Télé-radiomonde, 23 avril 1966, samedi 23 avril 1966

ARGOT VOL.XXV11 No 22 ROBERT MARGOT LEFEBVRE A HATE de se retrouver en Europe devant les militaires canadiens.ROBERT DEMONTIGNY PR EPA RE fébrilement ce grand voyage sur l’ancien continent.AVEC NOS SOLDATS EN EUROPE MONTREAL, 23 AVRIL 1966 15|d E.U.20ié SIX MOIS DE PRISON COLETTE BOKY, cette jeune Canadienne qui fait surtout carrière fn Europe, sera "La Belle Hélene” a La Place des Arts du 20 au 27 avril.(Voir nos informations pages 14 et 15) PETULA BOYCOTTE BIRMINGHAM ET OTTAWA NE VIENT PLUS ?Les lecteurs de NDE *** sont invites a elire DOMINIQUE MICHEL LISE WA TI EK Miss RADIO TEL! V ISION’66 USE «MUER h SECONDE run Chaque semaine, le concours pour l’élection de “Miss Radio-Télévision 19GG” apporte ses surprises.Dominique Michel vient de reprendre la tête, mais maintenant c’est Lise Watier qui la talonne de près.Lise a reçu près de 1,200 votes cette semaine et est montée en seconde place.Andrée Lachapelle qui tenait la tête-du peloton la semaine dernière est tombée en quatrième position,derrière Monique Leyrac.Ginette Ravel a gagné une place et s’est rapprochée sensiblement de la tête.C’est elle, qui cette semaine, a reçu le plus grand nombre de votes, soit près de 1,G00 La lutte devient de plus en plus corsée à mesure que la date fatidique approche.Sept artistes ont reçu 2,000 votes et plus et la lutte est loin d'être terminée.L’heureuse gagnante sera connue le 4 juin au soir.Donc hâtez-vous de voter en vous servant du coupon officiel, le seul valable.MONIQUE LEYKAC r ^ r •- :-A* ANDREE LACHAPELLE LOUISE MARLEAU Qui succédera a Margot Lefebvre au titre de Miss Radio-Télévision 1966?-Le concours est maintenant ouvert.Nous prévoyons une lutte excessivement serree, cette annee.Ne tarde* pas et faites-nous parvenir votre bulletin de vote immédiatement.CONDITIONS ET RÉGLEMENTS Comme 1‘annee derniere, 'te concours est organise conjointement par les publications “Nouvelles Illustrées'' (Monsieur Television 66} “Photo-Vedettes" Iles deux revelations de l'année , de meme que le Journal des Vedettes'' qui proclamera o son tour la PERSONNALITE THEATRALE de l'annee Voici en ce qui concerne Tele-Radiomonde.les conditions auxquelles nos lecteurs-votants doivent se plier cette annee 1- Les bulletins de votation doivent nous parvenir de semaine en semaine.2- Vous pouvez envoyer d'un b cinq bulletins par enveloppe.3- Seules les artistesdéjbcouronnéesMis Radio-Télévision au cours des années passées, ne sont pas éligibles.4- L'heureuse élue sera connue le soir même du GALA DES ARTISTES.LE 4 JUIN AU THÉÂTRE ST-DENIS RESULTATS AU 7 AVRIL Dominique Michel.2003 Lise Watier .1241 Monique Leyrac Andrée Lachapelle.2850 Michèle Richard Ginette Ravel 2723 Elaine Bédard Louise Marleau (Les moins de 800 votes n’appa aissent pas) CI NETTE RAVEL MARGOT CAMPBELL VOTEZ ICI } pour l’élection de Miss Radio-Télévision BULLETIN NO 8 "MISS RADIO-TÉLÉVISION 1966" élue par les lecteurs de TELE-RADIO'lONDE NOM.ADRESSE.Je vote pour:.\dressez ce bulletin à: TELE-RAOIOMOHOE Concours “Miss Télévision 1966“ 4270, rue Panineau, Montréal, Qué.__ 1__________________________________________________________ RADIOMONDE avri _JLdori9' nal défectueux POUR PETULA: BIRMINGHAM ET OTTAWA À L’INDEX U ,ie iaut pas pousser les artistes a bout, surtout au cours d-un spectacle, car ils s’en souviennent longtemps.Deux aventures survenues à Petula Clark dans deux viilêS de l’Amérique du Nord l’ont amenée à mettre ces deux cités sur sa liste noire.Elle affirme que jamais plus elle n'y chantera.A Birmingham,- en Alabama, où elle présentait un tour de chant, 11 y a quelques mois, elle fut huée parce qu’elle a tenu quelques propos sur les noirs qui, sans être louangeurs, n’étaient pas déplacés.Evidemment, en Angleterre et en France, les problèmes raciaux entre Blancs et Noirs n’existent pas.Petula Clark ne savait donc pas que, dans certains Etats des Etats-Unis, le racisme était poussé a un tel point qu’il touchait même au music-hall, que ce n’était pas seulement une question politique.Elle a donc quitté Birmingham en se promettant bien de ne jamais remettre les pieds dans une ville aussi moche.Séparatiste, jusqu'au bout des doigts Il y a quelques semaines, elle était en vedette à Ottawa.On lui avait dit que c’était une ville bilingue, à proximité de Hull, et qu’il y aurait certainement dans la salle plus de Canadiens français que de Canadiens anglais.Faisant la part des choses, elle a quand même décidé d’interpréter plusieurs chansons en anglais et de faire ses présentations parfois en anglais, parfois en français.Mal lui en prit, semble-t-il, car nombre d’Anglais lui ont fait savoir MALGRE SON BON vouloir, a Birmingham et a Ottawa, les spectateurs l’ont huée car ils ne savent pas apprécier un spectacle à sa juste valeur.qu’étant Anglaise, elle ne devrait pas renier sa langue maternelle pour s’abaisser à chanter en français.Ils se révoltaient contre cette situation incroyable qui survenait dans leur patelin et ils ne mâchaient pas leurs mots pour le lui faire savoir.De la mesquinerie Encore une fois, Petula Clark n’a pas hésité: si on ne veut pas l’accepter telle qu’elle est par mesquinerie, elle ne retournera tout simplement plus dans cette ville.J.L.Adamo viendra nous visiter au Canada, voila ce qu’annonçaient à grands renforts de publicité tous les journaux de la Métropole.Puis, chaque fois, il arrivait quelque chose, Adamo devait rester en Europe.Enfin, on annonce officiellement qu’Adamo sera à la Place des Arts, les 7 et 8 mai.Cette fois, c’est officiel, le contrat est signé .mais .encore une fois, Adamo ne viendra pas.J ^ - Cet artiste est réellement malchanceux lorsqu il s agit du Canada.Cette fois, le populaire chanteur vient d’être victime d’un accident de voiture et a été blesse assez sérieusement à la mâchoire, donc, il est incapable de chanter.Quand, enfin, verrons-nous Adamo?Plus personne n’ose risquer une prediction.LES BARONETS: 6 MOIS DE PRISON SI.Les poursuites que Jean Beaulne a engagées contre Ben Kaye, Pierre Label le et Kené Angelil sont loin d'être terminées, mais Jean Beaulne vient de gagner la première manche.FAUTE D’ARGENT UN STUDIO-COULEUR À RADIO-CANADA Le 15 juillet prochain, le studio 40, dans i—«i t'Âniîcées 1(^5; émissions dramatiques ICCfUCI il i v»-.•.- - ww.de la télé de Radio-Canada, sera fermé jusqu'au 1 octobre.On modifiera le système de Dans son verdict, le juge Maurice Cousineau “accueille la requête pour injonction interlocutoire, ordonne et enjoint aux intimés de cesser de faire affaires sous les nom et raison sociale de “les Baronets, The Baronets’’ jusqu’à ce que le partage des actifs de la société soit effectué suivant la loi”.Selon les aviseurs légaux de Jean Beaulne, Me Olivier Pratt, Me Gilles Godin et Me Henri Crépeauit, l’injonction étant signifiée aux intéressés, les formalités légales étant remplies, Ben Kaye, Pierre Labelle et René Angelil ne peuvent plus continuer à faire affaires et à travailler sous les noms de “Baronets”, “Nouveaux Baronets”, “Ex-Baronets” etc., sans être passibles d’outrage au tribunal, dans lequel cas, ils seraient condamnés à une amende de $1,000.à $2,000 par jour ou encore à un minimum de six mois d’emprisonnement.De son côté, le juge Maurice Cousineau a fait savoir que c’est la première fois qu’un procès va si loin dans le monde artistique et qu’il verra à ce que l’injonction interlocutoire soit fidèlement observée sans quoi il sévira.Pour reprendre la raison sociale “les Baronets”, ils doivent remettre à Jean Beaulne l’actif qui lui revient, actif que Jean Beaulne évalue à environ $50,000.En attendant ce règlement de compte, ils peuvent toujours présenter leur spectacle sur n’importe quelle scène de la province, mais sans toutefois utiliser le nom “Baronets” ou “Nouveaux COMMENT LES APPELER maintenant sinon René, Pierre et Jean-Guy?Baronets” comme ils le faisaient la semaine dernière au Baron.Ils peuvent par contre travailler sous le nom de “les Dents carrées”, “les Imposteurs”, “les Princes”, “les Chevaliers sans épée” ou quoique ce soit qui ne soit pas de nature à confondre avec “les Baronets”.Ils doivent donc recom mencer à zéro en ce qui concerne leur nom.Quant à Jean Beaulne, il entreprend maintenant la deuxième manche et sans doute la plus difficile.Amener Ben Kaye, Pierre Labelle et René Angélil à lui verser les $50,000.qu’il réclame.climatisation ainsi que celui de l'éclairage* On changera complètement l’équipement électronique du studio et de la salle de contrôle.La majorité des émissions en couleur du canal 2 seront donc produites dans ce studio.Le 42 un pis aller En ce qui concerne, le plus vaste studio de Radio-Canada soit le 42, on on ne fermera ses portes que le laoût pour les ouvrir le 1 oct.Les changements que l’on y fera seront très simples: on modifiera les éclairages et la climatisation.Rien ne sera fait en ce qui concerne l’équipement électronique puisque le budget ne le permet pas.On se servira donc de ce studio pour des émissions en couleur lorsque le car de reportage équipé pour la couleur sera libre.En effet, en ce moment, on transportera ses caméras-couleur dans le 42 et on se servira du contrôle couleur du car pour pouvoir ainsi produire l’émission! Trois studios libres Les studios 19, 41, 43, 44 ainsi que ceux de Verdun et de ville St-Laurent ne seront pas modifiés.On sait que les studios 41, 43 et Verdun sont occupés chaque jour.Il restera donc de libre pour la saison d’été que le 19, 44 et celui de Ville St-Laurent.En conclusion le poste privé CFTM canal 10 aura plus de studios équipos pour la couleur que le poste de 1,’EtatL, i > t f 23 avril 1966, TELE-RADIOMONDE /3 _^jC_ Original défectueux * vous DEUX FOIS avec Jean-Paul SYLVAIN Qui se souvient de J K AN GILLET, qui signait il y a plusieurs années une chronique intitulée “Des mots d'amour”, dans Radio-Monde?M.Gillet est aujourd'hui membre de la Société des é( rivains canadiens.Sa soeur, JEANNE FREY, a aussi longtemps collalioré à notre journal.Le fils de M.Gillet, ROBERT, est disc-jockey et annonceur à.Matane et il se pourrait bien qu’on le voie un de ces jours dans une station de la métropole, car on en dit beaucoup de bien.MICHEL TRAHAN, nouvelle acquisition de la station C.K.L.M.fait déjà pas mal parler de lui.Michel est très personnel dans ses commentaires et plus encore, a des idées qu’il met en pratique.Et comme il n’imite personne, pas surprenant qu’il ait du succès.Son émission est à suivre.Les téléspectateurs verront un REAL GIGUERE nouvelle vague au cours de la prochaine saison.En effet, Réal aura une nouvelle émission où au lieu de faire rire, il tentera de saborder le coeur de ses auditeurs.On se souvient que dans un rôle de clochard, il avait attiré l’attention du public et de la critique .horripilante à son sujet.JEAN MARTIMBEAU offrira au public montréalais, en première mondiale, son long métrage “La douzième heure”, le 15 mai, à la Grande Salle de la Place des Arts.HENRI NORBERT joue le rôle d’un narcomane, tandis que l'on retrouve parmi la distribution des noms tels que PIERRE CHOUINARD(sur les traces de JACQUES NORMAND?) GUY HOFFMANN, GUY PROVENCHIER, ERNEST GUIMOND et ARTHUR PREVOST.Aucune femme n’a un rôle important dans ce film qui a coûté $60,000.Tout le monde va en Europe par le temps qui court.Les Européens nous rendront-ils la pareille en 67?JACQUES NORMAND, pour sa part est allé se reposer à Antigua, question de ne pas faire comme les autres.Le 15 mai, le scripteur de “Cré Basile”, le sympathique MARCEL GAMACHE, mariera sa fille.Marcel nous dit que le champagne coulera.MARIE SAVARD ne fait pas de bruit mais elle vient de réaliser son second microsillon avec un orchestre de huit musiciens, sous la direction de PIERRE LEDUC.Marie est un des auteurs compositeurs le plus “à part” parmi nos chansonniers-jazz.CLAUDE LEVEILLEE s’est ravisé.Il ne loue plus la Comédie Canadienne que pour 25 jours.Admettons que c’est quand même fort respectable.Depuis le 16 avril, PAULINE JULIEN remplit un contrat de 14 jours à Paris, à la tête de l’Art.Elle jouit aussi d’une option facultative de 15 jours.Depuis deux jours, PIERRE DAVID occupe la direction des relations extérieures de C.J.M.S., poste inexistant avant lui mais que souhaitait M.HER ARD depuis belle lurette.On sait que C.J.M.S.a souvent mauvaise presse et qu’on souhaite, en catimini, apporter un correctif à cette situation malaisée.MICHELINE GIGUERE, réalisatrice de Radio-Canada qui se veut yé-yé et qui possède “en dépit” de rtbs préjugés pour le genre une charmante érudition nous dit: “.je cOir.pCSê tGüjGürs des chansons mais io w- interprète plus.Quant à Radio-Transistor, il n’est pas encore assuré que ce programme devienne une demi-heure au lieu du quart d’heure actuel .” etc.etc.Radio-Canada a relevé deux de nos manchettes: d’abord PIERRE DAIGNAULT qui signe X-13 depuis des années et est notre collaborateur puis celle où nous mentionnons que M.Wagner avait écrit à MARC PILON.Mais en aucun cas, on n’a mentionné la source, en l’occurence Télé-Radiomonde.BARBARA, chanteuse, compositeur et interprète qui s’accompagne au piano sera parmi nous du 7 au 12 mai pour la télévision, soit à “Music-Hall” et “Votre Choix”.On lui prédit la même renommée internationale que celle dont jouissait la regrettée PIAF-.MARC PILON un bon sujet xfi PAULINE JULIEN "tête de l’Art” A Ja MICHEL TRAHAN de la classe REAL GIGUERE des pleurs I HENRI NORBERT $60,000 S JACQUES NORMAND Antigua mon amour MARIE SAVARD en avant la musique MICHELINE GIGUERE errata © h AU COURS D’UN VOYAGE argiraW.Jean Raft, est reçu à |, Butte par l’Amiral, re Poète et le Garde-Champêtre de là Commune libre de MîîTiiniartre TRAVELAIDE NOUS RÉPOND La semaine dernière, notre collaborateur Pierre Daignault, signait un article intitulé “Les agences de voyages exploitent-elles nos artistes”* Nous avons reçu cette réponse à Particle de Pierre Daignault.La lettre est signée par monsieur Jules Desmarais, Secrétaire Général de l'agence Travelaide, Cher monsieur Daignault, J’ai lu avec grand intérêt votre éditorial delà semaine dernière et je relève votre dernière phrase “La réponse est maintenant aux agences de voyage”.Puisque vous invitez toutes les agences de voyages à répondre aux inquiétudes que soulève votre article, permettez-moi d’apporter ma contribution.Les Voyages Travelaide existent depuis 1930, mais c’est en 1947 que les voyages en Europe d’après guerre ont commencé à être organisés.Naturellement, il s’agissait alors de voyages par paquebot, avec tournées touristiques de plusieurs semaines, caron allait en Europe, qu’une fois dans sa vie.Avec le développement de l’avion comme moyen de transport rapide, ces voyages ont pris une toute autre tournure.Ils sont à la portée d’un plus grand nombre et les occasions de retourner en Europe sont plus nombreuses.Il n’y a donc aucune crainte en ce qui concerne le nombre de voyages organisés à destination de l’Europe, cette année.Enfin, ces voyages entrent naturellement dans le cadre de la publicité qu’un artiste doit naturellement obtenir.Si son nom est attaché à la publicité d’un voyage, il aidera sûrement à attirer l’attention de plusieurs personnes.Mais il est certain que le public voyageur décide de faire un voyage en tenant compte de la date, de l’Itinéraire et du coût qui lui convient le mieux.D’ailleurs, tous 'ces artistes se rendent en Europe quand même, pour faire un voyage d’agrément et je ne vois pas pourquoi, ils ne pourraient pas inviter à voyager avec eux, toutes les personnes qui leur sont sympathiques.Il se peut qu’un voyage, en raison de la date qui a été choisie ou d’une cause imprévisible (une élection, par exemple)ne remporte pas le succès espéré et que les organisateurs soient obligés de le contre mander et de le remettre à une date ultérieure.Je cr°is que iès artistes sont particulièrement nrénarés nnnr rp frpnre de désappointement, puisque tout spectacle est soumis aux mêmes impondérables.Permettez-moi, cependant de souligner que l’année 1966 est particulièrement favorable aux voyages d’agrément en Europe.D’ailleurs, des voyages semblables ont été organisés régulièrement depuis plusieurs années, comme par exemple LE TOUR DE FRANCE annuel de Jean Rafa qui part cette année le 19 mai pour célébrer le 600ième anniversaire de la Butte Montmartre; LE TOUR D’ITALIE de Normand Maltais; le VOYAGE EN PROVENCE ET SUR LA COTE D’AZUR de Madame Juliette Huot; LE VOYAGE DE L’AMITIE de monsieur et madame Paul Guévremont partant le 9 juin et bien d’autres.Les Itinéraires sont polis à la perfection après plusieurs années de rodage et sont tous accompagnés et dirigés par un guide touristique professionnel qui en assure le succès.Rassurez-vous, cher monsieur Daignault.Non seulement il n'y a pas trop de voyages de ce genre en Europe, mais il n’y en a pas suffisamment.Nous ne pouvons suffire à la demande.Essayez tout simplement, de vous trouver un passage pour l’Europe, entre le Il juillet et le 4 août alors que les voyageurs profitent d’un tarif réduit.C’est impossible.Heureusement, les agences comme Travelaide, réservent les places à l’avance.Mais ceux qui feront appel à nous doivent s'y prendre sans délai, car comme par les années passées, nous devrons encore une fois, cette année, refuser des voyageurs.Nous sommes assurés que votre voyage du 4 août “LE TOUR DE FRANCE EN CHANSONS” sera un franc succès.Ceux qui vous accompagneront ne s’ennuieront pas car vous saurez les distraire par des blagues et des chansons appropriées à chaque région que vous visiterez.Cordialement vôtre, JULES DE SM AR AIS, Secrétaire Général Voyages Travelaidey .' * * Télr 861-7272 / 4/ TELE-RADIOMONDE, 23 avril 1966 ^ - Pierre lalonde et laurent larouche: RIEN D’EXTRAORDINAIRE EN EUROPE.fl $ y I » mm 0\ VOIT ICI Laurent LaroucKe et Pierre Lalonde à leur retour d’Europe.Leur vacance de trois semaines s’est vite transformée en travail.Pierre Lalonde et Laurent Larouche sont maintenant revenus d’Europe.Le voyage, qui a duré trois semaines, ne devait être, du moins pour Laurent Larouche, qu’une très agréable vacance.Mais il en fut autrement et là-bas, ils ont travaillé.Ils ont visité Paris, la musique américaine par-Londres et quelques villes tout ! Londres seulement est original.Il faut bien l’avouer, les Anglais sont en avance de deux à trois ans.Leur Rock et leur Blues sont extraordinaires.d’Italie.Pour s’amuser, c’est vrai mais aussi observer et connaître le côté musical de chacun de ces pays.Mais les Anglaises sont belles! Laurent Larouche nous livre ses impressions: “De Leurs disques sont bien faits et dans les discothè- ques on peut entendre en plus des rythmes américains, une très bonne musique.“Les discothèques de Londres sont très “fermées’’; il faut en être membre pour y entrer.Il faut aussi avoir des sous en poche .Un skotch: $5.00 et cela, même pour un public de jeunes! Vive le Canada .Et les femmes! Ces Anglaises sont d’une beauté remarquable.Et sexy en plus, ce qui n’enlève rien, je vous assure.Comme les mâles de là-bas ne leur accordent pas grande im- portance, les étrangers sont bienvenus ! Le phénomène "Antoine” “A Paris, continue Larouche, on aime ce qu’on ne comprend pas! Les artistes les plus appréciés sont ceux qui chantent en anglais .Des gars comme les Rolling Stones et les Hou-Lops connaissent de grands succès.“Les discothèques ressemblent à celles de Montréal.On y danse sur des rythmes anglais et américains; on entend aussi Christophe et Vilard, Nino Férer et Claude Darnal.Lespetites filles aiment beaucoup Michèle Torr.Le Jazz n’est pas tellement en vogue.“Mais , car il y a un mais, tous les jeunes adorent Antoine, la nouvelle idole! 6pi.' 1’, 175 Ibs, cheveux longs, chemise à petites fleurs, voix nasillarde et chansons idiotes, voici le “tant aimé ”.“On aura probablement le plaisir (en tout cas le fou-rire!) de l’entendre ici, sur disque.Les Beatles à Rome “En Italie, c'est à peu près comme à Paris.On aime les groupes anglais; j’ai même vu les Beatles à la T.V.Les discothèques sont comme partout ailleurs .Mais, — quelle tristesse! — je n’ai presque pas vu de femmes.A part ça, c’est un pays merveilleux.¦ •-•»»x«o»wcoooooooooooooco< Lui, y connaît ça.ü If xSK: & :ï:-: J&É Wm sa bière, y a rien qui Labatt! Son métier de menuisier.il le connaît bien.Comme tant d'autres, il aime bien son travail et il en est fier.Quand vient le temps de choisir sa bière, là aussi il sait ce qu'il fait.Il sait que la "50", c'est une vraie bonne bière, une bière parfaite.Lui.y connaît ça I J’ai rapporté de nombreux projets et de nouvelles idées concernant mes émissions de T.V.Mais je préfère garder le secret; j’aime mieux vous réserver des surprises .” Vive les oeufs et le bacon! Pierre Lalonde pour sa part, est revenu enchanté de son voyage.Il ne s’est pourtant pas habitué au manque de confort et aux petits déjeûners européens! “Je rêvais d’oeuf sur le plat .Quant c’était parfait.Londoniennes! plein les yeux.“La mode d’avant-garde en Europe.Le grand chic est le pantalon légèrement évasé dans le bas, pour les hommes.“Une chose qui m’a déplu à Paris, c'est le manque de savoir-vivre du public.Même à l’Olympia, on casse des chaises.Si on n’aime pas l’artiste qui donne le spectacle, on lui lance tout ce qu’on a en main! Le public canadien est drôlement plus sympathique! Marie-Claude LAUZON au reste, Surtout les J’en ai eu est aussi r m#nde Abonnements: $7.50 par année, 15 cents le numéro.Etats-Unis: 20 cents.Abonnements: Nicole Tremblay, Les Messageries Dynamiques Inc.,9820Jeanne-Mance, Montréal 12, P.Q.Inclure chèque ou mandat-poste fait à l’ordre de "Les Messageries Dynamiques Inc.” Tél.: 384-9352.Edite pur Tclénionde lue.Rédaction et publicité 4170, avenue Papineau Montréal S27-3I6I Administration: 4274 Papineau, suite 201 — Tel.: 527-3161.le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l offronchissemenk en numéraire et l'envoi comme obfet de deuxième classe de la présente publication." Distribution.QUEBEC IA.5-4737 - TROIS RIVIEHES FR.437B7 -MONTREAL 384-9352 Rédacteur en chef Jean-Paul SYLVAIN Direction générale de la publicité et relations extérieures: Roger LHOUMEAU Gérant des ventes locales PIERRE LARIVIERE Gérant de production GERMAIN POIRIER Maquette: ALPEl Imprime p E I.—23 avril 1966, TELE-RADJOMONDE /5 .u, 'j * ¦ '• ' 4." : ¦ • • ÉSifelliiS-iBi mMmaauummm V; '0 :¦¦{!§&. ÊËÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊÊ Miss Radio-Télévision vous parle EN EUROPE, t LA FIN DE MAI Voici d’ailleurs la liste des endroits que nous visiterons avec l’équipe de "Place aux Femmes”.chansons les plus populaires de mon répertoire, j’ajouterai quelques oeuvres de nos meilleurs chansonniers.JE VISITERAI 2,000 MILITAIRES Je suis folle de joie.Je partirai pour l’Europe à la fin de mai d’où je ferai, en direct, dix émissions radiophoniques pour le compte de Radio-Canada.C’est avec l’équipe de l’excellente émission radiophonique de "Place aux Femmes” que nous nous rendrons en Europe.Font partie de cette équipe madame Lise Payette et Guy Provost, les deux animateurs, le pianiste Paul de Margerie et les deux membres de son trio.Roland Des jardins et Guy Parent et enfin, le réalisateur de cette série populaire, Claude Morin.Je ne serai pas seule comme invitée spéciale.Mon excellent camarade Robert Demontigny fera également partie de la tournée.Nous visiterons alors 2,000 militaires cantonnés là-bas.Nous nous rendrons non seulement en France, mais également en Allemagne.30 mai: Marville 3 1 mai: Metz 1 juin: Zweibrucken 2 juin: Fort Saint-Louis à Werl 3 juin: Fort Henri à Soest 6 juin: Fort Victoria à Werl 7 juin: Fort Anne à Werl 8 juin: Fort Saint-Louis à Werl 9 juin: Fort York à Soest 10 juin: Une école canadienne de Werl.En plus d’interpréter les Je veux montrer à ces militaires, à leur famille, qui sont loin de leur pays, ce que les gars de chez nous peuvent faire.Inutile de vous dire que je commence déjà à me préparer.Pour moi, ce sera un très grand événement.Mais soyez assurés, amis lecteurs, que même si je suis loin de vous, je ne vous oublierai pas et je me ferai un plaisir LISE PAYETTE et Guy Provost, les deux animateurs de l’émission "Place aux Femmes”.Gagnez $10,000 ET PLUS Le magnifique GROS LOT Richelieu * * * * * * * * * * * * * Tous les mercredis a 10.30 p.m.au canal 10 Gagnez des certificats d’acliats chaque jeudi à CRAC a 10.15 «.m.06 à 8H.30 1 SOIR SEULEMENT -A» GRANDE SALLE w w PLACE DES ARTS MONTRÉAL 18 (QUÊBEO.TÉL 842-2112 23.avi;U ,1,966, TELErRADIOMONDE /17 ASSASSINS » VEDETTE! Dans le domaine des groupes, on n'a pas encore vu toutes les “gamiques” qui ont pour effet d’attirer l’attention du public et de mousser la publicité de ses chanteurs.Le dernier-né, nous vient de Québec et s’est baptisé "Les Assassins".Signe distinctif?Ils portent un accoutrement hors la loi, avec pantalon noir, chemise violette et ils sont armés.Je ne sais pas si ces "stunts" publicitaires reflètent la mentalité des groupes mais après les Monstres et les Assassins, on a raison de s’interroger.|,ES MONSTRES DANS toute- leur beauté.partout.pour tous 12 8 0 QUE BEC * SOLEIL LEVANT * MICRO-QUEBEC LES VAINQUEURS D'AUJOURD'HUI * TOUR D'HORIZON * ETOILES 1280 * RENDEZ-VOUS GARDEZ LA DROITE SUR DEMANDE * BLUE SKIES * BAL DE NUIT 6:00 à 7 00 A.M.LUNDI AU SAMEDI Musique entraînante, prévisions de la méteo, sports, nouvelles.7.00 a 9:00 A.M.LUNDI AU SAMEDI L’EMISSION LA PLUS DEMOCRATIQUE DES ONDES QUEBECOISES.Tous les matins un invité répond à vos questions, qu'il s'agisse de politique, médecine, loi, syndicalisme, ou de tout sujet à l'ordre du jour.9 00 A.M.à MIDI LUNDI AU SAMEDI Vos mélodies préférées, des cadeaux à gagner, l'horoscope, conseils culinaires et ménagers, nouvelles.Midi à 2:00 P.M.LUNDI AU SAMEDI Musique agréable à l'heure du lunch, nouvelles, résultats sportifs, etc.2.00 à 4.00 P.M.LUNDI AU VENDREDI Succès du palmarès, entrevues avec les artistes les plus populaires en visite à Québec.4 00 a 5:00 P.M.LUNDI AU SAMEDI Musique de danse directement du Restaurant Le Baril d'Huîtres à Quebec.L'animatrice; Louise Leclerc 5:00 à 6:00 P.M.LUNDI AU SAMEDI Emission dédiée à l'automobiliste, conseils de sécurité, nouvelles, sport.6:00 à 9:00 P.M.LUNDI AU DIMANCHE Demandes spéciales formulées par téléphone et par correspondance.9:00 P.M.A MINUIT.LUNDI AU DIMANCHE Demandes spéciales de succès américains et français formulées par téléphone, mais avec dédicace.A COMPTER DE MINUIT Musique française, canadienne, américaine, nouvelles et manchettes, sport.12 8 0 QUEBEC UN CLASSEL SE BLESSE BECAUD  NEW YORK LES CLASSEES quand ils ne jouent pas au hockey Lors de la dernière joute de hockey de l'équipe des bons gars de CJMS contre le Canal 10, le soliste des Classels, a reçu un coup de patin à l’oreille droite et a été coupé assez sérieusement.Cette blessure a nécessité 15 points de suture pour refermer la plaie.IL ESPERE UNE critique ch a leu reuse Le 29 avril lorsque Gilbert Bécaud montera sur scène ! New York pour donner son ré citai, il jouera ainsi ses futures chances de succès chez l’Oncle Sam.Ce récital, le premier, et le seul que Bécaud donnera devant le public new yorkais, est un projet qu’il mijotait depuis plusieurs mois, Il espère que la critique lui réservera un accueil chaleureux, meilleur que celui que reçut, il y a quelques mois Charles Aznavour.Nos meil leurs voeux de succès l’ac compagnent.GUY ROGER ET JUPITER GUY ROGER avec la compagnie de disques Canusa; celle de Tony Roman.On chuchote ici et là que le chanteur Guy Roger qui endisquait depuis quelques années pour le compte de Jupiter, aurait signé un contrat avec la compagnie de disques Canusa que dirige Tony Roman.Plusieurs artistes seraient également sur le point de se joindre à la compagnie Canusa.RIA BARTOK PARMI NOUS Une des sensations de l’heure actuellement en France, Rla Bartok effectuera un voyage de quelques jours au Canada durant le mois de juillet.Cette chanteuse allemande qui fait carrière à Paris depuis quelques années en sera à sa première tournée au Québec et elle profitera de son séjour pour apparaître à quelques émissions de télé.• 18/.-TBCEADIOMOND E, .• journal *> montreal 13 millions Timbres ÇoMStai DANS km.-Aé Æ éous py u • < : • ou T*• ver une fortune dons v o*'e uo ussnî EWmbKiSmSIy votre pet .te ixinque e- votre grenier Nous vlhn * \ é* WF achetons les pieces S v°leur Notre grand catalogue illustré vous en indique des centaines et ce que nous les payons.Soyez a l’affût et realt sez des milliers de dollars.Ces pieces peuvent ne dater que de 1940 a 1956 et avoir une aussi grande valeur.Il vous en est probablement passe par les mains de 1,5.10, 25 cents ou plus.Commandez notre catalogue aujourd’hui .00 seulement.Argent retourné si non-satisfait.HELLER COMPANY, Dépt 4C-3.1358 A Bathurst St., Toronto 4, Ont.OBTENEZ $8,50000 POUR CETTE PIECE! Ci-contre un 50 cents de 1921 appréciée .de C.K.L.M.par les auditeurs FRANCO CORELLI, ténor du Metropolitan Opera visitera Montréal pour la première fois.Il sera en vedette a La Place des Arts, jeudi le 28 avril, avec l’orehestresymphonique, dirigé par Wilfrid Pelletier.23 avril 1966, TELE-RAD-IOMONDE /19 GRAND GALA 'Monsieur BANCO JEN ROGER ^ VENEZ JOUER * "BANCO” AVEC DES PRIX EN ARGENT GRAND SPECTACLE DE 3 HEURES ?AVEC LA PARTICIPATION DE w FERNAND GIGNAC CLAUDE BLANCHARD MARTHE FLEURANT ¥ LES KALMAR BROTHERS CLAUDE LANDRE RIV EST >$r TONY MASSARELU MICHELE RICHARD CLAUDE BOULARD LES NOUVEAUX BARONETS ?M.C.CLAUDE BOULARD ?LUNDI 2 MAI A 9 PM ENTREE 53.00 PAR PERSONNE RAYMONDE SIMARD et ses MUSICIENS «g El El El El El El »*EI El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El El 31 El El El Ml MUSIC-HALL 6965 St'Hubert— 27V4353 -RESERVEZ DES MAINTENANT- Envoyé* cheque ou mondnt-poste a: ($.J.OO par personne) BAR DU MUSIC-HALL esesst-HuiKrt J'inclus $.pour.billets NOM.PRENOM.ADRESSE.TKI,: VILLE.Après 2 ans d'apprentissage dans les boîtes a chansons et cabarets NATHALIE FRANCE FERA SES DEBUTS TV (Une entrevue téléphonique de Pierre DAIGNAULT) (Photos: Denis ST-JEAN) -NATHALIE FRANCE, VOUS VENEZ TOUT JUSTE D'ENREGISTRER VOTRE PREMIER DISQUE ?- Oui, sur étiquette Laval.Ce disque sera lancé à la télévision au début de mai.-CE SERONT VOS DEBUTS?— A la télévision, oui, mais je travaille comme chanteuse dans les b o ft es à chansons et les cabarets, depuis deux ans.- POURQUOI AVOIR ATTENDU DEUX ANS, AVANT D’ENREGISTRER VOTRE PREMIER DISQUE?— Tout simplement parce que je ne me sentais .pas prête.Je voulais acquérir de l’expérience.Je ne crois pas aux vedettes préfabriquées, celles qui le deviennent du jour au lendemain, grâce à une chanson, à un disque.Ces vedettes ne durent jamais bien longtemps.D faut une longue préparation, il faut croire en soi pour réussir.Il faut travailler fermement, sans arrêt et enfin, avoir beaucoup de chance.-ESPEREZ-VOUS UN JOUR, DEVENIR UNE GRANDE VEDETTE ?— Non, car pour moi, une vedette est un artiste arrivé, un artiste connu internationalement comme Bécaud, Aznavour.Je souhaite devenir une artiste populaire, en demande, oui.- QUEL GENRE DE CHANSONS INTERPRETEZ-VOUS ?— Un peu de tous les genres afin de plaire à tous les publics.Sur le disque que je lancerai en mai, j’ai une chanson très rythmée, une traduction américaine, et une chanson à rythme Enfin .UN DENTIER confortable Le vôtre! Voici un moyen agréable de supprimer la gène causée par un dentier trop grand FAS-TEETH.une poudre améliorée dont vous saupoudrez légèrement vos dentiers, en rendra le port plus confortable.Ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Formule alcaline mon acide) qui ne surit pas, assainit l'haleine.Demandez FASTEETH dés aujourd'hui, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.{concentre] LA FORMULE MiXD APRtS 34 ANS D«#€RFEC-TIONNÇMENTS CONTINUS.SEUL MIX-0 A RÉUSSI A PRODUIRE UNE EAU DE JAVEL CONCENTRÉE PLEINE FORCE TOUT EN SE DÉBARRASSANT DE L'ODEUR DÉSAGRÉABLE.VOILA POURQUOI CHAQUE BOUTEILLE PORTE L'INDICATION "QUAUTE ANALYSÉE' bleach —RW -ij ¦ • St?.'! T1 ÿjiJC Ü# -, m "MON ARTISTE PREFERE: Jean-Pierre Ferlantl, surtout dans scs .chansons fantaisistes”.plus lent.Je crois sincèrement que ce sera un succès.-ET DU COTE CABARET, BOITE A CHANSONS?— Je dois travailler à Granby durant deux- semaines, puis en mai, je serai invitée au cabaret de Fernand Gignac à Ville Laval.- VOUS ETES MARIEE ?— Non.-SI VOUS VOUS MARIEZ, ABANDONNEREZ-VOUS VOTRE CARRIERE?— Je crois que oui.n est trop difficile de concilier les deux.Une artiste qui veut réussir, doit se donner entièrement à son APRES DEUX ANS de travail, e 1 le es père q u e s o n premier disque lui apportera le succès.métier et si elle est mariée, elle ne peut le faire complètement.-UNE JEUNE FILLE QUI CHANTE DANS LES CABARETS, N’EST-ELLE PAS PLUS EXPOSEE QU’UNE AUTRE AUX MILLE ET UN DANGERS DE LA VIE?— Il est clair que les occasions sont plus nombreuses dans le milieu des cabarets que dans d’autres.Mais une Jeune fille qui a reçu une bonne formation, qui a de la force de caractère, peut tenir sa place.Si elle est faible, elle tombera même si elle n’est pas dans ce milieu-là.D’ailleurs C’EST AU MOIS DE MAI que nous la verrons à la télévision pour la première fols.une artiste qui se respecte sait tenir sa place, autrement, elle perdra vite de sa popularité.D faut savoir dire non, aux hommes, mais d’une façon diplomatique.Tant qu’ils espèrent obtenir un oui, les hommes n’hésitent pas à nous aider.-NATHALIE FRANCE, NOUS VOUS REMERCIONS ET NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE SUCCES DANS VOTRE CARRIERE.CHAQUE JOUR PARTICIPEZ 13 millions Timbres ÇofdSta* DANS >• journal » montreal 20/, J Ç l, E- RAD IOMON DE,, 2£ avril, 1966 .«Yï Shirley THEROUX pour PEPSI! La charmante Shirley Théroux qui effectue régulièrement des voyages en province pour Pepsi, fera sa rentrée au cabaret au début de mai.Nouvelle qui réjouira ses nombreux admirateurs.De plus, Shirley travaille présentement à compléter son microsillon qui paraflra sur le marché pour le compte de Trans-Canada d’ici un mois et demi.CALVË S’APPROCHE DE MONTREAL TOUT EN s’approchant de Montréal, chez les Calvé on tient (tout de même au grand air.de Montréal tout en pouvant respirer du grand Pierre Calvé qui habitait St-Hilaire depuis quelque temps déjà vient de s’acheter une nouvelle maison à Préville et ceci dans le but de s’approcher air.De plus.Calve envisage de s’acheter un magnifique bateau pour la prochaine saison estivale.PAUL DAVIS CHEZ CONTACT Il enregistre maintenant pour Contact; d'ailleurs, un premier microsillon de Paul pour cette compagnie paraîtra sur le marché d'ici une semaine.Soulignons que ce dernier travaille au café Evangéline cette semaine pour ensuite remplir un engagement au El Paso.ENFIN LES admirateurs de Shirley Théroux seront servis en pouvant la voir au cabaret et l’entendre par le truchement de son premier microsillon.REMUE-MÉNAGE À CKVL Au cours des prochaines semaines des changements importants auront lieu à la direction des programmes de CKVL.Les habitués de ce poste peuvent donc s’attendre à de nouveaux programmes pour les prochains mois, ce qui ne sera pas un luxe pour les auditeurs, qui le méritent bien.[CONST ANTINEAU' A PARIS Michel Constantineau, des.relations extérieures de la compagnie Trans-Canadaapris l’avion mardi dernier, à destination de Paris, où il restera une dizaine de jours.Le but de ce voyage-éclair est de se familiariser avec les méthodes de travail des compagnies françaises et de rencontrer les artistes de Vogue dont Trans-Canada dirige la destinée au ^Canada.GALA DES ARTISTES Les Cyniques au bercail! COMME IL EST BON de revenir uu bercail, pour les Cyniques c’est le retour au Totem.C’est sûrement avec plaisir que les habitués du nord, apprendront que les Cyniques présenteront leur spectacle tous les samedis soirs au Totem à compter du 27 juin prochain.En parlant des Cyniques, soulignons qu’ils ont beaucoup de problèmes à présenter un rapport d’impôt adéquat dû au fait qu’ils ont énormément travaillé un peu partout en province les mois passés.Ces humoristes no 1 de la province de Québec seront en vacances du 1er mai au 15 juin.Durant ce temps Marc Laurendeau passera ses examens de droit tandis que ses compères projettent des voyages en Europe et dans le Sud.Pierre David, le correspondant de CJMS à Paris est revenu la semaine derniere d’un séjour de 8 mois dans la Ville-Lumière.Il s’occupera dorénavant, pour le poste de la rue Berri, des relations extérieures et événements spéciaux.Onstihit ù’Cnjîrigncmcnt âtfcontoure Cljamplam :OURS SECONDAIRE PAR CORRESPONDANCE SAMEDI 4 9.30 P.M.NOUVELLE METHODE cours PRIVÉS par correspondance Chaque cours est préparé et adapté à vos besoins personnels.PROGRAMME ET DIPLOME OFFICIELS DU MINISTERE DE L’ÉDUCATION Général-Scientifique-Commercial 6-7 8-9 10-11 ATTENTION SPECIALE AUX PERSONNES HANDICAPEES Nos élèves sont admis aux examens officiels du Ministère de l'Education et le diplôme officiel est remis à tous ceux qui réussissent ces examens.• Français, • Anglais, • Algèbre, • Chimie, • Physique, • Géométrie, • Trigonométrie, * Biologie, • Histoire,* Géographie, • Botanique.REVISION: 6e et 7e ?GENERAL: 8e et 9e?10e ?lleQ SCIENTIFIQUE: 8e et 9e ?10e?lie ?COMMERCIAL: 8e et 9e lOeetlle U 12eU Institut d’Enseignement Secondaire Champlain h & UNE PRODUCTION EXCLUSIVE DES PUBLICATIONS PE LAD EAU ApL DAVIS qui lenteieut mais sûrement prend place au firmament des vedettes de la Me chanson.paul Davis qui remportait du SUCces dernièrement à la Co-Canadienne, vient de ^ger de compagnie de ^sques.Une ou deux ROSOL ce soir-effet demain matin Pour informations 5092 ouest rue Notre Dame Montréal 30 NOM:.AGE ADRESSE:.VILLE:.TEL: COMTE:.OCCUPATION NOM DU PERE.| NOUVELLES ILLUSTREES iflf BADIOMONDE LE JOURNAL | PHOTO-VEDETTES DES VEDETTES sera télédmusé en direct par CFTM-TV.En différé, par un groupe de postes de télévision 23 avril 1966* TELE-RADIOMONDE /21 vous Une merveilleuse idylle Mme H.Génois, de Québec, se passionne pour certain?reportages qui ont paru mettant en vedette Lise Watier et Michel Louvain: “J’AI LU DANS LES JOURNAUX LE NOM DE LISE WATIER ASSOCIE A CELUI DE MICHEL LOUVAIN.QUEL COUPLE ADMIRABLE CA FERAIT, LA BEAUTE ASSO- 0 DANIEL GIRAUD: extraordinaire! Mme Renaud Bourdeaux, de T Annonciation se révolte contre les propos de Jean-Paul Sylvain au sujet de Daniel Giraud dans la chronique: “Nous n'avons pas aimé .Z' "IL ECRIT QUE DANIEL MANQUE DE NATUREL ET D'AISANCE ET QU’IL N’A RIEN D’UNE GRANDE VEDETTE.NOUS NE MANQUONS JAMAIS "JEUNESSE A GOGO" ET A NOTRE AVIS, DANIEL A PLUS DE NATUREL ET D’AISANCE' DANS CE STYLE D’EMISSION QUE PIERRE LALONDE.ET CECI, NOUS AVONS PU LE CONSTATER DES SA PRE- LISE WATIER son charme et tout CIEE A L’ELEGANCE, LA POPULARITE, LA FINESSE ET AUSSI, CE QUI NE COMPTE PEUT-ETRE PAS BEAUCOUP, UNE AISANCE MATERIELLE ASSUREE.LA POSSIBILITE DE VOYAGER.JE CROIS QUE CE SERAIT LE MARIAGE IDEAL POUR CES DEUX ARTISTES.’’ UNE VEDETTE toujours très populaire.Nous comprenons votre emballement.Madame Génois et peut-être se réalisera-t-il un jour, qui sait?Mais lorsqu’il s’agit d’une chose aussi importante que le mariage, laissons la décision aux gens concernés.Trop souvent, on voit des mariages qui semblaient idéaux au départ et qui n’ont pas duré.Il convient de prendre son temps et cela, Lise Watier comme Michel Louvain le savent fort bien.Une cinéphile observatrice Dans le courrier de cette semaine, la meilleure remar-.que nous vient de Mme Jacques Lavoie, de Laval, qui écrit: “J’AI VU RECEMMENT LE FILM QUI S’INTITULE “JOHNNY RENO” ET JE ME DEMANDE CE QUE VIENT FAIRE UNE PEINTURE D’ALEXANDRE BROOKS, QUI A VECU AU XXE SIECLE DANS UNE HISTOIRE QUI A POUR CADRE LE XIXE SIECLE?” C’est la magie du cinéma, tout simplement! L- MIERE TELEMISSION.NOUS AIMONS BIEN PIERRE LALONDE, MAIS CETTE EMISSION NE LUI CONVENAIT AUCUNEMENT.DANIEL EST VRAIMENT L’IDEAL POUR CE GENRE: IL EST EXTRAORDINAIRE.POUR CE QUI EST D’ETRE UNE GRANDE VEDETTE, SI TOUS EN ETAIENT UNE DES LE DEPART, IL N’Y EN AURAIT PAS DU TOUT.NE FAUT-IL PAS COMMENCER AU BAS DE L’ECHELLE ET MONTER?ET LE BEAU DANIEL A TOUT CE QU’IL FAUT POUR DEVENIR UNE GRANDE VEDETTE A MON AVIS".Si tout le monde pensait de la même façon, ce serait la mo- LE BEAU DANIEL, une grande vedette .notonie et l’ennui dans le monde.Et comme tout le monde n’a pas les mêmes goûts, chacun son opinion.ON VEUT QUE MONIQUE LEYRAC DEVIENNE ' MISS RADIO-TV”! SVP! DES COMMERCIAUX l-N-T-E-L-L-l-G-E-N-T-S Même si Mme D.G.deShawi- bien dans sa campagne contre nigan-Sud n’est pas toujours certains commerciaux horripi-d’accord avec Monic Nadeau, lants: elle la seconde admirablement "CERTAINES ANNONCES (“Nous les Amoureux^ 1 EST UNE EMISSION DE TELEVISION A NE PAS MANQUER avec Michel JIouamUh, et Moetiaue.Qaule foin les mardis à 9.30 p.m.Canal 10 Vavec les hommages de votre marché d'aliments (S SONT TOUT SIMPLEMENT DEGOUTANTES ET ON SENT LE COEUR LEVER .MOI, JE VAIS AU CINEMA POUR ME REPOSER DE CES ANNONCES IDIOTES.LES SAVONS, LES PILULES, LES SOUPES, LES PELLICULES, LA TRANSPIRATION .A QUAND UNE DEMONSTRATION DES SERVIETTES SANITAIRES FEMININES?IL Y A BELLE LURETTE QUE J’AI TOUS CES PRODUITS EN HORREUR.BRAVO MONIC NADEAU, JE SUIS AVEC VOUS CENT POUR CENT.’’ Vous n'êtes pas la seule, mad|5ie, qui trouvez que les publicistes, dans leurs campagnes pour forcer la vente d’un produit, vont souvent trop loin.Vous auriez d’ailleurs intérêt à lire le premier pamphlet des "Coups de gueule" de Pierre Dagenais qui s’intitule: "Nous sommes des Couillons".Vous pourriez mettre en pratique certains de ses conseils pour assainir la publicité télévisée.Dans le courrier, cette semaine, deux lectrices souhaitent que le trophée "Miss Radio-TV” soit décerné à Monique Leyrac.Mme C.Dumas, de Québec, n’y va pas avec le dos de la cuillère! "MADAME LEYRAC, ALLEZ-VOUS VOUS FAIRE DAMER LE PION PAR UNE PETITE FANTAISISTE?J’ACHETE CINQ JOURNAUX PAR SEMAINE: FAITES DE MEME, ENVOYEZ LES COUPONS SIGNES D’UN NOM FICTIF ET VOTEZ MONIQUE LEYRAC, JE VOUDRAIS TANT QUE VOUS GAGNIEZ, C’EST UNE MISS RADIO-TELEVISION DIGNE, RACEE, DISTINGUEE QUE NOUS VOULONS".De son côté, Mme A.R., de Shawinigan écrit: "C'EST LE TEMPS DE VOTER POUR MISS RADIOTELEVISION 1966 ET A L’AVANCE NOUS SAVONS QUE L’ELUE SERA UNE VEDETTE DE TELE-METROPOLE.L’AN PASSE, MONIQUE LEYRAC MONIQUE LEYRAC .RACEE, digne et distinguée.UNE REINE DONT le règne tire à sa fin.QUI AVAIT TENU LES PREMIERS RANGS PENDANT TOUT LE CONCOURS S’EST VUE DECLASSEE PAR MARGOT LEFEBVRE.SANS OTER LE MERITE A CETTE DERNIERE, MADAME LEYRAC ETAIT AUTREMENT SUPERIEURE: ELLE A REMPORTE LES HONNEURS DANS LES PAYS ETRANGERS, POURQUOI PAS DANS LE NOTRE7J’ Nous n’avons aucun intérêt à faire gagner une artiste plus qu’une autre.Au contraire, car à ce moment-là, nous serions malhonnête envers nos lecteurs et le suffrage populaire.Si vous désirez que Monique Leyrac gagne cette année, dites à toutes vos amies d’envoyer régulièrement leur bulletin de vote.D suffit parfois de quelques votes seulement pour décider de l’issue finale du concours.22/ TELE-RADIOMONDE, 23 avril I -> /'il' • ;; .'•«a.'.„ ' • 'Tmii; IlMMMMMMMMMMQMMi) Votre HOROSCOPE >c=> (et celui des artistes) par le professeur TOK SACHEZ AUJOURD’HUI a MIE VOUS RÉSERVENT 1ES ASTRES CETTE SEMAINE LA SEMAINE DERNIÈRE, JEAN BEAULNE était fier comme d’Artagnan.Il venait de gagner son procès pour interdire le nom des Baronets au music-hall canadien.Né le 19 juin 1942, Jean Beaulne est un Gémeaux.Comme nombre de personnés nées sous ce signe, il est excessivement nerveux, mais travailleur infatigable.rf 21 MARS 20 AVRIL BELIER 21 AVRIL 21 AAAI TAUREAU 22 MAI 21 JUIN GEMEAUX 22 JUIN 23 JUILLET CANCER 24 JUILLET 23 AOUT Un bon dynamisme et l’esprit d’entreprise vous permettront de mener à bien quelques affaires très délicates.La semaine est propice pour les contacts à établir afin de mener à bien vos projets.Du côté sentimental, vous pouvez vous confier sans crainte à une personne qui est du signe du Verseau.3 AVRIL: ANNIVERSAIRE DE CLAIRETTE.Il est fort possible que cette semaine, vous ayez un coup de chance dans votre travail.Quoi que vous fassiez toutefois, n’oubliez jamais de penser à l’avenir.N’agissez pas sous l’impulsion du moment.Pensez-y à deux reprises avant de vous lancer corps et âme dans une nouvelle aventure.26 AVRIL: ANNIVERSAIRE DE RICKY MASON.Quoi que l’on dise dans votre entourage, vous devez continuer à travailler selon vos méthodes sûres sansjamaisrien laisser au hasard.Vous fier aux conseils de vos camarades ne vous apportera rien de neuf.Du côté saitimental, une semaine tranquille et heureuse vous sera d’un précieux avantage.29 MAI: ANNIVERSAIRE DE GARY LAPLANTE.Tentez de vous reposer cette semaine, car la semaine proch aine, votre vie sociale extérieure sera particulièrement mise en relief.Côté coeur, il ne faut rien hâter et profiter d’une ambiance facile quoique superficielle sans quoi vous risquez dangereusement de tout briser inutilement.30 JUIN: ANNIVERSAIRE DE WILFRID PELLETIER.Une amélioration sensible dans vos rapports avecvos sulbaltemesse manifest era cette semaine A vous d’en profiter et de tout orienter pour le mieux.Evitez toutefois de vous laisser absorber par des problèmes sentimentaux légers et passagers qui sont sans rapport avec vos intér ëts affectife réels.31 JUILLET: ANNIVERSAIRE DE RITA BIBEAU.Jà 24 AOUT 23 SEPTEMBRE VIERGE 24 SEPTEMBRE 23 OCTOBRE BALANCE Æ 24 OCTOBRE 22 NOVEMBRE SCORPION 23 NOVEMBRE 21 DECEMBRE £6 22 DECEMBRE 20 JANVIER CAPRICORNE Vous vous devez de mettre sans retard tous vos projets à exécution.Il ne faut pas attendre que la chance tourne, que d’autres volent vos idées ou encore que des appuis décidés à vous soutenir soient modifiés par des événements imprévus.Côté sentimental, n’exigez pas trop pour l’instant.30 AOUT: ANNIVERSAIRE D’IRENE ADRIAN.Il ne faut jamais désespérer de rien.Dans votre travail un projet ancien et très sérieux peut aboutir d’une façon imprévue.Vous séduirez beaucoup par votre entrain et votredy namisme et les chances qui vous soutiennent vous mettront en confiance.Bref, la semaineidéale pour aller de l’avant.24 SEPTEMBRE: ANNIVERSAIRE DE JACQUES GALIPEAU.Méfiez-vous de votre optimisme cette semaine: vous serez en effet bien dynamique et décidé à aller jusqu’au bout de vos possibilités, mais ne vous lancez pas pour autant dans des entreprises supérieures à vos moyens ou exigeant de gros déboursés financiers.Fiez-vous à l’intuition de celle que vous aimez.12 NOVEMBRE: ANNIVERSAIRE DE CLAUDE VALADE.Ne laissez pas votre petit côté dépressif prendre le dessus cette semaine, car un bon courant de chance et de facilité vous portera en avantsi vous y croyez sincèrement.Pour sortir gagnant des entrevues et rencontres, vous auriez intérêt à vous fier également à votre sens diplomatique.30 NOVEMBRE: ANNIVERSAIRE DE YVETTE BRI ND’A-MOUR.LA SEMAINE PROCHAINE.Les anniversaires horoscopiques de: ?Jacques Normand ?Dominique Michel ?Charles Trenet ?Jean Duceppe ?Charlotte Bois joli ?Marc Gélinas ?Andrée Champagne ?Monique Joly ?Tony Roman ?Michèle Rossignol * Louise Marteau ?Monique Gaube Andrée Champagne 21 JANVIER 19 FEVRIER VERSEAU Dans votre milieu professionnel, vous ferez sans doute face à quelques désaccords qui seront toutefois sans grande importance.Du côté du coeur, quelques légères brouilles peuvent en découler, mais ne rendez pas l’autre responsable inutilement, car ça pourrait entraîner une querelle inirfile.31 JANVIER: ANNIVERSAIRE DE CLAUDE GAUTHIER.Cette semaine, vous serez des mieux placé pour tirer un bon parti de situations imprévues, surtout dans le domaine senti mental.D’ailleurs d’heureux changements dans l’attitude de ceux qui vous entourent ne pourront que profiter à votre nouvel essor dans un domaine que vous ne croyiez plus possible.4 JANVIER: ANNIVERSAIRE DE JEAN-LOUIS MILLETTE.20 FEVRIER 20 MARS POISSONS Fort en affaires, faible en amour, telle pourrait se résumer la semaine que vous allez vivre.En effet, vous serez plein d’entrain, vous vous montrerez actif et d’une grande lucidité dans vos activités professionnelles.Par contre, dans ledomainesentimental,tout n’ira pas aussi bien que vous le voudriez.15 MARS: ANNIVERSAIRE DE JEAN PAQUIN.23 avril 1966, TELE-RADIOMONDE /23 YV; i h ivc ù' .-Vs.'i'iO V.tû » , i • .'i -‘i ' 'A 1733 tr Les Mots ('roisés de CÜjül 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N 12 13 14 15 nr JH 1 ¦ T— i B m r r-xrii ^ * ¦ II H ¦ JH sar.— ¦ H ¦ ¦ U ¦ H u ¦ —^ H H ¦ 1 ¦ .i H M WBBm ¦ m - i i .H I | ¦ 1 i 1 WA ~] ¦ j ¦ 1 1 JL PROBLEME 222 HORIZONTALEMENT 1 —Régleras avec précaution — Adj.num.2 —Pour le moins — Ancienne mesure de longueur.3— Grêle, mince — Contraction convulsive de certains muscles du visage.- Riv.d’Allemagne.4— Fl.de Russie — Poss.— Ville d’Asie Mineure — Conj.5 —Vison d’Europe — Qualité de ce qui est chaud.6— Economiste allemand — Coup de baguettes — Dém.Garçon jeune homme.7— Camp, armée (vx) — Héros légendaire — Unité de mesure pour le bois de chauffage.8— Deux voyelles — Ce qui reste dû sur un compte arrêté — Homme ignorant.0—Ncn humide — Carte à jouer — Adv.de lieu.1C—Fatigué — Que les femmes portent sur les épaules (pl.) — Homme très avare.Il —Ville de France — Comm.de Morbihan — Prêtre italien.12— Pénibles — Route rurale — Principe de vie.13— Venu au monde — De bouche en bouche — Où l’on danse — Inf.14— Qui ne monte ni ne baisse — Viciés, corrompus.15— Boîte à biscuits — Façon, méthode.VERTICALEMENT 1 —Instrument de maçon pour remuer la chaux, le mortier — Président du premier parlement canadien.2-Eminence - Petit vent frais Chaque semaine nous -choisissons parmi le>i bonnes réponses qui nous sont envoyées CINQ GAGNANTS.Ils reçoivent un exemplaire d'un Album-Souvenir des Jérolas.I élé-Radiomonde, Mots Croisés, 4270, rue Papineau Montréal .et remplisse/ le coupon suivant.NOM.ADRESSE.et doux — Morceau de métal plat et très mince.3— Habitation des oiseaux — Le levant — Station de chemin de fer — Dans.4— Animal domestique (pl.) — Boit avec plaisir.5 —Vêtement — Les tiens —Existera.6— Mis en circulation — Sorte de violon à trois cordes et à archet dont jouaient les ménestrels — Malpropre.7— Chemin de ville — Voiture de luxe — Chemin de halage.8— Abrév.d’avant-midi — Dans théâtre — Deux consonnes — Foyer de la cheminée.9— Peur — Ajouter du sel — Poss.10— Partie de plaisir, de débauche (pl.).— Condiment — Chef d’un banat hongrois.11— Abrév.de compagnie — La tienne — Gageure.12— Soleil chez les Egyptiens — Pape de 824 à 827 - Général américain.13— Affirmatif - Qui n’est pas commun — Roue à gorge de poulie - Soeur.14— De naissance - De la gamme — Pleur.15— Sentiers — Ce dont une chose est faite.LES GAGNANTS DE NOS MOTS CROISÉS BISEira No.220 Mlle Yvonne Bonin, 3679 Ste-Fnmille Apt.17, Montréal.M.Rolland Cassing, 4484 Drolet, Montréal.Mme Germaine Plouffe, 2497 Chateauguay, Montréal.Mme L.Spiek, 295 Des Vétérans, Cap de la Madeleine, Mlle Thérèse Hétu, 1302 Notre Dame, Eavaltrie.Pour une chanson.GILLES BROWN QUITTE CJMS LA DISTRIBUTION de prix^ Dans l’ordre habituel: Jacques Desormeaux, Gilles Brown et Paul Coucke.Gilles Brown, jeune nouvelliste-annonceur à CJMS, quitte le poste pour se donner encore plus activement à sa carrière de chanteur.Jeudi, ses amis et compagnons de travail ont organisé un cocktail au poste même, afin de saluer son départ.Plusieurs journalistes s’y trouvaient.M.Coucke, éditorialiste à CJMS, a tenu à féliciter publiquement Gilles Brown, de son excellent travail au poste, il lui a remis, au nom de CJMS, deux recueils de poemes de Vigneault.Et pour terminer, il a souhaité à Gilles Brown, tout le succès possible dans sa carrière de chanteur." Gilles Brown a l’intention de faire “le grand pas” et de présenter au public un répertoire nouveau, différent de celui qu’il interprétait auparavant.Ne nous faites pas trop attendre, Gilles Brown et bonne chance dans la chanson.GILLES BROWN se tourne avec confiance vers l’avenir.24/ TELE-RADIOMONDE, 23 avril 1966 S GRATIEN GÉLINAS PRÉSENTE SA NOUVELLE PIÈCE “Wer, ?^ I .- • PIERRE nolëI 2,000 CHANSONS LA MUSIQUE, ça s’écrit au piano.Pierre Noies, compositeur, interprète, arrangeur et musicien a écrit plus de 2,000 chansons commercialeso Prolifique et volubile, il nous parle de son travail.H y a presque 10 ans, il préparait d'argent; il devint pianiste de sa médecine.Il avait besoin cabaret.Il étudia la musique et la composition chez Frank Milia et John Mehegan de New York.Ensuite, il devient chei d’orchestre à la Feuille d’Erable et lança le “Fan club magazine’’.Roger Vallée s’intéressa à son travail.Pierre composait alors 20 chansons par semaine.A ce moment-là, je ne me prenais pas au sérieux.J’avais pas les tarifs de Vigneault.Aujourd’hui, je peux me permettre de faire un travail de qualité.Premiers succès “Pourquoi es-tu partie?”, Claude Vincent; “Mon coeur dis non, non, non,’’ Denise Caron; “Je promets”, les Tear-Drops, furent ses premières victoires.Il rencontre les agents des maisons de disques et se fait connaître.Il perce.Pour réussir, il faut des idées.“Il faut qu’une chanson s’apprenne facilement.La parole et la ligne musicale doivent revenir souvent durant la chanson.Le rythme doit durer jusqu’à la fin et l’histoire, aussi compréhensible que possible, devra s’approcher de la poésie”.J’aimerais .Il voudrait que nos compositions commerciales se situassent (merci) entre celles des chansonniers et les compositions commerciales actuelles.Autrement dit, il faut viser le marché international.Des conseils et dss nouvelles “Il y a des jeunes, compositeurs et interprètes, qui s’imaginent que le monde du disque c’est comme un conte de fée.Ils n’ont pas assez de matériel et ne croient pas au travail.” Pierre Nolès prépare l’enregistrement de son propre disque .et beaucoup d’autres.Texte et photos: Pierre SIMARD IL REVAIT DE médecine, il est devenu le plus commercial des co m posi teu rs de c h a nso ns.QUI REMPLACERA MARCOTTE?QUI REMPLACERA Pierre Marcotte aussi merveilleusement?Le Canal 10 est à la recherche depuis quelques jours d’un annonceur chanteur qui remplacera Pierre Marcotte à la nouvelle émission de Pierre Lalonde qui doit débuter au début du mois de juillet.Plusieurs candidats auraient postulé le poste mais en vain.Les auditions se poursuivent toujours à Télé-Métropole.A Mannequin sur disque A l’instar de Lise Watier qui a 'léjà enregistré son pre-^‘er 45 tours chez Fantastic, anielle Ouimet, hôtesse de ,,^n^Slon "La Poule Aux Oeufs .r ’ sndisquerait elle aussi bientôt pour cette compa- Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! Original défectueux Nouvelles internationales .Paris.N KN tHANCK, il y a déjà controverse autour du phénomène Mireille Mathieu.On est pour ou contre.£H TSTEl CLAUDE VALADE CLAUDE STEBEN ¦ Flash 'Christophe ‘Claude Steben sur ‘Rithard Anthony ‘Bel Canto L’hebdomadaire différent LE JOURNAL JEUNE FAIT PAR DES JEUNES POUR LES JEUNES .•»*»•*-* M AURIC K CH KVAUKK léguera ses veux a un Noir — J’ai 77 ans.J ai neuf dixièmes de vision à chacun 26/ TELE-RADIOMONDE, 23 avril 1 Reliure serree FAIT DON DE SES YEUX A RAY P.HADI Ct rt uni uimilLLÜ Demandez à une vedette de la chanson, de quelque pays que ce soit, quels sont ses chanteurs préférés.U serait bien étonnant qu’elle ne cite pas le nom de Ray Charles.Ray Charles est ce chanteur noir américain dont l’apparition sur une scène émeut tous les publics.Car il esi aveugle et dans sa voix passent toutes les douleurs du monde.Maurice Chevaliei connaît bien Ray Charles; il l’areçU chez lui à Marnes-la-Co-quette.Et pourtant, dernièrement, lorsqu’il est tombé sur “Ebony”, le magazine des noirs américains, il s’est aperçu, bouleversé, que la détresse morale de Ray Charles était bien pire que ce qu’il imaginait.Alors Maurice a pensé: “Si je léguais mes yeux à Ray, peut-être pourrait-il un jour voir le visage de celle qu’il aime ?” Et il a écrit à trois banques des yeux: de mes yeux.Je voudrais qu’au moment voulu vous le£ fassiez parvenir à Ray| Charles.“Momo” pensait Sue s’arrangeait comme ça! 0"j lui a envoyé des formulaire à remplir lui posant un tas de questions dont la PluM ennuyeuse est “Quel votre groupe sanguin parce que, s’il n’avait PâS] même groupe que R3-’ le ses yeux ne pourraient P3'I lui servir.Il n'en est pa.encore convaincu.^scrL'iSjj| gnera sûrement quand , pensera que ses yeux, q ont tant aimé contemplcr ^ vie, serviront de toute fatn j à rendre la vue à un avenu : * J • « V M.ifi* , i ; * ;v ç • ¦ , -r ! | * -/i '' v .tl.‘ ork.Montreal.Holly wood.Rome.MATHIEU FERA-T-EUE OUBLIER Quand on est ramée de douze frères et soeurs, qu’on est obligée soigner tout ce petit monde, de veiller en même temps à la bonne m d’un appartement de cinq pièces, on a beaucoup de travail mais n’empêche pas de chanter! IQuand le salaire d’un père lleur de pierres est bien juste faire vivre une telle famille, ipeut aussi, quand on a quinze L se laisser conduire dans une brique d'enveloppes où Iton va coller 6,000 par jour.En Intinuant à chanter, évidemment.Ireille Mathieu n'aurait pas pu empêcher.A Avignon, les ipains l’appellent “Cigale”, djoint au maire, Raoul Colom-s,, Organisateur de concours amateurs, pousse un jour treille sur les tréteaux.Au emier concours, ça n'a pas irché.La Cigale est désespérée, iis Raoul Colombes est là qui jncourage.Alors Mireille va foncer à toute douceur pour bnomiser le prix des leçons chant qu’elle va prendre.Au [ilsième concours d’amateurs, oui dit à Mireille: “Vas-yl Et |e y va.Quand elle achève “La en rose”, un tonnerre Applaudissements marque nthousiasme des Avignonnais.i marque aussi le début du conte i fées que semble vivre Mireille thieu.Roger Lanzac, présent concours, parle de Télé-|manche.Six mois après, Mireille invitée à venir à Paris, ny Stark, l’imprésario de Iiinny Hallyday la voit à la télé, décide de la prendre en tournée ur quatre jours, n est encore imprésario et elle est dette! A 19 ans, elle a bouleversé public de l’Olympia de Paris, pu toute la France, stupéfié les p-spectateurs américains."C’est une nouvelle Piaf! dit-on entiers.* iPwe que Piaf était son idole, ’die ne chantait que son réper-re> qu’elle a la même façon de “iser les mains, qu'elle porte pme elle une simple robe noire 1® îaut bien l’avouer) qu'elle |le même timbre de voix, on la Tpare à l'incomparable Edith.01 je vous parie que, maintenant IAznavour, Michel Emer, iarles Dumont et d'autres hvent des chansons pour elle, reille Mathieu prouvera que sa ?re soudaine n’était pas seule-j , ^ coup de chance, pas fement une question de pemblance, mais le résultat P travail incessant, d'un courage r raiüable et d'un extraordinaire ht, ^ors* Mireille Mathieu, la e» cessera d’être comparée le piaf.A ZSA ZSA GABOR, U "CROQUEUSE” DE MILLIARDAIRES Est-ce parce qu*elle a tourné 44 Cinq mariages à l’essai”, que l’impétueuse Zsa Zsa Gabor a décidé de se remarier une cinquième fois! Six jours seulement après avoir divorcé du 4e le milliardaire Hubert Hunter, elle a épousé Joshua S.Cosden Jr., industriel de Dallas, Texas, tout aussi riche que ses quatre autres époux.La cérémonie s’est déroulée à Hollywood.Zsa Zsa a voulu faire son cinquième voyage de noces à Paris (comme elle avait fait tous les autres).Joshua Cosden, très épris de sa femme, accède a tous ses désirs.Mais les nouveaux mariés n’ont pas été très chanceux: Zsa Zsa a dû subir une légère opération à la jambe.Et pour qu’elle ne soit pas seule à souffrir, Joshua s’est offert le luxe ZSA ZSA GABOR et son cinquième mari Joshua S.Cosden Jr.d’une bonne crise de scia-• tique.Espérons que la mauvaise humeur de Zsa Zsa à son retour à Hollywood passera vite.Sinon le pauvre Joshua pourrait bien devenir, plus vite qu’il ne le pense, l’excinquième mari de l’insatiable Vamp.COMME PIAF, elle traîne les relents d'un chagrin d'amour et possède une santé plutôt faible.Voici le cours d'anglais 'pas comme les autres' grâce à la nouvelle méthode audio- contrôle DE L’INSTITUT DU BILINGUISME Votre interprète Jean Coutu *L'enregistreuse de contrôle permet à l'élève de comparer sa prononciation avec celle du professeur sur les disques-maîtres.LE LABORATOIRE-MAISON COMPREND B une enregistreuse de haute qualité de marque "symphonie" ¦ un album-discothèque de 20 disques de 12"-33/4 tours, scellés hermétiquement, garantis pour la vie ¦ l'endos des pochettes des disques reproduit les textes français et anglais comprenant règles de grammaire, vocabulaire, verbes et conversation ¦ Les cours sont enregistrés par Jean Coutu, vedette internationale du cinéma, de ta TV et de la radio •i INSTITUT OU BILINGUISME 2161 rue Valois, Montréal 4, Québec.T.R.M.23/4/66 (tél: 527-0116) Je désire avoir plus de renseignements concernant les cours d’anglais par la nouvelle méthode AUDIO-CONTRÔLE Nom _________________________________________________________________ RENEE CLAUDE A SOPOT MATH ¦ (PAGE 8) FERA-T-EUE OUBLIER LA L’EGRÉGORE (p p.26-27) DANS QUELQUES JOURS, toute la troupe de l’Egrégore quittera Montréal pour se faire valoir devant le public européen.IN EUROPE LES MENESTRELS PIERRE NOLËS IL REVAIT D’ETRE médecin, mais la chanson l’a eu! 2,000 CHANSONS (P.25) NOUVELLE VENUE DANS le monde de la chanson, Mireille Mathieu fait déjà beaucoup parler d’elle, car au point de vue vocal, elle est la réplique exacte d’Edith Piaf.6,000 POUR UNE PARTIE de SUCRE (p p.14-15) 28/ TELE-RADIOMONDE, 23 avril 7