Télé-radiomonde, 30 août 1975, samedi 30 août 1975

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DES ANTOINETTE RACONTE son .JiNDE.Vol.XXXVI No 42 Montréal, le 30 août 1975 PRIX: 35« N.B.-E.U.40« AGONIE SAVAIT QU'ELLE ALLAIT SHIRLEY ET PIERRE RENTRENT DE LEUR VOYAGE IDE NOCES BB0P0BQ REFUSE DE DEVENIR #'L#AMANT" mm FUJICA^ en ST 901 stsoi SEMAINE ST 701 mu-i’O* Boifier noir ou (hrome Lentilles 17-14 ou 1-?en montre DÉPOSITAIRE DE CONFIANCE TOUTES MARQUES DE CAMÉRAS À UN PRIX JAMAIS VU PERSONNE NE VEND MOINS CHER QUE NOUS 2 / TËLE-RADIOMONDE, 30 août 1975 m / SA SOEUR RACONTE LA TERRIBLE AGONIE Germaine Giroux dana “Les belles histoires”, un rôle qu’elle a joué durant des années a la télé d'Etat, et qui n’a su que la rendre encore plus populaire.(jiKK.MAINK (ilKOl X KSI MOKTK.Aussi incroyable que cela puisse nous paraître cette grande dame de notre théâtre, de notre scène et de notre cinema a été emportée par un can cer generalise, apres avoir été operée de toute* urgence pour une péritonite, intervention qui devait au depart être sans aucune gravité.Mais ce que la belle comédienne ignorait c’est que* depuis plusieurs années, le mal qui ne pardonne pas, avait déjà commencé a s’installer confortablement en elle, eLque d'un seul coup, il viendrait nous la ravir, en l’espace de quelques semaines.Il y a sept mois je me souviens très bien avoir travaillé avec (îermaine («iroux pour un reportage photographique, et elle m’avait semble en excellente forme.Certes son souffle était court, mais c’est normal pour une femme de 7.5 ans, qui a travaille plus qu'il ne le fallait au cours de sa vie.Elle était une travaillante (Jermaine, et maigre les épreuves, elle ne perdait jamais le sourire.Un jour elle m’avait confie: —“Pour Antoinette qui a la santé si fragile et Ifillie, je me dois d’être en excellente forme.” Pourtant depuis des années.Madame Giroux souffrait en silence.Elle avait régulièrement des maux de dos terribles, et cela m’a été confié par sa soeur Antoinette, presque folle et sous les calmants, alors que sa soeur venait de partir pour toujours: “Mais oui, elle souffrait depuis des années, et quelques mois avant d’entrer a l’Hôtel-Dieu pour ne plus jamais en ressortir, elle m’aVait raconte être continuellement intriguée par une fatigue qui n'était certainement pas normale.Mais jamais lîillie et moi aurions osé croire que déjà la maladie maudite était sur le point de la ra vager.” Et Antoinette pleura doucement.Quand on sait a quel point les soeurs Giroux pouvaient être unies on comprend la peine immense de ces deux femmes qui restent seules au monde pour s»* souvenir de leur soeur («ermaine: "Ce qu’il y a de plus terri- COMME UNE SAINTE EN SOUFFRANT LE MARTYRE ble, c’est que nous réalisons maintenant qu’elle savait qu'elle allait mourir.Au cours de la derniere semaine, nous étions constamment a son chevet, et elle pleurait continuellement.Elle gardait le drame pour elle toute seule, pour nous éviter, une derniere fois, la souffrance atroce.Mais Germaine n’ignorait pas que ja- LA CÉLÉBRÉ ACTRICE EST MORTE mais elle ne reverrait ce public qu'elle a tant aime, les soirs de premiere, où elle a rayonne durant tant d'années, et les roles merveilleux qui ne pourront que la faire vivre éternellement Antoinette et Germaine: deux soeurs, deux amies, deux comédiennes exceptionnelles.dans l’histoire du theatre canadien.Avant de devenir inconscient»*, deux jours avant di* rendre l ame, elle souffrait le martyre, et heureusement que les médecins lui ont administre les calmants necessaires, car de la voir ainsi, c’était un spectacle horrible.Quand elle est morte, elle ne pesait plus que dans les tK) livres.C’est incroyable.” Germaine Giroux était une grande actrice qui a triomphe sur les plus grandes scenes, et qui a déjà fait les beaux jours de Broadway.Cependant, elle a préféré faire carrière ici, pour faire plaisir a Fred Barr\ et a Albert Duquesne qui ne pouvaient se résigner a voir un talent semblable s'exiler: —“Si elle axait continue sur les scenes américaines, elle serait devenue l'une des plus grandes "stars" du monde, me précise Antoinette, qui a la %oix méconnaissable, probablement d’avoir trop pleure.Elle était belle, talentueuse, genereuse.jamais je n'ai pu lui reprocher quoi que ce soit.Elle était pour Billie et moi une femme unique.” \u cours de sa longue agonie, Madame Giroux a accepte son sort comme une sainte.Jamais un mot de révolte, jamais un cri a l'injustice.Elle était la patiente rêvée, et pourtant elle savait très bien que la fin était proche, elle qui n’avait jamais “flirte” avec la maladie: — "Tous les jours, elle recevait la visite de l’abbe Boisvert qui lui donnait la sainte communion.et elle était tellement croyante et en Dieu que c'était émouvant de la voir.Elle ne "ELLE SAVAIT CERTAINEMENT QU'ELLE ALLAIT MOURIR" craignait rien, et elle a même déjà murmure a l’oreille tie ce meme aumônier.JE SC lS PRETE.Puis soudainement elle est entree dans le coma, et pendant quarante-huit heures, elle s’est installe»* tranquillement dans la mort.Nous étions la Billie et moi quand elle a rendu le dernier soupir.Elle était finalement soulagée, et nous restions seules pour la pleurer.” l a mort de (îermaine Giroux a pris la colonie artistique et le Quebec entier par surprise.Tout le monde, mais pas elle.Il y a de ces êtres que l’on imagine éternels, et cette merveilleuse artiste pouvait être cataloguée parmi eux.C’est pour cette raison que tous ont pleure au salon funéraire devant une tombe fermee, sur laquelle se trouvait une jolie photo de celle qui a fait rire et pleurer la nation canadienne: —"Nous avons voulu fermer la tombe, parce que nous voulions que les gens, ceux qui l’ont aimee.se souviennent d’elle, comme elle était.L ne femme belle et rayonnante, qui a toujours voulu mordre a ptei- ANTOiNETTE GIROUX ne dents dans la vie.La maladie l’avait tellement ravagée qu’elle aurait ete méconnaissable.Et finalement je crois qu elle aurait préféré que les choses se déroulent ainsi.” Ma chere (îermaine.reposez en paix, car vous le méritez.De toute maniéré \otre nom restera éternellement grave a l’histoire de notre beau theatre, et personne ne pourra jamais remplacer votre bonne humeur.Puissiez-vous être aussi heureuse dans l’autre vie que vous l’avez ete ici bas.MICHELGIROC ARD L 'annee dernière, dans cet appartement du centre ville qu 'elle partageait avec ses deux soeurs, Germaine Giroux était encore rayonnante de santé.Pourtant le mal avait déjà commence à s'installer en elle.30 août 1975, TÉLÉ-RADIOMONDE / 3 59 4 / TÉLÉ-RAOIOMONDE, 30 août 1975 Gcrmutine Giroux et Gratien Geanas Elle jouait la comédie a merveille; elle avait beaucoup de facilite à faire rire les gens.UNE CARRIERE INCROYABLE GIROUX DÉBUTA A L’ÂGE DE 3 ANS DANS ‘ MADAME DUTTERFLY’ Germaine Giroux était avant tout une comédienne dans Fame.Née le 25 novembre 1902, elle était la fille d’un photographe qui connaissait bien le milieu artistique montréalais.Elle fut donc initiée, dès sa plus tendre enfance, aux arts en général et surtout au théâtre.Dès l’âge de trois ans, elle montait sur scène pour jouer dans “Madame Butterfly’’, a l’ancien théâtre Princess.Germaine Giroux eut donc des débuts que l’on peut qualifier, pour dire le moins, de remarquablement précoces.La petite Germaine obtint un tel succès dans cette pièce d’opéra qu’est “Madame Butterfly’’, qu’elle mérita, pendant plusieurs années, le titre de “plus jeune comédienne professionnelle de la scène montréalaise’’.MMUREUSE DU QUÉBEC.ELLE RENONÇA À UNE CARRIERE À BROADWAY Des son enfance, elle se consacra au théâtre Durant toute son enfance, Germaine Giroux continua de se produire sur scène, à un rythme plus ou moins régulier, ce qui lit que l’adolescence venue, elle avait déjà à son crédit un grand nombre de pièces de théâtre.On commença alors a lui offrir des rôles de plus grande impor tance.Tant et si bien que des metteurs en scènes améri cains réclamèrent sa présence a Broadway.Ambitieuse et bien décidée a se taire un nom dans le milieu théâtral, Germaine Gi roux accepta de se produire à Broadway a plusieurs repri ses, mais adorant le Québec r TEU n ac o M : NO€ Publié par TELEMObitX INC 225, Est, tue Pay.Montréal H2W ÎM5 P O.TU: 282 9600 Directeur i Directeur de ('information Directeur de la publication Adjoint au directeur .Directeur artistique .William Hamout .Pierre Nodeau .Michel Girouard .Solange Plamondon .Mynam Thernen Directeur de la photographie.Jacques Gregorio Directeur du tirage.Paul Rocheteau Directeur de la publicité.Gaston Berube Publicité Nationale.Germain Pâmer trryffrterre ou ¦ t'imprimer i« DAotPerof lr»corpore« 144 PprT Coyat Monfreol H31 74?Te* 3«4 14*0 orsnn»UTK>N ! !•>»,»»*»* Je «en r t mmn *»on*s »ol/* f tootiîujOf•* 3e CtfQi stfi ici .dupen** cte-.«te**, ai -K des"** o tours, que ce microsillon devrait aussi connaître la gloire En enregistrant cette chan son “Aide moi a passer la nuit”, la jolie l'edette igno rait très certainement qu 'el le allait créer un precedent dans l’histoire du disque anadien.C’est presque incroyable.et elle même est bouleversee par ce succès si soudain.ÜMÉÜ ' ELLE DIRE À SON PUBLIC V-' ' r ¦ ¦ \ ‘î | JF grarrimf.une semaine en Abi tibi au rythme d'un theatre par soir dans des villes ddle renies, el une autre semaine dans la région du Lac St Jean "Il y a longtemps qu'ils me réclament la-bas et h* voulais absolument aller les voir.Kn realite, j'aimerais voir tout le monde, mais te n'en ai pas le temps." «il tenant.Je préféré continuer sur mon "air d’aller” et en profiter.Imagine/, tout cela m'arrive apres treize ans de carrière, c'est drôle, non?" < e grand succès ne lui a rien Lait perdre de son humilité non plus comme on le verra a la tacon dont Claude a décidé de terminer cette interview PAS QUESTION QUE JE PUISSE PRENDRE DES VACANCES AVANT NOËL" "Je veux remercier tout le monde” Mars tout l’efftcrt tourni ces deraners mots n'omt pas rendu Claude Valade amere, au con ira ire.El k est très heureuse.—“Cela va tellement bien que te ¦'oserais pas prendre de longues vacances ntain- —“Je veux remercier tout le monde pour terminer.Je remercie les journalistes, les gens de la radio de la tele, les vendeurs et les producteurs: enfin, tout le monde qui a contribue ou participe a mon succès.Apres treize ans, ce qui m’arrive est très important pour moi." mgÊÊEgm IwlWHWH wKÊl / LES COMMERCIAUX, LA TÉLÉ ET FINALEMENT LE CINÉMA Ce jeune homme de î® ans.a la gueule de jeune premier, il s'appelle Michel Lalonde.et il est actuel lement le "co-ver-bov " le plus en demande au Quebec en ce qu> concerne les commerciaux.Présentement on le retrouve réglai trrr ment au petit écran dans plus de dix reclames publicitaires, et voila qu'a-pres avoir joue dans “Rosa".“Symphorien" et egalement le film de Jean-Claude Lord "Bingo", il est heureux de nous annoncer que I on pourra bientôt le retrouver dans le prochain film de Claude Jutra “La fleur aux dents" qui doit sortir prochainement.Ce jeune comédien, un eleve de (laetan Labreche, n'est pas simplement artiste, mais egalement un champion aux quilles (les grosses), et il vient d’être choisi comme semi-finaliste pour le concours “Mr Playgirl", organise par la populaire revue américaine.Voila donc un teune espoir que l’on se doit d'encourager, et le moins que l’on puisse dire, c’est qu'il a plus d'une corde a son are.30 août 1 975, TÉLÉ-RADIOSONDE / 29 30 / TELE-RADIOMONDE, 30 août 1 975 TELE'HOROSa s corn mettre d ex ces l‘L< P )N ^ ^1 ' r 1 s quez de vous mettre à dos H I certaines personnes en dé montrant trop d ambition ou d’avidité.SENTIMENT: Vous augmen terez vot re popularité auprès du sexe oppose; soyez optimiste.SAN PE: l n jhhi de lecture {Hiurrait sans doute vous aider à mieux vous détendre.VIERGE 23 août - 22 septembre PROFESSION: Ne laissez pas la bienveillance et le dévouement de votre entoura ge par votre manque d'inté rét.SENTIMENT: L’entêtement d'une personne qui vous aime créera une ambiance hostile qui pourra entraver votre tranquillité d’esprit SANTE: Evitez les friandises et les boissons gazeuses.BALANCE 23 septembre - 23 octobrej PROFESSION : Vous devrez lutter contre vos doutes.Ayez confiance en la vie, mais soyez prudent dans vos placements d ordre financier.SENTIMENT: Soyez plus tendre, plus affectueux et surtout plus démonstratif envers 1 être cher Votre timidité laisse parfois croire que vous êtes égoïste.SANTE: Profitez de la fin de semaine pour faire provision d air pur.„ SCORPION 24 octobre - 21 novembre ^ PROFESSION: Soyez dis S Æ ponible car une chance pourrait vous être of ferte sur ^ - un plateau qu’il faudrait saisir.SENTIMENT: Vos intuitions vous permettront de sortir d'une situation senti mentale embarrassante avec une certaine élégance.SANTE: l n bain chaud avant d aller au lit vous calmera.SAGITTAIRE 22 novembre-21 décembre PROFESSION: Mettez un f>eu d’originalité dans votre façon de travailler.Des changements imprévus et heureux vous donneront de 1 audace.SENTIMENT: Soyez plus psychologue et apprenez a vous dominer si vous voulez connaître la réussite sentimentale.SANTE: Vous de v riez consulter un médecin lorsque vous res sentez certaines douleurs.CAPRICORNE 22 décembre - 20 janvier PROFESSION: Vos chan ces sont de plus en plus inté ressantes: vous avez présen tement la possibilité d améliorer votre situation.SENTIMENT: (Quel ques petits malentendus passagers, mais vous réussirez vite a regagner 1 estime de l'être cher.SANTE: Buvez beaucoup d'eau; cela f acilitera votre digestion. Jeun l*ierre herlund neru en vedette a Télé Métropole duna le cadre d’une émiHHion Hpéciale d’une heure le Ier septembre.“LES CHATS BUTTES" « DONALD LAUTREC RADIO-CANADA A compter du 3 septembre, Radio-Canada présentera, dans le cadre du cinéma de fin de soirée du mercredi, “le cinéma canadien”.Nous aurons donc l’occasion de visionner un grand nombre de productions canadiennes, tant de langue française que de langue anglaise.Parmi ces films de chez nous, nous aurons l’occasion de voir, le 29 octobre prochain, “Les chats hottés”, comédie réalisée par Claude Fournier et mettant en vedette Donald Lautrec, Donald Pilon et Louise Turcot.Donald Lautrec qui effectue présentement un retour à la chanson nous laissera alors l’opportunité de connaître et d’apprécier ses talents de comédien.Ce sera Donald Lautrec.l’une des principales vedettes du film “Les Cahts bottés”.donc un film a ne pas manquer.CK AC El CJMS: LES POSTES LES PLUS ÉCOUTES DU QUÉBEC Selon les résultats du dernier sondage BBM (Bureau of Broadcast Measurement) la population du Québec aurait consacré un plus grand nombre d’heures par semaine à écouter la station radiophonique CJMS, avec un total de 7,766 heures.Pour ce qui est du nombre total d’auditeurs c'est le poste CK AC qui sort vainqueur avec 686,200 auditeurs contre 682,500 pour CJMS.En ce qui a trait aux stations radiophoniques FM, c’est toujours CHOM qui détient la première position avec 447,000 auditeurs, mais CFGL-FM est maintenant en deuxième position avec un total de 416,000 auditeurs; ce qui constitue une augmentation appréciable pour le poste tde Laval.JEAN-PIERRE FERLAND NOUS REÇOIT CHEZ LUI Jean-Pierre Ferland sera l’invité d’une émission spéciale présentée sur les ondes de Télé-Métropole, lundi, le 1er septembre prochain a 21h30.Cette émission intitulée “Jean-Pierre Ferland St-Norbert P.Q., nous permettra de mieux connaître ce poete de la chan- son.Il nous ouvrira en effet les portes de sa magnifique rési dence de St-Norbert où il nous offrira une heure de confidences, de chansons et de poésie auxquelles sa “ferme” prête si bien son cadre rustique.Cette heure sur la ferme de Jean-Pierre Ferland sera rehaussée par ses plus grands succès: “Une peine d'amour”, “Le petit roi”, “Le showbusiness”, “Une femme extraordinaire’ .et plusieurs autres qu il interprétera aux accords de son ensemble musical.A S'il s agit d« I achat d un* bagua a diamant pour fiançaillos ou pour tout# occasion ou da ( achat da tout outra bijou ou todoau, faitas comma das mllliars da chants da toutas las parttas da fa provinca, passai d abord ou* fti|Outarias Michaud ou vous ôtas assurés da trouvar un chai* ancora plus vasto, una *é*action plus rigourausa, das prl* ancora plus étonnants at touiours la maillaur accuail.Notra sarvica après vanta ast a votra disposition pour antratanir, réparar ou tronsformor las obiats qua vous voudrai bian nous contiar.Avac notra vasta variété da baguas da fian^oülat, ¦da bijoux at cadaau* da tout ganra ainsi qua notra immonsa assortimant d'horlogas avac carillon qui chanta, avac toutas cas richossas, la Bijoutaria Michaud ast synon/ma da Bttoutaria da la bonna Haura at du Bonhaur .Prix da gros at da supar-ascompta.Lors da vos prochainas vacances si vous séjournez à Montréal pourquoi n’en profiteriez-vous pas pour venir nous rendre visite et ainsi admirer notre nouvelle collection d’automne concernant nos bijoux en or et diamants et plusieurs autres suggestions de cadeaux.Voyez le plus vaste assortiment d’horloges au Québec.Camille Michaud SPECIAUX DE LA SEMAINE SUR BIJOUX EN OR 10K Boucle d’oreilles or TOK « 10/1 — $10.95 COMPAREZ Madone or 1 OK » 10/5 — $16.75 COMPAREZ i 29/3 — Votre Zodiaque avec chaîne $14 95 COMPAREZ.GRATUIT NOUVEAU CATALOGUE COULEUR 75 Or 1 OK » 10/4 — $1 5.COMPAREZ Or 1 OK « 10/3 - $19.95 COMPAREZ V29 ENSEMBLE 3 PIÈCES 1 Bague 1 diamant pour fiançaille Or 14k -18k 1 Alliance pour dame Or 14k.1 Alliance pour homme Or 10k PRIX SUPER ESCOMPTE $129.00 COMPAREZ A X BIJOUTERIE CJ MICHAUD ENRC 937.RUE BÉLANGER.MONTRÉAL TEL.: 277-0270 article suivant, modèle .plus 8% de Veuillez me faire parvenir I no .au prix $ | taxe ?J'inclus un chèque ou mandat poste au montant ' de $.| ?Où veuillez m envoyer ( article C O D .?Veuillez me faire parvenir votre catalogue couleur gratuitement et sans obligation de ma I part.Pour ZODIAQUE mentionner votre signe Nom .Adresse .Ville .Prov.A 1 30 août 1975, TELÉ-RADIOMONDE / 31 32 / TELE-RADIOMONOE, 30 août 1975 Payez-vous^ bon terne» idont de jolis articles.Il vous suffit pendant vos heures de loisirs, de VENDRE ces jolis articles aux personnes de votre entourage, à vos parents, vos omis.Vous ferez de gros profits cor tous ces objets ont beaucoup de succès en ce moment.Postez ce coupon.Primes de Luxe vous fera parvenir un magnifique catalogue GRATUIT et tous les renseignements utiles.Vous verrez, c'est un posse temps vraiment agréable qui vous permettra de gagner de I argent facilement.Rencontrez des gens sym pathiques discutez de choses et d outres devant une bonne tasse de café, faites connaître de jolies choses.voilà une bien agréable façon de gagner de l'argent.Et il n'y a rien de plus facile! à \jfri w à ", ¦ an