consécutifs, la chanteuse Germaine Dugas redeviendra directrice du Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine à Montréal.Elle entreprendra sa cinquième saison à ce titre et proposera cette année des spectacles dont la formule a été repensée.Germaine Dugas s’est adjointe, pour la saison estivale, un comité de direction qui l’aidera à produire des spectacles d’une valeur artistique supérieure.Parmi • les membres du comité on peut citer les noms de Claude Taillefer, réalisateur à la télévision, Raymonde Bergeron, relation-niste, Pierre F.Larivière et Gaétane Létoumeau, conseillers, Rolland Léonard, publiciste et GUUo Rachie- le, administrateur.La formule de l’an dernier qui ne présentait qu’une vedette sera repensée afin d’offrir aux spectateurs un spectacle comprenant plusieurs éléments.Un ensemble de quatre musiciens dirigé par Yvan Brault accompagnera les Jettes que les Montréa- üs£k- lais pourront entendre tous les lundis soirs dès le 29 juin prochain, ces représentations seront remises au lendemain s’il pleut.Nous vous donnerons la semaine prochaine plus de détails concernant les vedettes qui auront été approchées pour divertir ceux qui n’auront pas la chance d’aller goûter aux joies de la campagne.13 juin 1970, TELE-RADIOMONDE /15 \ 16/TELE-RADIOMONDE, 13 juin 19 '** < V*'* 13 juin 1970, TELE-RADIOMONDE /17 8 mm * k’ifi’t Ty® C*' - , -: '»: ¦ OBER iA®ÊA Les vétementiWï'il portera pour ' ml SMJ H Dès samedi prochain et ce pour treize semaines consécutives Robert Arcand animera la populaire émission “JEUNESSE” sur les ondes du canal 10 et de ses p< liés.Ce sera la première chance qu'il aura pour prouvl est véritablement l’idole d’une certaine jeunesse.Robert Arcand qui oeuvre dans le domaine de la n depuis plus de sept ans se trouvera peut-être dépaysé les caméras de la télévision, mais lorsqu’on connaît sa ténaci té, nul doute qu’il laissera sa marque à Télé-Metropole.Robert Arcand a débuté sa jeune carrière à CFLV-Val-leyfield.Par la suite, il fut embauché comme surnuméraire à CJMS pour devenir par la suite l’animateur CRAC des ondes montréalaises.Aujourd’hui la chance lui sourit.Espérons qu'il puisse s’affirmer et imposer sa présence auprès de la jeunesse.Notre photographe Jean Mercier a suivi vendredi dernier le nouvel animateur aux boutiques Adam et Albatros de chez Eaton pour présenter les différents vêtements qu’il portera au cours de la saison estivale pour l’émission “Jed* mm m \ ' HI 1 1 > t • « ¦ 1 « les MOTS CROISES (EU RADIO MfiNDt 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 ¦b JH 5E 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1— Action d’écarter.— Qui n’existe que dans l’imagination, (p).2— Ensemble des termes techniques d’une science.3— Déguisement, dissimulation.— Iridium — Erbium.4— Foyer de la cheminée — Récipient pour la vidange 5— Ce qui n’existe point — Négation — Philosophe, romancier, critique d’art espagnol, né à Barcelone.6— Compagnonnage guerrier d’hommes libres chez les Francs.— Recueil de mots plaisants.7— Se suivent dans oint — Ville d’Angleterre — Article.8— Ville des Pays-Bas.9— Doubles consonnes — S’emploie pour encourager — Petite herse.10— Présage.Courrir en anglais.11— Mesure de capacité — Siège de cérémonie des rois.12— Qui a rapport aux peuples de la mer d’Egée — Fabriquer dans une usine.VERTICALEMENT 1—Paroles et actions qui ne conviennent qu’à un enfant.2—Qui existe de toute éternité avec un autre — Argent.Corps des amiraux — Bière anglaise légère.-Ville de Suisse — Luette.Trinitrotoluène — Double consonnes — Véhicule roulant sur une voie ferrée.6— Adj.Dém.— Chaîne de deux montagnes — Premier nombre.7— Pron.Pers.— Faire entrer parmi d’autres 8— Femelle du daim.— Soulanes.9— Exister, appartenir — Ch.L-d’arrondisse-ment en bordure des Cévennes — Du verbe rire.10— Or — Adj.Poss.— Empereur romain.11— Qui appartient à l’urètre — Mesuré à l’aune.12— Vin récolté en Andalousie — Imprégner d’alun.SEMAINE DERNIERE Trouvex le MYSTESS1E RÈGLEMENTS RÈGLEMENTS 1__Dès que vous avez repéré un mot, rayez les lettres de ce mot, dans la grille-mystère et barrez ce mot dans la liste au-dessus de ladite grille.2— Pour plus de facilités, commencez d'abord par les mots les plus longs.Et quand vous aurez inséré tous les mots au-dessus de la grille-mystère, il ne vous restera donc que les lettres formant le mot-mystère.3— Les lettres que vous rayerez pourront se faire: HORIZONTALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en haut.DIAGONALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.Tout mot accompagné de ('ASTERISQUE ( *) se double dans la grille- mystère.N.B.Une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère.No 12-12 LETTRES CACHEES INTERPRETE DE ‘DIS-MOI CE QDI NE VA PAS Aglaé.Alarie André Dassary André Lejeune André Roc Aufray ® Bécaud Bel-Air © Caroline César Chantal Vallée Christophe Claire Gagné Clairette Claude Valade Cléo C ordy Cyr © Dalida Dandys Dany Aubé Dominic (F; Eric © Farago Ferrer France Gall © G aube Gignac Ginette Ravel Ginette Reno Gogoï Guvlaine Guv © Karo ® Jenny Rock Jérolas Jojo © Loups Louvain Mariano Mathé Altéry Michel Como Michele Torr Miron Moïra Monkees Mouskouri Muriel Millard © Nanette © Odéra Othier © Pathachou Pétula (’lark ® Robi Roger © Sacha Sage Sénécal Sextans Sinners Surfs © Tonv Roman © \ icky Vigneault 28/TELE-RADIOMONDE, 13 juin 1970 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CHAMPAGNE JACQUES BOULANGER ET CLOVIS DUMONT CHEZ LES EXPOS •VJ Evidemment, la limousine des “personnalités sportives" de ÇKVL.Fernand Ste-Marie et Pierre C ha tel joliment entourés: assis à l’avant: Gilles Pelle ri n et Claude Girardin.Sans doute la limousine des sportifs de CKVL! Clovis Dumont, Jacques Boulanger et Larry Fredericks.«rais mm RICKY MASON.Tous les amateurs de baseball ont pu voir défiler, peu avant la joute de mercredi dernier, les personnalités des différents postes de radio.Revient d'un séjour uux U.S.A.Claude Pouliot mieux connu sous le pseudonyme de Ricky Mason est né à Montréal le 24 avril 1944.Très jeune il quitta les études pour former un orchestre et se produire dans les différents cabarets de province.A 13 ans il jouait avec les Gems dans un cabaret d’Huntingdon; cet engagement dura près de deux ans.Il débutait comme professionel au Théâtre Cartier et depuis sa carrière qui a connu des hauts et des bas n’a jamais cessé de le faire vivre.Il se fit connaître surtout par ses acrobaties vocales en fredonnant les chansons connues dans des tonalités plutôt aigues Ricky Mason s’est associé au lutteur Johnny Rougeau qui depuis nombre d’années voit à la bonne marche de la carrière de Ricky.Il revient d’un séjour de 18 mois chez nos voisins du sud et espère reconquérir le public montréalais en lui offrant un prochain 45 tours.Aujourd’hui Ricky est marié et père d’une petite fille prénommée Nathalie.RICKY MASON CAROLE CLOUTIER CAROLE CLOUTIER ELLE SE LIMITE À LA RÉGION DE QUÉBEC De nombreux artistes font une carrière honorable en province et ne manquent jamais de travail, par contre, à Montréal le centre névralgique du monde du spectacle, on ignore ces artistes.C’est le cas de Carole Cloutier qui a toujours vécu dans la région de la Vieille Capitale.Ses études terminées elle participa à quelques émissions de radio présentant des concours d’amateurs et fut toujours choisie gagnante.Elle persista dans ce métier et grava il y a cinq ans un 45 tours qui obtint un certain succès; il s’agit de la chanson Saida.Pendant deux ans Carole tloutier anima une émission à la radio dédiée à la jeunesse: “Fan-Club” connut à Québec un succès extraordinaire.En 1966 elle fit partie de la tournée provinciale de Georges Guétary.Maintenant mariée, Carole Cloutier se sent appuyée et espère un jour se faire un nom dans la métropole.Un prochain 45 tours pour Topaze sera lancé bientôt, de plus elle Participera au cours de l’été à plusieurs émissions de télévision en provenance de Montréal.CKVL a, une fois de plus, provoqué l’étonnement et l’enthousiasme avec sa minivoiture rouge conduite par Clovis Dumont habillé en joueur de baseball, Larry Fredericks de CKVDFM dans un même accoutrement, tandis que le seigneur de la mini-voiture, Jacques Boulanger, lançait des balles de baseball dans l’assistance.Autant dire qu’il lançait des cadeaux dans l’assistance, puisque chacune de ces 25 balles devait rapporter un magnifique radio à chaque détenteur qui la présentait au garage A.L.ROBERT.Derrière eux, roulant carrosse, dans une magnifique Chrysler décapotable, gracieuseté de A.L.Robert, Fernand Ste-Marie et Pierre Chatel du Service des Sports, ainsi que Gilles Pellerin et Claude Girardin étaient escortés de deux jolies “bunnies” du Club Playboy de Montréal.CHERCHEZ- VOUS UN EMPLOI ÉTUDIANTE?s % du so\«$ 16à25ans?-Conditions Faites-nous parvenir: Votre nom Une courte biographie Une photo Le nom du Collège, CEGEP, Université que vous fréquentez à : “La fille du soleil t» 1700.RUE BERRI, MONTREAL 132 SI VOUS GAGNEZ.VOUS AUREZ: .• Un emploi à CJMS pour 2 mois • Une garde-robe de $500 une gracieuseté de : The Market Fashions Inc.• Voyage Montréal-Paris “Air France” • Bague exclusive en or “Russell lmp.” • Quantité d’autres prix juin 1970, TELE-RADIOMONDE /29 v 1 Je n'ai encore rien a me mettre sous la dent Mon papa est plus que parfait que Réal Giguère! I LA FAMILLE BLANCHARD La, mon boss va être content Elle n'importe quoi pour qu'on la photographie ïï Meme par terre, je prendrais la relève de Roland Montreuil YVON DESCHAMPS MICHEL GIROUARD LYNE BOURGEOIS il I STEPHANE MONIQUE LEYRAC (§)