Télé-radiomonde, 1 juin 1974, samedi 1 juin 1974

NDE VOL XXXV—No 25 MONTREAL 1 JUIN 1974 PRIX: 30< —N.B.-E.U.: 354 (a) Pour la première lois DEVOLE SON ENFANCE TROUBLEE (Pages 28-29) iA TOMBS WmÆ - mu I maBB 3e ENFANT KSBamEl 2 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 1er juin 1974 » IL AVAIT EPOUSE LA MERE DE CLAUDE EN SECONDES NO< CLAUDE BLANCHARD PLEURE LA MORT DE SON Le deuil frappe encore un autre membre de la colonie artistique québécoise.Cette fois, il s'agit de Claude Blanchard qui voit la mort venir chercher un être cher en la personne de M.Camille Grenier, beau-pere de l’artiste bien connu.M.Grenier est décédé mercredi dernier, vers les ô hres 15, a l’hôpital Legardeur de Repentignv.a l’àge de 58 ans.("est le dimanche précédent.19 mai, que M.Grenier, époux en secondes noces de la mere de notre comédien, s’était subitement écroulé victime d’une embolie cérébrale.11 était alors a la maison de Claude, a Repentignv, lors d’une fête pour célébrer le 42e anniversaire de naissance de ce dernier.Le dimanche précédent yn avait cette fois célébré l’anniversaire de M.Gre- “IL FUT TRANSPORTE A L’HÔPITAL LE JOUR DE LA FÊTE DE CLAUDE” Pubhtpor Têlêmondt Inc.4270, ru* Papmtou, Montréal 177.Qu*b*c T*l 527 3161 DIRECTEUR GUY POTHIER rédacteur en CHEF PIERRE SEGUIN MAQUETTE Mynom UNE FILIALE DE QUEBECOR INC SOUS-OIRECTEUR DE LA PROMOTION ANDREE MOULE DIRECTEUR DE LA PUBLICITE Goston Berub* PUBLICITE NATIONALE Germain Poirier Impnm* oui ateliers de I Impnmene Montreal OHset Inc., 144 ouest rue Port-Royal Montreol3S7, la plus importante impnmene de (Ournauiav Canada Tel 384 8880 DISTRIBUTION LES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC Ville Saint-Laurent 379 Telephone 332 0680 ABONNEMENT Nicole Trembiay $ 1 5 00 par année $ 10 00 pour 6 mois S5 00 pour 3 mois.30< le numéro Etats Unis 35 c Inclure cheau* ou mondai poste a l'ordre de lES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NUMERO 1339 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec Claude et son frère Paul, profondément affectés par la mort de leur père. UN HOMME AIMÉ DE TOUS La première gerbe de fleurs a parvenir au Salon funéraire, dans l'après-midi de jeudi, fut celle de Rosita Salvador.nier qui atteignait le cap des n8 ans.A chaque été.les parents de Claude venaient s’installer a Repentigny dans un petit chalet voisin de quelque deux-cent pieds de la résidence du comédien.Lors de la pe-titef'éte en l’honneur de Claude, on causait justement de la venue de l’été et de l’arrivée des parents, pour bientôt, a Repentigny.Lorsque le malaise se manifesta, on transporta d’urgence M.Grenier a l’hôpital de Repentigny ou il décéda mercredi apres avoir passé prés de trois jours dans le coma.C’est Léo Rivet, bon ami de Claude qui nous a communiqué les informations lorsque rejoint au téléphone.Il semblait attristé de la nouvelle, étant depuis 15 ans le fidele ami de CHude.“Mercredi après-midi, C laude m’a telephone pour que je passe a Tele-Métropole pour lui.Lorsque j’ai accepté, il m’a dit de me rendre ensuite a sa maison.Arrivé a Repentigny, Claude était a préparer le souper avec sa mere et ses enfants, sa femme étant allee faire des courses, il m’a invite a rester pour le repas et, quelques minutes plus tard, le téléphoné nous apprit que M.Grenier venait de décéder a rhôpital”.Quelle fut la réaction de Claude?“Claude était profondément attristé, il est très sensible et de plus, M.(irenier avait épousé sa mere lorsqu’il n’avait que trois ans.Personnellement, je connaissais le beau-pere de Claude depuis que je travaille avec lui.Claude ne s’extériorise pas beaucoup.Il garde la douleur au plus profond de lui et il s’activait surtout a consoler sa mere.La mort de son pere l’a vraiment traumatisé’’.M.Grenier habitait l’est de Montréal et était depuis plusieurs années à l’emploi de la communauté urbaine de Montréal.A Claude et a toute sa famille, nous offrpns nos sympathies les plus sincères.Normand Prieur La mere de Claude Blanchard se confie à notre directeur Guy Pothier Mme Grenier, profondément affligée, chez elle devant une photo de son fils Claude.Au moment d’aller sous presse, nous avons pu causer avec Madame Camille Blanchard-Grenier, la mere de Claude Blanchard, qui a bien voulu se confier a notre directeur Guy Pothier.M me Grenier nous a confirmé les informations concernant le décès de son mari en prenant le temps, tort gentiment, de nous parler quelque peu de sa famille.“Mon mari a travaille 28 ans a la C'ommission de Transport et ya faisait 28 ans que nous étions maries, diGelle.Claude l'adorait et il en était de meme pour mon mari, envers son fils.Il est d'ailleurs allé mourir chez Claude.Camille fut le vrai pere de Claude car mon premier mari est decede lorsque Claude n’avait que trois ans.Dimanche dernier, Claude avait le coeur gros en appelant l'ambulance pour faire transporter son pere.” Outre Claude, âgé de 12 ans.Mme Blanchard-Grenier eut aussi deux filles et un autre fils, soit Pauline 148 ans) et Paul (45 ans) "Il y a dix ans, mon autre fille est décédée, elle n'avait que 29 ans.C’est d'ailleurs l’âge que j'avais quand j’ai perdu mon premier époux.Je n'ai jamais eu d’enfants avec mon second mari.Mais la vie m'a comblée puisque j’ai eu quatre petits-enfants, dont ceux de Claude et les deux de Pauline.” Depuis plusieurs années, le petit chalet voisin de la résidence de Claude était lieu de joie familiale pour le couple Grenier.“C’est Claude qui l’avait fait bâtir pour nos.Nous y passions tous nosetes près de lui et sa famille." Mme Grenier, âgée défis ans.passera maintenant l’été a Répen tigny, chez son fils Claude.Cependant, au début de l’automne, elle déménagera chez sa fille Pauline a Rosemont."Je suis une petite fille de l’Est de Montréal, de Longue-Pointe et je ne pourrais vivre loin de mon coin natal".Ajoutons en dernier lieu que les funérailles de M.Grenier étaient célébrées samedi dernier, a 14 heures, en l’Eglise St-François D’Assise de Montréal.Mme Urenier est fière de ses petits-enfants, dont Christine, la fille de Claude.C C'est mercredi le 22 mai que s éteignait, a l’àge de .58 uns, M.Ca mille Grenier M.Camille Grenier, quelques années avant son mariage Photo prise il y a 2S ans lors du mariage de la mere de Claude a M.Camille Grenier.L 'an dernier, Pauline Lalonde la soeur de ( laude, voyait sa fille prendre epoux.A droite, a la deuxieme rangée, on aperçoit M.et Grenier.A gauche derrière, Claude et son épousé.1er juin 1974, TÉLÉ-R ADIOMONDE / 3 4 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 1er juin 1974 JEAN NICHOL CONFIE SA CARRIÈRE AU TANDEM BROUSSEAUMANDANICE Dêfrmtû», Jean Sichol ne fera plus caixilier seul On l’aperçoit en compagnie de f*ierre Rrousseau et Tony Mandanice.Kn taisant l'acquisition de -lean Nichol.l’organisation Bono-Spec vient d'établir un quasi-monopole dans le milieu des cabarets et clubs de nuit de la province de Québec.En et'tet.en signant -Jean Nichol en gérance mardi dernier a la Place’Ville-Marie (chez Norgest Communications Ltee) pour une période de trois ans (avec option additionnelle de deux ans).Pierre Brous-seau et Tony Mandanice taisaient un “bon coup en s'assurant le contrôle dans leur ligne, -lean Nichol étant le chanteur populaire attirant le plus de monde en spectacle, son acquisition parSono-Spec permettra a cette entreprise de programmer ses artistes six mois a l'avance et de coordonner judicieusement leurs diverses activités artistiques en contrôlant egalement leur publicité, •lean Nichol se trouve donc a joindre les rangs de Melody Stewart, Michel Stax.Mimi Hetu et Michele Richard.Le 11 juillet, il sera en vedette au •Jardin des Etoiles de l'Expo, période a laquelle son dernier 45 tours “Viendras-tu'' prendra sûrement la premiere posit ion des palmares.CLÉMENCE DESROCHERS: UN “HIT" SUR DISQUE GRÂCE À YVON DESCHAMPS Clemence Desrochers n’a jamais eu beaucoup de | succès sur disque.Elle en avait déjà quatre a son crédit, qui étaient restés plus ou moins méconnus du grand public.Mais son dernier, sorti récemment marche très fort.Sur la pochette: un dessin de Clémence, très joli et naïf avec comme titre, le début d’un poeme: “Il faut longtemps d’une âpre solitude.”.Clémence revient maintenant au spectacle et le succès de son disque l’incite à croire que tout se passera bien.Elle sera bientôt au Patriote.Pour quelques mois donc, finies les revues.Au cours de l’été, Clémence cultivera son jardin et fera plusieurs spectacles en province, avec ses musiciens.A signaler: ce sont |:*v *» « les musiciens d’Yvon Des- ^ N**~-champs qui ont fait la mu- Clémence Desrochers sique de son dernier dis- délaissera maintenant que, qui a également été la revue pour le specta-produit par Yvon Des- de en solitaire.avec champs.ses musiciens./i MICHELLE ROSSIGNOL DO-DIRECTRICE DE L’ECOLE I DE THÉÂTRE Michelle H assignai: une Mariaagélas fantastique.Kn ce moment, au Théâtre du Rideau-Vert, Michelle Rossignol campe une Mariaagélas fantastique.Sa passion et son talent de comédienne entraînent d'emblée les applaussissements du public.A .‘14 ans, Michelle Rossignol est l’une de nos meilleures comédiennes, mais pourtant on parle peu d’elle.Co-direc-trice de l'Ecole Nationale de Théâtre, elle fait bien souvent du 9 à 5, comme les fonctionnaires.Pourtant ce travail la passionne puisqu'elle contribue à former les jeunes comédiens de demain et à leur transmettre sa foi en un théâtre québécois et en un pays québécois.Avec ses activités à l’E.N.T.et ses nombreuses pièces de théâtre chaque année.Michelle Rossignol n’a guère le temps de songer à la télévision et ne s’en plaint pas.Dans ses projets il y a un voyage et puis, bien sûr, de longues fins de semaine dans sa maison sur le bord du Richelieu! GINETTE RENO CRAINT DE PARTIR À ZÉRO! Elle en parle depuis des années et on en parle pour elle.Cela parait même inévitable: un jour ou l’autre, Ginette devra faire le grand saut vers les Etats-Unis.Le Québec l’aime, mais le Québec est déjà conquis.Une artiste comme elle a droit au monde entier.Si elle hésite encore, c'est qu’elle devra quitter le Québec pour quelques années, emmener ses enfants, oublier sa maison, risquer de repartir â zéro.Si elle reste ici, elle regrettera peut-être toute sa vie de ne pas avoir tenté l'aventure.On lui propose en ce moment une série d’émissions a Toronto qui sont fort intéressantes et d’autres projets concernant le Canada sont en train de germer.Alors, que choisira-t-elle?Elle se décidera bientôt, semble-t-il.D'ici un mois ou deux.Ginette Reno décidera sous peu si elle s’exilera aux Etats-Unis pour quelques années ou continuera une carrière au Canada.Luce Guilbeault est en va cances jusqu’au 2.~> juin: ensuite ce sera une saison bien chargée, jusqu 'en mars 7.ï.LUGE GUILBEAULT PARTIRA EN GRANDE APRÈS LA ST-JEAN-BAPTISTE! Luce Guilbeault est actuellement en vacances, et elle savoure chez-elle, à Montréal, le plaisir de ne pas avoir de rendez-vous tous les jours! Il en sera de même jusqu’au 25 juin, date à laquelle commencent les enregistrements du film “Les Beaux dimanches” d’après une pièce de Marcel Dubé, avec Richard Martin comme réalisateur.Et elle sait déjà qu’elle jouera dans “Ubu-Roi”, l’année prochaine, au TNM, et dans “Les crasseux”, avec la compagnie Jean Duceppe.Elle est contente bien sûr, mais affirme que ça devrait être comme ça, chaque année, pour tous les comédiens.“Cet hiver, dit-elle, j’ai eu trois gros rhumes qui m’ont complètement mise a terre.Je me sentais déprimée, toujours fatiguée et toute mon énergie passait pour mon travail.Maintenant je me sens mieux, moins stressée.J’ai le temps de faire de la bonne cuisine, de voir des amis.Et puis j’écris beaucoup aussi.La revue que j’ai montée pour le Patriote m’a donne plein d’idees.On verra ce que ça donnera”.GRAND-PAPA PIERRE DAGENAIS VA PUBLIER SES MÉMOIRES 5 manuscrits écrits par notre dramaturge québécois.Pierre Dagenais dorment encore dans les tiroirs.On se demande pourquoi ces petits chefs-d’oeuvre ne trouvent pas preneur.On sait très bien pourtant que Pierre Dagenais écrit des choses merveilleuses.Quoi qu’il en soit, Pierre Dagenais n'éprouve aucune amertume contre qui que ce soit; c’est un homme optimiste et heureux de vivre.Il aime le soleil, les arbres, les fleurs et par dessus tout, sa famille a laquelle il est très attaché.Son épouse Mimie Durand lui a donné deux enfants dont un fils et une fille Christiane.Cette dernière mariée a son tour, est maman d’un enfant de 1 1/2 an, Marc, dont grand-papa Dagenais est très fier.Pierre Dagenais vient de terminer le récit de ses mémoires.Il en a confié le manuscrit à Alain Stanké, des Editions “La Presse” parce qu’il croit en lui; il lui porte une grande admiration.Le livre sortira incessamment.Pierre Dagenais a confié ses mémoires à Alain iStanhé.0936 CHRISTINE CHARBONNEAU ET ROGER JOUBERT DES JEUNES FILLES DE LA COUR DU BIEN-ÊTRE SOCIAL S’OCCUPENT DE LEURS JUMEAUX Les jumeaux de Roger Joubert et Christine Charbonneau.Catherine et Laurent âgés de quatre ans déjà./:éM' Les amateurs de musique populaire et surtout de chansons a texte connaissent sans doute l'auteur-compositeur-interprete Christine Charbonneau.Surtout depuis les trois dernieres années, Christine Charbonneau produit une quantité inouie de chansons pour plusieurs artistes québécois fort connus.Si son talent est apprécié de tous, sa présence est aussi demandée.Ainsi pour répondre aux goûts du public, la société Radio-Canada l’a engagée pour co-animer en compagnie de Pierre Thériault et de fr rance Castel, une nou- velle série mise a la programmation d’été: “Au clair de la lune, mon ami Pierrot.”.Son rôle consiste au juste en quoi.laissons-la fournir clairement toutes les précisions.“Avec France Castel, je m’occupe surtout de la partie musicale a savoir que nous interpréterons toutes deux des vieilles chansons.Les plus nouvelles dateront des années 45-50.Quant a l’animation elle-même, elle re- viendra intégralement a Pierre Theriault.Les enregistrements se feront du 10 au 15 juin au studio 12 de Radio-Canada.Après quoi, les emissions seront télédiffusées durant une période de onze semaines.Si la sérié obtient le succès escompte, il quatre ans.Comment taites-vous Christine pour concilie! votre vie familiale a votre carrière artistique et surtout comment faites-vous pour pouvoir vous concentrer lors de la creation d’une musique ou des textes d'une chanson alors que des enfants en bas âge sont cons- car on ne peut tout prévoir.les imponderables existent partout.Ln été encore, c’est facile de produire parce que les enfants vont dehors avec des petits camarades et qu’ainsi je peux tout en les surveillant du coin de l’oeil écrire mais en hiver c’est plus difficile.Avec le metier que je fais, j’ai la chance quand meme d’avoir des heures plutôt souples, des lors grace a mes gardiennes, je peux me retirer quelques heures pour produire.Mais j’avoue que mes gardiennes ne restent pas longtem ps.Non pas que mes enfants soient terribles quoique turbulents comme tous les enfants du monde, mais parce qu’il est difficile de trouver des femmes de maison, de suis donc, dans bien des cas.obligee de faire affaire avec la ( our du Bien-Ftre Social qui m’envoie des jeunes filles.mais comme elles sont envoyées maigre elles, il est évident qu’elles s'en vont aussi vite.L’annee prochaine par contre, les enfants seront assez grands pour pouvoir aller a la maternelle.Je n'ai pas encore decide a quel endroit je les placerai ni s'ils iront a l’école une demi-journée ou la journée entière.’’ ILS ONT DE SERIEUX PROBLEMES DE GARDIENNES Contrairement a Mlle Catherine, Laurent a une oreille musicale bien développée et chante juste.est question que peut-être, Radio-Canada prolonge le contrat pour la saison automne-hiver.pour l’instant, il ne reste qu’a attendre les reactions du public.’’ Puisque l’enregistrement ne dure qu’une période de deux semaines, vous et votre mari.Roger Joubert, serez libérés des juillet, avez-vous d'autres projets en cours?“Nous avons eu la chance d’étre tous deux engages pour la même emission, Roger doit s’occuper de la partie musicale, et par consequent nous avons des vacances qui coincident.Ayant acheté une propriété dans le sud de la France, a Perpignan plus précisément, nous avons l’intention d’y aller passer tout le mois de juillet.Nous n’allons pas nous restreindre a ce seul coin car nous avons l'intention de visite plusieurs lieux, mais notre pied-a-ter-re reste quand même notre propriété.” Comme tout le monde sait.Christine Charbonneau et Roger Joubert sont les heureux parents de jumeaux âgés de tamment actifs et pleins de vitalité?“Vous savez, mener de front ces deux activités ne s'avère certes pas des plus faciles.Je pense qu’en tout premier lieu, il faut un grand sens de la planification et surtout de la débrouillardise Si Christine Charbonneau produit énormément en ce moment.il n’y a aucun doute qu'avec plus d'heures de liberté.elle pourra se consacrer plus longtemps a son metier a la plus grande joie de ses nombreux admirateurs.E G LE PLUS PETIT APPAREIL AUDITIF AU MONDE IL EST AUSSI TfcES PUISSANT LE VOICI CENTRE AUDITIF REID 7 365-A RUE ST-HUBERT, MONTREAL SURDITE UN APPAREK*ODVf VKJIMW 272-0614 OU POSTEZ LE COUPON Cl DESSOUS Veuille/ m envoyer des renseignements sur lo répliqué du plus petit apporeil oud'td au monde gratuitement e» sans obl»qation de ma port Nom Adresse Ville 'lephone t R M t 6 74 "1 I I mi RENÉE MARTEL S’EST CONFIÉE À NOTRE REPORTER NORMAND PRIEUR UN REPORTAGE EXCLUSIF À NE PAS MANQUER i LA SEMAINE PROCHAINE.AVEZ VOUS LEURS PLUS RÉCENTES F lOTOS?James Brolin, David Cassidy, Guy Lofleur, Bobby Orr‘ Roger Moore (Le Saint), Les Champions, Ranch L, Elvis Presley, Roquel Welch, Jerry Le wis, Lee Von Clef, Clint Eastwood, Kirk Douglas, Charles Bronson, René Simard, Michèle Richard, Donald Lautrec, Pierre Lolonde, Bruce Lee, Bo-ney, Rock Hudson, Burt Lancaster, Liz Taylor, B B., Marilyn Monroe, Enrico Macias, Dean Martin, etc.4 x 6, 3 photos pour $1 , 10 pour $3.Cadeau surprise avec chaque commande de S3 00 Plus de 1200 vedettes Liste gratuite sur demande Satisfaction garantie Écrivez immédiatement SOSA NOUVEAUTÉS, DEPT.T, B.P.71, ALMA, locSt-Jean, Qu* rl Brian Ka4h Bobby Sbormaa 1er juin 1974, TELE-RADIOMONDE / 5 6 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 1er juin 1974 VOICI LE CADEAU IDÉAL POUR LE FUMEUR Votf Ifucnt fatftn tt/t O CtÇOftfrl port» s.a'ton d ollufn»tl»t »t ia/too d ^ll^mmfl»* PR f NOM .Fabriqué de cuirette maroquin, résistant et durabie BOlTI COMPLETE, Intérieur et extérieur COULEURS: Noir ?Blanc ?Bleu ?vendeurs Brun ?R auge G demandés GRANDtUMS II P«l* Format régulier 20G 250 Grand Format 25 ?Prix $4.00 taxe 32« , total: $4.32.Frais de malle compris Terrebonne novelties tnrg.— 21, 45e Ave, Bois des Fillon' Oué.J6Z 2M3 CI-INCLUS MANDAT DE POSTE —VEUILLEZ ME FAIRE parvenir ETUIS.Nom.At£«»k« V .11# Oe FINI LES EPINGLES À LINGE DECORATIF INCASSABLE 6 COULEURS assorties par paquet de 12 "DISQUE SOLAIRE en polythene 100°t> GARANTIE non disponible en magasin par la poste seulement Seulement SI 49 la douzaine taxes incluses plus 20* par dz pour frais d envoi I linge tout usage gratuit avec achat Distributeur exclusif au Canada Représentants demandes SPÉCIALITÉS ÉLAINE ENRG.SP 96, Station 'R”, Montréal Qué.H2S 3K6 5.V.P.Veuillez m'envoyer .douzaines de disques Solaires.« t Ci-indus mandat-poste au montant de $ .« ' Nom ." I Adresse .* i Ville .Code Postal .ï * GRANDE OUVERTURE DU PARC BELMONT A compter de vendredi 3 1 mai le Parc Belmont sera ouvert tous les jours de la semaine de midi à minuit.Il y aura cependant jour de relâche le lundi à l'exception des lundis fériés.Comme tous les ans le Parc Belmont offre des nouveautés Cette année le MONSTRE et le TIP TOP font leur apparition parmi les gros maneges tandis que le monde des petits a droit lui aussi a deux nouveaux maneges po jr leur plus grand plaisir.TOUT NOUVEAU ET SENSATIONNEL! DU 29 MAI AU 2 JUIN (DIMANCHE INCLUS) Voyez les lions et les tigres Hawthorne — Hugo Zacchini le missile humain — Les ours Klauser — Les éléphants domptés les plus fameux au monde — Les Flying Armors — Le baron Von Uhl et ses rois de la jungle — Les Robertson — Le prince Trojay — Les As du trapeze volant — Jongleurs — Acrobates et des Clowns et encore des Clowns!!! Mercredi a vendredi.?h 30 et 8 h p m Samedi, 10 h a m 2 ti 30 et 8 h p m Quiianclie I II 30 et 4 h 30 p m TOUS LES SIEGES SONT RESERVES .00 $^00 EN VENTE AU FORUM, MU TRUST (PVM) ET MAGASINS SAUVÉ FRÈRES FORUM AIR CLIMATISÉ r\ EN PERSONNE PATOF l'AMI DE TOUS .dO N LIZETTE GERVAIS AU REPOS FO R ^ *£> "***»»»¦ SUE I Pascal, un petit québécois maintenant choyé par Le chien n'est-il pas le meilleur ami de l'homme f Lit la vie.dit ELLE NOUS PRESENTE S Cette année tut une dure année pour Lizette Gervais.Côté métier, son émission “Destination-Canada”, même si elle avait une grande cote d'amour auprès du public, recevait beaucoup de critique de la part des gens du milieu.L’émission ne reviendra pas à l’horaire l’année prochaine et Lizette Gervais tente d’oublier tout ça.en ce moment.“Mon médecin m’a recommande de prendre deux mois de vacance, et je sens que j’en ai vraiment besoin.Kn plus de mes problèmes a Kadio-Canada, j'avais des problèmes familiaux.11 y a un an mon mari et moi avons adopte un troisième enfant.Il a souffert d'insecurité; et comme il dormait peu la nuit, était toujours très nerveux, je dormais peu et j’étais egalement nerveuse.Maintenant, ça va un peu mieux.11 a six ans et il n’est pas toujours facile d’adopter un enfant de cet âge.Nous l’aimons beaucoup, il est très gentil, intelligent.mais émotivement, l’adaptation a été difficile de sa part”.—Irez-vous faire un voyage?—Non je ne pense pas.II est très difficile de voyager à cinq: c’est une vraie caravane! Je vais rester a Montreal bien tranquille pour reprendre des forces et voir venir les choses.Avez-vous des projets pour l’année prochaine?— Des projets certains, non.A Télé-Métropole, je ne saurai pas si l’émission revient, avant la fin d'août.En ce qui concerne Kadio-Cana-da, j’ai soumis deux projets de jeu-questionnaire, mais je n’ai pas encore reçu de réponses.Avec “Destination-Canada” nous avions conquis un public a un type d’information sous forme de jeu et je trouverais dommage qu’on abandonne tout.L’un des jeux que j’ai proposés porte sur les événements sociaux et politiques au Canada.L’autre porte sur les grandes villes du monde.D’après vous, pourquoi a-t-on décidé de retirer “Destination-Canada” de l’horaire?—Cette émission a été toute une histoire.On m’a reproché de ne pas savoir dramatiser les situations, de ne pas rendre l’émission assez vivante.De mon côté, j’ai propose des améliorations pour que l’émission fonctionne mieux: des films, davantage de concours pour avoir des participants plus intéressants et compétents.A un moment donné ils ont décidé d’ajouter deux personnes a Avec la venue des beaux jours, pourquoi pas une randonnée a travers les bois! Wÿ- \ .* MMt».mm '«Ssfr,- i.- J**/'’./ i h ! .te m i d< ui b< le ci a d.Si fi ti d h n t< \ RCÉ POUR 2 MOIS r'/f i l.ivtte Gervais a accepte avec joie la visite des membres de Télé-Ru diomonde dans son petit nidd 'amour.SON 3e ENFANT Lizette Gervais a accepté avec joie la visite des membres de Télé-Radiomonde dans son petit nid d’amour.L’échec de “Destination Canada” l’a beaucoup affectée” l’équipe sans planifier exactement leur travail.On ne m’impliquait pas assez dans la preparation, alors que je ne demandais pas mieux que de collaborer.Nous avions un public très fidele, une très bonne cote d’écoute, mais il aurait fallu améliorer encore les choses.On a beaucoup critiqué l’émission et a mon avis on avait bien raison.Au debut j'ai essayé de changer des choses, puis j’ai essayé de sauver ma peau.A la fin je faisais l’émission très fatiguée et sans trop de conviction parce que je n’étais pas d’accord avec la façon dont les choses étaient faites.La structure de cette émission, la prise des décisions, la communication entre les gens, tout cela fonctionnait mal.Maintenant j’essaie d’oublier ça mais je dois avouer que, pour moi, ce fut une époque de tension bien difficile a passer.Une contestataire Côté métier, iâzette (îervais ne sait donc pas ce qui l’attend l’année prochaine.L’échec de “Destination-Canada" même s’il n’est pas le sien propre, l’a visiblement marquée.“Pour ce qui est de l’avenir je compte sur ma chance.-J’ai souvent été contestataire; ainsi j’ai démissionné du service des nouvelles puis du service des émissions féminines de Radio-Canada il y a quelques années.Mais après ces démissions je n’ai jamais manqué de travail, -l’espere que ma chance me servira encore cette fois-ci.h V ^ mm* Lizette (servais et son fils P cal.t ne photo qui se passe de commentaires "K» .: MM mi i V ¦ * - ' " **-•! 1er juin 1974, TÉLÉ-RADIOMONDE / 7 8 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 1er juin 1974 mmmmmmKKKm RHBHRMM ¦ * le/ oue/tioA/ CHOCS .de Claude la/min Transcription et adaptation par Louise Charle-bois.Claude Jasmin: On dit est -ce une légende que vous avez joué Panisse (dans “Marius" de Pagnol 1 et que la colle a cheveux vous aurait presque rendu chauve?Roland Chenail: C'était la guerre et il y avait rarete de colle.Je suis aile chez Ponton, chez Malabar.Or m’avait fabrique de la colle c'était comme du ciment! Pour l’enlever j'avais essaye de l'ether.de l'alcool.Le cuir Je songeais sérieusement à faire de l’enseignement si bien que je l’ai réalisé en partie puisque je l’ai fait à Québec pendant quatre ans, ce métier de professeur.Je trouve qu’il y a un lien entre le métier de professeur et le métier de comédien.Je pense a Benoit Girard'1 F.d- des pays d’en Haut,” au debut d’ailleurs.Avant "Les Belles Histoire” j’ai fait “Anne-Marie” d’Ku-géne Cloutier en compagnie de Monique Leyrac.C’était des petits “levers de rideau” ce n’était pas un teleroman.C’est peut-être arrivé une ou deux fois qu’il y ait eu continuité François Lavigne et j’en oublie d’autres.Et tous ces gens-là étaient sympathiques aux nouveaux débutants qui venaient?On m’a déjà dit qu’ils étaient durs à cette époque-là?Oui.C’est comprehensible.Moi je ne me suis jamais arrête à ça.Je leur “J’ETAIS “M.C.” DANS DES CABARETS 11 viens de la partie sud-ouest de Montreal appelée “Côte St-Paul’’.Le theatre commence toujours dans ta cour, ensuite dans ta cour d’école.J’avais présenté des petites pieces de t heàtre ensuite je me suis joint a une association d’art dramatique.J’invitais les professionnels a se joindre a nous car je montais des pieces.Plus tard ces mêmes professionnels m’ont demande de me joindre a eux.Et les debuts avec une vraie troupe, c’était avec gard Fruitier, non?Oui c’est une forme d’enseignement, ça se rejoint.Est-ce que Roland Chenail a fait des études en art dramatique bien qu’il n'y avait pas d'écoles d'art dramatique?Il y avait “le Conservatoire Lassalle" dont M.Georges Landrau (pere de Nicole Germain) était le directeur.J'ai étudie pendant cinq ans.C’était extrêmement important pour moi.Est-ce qu'il y a une expli mais sans plus.Tu as eu une expérience d’homme d’affaires si je puis dire, tu as un peu quitté le monde des artistes un temps pour t’occuper de publicité.C’a ete intéressant ou non?Non non je n’ai jamais quitte ma profession.Bah les affaires.j’ai toujours fait “mon" affaire.J’ai donné un coup de main a mon ami Roger Le-melin.Sa compagnie était a Québec et moi ici.Il avait une maison de publicité.Je n’avais pas le disais simplement ceci, quand je sentais qu’ils étaient légèrement rébarbatifs: tassez-vous donc un peu, je suis du sang neuf, je suis celui qui assure l’avenir".J’avais vingt ans, je me rappelle avoir répondu cela.On avait répliqué en me diasnt! "Tu aimerais ça toi que l’on vienne t’enlever le pain de la bouche!” Je lui répondis: Il y a un tas de pièces qui t rainent à Radio-Canada et ailleurs parce que justement on manque de comédiens de IL DE LA COLLE À CHEVEUX M’A RENDU CHAUVE” chevelu me brûlait.Mes cheveux ont ete arraches deux pouces autour du cuir chevelu.C’était yers quelle époque'1 Vers les années ‘40.“L’Equipe” de Pierre l)a-genais avait monte d’abord “Marius”.“Fanny".On avait voulu monter “César." mais il paraît, je n'ai pas pu verifier, que la pièce n’était pas faite.Il n’y avait que le scenario.Ou que nous ne pouvions pas avoir les droits.Je ne me souviens pas très bien, il y a de cela trente ans.C’a été un grand succès a Montréal?Oui je crois.On avait travaille pendant des mois, et des mois, on avait vingt ans! Pierre Dage-nais jouait Marius, Robert fiadouas débutait.Il avait quinze ans! (A la television avec Danielle Oddera il a joue le rôle-titre dans “Marius”.) Les jeunes lecteurs de Télé-Radiomonde peuvent se demander ou et quand débuta Roland Chenail?Disons d’abord que je 1 ’Eq uipe?11 y a eu des troupes qui faisaient des tournées a travers la province.C’est d'abord avec eux.qui comptaient des professionnels et qui étaient «les vedettes a ce moment la, que j’ai débuté.Je suis rentre pour m’accorder une quinzaine de jours et fonder ma propre troupe mais entretemps, Pierre Dagenais m’offrait de faire partie de “l’Equipe” alors j’ai abandonné mon projet.Les études de Roland Chenail étaient- elles brillantes?Brillantes! C’est par curiosité plus qu’autre chose mais j’ai toujours ete studieux.Je n’ai jamais été un dernier de classe, le premier plutôt que le dernier.C’est assez rare que des premiers de classe rêvaient d'être comédiens?Ah! tu sais on l’est ou bien on ne l'est pas.Il s’agit de la découvrir a temps cette vocation.C’était quoi d'abord le rêve d'une profession étant jeune0 cation pourquoi on ne voit pas plus souvent Chenail au théâtre depuis quelques an nées'1 ttlfc tàl* A 9*' Je «lois dire que quand tu fais de la TA’., documentaires a l'O.N.F., de la narration, «les reclames publicitaires, de la postsynchronisation, qui* tu t’exprimes a la scene, à la television a la radio, pour moi ça n’a aucune importance.C’est la technique qui est différente.Au fond tout ça c’est du théâtre, de l’art dramatique.Tu as fait souvent des téléromans avant "Les Berge r'1’’ C’est chaque fois une aventure.J’en ai fait plusieurs.Il y a eu “En Haut de la pente douce" de Roger Lemelin, le gros Docteur Cyprien Marignon dans “Les Belles Histoires temperament pour me lancer en affaires et comme je te l’ai dit j’ai peut-être le sens des affaires mais je fais surtout "mon" affaire.''Jeune, j'ai dit: tassez-vous, je suis le sang neuf!” Actuellement les gens s’intéressent beaucoup au passé.Quand tu as débuté, toi «pii est-ce qui était "en vedette", qui étaient les grands noms?Ah.Bouge pas la, il y avait Fred Barry, Jacques Auger, Albert Duquesne, Pierre Durand, Gaston Dauriac, il y avait Marthe Thierry, Bella Ouellette, Jeanne Demons, Jeanne Maubourg, Estelle Mauf-fette, Marcelle Lefort et Albert Cloutier chez les plus jeunes Alfred Brunet jeunes comédiens.Eh bien le jour ou il y en aura vous aurez, trois fois plus de travail.C’est effectivement ce qui est arrive d’ailleurs.C’était vers les années J9-10, le debut de la grande-epoque-de-la-radio ou les programme se sont multipliés de même que les roui a ns-fh'uves.''Sept feuilletons le meme jour, a la radio du temps!” Vous étiez très importants à l’époque, on vous employait beaucoup.Cne epoque ou tu te rends compte, j’ai déjà fait jusqu'à sept romans-fleuve! Je ne le faisais pas de façon régulière mais je me rappelle une journée ou.j’avais sept participations.En plus de “Radio-College”, des “radio théâtre", de la scène aussi.On était pris a répéter la nuit si on voulait assurer le prochain spectacle.Je me suis retrouvé au cabaret, a me coucher a quatre heure «lu matin.J’étais “maitre de cérémonies".A huit heures du matin sous la douche et a huit heures et quart et demi j’e-tais en studio pour passer les journées a ces romans-fleuves et tout et tout.Kvi-demment a ce moment-la tu pouvais aborder nombre de personnages de caractères complète m e n t d i f fè r e n t s.K v i d c m m e n t c’était une question uniquement de voix pour la radio.Pas de costumes pas de décors, pas de memorisation.La télévision en 53, c’est elle qui a arrêté tout ça?Oui! Petit à petit les budgets ont été de l’ordre de neuf contre un en faveur de la jeune tele qui naissait! Kt pourtant la télé n’a pas apporté autant de travail que pendant les années quarante à la radio?'Moi, j'ai une mémoire du tonnerre” Non, évidemment il faut y consacrer beaucoup plus de temps.Il y a eu, j’ai souvenance a l’epoque, les “grands” du théâtre qui avaient fait “le saut" a la radio certains s’y sont adaptés de façon merveilleuse tels Fred Barry, Duquesne, Durand et autres qui venaient du théâtre tandis que pour d’autres ce fut moins heureux.Ils ont eu du mal a acquérir cette technique, c’était quand même très different de la scene et cette espece de “projection” propre au théâtre.Au début de la television tu étais déjà un comédien cote.Fst-ce que tu y croyais a ce nouveau médium?La encore il y en a qui n’ont pas pu faire le saut?Ah oui j’y croyais! La encore tu sais c’était une question de technique, un trac fou, un manque de puissance de concentration et surtout de la mémoire qui les ont empêchés de faire le saut.Moi j’ai une mémoire du tonnerre autant auditive que visuelle.Moi je n’ai jamais cessé de tr t\ailler fort pour ainsi dire depuis 1940.Je ne cessais que le temps des vacances.Fst-ce que Chenail a participé au théâtre populiste d’Ovila Légaré.Olivier (îui-mond (Jean Bart )?Oui, “Jean Bart” est un être extraordinaire.C’est lui qui a orné, paré, ma carrière, je parle sur un plan idéalisé, c’était un auteur extraordinaire dans le sens du melo des drames et tout.On s’imagine un peu peut-être à tort que tu es un comédien de type classique, que tu n’avais pas participé à ce théâtre populaire, les tournées, etc’’ Ah oui.J’ai fait “Mere qu’as-tu fait?" Et de nombreuses “pièces” de theatre qui étaient pour la plupart d’auteurs Canadiens-français.Est-ce-que tu pourrais m XfrW.pendant louer en jouai ' Du Michel Tremblay par exemple?Ah oui.Seulement il y a deux choses.Si tu joues jouai et que tu ne peux pas te faire comprendre c’est déjà moins de l’art dramatique.(Qu’importe la langue.Qu’est-ce que tu penses de la vogue actuelle du réa lisme de l’ultra réaliste au cinéma, au théâtre meme en littérature.Tu sais les sacres, le patois des voyous etc.“Jouai ou pas jouai, il n'y a que le talent qui compte!” Moi tu comprends, je vais te dire bien franchement mon opinion.Etre artiste c’est de “recréer” la vie et ça n’est jamais sans passer par un filtre.Appelle ca filtre d’amour, filtre tout court peu importe.(“est drôle que tu dises celà.Il parait qu’il se prépare un essai prouvant que les textes de Tremblay sont très stylisés en fin décompté?Tu peux toucher a tellement, tellement, tellement de choses, a tellement de gens, moi je ne suis jamais “contre” je suis “pour”.Les négatifs ne» m’intéressent pas.L’important c’est de réaliser.Tu te perds ou tu te trouves.Il n’y a pas de sujet qui ne soit pas bon, ça depend comment il est exploité, joué.Le “talent” a mon sens c’est le résultat du travail, le seul en fin de compte! Les réalisateurs me disent qu’ils reçoivent beaucoup de pièces en jouai.On croit que c’est plus facile â écrire mais les pièces ne sont pas bonnes?Il peut y en avoir d’excellentes ce n’est pas une question de “parler” mais j’en ai entendu en jouai et puis je ne comprenais pas un maudit mot! J’en ai entendu d’autres et c’était d’une beauté extraordinaire.Dans le premier cas il n’y avait plus de prononciation, d’articulation, je ne comprenais pas! Des acteurs avec qui je jouais bien sûr dans la langue de tous les jours et des qu’ils jouaient en jouai je ne comprenais plus! Je peux te parler en jouai mais tu ne perdras pas une maudite syllabe.Je ne veux pas me vanter mais c’est la premiere des politesses de se faire entendre, comprendre.Tu as fait souvent de la narration a l’ONF, a ( BF.Cette belle voix grave tu l’as acquise avec un long travail, ou bien c’eï.t un don naturel?J’étais tenor et du jour au lendemain je me suis retrouvé avec une voix “de fond de cale” et ça été toute ma vie un cauchemar si bien que des mon entrée au Conservatoire il y avait mon professeur (L Lan-drau qui me disait “Tu n’a évidemment pas la voix de ton physique je répliquai: “J’ai toujours bien de bonnes épaules”.Alors la j’ai tellement travaillé qu’un moment donne j’ai pu faire avec ma voix ce que j’ai voulu.Je pouvais jouer des enfants de douze ans et des vieillards de quatre-vingts ans.Je pouvais être fantaisiste, j’ai longtemps joue des boulevards légers a la television.Il y a de cela dix ans.Il y a eu une époque beaucoup plus gaie.Ensuite il y a eu une époque, disons-le, un peu noire un peu trop a mon goût.D’où vient cette passion des agates, des pierres rares?C’était tout simplement pour occuper mon temps l’été.Les vacances m’ont toujours servi a faire le point.J’étais en (Jaspésie.La minéralogie, la géologie m’ont toujours intéres- sé.J’occupais mon temps pendant les vacances a chercher des pierres La tête dans les nuages, les pieds dans le sable.Je me promenais sur les grèves, moi m’etendre au soleil j’en suis incapable, je ne peux pas m’arrêter.Je m’accepte volontiers d’ailleurs.Petit a petit j’en ai maintenant plusieurs dizaines de milliers.J’ai mon petit atelier, une polisseuse et tout et tout.Chenail a la passion des arbres, il en a 125,000! Roland Chenail a-t-il un autre hobby?Les arbres.J’en ai fait planter 125,000 la-bas chez-moi dans les Cantons de l’est.C’est une passion.C’est mon cote amérindien un arbre j’assiste a sa naissance et je le vois grandir.Je n’ai pas d’essence preferée.Un arbre pour moi c’est un frere.Comment se fait-il que tu n’aies pas songé a aller a Paris comme Provost par exemple?Et tant d’autres a cette époque, les Gascon, Jean-Louis Roux'1 Bravo pour eux.Mais moi ma carrière a débuté “avec” la guerre.Je suis ne en 1921.Je ne suis pas le gars a m’attarder.Tout ce qui compte pour moi c’est le travail et ici j’en avais.Je suis allé en Europe pour mon plaisir et il faut bien le dire je ne suis pas un grand voyageur.J'esti- 'ai été professeur 4 ans' mais qu’il y avait beaucoup plus a faire ici.11 y a des comédiens français qui m'ont dit: “Tu aurais fait une belle carrière a Paris”.Je leur disais: Pourquoi vous n'y êtes pas restes?Ici je jouais, je participais, c'est une façon de faire ma priere quotidienne pour moi.Sur le plan politique as-tu confiance toi en un pays souverain'.1 Ou bien c'est une question qui ne t’intéresse pas, dont tu refuses de discuter0 Non, non, attention! Je ne parle jamais de politique pour la bonne raison que quand tu es sur les ondes ou que tu occupes les ondes d’une façon ou d'une autre, c’est toujours extrêmement délicat mais je n’en reste pas moins un “(Québécois 1007c pure laine”.Fout ce qui est québécois a pour moi de l’importance, je recevrais mal ce qui voudrait l’empêcher d’être debout.Je suis debout et j’entends bien y rester.Je ne suis ni pessimiste ni optimiste.Je suis avant tout réaliste.Il faut faire la part des choses moi je n’ai jamais jete la pierre qu'a moi-même.Les autres moi.Je suis “pour nous”.Point.Je ne m’en prends jamais a quelqu'un d’autre, je n’ai jamais blâmé personne, (’’est positif ça.Donnons-nous la main, le reste mon vieux ça vient tout seul.(Quand on a compris ça, c’est ça de la 1er juin 1974, TÉLË-RADIOMONDE / 9 10 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 1er juin 1974 LE COURRIER de Mme, QlotUtteq, NE RESTEZ PAS SEUL' Il vous est possible* et facile par l'entremise de ce courrier de rencontrer la personne qui peut vous rendre heureuse.Que vous soyez célibataire, veuf(ve), séparé ou divorcé, faite votre choix.Vous pouvez aussi faire publier votre description si vous le désirez.___________________ \entre 9hrs a.m.et 9hrs p.m.du lundi au vendredi.Remplissez le coupon et indiquez le ou les numéros de votre choix en incluant $1.00 pour un numéro ou $2.00 pour trois numéros.Une enveloppe affranchie et bien adressez à votre nom.Pour faire publier votre nom dans un prochain courrier, écri-vez-moi quelques détails sur vous même et sur vos goûts-.Inclure $2.00 et adressez vos lettres à: Courrier de Mme Gloutnez 3665 est, Beaubien Montréal, P.Qué.AGENCE DE RENCONTRES À NOTRE BUREAU DEPUIS 10 ANS MME SMITH A CONTRIBUE AU BONHEUR DE MILLIERS DE GENS SI VOUS N'AIMEZ PAS CORRESPONDRE COMPOSEZ DÈS MAINTENANT 725-8965 ou 376-2106 ou RENDEZ-VOUS au 2665 est Beaubien, Montréal 2420— MU— J eune homme bien, 22 ans, 6', 155 Ibs., br., yeux b!., chimiste,- moderne, franc, beaucoup d'humour oime danse mus.etc., aimerait conn, jeune fille naturelle, maturité et education.2421— SHERBROOKE — Cel., 23 ans, 5'10' , 170 Ibs., châtain, yeux bl., physique agréable, bonne situa.stable, auto., aime ski, quilles, tennis, patins, sorties, causer, voy., aimerait jeune fille, delicate, plaisante.2422 —LAVAL — Jeune homme 25 ans, 5'1 1 ", 1 35 Ibs., bon metier.Affect., ser., honn., aime cine, quilles, camping etc.Des.conn, bonne jeune fille.2423 —B.C.— ongi noire de Ri-mouski, Cel., 32 ans, 5 8”, 160 Ibs., bonne app.Contracteur ind forestière, avenir ass.propriété, beaux terrains, camionnette.Sobre, ne fume pas, bonne reputation, tranq., aime voy., tout sans exces.Des.conn.can.franc., qualités de coeur.2424—MTL — Instance de div., seul, 34 ans, 5 8”, 165 Ibs., châtain, yeux bl., beau physique, propre, dist., sobre, poss.auto., situa, stable, bon salaire, aime musi.classique, nature, dial, intell, aimerait corr.compreh.cultivée, sine., non complexée 2425 —MTL — Cel., 35 ans, 5'6", 140 Ibs.Professionnel, auto, propriété, des.compagne sine., affec.But ser.2426— LAVAL — Div.seul, 36ans, 5'7", 160 Ibs., châtain, yeux bl., propre.Bon metier, auto.Sobre, ne fume pas, franc aimerait compagne ser., propre, un peu grassette.2427— MTL — Cel., 38 ans, 5'8 ', 170 Ibs., châtain, yeux bl.Operateur spec., auto.Physiquement bien aime simplicité, causer amicalement, danse, voy., spect., balades aimerait femme simple et honnête.2428— MTL — Div.sans enf., 42 ans, petit homme délicat très honnête, un peu timide, travail d'usine, bon salaire aimerait conn, petite femme mince, libre, simple et bonne.2429— MTL — Div.seul, 43 ans, 5'8", 145 Ibs., châtain, yeux br., metier spec., possédé beau chalet, auto.Sentimental, doux aime faire plaisir, nature, mus., lect., aimerait compagne agréable, delicate de Mtl ou d ailleurs.2430—MTL — Banlieue Nord Cel.45 ans, 5'6 ", 170 Ibs., chev.poivre et sel, yeux bl Prop de corn merce, auto.Timide, non complique aimerait bonne fille naturelle dans but serieux.2431 —BANLIEUE SUD MTL — Veuf, 49ans, chev.et yeux br., dist., propre, apparence assez bien, calme.Situa, dans commerce, auto., aime golf, mus.douceur de foyer, converser etc.2 enf., 1 8 et 13 ans, aimerait jolie petite femme delicate, belle education.2432 —BANLIEUE SUD MTL — Div.seul, 50 ans, 5'10”, 140 Ibs., chatain grisonnant yeux bl., belle apparence et personnalité.Caract.gai souple et serieux.Situa, stable, aucun problème, possédé maison auto aimerait conn, jeune femme de belle apparence sine, aimant vie familiale.2433 — ONT — Frontière Que.Cel., 50 ans, 5'5", 1 60 Ibs., chatain, yeux bl., très propre, plaisant.Un peu handicape, aucun obstacle a vie normale, conduit sa voiture, bon revenu des.corr.compreh.ser.2434— CONN.U.S.A.— Pro.can.franc., chef mécanicien, bon salaire, auto.Sep.leg.sans enf., 53 ans, br., yeux bl., propre, dégourdi, franc, sportif.Pensionne a 60 ans reviendra vivre au Que.aimerait conn.can.franc, delicate et franche.2435— CTE DORCH.Contracteur, sep.libre, 55 ans, châtain, yeux br., 5'7 ", 165 Ibs., aime travail, balades, reunions sociales, mus, lect., causer aimerait conn, femme libre, agréable de preference demeurant a la campagne.2436— JOLIETTE —Sep.leg.seul, 55 ans, 5'8”, 140 Ibs., br., yeux pers., situa, stable 25 ans de service, bonne sécurité pour l'avenir, poss.auto Propre, app.assez bien, bonne e.’ Sophie quitte rarement son petit chat.même quand maman lui raconte un conte de fée! qu’elle affronte avec son mari alors qu’elle vient d’apprendre qu’elle est en- qu’elle soit comédienne.Son bonheur compte en premier lieu.” privées françaises mais hors prix et qu’une des rares ou l’on dispense l’en- FRANCE DESIARLAIS ET SA FILLE: 2 COMEDIENNES QUI PEUVENT VIVRE SANS INQUIÉTUDE GRÂCE AU TÉLÉROMAN DE MIA RIDDEZ ne secrétaire.Pour l’instant, je me prepare à monter un tour de chant en vue plus tard de remonter sur scene.” Pour ceux qui ne seraient pas au courant France Des iarlaisest aussi chanteuse.les cordes a son arc ne manquent point.Cet hiver, elle avait participé à un “Vedettes en direct”.I Vailleurs elle ne se contente pas d’écrire ge important, elle reste toujours en second plan par le fait même que son tempérament efface la fait souvent oublier.D’après moi, le personnage, ne peut me marquer puisqu’il n’est pas fortement type.Evidemment, Andrée devient parfois un personnage a caractère au niveau du public.surtout maintenant avec les problèmes 4 ,$ t m ||irf^y SAM CADE AVEC ANDRÉ GUY I ,e ,undi *oir anim.ANDRÉ GUY I à 9:30 P m- le lundi soir Télé 7 TëLEMEdIA 1er juin 1974, TELE-RADIOMONDE / 21 22 / TÉLÉ-RADIOMONDE, 1er juin 1974 tïT, ECHOS-VEDETTES IL FAUT Vi PROFITER’ ECHOS- l^«-»«-, I «it |U«n I V / •• mu GAGNEZ DES MICROSILLONS RCA VICTOR il y» '¦> \'r •> X Une entrevue exclusive de BERNARD LAVOIE MOTS CROISÉS 4 5 6 7 8 9 10 11 i i t I 6 i -L- _4- —t— 12 3 4 5 6 7 8 (U HORIZONTALEMENT Perception des saveurs.— Chrome.deter l’ancre.— Moquerie.Celui qui seconde et remplace le chef.Viens au monde.— Largeur d’une étoffé.Subdivision d’un arrondissement.— Lavande dont on extrait une huile odorante.Dans une ecole.local ou l’on garde des enfants en bas âge en dehors des heures de classe.— Dans.Cn sens.— College anglais.— Ciermanium.1 (ienre de légumineuses.— Atteint de hernie.Paille qu’on répand dans les etables et sur laquelle se couchent les animaux.Qui n’a pas l’usage de la parole.Qui n’a pas de sexe.— Plomb.— Coups de baguette.Iridium.— Court, de peu de durée.Lutter pour se dégager, se defendre (se).— Partie du pain.SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE lmb XR.eAri.aNB EasaBe^a R.-^B sseeBc ¦ r.S/«e- ¦réÉllN AB .ïBv : OT ON EMPArai __.- nB b £ t ftN.A I ROMAXB O 6 O z a u 32 / TELE-RADIOMONDE, 1er juin 1974 «% EN UNIFORME DE POLICIER STÉPHANE DONNE UN SUPER SPECTACLE DEVANT DES MILLIERS DE GENS DES FAUX PRISONNIERS ACCOMPAGNENT w no* l’ersonm' ne l’avait oublie Les jeunes et les moins jeunes ont vivement apprécié l'agent de la paix de Cite Laval.¦TTI V'M?'':ÿ m ¦ Evasion vers la mer Amour du soleil Costume de bam ieger et extensible en Tr cot Dou ble de Nylon l ajustement WonderBra procure un soutien confortable pour les plaisirs de la plage Couleurs éblouissantes pour tous les gouts Ban deau avec boutons bikini ou culotte assort Grandeurs disponibles Modèles 401F a 413F .13 imprime'' differents Grandeurs B 32 34 36 38 C 32 34 36 38 D 32 34 36 Bikinis et Culottes Assortis B k n s cordons réglables aux hanches Gran deürs S M L Culottes Grandeurs S M L XL Pr x suggéré $23 50 I ensemble 'U gfrJÂVï .35 - »••• CtlitUl» COUPOIM-BONI O UNI V Ali UR 01 %2* VALIDE JUSQU AU 30 JUIN UT SAiir i M» «Il POo* «OS SFfCiâui I TRM 1 6 74 Ü Oitume de bain séduisant en Tricot Double de Nylon ieger et extensible Taquinez le so-led et !a iner avec un soutien gorge decollete et un b kim ou une culotte assorti L a|uste ment WonderBra procure un soutien confor table pour les plaisirs de la plage Des cou leurs éblouissantes pour tous les gouts Grandeurs disponibles Modèles 401H a 413H 13 imprimes diHe rents Grandeurs ^ 32 34 36 B 32 34-36 38 C 32 34 36 Bikinis et Culottes Assortis Bk.nis cordons réglables aux hanches Grandeurs S M — l Culottes Gran deurs S — M — l — XI Prix suggéré S22 50 l ensemble i ¦ ^ AV sm"- y Nous expédions par la poste partout \ au Québec, en Gaspésie, en Abitibi et Jf.dans les Cantons de l'Est, etc.N'OU- BLIEZ PAS DE JOINDRE LE COUPON-BONI A VOTRE COMMANDE, IL VAUT ' , $2.00, ajouter 8% pour taxe et 25 c pour frais de poste.LINGERIE dT/ CENTRE l’ftCNITS FtACE VERSAILLES TITI Ml, SMMMMI 3S2-TTSC CENTRE D'ACHATS VILLE MONT ROYAL 2314 LUCERNE RO T35-IS0I 3 MAGASINS A MONTREAL CENTRE B’ACNATS LAM 7 JS-Al 11 DE PtUS EN PLUS AU QUEBEC POUR LES QUEBECOISES t Kn 1 IMtS, Stéphant' pul vorisait tous sos concur rents et devenait “Hévé lation de l’Aniu'e”.titre tort convoité au (iala d(‘s Artistes l'u an plus tard, dans le cadre du L'estival du Disque.Jacqueline Yézina lui remettait un trophée pour son titre de “ Meilleur vendeur de dis q u es’ ' ear son tube' “Quand tu liras cette let tre” dépassait les 1:1(1,000 copies de vente.Kn 1970, sa belle étoile cessait de briller, il perdait la voix lors d'un important spectacle a la Place des Na lions de Terre des Hotn mes.Les plus grands oto-rhino laryngologistes de Montréal n'y pouvaient rien, le jeune chanteur était atteint psychologiquement.Le Docteur Recktord, eminent pho ni a tre de New York, détectait un grave malaise psychosomatique chez le jeune chanteur a la voix aux sonorités généreuses.Pour gagner son pain quotidien, Stéphane devenait vendeur d'automobiles.son salaire était divisé en dix! Quelques mois plus tard, soutirant d'insécurité, il devenait membre de la force constabulaire de Laval.Yendredi dernier, au Centre Laval, l'agent Stéphane donnait un super spectacle pour le Club Optimiste de cette municipalité.Des milliers de personnes s'entassaient dans ce populaire centre d’achats lavallois.Le constable Stéphane Robert remporta un succès mirobolant.Kn écoutant sa jolie voix chaude, (ertaines femmes ne pouvaient retenir leurs larmes.A la suite de cet accueil tort chaleureux, le policier Stéphane songera-t-il à délaisser son “98" pour graver des “45".ou tente-ra-t-il de concilier les deux métiers?L’avenir nous le dira! L’agent Stéphane a remporte un succès monstre au Centre Laval.jg_ ff « SK3 Les musiciens de Stéphane étaient déguisés pour l'occasion.PKk; Des milliers de personnes ont acclamé le policier-chanteur.7 f -• mm v&L Jir ^ CETTE PAGE EST ÉCRITE AVEC HUMOUR ET SANS MÉCHANCETÉ - Michèle Hichurd a une conférence de presse.•'y,.Ne me parlez surtout pas dans le dos.• - • xï WMM Doris Lussier et la lutteuse Vivianne Va-chon.C'est qu un gateau Vachon! Lise Payette a Radio-Caixada.Devrais-je abandonner ma diete?(-MC; rfy «. VENTNE PUT, tes HANCHES MINCES, «m TAULE FINE.S! vus ivu n gris veitrt mm.tes Mffcfcr «niSttes.«m ?iite èpiisse, ces suites d’ÉMtcîihsMMit pAysi m C#Sf»r#»l«t te$ MMMRMtS fl-êtes, à Ktite îtofiste, pcrwttrMt figir tm les tewreiets te graisse p ilMrlisswt la stenttte tt ftè téter mi >te>riaet itMt et vus atefter tm 0$ mim» SANTÉ ET BEAUTÉ PHYSIQUE t.zm 1/6/74 C P 25, VILLE MONT-ROYAL, MONTREAL 304, P Q.Vvmltoa m’vnvoyvr août pli dèacrvt.vota* pion omoiynaiont à multipW oction omai ou* I* vét*m*nt indiqu* dona U carré à droit» ci-déatoua A) VtTIMfNT COMPLFT cotnprenont 2 »«Otc*ou*.un blouson pouf •« Kouf du corps un pontolon lonç pour couvrir de lo toill* oui cK«vill#s _ _._ _____ ____ .oui,.tî0»5l MIIX SêtOAl SI?9S Q B) PANTALON LONG de lo toiH# ou» ch*vill#s pour couvrir d«s KoncK«s ou* cb«vill#s (fn»rMOuUr|12 75) HWX SPÉCIAL t 9 7$ ?C) BUSTtrft KXMUÔA O partir du dessus du buste et couvrant lo toille les KoncKes et les cuisses Pn.r^ul*rtl3 2î P*)?SHCIAl » 10 2J ?Ql tUSTIH -CULOTTI O partir du d«nout du buttt »t couvrant lo toill» »t l»t tionct**r P , jjuU.SI2 65) * «MX SêtClAl S 9 6» ?f) SX>«T pour couvrir la c»mtur« «t le n»o« ___ ______ Pr .r^JurlIO l») «MX SPtOAl » 7 1 » ?F) KtMUOA pour couvrir lo toill» I»» honch»t »t l»t CuitMt LPn.r^Ur »ii 2SI MHX SMOAl » • 2» Q C) ÉUSTIBI-éAMTAlOW LONG o partir du d»ttout du butt» »t couvrant la toill» Wt Koncb»i kt cunt« »i kt |omb»t __-___c, Pn« r»auli»r $13 83) NttX SMCIAl $10 •» ?M) ÉlOUiOM pour couvrir k bout du corp» _______« **» n (Pna régwitér $11 25) *** SéfCIAl $ » 2» ?(Toi» me lu a» Cemmondéa C O O occéptééa) Cinq qrondourt Petit Q Moyen O Grond D Z qrond O XX qrond O Indique! Poidl Houteur Toilk HoncKet MONTANT INCtUS It PAIISAI AU fACTfU* COD NOM Ikttret mouketi AOtES&f Four k< commandée COD lét trait iiqplÉiinnfini aoek dé $