L'ingénieur : le journal de l'École polytechnique et de ses diplômés, 1 avril 1990, Avril

[" lie, pre EE era N ; i JERE a p -\u2014 J cu Ep Ere = IE SR Permis de 2° classe No 5788 Port de retour garanti as L'INGENIEUR C.P.6079 Succ.A Montréal (Québec) H3C 3A7 \"I D a rca a \" & ARN Le journal de l\u2019École Polytechnique, de la Fondation et de l\u2019Association des diplômés - Avril 1990 - Vol.3, n° 2 Diane Rousseau, présidente de l\u2019Association des diplômés de Polytechnique L'\u2019'ADP en Côte d\u2019Ivoire À peine créée et reconnue officiellement, la Section de Côte d'Ivoire de l'ADP a fait sensation au cours de l\u2019Assemblée générale le 9 mars dernier à l'Hôtel Reine Elisabeth.En effet, son délégué, M.Grégoire Zagbayou, a invité les membres de l'ADP a tenir leurs assises annuelles à Abidjan dès l'année prochaine ou en 1992.Cette généreuse proposition a causé une très agréable surprise aux quelque 90 diplômés présents.M.Zagbayou a profité de l\u2019Assemblée générale de l'ADP pour énoncer une série de projets.Par exemple il a déclaré que les diplômés de l'École Polytechnique résidant en Cote d'Ivoire souhaiteraient faire partie de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Il a recommandé aux ingénieurs québécois qui auraient à travailler en Côte d'Ivoire ou en Afrique, de ne pas hésiter à solliciter l'aide de leurs confrères africains, notamment dans les domaines de l'énergie, des communications, du pétrole, des mines, de la santé et du génie civil.Il a révélé que, selon lui, l'École Polytechnique de Montréal est peu connue au sein du continent africain.C\u2019est pourquoi il a encouragé ses dirigeants à entreprendre une campagne d'information en A Im a\u201d Mme Diane Rousseau a été élue présidente de l'Association.Spécialisée en génie civil, Mme Rousseau a obtenu son diplôme d'in- génieure en 1984.Elle est à l'emploi de la société de génie conseil Dupont, Desmeules et Associés Inc.Mme Rousseau est entrée officiellement en fonction le 9 mars 1990, à l'issue de l\u2019Assemblée générale annuelle des diplômés.Son mandat est d'une durée d'un an.Dès sa sortie de Polytechnique, Mme Rousseau a pris une part trés importante aux activités de l'ADP.Par exemple, elle est à l\u2019origine de la création de la Section des Jeunes.Elle a, d'autre part, fait partie du Conseil d'administration ces trois dernières années.Elle occupait d'ailleurs, avant son élection, le poste de vice-présidente.Mme Rousseau est la deuxième femme à accéder à la présidence de l'ADP:; elle est la première personne qui y parvient avant l\u2019âge de trente ans.de Polytechnique et à leurs invités Une fois de plus, l'ADP a choisi cette année la formule «Shot Gun» sur les deux parcours, afin d\u2019accomoder un plus grand nombre de goifeurs.C\u2019est une tradition, alors réservez donc cette date à votre agenda.DE : 3 août ADP L 1990 À tous les diplômés Ronald Valiquette, ing.'66 responsable du Comité M.André Bazergui et M.Grégoire Zagbayou, délégué de la section ivoirienne de l'ADP Afrique.Grande victoire à la course nordique de toboggans de béton L'équipe d'étudiants en génie civil de l\u2019École Polytechnique s'est classée première au classement combiné de la course nordique de toboggans de béton organisée le 16 février à Calgary (Alberta).Composées d'une dizaine d'étudiants, l'équipe de Polytechnique a devancé les 49 formations concurrentes qui ont pris part à cette compétition qui réunit, chaque année, les futurs ingénieurs (Génie civil) des facultés et écoles de génie du Canada.On comptait, en outre, une équipe des États-Unis.C'était la première fois qu\u2019une équipe de Polytechnique s\u2019inscrivait à cette compétition prestigieuse qui consiste à réaliser un toboggan de béton afin de participer à de.épreuves de vitesse Suite en page 18 A drofitez au maximum de vos avantages.En adhérant au REGIME DE SECURITE DES INGENIEURS pour votre habitation ou votre automobile, voici quelques-uns des nombreux avantages dont vous bénéficierez: e Protection sur mesure en fonction de vos besoins.e Tarification concurrentielle et exclusive à votre régime.* Prime ajustable selon l\u2019expérience de votre groupe.e Un service hors pair signé Desjardins.e Service de réclamation accessible sans frais 24 heures sur 24, tous les jours de l\u2019année.e Indemnisation juste et rapide en cas de sinistre.e Modalités de paiement souples vous permettant de payer en plusieurs versements sans frais ni intérêt.e Commodité des heures d\u2019ouverture des bureaux de vente et d\u2019information: Lundi au vendredi: 8h00 à 20h00 Samedi: 8h00 à 16h00 Ponte Téléphoner à LA SÉCURITÉ v Pie 767 pour & se FENOU VE/eMENT ÆS Assurances.Montreal : Québec : (4/8) 835- 6806 En résumé, un régime avec participation aux bénéfices vous offrant un rapport qualité/prix des plus intéressants.Alors pourquoi ne pas nous appeler afin de profiter de votre privilege en tant que membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.Wo dre des incéni | or Soaks ngenieurs strHEEtERE qe LA SÉCURITÉ Compagnie d\u2019Assurances Générales du Canada L'assurance de groupes signée DESJARDINS (574) 874-0174 / - 800- 363-6344 3- 4806 EEE \u2014_\u2014 ME ar es et 2 M.Kazimir Olechnowicz ou l\u2019art de transformer les concurrences en complémentarités «Fusionner, ce n\u2019est pas seulement résoudre l'équation 1 + 1 = 3» Pour M.Kazimir Olechnowicz, président de LNR-Dupuis, Routhier, 1+1 = 2, mais plutôt Riel et Associés, une fusion doit inévitablement provoquer un effet de synergie, ouvrir de nouveaux champs.«Sinon, avoir deux équipes qui font exactement le même type de projets amène plus de problèmes que d'avantages», précise-t-il.M.Olechnowiez est le maître d\u2019œuvre des négociations qui ont mené à la fusion des deux firmes d'ingénierie LNR et Dupuis, Routhier, Riel et Associés, à la fin du mois de février.Grâce à cette association, LNR se classe maintenant parmi les dix plus importantes firmes d'ingénieurs- conseils au Québec et emploie plus de 300 personnes.Cette année, les administrateurs de LNR prévoient un chiffre d\u2019affaires cumulé de 16 millions de dollars.La pierre angulaire de toute fusion, selon cet ancien étudiant en génie civil de Polytechnique, doit être la complémentarité des firmes.LNR se spécialise dans le domaine énergétique; Dupuis, Routhier, Riel, en génie environnemental.«Au- jourd\u2019hui, il y a tellement d'interaction entre l\u2019énergie \u2014 tant au niveau industriel que municipal \u2014, et l'environnement, que LNR pris l'initiative (Te ELECTR CTA NLS mg JR d Mississauga, O - FAX: (416) 629-3930 WN 41 De g.à dr.: M.Paul Lambert, ing., président directeur général Du Groupe-Conseil LNR Inc., M.Lucien Dupuis, ing., président directeur général de Dupuis, Routhier, Riel & Ass., ef M.Kazimir Olechnowicz, ing., président de LNR/Dupuis, Routhier, Riel, Société d'ingénierie.de fusionner avec une firme spécialisée en environnement afin d\u2019être plus concurrentielle», poursuit celui qui est président de l'ensemble des sociétés d'ingénierie regroupées sous la bannière LNR.ONICS, i AVIONICS TEEN ET COMMUNICATIONS Les gouvernements imposent des normes environnementales de plus en plus sévères aux industries.Et LNR vise, grâce à cette fusion, à percer ce marché et celui du traitement des eaux usées, en particulier.Le domaine de la voirie est un autre volet que LNR désire exploiter davantage.D'ailleurs, l\u2019un des tout premiers projets communs consiste en la conception et la construction d'un échangeur à l'angle de l'autoroute 15 et du boulevard de la Concorde à Laval au cours de la prochaine année.La complémentarité est là: LNR est spécialisée en structures, Dupuis en géométrie des routes.LNR: une combinaison de trois fusions M.Olechnowicz a été au cœur des trois fusions qui font aujourd\u2019hui de LNR, l\u2019une des importantes firmes d'ingénieurs du Québec.Il est à l\u2019emploi de la même firme depuis qu\u2019il a reçu son premier diplôme en génie civil en 1974.Premier diplôme, car M.Olech- nowicz a entamé par la suite une maîtrise en structures, toujours à Polytechnique.Ainsi, après avoir terminé sa maîtrise en 1980, il est nommé jeune associé chez Leclair, Riel, Dionne qui devient RDO Experts-conseils.En 1986, M.Olechnowicz mène avec succès des négociations en vue d'une fusion avec la firme Leclair, Nadeau, Lambert, Lallier et associés, de Sherbrooke.D'où le nouveau nom de LNR qui regroupé certaines lettres des deux compagnies.Puis Paquet, Dutil et associés de Québec se joint au groupe-conseil LNR avant que celui-ci ne fusionne avec Dupuis, Routhier, Riel.Toujours à la recherche de nouveaux défis, le président de LNR a révélé, au cours de l'entrevue, être présentement en négociation avec une autre firme pour une éventuelle fusion.Firme dont le nom est, bien entendu, gardé secret, jusqu'à l'aboutissement des négociations.Cette dernière œuvrerait, complémentarité oblige, dans un domaine différent et dans une autre ville.Une nouvelle appellation viendra bientôt coiffer LNR-nouvelle formule.Cependant, chaque «succursale» conservera son nom d'origine pour des raisons commerciales (puisqu'elles fonctionnent ainsi depuis de nombreuses années), mais aussi stratégiques.M.Olechnowiez précise qu\u2019une administration municipale, que ce soit celle de Québec, de Montréal ou de Sherbrooke, préfère toujours accorder un contrat à une firme «de la place».«Donc, pré- cise-t-il, en conservant leur nom d'origine, nos filiales sont plus aptes à décrocher des contrats régionaux.» Fusionner pour mieux attaquer \u201cToutes ces fusions font en quelque sorte suite au traité de libre-échange canado-américain et à la création de l'Europe unie de 1992.Si les firmes d'ingénieurs veulent attaquer les nouveaux marchés internationaux, il faut qu'elles aient force et envergure.C\u2019est le même phénomène dans les cabinets d'avocats», note M.Olechnowicz.D'ailleurs, LNR dispose déjà d'une entente avec un bureau américain dans l'éventualité où des Suite en page 20 CONCOURS Gagnez un ISLATRAC CP-7, de CONTROL CONCEPTS CORP La meilleure traduction française de la brochure \u201cTRANSIENT POWER PROBLE\u201d se méritera un CP-7, équipement de contrôle actif qui permet d\u2019éviter des encoches \u201cSpikes\u201d, etc.Appelez NORGAY ENTERPRISES LTD., (514) 932-3233 ou (819) 657-4529 pour une copie anglaise de cette brochure.Ce concours est réservé aux lecteurs de L\u2019Ingénieur.Les représentants et les distributeurs ne sont pas éligibles.NORGAY ENTERPRISES est un représentant d\u2019un grand choix de composants utilisés dans les industries AERO- SPATIALES.Écrivez-nous à: NORGAY ENTERPRISES 502-30 Stanton, Westmount, Qué.H3Y 3B2 L'Ingénieur - Avril 1990 + Vol.3, n° 2 Au ce tre de l'hexagone Organisées grâce à la Fondation de Polytechnique, les conférences Augustin- Frigon ont pour principal objectif d'entraîner les ingénieurs en exercice, les professeurs et les étudiants hors des chemins qui leur sont habituels.La 18° conférence intitulée Technique-Science-Philosophie: un mélange à trois fécond, n\u2019a pas dérogé à cette règle.Ainsi, M.Mario Bunge, philosophe et physicien, a notamment invité son auditoire à examiner le caractère moral lié à toute activité technique.Il est parvenu à montrer combien les techniciens et donc les ingénieurs demeurent irrémédiablement coincés entre les «purs» que sont les scientifiques et les philosophes.Il a surtout mis en évidence la véritable responsabilité qui dès lors incombe aux techniciens: il leur revient d'établir une technodémocratie.Inattendu, non?M.Mario Bunge est l'auteur de plus de 80 ouvrages de philosophie.I! est professeur et chercheur à l'Université McGill.La morale de la recherche scientifique est plutôt simple: elle se réduit à l'honnêteté intellectuelle.Le chercheur scientifique authentique ne falsifie pas des résultats et il ne les vole pas; il ne dissimule pas les difficultés et les doutes; et il n'utilise pas un langage obscur pour faire croire qu'il est profond plutôt qu'ignorant.(Bien sûr, de temps à autre on trouve des gens qui violent ces lois morales, mais ils finissent par être démasqués comme des mauvais scientifiques.) La morale de la science est donc intérieure, au lieu de lui être imposée de l\u2019extérieur.Le chercheur scientifique n'a qu'un seul devoir envers la société, à savoir, celui de chercher et diffuser la vérité.Par contre, le technicien affronte des problèmes moraux bien plus compliqués, comme il est devenu clair depuis la naissance du génie nucléaire.La responsabilité sociale et morale du technicien est beaucoup plus lourde que celle du chercheur scientifique parce que le permier dessine ou contrôle la fabrication ou le fonctionnement des artefacts ou des organisations qui peuvent nuire aux gens, soit directement, soit par leur impact sur l'environnement.Par exemple, tandis que le physicien nucléaire tâche seulement de découvrir la composition des noyaux atomiques et les mécanismes des réactions nucléaires, l'ingénieur nucléaire peut dessiner ou diriger la manufacture de bombes nucléaires, ou de centrales électronucléaires, ce qui pose de sérieux problèmes pratiques dont la solution n\u2019est pas encore en vue.La glorieuse incertitude de la science Le chercheur ne sait pas d'avance ce qu'il va découvrir: s\u2019il le savait il ne s\u2019engagerait pas dans la recherche.Il ne sait que, s'il réussit, il aura produit un morceau de connaissance nouvelle.Par contre, le technicien sait d'avance quelle sorte de chose ou procès il va essayer de dessiner ou contrôler: outil ou machine, maison ou pont, réseau électrique ou réaction chimique, nouvelle variété de grain ou de bactérie, entreprise ou programme social, et ainsi de suite.Le chercheur scientifique Tuyère de calib sait seulement que, s\u2019il réussit à résoudre le problème qu'il s\u2019est posé, il fera une contribution à la connaissance; contribution qui, dans le pire des cas, aura une valeur infime, jamais négative.Bien sûr, la contribution du chercheur scientifique sera peut-être d'utilité à la technique, mais dans la plupart des cas.il est impossible de prédire l'utilité pratique d\u2019un résultat scientifique.Qu'on se rappelle que Lord Rutherford, le père de la physique nucléaire, nia carrément la possibilité d'exploiter l'énergie du noyau atomique.Par contre, le technicien n\u2019entreprendra pas le dessin d'un artefact ou d'un processus qui ne promettra pas quelque utilité pour quelqu'un.La question se pose donc: qui bénéficiera du travail du technicien?Cette question ne se pose pas au chercheur scientifique: s\u2019il fait une contribution originale à la connaissance, toute l'humanité en bénéficiera.S'il Humidité Pression Température Vélocité Calibration Acquisiteurs de donnéeseAnalyseurs de combustion sAnémométreseBalométreeBarométrese Baro-thermo- HygrographeeChronomètrese Contrôles Informatisése Débit- mètreseÉlectroManomètrese Éléments ChauffantseEnregis- treurs:Humidité/Pression/Température/Thermocouples /RTD /Thermistore Humidité: Capteurs/Transmetteurs®Hydromè- tres-HygromètreseInterrupteurs de PressioneManomètres eSceaux ChimiqueseMicroManomètree Minuteriese Poids MortePoint de RoséeePsychromètresePyromètreseRégula- teurs de Pressione Régulateurs de Températuree Sondes RTDeSonomètres® Tachymètrese ThermoAnémomètres eTher- mocoupleseThermo-HygrographeseThermomètres: Puitse Transmetteurs RTD, Thermocoupiese Tubes PitoteVélométres ration Installée & notre atelier est compétent, il ne peut pas étre un malfaiteur, tandis qu\u2019un technicien compétent peut l'être.La science pure ne peut nuire, mais la technique peut donner des moyens pour nuire: contrairement à la science, qui n'est régie que par une morale interne, la technique est régie par deux ensembles de normes morales, l\u2019une interne et l'autre externe.La première, qu'on peut ap- peller l'endomorale de la technique, ressemble à celle de la science, à une différence près, à savoir, que le technicien est autorisé, parfois même encouragé, à voler des idées.Il le fait chaque fois qu\u2019il introduit des petits changements dans un dessin créé par quel- qu'un d'autre, afin de contourner la loi des brevets.Ces vols, petits ou grands, sont acceptés universellement, bien qu\u2019ils nuisent aux propriétaires des brevets Suite en page 20 4.O \u2014 Chevrier Instruments inc.Depuis 1969 4850, boul.Gouin est, Montréal-Nord, Québec Tél: (514) 328-2550 FAX: (514) 327-0604 L'Ingénieur = Avril 1990 « Vol.3, n° 2 a, i Volume 3, n° 2 - Avril 1990 L\u2019INGENIEUR est un journal bimestrie! édité par l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique (ADP) et publié en février, avril, juin, août, octobre et décembre.Édition Association des Diplômés de Polytechnique L'INGENIEUR \u201cM D\" C.P.6079, Succ.A Montréal, Québec H3C 3A7 Tél.: (514) 340-4764 Administration Exécutif ADP: i Diane Rousseau, ing./ Présidente; Jean C.Lemieux, ing./ Vice-président; Guy Drouin, ing./ Secrétaire; Daniel Fleury, ing./ Trésorier; Gérald Fallon, ing./ Président sorti de charge; Lucille Charbonneau / Directeur administratif Comité de rédaction Michèle Thibodeau-De Guire / Ecole Polytechnique Lucille Charbonneau / Association des diplômés Rédacteur en chef Bernard Lévy Rédaction Diane Couture Claude B.Fortin Jacqueline Gendrot Photos Philippe Albert Vincent Beauséjour Jean-François Leblanc Sébastien Loulou Jean-Luc Riopel Pierre-Hugues Routhier Communications Canada Typographie et montage sur micro-ordinateur MacGRAPH Express, Montréal Imprimerie Transmag Publicité Yves Ouellette SOCREP 3995, rue Sainte-Catherine Est Montréal, Québec H1W 2G7 Téléphone: (514) 522-1304 Télécopie: (514) 522-1761 Tous droits réservés.L\u2019Ingénieur \u201cM D\u201d Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 4° trimestre 1988 Bibliothèque nationale du Canada, ISSN 0020-1138 Courrier de deuxième classe N° d'enregistrement 5788 Donnez-nous de vos nouvelles! Vous avez quelque chose à dire à 12 500 ingénieurs, vos collègues.Alors donnez-nous de vos nouvelles, nous les publierons (gratuitement, bien sir).4 -_-_;_;_;_;_;_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Con / 4 iis eh.0 | i i ihe \\ re SERVICES PROFESSIONNELS Ces pages sont réservées aux entreprises et aux professionnels qui souhaitent faire connaitre leurs services auprés des 12000 ingénieurs lecteurs de L'INGÉNIEUR.4 LAVOIE, MORENCY, ASHTON AVOCATS Principaux champs de pratique : Droit des affaires Droit des Transports Droit immobilier Valeurs mobilières 445, rue du Parc-Industriel, Bureau 200 Longueuil, Québec, Canada J4H 3V7 Téléphone: (514) 442-2747 Télécopieur / Fax : (514) 442-3180 Calculatec E Paul Carrier, ing.msce Alain Mousseau, ing.Herman Vallée, ing.Inc.n t 4455, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2J 2X1 Téléphone (514) 525-2655 Télécopieur 525-5831 MUNICOR EXPERTS-CONSEILS Entité du groupe MOPRA 1085.boul Ste-Foy Longueuil.Oc J4K 1W7 (514) 679-7220 871-83/0 FAX (514) 670-9076 89.Dori Quichotte.Île Perrot.Qc J7V 6X2 [514] 453-1621 FAX |514) 453-9305 SOCIÉTÉ MUNICOR INC.e Étude de faisabilité Ingénierie municipale et industrielle Génie routier Environnement Gestion de projets Mesure, Contrôle et Instrumentation Expertises - Conception - Intégration 12 années d'expérience en acquisition et contrôle numériques, uprocesseurs, ucontrôleurs, DSPs, c.i linéaires, contr.programmables Alain St-Jacques, ing.président, * Interfaces et sous-systèmes analogiques/numériques e Contrôle haute vitesse e Banc d'essais automatisé (ATE) * Acquisition de données e Capteurs et transducteurs spécialisés 1575 Dumont St-Bruno (Qué.) Canada J3V 5K7 tél: (514) 441-5204 fax: (514) 653-6956 DECATRON Inc.GEOPHYSIQUE \\ GPR INTERNATIONAL INC.EXPÉRIENCE MONDIALE EN EXPLORATION MINIÈRE - Géologie - Géophysique - Ingénierie 2545 Delorimier, Longueuil (Québec) J4K 3P7 (514) 679-2400 Télex: 055-60495 / Fax: (514) 521-4128 1216, 3e Avenue, Val D'Or (Québec) JOP 4P8 (819) 825-5777 Télex: 055-60495 / Fax: (819) 825-5877 AC CRE (514).382-5150; Télex: Lee Pageau Morel et associés, Inc.Experts-conseils en mécanique et électricité Tél.: Bur.: Régional (514) 435-5756 Telex 05-835598 Tél.: Chantier.LES ENTREPRISES KIEWIT LTÉE ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 600, CURÉ BOIVIN BOISBRIAND, Qc J7G 2A7 les Laboratoires industriels et commerciaux Inc.Ingénierie Géotechnique Essais Expertises Contrôle de la qualité Depuis 1928 4890, 5e avenue (Rosemont) Montréal (Québec) H1Y 252 Téléphone (514) 521-4290 Télécopieur (514) 521-4637 DRSB EXPERTS-CONSEILS INC.200 OUEST RUE SAUVÉ MONTRÉAL, QC H3L 1Y9 GILLES DUFRESNE, ING.FRÉDÉRIC E.FARLEY, ING.MICHEL BRILLON, ING.NICOLAS FARLEY, ING.RÉJEAN RICHARD, ING.INGÉNIEURS-CONSEILS MÉCANIQUE \u2014 ÉLECTRICITÉ Tél.: (514) 384-0440 Télécopieur: (514) 384-1001 Tél.: (418) 662-3663 (418) 662-3496 Fox: (418) 662.5787 1-800-463-9163 CHRISTIAN GELINAS ING.Resp.contréle qualité Ing.de projets ENERGIE THERMIQUE A.G.INCA.G.THERMAL ENERGY INC.BOUILLOIRES, VAISSEAUX SOUS PRESSION, INSTALLATION MÉCANIQUE ET ENTRETIEN BOILIERS, PRESSURE VESSEL, MECHANICAL, INSTALLATIONS & MAINTENANCE 995, AV.BOMBARDIER, C.P.7 ALMA, QC - G8B 5V5 5h LABOBEC Les Laboratoires inc | Contrôle de la qualité Assurance-qualité Expertises et essais Etudes géotechniques Inspection des toitures 8585, rue Jeanne-Mance Montréal, Québec, Canada H2P 287 Tél.: (514) 385-0678 L\u2019AVENIR DES MAINTENANT Compagnie Marconi Canada, un chef de file mondial dans la conception, la mise au point et la fabrication de produits électroniques, de communications commerciales et tactiques, de composants spécialisés et de systèmes de radar.Cent trente-huit pays à travers le monde se fient à notre expérience et à nos connaissances inégalées dans le domaine de l\u2019électronique de pointe.CHC COMPAGNIE MARCONI CANADA L Montreal, Quebec rnwall, Ontario Kanata, Ontario BOUTHILLETTE PARIZEAU ET ASSOCIÉS EXPERTS-CONSEILS MÉCANIQUE * ÉLECTRICITÉ CONSERVATION DE L'ÉNERGIE GÉNIE INDUSTRIEL 9825 RUE VERVILLE, MONTRÉAL (QUÉ.) H8L 3E1 - TÉL.514-383-3747 + FAX: 514-383-8760 Claude Surprenant, Ing.Vice-président Développement des Affaires 4001, rue St-Antoine Architectes Lemay et associés Montréal H4C 1B9 Tél.: 932-5101 Fax: 935-8137 Le groupe Lemay Leclerc inc.Plante et associés incorporée 2820 est, Boul.St-Martin Suite 100, Laval, Québec H7E 5A1 (514) 661-5022 (514) 327-6796 Etienne Plante, Ing.Pierre Richard, Ing.Jean Corbeil, Ing.Pour annoncer dans SOCREP (514) 522-1304 L'Ingénieur « Avril 1990 « Vol.3, mr 2 ses Assemblé générale 1990: les faits saillants L'Assemblée générale a naturellement été l'occasion de confirmer la liste des noms des personnes qui font partie du conseil d'administration.L'Assemblée a chaleureusement applaudi sa nouvelle présidente, Mme Diane Rousseau, et le comité exécutif où l'on retrouve MM.Jean-C.Lemieux et Gérard Fallon et deux nouveaux: MM.Guy Drouin (secrétaire) et Daniel Fleury (trésorier).M.Gérald Fallon a rappelé les principaux événements de l'année: la signature d'une convention de collaboration entre I'ADP et la Fondation de Polytechnique, la mise à jour du fichier de l'ADP, le succés du journal L'Ingénieur, le succès des activités de l'ADP (visite des nouveaux locaux de l'école, le premier brunch- conférence de la Section des jeunes, la contribution au phonothon de la campagne 1989), l'octroi du Prix Mérite selon une nouvelle formule de sélection à M.Jean Gaulin, chef de la direction du groupe Ultramar.Mais surtout on devrait retenir que l'ADP est désormais en bonne santé financière.Ce résultat est attribuable à la prudence et à la sagesse de M.Jean C.Lemieux.L'exercice financier terminé le 31 décembre 1989 montre un surplus qui dépasse 200 000$.Québec Michel Dagenais, président de la Section de Québec, a souligné le succès de la campagne de levée de fonds qui a dépassé son objectif de 150%.Il a mentionné le succès des activités de la Section de Québec (partie de sucre, méchoui).Le banquet Le traditionnel banquet de TADP a connu cette année un très grand succès en réunissant plus de 500 diplômés.La table d'honneur, sous la présidence de Mme Diane Rousseau, était rehaussée par la présence de M.Jean Gau- lin, prix Mérite 1990, de M.André Bazergui, nouveau directeur de l'École Polytechnique, et de M.Grégoire Zagbayou, délégué de la toute récente Section de Côte d'Ivoire.Outaouis M.Jacques Dicaire, président de la Section de l'Outaouais, a mis en évidence la contribution de sa section à la campagne télégénique: l'objectif était de 5000$ et l'on a recueilli 13 000$.L'Ingénieur - Avril 1990 + Vol.3, n° 2 Section des Jeunes Du côté de la Section de jeunes diplômés, Marie- Hélène Masse, sa présidente, a trouvé très encourageant le nombre important des participants au premier brunch-con- férence.L'expériemce sera reprise cette année.D'autres initiatives seront lancées afin de maintenir étroits les liens entre les nouveaux diplômés.Proposition Enfin, l'Assemblée s\u2019est séparée après avoir adopté une proposition de M.Guy Hardy qui se lit comme suit: «Que l'ADP étudie la possibilité de présenter un mémoire approprié à la Commission parlementaire sur I'économie de l'énergie qui doit avoir lieu à partir du 8 mai 1990.Conseil d\u2019administration 1990-1991 Comité executif Rousseau, Diane \u201884 Présidente Lemieux, Jean C.'67 Vice-président Drouin, Guy '72 Secrétaire Fleury, Daniel \"73 Trésorier Fallon, Gérald \"68 Président sorti de charge Administrateurs Lemarquis, Jean-Paul \"76 Fin de mandat/mars 91 Martin, Yves M.'83 Reid, François G.'64 Séguin, Jean-Patrice Valiquette, François 83 Benzaquen, Jack '84 Fin du mandat/mars 92 Charron, Claude L.\u201961 Lamarre, Pierre B.'83 Landry, Gérard '73 Olechnowicz, Kazimir\u201974 Bélanger, Gilles G.\u201863 Fin du mandat/mars 93 Hoffman, Marc \u201985 Labrosse, Julie '86 Raymond, Gilbert \"79 Régimbald, Richard \u201871 Présidents sortis de charge Saulnier, Serge '63 Président 1985 Baulne, Jean A.'62 Président 1986 Fallon, Gérald \"68 Président 1989 Représentants de sections Lamarche, Jacques '62 Prés.- Section Québec Gagnon, Réal '61 Sec.- Section Québec Photo du haut: Le conseil d'administration de l'ADP.Photos du centre: (à gauche, en haut) le nouveau conseil exécutif de l'ADP: Daniel Fleury, Guy Drouin, Diane Rousseau, Jean C.Lemieux, Gérald Fallon; (2 droite, en haut} Mme Diane Rousseau et M.Gérald Fallon; (à gauche, en bas) M.André Bazergui remet un diplôme honorifique à M.Gérald Fallon; (à droite, en bas) MM.Gérald Fallon, Jean Gaulin et André Bazergui.Photo du bas: La banquet du 9 mars.Su Domey, Jacques '69 Boucher, François Direction Développement l'Association, Monsieur Prés.- Sect.Hull/Ottawa 114° promotion et Assistance technolo- Ste-Marie possède donc * oe | Bolduc, Paul-André \u201868 Kamoun, Sofiene gie, Groupe Datech, Gaz une solide connaissance M.William Winegard, 8 Trés.- Sec.Hull/Ottawa AECSP (Ass.des étudiants Métropolitain inc.devient des divers milieux éner- ministre d'État (Sciences 1 Masse, Marie-Héléne '88 es cycles supérieurs de le nouveau président de gétiques du Québec.et Technologie), a annon- wf Section des Jeunes Ecole Polytechnique) l'AQME.Membre fonda- cé la nomination de M.ly | Enright, Patrick \u201889 .teur et vice-président * Charles Terreault com- = il Para M Jer Que deviennent- depuis la fondation de Lors de la 5¢ remise des de membre du Conseil = 1 ee des jeunes ils?Prix d'Excellence de \u20ac pe es oo scien- a, { J 2 l'Administration publi- ces naturedes et en génie Sal L'Association québécoise que, qui s\u2019est déroulée le (CRSNG).0; i} Autres représentants our la maitrise de 28 bre dernier à _ , _.a | Bazergui, André '63 pe : novembre dernier à carrière dans I'adminis- M.R.C.Terreault {Poly x Corporation de l'École l'énergie (AQME) fait part Québec, M.Jacques tration municipale de- 59) est vice-président ad- Polytechnique de la nomination de son Perreault, directeur puis 1956.Il est devenu joint (recherche en tech- Giroux, Marcel \u201859 nouveau président du général de la Ville de directeur général de la nologies du réseau) a Bell APEP (Ass.des profes- Conseil d'administration Québec, a été honoré du Ville de Québec en 1967, Canada.Diplômé en seurs de l'École Polytech- 1989-1990.prestigieux Prix Carrière après avoir occupé pen- génie électrique de l'École Ped Alain 103° Promotion en génie 1989.M.Jacques Per- dant huit ans ce poste polytechnique, M.Ter- AEP (Ass.des étudiants de l'École Polytechnique) chimique, M.Alain Ste- Marie, Chef de service, reault.diplômé de Polytechnique en 1952.a fait dans les villes de Belœil et de Saint-Lambert.reault travaille à Bell Canada depuis 1959.Il a occupé des postes à = \" .gn \" Bell, Northern Telecom, Association des diplômés de Polytechnique chapitre à Toronto Télébec et les Recherches La créati à havitr a Secti d Bell-Northern.Il a fondé mn ) sl 0 creation un chapitre ou une ection es le laboratoire de l\u2019Île-des- © Tournoi annuel des Sl de ELH » diplômés à Toronto a été évoquée à l'occasion de la Sœurs de cette dernière visite dans la Ville Reine de MM.Roland Doré, compagnie et à établi les président de l'École Polytechnique et de Gérald Fallon, Jaboratoires de Varennes Quand: 26 et 27 mai 1990 président (1989) de l'ADP.et de Longueuil de Bell î .Canada.M.Terreault est ou: Cub jennie 13, 13 autouroute membre de l'Ordre des .» Chomedey, Lava 7 ingénieurs du Québec, Qui: Diplômé(e)s, parents et ami(e)s 4 \u2018J ancien président de & l\u2019ACFAS, membre Formule «nouvelle»: e Tournoi de tennis, badminton, \u20ac «sénior» de l'Institute of racquetball et squash > Electrical and Electronics Inscription suivant deux caté- Engineers et vice-prési- gories: «A» (niveau avancé) et dent de l'Association des «C» (niveau intermédiaire et débutant) directeurs de recherche e Les perdants de première ronde du niveau industrielle du Québec.«A» et les gagnants de première ronde du Il est également membre niveau «C» se retrouveront dans un nouveau du Conseil d\u2019'adminis- | groupe («B») pour poursuivre le tournoi.tration du Fonds FCAR, Souper: Cocktail, souper et vin le dimanche à organisme subvention- ! naire québécois.18h00 ! Il est possible de s'inscrire au souper E seulement Nécrologie J Inscription: Remplir et envoyer le coupon d'inscription, avec votre chèque, avant le 18 mai È Roland Paquin, Po 50 1990 à : Association des Diplômés de Polytechnique L Louis-P.Pettigrew, Po 35 C.P.6079, Succursale «A», Montréal, H3C 3A7 Antonio Roberge, Po 26 Horaire: Téléphoner au secrétariat de ADP, au 340-4764, les 23 ot 24 mai 1990 are De.à M.Ktali Barsum vice-présicet o1BM Gé Fa, prsgen Alain Simard.Po 84 14h00 et 17h00 pour connaître l'heure du premier match de l'ADP (1989), Julien Arsenault, représentant du gouvernement du Québec à a odeiroi 1elmosse, Toronto et Roland Doré, président de l'Ecole Polytechnique.Po 23 Information: Waguih Laou (72) 336-0966 fk Marc Mélançon ('85) 253-4980 Yves Martin (84) 738-2030 Jack Benzaquen ('84) 385-9533 \"-\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140 000 OCTO _ Me Robert Masson, ing.Coupon d'inscription | INGENIEUR ET AVOCAT | Tournoi des sports de raquette / Mai 1990 | | Promotion ; SPORT ; vers ; | PAQUIN, VADEBONCOEUR, PELOQUIN, PARCIGNEAU & ASS.ouper - I Nom Prénom 0000 oo 0 AVOCATS ET PROCUREURS : Adresse | | | 407, boul.St-Laurent, # 600 Téléphone: (514) 875-1870 4 À A 25 A 3 .| | Te (our) Té.(rés) | Montréal, (Qué.) H2Y 2Y5 Télécopieur: (514) 875-6310 Ï | Parents et ami(e)s | Nom Prénom 0000 O0 O | @ | Tél.(bur) Tél.(rés.) | L\u2019 pP Nom Prénom 0000 DO O0 | F DE 990 | | Tél (our) Tél (rés) FE GO oût 1 i | Nom Prénom oooo O00 D | Ol D di 3 a | Tél.(bur) Tél.(rés.) | TOURN vendre > Il | | ute A tous les diplômés Montant | L ac de Polytechnique et a leurs invités ; Tennis (T) 25$/pers.X pers.= $ | Une fois de plus.l'ADP ch \" af le «Shot G H ; I isi e année la formule «Shot Gun» | Badminton (8), Racquetball (A) et Squash (5) 206/pers.X pers.= $ | sur les deux parcours, afin d'accomoder un plus grand nombre de golfeurs.Souper 25$/pers.X pers.= $ | | Moins RABAIS (pers.inscrite au tournoi et au souper) 5$/pers.X pers.= ( )$ | C'est une tradition, alors réservez donc cette date à votre agenda.| \u2018 30 a | Ronald Valiquette, ing.'66 | Total {payable à l\u2019ordre de ADP) \u2014 $1 = responsable du Comité |.: § ; th \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 eee = = ee ces Os me \u2014\u2014\u2014 tes Ce me me \u2014 | L is \u2018\u2019'irgérieur - Avr! 1900 - Vot, 3,0 M [3 » \\ La technologie AVP TIN rapidement.Oerlikon Aérospatiale Inc.également.Conception, LL TCTs intégration et XPS TS systèmes sophistiqués en électronique, pour la défense, I'aérospatiale, I'électro-optique, la robotique \u20ac etl intelligence artificielle font TE des prédccupations quotis res des spécialistes qui oeuvrent chez nous.Bréf, ; tou 12 jours intelligence côtoie la\u2019technologie.] EParce qu'ils sont éréatifs, flexibles et Chpables de a ° \u2018s'adapter aux.nouvélles situations, nos employés évoluent, eux aussi, rapidement.4 us d ar TEE Fe, en en parfaite intelligence avec la recherche étle développement en technologie de pointe.Vous y- Ene) une infrastructure : ES Ee avant-gardiste, | CR ea ILES intellectuel stimulant et té respect CSS équité\u2019 en'matiére d'emploi.Etant donné I' envérgure internationale d'Oerlikon\u2019 EX an i [ .de la province sont fréquentes.ce contexte, la connaissance des deux 3 langues officielles + importante.y Ingénieur spécialisé en équipement de soutien Ce poste-clé reviendra à l'ingénieur capable de définir les exigences de l'équipement de soutien, de préparer les détails des spécifications des exigences, d'évaluer les soumissions, de contrôler les activités des sous- traitants, et d'évaluer et de réviser la conception.Les autres responsabilités de ce poste incluent la définition et le contrôle de l'équipement commercial et de l'outillage courant, la préparation de soumissions, les études d'échange d'équipement et le contrôle de la base de données.De plus, le titulaire devra établir et maintenir une collaboration avec les ingénieurs de systèmes, les sous-traitants et la clientèle.Détenteur d'un diplôme d\u2019ingénieur en électricité, vous êtes membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec et vous avez acquis beaucoup d'expérience en ingénierie de projets et de systèmes.Très à l'aise pour faire des présentations, vous maîtrisez l\u2019anglais et possédez d'excellentes aptitudes en communication.Des connaissances en soutien logistique et une habitude de travail avec les normes militaires canadiennes et américaines seraient des atouts.Dossier no ING 90 3691.Analyste du soutien logistique intégré (ILS) Au sein d'une équipe jeune et dynamique, vous serez responsable de la définition des exigences pour le soutien logistique intégré du système ADATS et d\u2019autres systèmes, tout en respectant la norme militaire MIL 1388, et ce en utilisant un processus assisté par ordinateur.Le maintien de contacts réguliers auprès de plusieurs de nos serivces tels que l'ingénierie et le traitement des données, de même qu'avec nos clients et sous-traitants fera également partie de vos responsabilités.Un diplôme en génie mécanique spécialisé en technologie mécanique ou encore plusieurs années d'expérience en maintenance de systèmes complexes feront de vous un candidat idéal pour ce poste.Une formation militaire serait un atout, alors que le bilinguisme est essentiel.Nous vous fournirons un programme de formation complet selon vos compétences.Dossier no ING 90 3526 72 Aerospace en parfai j i Co les ingénieurs les plus doués.5 En parfaite intelligence avec la SALE Ingénieur, Gestion des composants Le titulaire de ce poste-clé devra élaborer et tenir à jour un programme spécifique de contrôle des composants en conformité avec les exigences de la clientèle et les conceptions techniques des sous-traitants, de même qu\u2019une banque de données pour les composants électroniques standards, et il coordonnera l\u2019échange de données avec le groupe du programme GIDEP.Les services des achats et de la production compteront sur son expertise technique pour tous les composants électroniques et électriques; cet ingénieur devra procéder à la révision de toutes les listes de ces composants afin d'assurer l\u2019utilisation adéquate et maximale des normes, la conformité avec les exigences, la sélection appropriée selon les contraintes budgétaires et d\u2019échéanciers, la prévision de pénuries de composants ou de familles de composants, et l\u2019indentification de composants non approuvés et la préparation des documents requis pour leur approbation.D'autres importantes responsabilités lui incomberont telles que la préparation et la tenue à jour des spécifications et des dessins pour les contrôles de l'origine des composants électroniques dans le cas de ceux ne correspondant pas aux normes régulières d'approvisionnement militaire, et la spécification de divers composants et normes militaires apparaissant dans les documents techniques soumis à son approbation afin qu'ils soient conformes aux prescriptions de l\u2019'AQAP.Détenteur d\u2019un diplôme d\u2019ingénieur en électronique, vous avez acquis trois années d'expérience en conception électronique détaillée de produits militaires vous ayant familiarisé avec le contrôle de la qualité, les méthodes d'examen et de sélection de composants militaires, et les normes de type M38510, MS, JAN, JANTX.La connaissance de l'anglais est également essentielle.Dossier ING 90 3313 Administrateur de la sous-traitance À ce poste, vous serez responsable de la préparation des demandes de soumission et de l\u2019analyse de ces dernières, ainsi que de la négociation et de l\u2019administration des contrats de sous-traitance.Ce poste exige un diplôme universitaire en administration ou en génie, ou encore une solide formation en négociation de contrats de sous-traitance.De plus, une expérience en négociation et en administration de contrats d'envergure dans le domaine de l\u2019aérospatiale ou dans une industrie requérant des systèmes sophistiqués serait un atout et le bilinguisme serait fort important.Dossier no LP 90 2292 Oerlikon Aérospatiale Inc.Service du recrutement 225, boulevard du Séminaire Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B SE9 BF CRT soupes pn gp Il est prévu que d\u2019ici 1993, les activités de l\u2019industrie québécoise de l'aérospatiale seront à la source de 1 200 emplois pour des ingénieurs.Parmi ceux-ci, 500 seront des postes nouveaux.Les effectifs de l'industrie canadienne de l\u2019aérospatiale s\u2019élèvent à 62 000 personnes.Ce secteur de l\u2019économie a enregistré des ventes de 7,7 milliards de dollars en 1989 dont 5,1 milliards proviennent des activités d'exportation.Compte tenu du rythme de la croissance actuelle et du développement des projets en cours, les ventes devraient atteindre quelque 13 milliards de dollars en 1993.La part du Québec au sein de l'industrie aérospatiale représente 40% de l\u2019industrie canadienne de l'espace.Mais cette part est concentrée entre un nombre restreint d'entreprises au premier rang desquelles figure Spar Aérospatiale.Il est hautement probable que la situation va changer dans les prochaines années.En effet, la décision d\u2019implanter l'Agence spatiale canadienne à Montréal a suscité un regain d'intérêt pour les technologies dont les applications seraient non seulement utiles à l'essor des activités liées au domaine spatial mais encore à celles de l\u2019ensemble du secteur industriel.Il suffit de considérer, par exemple, la grande technicité des programmes spatiaux pour percevoir comme ils contribuent à faire progresser le niveau technique des industries qui participent à leur mise en œuvre.Une observation attentive permet de constater que le domaine spatial requiert un certain nombre de besoins technologiques et qu\u2019un certain nombre de technologies existantes trouvent des applications dans le domaine spatial.Au Québec, les secteurs des télécommunications, de I'électronique et des matériaux semblent les mieux placés pour exploiter a court terme les perspectives offertes par «l\u2019espace».Mais surtout, de l\u2019aveu général, il s'avère urgent de disposer dans les plus brefs délais de cerveaux.Ici, l'École Polytechnique conjointement avec d\u2019autres établissements d\u2019enseignement supérieur, a un rôle prépondérant à jouer.B.L.L'Ingénieur » Avril 1990 « Vol.3, n° 2 Sn se Le Collège souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et applique un programme d'accès à l'égalité pour les femmes.: ; Formation Enseignement Education aux sur mesure adu régulier i ë istances Communications et navigations à courte dista Électricité d\u2019aéronefs raion Électricité de base de v Electronique aéronautiqu rique Installation du réseau élec que que Intégration des systèmes @ e DIT-MCO 4 Lions de télécommunications our de vol Pilotage automatique et direc Sécurité électrique ge issage et bros 208 Servo-mécanismes dans l'aviation imulation Co es Systemes de télécommunications numérique Techniques de télécommunications \u2014 CONSTRUCT ION D\u2019AÉRONEFS électro-mécanique A age-rivetage (Théorie et laboratoire) CAO avancé ; ; - Fabrication mécan de ion structu A ein dimensionnelles et de cellule Introduction à la oo Introduction a la DA Lecture de plans Machines-outi | i aéronautiques a Maires aéronautiques et traitements le Métal en feuille \u2014 Métallurgie Métallisation Micro-usinage sdés d'assemblage ,Ç ° Proct es de fabrication et d assemblag Procédures de travail Projet en Soudure électrique Y = Ecole nationale d\u2019aérotechnique Collège Édouard-Montpetit L\u2019ÉCOLE NATIONALE D\u2019AEROTECHNIQUE DU COLLEGE ÉDOUARD-MONTPETIT forme des technicien-ne-s pour l\u2019industrie aéronautique canadienne dans les domaines de l'avionique, de l\u2019entretien et de la construction d\u2019aéronefs.Elle comptera l\u2019an prochain une clientèle régulière de plus de 1000 étudiant-e-s.Grâce à ses liens étroits avec l\u2019industrie aéronautique, l\u2019ENA est devenue le chef de file de la formation à l\u2019entreprise et ses programmes d\u2019éducation aux adultes sont très en demande.simulation.En plus d\u2019offrir à son personnel enseignant un milieu de technologie de pointe : robotique, logiciels de FAO/CAO et bancs d\u2019essais, L'ÉNA possède une flotte d\u2019avions et d\u2019hélicoptéres en état de vol et plusieurs appareils de PERSONNEL ENSEIGNANT POUR L\u2019ANNEE SCOLAIRE 1990-1991 Nous recherchons du personnel enseignant pour nos quatre départements : Avionique, pré-envol, construction d\u2019aéronefs et propulseur, tant à l\u2019enseignement régulier, à l\u2019éducation des adultes qu\u2019à la formation sur mesure.Qualifications requises Disponibilité e Un diplôme universitaire de premier cycle en génie.À l\u2019enseignement régulier, on demande une dispo- Des compétences professionnelles reconnues.nibilité à temps complete Une excellente capacité de communiquer et transmettre des connaissances.À l\u2019éducation des adultes, les cours se donnent le soir .; : .et les fins de semaine.« Une expérience de l\u2019enseignement serait un atout.e Les détenteurs de licence de mécanicien (A, E ou R,) et de pilote, du ministère fédéral des Transport, À la formation sur mesure les lieux et les horaires sont recevront une attention particulière.déterminés selon les besoins des entreprises.Si vous avez envie de vous joindre à notre équipe et que vous possédez les qualités que nous recherchons, indiquez nous dans quel(s) secteur(s) d\u2019enseignement et quelles disciplines vous souhaiteriez enseigner, à l\u2019aide du formulaire ci-dessous.Retournez le avec votre curriculum vitae avant le 30 avril à : M.Clément Jenneau Service des ressources humaines, Collège Édouard-Montpetit 945, chemin Chambly, Longueuil, Québec J4H 3M6 - SECTEUR(S) D\u2019ENSEIGNEME Soe A Adrodynamique Ce mages par corps étrangers Fabrication de cellules Hélicoptère | et i 2 ; ; x Hydraulique et aérodynamique appliquée au Hydraulique et pneumatique Instruments d aéronefs Instrument contrôles de vol Règle ene emblage et inspection de cellules Senituds or d'instruments de bord ee es aéronautiques métalliques PROPULSEUR Assemblage d'éléments mécaniques Instrument de propulseurs rs instrumentation de propu Propulseurs {, 11 et mn Redaction technique Thermodynamique \u2014 EE a 0 CAMAQ: un coup de main à l\u2019industrie aérospatiale D'ici 1993, l\u2019industrie aérospatiale québécoise créera 4833 nouveaux emplois.Et ce, sans compter l'embauche nécessaire à la suite de départs: retraites, promotions, etc.Le Québec dispose-t-il d\u2019une main-d\u2019œuvre spécialisée suffisante pour relever ce défi?Pour veiller au juste équilibre entre les besoins des entreprises en main- d'œuvre spécialisée et la formation adéquate de spécialistes, le Centre d'adaptation de la main- d'œuvre aérospatiale du Québec (CAMAQ Inc.) élabore des prévisions, établit des plans quinquennaux.Installé à Montréal, le CAMAQ sert d'interface entre travailleurs, les institutions d'enseignement et les organismes gouvernementaux qui ont un rôle à jouer dans le domaine de la planification et de la formation de la main- d'œuvre spécialisée pour l'industrie aérospatiale au Québec.Le CAMAQ est une corporation à but non lucratif.Il dispose d\u2019un budget d'opération annuel de 250 000$ provenant d'Emploi et Immigration Canada et du ministère de la Main- d'œuvre et de la sécurité du revenu du Québec dont la contribution respective représente 40%.Ses douze membres (il s\u2019agit d'entreprises de haute technologie liées de près ou de loin au domaine de I'aérospatiale), se chargent de 20% du financement.Une aide bien terre a terre Pour le compte de l\u2019industrie aérospatiale, le CAMAQ effectue la cueillette des données relatives aux projets de recherche et de développement en cours.En ce qui a trait à l\u2019emploi, il intervient au niveau de la préservation, de la croissance et du recyclage.Au sein du milieu de l'enseignement, le CAMAQ s'efforce de promouvoir les métiers de l'aérospatiale et, simultanément, il tend une oreille attentive aux besoins de l'industrie.Il représente donc l'agent de liaison entre les milieux de la recherche universitaire et industriel.Cette combinaison se ré- véle des plus fructueuses en ce sens qu'elle estompe, quelque peu, le décalage entre la formation académique et la vie professionnelle.Un heureux résultat de cette association se traduira sans aucun doute par l'introduction d'un nouveau programme de maîtrise au deuxième cycle des universités Concordia, McGill et de l\u2019École Polytechnique.Suivant le schème d'un MBA, la maîtrise offrira notamment aux titulaires d\u2019un baccalauréat en génie mécanique ou électrique, la chance d'emprunter une branche de spécialisation en aérospatiale et de l\u2019approfondir grâce à des études de cas.De plus 30 stages sont assurés dans les entreprises membres du CAMAQ.Mais son président-directeur général, M.Serge Trembaly, aimerait voir ce nombre atteindre la quarantaine.La demande offre.Le CAMAQ ne prévoit pas de pénurie de main- d\u2019œuvre catastrophique dans le domaine de l'aérospatiale d\u2019ici 1993.Mais sans être alarmiste, le secteur des métiers spécialisés repêche un nombre insuffisant de candidats.Et de candidates.En fait, lorsque l\u2019on aborde plus spécifiquement la question de la participation des femmes dans l'industrie aérospatiale au Québec, on constate, par leur faible représentation, l'absence d'un vaste bassin de cerveaux.À l'automne 1988, les inscriptions féminines aux _ quatre programmes d'ingénierie pertinents aux besoins de l\u2019industrie aérospatiale se dénombraient ainsi: 11,9% au baccalauréat, 8,7% à la maîtrise et 9,2% au doctorat.Beaucoup d'efforts doivent être investis en vue d'accroître l'intérêt des femmes pour les carrières en aérospatiale.Et avec hâte! Certaines entreprises ont instauré des programmes favorisant l'embauche des femmes, mais il demeure trop peu d\u2019élues.Pour un envol féminin Comment stimuler l\u2019intérêt des femmes pour les carrières en aérospatiale?Selon M.Serge Tremblay, il reste beaucoup de stéréotypes sociaux à combattre.«Chaque année notre système d'éducation forme un trop grand nombre d\u2019étudiantes dans des domaines comme les soins esthétiques ou infirmiers.Trop peu d'entre elles osent s'inscrire dans le but de se former dans un métier non-traditionnel, même si des conditions de travail équivalentes et un meilleur salaire leur seront offerts.» Depuis quelques années, le ministère de l'Éducation Collaboration université \u2014 industrie pour l'établissement d\u2019une maîtrise en génie aérospatial Pour la première fois au Québec, un programme de maîtrise en génie aérospatial, ouvert aux étudiants et étudiantes souhaitant se spécialiser dans cette discipline de pointe, fera l'objet d\u2019une concertation entre trois établissements universitaires (École Polytechnique, Université Concor- dia et Université McGill) et 12 entreprises de la région de Montréal qui exercent leurs activités dans le domaine de l'aérospatiale.Une fois élaboré, le programme sera soumis pour avis au Conseil des Universités et pour approbation au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science.En attendant, les étudiants pourront s'inscrire au programme actuel qui bénéficiera dès à présent du concours des industries.Le président et chef de l'exploitation de Bombardier Inc., M.Raymond Royer, et le directeur de l\u2019École Polytechnique, M.André Bazerqui MM.Raymond Royer, président et chef de l'exploitation de Bombardier Inc.et André Bazergui, directeur de l'École Polytechnique.André Bazergui, respectivement porte-parole de l'industrie et du milieu universitaire, ont précisé qu\u2019il s'agissait d\u2019une initiative unique, visant à répondre aux besoins croissants de ressources hautement spécialisées dans des domaines qui ont pris un essor considérable au Québec depuis quelques années.Le programme de mai- trise en génie aérospatial, qui comprendra des cours spécialisés dans les disciplines de l'aéronautique et de la propulsion, de l'avionique, des structures et matériaux et des technologies spatiales, sera dispensé dans les trois universités, qui offraient déjà depuis 1983 une maîtrise en génie mécanique avec option aéronautique.Selon le protocole d\u2019entente, toute personne qui s'inscrira au nouveau programme dans l'un des trois établissements devra obtenir trois crédits dans chacun des deux autres.Pour leur part, les 12 sociétés signataires, soit l'Agence spatiale canadienne, Air Canada, Bell Helicopter Textron, Bendix Avelex Inc., Bombardier Inc.(Groupe Canadair), CAE Electro- nique, CASO (Centre Aéronautique Canada Corporation), Héroux Inc.Oerlikon Aérospatiale Inc., Paramax, Pratt & Whitney Canada et Spar Aérospatiale Ltée, se sont engagées notamment a recevoir des stagiaires rémunérés et a dégager des personnes-ressour- ces pour encadrer les étudiants et étudiantes dans des cours de type «études de cas» remet des bourses d'excellence aux jeunes filles des écoles du secondaire ayant cumulé les meilleurs résultats dans les trois matiéres clés pour les professions du domaine technologique: sciences, mathématiques et français.Le CAMAQ a établi lui aussi une remise de bourses selon les mêmes critères, mais uniquement pour celles inscrites à un métier spécialisé de l\u2019aérospatiale secondaire.Et clip! Pour faire échec aux vieux stéréotypes quant aux choix des femmes pour des métiers non- traditionnels et prôner la valorisation d\u2019une carrière en aérospatiale, le CAMAQ emprunte comme outil, la vidéo.La réalisation de Une carrière en aérospatiale a un caractère plutôt didactique.Le prochain projet audio-visuel sera au goût du jour des adolescents.En effet, pour atteindre sa clientèle-cible, soit les filles et les garçons de 13 à 15 ans, le message sera cette fois-ci véhiculé par un clip.En diffusion sur les ondes de Musique Plus, ce document d\u2019une durée approximative de dix minutes, informera son auditoire sur les métiers et professions de l'aérospatiale tout en le divertissant par le biais de l'animation d'une chanteuse en passe de devenir étoile et, dénommée Philomène.Et l'avenir à présent Pour les années à venir l'objectif premier du CAMAQ sera de poursuivre la collaboration si bien entamée avec ses partenaires afin d\u2019assurer une main-d'œuvre spécialisée compétente pour répondre aux besoins de l'industrie aérospatiale.Ses efforts d'information et de promotion porteront prioritairement sur les métiers spécialisés et la participation des femmes.Si par magie trois vœux pouvaient être exaucés quant a l'avenir québécois de l'aérospatiale\u2026 Il faudrait se doter d'un centre spécialisé de formation des métiers de l'aérospatiale, mettre sur pied un centre de recherche en aérospatiale et puis souhaiter une longue vie au Centre d\u2019adaptation de la main-d\u2019œu- vre aérospatiale au Québec! Diane Couture FE ; m_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Ingénieur = Avril 1990 « Vol.3, n° 2 | Une innovation pour l'industrie spatiale Outre le prestige qu'elle confère à M.Michel Wer- theimer, la bourse Killam qu'il vient d'obtenir lui ouvre la perspective de deux ans de liberté totale pour se consacrer pleinement à ses activités de recherche.Ainsi, conjointement avec ses collègues de l'Agence spatiale canadienne et ceux de l'Institute for Aerospace Studies de l'Université de Toronto (UTIAS), va-t-il pouvoir améliorer les revêtements qu\u2019il a mis au point avec son équipe de recherche, afin de protéger de l'érosion les engins qu'on lance dans l'espace.En effet, les navettes, les satellites et tout l\u2019arsenal des objets de l\u2019espace sont soumis à un bombardements continu de l'oxygène atomique et des photons énergétiques.Particulièrement quand ils tournent sur des orbites à proximité de la Terre.À des orbites plus hautes, ils subissent les bombardements de particules électriquement chargées.Sans une protection adéquate contre l'attaque corrosive de l'oxygène atomique ou des effets néfastes des particules (ions, électrons) les surfaces isolantes composées de polymères organiques se détériorent rapidement.On a ainsi perdu plusieurs satellites.L'épreuve de l\u2019espace Membre du Groupe de recherche en physique et en technologie des couches minces, un centre de recherche composé de chercheurs de Polytechnique et de l'Université de Montréal.M.Werthei- mer a mis au point une technique qui permet de produire de minces pellicules dont on pourra revêtir les surfaces des engins de l'espace.Ces revêtements sont consti- Photo du haut: M.Michel Wertheimer.Photo du bas: M.Wertheimer ef son équipe.tués de matériaux amorphes a base de silicium.Ils sont produits a partir dun plasma créé par énergie micro-ondes.Il s\u2019agit de matériaux chimiquement inertes dont les essais en laboratoire ont montré qu\u2019ils n\u2019ont quasi rien à craindre des atomes d'oxygène voraces, ni des particules chargées.Cependant l'épreuve de l'espace devrait être déterminante.C\u2019est pourquoi M.Wertheimer mettra à profit ses deux ans de «liberté» pour étudier les effets des bombardements hostiles des particules de l\u2019espace grâce aux navettes que lancera la NASA au cours 1990 et 1991, en collaboration avec UTIAS.Le premier essai dans l'espace aura lieu sur la navette qui sera lancée en août 1990.Des applications prometteuses Bénéfice.supplémentaire: les propriétés imperméables et la résistance chimique des revêtements créés par M.Wertheimer pourraient connaître des applications dans l'industrie de l'emballage des aliments, ainsi que dans les secteurs de l'industrie électrique et optique.Une innovation peut en cacher une autre.Avec le satellite RADARSAT, le Canada sera à l\u2019avant-garde «Le satellite RADARSAT est une merveille de l'électronique et de I'informatique qui va consolider l'avance du Canada dans le domaine de la télédétection».C'est ce qu\u2019ont déclaré MM.Lar- kin Kerwin, président de l'Agence spatiale canadienne, et Harvie André, ministre d'Industrie, Sciences et Technologie Canada, lors de la signature d\u2019un contrat de 146 millions $ avec Spar Aérospatiale Ltée, de Ste- interfaces.OYSTER 64 Graphics LCD for diagrams, special characters, etc., with [6 char.x 4 lines in text mode; redefinable keyboard; 75-9600 baud; range of keyboard.PC COMPACT Hand-held replacement for an IBM PC, XT, AT PS/2 and compatible keyboards.32 keys on siandard OYSTER 84B 20 char.x 4 line LCD, battery- powered, 8K memory, control character display, 75-19200 baud, range of interfaces.LA ef | Ny a OYSTER RT80 20 char.x 4 line LCD, battery- powered, programmable in Cor BASIC, up to IMb RAM, redefinable keyboard, 75-19200 baud.ui \\ dl PROCESS CONTROL {ei Oyster terminals Tel: (416) 454-0891 or 762-8744 Anne de Bellevue, pour la premiére phase de fabrication du satellite.Le satellite RADARSAT permettra pour la première fois d'assurer la surveillance des voies de navigation dans l'Arctique.Capable de détecter l'humidité du sol et de la végétation, RADARSAT aménera de nouvelles possibilités pour l'évaluation des récoltes et les opérations forestières.Les données tri-dimen- sionnelles du satellite pourront aussi aider les travaux de prospection géologique.Enfin, la surveillance des conditions des océans devrait faciliter la gestion des pêches, le transport maritime et le forage au large des côtes.: RADARSAT doit étre lancé par une fusée Delta II de la NASA en 1994.11 survolera la Terre à une altitude de 800 km, accomplissant 15 orbites en 24 heures.Le Canada sera entiérement couvert | HAND-HELD TERMINALS | À FEW PEARLS FROM THE OYSTER RANGE I Are you wasting time and money developing and manufacturing a hand-held terminal?Why, when Oyster's extensive range has a unit with the specification and field-proven reliability you need?The range starts with simple ASCII keyboards and goes right on up to sophisticated programmable, battery- powered terminals.The units on the left are just a few examples of what we can offer.For OEMs we have a special engineering service, enabling us to customise any of our standard units to specific requirements.Ifyou can\u2019t see exactly what you want, then give us a call.Applications include: {li DEFENCE ir AEROSPACE lv TELECOMMUNICATIONS ill INVENTORY Sales, Service, Integration & Applications Engineering Available from: TRACKER INDUSTRIES LIMITED 6A Tilbury Court, Unit #5 Brampton, Ontario L6T 3T4 12 I L'Ingénieur - Avril 1990 « Vol.3, n° 2 der les Xing laser ing ac bls, Ine g tds : être : Della | à une 0, a Xbtes aly ouvert toutes le 72 heures, et l'Arctique plusieurs fois par jour.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 441 millions $, avec une participation fédérale de 330 millions $, tandis que le Québec, l'Ontario, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique fourniront 52,9 millions $.Cing autres provinces se sont engagées a acheter les données transmises par le satellite, dont bénéficieront aussi les Américains.Le secret de RADAR- SAT, qui en fera le satellite de télédétection le STATION TERRESTRE plus perfectionné au monde, réside dans son radar à ouverture synthétique (ROS).Cela permet au satellite d'éclairer son propre sujet au moyen d'une énergie électromagnétique qui traversera à trois reprises la distance entre le satellite et la Terre.Cette énergie d\u2019abord émise par le satellite est reflétée sur une bande très large de la planète pour ensuite retourner au satellite, où l'information est traitée par les ordinateurs.Les données sont ensuite acheminées à des sta- tof INTELSAT STANDARD \u201cA TN tions terrestres, dont l'une sera située près de Gatineau.«Dans RADARSAT, nous avons l'équivalent de plusieurs satellites, dont l\u2019un à rayons infra rouges, qui fonctionneraient ensemble et en synchronisation grâce à l'ordinateur et à l\u2019informatique», affirme M.Ker- win.C\u2019est ainsi que le RADARSAT sera en mesure de recueillir des données dans l'obscurité et même à travers les nuages.Françoise Côté (ASP) tes cop - OLYMPUS POSTE MODES DE FONCTIONNEMENT DU RADAR À OUVERTURE SYNTHÉTIQUE (ROS) EE 1.SCANSAR: largeur du couloir: 300 3 500 km / résolution: 50 m (4 visées) / 100 m (7 visées).2, GRAND ANGLE: largeur du couloir: 180 km / résolution: 35 m (4 visées).3.CARTOGRAPHIF GÉNÉRALE: largeur du couloir: 100 km / résolution: 28 m (4 visées).4.HAUTE RÉSOLUTION: largeur du couloir: 50 km / résolution: 10 m (1 visée).5.FAISCEAUX EXPÉRIMENTAUX.largeur du couloir: 100 km / résolution: 28 m (4 visées).Le Maîtrise en génie aérospatial Les dirigeants de douze entreprises industrielles qui exercent leurs activités dans le domaine aérospatial, ainsi que les dirigeants de l'École Polytechnique, de I'Université Concordia et de I'Université McGill viennent de signer une entente dont le but est 1.de repenser la mai- trise en génie mécanique avec orientation en aéronautique et aérospatiale créée en 1983; 2.d\u2019ajouter au programme existant trois disciplines: l'avionique, paroi a les matériaux et struc- Ie i; &E tures, ainsi que les 4 : technologies spatiales; 3.d'intégrer au cœur même du programme des stages rémunérés dans les entreprises; 4.d\u2019'incorporer des projets du type «études de cas» a partir des expériences vécues des compagnies participantes.Ce qui est nouveau c\u2019est le rassemblement des entreprises industrielles et leur coopération en vue d'accroître le nombre d'ingénieurs susceptibles, grâce à la qualification qu\u2019ils auront acquise, de développer sans délai tout le domaine de l'aéronautique et des technologies spatiales au Québec.En septembre 1990, les étudiants seront admis dans les programmes actuels de maîtrise.Entre temps, les représentants des trois établissements prépareront les documents nécessaires qui devront être acceptés par les instances universitaires et, finalement, gouvernementales.L'objectif visé consiste à établir une maîtrise en aérospatial.Emi MINT RARE és ana de QUAI AE ny L'ingénieur « Avrit 1990 + Vol.3, n° 2 Foi 3 i hr iv 1 See ce se nous publions, à compter de ce numéro, une nouvelle rubrique qui vous permettra @LES ENTREPRENEURS AU-SERVICE-DES INGENIEURS @ Le but de L\u2019 Ingénieur étant d\u2019informer ses lecteurs sur tous les aspects de 1\u2019ingénierie, d\u2019offrir vos catalogues aux 14 000 abonnés de la revue.Parce qu\u2019elles sont regroupées sous un même titre, ces annonces bénéficient d\u2019une plus grande visibilité tout en nous permettant de vous offrir des tarifs très avantageux.Si vos produits doivent être recommandés par les ingénieurs, pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour proposer votre catalogue aux principaux intéressés et ainsi augmenter votre part de marché?a Exemplaire des systèmes OP de Fluke Ce guide de 18 pages décrit en détail les produits du matériel et du logiciel pour les applications des systèmes de tests articulés sur des OP.Les multimètres numériques, les compteurs/rythmeurs, les oscilloscopes à mémoire numérique, les sources de signal, les modules de commutation.et les équipements d'acquisition de données, sont les produits inclus.Sont aussi mis en vedette les progiciels pour les tests et les mesures, l'acquisition des données, le traitement des signaux, et les fonctions d'analyses.Les montages de tests par l'intermédiaire de menus, ou la génération de programmes dans le BASIC ou le «C», sont facultatifs.FLUKE ELECTRONICS 5835 Coopers Ave.Mississauga, Ont.L4Z 1Y2 Tél.: (416) 568-2020 « Fax : (416) 890-1969 Produits de contrôle et de production de haute qualité.La dernière version du catalogue abrégé de Q.C.INSTRUMENTS est maintenant prêt à distribuer.Cette version regorge de nouveaux produits de production et de commande, de la plus haute qualité, de même que d\u2019un bon nombre de nos vendeurs.Pour plus d\u2019information communiquez avec : Q.C.INSTRUMENTS 2798 Thamesgate Dr, Unit #6 Mississauga, Ont.LAT 4E8 Tél.: (416) 678-9590 e Fax : (416) 678-6859 Le Systèmes de Protection de Courant Interface package and standard receptacle Computer Security Inc.offre une configurations gamme complète de systèmes de Æ = protection de pouvoir incluant : systèmes d'alimentation sans coupure, conditionneurs de courant, générateurs de moteurs, filtres, transformateurs et convertisseurs de fréquence.La gamme de pouvoir va de 250 VA à 1000 KVA, manufacturé par EPE TECHNOLOGIES INC., BEST == POWER TECHNOLOGIES INC, sis SOLIDSTATE CONTROLS INC.et RAPID POWER TECHNOLOGIES.COMPUTER SECURITY INC.100 York Blvd.#404 Richmond Hill, Ont.L4B 1J8 Tel.: (416) 886-8636 \u201cBOOK AND SOFTWARE CATALOG\u201d Ce catalogue décrit des centaines de livres pour les ingénieurs impliqués dans la conception de produits, le contrôle de la qualité, l'analyse des pannes, l\u2019inspection et la fabrication.Il décrit également des logiciels d'ingénierie et des cours.Ces produits nen sont disponibles qu'en anglais.Communiquez avec nous dès aujourd'hui pour obtenir un catalogue gratuit.CANADIAN ENGINEERING DATA CENTRE 4444 Fieldgate Dr., Unit 2 Mississauga, Ont.L4W 4T6 Tél, : (416) 624-1058 e Fax: (416) 624-3752 Contenants Industriels Ce catalogue de Buckhorn décrit une grande variété de contenants et de produits connexes de manutention pour le commerce, l\u2019industrie, l\u2019électronique, le déménagement, le recyclage et l\u2019alimentaire.Ces produits sont utilisés à tous les stages de manutention, de production, d\u2019entreposage, de cueillette de commandes, de réception, de distribution, de stockage et d'étalage.Les contenants peuvent être utilisés séparément ou intégrés dans un système.BUCKHORN MATERIAL HORN MATERIAL HANDLING 2775 Slough St.Mississauga, Ont.L4T 1G4 Tél.: (416) 678-6545 « Fax: (416) 678-9482 Un système de guidage automatique des véhicules Ce système de guidage automatique des véhicules de FMC offre un matériel efficace et économique pour la manutention et le stockage en usine et en entrepôt.FMC a toujours été un chef de file dans l'intégration des systèmes pour mesures et l'équipement de manutention.Ce nouveau Système de commande peut vous être offert clé en main.FMC OF CANADA LTD.Material Handling Operation 9675 Cote de Liesse Rd.Montréal, Qué.H9R 1A3 M.Z.Molnar Tél.: (514) 631-8505 FMC OF CANADA LTD.Material Handling Operation 650-2 Hood Rd.Markham, Ont.L3R 457 Mr.W.H Kreimes Tél.: (416) 474-7525 International Rectifier Canada Le nouveau catalogue abrégé 1990 de International Rectifier est maintenant disponible.Ce catalogue trés détaillé décrit une gamme complète de dispositifs de pointe qui conviennent à pratiquement toutes les applications de conversion et de conditionnement de courant : C1 de puissance, au MOSFET de puissance, aux 1GBT (bipolaire à barrière isolée), aux Redresseurs et aux Thyristors.Pour informations, communiquez avec : INTERNATIONAL RECTIFIER CANADA 101 Bentley St.Markham, Ont.L3R 3L1 Tél.: (416) 475-1897 e Fax: (416) 475-8801 =~ TO I BR EN RO RS Le catalogue de Lambda élec- A! A M B 0 A% #4 tronique contient plus de 1000 | rr 34 sources d'alimentation standard ae, 7 #4 permettant de trouver la meil- 24 \u2018 leure solution pour votre application, que ce soit dans le domaine commercial, industriel ou militaire.De plus, vous trouverez une grande gamme de convertisseurs DC à DC et d\u2019équipements de laboratoire.LAMBDA ELECTRONICS 4125 Cousens Ville St-Laurent H4S 1V6 Tél.: (514) 337-0311 Exemplaire de la Brochure sur l\u2019acquisition de données Fluke Cette brochure GRATUITE de 12 pages décrit une vaste gamme de solutions concernant l'acquisitions de données, allant des enregistreurs de données autonomes et des ordinateurs frontaux articulés sur des OP, aux systèmes complets de mesure et de commande.Combinés avec une sélection de logiciels OP, ces systèmes sont capables de traiter presque n'importe quelle application.La Brochure souligne l'expertise de Fluke pour prendre des mesures précises et stables, dans des conditions environnementales très dures, comme la poussière, le bruit électrique, les températures extrèmes et l'humidité.FLUKE ELECTRONICS 5835 Coopers Ave.Mississauga, Ont.L4Z 1Y2 Tél.: (416) 568-2020 « Fax : (416) 890-1969 Composants mécaniques de précision Ce catalogue de 575 pages fournit plans et données techniques sur plus de 60,000 articles, la plupart en stock chez nous au Canada : engrenages, arbres, composants linéaires, roulements, pignons, courroies synchro, embrayages, accouplements, roues hélicoïdales, engrenages sans jeu, différentiels, entraînements et autres composants de puissance fractionnaire.RPM MÉCANIQUE INC.9557 Côte de Liesse Dorval, Qc, H9P 1A3 Tel.: (514) 631-6765 « Fax: 631-3020 Inframetrics Model 600 with Electric Cooling The Inframetrics Model 600 infrared thermal imaging systems are now available with electric cooling with no loss in performance.For those users who appreciate the resolution and powerful analysis capabilities, the In- frametrics Mode! 600, can now offer more expanded applications than ever before.Due to the amazing -palm size electric cryogenic pump developed by Inframetrics labs in Boston, Massachusetts, the Infra- metrics Model 600 cools down to liquid nitrogen temperatures, without loss of performance capabilities often noticed by users of competitive systems using 2 or 3 stage thermo electric coolers.BROSZ AND ASSOCIATES 3471 Kennedy Road Scarborough, Ontario, Canada M1V 4Y3 Tel.: (416) 299-4224 « Fax : (416) 299-7796 Série Enduralume de luminaires industriels pour plafonds bas et moyens.Le train optique réflecteur/réfracteur assure une répartition lumineuse symétrique étendue.La bordure circulaire du réfracteur, qui crée une douce illumination, laisse remonter suffisamment de lumière pour éviter le triste effet de « caverne » que produit souvent un éclairage ordinaire.Le système optique renfermé à réfracteur en verre prismatique constitue une « enceinte » idéale pour une lampe à haloïde.Modèle à silhouette mince pour les plafonds peu élevés.HOLOPHANE CANADA INC.Brampton, Ontario L6T 1A5 (416) 793-3111 Le nouveau catalogue d'instruments de Marconi couvre une gamme complète de produits RF: générateurs de signaux (radiofréquences et microondes), analyseurs de spectre, compteurs, puissancemètres, analyseurs scalaires, appareillages d'essai pour les systèmes de radio cellulaire et de télévision.COMPAGNIE MARCONI DU CANADA 2442 Ave.Trenton Dept.des appareils électroniques B.P.interne 58 Montréal, Qué.H3P 1Y9 Tél.: (514) 341-7630 « Fax: (514) 345-9685 14 emma cman es nn cm ean AS te em me mates tM A ee ma mad Eo ead.86 1. Ion Paraschivoiu, titulaire de la chaire en aéronautique J.-Armand-Bombardier Le directeur de l\u2019École Polytechnique, M.André Bazergui et M.André Bombardier de la compagnie Bombardier ont annoncé la nomination de M.lon Paraschivoiu au poste de titulaire de la Chaire en aéronautique J-Armand- Bombardier.La Chaire J-Armand- Bombardier est essentiellement destinée à l\u2019enseignement et à la recherche en aéronautique.Rattachée au Département de génie mécanique de l\u2019École Polytechnique, elle bénéficie d\u2019une subvention de 500 000$ que verse la compagnie Bombardier à Polytechnique.M.Paraschivoiu a obtenu son doctorat en aérodynamique sous la direction du célèbre professeur Élié Carafoli, connu surtout pour les profils aérodynamiques portant son nom.Aujour- d'hui, M.Paraschivoiu est un spécialiste de l\u2019aérodynamique théorique et expérimentale.Ses travaux de recherche, concrétisés par plus d'une centaine de publications scientifiques, ainsi que son enseignement lui ont valu une renommée internationale.On lui doit, par exemple, le développement M.lon Paraschivoiu.d'un modèle aérodynamique qui permet la conception des turbines à vent à axe vertical; ce modèle est utilisé partout dans le monde pour le design et le calcul dynamique de telles machines.Il a, d'autre part, obtenu un brevet pour un nouveau type d'ailes d'avion (ailes papillon) à géométrie variable employées pour le décollage et l'atterrissage des avions supersoniques.Au cours des trois dernières années, les étudiants de l'orientation en aéronautique (programme conjoint Polytechnique Bombardier-Cana- dair) sous la direction de M.Ion Paraschivoiu, ont gagné cinq premiers prix portant sur leurs travaux de recherche en aérodynamique, dans les compétitions de l'American Institute of Aeronautics and Astronautics (ALAA).L'objectif principal de la Chaire J.-Armand- Bombardier consiste a développer des activités de recherche de pointe en aérodynamique.Il s\u2019agit de la discipline fondamentale de l'aéronautique d\u2019où naissent des travaux qui permettent notamment d'améliorer les performances des avions: optimisation des formes, réduction de la trainée, économie du combustible, effet de la glace sur les ailes d'avion -en augmentant la sécurité du vol.À titre de titulaire de la Chaire J-Armand- Bombardier, M.Paras- chivoiu aura pour mission de renforcer l\u2019équipe existante de professeurs- chercheurs du Département de génie mécanique spécialisés dans l'aéronautique.Ainsi, il aura à engager un nouveau professeur, à recruter de nouveaux étudiants au niveau de la maîtrisé et du doctorat afin de former les spécialistes de demain.NIVELLEMENT DE PLANCHER Einsonorisation N résiste au feu E durcit sans fissures N résidentiel et commercial Léger - Rapide - Solide GYP-eSOL 2000 Ltée Téléphone: (514) 382-2051 Mieux lire l\u2019imagerie vient du ciel qui nous M.François Cavayas, du Département de géographie de l'Université de Montréal, a mis au point le prototype d\u2019un logiciel de consultation automatique destiné à l'apprentissage des étudiants qui abordent l'interprétation des images de télédétection.On sait que la télédétection est un ensemble de techniques permettant, grâce à des images captées et renvoyées par des aéronefs ou satellites, dotés d'appareils photographiques, thermogra- phiques, enregistreurs multispectraux, radars, etc, d'étudier la surface de là Terre, d'inventorier ses ressources, de planifier des actions d'aménagement du territoire et, en général, de mieux connaître sa géographie.En incorporant des systèmes-experts à son logiciel, le chercheur a pu ainsi atteindre son objectif: * doter l'enseignant d'un outil pédagogique auxiliaire de son enseignement sur le processus d'interprétation des images de télédétection; munir l'étudiant d\u2019un outil de consultation automatique facile à utiliser et capable de l'aider à assimiler rapidement les connaissances factuelles de cette discipline et à maîtriser les stratégies de résolution des probèmes rencontrés.Le chercheur, pour chacun des problèmes M.François Cavayas d'interprétation, a sélectionné par analyse une série d'éléments clefs; leur expression, en matière d'images des paysages détectés, constitue la base d\u2019une classification dans un ensemble.Il donne un exemple: «De tels éléments peuvent être la forme et la texture du drainage, la configuration du relief topographique, la teinte d'objets terrestres, etes.Après avoir identifié ces éléments clefs ainsi que leurs attributs et valeurs (topographie massive sous forme de dômes, couverture végétale présente, texture fine, etc.), nous avons traduit en règles les relations entre objets, atributs et valeurs.Exemple: «SI (topographie rugueuse) ET (forme de relief = systèmes de faîtes et vallées) et forme du drainage = dentritique) ALORS (type de roche = sédimentaire interstratifiée et inclinée).La méthode dite d\u2019introspection, avec l'examen de plusieurs types dimages, nous a permis de compléter cette étape en construisant l'arbre de décision par domaine d'interprétation.» Le logiciel de François Cavayas est programmé en langage TURBO- PASCAL et fonctionne à partir d\u2019un micro-ordinateur IBM ou compatible.Il peut fonctionner de deux façons: e consultation: elle aide l'étudiant à apprendre les stratégies de résolution de problèmes par le biais des questions-ré- ponses-explications- résultats; * vérification: elle permet à l'étudiant d'évaluer ses progrès.Il fournit sa propre interprétation au système qui cherche alors les règles les inférant.Faits et valeurs aboutissant à son résultat sont identifié et les valeurs appropriées sont posées à l'étudiant dont les réponses sont comparées aux valeurs précédemment identifées.Pour certains types de problèmes, le logiciel con- \u2018tent des fichiers additionnels.Ils comportent des connaissances générales sur le milieu étudié, qui complètent les informations fournies au cours de sa leçon magistrale par le professeur.Tous les dialogues entre l'utlisateur et le_ logiciel sont conservés.Ce qui permet au profes-_ seur d'évaluer le profil d'apprentissage de ses- étudiants.) gestion qualitotale LTEE INTERNATIONALE CONSULTANTS Gestion de la qualité o Audits de la qualité = Evaluation des programmes d'assurance de la qualité o Rédaction de manuels d'assurance de la qualité = Implantation de systèmes d'assurance de la qualité » Controle statistique du procédé = Surveillance de travaux = Inspection et plans d'inspection o Vérification de la satisfaction de la clientèle MARC ROUSSEAU ing.2, boul.Desauiniers, bureau 101 St-Lambert (Québec) JAP 112 Tel.: (514) 466 - 8750 Fax: (514) 466 - 3177 Jui I © EE.L'ingénieur « Avril 1990 » Vol.3, n° 2 mé TOITS Les lignes aériennes à l\u2019heure des communications aéronautiques par satellite D'ici les dix prochaines années, le marché des services mobiles aéronautiques par satellite (SMAS) atteindra environ un milliard de dollars par année.Des représentants de compagnies aériennes, de fabricants d\u2019équipements, de l'aviation civile et des membres du consortium qui offrira les services mobiles aéronautiques par satellites (SMAS) soit quelque trois cent cinquante personnes venues du monde entier ont assisté à Paris au mois de mars à un séminaire organisé par le consortium créé l\u2019année dernière en vue d'offrir des services aéronautiques par satellite aux compagnies aériennes du monde entier.Les quatre membres de ce consortium sont la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA), France Télécom, l'OTC Limited d'Australie et Téléglobe Canada Inc., une société du groupe Memotec.Les SMAS permettront d'assurer des services téléphoniques et de transmission de données à l'intention des pilotes, des contrôleurs aériens et des administrateurs des compagnies aériennes, en plus d'offrir aux passagers des liaisons téléphoniques et d\u2019autres services de télécommunications.Déja cing compagnies aériennes se sont abonnées à ces services (Cathay Pacific Airlines, China Airlaines, Finnair, Quantas et Swissair).D'ici mai 1990, on devrait commencer à offrir aux appareils survolant la région de l'océan Atlantique un service de transmission de données qui s'étendra en juillet prochain aux régions des océans Pacifique et Indien.Le consortium prévoit d\u2019être en mesure d'offrir des services de téléphonie et de données à l'échelle mondiale avant la fin de l'année.De plus, les avions privés et le secteur de l'aviation générale dans son ensemble pourront également profiter de ces services de communications par satellite puisqu'on commence à commercialiser les antennes et les équipements de bord appropriés, qui ont d'\u2019ailleurs fait l'objet d'une exposition dans le cadre de la réunion.M.Jean-Claude Delor- me, président-directeur général de Téléglobe, a souligné lors de ce séminaire que les satellites constituent le support de transmission idéal pour assurer, en tout temps et dans tout espace aérien, des communications aéronautiques de grande qualité grâce à la couverture mondiale qu'offre le consortium.En plus d'améliorer la qualité des communications relatives a I'exploitation des lignes aériennes et de permettre aux passagers de rester en contact avec leur bureau et leur domicile grace a des circuits téléphoniques et de données, les SMAS vont en outre faciliter le controle de la circulation aérienne et rendre les vols plus sécuritaires.Le réseau de communications mobiles aéronautiques comprend des satellites postés au- dessus des océans Atlantique, Pacifique et Indien et des stations terriennes situées en France, en Australie et en Amérique du Nord.Téléglobe Canada Inc.et Téléglobe International Inc., deux sociétés du groupe Memotec, ont uni leurs efforts afin de permettre aux aéronefs survolant l'Atlantique et le Pacifique d'avoir accès au réseau mondial de télécommunications.A cet effet, Téléglobe Canada a déja construit une antenne a Weir (Québec) et elle a conclu récemment avec la société américaine IDB Aeronautical Communications, Inc.(IDBA) un accord portant sur l'exploitation d'une station terrienne en Californie.IDBA est une co-entreprise appartenant à parts égales à IDB Communications Group, Inc.et à Teleglobe International (U.S.) Inc.Ont assisté au séminaire plus d\u2019une centaine de sociétés et d'organismes divers, dont la plupart des grosses compagnies aériennes (Aerofiot, Air Canada, Air France, American Airlines, Continental, British Airways, Japan Airlines, Trans Word Airlaines et United Airlines), les plus importants constructeurs d'aéronefs (Airbus Industrie, Boeing, McDonnell Douglas), les fabricants clés d'équipements de bord et d'antennes (Compagnie Marconi Canada, Honeywell et Racal), ainsi que plusieurs responsables de l'aviation civile.Canadair les incendies sur quatre continents.combat Pe ° cS: canadair UN GROUPE DE BOMBARDIER INC.Pour la lutte contre le feu, huit pays sur quatre continents sont unanimes à reconnaître la supériorité du CL-215 conçu et fabriqué par Canadair.Premier véritable appareil amphibie polyvalent, le CL-215 a également fait ses preuves dans de nombreux autres domaines, notamment les opérations de recherche et de sauvetage, la surveillance côtière, le transport et la formation de parachutistes.Et maintenant, ce robuste amphibie multimission est offert en version turbopropulsée, le CL-215T, affichant ainsi une vitesse, une performance et une puissance accrues.Plus vite que le feu.L'Ingénieur » Avril 1990 « Vol.3, n° 2 Mot de la Présidente Attachez vos ceintures et tenez-vous bien.L'année qui vient est prometteuse.Tout d'abord, permet- tez-moi de vous présenter les nouveaux piliers de la Section des Jeunes de l'Association des diplômés de Polytechnique: Anick Tremblay '89 Vice-Présidente Michel Fréchette \"88 Trésorier Céline Grégoire \"89 Secrétaire Patrick Enright \u201889 Membre du C.A.Représentant a la Section sénior Michel Famery \"97 Membre du C.A.Représentant a la Section sénior Lili-Anna Péresa '87 Membre du C.A.Claude Chapdelaine '87 Membre du C.A.Thierry Freire \u201886 Membre du C.A.Louis St-Jacques \u201885 Président sortant François Boucher Président 114*7° Alain Perreault Président A.E.P.Plusieurs activités sont prévues.Après le 5 à 7 au 6° étage de l'École, nous vous convions au deuxième Brunch-Confé- rence de la Section des Jeunes.Plus de 120 personnes y avaient participé l'automne dernier.Vous prévoyez de vous acheter un condo?Vous ne connaissez rien aux hypothèques?Le temps des REER approche et vous n'avez rien planifié?Calmez-vous, nous y avons pensé.Une série de conférences intitulée «Les Jeunes Financiers» sera présentée à la fin de 1990.Différents sujets concernant votre portefeuille seront abordés.Enfin, la Section des Jeunes prévoit renforcer sa présence auprès des étudiants.Et pour y arriver, quoi de mieux que la Soirée des Finissants?La Section est encore jeune, mais sa croissance est rapide.Bienvenue à tous et surtout au plaisir de vous revoir.Marie-Héléne Masse '88 Présidente Le 5 à 7: Une réussite! Vendredi, le 16 mars dernier, avait lieu au sixième étage de Polytechnique, le 5 4 7 de la Section des Jeunes de l'A.D.P.Dépassant l'objectif fixé, plus d'une centaine de diplômés de 1985 à 1989 \u201cont participé à cet événement.On y a même retrouvé un diplômé de 1946.Il s'agissait bien sûr de M.Roger P.Lan- glois, représentant des «séniors» au Conseil d\u2019administration de la Section des Jeunes.M.Langlois, dont le mandat s'était terminé une semaine plus tôt à l'assemblée générale annuelle, démontrait son appui continu envers notre section.Comme quoi la Section des Jeunes diplômés a aussi ses membres à vie.Le 5 à 7, devenu en fait un 5 à 9, aura permis de nombreuses retrouvailles pour les diplômés des 109° à 113° promotions.On devine que l'événement n\u2019était que le début de la soirée pour plusieurs.L'événement fut donc un grand succès et nous attendons déjà impatiemment sa prochaine édition.La Section des Jeunes diplômés tient à remercier I'A.E.P.pour sa contribution au succés de la soirée.Notre ancienne association, en plus d'être notre fournisseur de bière attitré, nous a prêté gracieusement l'équipement d'animation pour la soirée.Patrick M.Enright, Poly '89 Du nouveau à la Section des Jeunes diplômés Le 26 janvier dernier avait lieu à l'École Polytechnique l'assemblée générale annuelle de la Section des Jeunes de l'A.D.P.Cette assemblée donnait le coup d'envoi à une autre année dynamique au sein de la section.Le plan d'action et de promotion de la section, élaboré au cours de l\u2019'année dernière, a été revu et adopté en assemblée générale.Dans le cadre de ce plan de promotion de I'A.D.P.et de notre section en particulier, nous vous proposons une chronique régulière de la Section des Jeunes diplômés dans le journal L'Ingénieur.Cette chronique sera constituée d'un ou de plusieurs articles à chaque édition.Notre but est de vous renseigner sur le rôle et les activités de la Section des Jeunes.Soulignons d\u2019abord que la Section des Jeunes s'adresse aux diplômés des cinq dernières promotions.Cette année, la section regroupe donc les diplômés de la 109° à 113° promotions inclusivement.Notre rôle est de conserver les liens étroits créés lors de nos séjours à l\u2019École, et de maintenir également le sentiment d'appartenance des diplômés envers leur Alma Mater.Nous nous donnons aussi comme objectif d'offrir aux membres des services ou des renseignements qui répondent à leurs besoins.La section joue un rôle particulier dans l\u2019association, en faisant le pont entre elle et les étudiants actuels de l'École.Nous voulons démontrer aux étudiants qu\u2019ils feront toujours partie de la communauté polytechnicienne, même après leurs études, et que ces liens perpétuels avec l'Alma Mater seront toujours bénéfiques, tant pour eux que pour l'École.Notre nouvelle Présidente, Marie-Hélène Masse, Poly \"88, vous fait part des moyens mis en ceuvre pour atteindre nos objectifs.Elle vous présente également le nou- Le 5 à 7 du 16 mars 1990.Virtuellement invisible.veau Conseil d\u2019Administration (C.A.)) de la section.Finalement, soulignons qu'à l'issue de l'assemblée générale de la section, quelques postes restent à combler au C.A.Nous cherchons à combler des postes de représentants des promotions de 1985 (3), 1986 (2) et 1988 (1).Les diplômés intéressés sont priés de + totalement silencie HP DeskJet PLUS.La nouvelle HP DeskJet PLUS a tout pour plaire: impression qualité laser, lettres d\u2019une définition remarquable, graphiques d\u2019une netteté remarquée.De plus, son faible encombrement et son silence absolu lui permettent de toujours trouver sa place, même près du téléphone.Demandez une démonstration aujourd\u2019hui même.Vous «verrez», son silence en dit long! 1102\"$ manifester leur intérêt pour ces postes auprès du secrétariat de l'Association ou auprès des membres actuels du C.A.Nous invitons aussi tous les diplômés ou finissants intéressés à contribuer à l\u2019organisation de nos activités à faire de même.Patrick M.Enright, Poly '89 prix-membre HEWLETT C7 PACKARD 150°° $ vous seront remboursés à l\u2019achat d\u2019une imprimante DeskJet PLUS Cette offre est valable jusqu\u2019au 30 juin 1990 coapoly, Boutique informatique Ecole Polytechnique B-600.1 CE Succursale informatique 5000, Jean-Talon Ouest (Métro Namur, coin Décarie) 340-4487 Remise d'un chèque au montant de 6 400$ de la part de M.Bernard Lavigueur, président de la Fondation de Polytechnique, à François Boucher, étudiant finissant, président de la 114 promotion, pour commanditer les activités de la 11% promotion.Ce chèque est remis en témoignage de remerciements pour la formidable collaboration qu'ont apportée les finissants de la 114° promotion aux soirées de télégénie et à l'ensemble de la Campagne 1989 ad | L'Ingénieur « Avril 1990 «- Vol.3; n° 2+ © Suite de la page 1 (descente) et de freinage.Il s'agissait donc de réaliser une traîne de béton qui soit à la fois rapide, résistante et esthétique.Les dix étudiants ont construit leur engin à partir d\u2019un béton constitué d\u2019agrégats de schistes expansés.Ce matériau relativement léger (poids total du toboggan: 311 livres) offrait des possibilités de polissage qui assurait une bonne glisse.L'équipe de Polytechnique a obtenu la troi- siéme place à l'épreuve de vitesse (gagnée par l'Université Queen\u2019s) et elle s\u2019est classée en quatrième position pour le freinage.Cependant en combinant leur première place pour le meilleur esprit d'équipe, la meilleure nouvelle équipe à cette compétition, le premier prix pour l'esthétique et le deuxième prix pour la présentation de leur engin, l'équipe a devancé toutes les autres et gagné au classement général la course nordique des toboggans de béton.C'est donc Poiytechni- que qui aura l'honneur d'organiser la course, l\u2019an prochain.Christian Alarie Stefann Bélec Sylvain Bérard Michel Boucher Nicholas Frenette la Science Coopoly AEP Bombardier Dessau Graybec précontraint Francon structure Fondatec Pomerleau Groupe LGL Deg's Cegci Lettraplus Composition de l\u2019équipe de Polytechnique/ Étudiants du Département de génie civil Les commanditaires de «Poly Boggan» Ministère de l'Enseignement supérieur et de École Polytechnique (relations publiques) Société immobilière J.M.Veilleux Institut québécois de béton préfabriqué et Laboratoire de béton Laboratoires industriels & commerciaux Saia & Deslauries, ingénieurs Département de génie civil \u2014 Section Atelier d'usinage de Polytechnique Garage G.Gendron Marina Sport Tracy Association de la construction du Québec \u2014 Région du Saguenay-Lac-Saint-Jean La compagnie électrique Britton Ltée Geneviève Gagnon Julie Goyer Hughes de Guise Stéphane Laberge Jean-F, Marchand Gilbert Drouin à la Direction des études supérieures et de la recherche M.Gilbert Drouin, ing.a été nommé directeur des études supérieures et de la recherche pour un mandat de quatre ans et un mois débutant le 1°\" mai 1990.M.Drouin occupe depuis juin 1988 le poste de directeur de l'Institut de génie biomédical.En 1981, il a cumulé les fonctions de directeur du Centre de recherche de l'Institut de réadaptation de Montréal.Il vient de terminer un mandat à la présidence du Comité de génie mécanique du CRSNG.Diplômé de Poiytech- nique en 1966.M.Drouin a obtenu un M.S._'ngénieur - de l'université Cornell en 1972 et un Ph.D.de I'université de Virginie en 1976.11 est membre du corps professoral de l\u2019École depuis 1966 et a été promu professeur titulaire en 1981.Au cours des années, M.Drouin a acquis une grande réputation dans le domaine de la biomé- canique-biomatériaux et a obtenu d'importantes subventions de recherche et des contrats industriels.Les équipes de recherche qu\u2019il a formées sont parmi les plus performantes.M.Drouin est bien connu à l'École pour ses qualités humaines et son sens de l'organisation.Il est prêt à affronter les défis des années qui viennent.Il succède à M.Wladimir Paskievici qui est à la Direction des études supérieures et de la recherche depuis dix ans.La mesure des précipitations Non, ce ne sont pas des canons de défense antiaérienne qui pointent sur le toit de l'École Polytechnique, depuis quelques jours.Il s\u2019agit de pluviomètres.M.Claude Delisle, (gérie civil! a fait Avril \u201c290 + vol 2,7 2 installer ces appareils pour analyser, dans leur état initial, les précipitations (neige, pluie, grêle) qui s'abattent sur Montréal.Il pourra notamment évaluer la différence entre la neige «pure» tombée du ciel et la neige qui s'accumule le long des trottoirs après les tempêtes.II s\u2019efforcera de déterminer à quelle rapidité la pollution urbaine transforme une neige immaculée en une slotche immonde.Ce projet fait partie de la série d'études sur l\u2019environnement que la Ville de Montréal a confiée à plusieurs équipes de Polytechnique en accordant une subvention de quelque 800 000$ administrée par le Centre de développement technologique (C.D.T.).Renseignements: (514) 340-4720.Un étudiant de Poly Président du Conseil des étudiants en génie du Canada Sébastien Callegher, étudiant en génie industriel, membre de l'Exécutif de l'Association des étudiants de Polytechnique, vient d'être nommé président du Conseil des (ni M.Claude Delisle et son pluviomètre sur le toit de l'École Polytechnique.étudiants en génie du Canada.À ce titre, il aura à coordonner les activités de l'Exécutif national.On note au programme de cette année, la promotion des moyens d'encourager les femmes à s'inscrire dans les facultés de génie et le développement de camps scientifiques d'été pour les jeunes.C\u2019est la première fois, qu\u2019un étudiant de Polytechnique accède à ce poste.Au- delà du prestige que confère cette nomination, le titulaire de la fonction de président permet de mieux faire connaître à travers le Canada, la Faculté d'où il provient (514) 340-4747.Les lois de Carreau Dans quelques années, à côté des lois de Newton, d'Ampère et de quelques autres, il y a fort à parier que les étudiants appren- - dront les lois de Carreau.Sans entrer dans le détail, il s\u2019agit des lois du comportement des poly- mères établies par M.Pierre Carreau (génie chimique).En attendant de figurer dans les manuels scolaires, ces lois ont été reconnues et elles sont employées par les chercheurs et les industriels du monde entier.C\u2019est principalement pour souligner cette contribution scientifique importante que le recteur de l'Université Joseph Fourier de Grenoble a conféré un doctorat Honoris Causa à M.Pierre Carreau.La cérémonie a eu lieu à l'occasion des Entretiens Jacques Cartier qui réunissent chaque année des scientifiques francophones d'Europe et d'Amérique.Parmi les autres personnalités Honorées, on a pu remar- guer Mme /ntonine Maillet, écrivaine lauréate du Prix Goncourt et M.Roger Guillemin, biologiste, lauréat du Prix Nobel.Le logiciel des logiciels Un ordinateur sans logiciel, c'est comme une auto sans moteur.Si le moteur ne va pas, la voiture ne vaut pas grand chose.Il en va de même avec les logiciels.On se rappelle les premiers programmes de traitement de texte bourrés de «bugs».C'était à s'arracher les cheveux! Ils étaient mal conçus, voilà tout.Il existe aujourd\u2019hui des milliers de logiciels sur le marché.Pour s'assurer de leur qualité, leurs concepteurs vont peut-être bientôt pouvoir diposer de DATRIX, l'outil mis au point par M.Pierre N.Robillard et son équipe du Département de génie électrique de Polytechnique.DATRIX est un logiciel qui sert à tester très rapidement et économiquement les logiciels.Il suffit de fournir le code source d'un programme, pour que DATRIX en mesure les caractéristiques, la logique et la rigueur.Le logiciel analyse 5 000 lignes de code en moins de quinze minutes.A l'origine, DATRIX a été réalisé pour Bell Canada qui a contribué au financement des travaux de M.Robillard.Devant le suc- cés, les recherches vont se poursuivre afin d'améliorer encore les performances de DATRIX: certains systèmes de communications informatisés de Bell Canada ne comportent-ils pas 12 millions de lignes de code?Mais dès à présent, on se préoccupe de commercialiser DATRIX auprès d\u2019un bassin de 2 500 clients canadiens et 25000 américains.Devant les exigences de qualité que le public sera en droit d'attendre, les fabricants de logiciels n'auront bientôt plus le choix: ils devront faire subir à leurs produits l\u2019épreuve DATRIX.Un très beau coup.Davantage d\u2019étudiantes a Polytechnique Le nombre des étudiantes inscrites à l'École Polytechnique pourrait augmenter à la rentrée prochaine.Il est encore trop tôt pour affirmer ce fait avec certitude puisque tous les dossiers de demande d'admission n\u2019ont pas encore été exa- G - - - Isa Raplere RESTAURANT FRANCAIS spécialités pyrénéennes le confit d\u2019oie, le cassoulet, - le jambon de Bayonne.Table d'hôte lundi au vendredi: midi à 15h.\u2014 17h30 à 22h30 Samedi 17h30 à 22h30 Fermé le dimanche | h Réservations : 844-8920 1490 rue Stanley, \\ {métro Peel, sortie Stanley) X Dupo WER.UE wns ch BE lke tems Or ain sds dates Fr nu MA BINT) upiv]iy a La premiére campagne annuelle: Bilan minés.Cependant sur les 1 452 dossiers dont les informations ont été codées pour être traitées par ordinateur, on remarque 331 demandes d'admission adressées par des femmes (22,8%) et 1 121 faites par des hommes (77,2%).Si les inscriptions respectent cette proportion, le pourcentage des étudiantes sera en hausse dès la rentrée prochaine.Par ailleurs, le nombre de demandes d'admission reçues (2 250) à l'École Polytechnique pour I'année 1990-1991 est très légèrement supérieur à celui enregistré l'an dernier: à peine une quarantaine de plus.L'augmentation du nombre d'inscriptions de femmes ne ferait donc que confirmer une tendance amorcée depuis une dizaine d'années.Ainsi, le drame du 6 décembre 1989 n'aurait semble-t- il pas affecté cette tendance.Le registraire estime cependant que ces informations préliminaires, somme toute très réjouissantes, sont encore à considérer avec une certaine prudence.Monsieur 5 000 volts À Hydro-Québec, on voit les choses en grand.C'est bien connu.Méme les transformateurs.On vous offre du 100 000 volts sans effort et méme avec le sourire.Malheureuse- ment au rayon du 5 000 volts, le magasin d'approvisionnement est vide.M.Narayan Schamkar, président de la firme Quali- tran, était peut-étre loin de se douter qu\u2019en dépannant Hydro-Québec en répondant à l'appel (d\u2019offre) lancé par la Société d'État pour réaliser un redresseur mobile de courant alternatif en courant continu sous 5 000 volts, la PME qu\u2019il dirige se spécialiserait dans la fabrication de transformateurs de dimension intermédiaire.Et qu\u2019il tomberait sur une «niche» commerciale prolifique.En aidant la firme Qualitran à résoudre le problème posé par Hydro-Québec, M.Guy Olivier (Génie électrique) ne se doutait pas, lui, que la mise au point de transformateurs fût si prometteuse.Car la demande de redresseurs monte en flèche: la Compagnie des Trolleybus de Vancouver en réclame, la STCUM en a besoin pour le métro de Montréal, les industries lourdes et notamment celles qui recourent à l'électrolyse rêvent déjà d'économies d'énergie.M.Guy Olivier étudie la question de plus près: il passera son année sabbatique à l'IREQ (l'Institut de recherche d\u2019Hydro- Québec), puis à Nancy en France à l'Institut d\u2019électricité et enfin chez Qua- litran, bien sûr.Avez-vous votre exemplaire ?Quelqu'un a eu la patience de rassembler les résumés des 610 mémoires de maîtrise et thèses de doctorat présentés à l'École Polytechnique entre le 1\u201c janvier 1983 et le 31 octobre 1987.Cette bonne âme les a classés sous la forme d\u2019un répertoire.Ce travail de bénédictin offre I'avantage de donner aux esprits curieux un bon apercu de la diversité des activités de recherche de l'École.Il offre aussi aux PME une source d\u2019innovations qu'il leur revient de transformer en sources de profits.Le tout couvre 225 pages imprimées à simple interligne.On en obtient un exemplaire au Service de l\u2019édition de l'École Polytechnique contre dix dollars.À qui doit-on cette initiative entièrement rédigée dans la langue de Molière?À un certain M.Arnold J.Drapeau (génie civil}.Mais vous l'aviez deviné.Pour passer vos commandes: (514) 340- 4000.Les directeurs de l\u2019École Polytechnique de Montréal 1882-1908 Émile Balète (premier directeur de l'École) 1908-1923 Alfred Fyen 1923-1935 Augustin Frigon 1935-1938 Adhémar Mailhot 1938-1945 Armand Circé 1945-1952 Ignace Brouillet 1953-1966 Henri Gaudefroy 1966-1970 Julien Dubuc 1970-1982 Roger P.Langlois 1982-1989 Roland Doré 1°\" juin 1989 au 23 janvier 1990 Louis Courville (intérimaire) 24 janvier 1990 André Bazergui Note: De 1873 à 1881, il n'y a eu qu'un principal mais pas de directeur.Une photo historique! Autour de M.André Bazergui (assis) nouveau directeur de l'École Polytechnique, les anciens directeurs.De g.à dr.: MM.Roger P.Langlois, Julien Dubuc, Henri Gaudefroy, Louis Courville et Roland Doré.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2018?Les objectifs de la première campagne annuelle de la Fondation de Polytechnique auprès des diplômés ont été largement dépassés.MM.Roland Bouthillette et Guy Arbour, respectivement président et directeur de la campagne espéraient recueillir 300 000$; ils estiment que c'est 505 120,34$ qu'\u2019encaissera la Fondation.Le 8 mars, le total effectivement encaissé s'élevait à 417 770,21$.Mais au rythme où arrivent les chèques actuellement, il n'est pas irréaliste que le cap du demi million sera allègrement franchi.Ce succès s'explique de bien des façons: l\u2019'enthousiasme des bénévoles, le sentiment de plus en plus général de soutenir l\u2019École Polytechnique.Le succès provient aussi de- l\u2019organisation de la campagne.À la source, il y a la mise à jour du fichier des diplômés.Un travail considérable réalisé par l'équipe du Secrétariat de l'ADP tout au long de l'été et de l'automne 1990.Ce n\u2019était pas une mince tâche que de repérer les adresses et les numéros de téléphone personnels et professionnels des diplômés.Et puis aussi, il faut mettre au crédit du succès de la campagne, le sens et le style des communications.Ainsi, le président a adressé une lettre pour sensibiliser les diplômés à la Campagne qui allait s'ouvrir.Il y expliquait les raisons de l'opération: création de bourses, achat d\u2019équipements scientifiques.On a recruté ensuite une vingtaine de Grands Collaborateurs qui, à leur tour, ont écrit à des groupes de diplômés qui leur sont proches: promotion, compagnies ou expériences communes, groupes ethniques, etc.Les liaisons téléphoniques établies au cours des mois d'octobre et de novembre à l'occasion des soirées de «télé- génies» demeurent sans consteste les moments déterminants de la Campagne.Plus de 200 bénévoles parmi lesquels une centaine d'étudiants finissants sont parvenus à convaincre plus d'un diplômés sur deux parmi les quelque 8 000 qu\u2019ils ont pu joindre, de faire un don.Il faut rappeler aussi que la Campagne avait bien démarré grâce au succès du premier diner annuel du président de Polytechnique qui avait rassemblé, le 12 octobre, au Club Saint-Denis, une soixantaine de convives.Le prix du couvert: 1000$ La seconde campagne annuelle aura lieu à l'automne prochain.HP LaserJet prix-membre 340-4487 La nouvelle imprimante personnelle HP LaserJet IIP Boutique informatique École Polytechnique B-600.1 Succursale informatique 5000, Jean-Talon Ouest (Métro Namur, coin Décarie) Vous pouvez maintenant préparer votre propre spectacle au laser! Transformez vos lettres, mémos et rapports commerciaux en un véritable spectacle laser personnel grâce à la nouvelle imprimante HP LaserJet IIP.Idéale pour votre bureau, elle offre la même qualité d'impression que vous obtenez des autres imprimantes HP LaserJet - à un prix d'imprimante personnelle nettement abordable.Venez le constater dès aujourd\u2019hui! u Même assortiment varié de logiciels et de fontes fonctionnalité =e de HP 1576\u201d « m Cassette inférieure facultative augmentant la capacité de papier et la u Fiabilité et service après-vente dignes E Impression rapide de 4 p./m.A Concessionnaire autorisé HEWLETT PACKARD L'Ingénieur - Avril 1990 + Vol.3, n° 2 À Suite de la page 3 projets concrets seraient conclus aux États-Unis.S'il n\u2019écoutait que son cœur, M.Olechnowicez investirait immédiatement en Pologne.Ses parents sont d\u2019origine polonaise et lui-même, bien qu'il soit né à Montréal, parle la langue du pays.Mais la question des devises est un problème de taille souligne-t-il.«Il faudrait presque que ce soit du troc.» LNR a déjà beaucop investi pour être présent sur les marchés internationaux, mais le rythme des investissements dans ce domaine a ralenti, principalement en raison de la lenteur des décisions de certains gouvernements étrangers et de l'instabilité politique des pays concernés.Aujourd'hui, LNR désire surtout faire valoir à l'étranger ses spécialités, comme le génie hydroélectrique, auprès de pays politiquement stables.Parallëlement à ces projets, l\u2019entreprise a la ferme intention de se diversifier au cours des prochaines années, mais en dehors de l'ingénierie, «comme concevoir et construire des centrales hydro-électriques, et en être propriétaire.Comme investir dans l\u2019immobilier.», livre M.Olechno- wicz en guise d'indices.«On a déjà essayé beaucoup de choses.Sur une liste de cing, il y en a une ou deux qui fonctionnent», estime-t-il.L'EDUCATION L'Ingénieur - Avril 1990 + Vol 3, n° 2 D'après lui, être bon administrateur, c'est être capable de prendre des décisions.Et c'est accepter, poursuit-il, de faire des erreurs et de les corriger.«Il ne faut pas avoir peur de se trouper.Ca fait partie de l\u2019expérience.» L'agenda bien garni de M.Olechnowicz ne l'empêche pas de consacrer du temps à l'Association des ingénieurs-conseils du Québec où il siège au conseil d'administration.L'AICQ prépare actuellement un mémoire qui sera déposé en mai à la Commission québécoise sur l'énergie.Il siège également au conseil d'administration de l'Association des diplômés de Polytechnique.«Cela me permet non seulement d'aider les jeunes, entre autres par des campagnes de financement, mais aussi de me tenir au courant de la relève», note-t-il.À la manière dont il parle de ses projets, de ses négociations, M.Kazimir Olechnowicz fait davantage penser à un homme d'affaires derrière son grand bureau qu\u2019à un ingénieur.Et en effet, ce diplômé de Poly ne voit pas de limite à la carrière d'ingénieur.À ce titre, il cite l'un des hommes qu\u2019il respecte le plus dans le métier, M.Bernard Lamarrre, président et fondateur de Lavalin.«C\u2019est l'un des plus beaux exemples de réussite au Québec.Il a stimulé beaucoup de monde.» Il a également beaucoup d\u2019estime pour un autre ingénieur québécois qui a fait sa marque: M.Jean Gaulin, aujourd\u2019hui à la tête du Groupe Ultramar.Finalement, conclut M.Olechnowicz, «les ingénieurs peuvent tout faire.C'est un métier qui offre beaucoup de possibilités à ceux qui aiment les défis.» Et le monde de la politique?«Effectivement, il ny a pas beaucoup d'ingénieurs en politique, répond le président de LNR.C'est peut-être que l\u2019on aime toucher à du concret et prendre des décisions rapidement.Bonnes ou mauvaises.En politique, on ne peut pas faire cela.» Claude B.Fortin Suite de la page 4 originaux.L'espionnage industriel est devenue une profession reconnue et bien rémunérée.Les deux visages de la technique On pourrait même soutenir que les espions industriels sont des bienfaiteurs de l\u2019'humanité, puisqu'ils contribuent à la socialisation de l'innovation technique.Par contre, les communautés scientifiques châtient les plagiaires.Les raisons de ces différences sont claires: (a) tandis que pour la science la vérité est à la fois but et moyen, pour la technique elle n\u2019est que moyen, et (b) tandis que les résultats scientifiques n'ont, en eux- mêmes, qu\u2019une valeur culturelle et appartiennent à l'humanité, les brevets techniques sont des marchandises.On peut vendre une innovation technique, mais on ne peut vendre un théorème, une hypothèse scientifique, ou un ensemble de données expérimentales.Bref, contrairement à la science, qui est un bien exclusivement culturel, la technique est a la fois un bien culturel et une marchandise.Ce que nous appellons l'exomorale de la technique est l'ensemble de normes morales que devraient régler l'exercice des professions techniques, si l'on souhaite que celles-ci servent le public plutôt qu\u2019exclusivement des intérêts particuliers.Le premier exemple historique d\u2019exomorale est le serment hippocratique des médecins.Mais on sait bien que quelques syndicats de médecins, notamment l'American Medical Association, ont souvent agi contre l'intérêt public, par exemple en s'opposant à la socialisation de la médecine.On sait aussi que plusieurs associations d\u2019ingénieurs ont récemment ajouté à leurs codes d'éthique professionnelle quelques clauses visant la protection de l'intérêt public.Cependant, ces clauses ne sont que des désirs pieux, puisque l'ingénieur ne jouit ni de pouvoir ni de pleine liberté.Comme on dit en Anglais, he is on tap, not on top.En effet, le technicien est, soit employé par une entreprise ou par l\u2019État, soit indépendant, c\u2019est-à-dire, à la merci du marché.Dans les deux cas il n'est libre que de concevoir des projets irréalisables et de crever de faim.En particulier, s\u2019il refuse de travailler sur des projets antisociaux il risque d'être congédié, surtout s\u2019il alerte l'opinion publique.Que faire?Il n\u2019y a pas de solution faisable pour l'individu isolé.La seule solution réaliste est le contrôle démocratique de la technique, c\u2019est-à-dire, la participation des citoyens dans le processus de décision sur le genre de choses qu\u2019ils veulent que les techniciens dessinent ou contrôlent.Il ne s\u2019agit pas de soumettre toute invention au vote populaire: cette procédure pourrait assujettir la technique au pouvoir de démagogues ignorants qui pourraient convaincre la majorité qu\u2019un tel projet technique, de fait nuisible, devrait être exécuté, tandis que tel autre, de fait bénéfique, devrait être abandonné.Il n'est pas non plus question d'installer un policier moral derrière le dos de chaque technicien, puisque cette procédure étoufferait la créativité du technicien.Le contrôle démocratique de la technique, pour être efficace, doit être rationnel: il doit impliquer un public éclairé et des techniciens, ainsi que des politiciens, bureaucrates et gestionnaires.La technique sans démocratie est dangereuse, et la démocratie sans technique est inefficace.Autrement dit, il s\u2019agit de combiner la démocratie et la technique, en bâtissant un ordre tech- nodémocratique ou, si l'on préfère, démotech- nique.Évidemment, une telle reconstruction de la société ne se réaliserait pas du jour au lendemain, et elle ne pourrait pas même être commencée sans quelques plans englobant tous les aspects de la société \u2014 bien entendu, des plans flexibles, formulés avec I'intervention de représentants du public, discutés publiquement et finalement votés démocratiquement.On dira que tout ceci n\u2019est que de l'utopie.C'est juste.Mais on convienda que le développement incontrôlé de la technique nous a conduit au bord de I'abi- me, et qu'il y a peu de temps pour se sauver.Les lumières de la science Il suffit de penser à la course aux armements nucléaires, à la dégradation de l'environnement, à l'épuisement des ressources non-renouvela- Scients é ISA SI \u201cNN bles, et à la production massive d'articles inutiles ou même nuisibles, sans faire la liste des problèmes affreux du Tiers Monde, où vivent quatre êtres humains sur cinq.Étant donné que la survie de l'espèce humaine dépend de la solution de ces problèmes globaux, il est irrationnel et irresponsable de soutenir qu'on ne peut rien faire pour les résoudre, ou qu'on peut faire confiance a lingéniosité de notre postérité pour résoudre ces problèmes dont elle va hériter de nous.À mois qu\u2019on agisse vite, il se peut qu'il n'y ait pas même de postérité.Si on veux assurer la survie de l'humanité, il faut affronter les problèmes du contrôle de la technique conjointement avec les problèmes globaux, notamment ceux de la course aux armements, la dégradation de l'environnement, l'épuisement des ressources non-renouvelables, et la surpopulation.Quelle peut être la contribution des scientifiques et des techniciens à cette problématique?Déjà, elle a été importante en ce qui concerne la reconnaissance de ces problèmes.Mais elle pourrait l'être encore beaucoup plus, puisque la seule façon rationnelle et responsa- gg; ble d'aborder ces problèmes est de commencer par les étudier à la lumière de la science et de la technique.On ne va pas en avant en regardant en arrière.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faudrait laisser ces problèmes dans les mains des spécialistes.Le spécialiste a une vision monoculaire ou sectorielle, et les problèmes dont il s'agit ont de nombreuses facettes.En effet, chacun des grands problèmes qui met en question la survie de l'espèce humaine touche à la fois l'environnement, Ja santé, l'économie, la culture et la politique.Par conséquent, seule une équipe multidisciplinaire pourrait concevoir le problème tel qu'il Public INDUSTRIE Sf hiLosoPkiE est, c\u2019est-à-dire, comme un système.Autrement dit, les problèmes globaux n\u2019ont que des solutions globales.Il faut donc les aborder de façon systémique.Les pouvoir de la technique Nous avons débuté en affirmant que la technique est au sommet du triangle technique-science- philosophie.Mais une discussion, même schématique, des problèmes globaux nous a fait voir que la technique fait aussi partie du triangle technique-industrie-état.Il y a plus: la technique interagit aussi avec l'art {surtout dans les cas du dessin industriel, de l'architecture et de la publicité) ainsi qu\u2019avec l'idéologie, qui illumine ou obsceurcit les objectifs de l\u2019activité technique.Mais en pratique l\u2019idéologie est reliée à la philosophie.On peut considérer ce couple comme une unité afin de simplifier le tableau, à condition qu\u2019on retienne les différences entre philosophie, champ de recherche théorique, et idéologie, système de croyances.En somme, on peut dire que la technique, loin d\u2019être autonome, est au centre d'un hexagone ont\u2014 sommets sont l'état, le public, I'industrie, l'art, le couple philo- sophie-idéologie, et la science.Elle fait donc partie d\u2019un système complexe et dynamique, dont toutes les composantes se tiennent et se modifient les unes les autres.Le technicien qui ne voit pas l'hexagone entier risque de s'ennuyer et, ce qui est plus grave, de commetre des erreurs coûteuses pour lui-même, son employeur, ou la société.Par contre, celui qui voit l'hexagone entier prendra un plus grand plaisir à vivre et pourra mieux aider à vivre.En fin de compte, la norme morale suprême devrait être, à mon avis, Jouis de la vie et aide à mieux - vivre Stages SOFATI professionnels Division Formation Internationale en ingénierie/ OFFRE D'EMPLOI Rectificatif PROFESSEURS (CAMEROUN) Dans le cadre d\u2019un projet de Formation des maîtres en enseignement Nous reproduisons ici la ç > ECOLE technique pour l\u2019École normale supérieure de l'enseignement technique i Le plus grand établissement P pm J de Yaoundé, les postes suivants sont à combler : recticaton que pou universitaire de formation POLYTECHNIQUE \u2014 2 POSTES EN GÉNIE CIVIL (BÂTIMENT - TRAVAUX PUBLICS) adressée M.Yvan asselin, président de l'Ordre des ingénieurs du Québec.d'ingénieurs au Canada.\u2014 3 POSTES EN GÉNIE ÉLECTRIQUE (ÉLECTRONIQUE) \u2014 2 POSTES EN GÉNIE MÉCANIQUE (FABRICATION) Qualifications académiques : ; Ani scani Baccalauréat en Sciences appliquées dans la discipline d'enseignement Le Département de génie mécanique de et Maîtrise en Sciences de l'éducation.l'Ecole Polytechnique est à la recherche de ou professeurs à temps plein dans les domaines \u2014 suivants : x * * Un paragraphe publié en octobre dernier dans le journal L'Ingénieur (vol.2, n° 5) a attiré notre attention.On peut y lire que «L'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) reconnaît une portion significative (5/8) de la période du stage au chapitre du temps de \u201cjunio- Maîtrise en Sciences appliquées dans la discipline d'enseignement.44 Lo 4 Expérience pertinente : \u2014 Procédés de fabrication et fabrication Expérience Hi enseignement supérieur assistée par ordinateur: Expérience en formation des maîtres \u2014 Etude structurale, statique et dynamique, Durée: des matériaux composites et leur 1°\" septembre 1990 au 31 août 1991.utilisation dans le matériel de transport; Conditions et salaire selon les normes de l\u2019Agence canadienne de déve- ; ; 2 ! loppement international (ACDI).= Aérodynamique numérique (CFD) et son Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 avril 1990 à l\u2019adresse application aux besoins de l\u2019industrie suivante : CIDE aéronautique.Réf.#002001 4260, rue Girouard, bureau 240 Montréal (Québec) H4A 3C9 «f OUTRE-MER§ Un consortium intemational qui exploite I'une des plus grandes mines de bauxite au monde, dans la République de Guinée en Afrique occidentale, recherche des candidats pour combler le poste suivant : Ingénieur civil, chef de groupe Vous serez appelé à participer à une variété de projets concemant aussi bien l'industrie que le milieu municipal.À vos antécédents bien établis on mécanique et structures, vous combinez sept ans d'expérience en construction industrielle (manutention de minerai, cimenterie ou autres usines semblables).Vos tâches consisteront à super- Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes et, conformément aux exigences prescrites en matière Fonctions d'immigration, la préfé- .rence sera accordée aux Enseignement aux 1*, 2° et 3e cycles; cloyens canadiens et aux recherche et encadrement d\u2019étudiants aux residents permanents CU études supérieures; réalisation de projets Canada.LYS .20e ; conjoints université/industrie.Exigences : Ph.D.ou diplôme équivalent en mécanique; aptitudes marquées pour l\u2019enseignement et la recherche; membre de l\u2019Ordre des ingénieurs curriculum vitae, attes- du Québec ou qualifications pour le devenir; tation de diplômes ainsi maîtrise de la langue française.que les noms et adresses i A i ive de trois répondants.is Le candidat devra être dynamique, motivé, autonome et habile à travailler au sein d\u2019une devront être transmis PS Id , ! avant le 1e juin 1990, à équipe.L'expérience industrielle acquise sera Les dossiers de candidature devront comprendre : M.Yvan Asselin, président de l'Ordre des ingénieurs du Québec.rat\u201d préalable à l'obtention du titre d'ingénieur.» Il s\u2019agit bien sûr d\u2019une information devenue désuète depuis qu'en juin 1989, le Bureau de l'Ordre a décidé qu'à compter du 1\u201c janvier 1990, les stages devront durer 24 mois, à partir du moment ou toutes les exigences menant à l'obtention du diplôme sont complétées.Il a à ce moment été aussi décidé que les stages requis pour l'admission à l'Ordre doivent être intégrés au programme de parrainage des ingénieurs stagiaires, programme en vigueur depuis le 1° septembre 1989.en conséquence de ces décisions, il n'y a pas de reconnaissance prédéterminée de stages professionnels en ingénierie, au moment de l'admission à l'Ordre des ingénieurs du Québec.Le président, Yvan Asselin, ing.Souriez! SN C l'adresse suivante : M.Charles À.Laberge Directeur, Dép.de génie mécanique École Polytechnique C.P.6079, succursale \u201cA\u201d Montréal, Québec 3A7 considérée.Rang et traitement : collective.A