Télé-radiomonde, 22 octobre 1966, samedi 22 octobre 1966

‘ 'IE RICHARD SJ \ L.XXVII No 48 150 E.U.200 MONTREAL, 22 octobre 1986 ROCHE et AZNAVOUR REUNIS < -W oe - •• ' - 'X*.La# EMANDE $12,000 ’EXPO: "NON”! .CEFUTUNEDESAGREABLE surprise pour la jeune chanteuse Yé Yé de constater que les cambrioleurs avaient PAR EFFRACTION, forcé la portière de sa voiture, présumément à l’aide d’un cintre, pour la dévaliser.éà SiS CELA NE VOUS SERVIRA PAS”, DIT-ELLE rx m C'est cette serrure qu'ils ont forcée (PP.1! ._ us -,- — .* k# i : Voyez ce que ça donne quand on essaie de m'imiter! ! ! Et moi qui pensais que le concours du plus bel homme de la province était terminé! \ Yvan Ducharme, Michel Desrochers et Normand Fréchette.Jerry Lewis et Jacques Desrosiers.HR ilLaM'df Elle déclar» bien retour Faites-moi la grâce de ne pas faire de graisse.Premier arrivé, "Oui, oui .c'est 11 Nanette, et dites b Tony qu'il entre tout de suite! E H RE Pierre Lalonde René Angeül (Baronets), Gilles (Classels) et une admiratrice.Nanette fierre Roc grand élî Charles Ai Toé, ti-Toine le grand maigre, viens pas faire le fin-fin chez nous! / C retrouvi Doré'* s E l'émis si téléspec F faite de L elle s'a ttonde c Antoine et Les Jérolas a Paris.2/ TELE-RADIOMONDE, 22 octobre 1966 — r b ig ¦ ^ H VOLE $3,500 À ËLE RICHARD.ill:,.« Mardi dernier, alors qu'elle vaquait à ses occupations, Michèle Richard subit la mésaventure de sa vie.Alors qu'elle revenait à sa Buick décapotable dont elle avait évidemment abaissé le toit quelle ne fut pas sa surprise de constater que des malandrins en avaient forcé la portière.tf ' .c'est X., iites 'il suite!"! L Elle déclare qu’elle ne poursuivra pas les malfaiteurs s’ils veulent bien retourner le matériel à qui de droit.CELA NE VOUS SERVIRA PAS” “Les voleurs s’ën sont donné à coeur joie, de nous confier Michèle.Ils se sont enfuis avec deux de mes robes au coût de $100.chacune, puis de mes cosmétiques qui valent environ $125.“L*aventure m’aurait fait sourire si en plus, ces individus n’avaient pas foutu le camp avec tous mes arrangements musicaux, conçus expressément pour moi.Ils ont une valeur de $3,000, et à moins que mes voleurs aient un tempérament d’artiste et soient doués pour le ne show-business, cela pourra leur servir."RENDEZ-M0I MES ARRANGEMENTS MUSICAUX” “ J’espère sincèrement que ceux qui ont commis ce délit voudront bien me rendre mes feuilles de musique, lesquelles ne peuvent meme pas servir à un autre chanteur.Aussi je demande à ceux qui m’ont volé de bien vouloir me retourne** mes biens.” Les arrangements qui lui ont été volés ne pourront servir à personne puisqu’ils avaient été conçus expressément pour elle.Michèle était bouleversée et bien fâchée que le mauvais sort s’acharne sur elle.Hile promet de ne loger aucune plainte si l’escroc ou les escrocs se rendent en personne lui remettre ses feuilles de musique.Elle tournera tout simplement la page.Par ailleurs, comme les voleurs préfèrent ordinairement l’anonymat, ils sont instamment priés d’envoyer le tout à Jean Bematchez, réalisateur, Canal 10, rue Maisonneuve, Montréal, ou encore à nos bureaux, aux soins de Télé-Radiomonde, 4270 rue Papineau, Montréal.U teli * [Pierre Roche, celui qui donna un [grand élan a la carrière de larles Aznavour .Que résultera-t-U de cette association?OCDE il AZMI REUNIS Deux amis qui se réunissent à nouveau, Charles Aznavour et Pierre Roche se retrouvent actuellement àNew York.On se souvient des tout debuts d Aznavour au Faisan Doré” alors que Pierre Roche lui servait de pianiste-accompagnateur .En ce moment, ü sont en train d’enregistrer une sequence de 20 min.pour l'émission du Nouvel An en France pour 67 qui sera vue par plus de vingt millions de téléspectateurs.' , Pour se commémorer un peu leurs plus anciens succès, ils ont compose une melo faite de vieilles chansons sous forme de pot-pourri./ ____oi La ré-association Aznavour - Roche n est que présentement temporaire m (elle s’avère un succès, il est possible de voir ces deux noms se lancer ensemble dans le ponde du music-hall.UN FILM A VEC LES IER0LAS: / 7 LA CHASSE PORTE CONSEIL, dirait l’autre.ONYX ATTEND LEUR DECISION M.André Lamy de la compagnie cinématographique Onyx, nous apprend que cette dernière vient de signer une entente avec Radio-Canada pour le projet de film avec les Jérolas.Il ne reste plus qu’à connaître la décision et les conditions des Jérolas qui sont présentement à la chasse.D’autre part.Onyx a aussi conclu un accord avec la Société Radio-Canada pour le tournage d’un métrage d’une heure qui s’intitulerait “Place aux insolences ’.Le film serait constitué d’une trentaine de séquences.¦ ?2 0Ctpbre 1966, TEUE-RAOIOMONPE /3 «¦BNitok ¦ Reliure serrée l V Vr\ pr i '1 V ' * ¥ i'?¦ i p® J’vousrdiraipas AVEC JEAN-PAUL SYLVAIN MIREILLE MA THIEU nous a fait le coup de la séduction Vedette soufflée à coups de publicité, disaient les uns.C’est Edith Mathieu, ironisait Antoine.C’est une Piaf manquée, ajoutaient les autres.Mais quand ils l’ont vue, descendre simplement de l’avion, ils furent séduits sur-le-champ.Mireille ne joue pas.Elle est simple et charmante.Nous l’avons rencontrée à C.J.M.S., où les scribes se pressaient pour la voir à un cocktail donné à son honneur.Bien malgré elle, Mireille arriva en retard.Ses répétitions au Centre Paul Sauvé où elle chantait le soir même l’avaient retardée.Elle “continue Piaf,f Les publicitaires ont trouvé le truc, la phrase qui explique tout.Mireille Mathieu n’est pas une Piaf ressuscitée.Elle “continue Piaf.” Et c’est bien trouvé, parce que c’est vrai.Après son tour de chant dans l’enceinte de l’aréna, un scribe m’a dit: “Je suis un grand admirateur d’Edith Piaf.J’avais peur qu’elle me démolisse mon idole.Au contraire elle m’a fait redécouvrir Piaf’’.Les imitatrices pullulent En France, les imitatrices de Piaf sont légion.Toutes gagnent bien leur vie.Mais il fallait Mireille Mathieu pour succéder vraiment à la grande artiste.Elle s*en défend un peu, Mireille, cette grande-petite, selon l'expression même du magazine ELLE.Piaf elle-même, à ses débuts, ne chantait-elle pas comme Frehel.Ainsi l'affirmait la presse du temps.* a Stark sait ce que c'est qu'une première internationale, et il voulait que sa protégée ait tous les atouts en sa faveur.__ Aussi vociférait-il (des jurons inoffensifs) contre tout ce qui ne fonctionnait pas â son goût.Mireille Mathieu, qui a conquis tout le monde avec “Mon Crédo'', a battu 850,000 disques en six moisî Une grande vedette internationale était née! A Montréal en transit Sa venue à Montréal aura fait beaucoup de bruit.Et rarement aura-t-on vu un rabattage publicitaire aussi soutenu, aussi efficace.Il suffisait la semaine dernière d’écouter la radio pour entendre l’interprète de 19 ans, celle que l’on considère déjà comme la no 1 de France.Mardi dernier, elle était en transit, venant de New York avant de se rendre à Dallas.Montréal était donc, pour elle, un itinéraire entre deux spectacles.un record à ses débuts: Mais peu de temps libre Mireille n’a pas eu un instant à elle au cours de son séjour au Canada.Outre ses répétitions, outre ce tour de chant à l’aréna Paul Sauvé où était le même soir, sous les auspices de C.J.M.S., couronnée Miss Province de Québec, en l’occurence Danièle Ouimet, ex-hôtesse de Radio-Canada.Radio-Canada l’a invitée au programme “Age Tendre”.Et mercredi dernier, elle était invitée au Gala du 2e Festival du disque qui couronnait les têtes d’affiche dans ce domaine pour la saison qui vient de se terminer.Elle a séduit les reporters Par sa simplicité (N’a-t-elle pas, avant de quitter ia salle, serré la main à tous et donné parfois l’accolade à la française), par sa gentillesse, Mireille Mathieu a fait aux scribes le coup du charme.Elle devait répéter son exploit le soir même au centre Paul-Sauvé, même si son imprésario Johnny Stark, faisait les cent pas, rugissait contre le micro, préparait chacune de ses entrées.EDITE PAR TELEMONDE INC REDACTION ET PUBLICITE 4270, avenue Papineau Montréal Administration: 4274 Papineau, suite 201 — Tél.: 527-3161 V' ° 527-3161 t .Abonnements: $7.50 par année, $3.75 pour 6 mois, $2.00 pour 3 mois, 15 cents le numéro Etats-Unis 20 cents.Abonnements Nicole Tremblay, Les Messageries Dynamiques Inc., 9820 Jeanne-Mance.Montréal 12, P.Q.Inclure chèque ou mandat-poste lait a l'ordre de "Les Messageries Dynamiques Inc.," Tél.: 384-9352.REDACTEUR EN CHEF: JEAN PAUL SYLVAIN DIRECTEUR ARTISTIQUE: YVES THIBAULT Imprimé par ’Imprimerie Montreal Offset Inc.148 Port-Royal O.Montréal Etat du Quebec 381-8541 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé (’affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de deuxieme classe de la présente publication." Distribution: MONTREAL 384-9352 4/ TELE-RADIOMONDE, 22 octobre 1966 DE NOS IfCTfdi "LA PlRICHOLE A L’EXPO ’67 ?” L’Expo 67 nous présentera, dans toute sa splendeur, plusiej spectacles mettant en vedettes différents artistes canadiens et venj de l’étranger, mais Lise Beauchamp de Montréal aimerait bien vï les chanteurs de l’opérette "La Périchole” à l’occasion de cette fc mondiale: "J’aimerais, par la présente, féliciter, tous les chanteurs l’opérette "La Périchole” qui joue actuellement au Gésu.C’est t< simplement formidable et je pense qu’on devrait présenter spectacle de grande classe à l’Expo.Suzanne Lapointe est vraimi une révélation dans son rôle et Lise Claudel semble présenter des plus grands espoirs du théâtre lyrique.Longue vie à Périchole!” Les représentants de l’Expo porteront sans doute attentior votre demande et dans leur souci d’offrir des spectacles var ils réfléchiront sûrement sur votre suggestion.POUR UN ANNIVERSAIRE C’EST PAS UN CADEAU! Au début de la série "Bon anniversaire,” au canal 10, je m’éu dit: "Enfin, de la danse pour gens civilisés.” Je n’ai rien contrel gogo, mais à force d’en voir .! J’ai regardé les premiàj émissions avec intérêt tout en admirant les chorégraphies origina et l’entrain des danseurs.Cependant, depuis quelques semair je suis de plus en plus déçue! Je n’ai pas la prétention d’étre professionnelle de la danse mais ayant appris plusieurs le dans différents studios de Montréal, j’en ai acquis une cer connaissance de base.Or, la semaine dernière, les danseurs s’en donnaient à co joie en exécutant des pas de Charleston, de Sambo, de Mamt de Rock’n Roll et une chance que Roger Pilon connaît la musiqj car on aurait jamais pu savoir qu’ils dansaient une Bossa-Noij Où va-t-on chercher les danseurs du canal 10?D serait si fa d’en trouver de bons.E n’y aurait qu’à ouvrir les pages "jaur faire quelques téléphones aux studios et organiser quelques auditioj Voilà qui semblerait régler le problème de celle qui sig Raymonde, de Lachine.him nu A quand le retour T.-V.?t LA RESCOUSSE DE GINETTE RAVEll Lorsqu’on aime une artiste il est à tout à fait normal que 1 désire la voir souvent mais parfois les réalisateurs n’ont pa®! mêmes goûts que nous.C’est en ce sens que Michel Boisver Shawinigan réclame sa chanteuse préférée: Ginette Ravel • I "Je me demande comment il sefait que nous voyons si rare'l1' Ginette RAVEL à la télévision; elle qui s’est toujours *enu,t'ci les premières places pour l’élection de Miss Radio-T.V.en h Pourquoi ne lui redonne-t-on pas "La Catalogne?” J’aimera ^ vous publiiez ma lettre car je pense ne pas être le seul a a Ginette Ravel et alors vous verrez que les réalisateurs télévision lui donneront peut-être une émission car elle le m ^ bien.” • » ».» • > "AGE TENDRE” endra hommage kCQUES MICHEL le 20 octobre, Jacques Michel sera en grande vedette la populaire émission “Age tendre”, présentée par ijlo-Canada.Ce sera une émission Jacques Michel.On verra également des séquences qui ont été filmées js le village natal de Jacques, soit Sainte-Agnès de illecombe dans la région de l’Abitibi.Il présentera sept ses compositions et en outre, récitera un monologue fil a composé et il est tout probable que ce monologue •a présenté par son grand-père.Il s’intitulera: * Le Jnd-père et renfant”.Nous sommes très heureux pour jques Michel, car c’est un gars qui réellement fait un Ivail extraordinaire.BravoI Un hommage bien mérité .CLAIRE LEPAGE pour La "Révélation de l,année/, Claire Lepage, sera en mesure de nous offrir très bientôt un 33 tours sur lequel on y retrouvera ses grands succès.En plus, elle enregistrera très bientôt un commercial pour la compagnie Pep s i-Cola qui sera présenté â la télévisioa ARTHUR DEMASQUE! Il y a quelque temps la compagnie de disques Tr ans-Canada lançait sur le marché une copie canadienne du chanteur Antoine.L’accoutrement, les cheveux longs, tout y est pour s’apparenter à ce célèbre chanteur qui parcourt le monde avec ses élucubrations.Notre “Antoine” canadien s’appelle “Arthur'’.Il compose ses propres chansons et sa réputation n’a pas encore traversé les cadres du Québec.Pour les journalistes, Arthur demeurait un phénomène car depuis sa venue dans le monde artistique nous ignorions sa véritable identité.Mais un journaliste finit toujours par découvrir les faits et nous avons appris que Arthur n’était en réalité que Guy Uossette mieux connu comme guitariste soliste du groupe y,,Les Jaguars”.Arthur con-naiïra-t-il le succès de son homologue français, l’avenir nous le dira .1 CLAUDE IGAUTHIER LA PLACE IDES ARTS [Le talentueux Claude (authier est audacieux à I suite de son succès Nporté à Paris derniè-Pnent.Après un bref f our à la Comédie Ca-Pdienne il s’attaquera P°chainement à la Place N Arts.Les 26 et 27 ^embre, Claude donnera n tour de chant, précé-de Louis Forestier et [Alexandre Selkine.UNE EMISSION POUR VOUS SPECIALEMENT PREPAREE VOTRE JOURNAL FAVORI VOUS PRESENTE "EN COULISSE AVEC TÉLÉ-RADIOMONDE DANIELLE MAILLOUX vous fait des confidences sur le monde des artistes et présente des entrevues exclusives avec les plus grands noms.5.«T>.M.< Ml I - ¦' (Canal 7) Sherbrooke Kg® JC, n i: y Wiïiéà Un commercial pour Pepsi à la télé r-m ¦ a* i Mi- '•«•••* “à* R® * JL ~ I .a “ * La méthode de Sténo Alphabétique La STENOTYPIE vous permettra d'enregistrer intégralement conférences, discours, débats, courrier, b la vitesse même de la parole, aussi rapide soit-elle.DEVENEZ: sténotypiste de Direction, Legal, Officiel Parlementaire, de Discours, etc.EXAMENS D'ETAT Cours du Jour — du Soir — par Correspondance INSTITUT QUITARD DE STENOTYPIE 3466, rue Saint-Denis, Suite 3, Montréal.Tél.: 849-6947 GRANDE VENTE m de r Perruques & Postiches Perruques faites b la main.$87.50 Perruques faites b la machine.$45.00 Demi-perruque ^ w I e 3 w Postiches.$1 7.50 $21.00 1 00% cheveux humains plan de crédit assortiment complet de produits de beauté de toutes sorte AU PRIX DU GROS Produits de beauté PAULINE 4243 STE-CATHERINE EST CL-6-2020 ¦I 22 octobre 1966, TELE-RADIOMONDE /5 y t S.¦ i' V - ! .r k: i * fr i H r '» i m MISS RADIOTELEVISION VOUS PARLE MON CONTRAT STIPULE: PAS DE CABARET! Depuis quelque temps, plusieurs personnes m’écrivent pour me demander la raison pour laquelle Je ne fais presque plus de cabaret avec Denise Fillatrault comme auparavant.C’est simple.Actuellement pour moi, ce n’est pas physiquement possible de me produire dans les boites de nuit, parce que J’ai trop de travail à la télé.Premièrement Je dois me lever très tôt tous les matins de la semaine pour pouvoir enregistrer mon émission “Toast et Café’* qui passe tous les Jours au Canal 10 de 11 heures à midi.Puis il y a la nouvelle émission en couleur “Moi et l’autre” qui débute cette semaine sur le réseau français de Radio-Canada, émission dans laquelle Je partagerai la vedette avec ma copine Denise.Comme vous voyez, J’ai donc des semaines très chargées.Il y a également une autre raison.En signant le contrat qui a fait de Denise et Moi les deux vedettes de “Moi et l’autre, les directeurs de la télé d’Etat ont spécifié dans le contrat que nous ne devrions pas nous produire ensemble sur une scène de cabaret durant la durée de la télémission.Voilà donc deux raisons majeures pour lesquelles vous ne me verrez pas au cabaret cette année.New York on est à Go-Go” et très “Dans le vent”.Les mini-jupes sont aussi populaires sinon plus, qu’ici.Actuellement dans la métropole américaine, les discothèques les plus en vogue sont “Cheetah” sur le Broadway, et chez Arthur.Cette dernière discothèque, qui est le rendez-vous préféré de toutes les célébrités américaines, est dirigée par Sybil Burton et son tout jeune mari le chanteur Jordan Christopher.C’est toujours avec un certain plaisir que je retourne à New York, car je trouve sincèrement que c’est une des plus belles villes que j’ai visitées.Beart et Pî "Sonny” Du lèche-vitrine La semaine dernière, comme je vous le disais, j’ai fait un voyage éclair à New York afin de discuter contrat avec des producteurs américains, j’en ai également profité pour faire des emplettes et du lè.ie-vitrine.Je vous assure qu’à C’est cette semaine que doit paraître mon nouveau 45 tours pour la maison Apex, “Sonny”, que j’aurai le plaisir de présenter très bientôt à “Jeunesse d’Aujourd’hui”.Avant de vous quitter, je voudrais répondre à une dame qui me demande quelles sont actuellement mes chansons préférées au palmarès de la chanson.Je vous répondrai que j’aime tout particulièrement la chanson de Mireille Mathieu “Mon credo”, puis “La merveille de tout ça” avec Nanette, ainsi que le tout nouveau 45 tours de Dick Rivers qui s’intitule “Viens me faire oublier”.En terminant, je voudrais vous rappeler de ne pas manquer “Moi et l’autre” qui débute cette semaine en couleur à la télé d’Etat.A la semaine prochaine, Votre amie.DODO I Comme j Pauline lino, ont (iques po efois de jr de ne ¦HH Dick Rivers, mon chanteur préféré avec ''Viens me faire oublier,’ mm m.vfc àé : ; m iOOi 8 \J DIMANCHE 10 °-0 h re s lir lacritl ne Julien i tonie puise n vedette 1 e des 1 u cabaret e époque sa pré st tevelure : et son persom on de Vi iloy.” C< ge de P a ment 1’ les cri1 liable s à er, c’est s.a On V bête de s ais il rest celui qu’oi atience po es chanso rac et F J Gilles V patriote ( uis longte la venue ice, dep on l’in toujou s, etc’ef cette ra ac si tei octobr< buté à Bc kis si Vi .c’était i qu’il qu’il lore û,exfini m avable «mi lustre EN COULEUR EN COULEUR toi semi li »lex 6/ TELE-RADIOMONDE, 22 octobre 1966 —r* lr Reliure serrée .- .«wnii—in kK - - .V • * *» a ?>r« O ILLES VIGNEAULT U M Le chanteur Florent, Guy Béart, Pauline et Gilles.Beart et Pauline.m m À BOBINO Comme on devait s'y attendre, les débuts IPauline Julien et de Gilles Vigneault à j, ont soulevé l'enthousiasme de tous les jes parisiens sans exception, qui ont eu eiois des opinions bien partagées sur la jr de nos deux compatriotes.II «2 « i- €23*.• • la critique française, Julien n*était pas une nue puisqu’elle a déjà i vedette Y an dernier au re des Trois Baudets cabaret de l’Ecluse, ite époque, on avait sou-sa présence en scène, lhevelure rousse ébour-fe et son interprétation personnelle de la son de Vigneault “Jack oloy." Cette année le age de Pauline a soulevé fement l’enthousiasme, les critiques ont été blables à celles de l’an lier, c’est-à-dire élogi-k On l’a surnommée |bete de scène’’, ais il reste tout de même [celui qu’on attendait avec itience pour avoir enten-es chansons par Monique rac et Pauline Julien, Gilles Vigneault, notre patriote de Natashquan.jais longtemps, on atténua venue de Vigneault en ce, depuis plusieurs on l’invitait, mais il I toujours refusé les îs, et c’est probablement cette raison qu’il avait rac si terrible en ce soir 4 octobre dernier où il touté à Bobino.late si Vigneault avait le .c’était tout simplement qu’il ne savait pas Jte qu’il emballerait les critiques parisiens et plus spécialement Henri Pichette qui a dit de lui: “Le chanteur Gilles Vigneault vient en Ambassade.Avec les vieux mots et de fraîches paroles.Il a dans l’âme quasi mille années de France qui chante et dans le vif trois siècles de Résistance des gens de la terre, par, et pour le maintien du parler français.Il est de ce Québec où on se dit par moment, la foudre parle anglais.’’ Gilles Vigneault c’est un gars de Natashquan vrai, sincère et poétique.Il est heureux de vivre, heureux de se sentir aimé.Et on peut même ajouter que si la chanson est son métier, elle n’est pas son unique horizon.«% jm- i Parmi les personnalités qui assistaient à cette première, on remarquait Raymond Devos, l’unique Catherine Sauvage, Gilles et Pauline, Guy Béart ainsi que l’époux de Catherine que nous apercevons a l’extrême droite.Vigneault demande $12,000 a l’Expo., Le chansonnier Gilles Vigneault qui a fait salle comble durant son séjour à la Comédie Canadienne, ne s’en laisse pas imposer lorsqu’il est question de négocier ses contrats pour un tour de chant.Ainsi il aurait exigé la somme rondelette de $12,000 pour une semaine d’engagement au Pavillon Canadien durant l’Exposition 67.Il faut dire que FExpo a décliné cette offre.â DIRECTEMENT DE RUSSIE! Un tourbillon de mouvement; une explosion de son, de goité, de couleur.Dynamiques, Fascinants IRRESISTIBLES CCA présente LES DANSEURS Il ne s’en laisse pas imposer.SPECIAL D’INTRODUCTION otex fini mat flvable *ini lustre usi lustre itex Rég.*7.50 Rég.*8.60 Rég.*7.50 SPEC $4.50 $5.16 $4.50 B1*5 Produits BETONEL sont j,ec°mmandés par les archi-Bjjdes et contracteurs de 900 teintes.DU FABRICANT AU ¦CONSOMMATEUR.f ONEL vend aussi directe-¦^yconsammateur Urethane a plancher Rég.Fameux plastique *12.95 à plancher Fini mat lavable Rég.super lavable *8.00 Email Rég.Ultra blanc *13.25 SPEC $6.50 ARTISTES Orchestre symphonique Des danseurs d'une étonnante souplesse, sautant, bondissant avec une incroyable agilité .des danseuses d'un charme et d’une grâce irrésistibles.25-30 act.4-5 nov.matinée: dim.30 act.PAUL VIRSKY directeur artistique De retour a la suite de leur triomphal succès a Montréal en 1962.(60,000 personnes) Prix (taxe incl.): Soirs *6.50, *5.50, *4.50, *3.50, *2.50 Mat.; *5.*4 *3.50, *3.*2 Billets en vente: Place des Arts; CCA, 1822 ouest Sherbrooke (sous-sol); Ed.Archambault Inc., 500, est Ste-Catherine; Jim Charlebois, 2115, est Jean-Talon; Importations C.M.Ltée, 8225 St-laurent et 5975 Monk; Librairie Du-charme, 4t8, ouest Notre-Dame.Commande postales avec chèque ou mandat et enveloppe-retour affranchie seulement b Can.Concerts & Artists Inc., 1822, ouest Sherbrooke.SPEC $4.80 spec $7.95 éb PLACE DES ARTS SALLF WILFRID-PELLETi'eR MONTRÉAL IB (QL’ÉBEO, TEL.: 842-2112 RESERVATIONS 932-2171 932-2234 Livraison FABRICANT DE PEINTURE qratuite 8614 DE LTPËE - 273-4258 M 22 octobre 1966, TELE-RADIOMONDE /7 ¦. J V Dp t } i ,1 I ; i k r 1 ncore - ^ i .-O, \ Ibl IL ' Opo ' [Ï3“.1.U' »¦ *t> a u1 • a ^ • • **» iA W; ‘-S Depuis quelques années, Montréal connaît un essor culturel dont tous les Montréalais sont fiers.Le Parti Civique a tout mis en oeuvre pour réaliser un éventail de manifestations artistiques qui répondent aux goûts de tous et de chacun, entre autres: le Conseil des Arts, la Place des Arts, les concerts populaires, les chansonniers et les variétés artistiques au Théâtre de Verdure, les marionnettes.D'autres grands projets ajouteront encore au prestige de Montréal."Vous êtes fiers d'être Montréalais?Prouvez-ie en votant.Vous êtes satisfaits de notre travail?Dites-le-nous en votant.E.LE 23 OCTOBRE!" LE PARTI CIVIQUE DE MONTREAL 8/ TELE-RADIOMONPE, 22 octobre 1966 ille ( I Dur: jllathlfc Lee’!:.IReicht Iréallsi ClnÉ jinée, I reali S' "L’An lîlm s | Barde lîuelqu Fri lictuel jstir la - .' . Reliure serrée MIREILLE À CJMS dit à M.Herard de CJMS ce qu’elle pense de MontréaL ACCUEILLIE EN UPER-VEDETTE Mil "l M Une atmosphère affolante régnait, mardi dernier, aux studios de CJMS, lors de l’arrivée tant attendue de “la plus grande chanteuse française du monde”.Mireille était accompagnée de Messieurs Paul Mauriat (chef d’orchestre), Johnny Stark (imprésario), Francis Lai (musicien) et François Reichenbach (cinéaste), à la conférence-coquetel de CJMS.Après les présentations et la visite rapide des studios radiophoniques, la jeune chanteuse s’est gentiment prêtée aux interviews de la presse.A la suite de cette brève rencontre, Mireille Mathieu devait se rendre au Pageant Mademoiselle Province de Québec 1967.Pierr» SIMARD Un baiser inoubliable pour Pière Sénécal.Elle était nerveuse; Paul Mauriat lui soufflait des mots.Durant le séjour de Mireille IMathieu aux Etats-Unis et au (Québec, elle est sans cesse laccompagnée par François iRelchenbach et son équipe, qui (réalise un film sur elle.Cinéaste de grande renom-Inée, François Reichenbach a Iréalisé de nombreux films, dont I"L’Amérique Insolite” et le hlm sur le voyage de Brigitte (Bardot à New York, il y a | pique s mois.François Reichenbach tourne lactuellement un film en couleur (sur la super-vedette.Ce film- .ELLE fait' déjà L’OBJET D’UN FILM portrait sera projeté sur tous les écrans du monde.Secondé par son équipe, le célèbre cinéaste filme la jeune vedette dans tous ses déplacements.La rançon de la gloire François Reichenbach, cinéaste, tournait un film-portrait sur Mireille.M.Roch Demers vient de dire le mot qui fait rire.LA PETITE FIANCEE FRANÇAISE W Tout le monde sait que Mireille Mathieu est la pro- DE MAURICE CHEVALIER Aux Etats-Unis, Mireille Mathieu et Maurice Chevalier doivent représenter la France à la Foire Internationale de Dallas.(/ Si tout va comme prévu, Mireille Mathieu sera à New York au moment de la publication.Elle y rejoindra le grand Maurice Chevalier.Y VV.'îjA' tégée du célèbre Maurice Chevalier.Il fut le premier à croire en elle.A New York, lorsque Mireille entra sur la scène de l’hôtel Waldorf, le grand fantaisiste la présenta au public comme **sa petite fiancée française.” Ile '’chante” Mathieu” Mireille et son protecteur Maurice Chevalier .ELLE NE DEFORME PAS PIAF.treille Mathieu s’est ac-par son spectacle au ^tre Paul-Sauvé le titre de petite merveille de fice.Rien dans son specie ne nous laisse penser plie cherche d’une façon ^conque à imiter Edith elle est et devient elle-[Ne à partir du moment où lia voit apparaître sur la N.Elle emballe tout le pde, s’attire sans cesse les applaudissement de la foule et en plus, elle offre une richesse remarquable tant dans sa voix que dans le choix de ses chansons.Elle est de son époque, malgré qu’elle chante peut-être de la même façon qu’une autre grande chanteuse, mais elle ne la déforme pas, elle la continue .C.CHARRON ELLE LA CONTINUE! ! concentre! LA FORMULE MlXD APRÈS 34 ANS DE PERFECTIONNEMENTS CONTINUS.SEUL MIX-0 A RÉUSSI A PRODUIRE UNE EAU DE JAVEL CONCENTRÉE PLEINE FORCE TOUT EN SE DÉBARRASSANT DE L'ODEUR DÉSAGRÉABLE.VOILA POURQUOI CHAQUE BOUTEILLE PORTE L'INDICATION "QUALITE ANALYSÉE" UN SEUL RECITAL DES JÉROLAS Lundi 31 octobre 8.30 pm Billets: $2.00 à $4.00 avant l'Olympia de Paris la C«D J PLACE DES ARTS SALLE WILFRID-PELLETIER MONTRÉAL 18 (QUEBEC);TEL : 842-211?MAINTENANT SERVICE DIRECT EXPRESS* RIMOUSKI EDMUNDSTON 2 voyages EXPRESS' par jour Départs: vers Rimouski: 7h.30a.m.11h.30 a.m.vers Edmundston: 9H.30 a.m.2h.30 p.m.samedi seulement: 11h.30 a.m vendredi soir, 12h.30 a.m.vers Rimouski et Edmundston VOITURES À AIR CLIMATISE AVEC TOILETTES À BORO Renseignements : TERMINUS CENTRAL 1188 ouest, boul.Dorchester TÉL: 842-2281 ^ 22 octobre 1966; TELE-RAOIOMONDE1/9 mmmm surp warn POUR CEUX QUI COLLECTIONNENT L’UNE UES MARQUES DE TIMBRES SUIVANTES aiiiiaii»! ¦ t V.- ' ¦ *v > STAMPS TIMBRES TIMBRES "UNIVERSEL” QTAMPQ TIMBRES "EXCEL” TIMBRES "DIMO” TIMBRES "RADISSON” TIMBRES STAMPS -V lise c specta chansc aux ii Place à part 849-6S N'fS QUI -Si Jacqut agent fantaii temps Tizoui sieur nom ! nMMMnMH WÊÊÊKÊÊÊÊaÊÊÊÊÊÊaÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊm accen chantt ne ret quand Tendr ce qu c’est texte la pli tendn s ion St-Je: QUI YVf TIMBRES TIMBRES "S-O" STAMP! TIMBRES "BLEU” Surveillez le journal NOUVEAU SAMEDI durant les semaines à venir et prenez tout de suite la bonne habitude de faire vos achats chez les marchands qui donnent l'un ou l'autre des timbres indiqués 10/ TELC-RADIOMONDE/aaoctobre 1966——- MON SI LOIN, COEUR — Après les Jérolas (Ed Sullivan),Michel Louvain (Jack Carson Show), il semble que Philippe Arnaud sera le prochain artiste à être présenté aune grande émission américaine.Ce n’est encore qu'un projet, mais un projet qui est drôlement avancé.Je vous dis seulement que c’est une émission qui se passe à Hollywood, car il paraît que ça ne porte pas chance de vendre la peau de Tours avant de Tavoir tué .Taime tant.Pas Tours: Philippe, bien suri ET LES AUTRES 849-2527 -L’Agence Yuki R iou se spécialise dans la programmation de spectacle dans les bofles à chansons et dans les écoles.Avis aux intéressés.L’adresse: 296 Place D’Youville.Vous téléphonez à partir de midi, â 849-2527 ou à 849-6953.N'fsr PAS TIZOUM QUI VEUT — Saviez-vous que le père de Jacques Desrosiers, maintenant agent d’immeubles, était aussi fantaisiste de métier dans le temps, et qu’il s’appelait.Tizounel C’est d’ailleurs lui, monsieur Desrosiers, qui a cédé son nom au père d’Olivier Guimond.THAT'S THE QUESTION! — D’où vient cet incroyable accent qu’a Guy Godin quand il chante sur disque?Accent qu’on ne retrouve pas (et c’estheureuxl) quand il parle ou chante à “Age Tendre”.! J’aimerais peut-être ce qu’il fait, mais évidemment, c’est assez difficile de juger un texte quand on ne comprend pas la plupart des mots.J’irai l’entendre, si on me donne la permission du samedi, au Grenier, à St-Jean d’Iberville, le 22 octobre.QUI C'EST CA, YVES MATTHIEU — Vu dans un magazine français “Nous Deux”, datant d’un bon 6 mois, qu’un chanteur du nom d’Yves Matthieu avait fait carrière et succès, ici, il y a trois ans.Je ne me souviens pas de ce monsieur et plusieurs personnes interrogées s son sujet manifestent la même ignorance.Si quelqu’un d’entre vous se souvient de cet artiste, qu’il me le fasse savoir.LE BEI AGE - L’émission “Tante Lucille”, qui passe tous les matins de 9hrs à 9 hres 30 sur tout le réseau français de Radio-Canada, est sans doute la doyenne des émissions de l’histoire de la radio.En effet, depuis 18 ans, “Tante Lucille” fait le bonheur des tout-petits en leur racontant de belles histoires qui sont publiées en huit gangues depuis 10 ans.Les mamans qui voudront faire plaisir â leurs petits pour un anniversaire ou à Noel peuvent leur offrir le nouveau microsillon de cette brillante raconteuse: — “Nouveaux contes de Tante Lucille”.A Tante Lucille .les 5-10-15 CHAMP LIBRE LA RECONNAISSANCE DU VENTRE — Il fallait s’y attendiel Jen Roger ne fait plus partie de CKVL.On l’avait engagé pour profiter de la publicité de “Monsieur Télévision” avec l’intention, sans doute, de lui faire suivre la flèche de sortie s’il n’était pas élu.On a eu l’intelligence (!) d’attendre quelques mois avant d e passer aux actes, sinon IL y aurait eu du bardas.Maintenant, on peut toujours dire qu’il a fait son temps! FRENCH RIDES AGAIN! — Pour beaucoup de gens, la priorité du français au Québec consiste à écrire la traduction française au-dessus de l’anglais sur les affiches.Mais c’est Bour-gault qui a dit ça! en tournant (non pas de l’oeil!) dans un film de l’O.N.F.ET PAN DANS L’OEIL! — Elle fera des ravages, cette si jolie (comme il n’est pas permis) Maryka avec ses yeux verts et ses cheveux blonds et fous.C’est Columbia qui a mis le grappin sur ce beau butin.Sur le marché, un premier 45 tours: “J’ai tant cherché” et “La plage est vide”.Ne la manquez pas, vous de Québec, à “Surboum” le 18 octobrel A R'BROUSSE POU — Marc Gélinas devrait se faire couper les touffes de poil qui ornent son mertton et sa LEVRE SUPERIEURE s’il ne veut pas faire peur à ses admiratrices d’Abitibi où il fera une courte tournée, du 19 au 23 octobre en compagnie d’une débutante, Nadya.LES VACHES DE MONSIEUR SÉGUIN — Au “Jeunesse d’Aujourd’hui” présenté du “Festival du Disque”, le réalisateur (sans doute) avait organisé aux Sultans une petite émeute (tte!).A la fin de la deuxième chanson, quatre fillettes se sont jetées sur Bruce et l’ont gentiment tiraillé et puis elles ont attendu, calmement et avec le sourire, que les caméras se posent ailleurs.Tout ça ne vaut pas le truc d'Antoine! UN GENIE EN PANTOUFLES — On me demande souvent pourquoi je ne parle jamais de Claude Landré.Parce qu’il n’y a pas de mots suffisamment explicites pour parler de cet incroyable fantaisiste: il faut le voir et l’entendre.Tout simplement.—Quand il ne travaille pas avec ses compères Denis Drouin et Olivier Guimond, Paul Berval travaille avec un comédien dans les cabarets de la province.Claude Landré Antoine pas battu .Paul Berval .provincial génie! CHARITÉ BIEN ORDONNE! .Plusieurs artistes ont accepté de participer au Gala de charité du Père Aquin pour souligner leur indifférence aux Grands Prix du Disque qui avait lieu, dans le cadre du Festival du Disque, le même soir.CLAUDE AU EL PASO — J’ai entendu Claude Steben, au El Paso, dernièrement, et contrairement à ses disques, il ne chevrotte pas comme un bouc en colère en chantant.La voix est un peu différente de ce qu’elle était au début, et elle me plaît moins; mais cela reste beaucoup plus agréable que sur disque.Peut-être est-ce dû au trac, car on n'enregistre pas tous les jours, alors que depuis plus d’un an, Claude chante sur scène presque quotidiennement.PAS DE CHANCE — Chaque année, à cette période, les journaux nous parlent de la fièvre des foins de ce pauvre Jacques Desrosiers.Eh! bien, cette année, en plus, il s’est cassé ou foulé une cheville.ou un genou GRSSH.GRSSH.GRSSH — C'est étonnant comme les rires se ressemblent à “Gags à GoGo” et â “Cré BasUe”.Surtout ce drôle de rire criard.On devrait changer de disque! DEUX PLUS DEUX - Entendu, à la “Belle Epoque”, dimanche le 6 octobre dernier Serge Laprade affirmer: — “La Belle Epoque de 1927 .Ca nous ramène 30 ans en arrière .1 Toujours à la même émission, Serge semblait ignorer qu'Al Jolson était un chanteur â la peau blanche qui se déguisait en noir.Guy Cloutier .sur glace SUR LES TRACES DE MORENZ ET RICHARD — Les tournées à travers la Belle Province ont atteint un point de saturation et, règle générale, les organisateurs le savent.C’est pourquoi, ils cherchent de nouvelles formules.C’est ainsi que nous verrons Michèle Richard, Normand Salva, Claude Sorel, Les Nouveaux Baronets, les Hou Lops, Marthe Fleurant, Tony Roman, Dany Aubé et Guy Cloutier jouer 15 parties de hockey et donner 6 spectacles au cours d’une tournée de 21 jours, soit du 24 octobre au 13 novembre.UN PORTRAIT MAGANÉ — S’il est un chanteur qui soit photogénique, c’est bien Philippe Arnaud; et pourtant, il fallait voir les photos qu’on distribuait au Festival du Disque et aussi celles qui servent à sa publicité, à Radio-Canada! On jurerait qu'il vient de passer sous les “gros chars”.le pôvre! AVEC SON TRALALA — On lui a tant dit qu’il avait tort de quitter Montréal pendant l’Expo, qu’à la fin il restera.Jean Guilda (car c’est lui) hésite encore dans le choix de l’établissement qui l’hébergera durant cette période.Guilda qui faisait de la peinture en dilettante, y songe plus sérieusement: il fera une exposition en avril et à l’extérieur de la Métropole pour sonder le pouls du public.J’ai eu l’avantage de voir ses toiles; j’aime bien: c’est lumineux, très coloré et naif à la façon d’un enfant qui voit tout pour la première fois.SI LE ROI SAVAIT CA —Mon p*tit doigt me dit que le prochain “Monsieur Télévision” sera Paolo Noel.En attendant, il mene sa carrière comme un beau bateau.Espérons qu’il ne prenne pas l’eau! SALUT! M.Louvain .Jack Carson 22 octobre 1966, TELE-RADIOMONDE /Il , •• «#.#»•• # * « • Si ' O I ;H : i > IWJ ?V.Deux prix furent accordés au populaire groupe: "Les Cailloux”, soit pour le meilleur groupe chansonnier et le meilleure ensemble de folklore delà maison Columbia.Le chansonnier Claude Dubois affiche.D vient de recevoir le prix spécial pour le meilleur chanteur compositeur interprète.Lise Watier remet ci-dessus le prix accordé pour la meilleure musique de jazz a M.Pierre Leduc.Pour remettre le prix de la meilleure chanteuse-interprète à Danielle Oddera, Denyse Saint-Pierre avait fait appel à Clairette.Pour le remetti GRANDS PRIX DU FESTIVAL se LES TROPHEES Voici la liste des récipiendaires des 26 prix décernés par le jury aux meilleures réalisations de l'industrie du disque canadien d'expression française: Prix pour la meilleure réalisation technique d’enregistrement en public: Trans-Canada pour le microsillon “Fernand Gignac à la Place des Arts”, Prix pour la meilleure réalisation technique d’enregistrement en studio: Sélect pour le microsillon “Stéphanne Venne Vol, No.2”.Prix pour la musique de jazz: “Concert Pierre Leduc” Information” (Elysée).Prix pour la musique classique (Prix Pierre-Mercure): Roger Matton pour “Concerto pour deux pianos et orchestre (Pathé), Prix pour la meilleure pochette: Ronald Labelle pour la présentation de “Nicole Perrier” (Columbia).Prix pour arrangements et orchestrations: Marcel Lévesque pour le disque de Stéphanne Venne (Sélect), Prix pour la musique instrumentale: AurèleLacombe sur étiquette Vedettes.Prix spécial du jury (femme): Thérèse Deroy pour son travail d’interprète.Prix spécial du jury (homme) Claude Dubois pour son travail d’auteur compositeur interprète.Prix pour le folklore: Les Cailloux, sur étiquette Capitol.Prix pour auteur-compo-siteur-interprète (Prix Bolduc): Claude Léveillée (Columbia).Prix Félix Leclerc pour la meilleure chanson canadienne (style chansonnier): François Dompierre et Stéphanne Venne pour “Tu es noire’’ (Sélect).Prix pour la meilleure chanteuse (style chansonnier): Danielle Oddéra (Columbia).Prix pour le meilleur chanteur (style chansonnier) Marc Gélinas (Jupiter).Prix pour le meilleur groupe de chanteur (style chansonnier) Les Cailloux (Capitol).Prix pour les meilleurs fantaisistes: Les Jérolas pour “Les Jérolas à la Comédie Canadienne (RCA VICTOR).Prix pour la musique western: Marcel Martel, sur étiquette London.Prix pour le meilleur groupe de chanteurs (style populaire): Les Sultans pour leur disque sur étiquette Télédisc.Prix Léo Lesieur pour la chanson canadienne (style populaire): Marc Gélinas pour “Tu te souviendras de moi ” (Jupiter).Prix pour les meilleurs humoristes: Les Cyniques pour leur microsillon sur étiquette Apex.Prix pour le meilleur chanteur (style populaire): Fernand Gignac (Trans-Canada).Prix pour la meilleure chanteuse (style populaire): Yolanda Lisi (Apex).Voici maintenant la liste des quatre prix décernés d’après le vote populaire: Prix de popularité à une chanteuse de style populaire: Michèle Richard.Prix de popularité a un chanteur de style populaire: Donald Lautrec.Prix de popularité à un groupe de style populaire: Les Sultans.Prix de popularité a un chanteur de style chansonnier: Marc Gélinas.wLes Sultans” remportaient le prix du vote populaire pour le meilleur groupe et le prix du jury également pour leur popularité.P#',* Mercredi dernier avait lieu la remise des grands pr Disque.Comme l'année dernière, la responsable Mlle-J avait tout mis en oeuvre pour faire de cette soirée un bliable.On a eu recours aux Cyniques pour animer ce sup blagues ont fusé tout au long des présentations de tr piendaires.Le jury qui était formé de personnes qualifiées, a meilleurs disques parmi les 400 qu'ils ont reçus de di gnies de disques qui avaient le loisir de présenter les de leur choix.Le président du jury était M.Pierre Morin, réc Canada.Tout au long de la remise des trophées, nous avoi rents numéros offerts par nos meilleurs artistes canadi Jérolas, Claire Lepage, Robert Demontigny, Michel Léveillée, Margot Lefebvre.La jeune chanteuse Mireille Mathieu qui était de pa pour le Rageant Mlle Province de Québec a remis le f b la chanteuse Michèle Richard.* Au total, 26 artistes ont reçu un trophée dans diffé dont 4 étaient choisis par le vote populaire.L'orchestre était sous la direction de Roger Pilon et tation, on remémorait la chanson qui avait eu les faveui De la musique classique, du jazz, tout y passait.Les ont pu voir leurs idoles se mériter les honneurs ta travaillent habituellement dans l'ombra ont pO v récompensés.Personne n'a été oublié.Le choix des récipiendaii totalement approuvé par le public présent au gala.En somme, ce fut une soirée des plus réussie et inévitables accrochages, on peut affirmer comme Jao disait au début du Gala: "C'est maintenant un début Jb * Wm ¦¦¦¦¦¦¦Mi Fernand Gignac recevait des mains de Dominique Michel le trophée du chanteur le plus populaire.La chanteuse française et son inséparable impresario J du spectacle en compagnie du pianiste Paul Mauriat.Bt I I» ii "Mit» iHW»HBH W IIIWMWI'MIW* IMi MiMUIM—IU »iMH« I 12/ TELE-RADIOMONDE, 22 octobre O üü&Uri -— le prix de la meilleure chanteuse-interprète iera, Denyse Saint-Pierre avait fait appel à Pour le meilleur numéro de fantaisie, remettre un trophée.'Les Jérolas” se voyaient Les Cyniques, animateurs de ce deuxième Gala annuel, recevaient un trophée pour le meilleur groupe fantaisiste de l’année.I FESTIVAL DU DISQUE .Mercredi dernier avait lieu la remise des grands prix du Festival du Disque.Comme l'année dernière, la responsable Mlle-Jacqueline Vézina avait tout mis en oeuvre pour faire de cette soirée un événement inoubliable.On a eu recours aux Cyniques pour animer ce superbe gala.Leurs blagues ont fusé tout au long des présentations de trophées aux récipiendaires.Le jury qui était formé de personnes qualifiées, avait à choisir les meilleurs disques parmi les 400 qu'ils ont reçus de différentes compagnies de disques qui avaient le loisir de présenter les enregistrements de leur choix.Le président du jury était M.Pierre Morin, réalisateur à Radio-Canada.Tout au long de la remise des trophées, nous avons assisté b différents numéros offerts par nos meilleurs artistes canadiens tels que: Les Jérolas, Claire Lepage, Robert Demontigny, Michel Louvain, Claude Léveillée, Margot Lefebvre.La jeune chanteuse Mireille Mathieu qui était de passage au Canada pour le Rageant Mlle Province de Québec a remis le prix de Popularité b la chanteuse Michèle Richard.' Au total, 26 artistes ont reçu un trophée dans différentes catégories •dont 4 étaient choisis par le vote populaire.L'orchestre était sous la direction de Roger Pilon et b chaque présentation, on remémorait la chanson qui avait eu les faveurs du jury.De la musique classique, du jazz, tout y passait.Les fervents du gogo ont pu voir leurs idoles se mériter les honneurs tandis que ceux qui travaillent habituellement dans l'ombra ont pO voir leurs efforts récompensés.Personne n'a été oublié.Le choix des récipiendaires a été presque totalement approuvé par le public présent au gala.En somme, ce fut une soirée des plus réussie et malgré quelques inévitables accrochages, on peut affirmer comme Jacqueline Vézina le disait au début du Gala: "C'est maintenant un début de tradition ." J.lit I il Rr il! il .¦h |j Stéphane Venne et François Dompierre repartent avec le prix de la meilleure chanson canadienne: Le Prix Félix Leclerc.> r *% % a chanteuse française et son inséparable impresario Johnny Stark, discutent u spectacle en compagnie du pianiste Paul Mauriat.Ÿolanda Lisi exhibe le trophée qu’elle recevait pour la chanteuse la plus populaire.•1 Mireille Mathieu remettait le prix de la chanteuse la plus populaire auprès du public à Michèle Richard.MARC GELINAS: TRIPLE COURONNE Le chanteur compositeur Marc Gélinas s’est admirablement signalé.Au cours du Gala, il recevait trois trophées.Le premier lui fut remis pour le meilleur chanteur-interprète (Jupiter), tandis que le second lui fut accordé pour la meilleure chanson canadienne (Prix Léo LeSieur).Son troisième trophée lui fut accorde-pour le titre du chansonnier le plus populaire.En somme, une soirée inoubliable et bien méritée pour Marc Gélinas.Marc Gélinas reçoit un de& prix qu’il s’est vu accorder aux Grands Prix du Festival du Disque.Pour le meilleur auteur compositeur interprète, Claude Léveil-I lée recevait son trophée des mains du représentant du gouvernement, M.Ernest Pallascio-Morin.22 octobre 1966, TELE-RADIOMONDE /13 CggggggTOsraggggggg«yagraggggggragwggOTg«i^s?rara M i N DE CRITIQUE les spectacles Jean-Paul Sylvain - Manic Nadeau - Claude Charron avons aime L’émission “Les hommes de demain’’ que nous présente le Canal 10, le dimanche à lh., à cause de l’intérêt que peuvent susciter les sujets d’actualité chez les jeunes.Le choix des invités semble très bon, par les nombreuses divergences d’opinions qui se créent au cours de la demi-heure C.C.Les ‘’Couche-Tard’*.Au risque de nous répéter de semaine en semaine nous affirmons que les Couche-Tard, avec Jac- ques Normand et Roger Baulu, sont meilleurs que jamais au petit écran.Et avoir pensé à inviter la comédienne qui fut l’objet de six reportages différents dans “Playboy”, voilà qui donne un caractère d’actualité au programme.Et que dire de la parodie des Joyeux Troubadours ILes Couche-Tard méritent une large audience, au réseau français de R.-C.J.-P.S.PIERRE NADEAU,lundi à CB FT, parce que son reportage sur le Vietnam est le meilleur documentaire présenté à la TV depuis le début du conflit.Le reporter nous a présenté le point de vue du Sud - Vietnam, leurs conditions de vie .un côté de la médaille que l’on oublie au profit des combattants.M.N.Un excellent reporter CRE BASILE À GOGO J’ai bien aimé l’émission “Cré Basile à gogo” de mardi dernier.J’ai trouvé Pierre Lalonde pas mal du tout d’autant plus qu’il en était à ses premières armes.L’atmosphère de l’émission était vraiment à gogo.Il y a aussi la jeune danseuse à gogo qui se débrouillait très bien .Claude STEBEN L’émission Joel Denis, dimanche soir à 8h.30.On était porté à se demander ce qui nous parvenait réellement du studio en direct étant donné, les nombreuses séquences enregistrées à l’avance.Il y avait, néanmoins, quelques bons numéros fantaisistes.C.C.“Venez donc chez moi”, à cause de la difficulté à percevoir exactement ce que l’animateur Paul Dupuis dit au cours de l’interview.Il parle très bas et ses paroles deviennent imperceptibles.Devrait-il desserrer les dents ?.I C.C.Paul Dupuis: les dents serrées .!!! j# 1 pas aimé “A la Catalogne”, mercredi soir dernier à 8h.30 au Canal 10.Jean Coutu et André Lejeune, loin de se compléter, s’opposent à tout moment André manque de fini, Jean manque de naturel.Un programme bouche-trou.J.-P.S.“Relevez les manchettes”, au Canal 10, à 10 heures.Les premiers in-vités,Nadine Felt et Roger Cyr, étaient vraiment trop faciles à deviner.Quiconque a entendu la voix de Nadine au cours des nombreuses interviews qu’elle a données pouvait la reconnaître sans coup férir.Quant à Roger Cyr, l’équipe de la Patrie s’ennuyait sans doute puisqu’un de leurs membres du personnel n’avait pas encore paru au programme .on l’a donc fait venir .Le recherchiste manque certes d’imagination.J.-P.S.La Forêt de l’Adieu ( dimanche, CFTM ) un long métrage ennuyant parce que le scénario ressemblait à du mauvais Delly et que les interprètes jouaient mal.M.N.!SHS25Z525HS25!S2525K2SZS2S25E5Z5HS2S2S2S2SffiHSZ5E52S2Sffi2 point c’ctf tout IMONIC NADEAU DEUX LIEVRES A LA FOIS Au début de la saison *66-’67, le Service des Variétés de Radio-Canada a cru faire d’une pierre deux coups avec “Age tendre”.Cette émission devait accrocher le public adulte et les adolescents.C’est pourquoi cette super-série dure une heure hebdomadairement, qu’elle dispose d’un budget fantastique lui permettant d’inviter n’importe quelle grosse vedette .comme Antoine.Au départ l’idée était mauvaise.Cette continuité ne pouvait pas obtenir de succès d’abord parce qu’il est illusoire de penser que les vedettes invitées peuvent plaire aux adultes et ensuite, et surtout parce que le “style” est bâtard.Mi-chair, mi-poisson.Il y a eu aussi une autre erreur: le choix de l’animateur.Philippe Arnaud ne passe pas.Malgré toute sa bonne volonté, malgré ses tentatives de faire copain-copain, il n’accroche pas.Il n'a pas de gros défauts, pas de fortes qualités.Il est neutre.Peut-être que ce médium ne lui convient pas.Peut-être se cherche-t-il encore un style.Quoi qu’il en soit, il n’est pas assez fort pour animer une émission d’une heure.C’est assez étonnant qu’on ait cru que “Age tendre” deviendrait “Le variété”.Les responsables “ont misé le paquet” et ils ont raté le train.Bon, même si au départ, l’erreur était flagrante, il y a peut-être moyen de sauver le bateau.Un “clean up”.Avant que la saison ne soit trop avancée, on devrait effectuer un brusque virage.Pas un petit polissage.Un chambardement.On ne devrait pas, par orgueil, poursuivre une expérience qui s’avère désastreuse.Car Radio-Canada perdrait bien plus la face en continuant de télédiffuser un super-varieté qui se tape un vide qu’en reconnaissant qu’elle, a fait erreur.Il est encore temps de quitter ce gros bateau à demi-submergé.On a voulu courir deux lièvres à la fois.On reviendra de la chasse aux “ratings” bredouilles à moins de réajuster son tir.AUJOURD’HUI, C’ETAIT HIER Pendant deux ans, l’émission Aujourd’hui s’est couverte de lauriers.Les trophées décrochés en font foi.Mais depuis quelques mois, ça ne tourne plus rond.Cette émission qui réussissait à être extrêmement populaire tout en étant de haute qualité, perd son public.“Aujourd’hui” commence à ressembler au défunt “Carrefour”, émission d’informations qui n’intéressait qu’une infime partie des téléspectateurs.“Aujourd’hui” devient lourd, guindé .très “Radio-Canada.On s’éloigne des faits d’actualité et flirte avec la théorie, l’interprétation.“Aujourd’hui” n’est plus un magazine que Ton lit mais une revue que l’on feuillette.Aujourd’hui, c’était hier.L’émission s’enlise à cause des sujets traités à cause surtout de la façon dont on exploite l’actualité.J’étais une fervente de cette série.Je la regarde rarement.Je ne suis pas une exception.Opération 45 a été un coup de bistouri maladroit.On a retranché l’élément même qui en faisait son succès: une formule détendue et accessible à monsieur tout-le monde.Qui est responsable de cette marche-arrière, de ce retour aux sources de l'ennui et de la suffisance?Probablement pas la peine de se poser la question.A Radio-Canada, impossible de délimiter les responsabilités.Une vraie tour de Babel.Mon dieu que Je suis tannée .tannée.l J 14/ TELE-RADIOMONDE, 22 octobre 1966 Reliure serrée J en [é gala du dix-:ME anniversaire |e chlt-tv sher-rooke, un ve- ITABLE SUCCES! PIub de 5,000 personnes, Itassées dans le nouvel a-Ina, assistaient à ce super-\ gala, qui coïncidait avec buverture officielle du Palis des Sports.L/enthou-fasme régnait en maître, tous, spectateurs, digni-.ires et participants, étaient hxieux de connaître les kipiendaires des trophées.I gala CHLT-TV., cette {née, avait centré ses acuités sur une rétrospective \s dix dernières années, jt, il était émouvant de voir [accueil que réservait le Kite aux annonceurs et ar-[stes qui avaient fait anté-Jeurement un stage au poste erbrookois.Il retrouvait quelque sorte leurs an-[jnceurs préférés d’aman.RECIPIENDAIRES DES TROPHEES | L’animatrice la plus polaire ce titre a été déminé à Anita Barrière, ujourd’hui à l’emploi du (mal 10, à Montréal.Un tre nom qui fut très ap-|audi: celui d’Yvan Fre-jîtte qui se mérita le trophée meilleur animateur.L’é-fission la plus spectaculai-î, réalisée dans les studios ! CHLT-TV, fut “Le drame la Passion’*.Cette émision fut diffusée il y a déjà lusieurs années et il est lonnant que le public Lait avec Danielle Mailloux Des trophées ont été également mérités par: Madame à sa cuisine, meilleure é-mission féminine Pot-pourri féminin, meilleure émission de participation le personnage le plus populaire: la petite Lulu, personnifiée par André Breton, qui fait une carrière des plus prometteuses à CKVL, Verdun.La meilleure émission de variétés: Ti-Blanc Richard.Et c*est sous des bravos qui fusaient de toutes parts, que Ti-Blanc Richard alla chercher son trophée.La meilleure émission pour adolescents: Paul Gadoury avec son club du rythme.La meilleure chanteuse: il a été facile de la déterminer vu son immense succès dans le domaine de la chanson: Michèle Richard.Le meilleur chanteur: Marcel Tessier.La meilleure émission humoristique: Cent farces, qui mettait en vedette E.Perreault.La meilleure é-mission musicale: Album de chansons avec la participation d’André Guy, Andrée Aubé et Frédéric.Et il ne faut pas oublier le trophée du meilleur instrumentiste: Hercule Gagné, organiste très connu de la région et dont on ne peut plus compter les émissions auxquelles il a participé.Félicitations à tous ces gagnants.MISS CHLT-TVo Après cette remise de trophées, le public attendait le verdict des membres du jury pour connaître l’heureuse gagnante de Miss CHLT-TV.Parmi les finalistes, on pouvait voir: Johane Rouleau (Sherbrooke), Fran- Inita Barrière: la meilleure animatrice d’émissions féminines.I Peu oubliée.Bravo au plisateur de cette émision.{Louis Bilodeau, un des pmiers annonceurs du Dste, se mérita un deuxiè-Pe trophée pour la meilleure fission de folklore, soit, °irée Canadienne.Laissant [s émissions à caractère psica 1, un trophée a été perné à la meilleure émis-d’enfants.Tous ont été Animes à reconnaître la Ppularité de “Pipe de plâ-[e’\ en ondes déjà depuis lus de trois ans.Marcel lheault, personnifiant Pipe F Plâtre, reçut un trophée.Une ou down ROBOL co «oir» ,f(mt domain matin msmrm cine Gariépy (Montréal), Nicole Bibeau (Québec), Johane Binette (Disraéli), Christine Leblanc (Sherbrooke),Nicole Bilodeau (Plessisville), Danielle Ouimet (Montréal) Céline Rodrigue (St-Romain), Micheline Labonté (Montréal), Liliane McMahon, (Sherbrooke), Lizette Bourque Garneau (East Angus), Gabrielle Roy (Montréal), Lise Fréchette (St-Ferdinand), Pearl Croteau (Sherbrooke).Jusqu’aux dernières minutes de la soirée, le suspense de l’élection fut gardé secret.Etaient membres du jury: Monsieur Jean Coutu, relations extérieures de la Compagnie Rothman, Monsieur Roland Giguère, gérant général de CFTM-TV, Monsieur Roger Lhou-meau, directeur general des hebdomadaires Péladeau, Monsieur Jean-Paul Rickner, président de Trans-Canada, Monsieur Jacques Landry, directeur des programmes de Radio-Canada, Monsieur Marc Robert, président Molson-Québec, et Monsieur Pierre Bruneau, gérant de CHLT-TV.CONCOURS TRANS-CANADA Voulant rendre hommage à Trans-Canada pour sa participation à différents programmes, CHLT-TV, a-vait organisé un concours auquel participaient tous les téléspectateurs.Il s’agissait pour le public de voter pour les chanteurs, chanteuses, groupes les plus populaires.Leur choix s’est avéré des plus justifiés: les heureux gagnants de ce concours: section chanteur: FERNAND Participez au CONCOURS TRÉES là* H « Tous les détails et coupon de participation chaque semaine dans NOUVELLES ILLUSTREES GAGNANTE: Mlle Pierrette Poulin, 454 Daniel, Québec a été notre première gagnante.Elle s'envolera pour MONACO et Paris dès qu'elle aura (ait ses arrangements.GIGNAC; section chanteuse: MICHELE RICHARD; section groupes: LES SULTANS; section révélation du 7: LES MILADIES.Après le Gala, dignitaires, membres du jury, artistes, gagnants, tous se sont rendus au Manège militaire pour danser au BAL de sa Majestée.Ce fut une brillante soirée où l’élégance de ces dames rivalisait avec la courtoisie de leur escorte.Le GALA CHLT-TV, un véritable succès.VOYAGE  MONACO ET PARIS VIA AIR FRANCE GRATIS pour les lecteurs de OUVELLES L’EX-BOXEUR ROBINSON EN VEDETTE AU FAISAN BLEU! De la boxe à la chanson: la musique adoucit les moeurs! SUGAR RAY L’ancien boxeur Sugar Ray Robinson donnera son tour de chant toute la semaine, avant de retourner à New York.La majorité des journalistes présents à la conférence de presse convoquée par la célébrité sportive étaient, cela va de soi, des journalistes sportifs.On a tenté de faire un boum publicitaire autour de l’ancien champion devenu chanteur.Sugar Ray s’est retiré de la boxe en 1952.Quelque temps après, il devait entreprendre sa carrière dans le domaine vocal.Cette semaine, il sera en vedette au Faisan Bleu.COURS par CORRESPONDANCE PROSPECTUS MALLE 6.& 7e, 8e 9e, 10e el lie ANNEES SECTIONS GENERALE ET SCIENTIFIQUE POUR ELEVES REGULIERS ET ADULTES Aussi, COURS DE RECUPERATION Examens et diplômes du Ministère de.l'Education “J'ai bien aimé les cours par correspondance de l'INSTITUT RAYMOND; les matières sont bien expliquées et les cours sont très bien ordonnés." Pierre Giguère, St-Ansefme.SOYEZ SATISFAIT VOUS AUSSI.! comme des milliers d'autres.IL EST ENCORE TEMPS de pro-I fiter de nos 27 ans d'expérience.institut Raymond 1475 ÇHEM1N STE-FOY.QUEBEC 6 Une autre création de la Comédie-Canadienne DÈS LE 2T OCTOBRE uTAbiir DBS DIES EI&IICHES DE MARCEL DUBÉ Mise en scène: Georges Groulx Janine Sutto, Pierre Boucher, Marjolaine HéberL, Louise Marteau, Claude Préfontaine.Andrée Lachapelle, Diane Pinard, Guy Boucher.COMÉDIE - CANADIENNE 84ouest, Ste-Catherine • 861-3338 LOUEZ VOS PLACES DÈS AUJOURD'HUI Les billets sont en vente aux endroits suivants : Comédie Canadienne : 861 3338 Guichets ouverts de 10 h.à 7 h Corbeil sur la Plaza: 2/9 AS8I.Le Centre du Disque: 84S 3SAI CAISSES POPULAIRES Maisonneuve: 2S4 9495, Hochelaqa : 527 4193.La Nativité: 526 2806 Ste Jeanne d'Arc: 526 2819, Ste Claire: 351 1916, Pointe aux-Trenables.645 3/76.St Jean Baptiste: 255 7767 1966, TELE-RADJOMONDE /TS' aaMMRMKm» mu rie I MURIEL MILLARD RACONTE SES DÉBUTS SES TRIOMPHES SA VIE DE FAMIUI mil lard FERNAND &GNAC SON ENFANCE SES SUCCÈS SON AVENIR I T r - .:- 160 PHOTOS il LAMOURE LE BATAILLEUR LE GENIE DES AGENTS SECRETS LES ALOUETTES LEURS TRIOMPHES LEURS DÉFAITES fil 1 l£ alouettes montreal j, 1 T ; -— .i Jmji * .-I LES SUCCÈS JP® «S5* LES ED,T,ONS DES SUCCES POPULAIRES 4274, roe Papineau, Montréal, 34, P.Q.Messieurs veuillez me faire parvenir par retour du courrier les Albums souvenir suivants: C Muriel Millard J’inclus pour chacun, 5(ty plus 10^ de frais.Total 6(V [_ Fernand Gignac ~ James Bond Nom Adresse P H 20 ans avec les Alouettes Ville.Rrov mmm .——ii ¦mi mm i ii 111 nu • lilin i PAR CLAUDE CHARRON CJMS OUVRE UNE NOUVELLE STATION M.Pierre David, attaché aux relations extérieures du poste C.J.MoS.nous annonçait la semaine dernière que cette entreprise avait obtenu la permission d*ouvrir une nouvelle station radiophonique.Il est maintenant certain que cette station sera exploitée dans la région de Sherbrooke.Nous ne savons pas encore l’indicatif de ce prochain poste de radio, étant donné que les dirigeants viennent tout juste de recevoir l'autorisation d’opérer.UNE NOUVELLE ANIMATRICE: ¦ LES lËROLASi LA PLACE DES ARTS.Les Jérolas ont accepté finalement les propositions des producteurs parisiens et dès le 7 décembre, ils passeront en vedette américaine à l’Olympia de Paris sur le spectacle d’Alain Barrière.Cependant, avant de quitter le Canada pour quelques mois ils seront à la Place des Arts, le 31 octobre, avec leur humour et leur fantaisie! TONY ROMAN, EN COULEUR À TORONTO.“La sauterelle de la chanson**, Tony Roman, nous revient d’un court voyage à Toronto où il a enregistré Tony Roman: beaucoup de télés ces temps-ci! I, w.trois émissions en couleur.La première de ces émissions a déjà passé sur le réseau américain tandis que les autres seront à l’affiche des canaux torontois les 19 et 24 octobre.Tony nous a fait savoir qu’il retournerait incessamment pour enregistrer trois autres émissions de cette catégorie et en attendant, il se prépare pour les émissions qu’il présentera aux canaux montréalais.UN AUTOGRAPHE S.V.P.Je suis allé faire mon tour au Festival du Disque qui a eu lieu du 6 au 10 octobre.J’y ai vu un tas de jeunes én train de Quémander des autographes a leurs artistes favoris.Malgré le nombre considérable de personnes qui se tenaient constamment à l’intérieur de l’aréna Maurice Richard tout s’est bien déroulé grâce à l’esprit de prévention et d’initiative des autorités.Les Jérolas: pleins d’humour et de fantaisie • -, * SAINTONGE Depuis quelques semaines, nous avons le plaisir d’entendre une nouvelle voix sur les ondes du Canal 10, soit plus précisément à l’émission ‘Ta Belle Epoque.” En effet, Monique Saintonge co-anime, avec Serge Laprade, ce quart d'heure dédié aux souvenirs de la belle époque.Monique Saintonge: une Jérô-mienne talentueuse .¦À Avant d’accepter l’offre du Canal 10, Monique, native de Saint-Jérôme, occupait le poste de secrétaire à la Compagnie Diva Shoe.Aussi, elle a déjà un 45 tours à son crédit, elle a enregistré durant^ le Carnaval de Saint-Jérôme alors qu’elle était duchesse.Inutile de dire que tous les Jérômiens (moi le Premier!) sont fiers de cette jeune découverte, envers qui l avenir s’avère de plus en plus prometteur! Jacques Desrosiers: un film en préparation .JACQUES DESROSIERS TOURNE UN FILM EN COULEURS Le populaire fantaisiste Jacques Desrosiers est actuellement à tourner un film qui a pour titre (provisoire): “La belle province.” Jacques nous raconte que ce film nous fera visiter notre province et d’une façon fantaisiste, il nous amènera dans différents coins de notre patrie québécoise.Ce film, qui sera joué dans nos salles de cinéma, doit être terminé vers la mi-janvier *67! MONIQUE LEYRAC À L’EXPO ’67 La chanteuse canadienne, Monique Leyrac donnera sept récitals consécutifs du 6 au 11 septembre 1967 à l’Expo Théâtre lors du Festival Mondial du Spectacle qui se déroulera dans le cadre de l’Exposition Universelle de 1967.Gagnez $9,000 Le magnifique GROS LOT ET PLUS Richelieu Tous les mercredis à 10.30 p.m.au canal 10 VOYEZ 44 Variétés” (Kichelieu Gagnez des certificats d’achats chaque jeudi à CKAC à 10.15 a.m./Richelieu 22 octobre 1966, TELE-RADIOMONDE /17 7933 US POPULAIRES DU QUEBEC • LES CHANSONS LES PLUS POPULAIRES DU QUEBEC LES CHANSONS LES PLUS POPULAIRES DU QUEBEC * LES CHANSONS LES PLUS POPULAIRES DU QUEBEC US CHANSONS LES PLUS POPULAIRES DU QUEBEC • LSSCHANSONS LES PLUS POPULAIRES DU QUEBEC • LES CHANSONS US Pi ATOURS 'GTOURS’ÿ J Les boîtes a gogo W Michèle Richard, T.C.3178 /'-n La Poupée qui fait non, ( 2 ) 1 Michel Polnareff, AZ-4337 Les Sultans, Télédisc 24 3 II m'appelait Goguette '/Z Dany Aubé, Vedette 3026 Jimmy, attends-moi.9 Laura Ulmer, Bar.208 Nathalie.Vedette 3027 /T\ g Viens me faire oublier, \Ls w Dick Rivers, Pat 77630 (7) 4 Pas une place pour me garer, ^ Robert Cogoi, PHI 319-874 7 Une mèche de cheveux, ' Adamo, Pat 776-12 (T} 30 Hanky Panty’ ' Tony Roman, Canusa 307 .Maman, 'O' Les Bel Air, Télédisc 27 /TTn La terre promise, Richard Anthony, Pat 77635 /"n Le fer, le marbre et l'acter, ni) 6 Pierre Lalonde, Prestige Dp-4704 I,