Télé-radiomonde, 1 novembre 1969, samedi 1 novembre 1969

1 Vol XXX — No 50 MONTREAL 1 NOVEMBRE 1969 20c E U 25c DANS LE MLE it./ I 'i ROMAN LUI OFFRE UN CACHET TROP MINIME POUR TOURNER NU - D) D T du film D Q D) 0 Reliure serrée Æm ai ,.«1 Dans “Seuls les enfants étaient présents”Andrée Lachapelle n’a pas de nom.c’est une prostituée qui devient le symbole d’une certaine liberté pour cet homme, père de famille qu’incarne Arthur Hill - ans êtaien " ANDRÉE LACHAPELLE: "J’inte fille de joie mois ce film n’es m- 1 “Seuls les enfants étaient présents”, une présentation de l’Office National du Film du Canada fait une sortie mondiale mercredi de cette semaine soit le 29 octobre au cinéma Lon-gueuil à Montréal.Ce film en noir et blanc d’une durée de quatre-vingt-dix-huit minutes s’avère beaucoup plus le reflet d’un drame social et psychologique que d’une suite d’images obsce-nés comme P a qualifié certains journaux.Arthur Hill, Ian Ireland et Monique Mercure.Cette dernière dans le rôle de la secrétaire du patron qu’incarne Arthur Hill.mâ a : tes ***(¦ a 4 -, V.Æ Les deux vedettes principales Sharon Acker et Arthur Hill dans une scène de “Seuls les enfants étaient présents".Mentionnons également que ce long-métrage d’une durée de 98 minutes est en anglais sous-titré en français.TEIE-RADIOMONDE, 1er novembre 1969 Certes le nu y a sa place et certains vices sont mis à découvert mais ce film ne se veut nullement un deuxième Valérie”.ou une succession d’images osées.UNE GALAXIE DE VEDETTES CANADIENNES Pour réaliser “Seuls les enfants étaient présents”, (Don’t let the Angels Fall) George Kaczender a fait appel a un nombre incroyable de vedettes canadiennes dont pour la majorité de langue anglaise.Ce long-métrage sera d’ailleurs présenté sur le grand écran en langue anglaise mais sous-titré en français.Les vedettes principales, Arthur Hill et Sharon Acker sont nées au Canada, plus précisément Toronto et Saskatchewan et font présentement carrière à Hollywood.Quant à la participation de nos comédiennes de langue française, vous devez retenir les noms de ANDREE LACHAPELLE, MONIQUE MERCURE et MICHELE MAGNY.L'HISTOIRE D'UN HOMME OUI CHERCHE ET.SE CHERCHE Avant de vous faire part de l’entrevue que nous avons obtenue avec Andrée Lachapelle au téléphone, nous vous transmettons quelques gram des lignes qui marquent les drames composant “Seuls les enfants étaient présents”.— L’histoire se situe dans la société nord-américaine plus précisément au Canada.Une famille bourgeoise qui semble heureuse mais qui nous amène à découvrir à l’intérieur de celle-ci un homme au bord du désespoir.Cet homme, le père qu’incarne Arthur Hill revient de Boston où il a suivi des cours sur l’u- tilisation des ordinateurs.Là-bas, il fit une rencontre avec une jeune femme divorcée (Sharon Acker) qui exige qu’il choisisse entre elle et sa femme.Ne voulant pas abandonner sa famille il retourne au foyer mais la réintégration se fait mal.Il est de plus en plus détaché de son épouse et l’attitude de ses deux fils (13 ans, l’autre étudiant et amoureux) n’aide en rien une réadaptation au foyer.Le drame explose.Ç’?stJa fuite devant la réalité- Sa secrétaire (rôle interprété par Monique Mercure) essaie de le ramener à la réalité mais en vain.Interviennent ici la présence de la boisson et d’une fille de joie (Andree Lachapelle) qui devient pour lui le symbole d’une certaine liberté.Et c’est la poursuite d’événements dramatiques-des heurts, de désillusion.Ie j drame éclatera mais nous laissons à nos lecteurs le soin de le découvrir. .— Quoique son rôle se limite à environ trois minutes dans ce fillm, Andrée Lachapelle y tient quand même une place assez importante dans le contexte du scénario.; Une autre scène de ce long-métrage canadien où on nous présente Andrée Lachapelle en petite tenue.Il n’est toutefois pas question de la voir nue à l’écran.,, aMflaaMMMBga&»¦¦¦¦ .tuée.Dans “Bilan” de Marcel Dubé, j’avais un rôle semblable, je suis avant tout comédienne et j’essaie de me prêter à n’importe quel rôle si évidemment la scénario me plait.- j ._.• gag .TOURNER NUE '.SI LE SCENARIO ME PLAIT ¦ vi- \ ^ ^ X ¦> Considérant la présence dans ce même long-métrage déplore la mentalité de certaines personnes, de plusieurs canadiens en général qui n’y voient que le mal.C’est une déformation et il est étonnant de s’apercevoir qu’ici même au Québec, les acteurs étrangers nus à l’écran passent inaperçus, mais s’il s’agit de comédiens canadiens, on crie au scandale.” $SS DEBUTS DATENT DEJA DE 20 ANS Donc, qu’elle ait tourné le rôle d’une prostituée au cinéma, Andrée Lachapelle, s’en porte toujours aussi bien et rète le rôle d’une as seulement basé sur le pour aeouier quelques années plus tard chez Henri Norbert.Elle va ensuite se perfectionner à Paris, De retour, elle joue son premier rôle dans Hermine à la télévision de Radio-Canada.Elle a également fait partie des populaires séries télévisées telles que 14 rue de Calais, Les Filles d’Eve, de 9 à 5, Rue des pignons.Au cinéma, elle a joué dans la corde au cou, Y1 871, Le Misanthrope.Ses admirateurs pourront maintenant l’applaudir dans “Seuls les enfants étaient présents”, une réalisation de l’O.N.F.Télé-Radiomonde souhaite un vif succès à ce tout der- > .-ïUUt' , v ANDREE LACHAPELLE .UNE PROSTITUEE MAIS PAS DE SCENES OBSCENES Andrée Lachapelle s’est gentiment prêtée aux multiples questions que je lui ai posées.Multiples parce que justement son rôle dans ce long-métrage m’apparaît comme fort secondaire et de courte durée mais quand même d’une assez grande importance.Egalement le fait qu’on a peut-être exagéré 1 importance de sa participation.—Andrée Lachapelle, pouvez-vous me décrire exactement votre rôle dans le film Seuls les enfants étaient présents”?“Je joue en effet le rôle aune prostituée mais je dois toutefois vous avouer que ma Participation se limite à environ deux ou trois minutes oans ce film.C’est peut-être an rôle qui semble “choc” n?ais ce n’est pas le rôle prin-clPal.Pour tourner la séquen-ce> il m’a fallu travailler une seule journée tandis que le foie-titre nécessite des heures mdeterminées de travail.” e rôle vous force-t-il à montrer nue à l’écran?Absolument pas et je ne c°mPrends pas pourquoi cer- 9^ taines personnes osent qualifier ce film de “nu’\ C’est une très mauvaise interprétation car même s’il y a des scènes osées, je veux dire par là des moments où les personnages sont complètement nus, ce n’est pas du tout un film obscène où l’on mise seulement sur le sexe.C’est une histoire humaine et dramatique.—Est-ce votre première expérience dans ce genre de rôle?“On peu donner plusieurs interprétations au mot prosti- de deux- autres comédiennes de talent, Monique Mercure et Michèle Magny et dans lequel cette dernière a tourné nue, j’ai demandé à Andrée Lachapelle si elle accepterait de tourner nue à l’écran.“Je n’ai rien contre les scènes de nu pourvu qu’elles soient adéquatement présentées et qu’elles ne cherchent pas avant tout l’exploitation du mot sexe.Je ne dirais pas non à une telle.offre mais je devrai connaître tout le scénario avant de tourner.En parlant de nudité au cinéma, je tant pis pour ceux qui n’y comprennent rien ou comprennent mal.Pour elle, ça fait partie du métier même si la blonde chevelure, son visage angélique reflètent une image contraire à ce rôle.Elle nous mentionnait d’ailleurs que c’était en grande partie pour cette raison que le réalisateur avait fait appels à ses services pour tenir ce rôle.Evidemment, Andrée Lachapelle n’en est pas à ses premières armes.Née à Montréal, elle étudia la diction à l’âge de sept ans sexe nier-né du cinéma canadien et j’en profite pour remercier Mesdames Jacqueline St-Pierre et Michèle Bischoff de l’Office National du Film pour l’aide qu’elles m’ont apportée pour la réalisation de ce reportage.LOUISE PILON ‘v.* , , Z" m Ma s -r - \ WTV Quoique les scènes de nu ne sont pas proscrites de “Seuls les enfants étaient présents”, il ne faut pas croire que ce film opte pour les scènes osées.Ici, la jeune actrice Michèle Magny et John Kastner.Lr novembre 1969, TELE-RADIOMONDE /3 mi RADIO MSNDt mm M DUT - La comique Manda ne songe nullement à revenir à sa taille de guêpe d’il y a 40 ans.A cette époque Manda était de la même taille que Jenny Rock.* * * Les disques Fathé viennent de lancer un nouveau chanteur possédant un nom prédestiné: René Jolly.Espérons qu’il porte son nom pour son plus grand bien.- Saviez-vous que le nouveau venu CHE a gagné la finale des amateurs de Jean Simon chez Fernand Gignac grâce aux Classels et à notre collaborateur Pierre Nadeau qui agissaient comme juges à cette éliminatoire.* * * -— Stéphane serait une des vedettes de la plus grande émission de variétés françaises à L’ORTF lors de son prochain séjour à Paris.— Le chansonnier Ricet-Barrier qui vient de terminer un engagement au Patriote a été découvert par Marcel Amont dans un studio de massage.Ricet-Barrier agissait comme masseur-kinésithérapeute et enseignait la gymnastique vers 1958.* * * — Vous pouvez voir régulièrement Tony Massarelli après ses spectacles “Chez Paesa-no” en train de déguster une quantité “non négligeable” de spaghetti; il parait que c’est bon pour la voix.* * * ¦ V A | k 1 y - y A j — Jacques Lévesque obtiendra enfin un premier 45 tours au palmarès après avoir gravé 4 disques.Ce qui prouve qu’avec de la ténacité on arrive toujours à son but.GINETTE RENO de retour de Los Angeles Ginette Reno qui n’a jamais tant voyagé par avion que maintenant revient d’un séjour d’une semaine à Los Angeles, en compagnie de son mari Bob Watier et de son gérant Gilles Talbot.Avec la parution sur le marché du premier disque anglais gravé à Londres de Ginette Reno,les offres affluent de toutes parts et les dirigeants de Grand Prix sont allés discuter de projets de télévision au plus grand centre de télévision au monde à Los Angeles.Le public américain pourra voir et entendre notre Ginette nationale à plusieurs émissions de télévision sur différents réseaux, dont le Johnny Carson Show.Le réseau anglais de Radio-Canada mettra en ondes prochainement un “Ginette Reno Special.’’ Ginette Reno Isabelle Pierre ISABELLE PIERRE SUIT DES COURS DE KARATÉ L’animatrice Isabelle Pierre de l’émission Samedi-Jeunesse sur les ondes de la radio de Radio-Canada a commencé à suivre du professeur Roger LeSourd une série de cours de karaté pour se tenir en forme durant la saison hivernale.“Je ne suis pas une sportive enragée, mais j’aimais au cours de l’été faire l’escalade du flanc du mont Magog.Lors d’une récente rencontre avec Roger Lesourd, il m’a expliqué que le karaté est une science et nécessite la concentration pour les femmes et ce sont des exercises idéaux pour assouplir et coordonner les muscles.” Isabelle Pierre lancera sur le marché à la mi-novembre son troisième 45 tours, ce disque comprendra des chansons originales de Stéphane Venne qui produira également le disque.400ième émission de La Rampe Sportive La station privée Télé-Métropole a fêté samedi dernier la 400 ième émission consécutive de “La rampe sportive” conçue il y a 8 ans.Dirigée et animée par Pierre Proulx cette émission d’une demi-heure est maintenant la plus vieille émission en ondes au canal 10.Près de 2,000 invités touchant à toutes les disciplines sportives ont défilé sur le petit écran le samedi après-midi représentant près de 12,000 minutes de reportages et d’entrevues.Les cinéastes amateurs auront sûrement aimé posséder les quelque 350.000 pieds de film qu’a nécessités la mise en ondes d’une telle émission.Au cours de cette série Pierre Proulx a innové dans plusieurs domaines, dont principalement à l’occasion du premier tournoi professionnel de tir à l’arc.Aujourd’hui réalisée par Gilles Pilon “La rampe sportive” est toujours à -la fine pointe de l’actualité sportive.GIRLS" DONNENT LEUR SPECTACLE DANS UNE ÉGLISE “Girls” de Clé-Desrochers ont un décor Les mence évolué dons assez spécial samedi salir dernier.En effet Clé mence Desrochers, Chantal Renaud, Pauie Bayard, Diane Dufresne et Louise Latraverse ont présenté leur “show” dans une église Tétraultville.Mais pas n’importe quelle église! C’est dans l’église ultra-moderne de St-Justin devenue depuis le 11 octobre dernier le “Centre culturel St-Justin” que nos “Girls” ont fait se tordre de dire des centaines de paroissiens bien disposés! C’est à la demande du curé de la paroisse, monsieur l’Abbé Desroches que Clémence a amené sa “Gang” avec elle.Selon Chantal Renaud, l’expérience a été très enrichissante: “Qui aurait pu nous dire il y a quelques mois que nous présenterions notre “show” dans une église.Je me sens toute sanctifiée!” Cette semaine les “Girls” sont de retôur au “logis” non moins sacré du Patriote à Clémence.Elles y seront en vedette jusqu’au 9 novembre! j.l.v iiiifte UC AMIN AL UGER EN VISITE AU CANAL 10 (EU P* A O ! O M „ NC>F Publié par TELEMONDE INC.DIRECTRICE: Louim Pilon DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: Gide, Pilon REPRESENTANT DES VENTES NATIONALES: Alphonm P«ll«ti«r DISTRIBUTION Los Mottofoiio, Dynomiquo* Inc., 3B< 6401 BUREAU A PARIS: M.Honri-Poul Polodoou.M ovonuo do l’Opéra, Parti lor, Franco.Tool: OPtra 40-M limé oui O lotion doc Imprima rto Montréal I Incocporéo, 144 Port-Royal O.—Montréal —Tét: 3M-4MO Imprim Ottwtl la phn impartante imprimorio do |oumawx 4270 rua Papinaau Montréal 177 Tél.: 527-3161 ABONNEMENTS: SISjOO par année, $1000 pour 6 moil, $5 00 pour 3 mail, 20: la numéro, Etati-U nil: 25: Nicole Tremblay, loi MoMogoriai Dynamiques Inc, 9820 Jeanne-Mance, Montréal 357, P.Q.Inclure chèque ou mondat-poite lait à l’ordre de "Lei Mettogeriei Dynamique» Inc.’’ Tél.: 384-6401 Courrier de la deuxième claire, enregistrement numéro 1339.Son éminence le Cardinal Paul-Emile Léger qui est présentement au Canada pour un séjour de trois mois dans le but de recueillir des sommés pouvant servir à améliorer le bien*être des Africains, était rreçu vendredi dernier par Roger Baulu et Mario Verdon dans le cadre de Studio 10.On a pu entendre également son Eminence à Frano-Parler dimanche le 26 sur les ondes de Télé-Métropole.I " SANS CACHOTTERIE " TOUT CE QUE VOUS DEVEZ CONNAITRE DE MONIQUE SAINT0NCE ¦P I * 7 Monique Saintonge dévoilera les secrets entourant ses débuts dans le monde du spectacle à l’émission Sans Cachotterie” vendredi le 31 octobre prochain sur les onde* de CHLT-TV, canal 7 à 7.30 heures du soir.Guylaine Bel Humeur et Pierre Nadeau de Télé-Radiomonde vous feront pénétrer dans l'univers secret de Monique et lui demand» ront de dévoiler toute la vérité sur ce que peut-être vous ignorez.4/ TELE-RADIOMONDE, 3 v*/ U liuKiÀjb’ j Jftî, 1er novembre 1969 fwi ir tr is 1 %% * * X* '«H JMHt XC'.'^ à».' : >*'**#*.y/c^^ %*éâ .* 1er novembre 1969, TELE-RADIOMONDE /17 %.1 ittH0 Wi ®t L'ARTISTE DE LA SEMAINE NORMAND FRÉCHETTE.N, “ .-M % S«^.- t ;¦ , .JT .\ » .A .» V i i ?' ^V,/ -i»!, ’ -«IJT 'f UrBi ,che,é deu*'(A cha',u* commande s'ajoute un petit supplément pour Ma catégorie préférée est la suivante: (n'en cocher qu'une seule).?POPULAIRE ?CLASSIQUE Il est toutefois entendu que je demeure entièrement libre de choisir mes disques dans toutes les catégories et à n'importe quel moment de l'année.M.Mme ___________ Mlle ’ (En majuscules 8.V.P.) Adresse.-App._ -Province.Signature.Téléphone.GARANTIE: Tous les disques que vous achetez, de quelque catégorie ou étiquette qu'ils l garantis de première qualité et en provenance directe de la manufacture.rient, sent JFttJ1 32/ TELE-RADIOMONDE, 1er novembre 1969