Sherbrooke daily record, 18 novembre 1944, samedi 18 novembre 1944
[" §lrprlironkp 0aiU| ISwnrîi THE PAPER OF THE EASTERN TOWNSHIPS WEATHER Cloudy and Cool Established 1897.SHERBROOKE, QUEBEC, SATURDAY, NOVEMBER 18, 1944.Forty-Eighth Year.UNITED STATES ARMY FORCES ENTER METZ Allies Score Major Advances On Entire Western Front Line Strength of Six Allied Armies Pressing Drive Into Germany Placed at 1,250.000 Men With Similar Number in Reserve.By WILLIAM FRYE, Associated Press Staff WTriter.London.Nov.18.\u2014 (Æ5) \u2014 U.S.3rd Army infantry entered the besieged French fortress city of Metz from both north and south today and mechanized cavalry patrols twenty-six miles to the northeast punched into Germany near Perl in the corner where the German, French and Luxembourg- borders join.These operations were two of a series of advances scored by Gen.Eisenhower's six Allied armies driving toward the Rhine along the 400-mile Western Front.At the northern end of the Allied line the British 2nd Army in its sweep through the Maas river bulge in Southeastern Holland established another bridgehead across the Zig canal, advanced its previous crossing and captured Beringen, 2\u20192 miles southeast of Meijel, British units rapidly were developing a threat to the Dutch border city and communications hub of Venlo.nine miles to the east.Farther south Tommies mopped up remaining pockets of enemy troops and completed their firm hold on the Maas front facing Roer-mond, like Venlo a gateway city to Germany.On the thirteen-mile wide front east and northeast of Aachen the Germans were unable to check the momentum of the massive drive by the U.S.1st and 9th Armies toward Cologne and the industrial Ruhr, EARLY ARRIVALS! Waging Grim Game Of TagOn Maas River's Lower Reaches HEADS LEYTE JAPS First A r m y units, slamming* through a breach east of Stolberg-, were reported to have driven through stubborn resistance to within twenty-five miles of the Rhine, but official secrecy blanked detailed information from that front.In the shadow of the Swiss Alps French colonials punched well into the fifteen-mile wide Belfort gap and were within five miles of its narrowest part at .Belfort, On the extreme southern end of the Allied line tanks of the French Pieriot Regime To Be Supported London, Nov.17, \u2014 (CP) \u2014 The Brussels radio announced tonight that the Allied mission in Brussels had won a promise from three resigned Belgian Ministers that they 1st Army smashing into Belfort gap\tSUpp,ort; prime Minister Hu- overran the rortified town of Mont-\t^ beliard and took Herieourt, five bert Pieriot s government m its miles from the city of Belfort, in j effort to disarm the country\u2019s resist-gains of three to four miles on a ¦ ance groups and \u201cdo everything in their power to maintain order.\u2019\u2019 within range of artillery.North of the French the U.S.7th Army lunged forward in a general assault which gained two to three miles all along a 30-mile front pointed at Strasbourg on the Rhine.The I ,,\t,\t,\t,\t, .7th Army closed in on Blamont, | army ' members to surrender their Badonviller and St.Die.Blamont is arms by Saturday midnight, disband 40 miles due west of Strasbourg.: and join the regular army.This development was interpreted as strengthening the hands of M.Pierlot\u2019s government, embroiled in a grave crisis by its order to \u201cwhite The six Allied armies, swelled into a fighting force of 1,250,000 men with a similar number in reserve The three former Ministers\u2014Com-munist Albert Marteaux, and Ray- were attacking German lines believ- mond Dispy and Ferdinand Demany ed held by fewer than 500,000 representing the resistance \u2014 who troops.\t.\t: had walked out of the cabinet in op- The Germans were putting up , .\t,\t,\t,\t, ,\t\\ their stiffest fight against the U.S.position to its decision on the Maquis 1st and 9th Armies slugging their issue Thursday, gave their promise way for the third day toward the | to Maj.-Gen.G.W.E.J.Erskine, Roer River, the first natural bar-\t,\t.\t.\t,\t\u201e , rier before the Rhine.\t^ ch,ef of the Alhed missl0n to Bel- Fighter-bombers, supporting the ; gium, after a conference this even-ground operations on all sectors of , ing.the front, bombed and strafed the | communique broadcast after enemy from Duren m the Aachen ,\t,\t.,\t, area to Colmar and Mulhouse in the ;the conference said the former min-south, hitting fortified towns, gun j isters still opposetd the decision, but positions, strong points and other : that they were yielding now \u201cto defence positions, as well as front- 1 wishes of thæ government and the line troops, rail transportation tar- ; Allied amies.\u2019\u2019 gets and supply dumps.\t! M.Pierlot\u2019s internally-assailed Although the exact extent of the government, setting a Saturday mid-main drive for the Rhineland; the night deadline for 40,000 of the retwin assaults of the 1st and 9th ; sistance \u201cwhite army\u201d to surrender Armies east and northeast of Aach- : their arms, said today that if any en, still was shrouded in official se-j major difficulty arose Gen.Eisen- _____________________________\u2014- 1 bower\u2019s Allied supreme command Continued on page 6.column 5.\t1 would take over.Further Japanese Efforts To Reinforce Leyte Area Doomed IN OTTAWA FOR VITAL SESSION Entire Business Will Be Devoted to Considering Government\u2019s Decision to Continue Voluntary System of Supplying Reinforcements Overseas.By R.K.CARNEGIE, Canadian Press Staff Writer Ottawa, Nov.18.\u2014 O')\u2014Early arrivals for Wednesday's reassembling of the House of Commons today forecasted one of the largest attended sittings of the season despite eleven vacancies.Suggestions that some members might stay away rather than face a ; division on so controversial a question as sending Home Defence troops Overseas was regarded as most improbable.\u201cYou will find that every member who can possibly get here will be in his or her place when the House resumes,\u201d said an experienced Parliamentarian.Gordon Graydon, Progressive Conservative House Leader, arrived from Winnipeg and announced there would be a caucus of party members on Tuesday and possibly another on Wednesday.One of the decisions the caucus will have to make will be its attitude to a secret sitting.The thirty-nine members are said to be united in demanding that draftees be sent Overseas.M.J.Coldwell, C.C.F.Leader, will arrive today or Sunday and already the call has gone out for a joint meeting of the ten members and the C.C.F.National Executive augmented by members of the National Council.Mr.Coldwell is expected to preside.Frank Scott, Montreal, the Chairman of the Executive, will be present.John Blackmore, Social Credit House leader, is expected over the week-end and until he reaches the Capital there will be no announcement of a caucus of that group.So far no call has gone out for a Liberal caucus.When W.H.Taylor, chief Government whip, arrives Monday an announcement as to a caucus is likely to be made.A well-informed source, however, said he did not expect the Liberal caucus would be held before the House reassembled, but possibly would be convened on Thursday morning.Usually, when the House resumes after the summer recess deskloads of documents are placed on the table, returns which have accumulated While the members have been away.So far there is no indication any will be tabled at these sittings._ The entire business will be to consider the Government\u2019s decision to continue the voluntary system of supplying reinforcements for Overseas, a decision, which caused the resignation of Col.J.L.Ralston as Defence Minister.By CHARLES LYNCH Reuter War Correspondent With Allied Troops on the Maas.Nov.18.\u2014(C.P.-Reuter)\u2014There is a strange grim game of tag going on along the lower reaches of the Maas today\u2014a situation not even hinted on maps which show the front lino running in a great arc from North Beveland Island around to Boxmeer, following the line of the river.For days there has been \u201cnothing to report\u201d from this broad sector and the national presumption would be that the Allied troops are on one bank and the Germans on the other with neither side doing anything.But actually a fascinating kind of war is being waged there.It is a series of local actions rather than a wav.Small groups of Allied troops are fighting small groups of German troops.Each side patrols steal into the territory of the other, stealing across the Maas in any kind of craft from canvas assault boats to decrepit wooden punts.The best example that I have seen of this kind of warfare was in the little mediaeval town of Heusden on the Maas, a few miles west of \u2019S Hertogenbosch.By day Allied troops patrol the streets of Heusden, by night the patrols moving stealthily along the narrow winding streets may be SHIPS DAMAGED IN PHILIPPINES BACK IN ACTION U.S.Navy Department Issues Detailed Report on Philippine Battle That Cost Japanese More Than Sixty Warships.Washington, Nov.18.\u2014Ï)Î)S 1\tbYas a guest ihe home\tof A\tlr.ar\tid Airs.Geo Wilder, a:\tid c\t\tsd the Ay Cliff Schoi\tol C\tip e ni n\t Air.Wa\t:ter\tKeels\t?r is again livering th\te me\till at\tthis end of 'A Liam Hi\tird\u2019s\tmail\trou:e.Set.El\troy\tCha\tP m an, of A.M.C., sta\tl 11 o r.\tpd So\tme where on Pacific G: s\tu s\t;-pcnt\tpart of his : Mr.and Mrs.Albert Parsons, who ! c : b brated their silver wedding an-r.iversary on Sunday, November 12, ! were pleasantly surprised the fol-1 \u2022 !.g evening, when about fifty ; f:lends an : relatives gathered at ; tneir home to celebrate the occasion them.Rev.Lome Smith, on \u2022\tbehalf of those present, presented Mr.and Mrs.Pansons with a lo vely y: :m \u2022 la-.ter in a silver holder, and a - m of money.After sincere h anks had been expressed by the recipients, a dainty lunch was served ; by mt mbers of the Ladies\u2019 Aid.! Following a social hour of music and entertainment, the guests left for b their homes, wishing Mr.and Mrs.Fv.rsons many more years of happi- ! lough wit, Mr.and Mrs.A.Forand Mr.and Mrs, Leon Parnell were .i guests of Mr.and Mrs.J.S.Hura-! phrey, in hlagog.k Tire Patriotic Club convened with ; Mrs.A.S.Bacon, i Miss Margaret Christiansen, of Mor.real, spent a week with Mr.rr.-i Mrs.W.S.Keeler, recuperating \u2022\ti from an appendectomy.inal gcrecn play, written ; a type of performance that won for \\ jjr andMrs II' T Smith of Bed-! Mrs.Myrtle Pync has received Harari, pro on; Jones in him Acadeipy Award nomination,: f.'i \u2018 vjni \u2018\t,|,n,r,.|,.word of the continued improvement '.* \u2014\u201d\t: ' starring honors with Ralph Morgan.ter \u2019pearle of ' Granby Mrs lia i! 0 fher son, Pte.Geoff rely Pyne, who A special short feature Ls \u201cWells Callaghan and Mr.and\u2019Mrs.Byron .\"\" u\u2019\" was wounded in action on the Eur-j jopean front several weeks ago.| The Young Ladies\u2019 Evening! entertainer, is thrown out of work fromYaWsa,\u201d'T TavoYitè withlhe101^\u2019OnT^Pte^lovd\u2019Longthori) Bridge 9lub was entertained by and conspires with a nightclub pro- pioneers of the 1800\u2019s.This action-land \u2019Mi\u2019s \"Catharine * Gardner of Mt's- Peul Stark at her home on Cut-prietor to square accounts.Carrillo pflckej Western re-enacts the adven-i Mon,ti:ea,( epent a ' week-end \u2019with tin« Street has the latter role and is said to give , turee of a fugitive from justice who | Mrs.Annie Gardner and Mr.Clair - one ol his finest performances.comes to the lawless town of Sunrise] Gardner.\tIckeed the wound with two clips.In the impressive cast are William for refuge.\t.\t1 Mr.and Mrs.Frank Lowe, of Mr.and Mrs.J.Hunter and Frawley.Lee Patrick, Gus Schilling, Samuel S.Hinds and Alvino Rey and his orchestra and the famous King Sisters, The mil', irai score, directed by Charles Previn, has .seven «special \u2022numbers including \u2018\u2018Only In :\t(Hartford, Conn., and Mrs.Annie Now that the election hysteria Gardner called on Mrs.C.Goyette has passed it is soothing to note and Mrs.Lottie Hauver, in Cowans- that Doris Duke, the gal with the\t, evening.,, l Catherine Clough, little daugh-ter of Mr.and Mrs.Frank Clough, her Was badly bitten on the face by Mrs.Lydia Kennedy, of Stanbury, called on Mr.and Mrs.F.Clough.Mrs.Nellie Jones has returned from Granby, where she spent a few days at the home of Mr.Howard Salisbury.,\t.\t.\t.-.-\t-\t-\t., A number from this place attend- Dreams.\u2019 \u201cDo \\ ou Hear Mils'k?\u201d | court row with her squaw-man, Jim- Mr.Seney\u2019s dog.She was treated by od ihe S'diodl Opening at Stanbridge \u201cThey Died With Their Boots my Cromwell.\u2014Detroit Free Press.I Dr.Bombardier, of .million dollar check ten-cent head, has book and resumed $50.00 FREE WEEKLY IN WAR SAVING CERTIFICATES! EVERY TLESDAl AND FRIDAY EVENINGS the Management of the New Premier Theatre Will Give Away $23.00 in War Saving Certificates to the Holders of the Lucky Number That Will Be in Attendance.Life Brightens On Saipan LAST PAY Your Last Opportunity- to Sm* the Most Important Screen Event of This Whole j War.\"THE HITLER HANG.\u201d 2nd BIG i HIT\u2014FILLED WITH FUN .Racked j with Lnughs .Loaded with Musical : Thrills ! \u201cNOBODY\u2019S DARLING,\u201d with Ma: y LEE, Louis CA LH K R N, Gladys GEORGE, Jackie MORAN.COMMUNITY SONGS.J Latest World Events.II - STARTING TOMORROW FOR 3 DAYS ONLY - WHAT A BILL! WHAT A HEART-STEALING, LAUGH-STEALING ARRAY OF .MIRTH AND MUSIC-MAKERS ,H\t.T'-TTIIp.mm'Tm£ of msKAi Spinning with Storsi Whirling wilh Songs! Dizzy with love! » ifl » m i I a m a is a E I a - 2nd THRILLING SENfe.vMUA ASTOUNDING! AMAZING! SHOCKING! Acromegaly \u2014 the Disease That Distorts .Mild Men Become Giants With Unmeasured Strength; Acromegaly Will Haunt You for Weds.Its Eerie Presentation Will Chill Your Blood! |T 'M - :,,.,3sasss jivjÿiiSxÿS *>\u2022\u2022\u2022\tv \u2022 ''v:\t.x- KI y.ikk : ¦.,$\t' Provinces, promising ample vegetables available than last win- volume tms year, and the supply ter, with the exception of beets, situation with regard to onions is pumpkin and squash, and as usual eclually favorable, no ration coupons will be required Armed Forces requirements of for their purchase\tcaned fruits are similar to those of And not only will there be more last >'ear- and> as, ln.194S- manners fruits and vegetables for sale, but ar.e required to hold in reserve spec-they will continue to be sold (and\tpercentages of their stocks very often under) ceiling prices, tanging from 15 to 25 per cent, but for the Prices Board has taken steps nevertheless, the amounts made to assure that the price of those available for the public will be grat-canned goods will not rise to infla- 'Tmg.tionary heights.\tThe Armed Forces needs of ean- Housewives who searched vainly ned vegetables are not expected to from store to store last winter look-,exce , st >'eal's> s?the quantity ing for canned peaches will rejoice f°r cmhan consumption will be sub-to learn that the pack of peaches in stantially greater, due to increased 1944 was increased by 274 per cent lPa\u201cJ1_s* over the pack of 1943, or, in pounds, there were 23,000,000 pounds packed this year as compared with 6,-142, 000 last year.There was an increase of 183 per cent in the logon berry pack; 127 in the pack of apricots; 70 per cent in raspberries, 63 per cent in cherries, and good increase in pears.The increase in the vegetable pack has not been so outstanding, although there was a 60 per cent increase in the canned tomato juice pack; 43 per cent more output in corn; 3 3per cent more peas canned; and 21 per cent more beans.At the same time there was a 100 per cent decrease in the field of canned strawberries, for none was canned this year, the fruit being requisitioned for the making of jam.There was also a decrease in the pack of rhubarb, blackberries and The supply of canned soups is also expected to be good, estimates showing a 14 per cent increase over 1943, and there should also be an abundance of baby foods, for processors are allowed to pack up to 200 per cent of their 1941 output as compared with 124 per cent last year.Estimated production of marmalade is 44 per cent lower than last year, though the figure does not indicate a shortage as stocks are high, and the quantity of jam and jelly available to civilians is expected to be about the same as last year.LEE M.WATSON & CO.REG\u2019D.INSURANCE Fire, Automobile, Liability, etc.Sun Life Bldg., Sherbrooke.Phones: 2931 \u2022 2950 Night and Holiday Calls: Sherbrooke 1542W MINOR ALTERATIONS IN TRAIN SCHEDULES Sunday, Nov.19 Highway Motor Coach Service Will Continue Until Further Notice.Please Consult Agents Quebec Central Conserve Your Shoes HAVE THEM DYED! Don\u2019t throw out old white shoes from last season \u2014 let Pigeon\u2019s do an expert job of dyeing them black or brown ! fer fall wear.Save on leather for Victory's sake! J.A.PIGEON FINE SHOE REPAIRS 68 Wellington St.North POPULAR PLAY WILL BE STAGED AT LENN0XVILLE The Women\u2019s Association of the jLennoxville United Church is sponsoring a presentation of \u201cDaddy Longlegs,\u201d the popular play by Jean Webster, in the Gertrude Scott Hall in Lennoxville on Wednesday and Thursday evenings, November 22 and 23.Under the direction of Mrs.Donald Ross, the cast of the play will include many of those who took part in \u201cAnne of Green Gables,\u2019\u2019 which was so successfully staged in the town a short time ago.The leading part of \u201cDaddy Long-legs\u201d will be portrayed by Fred Fox, and Mrs.Isabel Hunting will take the part of \u201cJudy.\u201d Mrs.Hunting will be remembered for her fine work as \u201cAnne\u201d in the last production of the Women\u2019s Association in Lennoxville.Other carefully selected members of the cast are Mrs.Leslie McLeod, Mrs.Pearl Mosher, Mrs.Myrtle Lane, Mrs, Ethel Seale, Mrs.Gloria Hodgins, Mrs.Eileen Nugent, the Misses Marguerite Hunting, Jean McKindsey, Joan and Sue Wark, Messrs.Rupert Hall, Lawrence Parker, Tom Beattie, Alex Rowat and Billy Blake.Mrs.Robert Lipsey and Mrs.Robert Blake are assisting towards the success of the play.Mr.Arthur Speid will be in charge of the make-up and the lighting.The play is being produced by-special arrangement with Samuel French (Canada) Limited, Jury Unable To Agree On Verdict In Mrs.Theodore Provencher Trial; Court Adjourned Until Monday \u201cGood reading is the only satisfactory means of supplement :ng and broadening academic knowledge, and plays a vital part in helping one form proper and well-balanced opinions,\u201d streeicd Patrick SktU-ry in an address before a large gathering of boys from St.Patrick\u2019s Academy, marking the opening cf the Catholic Book Week, held last night in St.Patrick's Church Hall.Recounting the pleasures which are derived from reading a good book, Mr, Slattery emphasized the importance of choosing good literature.and warned his young listeners against reading \u201ctrash,\u201d saying : \u201cOnly grod books, and not tra-h, will teach you something, and offer you enjoyment .they will help make you good upstanding people.\u201d The speaker outlined the various volumes to be found at the Canon Fisette Memorial Library, and stated that the 2,500 books contained therein offer a wide and well-balanced variety of reading matter, encompasioing countless subjects of interest to the young folks, as well as to grown-ups.He urged his youthful audience to visit the library on Sunday after the 10 a.m.Mass, when they may browise around and pick out their books for a two-week period.The librarians.Miss Gladys Mullins and Mis,j Loretta Steele, who helped organize the Book Week, will be on hand to assist the boys and girls in their choice of books.At the conclusion of his brief address, Mr.Slattery took the boys on a tour of the various exhibit!?of Gathoilc literature, which included, in addiion to books of fiction, adventure, animal stories, bography and historical novels, many news periodicals and magazines, explaining the publications to hiis observers.Sherbrooke juveniles and adults have found great delight in the numerous and varied volumes contained m the Canon Fisette Memorial Library\u2014a library that wes founded in 1922 by the late Rev.Canon- Fisette, and has continually filled the needs in tbo life of Sherbrooke\u2019,?Irish community.The library imposes no membership fees and is supported entirely by grants from the parish and the Catholic Women\u2019s League.HigMiglhting the Catholic Book Week, is a \u201cPoster Competition\u201d among the boys of the parish of elementary and high school gradas, and the girls of Mont Notre D-ame, of grades IV to XI, These poster;, designed to cultivate the taste for good reading, testify to the ability and artistic perception of their young contributors, and offer striking examples of keen originality in the art.of pouter-making.The judging of the contest wil] take place this afternoon.when Father Moisan and Mr.Slattery will make their final decision!?.and award prizes for the first and second honors in the three divisions.Another highlight of this afternoon\u2019s pro,gramme will be an address by Mrs.Francis Hoye to the girls of the parish, after which refreshments will he served.Boys, as well as girls and their parente are invited to attend this session.!U.S.PROVIDE FOR YULE HELP IN NEW ORDER NAVY WEEK TO BE OBSERVED BY CANADIANS Special regulations to facilitate the employment of extra workers by retail stores and post offices during the Chrism as rush period were an nounced by the National Service office today.Navy Week will be observed throughout Canada beginning Sunday, November 19, and continuing until Saturday, November 25.The purpose is to focus attention upon the growth and development of the Royal Canadian Navy from 1,770 men and 17 ships in 1939 to 80,000 men and 700 ships as at present.Emphasis will be placed on the val-Selective \u201cor of the little ships that fought out j the battle of the Atlantic and made The Court of King\u2019s Bench was adjourned until Monday at 10 o'clock when the jury announced this morning that it had not yet reached a verdict in the trial of Mrs.Theodore Provencher, 55 years old, of Sherbrooke, charged with inciting army desertion.The all-French-speaking jury retired at 11.15 o'clock last night when Mr.Justice Dalma Lai.dry, presiding at the hearing which opened on Thursday, adjourned Court until this morning.The evening session started at eight o'clock.Cesaire Gervais, K.C.representing the Minister of Justice, severely condemned the \u201cracket\u201d of the accused in summing u the evidence given at the third hearing of Mrs Provencher.In his address to the talesmen, he pointed out that the offence of conspiracy was most serious because it had the tendency to make other people crimins^s and implied premeditation.Defence Attorney Raoul Gagne advanced a strong plea that the accused should be acquitted, basing his argument along similar iines as in the two previous hearings.Ho stressed to the jurymen that a \u201cnot guilty\u201d verdict should be rendered by all means because \u201cshe was helping men to get out of the army,\u201d which, he charged, \u201cwas the duty of very right thinking citizen.\u201d First witness io testify at the night sitting was Dr.Paul Emile Jean, of Montreal, graduate in chemistry and master in chemical science and analyst of +he Federal Department of National Health.He gave evidence as to the composition of the various medicines prescribed by accused and the effects it caused when taken in different doses.According to Dr.Jean, the medicine would produce vomiting, irritation of the stomach and pains and headaches.His evidence was confirmed by Dr.Gordon Loomis, of Sherbrooke, who also said that the medicine produced irritation of the stomach, vomiting, headaches and severe pains in the muscles, much in.the same manner as arsenic poisoning, when asked to give the composition of the product.Adeas Chouinard, stationed with the Canadian Army in Newfoundland, recounted how he took some of the medicine one morning and became \u201cvery, very ill\u201d with a vomiting spell.He said that he had received a letter from his wife with instructions in connection with taking certain pills, which he later received in a sugar loaf.\u201cWhen I returned from Newfoundland to Sherbrooke on furlough, I went directly to see Mrs.Provencher and complained about the fifty dollars my wife had paid for a tableau (scroll,) witness said.He further testified that accused suggested that he take more medicine, or that she could keep him out of the army by sending him to the woods to work.AYUncs-s added that he obtained certain prayers and a scroll which h wore on his unde: wear, which, he doe laved, he washed along with his underclothing and discarded.Mrs.Henri Dionne, who also had a husband Overseas, told how she went to Mrs.Provencher to get her husband released from the army.\u201cShe s\ther son in a car to see :\t_\t_ Gagnon to whom 1 paid fifty dollars, the same amount as my Mster, Mrs.Chouinard had paid.\" witness stated.She said that Cue money was for a tableau upon which Mrs, Proven-cher was supposed to work, so ns to get 1er husband out of the army.According to her evidence, Gagnon had remitted a note to Mrs.Dionne, which was to be given to Mrs.Pro-venchcr and on which was written \u201ceverything was O.K.\u2019\u2019 The witness added that Mrs.Pro-venelcr in her presence phoned a drug store and talked by means of \u201cnumbers\u201d instead of words and to which drug store Mrs.Dionne presented herself to receive a prepared parcel containing pills, medicines and a film at a cost of $8.60.Emery Gagnon was then called to give evidence.However, early in his testimony he was closely questioned by the Grown and as a result was declared \u201chostile\u201d by the Court, being severely cross-examined by the Crow ».Gagnon admitted having received a scroll from Mrs.Provencher sometime previous to the visit he had received from the wives of the two soldiers, Mrs.Chouinard and Mrs.Dionne.\u201cI made copies of same for which I received $50 each,\u201d witness said.However, Gagnon denied having given any part of the money to the accused, but was always evasive when questioned regarding the agreement, in connection with the sharing of the money.This witness, along with three previous ones, at the start of their testimony asked for the protection of the court.This was granted following a warning that this protection would not cover them if they were to commit perjury.Constable Jeff Charles of the Royal Canadian Mounted Police, identified the remainder of the pills and medicines remitted to him by Mrs.Dionne when the Court adjourned for the afternoon session.REAL ESTATE TRANSACTIONS SUNDAY SCHOOL JUNIORS STAGED FINE CONCERT The junior members of St.George\u2019s Sunday School presented a concert in the Parish Hall on Wednesday evening for their parents and friends.The Hall was filled to capacity to see and hear the young ones act, sin,g and dance.The programme was opened with three action songs.\u201cSing a Song of Sixpence,\" \u201cDashing Away With a Smoothing Iron,\u201d and \"Roman Soldiers.\u201d Three taking part in the -singing were Billy Clark, Margaret Clarke, Betty Ann Hunting, Margaret Way, Nellie Atdbury.Alison Owen.Judy Bcaudreau, Beverly Hadden, Mary\u2019.in Memory, Bobby Home and Wayne Sage.Dorothy and Marguerite Hunting performed a piano duet, \u201cAt the Dancing School.\" The first play of the evening's performance was \u201cThe Clever Gob-, lin,\u201d with Lois Gillnm acting as announcer.The actors were John Way, Douglas Sullivan, Albert Pratt, John MoNaughton, Brenda Beck, Juanita Smith, Shirley Anne Downs, Marylin Bennett, Teddy .Tenue, Brian Beck, Jimmy Wray, Robert Nichol, Bobby Farnham, Frank Jeune and Donald Downs.Eileen Bennett, Dorothy Hunting, Grace Day and Enid Smith danced the \u201cSoldier\u2019s Joy\" and \u201cRoxborough Castle.\u201d The -second play was \u201cBobby\u2019s Thanksgiving,\u201d with Scott Pcnrton in the leading role.The supporting car>t included Helen Sorensen, Margaret Home, Robert Boright, Eleanor Husbands, Bruce Gillum, Runsell Giliam, C atherine Owen, John Nichol, Kdwina Day, John Brady, Fredricks Day, Phyllis Wells, Anne Boright and Kathleen Sullivan, Miss Margaret, Dawson, a senior, gave n piano solo, \u201cPrelude in (\u2019 Minor,\u201d by Rachmaninoff.The third piny and final perform-once of the evening was \u201cA Mad Tea-Party.\u201d The cast included Joyce Allen, Eileen Bennett, Grace Day, Enid Smith and Dorothy Hunting.Mrs.A.Jones and Mip-s N.Moorhead may be congratulated for their fine productions.The helpers in the dresuing room wore Mrs.Day, Mre.Beck, Mrs.Clarke and Mrs.Owen, and the Misses Bernice Glass, Margaret Dawson, Phoebe Stoute and Grace Loach.Ceroid Frost, Ronald Jeune, Neil Bennett and John McKindsey acted as ushers, stage assistants and announcers.St.Francis College High School Is Compiling Honor Roll Of Students The officials of the St.Francis College High School, Richmond, arc compiling a list of names of former students serving in the Canadian and American armed forces for an honor roll to be placed in the library of the school.So that name* may not be omitted from the roll, it is requested that relatives and friends of former students, particularly those residing elsewhere than Richmond, should get in touch with the school.Correspondence may be directed to Miss Viola Noble, P.O.Box 121, Richmond.The following is the list to date: Percy Adams, Lawrence Armstrong, Arthur Arnold.Kenneth Barrie, Guy Barrie, Halbert Belford, Jack Belford, Lawrence\tBolford,\tArthur\tBiober.\tLyle eanor\tBriber,\tWilon\tBriber,\tLyle Blanchette, Alice Boa, Maxwell Boast, Ruth Brake, George Burbank, Elwin\tBushey,\tLeslie\tHushoy,\tLeslie Bushey, Ransonie\tBushey,\tMel- vin Butler, Ronald Butler.Donald Campbellton, Edward Campbellton, Cecil Carr, Edward Cleveland, Hazel Coddington, William Converse, Hartley Crook.James Crook, Robert Crook, Wilfred Crook, Brenda Cunningham, Harold Cunningham.Leslie Dalton, Arnold Damant, Harold Damant, Earle Davies, Lome Davies, Leo Delaney, Gordon Denison, Isaac Denison, Ruth Denison, Trevor Dickson, Elwin Doyle, Wilton Doyle, Harry Driver, Albert Dunn, James Dunn, Wallace Dunn, Earl Duval, Floyd Dyson.William Farrar, Audrey Fee, Ed gar Fee, Donald Ford, Lloyd Fowler, Margaret Frank, Campbell Fraser, Robin Fraser, Charles Fraser, Elmer Fuller, Raymond Fuller.Arnold Galbraith, John Galbraith, Edward Galt, Herbert Gilchrist, Registrations at the Sherbrooke Division Registry Office during the past week follow: Mrs.J.Arsene Gagne to Stanislas Carrier of South West part lot 78 Village of Compton.Price, $2,500.Zaehe Gagne to Wilfrid Briere of part of lot 28g range 1 A.seot.Price, $2,500.Alfred J.Cote to Joachim Aubert of lot 306 North Ward.Price, $13,000, CITY BRIEFLETS ers report Yule Rush Is On, s Early Buyers Fulfill Needs Now Colds, La Grippe Feverish Ills, Chills, Tiredness, Neuralgia, Backache, promptly relieved with ANTALGINE.- ANTALGINE does not depress In the period December I3th to history in other seas.January 5th retail business will be | _ It will also emphasize the hero-allowed to employ women, students j ism of the men of the Merchant and teachers on Christinas vacation j Navy of whom it has been said \u201cNo and men who are at least fifty-nine imen run greater risks.No men have years old without obtaining permis- done more to make certain the vic- - tory that comes daily nearer!\u201d __________________ | Navy Week is sponsored by the Navy League of Canada whose appeal is.to the people of Canada to maintain their enthusiastic support J.W.BLAKE Funeral \u2014 Ambulance Service Tel.404 (Lung Motor Oxygen Tank) S6 Queen St., Sherbrooke.and thus enable the League to carry on its great humanitarian work.¦Special Navy Week features will include the lighting of 12 twenty-four-foot model lighthouses located in 12 cities from Charlottetown to Victoria on Saturday evening, November 18, at 7.45 p.m.E.D.T., on a signal to be broadcast over the Trans-Canada network of the CBC; visit of Commander C.M.Wassell, (M.C.), U.S.N.R., hero of \u201cThe Story of Dr.Wassell,\u201d representing the Secretary of the U.SI Navy and including Toronto, Ottawa, Saint John and Halifax; special broadcast |by Admiral Sir Andrew B.Cunning-jham over CBC Trans-Canada net-! work on Sunday, November 19, at 5.03 E.D.T.In addition, the various Navy League Divisions will have a series of special events in their own localities.Sherbrooke retailers today informed the Record in a survey that Chrifitmas shopping is in full swing with sales already higher than the record established last year.Whether the early rush is to be sustained and create the greatest chopping volume in this city remains problematical, but the merchants agreed that there appeared to be more money afloat.L is planned to keep stores open extra hours before Christmas, but this will men ly be a service for those who are unable to purchase at any other time.There is no scarcity of female I help and sufficient clerks arc available to handle the business.Stocks, | it wa.s explained by various store managers, are at their best now and title early buyers arc getting the goods, perhaps not exactly what is wanted in some cases, but satisfactory substitutes.Many of the managers of the major stores maintained that the rush started last week.The majority of retailers decided that it was time to decorate their stores and give them the Ohristmas touch and al- liance, William Street Armory, Saturday night, music by Noble Smith and his Noblemen.NOTICE RE: PIGEON\u2019S Owing to the sudden death of J.A.Pigeon, the store and shop will he closed until Monday, Nov.2()th.The business will lie continued by his sons ami it is expected that all repair-work will be completed by the reopening day.This unexpected delay is regretted.Sixty-One Blood Donors Register A lotal of sixty-one donors presented themselves at the local Red Cross Blood Donor Clinic during the week.There were eight volunteers on Mondt-y at the regular morning clinic, an(| fifty-three on Wednesday evening.The Mobile Division of the Clinic went to Ayer\u2019s Cliff on Tuesday where fifty-six persona were re.ceiv-'l, and to East Angus on Thursday where the same number were received.On Tuesday night, the Division went to the Drummond Road Training Centre, and hud seventy-two donors.Next week there will be four olinier The two regular Sherbrooke ones on Monday morning and Wednesday evening, and two Mobiles\u2014 to Lake Mcgantic and to the Superheater Company in Sherbrooke.Muriel Gillan.Rev.Willis Ginn, Donald Graham.Betty Hall, Bowman Hall, Robert Hall, Raymond Hardy, Bruce Harley.Gordon Harley.Har Id Hartwell, Jack Hughes, Phyllis Hughes, Guelph Husk, Ernest Janelle, Cecil Johnston, Ivan Johnston.Donald Kv-llv.Lome Kvdd.Richard Lafoe, Richard Lanigan, Jerome Laroche, George Lovett, Phylhs Lovett, Franklin Lyater, Mildred I.yster.Gordon MacNaughton, Lawrence MacKcnzie, George Malick, Dennis McCabe, Oswald McCabe, Edward McGovern, Peter McGovern, Vincent McGovern, Doris McKelvie, Roderick Mcl.cny, John McLeod, Alfred Mills, Alton Mills, Malcolm Mills.Mervin Mills, Burton Miller, Lloyd Moore, Roy Moore, Glenn M orelnml.George Newsome, Allan Nixon, Edwin Nixon, Russell Noble.Ronald Paige, Walter Parkes, Ross Patrick, Lome Pease, Dr.Charles Pope, Donald Pope, Mary Prince, Donald Rattray, Emery Richmond, Donald Rick, Kenneth Rick.Henry Roy, Allan Royal, Fred Royal.\tW* Phyllis Searle, Ellery Semple, John Shanks, Osborne Shanks, Aleck Sinclair, Everett.Sinclair, Malcolm Sinclair, Robert Sinclair, Elwin Smith, Harry Smith, James Smith, John Smith, Warren Smith, Erie Stevens, Leo St.Cyr.Alvin Taylor, Orin Taylor, Stein Taylor, Dr.Gordon Thomas, Leonard Thomas, Austin Thompson, Lloyd Tihbitts, Lyman Tomkins, Howard Tomkins, Wnteon, William Watson.Ellsworth Watson, Wiliam Watson, Ellsworth Wheeler, Raymond Woods, Gwen-oth Woodburn, Radiol Woodburn, Edward Woods, Ernest Woods, Maurice Whitt ingham, William Whittingham.I \\I WHAT IS .more pleasant 7 more beautiful?more appreciated?more ornamental?for gifts than FANCY FRAMES AND MIRRORS See our superb assortment for Christmas.J.O.Dufour Ltd.90a Wellington North (Opp.Court House) Scene From Film sion from Selective Service.Thu Post Office Department may employ persons in these categories without permit from December 1st j to January 10th.If employer?of this type wish to retain the services of temporary em-| I ployee beyond the permit exemption I I period it will be necessary for them | to obtain the usual permits.\u201cThe Woodcutter and the Bootlegger,\u201d a scene from \u201cJohn Stirling,\" a film to be shown by the Rev.Anson C.Moorhouse, of Arkona, Ontario, at Stan,stead South United Church, Rock Island, on Tuesday evening, Nov 21, and at Khcwlton United Church on Wed, evening, Nov.22.Dance in I.O.O.F.Hall, Sawyer-ville, Sat.eve., Nov.18.Tom Coley\u2019s Orchestra.Y\u2019s men\u2019s dance at the 63rd Armoury, Sat., Nov.18th, with Noble Smith and his Noblemen.Tern piece orchestra.Come and dance to Noble Smith and his Noblemen at MacKinnon Memorial, Nov.24.Adm.56c.Dr.Hill's office is now reopened.Municipal Chapter I.O.D.E.will meet Tuesday, November 21st, 3:00 p.m., MacKinnon Memorial.Full day and evening business course; Comptometer, bookkeeping, Gregg, Pitman, Sloan or Perrault Shorthand, English and French translation, filing, secretarial training, mathematics, etc.All High , School subjects in private courses.I Sherbrooke Private Courses Reg\u2019d , ! 110 Brooks St., Tel.4254-W.MISSION at ST.PETER\u2019S TONIGHT at 8 O\u2019clock MISSION CLOSES SUNDAY NIGHT at 7 O\u2019clock most immediately the Yule rush I started.Other managers pointed out that1 it is possible that more people are buying early, so there can be no forecast a« to what the final results will be, but the merchants arc certain Chat there will be no reduction from last season.Many citizens are surprised to find that the storekeepers have been able to offer such adequate and varied stocks during the sixth \u201cwartime Christmas.\u201d Some merchandise, however, is off the market or short, but there is plenty on tlhe shelves to satisfy reasonable shoppers.Explaining the labor situation, officials said that there were many married women who annually served as clerks in the stores and this solved the problem of help to a great extent.Many of them are experienced, and in view of this fact, they are anxious to earn a little extra money at Christmas.It wms \u2019explained that many were engaged in this type of work before marriage.There is a shortage of experienced manpower, some retailers reported, but this has been the ease for some time and Christmas business will not be interferred with as a result of this.Meet of the people are accepting what they can get in the way of merchandise.Articles made of metal are no longer available in any quantity because of the more important usses for vital metals.CUT FUEL BILLS Up to 30°/o with the ELECTRIC JANITOR You are invited to inspect it.at Mitchell\u2019s, u.You can turn your hand-fired furnace into an automatic heating plant, save fuel, end damper juggling, and have even temperatures day and night with the Minneapolis-Honeywell Electric Janitor.It consists of an electric damper motor and room thermostat as shown.The Electric Janitor Is not just another damper régula-\u2019 tor.The thermostat is designed with the heat levelling principle, which prevents overshooting and undershooting of temperatures.On other damper regulators this cannot be avoided without an extra limit control.Enjoy rial comfort and save from 10 to 30% of your coal this winter by calling \u2022.\u2022 J.S.Mitchell & Co.Ltd.I CBLG t4.SHERBKOOKE DAILY RECORD SATURDAY, NOVEMBER 18, 1944.THE RECORD\u2019S EDITORIAL PAGE Sherbrooke.paib ^Rerorb Eastern Townships\u2019 Only English Daily The Oldest Daily in the District.BRITAIN\u2019S MANPOWER POLICIES Great Britain, determined to finish the war against Japan as quickly as possible, will give the highest priority to production essential for that task when manpower is reallocated after Germany's MUX, according t, tabor Min,,ter Erne.Bc.in 1837, and Sherbrooke Examiner, established 1878.jn discussing a Government White Paper on the re-The Record is printed and published every week- a]]ocatjon of manpower into civilian jobs between day by the Sherbrooke Record Company, Limited, of j the defeat of Germany and Japan.In discussing the which Edna A.Beerworth is Secretary-Treasurer, at prokjem) the man who directs Britain\u2019s war per-the office, 69 Wellington Street North, in the City of sonnej 0£ than 22,500,000 people declared: Sherbrooke, incorporating the news service of The Canadian Press, The Associated Press, and Reuters.WHICH KEY?The Record is a member of the Audit Bureau of Circulations, its circulation being regularly audited and guaranteed.Subscription rates: ISc a week, delivered at any home in the city and suburbs.Post Office delivery to any place in Canada, Great Britain or the United States, $5 per year; six months, $2.75; three months, $1.50; one month, 75c.Single copies, 3c.0 God, Who art the author of peace and lover of concord, defend as Thy humble servants in all assaults of our enemies.A TASK COMPLETED \u201cWe are determined to finish the Japanese war as quickly as possible, even if we have to suffer a| little longer at home for lack of civilian products, exports or anything else.\u201d The Minister added that housing for men coming home would be given the highest domestic priority.In dealing with the manpower problem the White Paper makes the following points clear: 1\u2014\tThe needs of the armed forces are to be the governing consideration.2\u2014\tControl over manpower is to be eased where-ever possible, with an attempt being made to meet the workers\u2019 desire to seek work where he pleases and the employer\u2019s desire to engage labor freely.3\u2014\tThe call-up will continue of men from eighteen to twenty-seven years old, with men callable up to twenty-five in the first instance.4\u2014\tWomen will not be called up for the armed The announcement of Air Minister Power that forces but may volunteer the Commonwealth Air Training Plan will lapse\t5\u2014There will be the continued registration of with the conclusion of the present agreement next men and women reaching the age for national ser-March 31 marks the end of one of the most ambitious vice, the present limits being seventeen years and programmes of military training ever undertaken eight months for boys and eighteen years for girls, by this or any other country, The very success which However, young women are not to be sent away from met the great scheme is evidenced by the piling up home under the age of nineteen, of trained reserves which permits the suspension 6 \u2014 Persons released from the armed forces of training operations while the war is still in because they have \u201cdone their bit\u201d are to be allowed progress.\ta period of freedom from labor control in order to One of tjie remarkable features of the whole \u201clook around\u201d before becoming subject to it.undertaking was the extent to which training opera- Reiigion Reduced To Its Simplest Terms Prof, the Rev.H.C.Burt, M.A., D.C.L., Lennoxville.¦-t, Matthew XXII, 3(5: \u201cMaster,! Religion is in many ways a per î.xing, complii unto, him: Thou ; It touches us at so many points, it ,\t.\t-»\t^w\t,\tjvv\t10 tii inaiiy wcijh pel- 7\u2014Persons released from the armed forces for 0.6ïw?\t-°f 1\t-COniI,li.cated Phenomenon.tions were carried on compared with the small mem- special reconstruction employment, will be directed i'0VG the Lord thy God with all | is so interwoven with the whole which is dissociated from ail reference to God\u2014even though that kind of service is more closely linked with God than is usually thought\u2014 I but let us be sure of this: We have not elevated our philanthrophy to a worthy level untifwe have learnt to love our brotherman as in some sort linked with God, and destined for life in God\u2019s nearer presence.bership of the Royal Canadian Air Force at the back into the forces if they leave such employment, outbreak of the war.With a normal membership of\t8\u2014Certain persons are to be allowed to leave thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.\u2019\u2019 world of thought, feeling, and conduct; it is so many-sided, and so w\t\u201d'\t*\t*\t) profoundly mysterious, that it is barely three thousand men of all categories, the plan their jobs, irrespective of production on which they^n true\u2019^liîfom Eve^îf1 weïpoî!ân^bewildemïnt\"n^he ideâ^men graduated some 224,296 trained personnel, Canada\u2019s are engaged.They are women, married or single ' Slbl« ,f0!' ».man to ask the same | have entertained regarding it.But share of this number being 70,619 air crew and with household responsibilities, or women wishing, T'LTUUV.h\"™\t\u201et0\t'the patronage of the St, Agnes .Guild, in the Church of the Advent 3% hours, a 10 to 14-pound bird attention as it cooks.An 8 to 10- e(j\treceipts for the month pound bn-d will require about 3 to amounting to $1 246 the main\t.t., fl,,, , I10 t0\tb!rad items of which were nursing fees, ' ia 1 thls, wf 'v\"\u2018e lnf\u201ci!-' er- about 3% to 4 hours and a 14 to 18- J $183.10 grants and dolfations ! tertamed at the close of periorm- ïw%lrd\u2019,4%\tKnowing; ,231; fund-raising activities, $797.- a,nce by Mrs- Douguis Prie:- Pres- about how long it wili take to roaatleo, Expenditures came to $616.49.membciv of rr.c Guild, the bird le necessary so that all j A comparison between receipts 0f, Interspersed between acts wove dinmer mav be rpadvUu:™ __at.______\t.'several vocal solos by the Koverena W.W.Smith.\u2019See, mom/ HOT 0*0/ foods for the dinner may be ready j this year with those of 1943 up to same time,\ti end October showed a slight.\t* , \u2022 Place the trussed bird breast side ; increase but it was pointed out that! down on the rack in the pan.Season-; there had been quite a decrease in1 An exceptionally delightful social -u i-!J-\tthe amount of donations received as'gathering concluded the artistic per- compared with 1943.The hope was formance of the \u2018\u2018Little Treatre expressed that subscribers who had Players,\u201d in Lennoxville, when last not repeated their support this year [evening\tafter the\tfinal\t\u201ccurtain so far might do so before its close! call,\u201d the members\tof the\tcast and next month.\tiall who had assisted in their season\u2019s The highlight of the meeting was Guccecsfu: presentations, were guests -\t,\t,-v\tô\t^\tthe report of the Thrift Shop Com- of the\t\u201cDramatic\tSociety,1 of necessity for\tbasting.\tRoast until mittee presented bv Mrs> Dav*id Ech_ i Bishop's\tUniversity,\tin the\tgymnas- half none, place bird breast side up,.enbergi who Etated that thjs year>s|ium.After an impromptu reception moiften C wg 0 'V?Pf ^lr^' j*6'' sale had been the most successful .am1 interchange of congratulatory TonGrn»\tj1 16 diy\u2019; to date, over $800 having been tak- greetings, dancing was enjoyed, and movetUe ciotbfheiltt\t'\ten durin8f the tw0 days the shop later refrc.nicnts were served a la minuted should toe hDd^not i \"\u2019a5 open.\u201cOur most profitable de-! buffet, the informal, hospitality A\u201c \u201cj?t \u20aci, b ™ ?ot .Pe i partment was the used clothing, in'extended by the President, Mr.P.bird is cooked to fust Üie^igM tura6 i charge 0f Miss Edith Webster, mostiJ- J- Beaudry, and members of the make this test: press the thickest !abl/tfsisted by Mrs\u2019 -Arthur Cross |Society ^being veryjnuch appreciat-part of the drumstick between the am fi ing the outside of the bird is useless since the seasoning does not penetrate the skin, and the \u201csalters\u201d will salt and pepper anyway.Cover with a clean white cloth moistened with melted cooking fat.The fat-moistened cloth holds the fat and keeps the bird greased, doing away with the \u2022 c \u201e\t.\t- I uted to a growing optimism with re- dmdnr 'V1 n .f1' cU\u2019\u2018 6 Church | gard to the military situation, Many f\t\" cck, and will | people believe that tllie war is ncnvlv puach at the Anniversary Services ; over, and that the work of the Red oi.Sunday, is a guest of the Rectoi j Cross has therefore ended; but Red tou hoi,-rend Ktissel I*.Brown and; Gross officials stress the fallacy of .Ir.-.in-own, at ' 1 he Rectory,\u201d 16 ; this argument, \\ ictory in Europe GLORIFY YOURSELF_________ TWO PENCILS ARE BETTER THAN ONE FOR SKETCHING \u2018\u2022NATURAL\u201d EYEBROWS Brown, at Montreal Street.MARRIAGES mgers, if quite soft, the meat is well done.When dinner is set for a definite hour, the wise homemaker will start eir committee.To our solicit-!cd by the \u2018\u2018Little Theatre Players,\u201d ors, especially Mrs.Norrey Price'\"'bo had previously so charmingly who, with her assistants, canvas-' contributed their part to the day\u2019s sed Wellington Street merchants j\u2018\u201chappy ending.\u201d and others, we give our thanks.Take Care ot Y our Health tt Use Our B.1\u201d Bread ALLATT\u2019S PHONE 724 the bird about a half hour ahead of ?,h \u2022 ^^.®™.Pbaslff,d Lhon>af of the many £ale_ siHiH+v to,t to\u201e\t.workers who \u2014 - - sibility that the bird may take a little longer than estimated.And | most important, it allows ample ! time for making gravy, removing i the trussing cords, and arranging ! the bird on the platter.*- BREAKFAST: Stewed peare, oatmeal, scrambled eggs, enriched toast, butter, marmalade, coffee, milk.LUNCHEON: Cream of tomato soup, frankfurters, warm rolls, butter, cabbage and apple salad, nut cookies, tea, milk.PARTY MENU: Fruit cup, j roast turkey, dry stuffing, gib-i let gravy, molded cranberry and apple, mashed potatoes, broccoli with Hollandaise sauce, celery, , olives and radishes, Indian meal ] pudding with vanilla ice cream, nuts, cider, coffee, milk.the sale whom the o S«,V,° ™cc«h«l\u201c,\u201eTktto0i ip V O \\T rvuroH rv.owx.!t0ls to t\"G sa4C> to those who helped thanks.Mrs.S.F.' Maclagan was 1 ^\t* sucb a success; to the thanked especially for her untiring ! ^ebhS),
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.