Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 22 septembre 2009, mardi 22 septembre 2009

- S RÉGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E 38 060 EXEMPLAIRES MARDI 22 SEPTEMBRE 2009 Pour une VOITURE! D'OCCASION P EN PARFAITE CONDITION DEPUIS 15 ANS ST-HYACINTHEMITSUBISHI.CA 450 774-2227 www.leclairon.qc.ca 97e ANNEE • NUMÉRO 43 • 56 PAGES Km I T ATI O N 72 Pages 0^ Pages 25,31,32 et 33 2 pizzas 10” pour 15.25$ taxes induses ' 2 pizzas 12” pour li>,45$ taxes incluses 2 pizzas 14” pour 24,30$ taxes incluses Choix de 3 ingrédients 16420 St-Louis, Saint-Hyacinthe 450 774-2525 1083* Membre du groupe Brunet 1 Jean-Xouis^uger èric Phaneuf HARMAGIENS Pharmacie Brunet 1725, Papineau T : 450 773-9757 • F : 450 774-6452 Bientôt au 2035, Sainte-Anne, Saint-Hyacinth T : 450 773-5433 F : 450 773-6257 A SURVEILLER lOUVERTURE : NOVEMBRE 2009[ En route vers le 1®*” novembre page 4 Des pâtes au CAP page 7 Horaire pages Horaire [;EKTR[ en page 6 efjiTi Chroniques Capsule Parents____________________page 10 Au coeur de rharmonie______________page 21 Une vie de chien___________________page 38 KI'STO-inULi: Casa lùhri,: km 6 choix à partir de' fj Lundi au w vendredi déjeuners 7 jours par semaine Lundi au vendredi 7 h à 11 h • Samedi et dimanche 8 h à 14 h PROMOTION Avec sauce au mois de champignons et patates PROMOTION SPECIALE (sur repas pris à la carte) Du lundi au jeudi près 16 h La 2e assiette est à moitié prix (sauf jours fériés) Offrez des certificats-cadeaux pour tout anniversaire 3275, boul.Laframboise, Saint'Hyacinthe Vaste stationnement gratuit à l’arrière 450 774-3541 Fax : 450 774-2050 ROYAL LEPAGE Carmen Johanne Brabant Pierrette Synnott Claude Laliberté Pierre Tanguay Perrault Courtier immobilier agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Patrick Gosselin Gerald Angèle Williams Sylvain Provencal Jacques Laliberté*** Ginette Flibotte Guimond 450 252-8888 1385 av.Choquette, Saint-Hyacinthe, QC J2S 6E9 st-hyacinthe@royallepage.ca www.royallepageinultiservices.com PRIX REVISE DIMANCHE LE 27 SEPTEMBRE, DE 14 H A 16 H SIA 8211 fiS4 SIA 8121l7n SIA 81818ft ¦ XJ I O O vo ro G Si.O D 70 rDv o' 3 Traitements supervisés par un médecin spécialiste de la peau o\ O O rsi O) E Û_ o; (N 31 octobre 2009 450 - # # 0*3300/centredesarts.ca ' 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA Les taxes et frais de billetterie sont inclus dans ie prix indiqué.Frais de service en sus, si applicables.Ville de hoom Ut3 Saint H^'acintbe LeCoiifrio' OPJOPLUS Sainl-Hyacinibe Kavmoiul Chabot « < irani niornUMi w U OJ ËGERMAIN SLARIVIËRE S Jean-fouis ^Viager I b'mi/v Jiirmwi/r Multi Courtage Visit’art, parcours d’artisans et d’artistes Un collectif de 20 artisans et artistes propose un circuit dans la MRC des Maskoutains dans le cadre des journées de la Culture, le samedi 26 septembre et dimanche 27 septembre.Les deux lieux de départ pour démarrer le circuit : la Bibliothèque T.A.Saint-Germain et le Bureau du Tourisme.Pour découvrir les artistes et artisans de chez nous dans leur atelier et les voir à l’œuvre dans des disciplines aussi variées que la céramique, les bijoux, les vitraux, le verre thermoformé, la peinture toutes techniques confondues, l’écriture, et autres.Pour parcourir le territoire maskoutain à la recherche d’un coup de cœur et d’un petit cadeau original à offrir ou à s’offrir.Pour soutenir les artisans et artistes dans leur recherche et dans leur démarche artistique.Pour cultiver votre connaissance des différentes techniques d’expression.Les dépliants du parcours sont disponibles à ces endroits et au Service des loisirs.De plus, consultez le site www.visitart.ca pour trouver le dépliant, le parcours et les coordonnées des exposants.Du 14 au 27 septembre, les artisans et artistes présentent une de leurs créations dans une exposition au Bureau du Tourisme, 2090, rue Cherrier, angle boul.Laframboise.JulieMa-Lassonde Annie Blanchard 24 septembre / 20 h - 27$ A venii; .prochainement tout près de chez vous La Boite à Chansons 08 octobre 2009 Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE Maigrir en Santé SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Québec, Lévis et Chicoutimi Ligne sans frais ; 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca ¦-C Kawasaki Via le bon temps."" k.J Grande vente yTT 2009 Pour un temps limité HÂTEZ-VOUS 13000$ rabais VALIDES : MODÈLES 360 - 650 -750 Caractéristiques : Moteur 2 cylindres, en V, refroidi par liquide Suspension indépendante disponible pour 650 ¦ 750 tliCTRONIC FUEL INJECTION SUR MUDÈLE 750 KVF 650 2009 >165.12»«) mois KVF 750 2009 >155.23»« mois @199.71 ^/eOmois Taxes, transport et préparation inclus 438, rang Thiersant, Salni-Aimé-ile- Massueullie Téi:450.788.2289 üiiiiliiüiM 5 $1 A {j«i AirK El® aiit ijji là i)e( à I listes im iant, I Souper spaghetti du Centre Andrée-Perrault La Fondation Honoré-Mercier vous convie au 23e souper spaghetti du Centre d’hébergement Andrée-Perrault qui se déroulera le vendredi 25 septembre au Collège Saint-Maurice à compter de 18 heures.Au menu de cette soirée : Un seul service; Accueil chaleureux d’une magnifique équipe de bénévoles; la très renommée sauce à spaghetti du Centre Andrée-Perrault servie sur lit de pâtes; Fromages fins; Desserts et café.Animation en musique assumée par Pierre Armstrong.Tirage de quatre grands prix.Encan silencieux COMMUNAUTAIRE À la recherche de bénévoles! Vous avez des doigts de fées ou le pouce vert?Vous aimeriez vous impliquer auprès des personnes âgées?Le Service animation, loisirs et bénévolat des centres d’hébergement de l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe et Andrée-Perrault recherche actuellement des hommes et des femmes qui désirent se joindre à une équipe de bénévoles dynamiques qui a pour but d’ensoleiller le quotidien des résidents de ces centres.Pour information, vous pouvez contacter Louise Trudeau, au Centre d’hébergement de l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, au 450 771-3333, poste 8000 ou Véronique Laforce, au Centre d’hébergement Andrée-Perrault, au 450 7f1-4536, poste 6321.La coprésidence d’honneur de cette soirée a été confiée à Collette Perrault et à son mari le Dr René Perrault puisqu’il s’agit de l’année choisie par les organisateurs de cette activité pour rendre hommage à la mère du Dr Perrault, Andrée Perrault, de qui le centre tient son nom.L’objectif de cette soirée est d’amasser des fonds destinés à l’organisation de nombreuses activités de loisirs pour les résidents et bénéficiaires du Centre de jour du Centre d’hébergement et de financer l’achat de matelas préventifs pour le plus grand nombre possible de résidents devant demeurer alités pendant de longues périodes.Le coût du billet est fixé à 20 $ et vous donne droit au tirage de quatre grands prix.Possibilité d’achat de billets par table.Ils sont en vente au Centre d’hébergement Andrée-Perrault au 450 771-4536 ou à la Fondation Honoré-Mercier au 450 773-4733 GROS / DÉTAIL •Terre super mélange "Savaria" •Galet de rivière • Pierre concassée •Sable lavé •Faillis • Tourbe • Compost • Gravier tnorti Vrac 3925, rue Saint-Pierre Ouest (secteur La Providence) 450 773-4656 NOMINATION Lussier Pontiac Buick est fier d'annoncer la venue de M.Luc Lefebvre au sein de son équipe à titre de représentant des ventes.M.Lefebvre possède plusieurs années d'expérience dans le domaine automobile, il saura vous conseiller et vous accompagner dans l'achat de votre prochain véhicule.Venez le rencontrer! /ision / EX PE FRT Pour y voir clair 3000, rue Dessaulles, SAINT-HYACINTHE 450 778-1112 • 514 454-1112 (Mil) www.lussierpontiac.com • Examen de la vue • Choix de 1000 montures • Verres de contact • Laboratoire sur place Service 1 heure Venez rencontrer votre équipe de professionnels Dr.Chantal Custeau, O.D.Elen Authier, O.O.D.Dr.Marie-Ève Hérard, O.D.Antoine Beauregard, O.O.D.Dr.Danielle Lemieux, O.D.Maryse Côté, O.O.D.Dr.Isabelle Michaud, O.D.Benoit Isaïa, O.O.D.Dr.Catherine Poisson, O.D.Stéphane Racine, O.O.D.Robert Roy, technicien Centre de la vision Mélanie Beauregard, conseillère Audrey Girard, conseillère Martine Lépine, conseillère Suzanne Rouleau, conseillère Francine Sansoucy, conseillère 4810, Rue des Seigneurs Est, St-Hyacinthe 450-799-4337 (Ste-Rosalie) 9034 B, rue de la Montagne, Valcourt 450-532-5552 388, rue Principale, Granby 450 378-6954 5401, rue Foster, Waterloo 450 539-3311 Mercier Honorfi Le prochain septembre.souper sphaghetti du Centre Andrée-Perrault se tiendra en m choix mQTl m Louez 1 film pour ^ ü A Louez 1 film pour cho»i Applicable tous les jours.Non vallide pour les jeux Sur présentation de ce coupon Ne peut être jumelé à d’autres \/alide jusqu'au 16 octobre 2009 Applicable tous les jours Non vallide pour tes jeux.Sur presentation de ce coupon.Ne jieut être jumelé à d'autres Valide jusqu'au 16 oaobre 2009 2695, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5507 www.vision-expert.com bn à^Tétatj NOS PROMOTIONS : MOniTURE GRATUITE* l'achat d'un traitement résistant aux égratignures sur nouvelles lentilles ophtalmiques.?Modèles présélectionnés seulement Cnml GRATUIT* (Tout le mois de septembre) Sur présentation de cette annonce, recevez un nettoyant à lunettes gratuitement * maximum 1 par personne 2 Q; Isj K) on rt) TJ 3 D" rt) ü & O D 73 o' D i-: La rôtisserie St-Hubert 30 ans de bon poulet Installée en bordure de l’autoroute Jean-Lesage, la rôtisserie St-Hubert de Saint-Hyacinthe est née dans la foulée de l’expansion de la chaîne de restaurant vers la fin des années 70.« À l’époque, il y a eu 25 nouvelles succursales qui ont été implantées pendant cette période.Celle de Saint-Hyacinthe a ouvert ses portes le 5 septembre », souligne Sylvain Bernier, qui était à ce moment gérant, à l’âge de 24 ans, et qui est aujourd’hui, vice-président exécutif.Le restaurant maskoutain appartient au Groupe Beauregard qui est une entreprise familiale qui oeuvre principale- o\ O O als applicables.Prix en vigueur atmüment de l’Impression et valables pour les nouvelles réservations Individuelles coQdftfons générales, veulUex vous référer à la brochure Sud 2009*2010 de Vacances Riviera Maya | 898$ Ocean Turquesa 4*+ 7 nuits tout inclus | Suite junior de luxe Départ 2 octobre Cayo Santa Maria | 878$ Barcelo Cayo Santa Maria Classe prestige 4* 7 nuits tout inclus | Chambre Départ 4 octobre Puerto Vallarta | 998$ Holiday Inn Puerto Vallarta 4* 7 nuits tout inclus | Chambre Départ 4 octobre club voyages Agena-Boislard Poirier ° 850 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450 774 6436 1295 Blanchet, Saint -Hyacinthe 450 773 5557 N> K> un fD TD 3 a* (t ho O O VO O 3 73 n>N LÛ o' 3 Comment prévenir les abus sexuels?Bien des parents craignent d’effrayer leurs enfants en leur parlant de l’existence de gens qui voudraient initier des gestes avec lesquels l’enfant ne serait pas à l’aise, des gestes que l’on nomme abus (ou agressions) sexuel(le)s.Pourtant, aucun adulte, par peur d’effrayer sa progéniture face aux automobiles, ne s’abstiendrait de parler du danger de traverser la rue sans regarder des deux côtés.La majorité des parents ne se pose même pas la question et répète très souvent à i’en-fant de faire attention aux automobiles, de regarder attentivement avant de tra- verser la rue, de ne pas courir, etc.Tous considèrent ces conseils essentiels à la sécurité des enfants et, effectivement, ils le sont.Éduquer les enfants face à l’agression sexuelle est tout aussi essentiel pour leur sécurité, mais les moyens pour le faire sont peut-être un peu méconnus et plus délicats.Cependant, il existe des moyens concrets de le faire et, parfois, un simple changement de vocabulaire peut prévenir l’abus sexuel.Il est important d’enseigner à l’enfant la différence entre un bon et un mauvais toucher.Un mauvais toucher PIUVE Centre de conditionnement physique ee ^ week-e fait sentir l’enfant gêné, triste, mal à l’aise, honteux, peut lui faire mal et lui faire peur.À l’inverse, un bon toucher, c’est quand l’enfant a le goût de sourire, de rigoler et qu’il est dans une situation agréable.De plus, prenez l’habitude de faire la différence, auprès de votre enfant, entre surprise et secret.La surprise est une chose que l’on garde pour soi dans le but précis de le dire bientôt pour faire plaisir à quelqu’un.Le secret, quant à lui, devrait être dit si i’une des personnes concernées ne se sent pas bien face à ce secret.Les agresseurs savent que les enfants ont appris que c’était mal de divulguer un secret.Ils utilisent souvent cette tactique pour faire en sorte que les enfants ne parlent à personne de leur « petit secret ».Un agresseur ne songerait pas à dire : « Ne dis surtout à personne ce qui se passe, on va leur faire la surprise.».Ainsi, si l’enfant N’ATTENDEZ PAS Pour le nettoyage de votre tournaise, appelez dès maintenant un spécialiste Tél.: 450 774-7991 - 450 774-8445 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE SAINT-HYACINTHE INC.Depuis 1954 à votre service 585 rue Brodeur, Saint-Hyacintlie apprend qu’aucun secret ne doit rester secret s’il n’est pas à l’aise avec ce dernier, qu’il n’y a que des surprises, il saura quoi faire face à cette tactique de i’agresseur.La prévention des abus sexuels se fait aussi au quotidien en valorisant l’enfant afin qu’il développe une bonne estime de lui-même.Les agresseurs ciblent les enfants vulnérables, qui sont prêts à accepter l’attention et l’affection de n’importe de qui.Cependant, un enfant qui se sent digne d’amour et se reconnaît une valeur propre n’acceptera pas bonbons ou argent afin de se laisser toucher.Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe offrent un programme de sécurité des enfants afin de faire la prévention d’abus sexuels.Les thèmes abordés sont : les bons et mauvais touchers, le secret et la surprise ainsi que l’estime de soi.Si vous êtes intéressés à suivre le programme de sécurité, l’organisme peut ouvrir une session grand public selon la demande.Pour de plus amples informations, communiquez avec nous au 450 774-8723.N’hésitez pas à nous transmettre vos questions par boîte vocaie au 450 778-2572, poste 6033, ou par courriei : benoit.bouffard @ rrsssi 6.gouv.qc.ca.ii nous fera piaisir d’y répondre.Les centres Masliah J Audioprothésistes Ordre i ) I des audtoprothésbtes ' rt.Vos professionnels de la prothèse auditive / 2 jours ^ seulement RtEES] S-^^gtobre 9W«l7i;h Venez nous rencontrer afin de faire évaluer votre audition ou vérifier votre prothèse auditive actuelle Vision BrosSantég 12860.boul.Lafràmboi^#200 LSAINT-HYACiNTHE' jbso 774-1616 1 •sur abonnement annuel seulement.Taxes en sus / en fonction des heures d’ouverture Collège Antoine-Girouard • 700, rue Girouard Est • INFOS778-2310 Nouvelle generation de prothèses auditives .' S’adapte automatiquen votre environnement ; -, La'wjrier CliviiuiIIiciiiciit < 4 y .i’'' 'v’ ’y' Encore plus discrèW2si { S ^ °-a c g-j CT < ^"a ^ :3 ¦¦ CO Q> g =.CD 2' 3 ^ ® CD 2 = .«5 CT ®* 5 = ' DCT-P *•* CD 2 n g ?0^1 CO C 3 ® O ‘ f-lC«f“'3’''ôC3'»®30> _ -rr,^ r-i-X —-3 3 '^ctC^- ^ en ®'i|— Si.oO , ^ c« 3 Q> CT._^"o ® 2 —- n:' •®C-|i-^i s 5' g- § 2 “ ï' !2.“1 = -O Q,CO CD oS*2 ° ID^ O CD © ill rt) 3 D* -n a> N) O O vo -î‘” "2 3 -3 to ^ ^ © ^ n».GARANTIE 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée" Garanti* «ocnpiél* d* Hytmdai tarta franchisa.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI.PROGRAMME.DE REMISE AUX DIPLÔMÉS HYunonr hyundaicanada.com qôi=*.^q5-^ 2 CL,-^ca.3 ®-S “ © -®LUcdc^®o®3‘"5''”‘^ >-o © ^ -, » S ®-3 ropj ;g 3~ = o.°Ss.S»- gg ^.cflO-—•Q.3^3i©3®oqq O O.- —•Q.— © P ;^- © aa O O r-o I © 3 •< ., CO 2-5 a 2 © , ro n ÛJ O U "“o 2 3 3 tu-o 3 ' S2 52 - _ _ s-Sg » çni.3 - g3_ — *—2 - - |“®.©_^| 3 < O © O q ® - ®- CT 2 CT 3 - 3 2 VO -"3.3“ g g-LQ CT “* ^ 2 52.—.*«2-® O O O D 3 3 D> >1 S 2 CT®=n c 3 CT © CT 3 Ç C Tïi CD 3 © 3 2 CO (0 © q c c — — -ocjiCT.3® ro Ca^CTcA® — — f— © .-g3 © c^ro h + FINANCEMENT À L’ACHAT 1:5 LIQUIDATION DE MODELES 2009 DODGE GR CARAVAN 2009 - Moteur V6/3.3 L/175 CV • Transmission automatique > Roues de 17 pouces en aiuminium > Voiant gainé de cuir avec commande audio • Giaces éiectriques à ia première et deuxième rangée sièges Stow’n Go 2e et 3e rangée • Ciimatiseur • Rétroviseurs extérieurs éiectriqjjes et chauffants Et pius encore.Dodge Avenger 2009 ' Moteur 2.4 litres ' transmission automatique ¦ vitres et barrures électriques ' roues en alliage 17” * 4PNeU$ D'Hn/EPH! Dodge Journey SE 2009 k Ens.24Y • Moteur 2.4 litres • transmission automatique • vitres et barrures éiectriques • ciimatiseur 0 Ens.22F Chrysler Sebring LX 2009 > Moteur 2.4 iitres • transmission automatique > vitres et barrures éiectriques • ciimatiseur • roues en ailiage 17” • tissus des sièges antitaches.Ens.24H Dodge Caliber SXT 2009 • Moteur 2.0 iitres • transmission à variation continue > ciimatiseur • barrures et vitres éiectriques.0 DODGE RAM 1500 SLT 4x4 Quad Cab 2009 Moteur V8 5.7 litres HEMi à cylindrée variable • 372 CV • Transmission automatique 5 vitesses • Roues de 17 pouces en aluminium • Télédéverrouillage • Glaces et serrures à commande éiectriques Et plus encore.Ens.24D Meilleure fl camionnette 2009 û- o fN (N XJ L_ 03 03 C O O) I 'O» C£.Ces offres sont valides pour un temps limité.Transport, taxes en sus.*0% financement 36 mois, 2,99 % pour un financement 48 mois.3.99 % pour un financement 60 mois, 4,49 % pour un financement 72 mois et 4,99 % pour un financement 84 mois.“Pneus Uniroyal ou BF Goodrich de 16 pouces.Jantes d’acier disponibtes.it Jusqu’à concurrence de 750 $.Photos à titre indicatif seulement.Tous les détails en salle de montre.^ ÊÊ PREMIER PAIEMENT A NOS FRAKU! r-: 1 mat lea Lan ai* W il s’ai (it|i siei spa aim Sai me i tel t : i H* an me un we 01^ C O 450 773-8551 ?% JS U QJ Jeep, oooGE SiÊvaMrert Sans frais 1 888 773-8551 1155, boulevard Choquette www.sthyacinthechrysler.com % % ^0' rue DESSAUatS I TVois jours de culture La Médiathèque présente sa programmation pour ies Journées de ia culture, les 25, 26 et 27 septembre.Vendredi Le vendredi 25 septembre de 18 h à 20 h à la Bibliothèque Sainte-Rosalie, Laissez-vous entraîner dans la danse avec les Chamaniers! Il y a déjà plus de 30 ans que les Chamaniers accueillent les jeunes de 3 à 25 ans qui veulent venir bouger et s’amuser par le biais de la danse folklorique à saveur québécoise et internationale.La troupe a participé à plusieurs festivals et donné plusieurs spectacles au cours des dernières années, ce qui fait des Chamaniers un ambassadeur de premier plan de ia danse folklorique.Samedi Le vendredi de 18 h à 21 h et le samedi de10hà12hetde13hà17hà la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, venez rencontrer Olivier Gingras, un artiste explorant divers médiums tels que la création littéraire, musicale et, bien sûr, visuelle.Lexposition « Contresens et contretex-tes » est le résultat d’une création artistique visuelle côtoyant des proses et textes assortis aux toiles d’acrylique et médias mixtes.Ces œuvres illustrent différents états d’âme par des personnages tordus, fictifs, à mi-chemin entre la bande dessinée expérimentale et l’imaginaire.Rêve, critique sociale et ironie du sort se rencontrent en un sol créatif commun que forme l’ensemble de l’œuvre du jeune Olivier Gingras.L’intégration de poésie et prose apporte une ambiance lyrique très originale.Olivier Gingras peint depuis 2004, il est chroniqueur artistique pour le journal culturel Zoom et auteur, compositeur interprète de musique électronique du genre poésie rythmée.Un vernissage aura lieu le 25 septembre et il y aura création sur place et interaction avec le public le 26 septembre.Visitez le www.oliviergingras.com pour plus d’information.Dimanche Finalement, le dimanche, de 12 h à 17 h à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain : « Voulez-vous connaître vos origines familiales?» Vous voulez faire des recherches généalogiques, mais vous ne savez par où commencer?Deux personnes œuvrant à la Généalogie du Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe, une des plus importantes de la région montérégienne, vous aideront dans vos démarches pour retracer vos ancêtres en vous faisant connaître divers outils de recherches, tels que les répertoires sous forme de livres, ies bases de données et les microfilms.COMMUNAUTAIRE Alcooliques anonymes Le groupe Esprit de famille vous convie à ses réunions des Alcooliques anonymes à tous les mardis, à 19 h (207, 3® rang à Sainte-Hélène).Infos ; Alain au 450 791-2861.Narcotiques anonymes Problèmes de drogues, d’alcool ou de médicaments.Narcotiques Anonymes fait une seule promesse : c’est possible de vivre sans consommer! Réunions hebdomadaires : lundi et jeudi, à 19 h 30, au 300, rue Concorde Nord (entrée rue Robert), mercredi, 19 h 30, au 5000, boul.Laurier (Maison l’Alcôve) et dimanche, 19 h, au 3® rang Sainte-Hélène.(Maison de Thérapie Notre Histoire).Infos : wvw.naquebec.org ou 1 800 879-0333.Si tu veux arrêter, nous pouvons t’aider.GERMAIN LARIVIÈRE ****Précision**** Dans l’édition du 17 septembre 2009, nous aurions dû lire pour ie téiéviseur Sharp LED, Haute définition Aquos de 32 po., 120 Hz, 1080P.(150911) 1199,95$ Rég.: 1 299,95 $ ° Appelez-nous dès maintenant et faites de grosses économies! 1 877 247-1817 www.carrier.ca La bonne marque.Certaines conditions s'appliquent.Offre en vigueur du 1*^ septembre au 13 novembre 2009, auprès des concessionnaires participants.Promotion Carrier: réductions allant jusqu'à 1200 $ et plans de protection accordés selon les produits et systèmes installés.Pour les subventions et crédits provinciaux et fédéraux, l'utilisateur doit valider les montants et les conditions avant de s'engager.Dans cet exemple, les montants sont calculés sur la base d'une dépense admissible de 10000$.Tous les détails sur www.revenu.gouv.qc.ca et www.cra-arc.gc.ca AVIS À TOUTE TA POPULATION • ’ - PRENEZ NOTE qu’à compter du LUNDI 28 SEPTEMBRE, les activités de la pharmacie de la clinique médicale Sicotte seront transférées à la pharmacie BRUNET au 1725 Papineau, le tout en attendant l’ouverture prochaine du nouveau site.Bien sûr les dossiers pharmacologiques continureront d’être accessibles à la pharmacie Brunet Jean-J)ouisj(îuger 8ric ^haneuf PHARMACIENS Pharmacie Brunet 1725, Papineau T : 450 773-9757 • T : 450 773-5433 Bientôt au 2035 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe A SURVE LIER OUVERTURE : NOVEMBRE 2009 ‘J COMMUNAUTAIRE LaKeliiiliiilBIm MUHIiB 1 1 II amcid ¦ ©DGCÏP3 a]Era CÛIB (D3 I :.I mm Chauffeurs bénévoles recherchés Horaire flexible.Les dons sont à vous, Devenez chauffeur volontaire pour équipe de deux.Infos : 450 513-2411 ou Tolérance Zéro, meilleur moyen de se Micheline au 450 578-1911.faire des amis et de sauver des vies.i Deux de nos superbes stars Vandal Vyxen et Cara Nichais seront au Bar l'Entre-Nous les 24-25 et 26 septembre Nos deux stars El Diablo nous livreront une performance live, wet-t-sbirt et signature de posters Maintenant 7 jours sur 7, de 12h à 3h 950, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 261-0838 o\ O O Rencontre d'information à 19 h (Visites et présentation des programmes) ?X V ^ N Les parents des élèves de 6® année sont attendus lors des journées portes ouvertes pour l'inscription de leur enfant au secondaire.Ce sera également l'occasion de découvrir les activités, les services et les programmes offerts par nos écoles.Des membres du personnel et de la direction des écoles seront présents pour répondre à vos questions.Vous aimeriez avoir des réponses plus rapidement?Communiquez avec nous.C'est avec plaisir que nous vous donnerons rendez-vous! Design et photos: www.vizu.qc.ca Médecine douceam.Mic^heline Bonjour cher lecteur! Aujourd’hui je choisis de vous parler du taux croissant chez la population de problèmes de santé physique, mentale, émotionnelle tels que : cancer, dépression, perte d’emploi, problème de couple, des gens qui ne sont pas épanouis dans leur milieu de travail, des gens qui ont perdu le plaisir de vivre là où le rire, la danse, l’amusement sont absents.Il est possible d’agir.Profitez d’une occasion unique de transformer votre vie comme vous souhaitezl Vous pouvez être créatif et créer la vie que vous voulez! Eh oui! Prenez le temps de jeter un regard sur votre vie présente afin de faire le point sur celle-ci.Vivez Votre Vision en Or vous offre l’occasion de vous poser des questions justes et appropriées à votre situation actuelle, par exemple : • Est-ce que j’aime mon travail actuellement, y suis-je heureux et épanoui?• Suis-je en harmonie dans ma relation amoureuse?• Comment est ma santé physique, mentale, émotionnelle, énergétique?• Suis-je dans l’abondance financière?• Mes relations interpersonnelles sont-elles empreintes de paix et d’harmonie?• Est-ce que je me sens chez moi (intérieurement) dans mon lieu physique?•Ai-je du plaisir à rendre service aux autres?• Ai-je suffisamment de temps pour prendre soin de moi (m’amuser, rire, danser) ?• Et ainsi de suite.Vous pouvez découvrir votre pouvoir intérieur, garder contact avec lui par l’utilisation de différents outils, qui vous amèneront à matérialiser votre succès dans tous les domaines de votre vie.Partagez le témoignage entre autres d’une femme avec un grand talent de chanteuse d’opéra qui avait cessé de chanter et suite à cette formation, décide de retrouver sa passion et créer son album wowl Choisissez de devenir "créateur de votre vie" (Parlez-en à vos connaissances.Informez-vous.) iosogas coei//^ c/e^ Vivez Votre Vision en Or Début des cours Mercredi 23 septembre de 18 b à 22 h niîlê.?.9.! 6835, avenue du Terroir, Saint-Hyacinthe^ 450 796 5141 | Prendre soin de soi, c'est vivre en Harmonie ° hj NJ bO a> ¦Q fD 3 cr a> n O D 70 s LD o' 3 ^ ! Hommage à la jeunesse maskoutaine i! l Dans le cadre de l’activité « Hommage à notre Jeunesse », le Club Optimiste Douville recevait 11 jeunes provenant de différents établissements scolaires et des loisirs.Après la lecture d’un texte soumis par chaque établissement, les jeunes se sont vus remettre une plaque en souvenir et ils ont pu signer le livre d’or de la Ville de Saint-Hyacinthe.L’événement, organisé par Alexandra Lussier Lafontaine, Éliane Bolus et Gaétan Gingras, a eu lieu au Pavillon René-Lafleur, des Loisirs Douville, en présence de plusieurs dignitaires.Parmi eux, Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe, Émilien Pelletier, député à l’Assemblée nationale, Ève- Mary Thaï Thi Lac, députée à la Chambre des Communes, Nicole Dion Audette, conseillère du district Hertel, Richard Gill, Charleine Pelletier, Gouverneur Optimiste du district Sud du Québec, Jacques Desrosiers, Lieutenant-Gouverneur de cette zone, André Beauregard, coordonnateur des Loisirs Douville, les directions des écoles impliquées et Paul-Aimé Chouinard, président de Club Optimiste Douville.Les récipiendaires furent Alexandra Archambault-Denis (école Larocque), Carolane Tremblay (école Douville), Sa-rah-Lee Huard (école Douville), Camille Poirier (école René St-Pierre), Patrick Denis (école Lafontaine), Timothé Pro- IRASKA liÉPRieÊiiAriON ne.LE LUXE A UNE FRACTION DU PRIX PROCUREZ-VOUS f LA THERMOPOMPE la plus performante ||| 1 sur le marché ^ J ainsi que le confort » ] |||||, à l'année ET 'j PROFITEZ DE RABAIS 11^ ® „ DE PLUS DE 1 100 $ S! • î 500 $ écoénergie, 300 $ Rénoclimat, 200 $ de rabais du manufacturier, 100 $de remise pour étude énergétique et 15 % en crédit d'impôt fédéral du 15 septembre au 15 novembre 2009 sur les appareils thermopotnpe Fujitsu sélectionnés.K-.> R Ai * If y I* ' Il i n jTél.;450 799-4525 1 13950, av.Morissette, §11 Saînt'Hyadnthe Qc DR IMS 11^ 0\ O O ' o' D N) VO La Capitale AFFAIRES 1906, Des Cascades, bur.203, Saint-Hyacinthe COURTIER IMMOBILIER AGREE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME TRIPLEX + 2 GARAGES^ BESOIN D’ESPACE?SIA 8158324 A 12 min.de la ville, idéal pour propriétaire occupant entrepreneur.Revenu annuel 16 020 $.Rentabilité sur investissement assuré.Inf.: Louise Soly Cyr SIA 8189774 Plain-pied spacieux, 4 chambres, 2 salles de bains, 2 garages, grande maison, immense cour aménagée avec jardin, bien entretenue.Elle peut héberger une famille très active! Inf.; marysemorin.com COUP DE COEUR! 643 $/IVIOIS SIA 8199034 Magnifique cottage avec de très grandes pièces décorées avec goût.Idéal pour professionnel ou bigéné-ration.Offrant beaucoup d'extra, piscine creusée, cave à vin, cuisine d’été avec grand pato.Inf.: Stéphane Arès SIA 8190704 Tout inclus.Maison bigénération 5.5 + 2.5 (pour vos parents) + revenu d’un 2 1/2 (346 $/MOIS).Beaucoup de rénovations effectuées.Une visite vous convaincra dans ce secteur paisible.www.leslielacapitale.com Inf.: Leslie Ruckstuhl MAISON JUMELEE 2005 LA CAMPAGNE SIA 8148952 Tout brique, possibilité de 4 chambres, bois franc et céramique, sortie extérieure par le sous-sol, patio de béton recouvert d’un auvent,.Il ne'manque que vos meubles! Occupation rapide.Inf.: www.danielguertin.com SIA 8205327 Belle propriété bien entretenue à 15 min.de St-Hyacinthe Pièces à aire ouverte, beaucoup de luminosité, grande salle familiale, immense garage de tôle avec porte électrique, piscine hors terre.Vous serez ravi! Inf.: Jasmine Bousquet MOINS CHER QU’UNE NEUVE FAUT VENDRE SIA 8200973 Magnifique cottage 2007 luxueux avec garage, 4 chambres à coucher, bois franc exotique, thermopompe, plafond 9’, sous-sol fini.Le tout érigé sur un magnifique terrain.Inf.: Benoit Bienvenue SIA 8150658 Duplex, un 5 ^/2 libre à l’acheteur et un 5 1/2 louer 625 $ par mois, toute offre sera considérée.Voir A.I.Inf.: Sylvain Lamoureux LA VISITER C’EST LA VOULOIR! À QUI LA CHANCE 99 SIA 8157238 sloli bungalow offrant de grandes pièces où chaque personne peut y retrouver tranquillité et intimité.Beau et grand terrain paysager bordé d’une haie, situé tout près des écoles, parc et piste cyclable.Elle vous étonnera! Inf.: Jasmine Bousquet et Denise Cloutier TRÈS INTERRESSANTE SUCCESSION SIA 8154217 Maison jumelée de belle qualité, aménagement intérieur à aire ouverte, const.2007, secteur La Providence, située dans une impasse.Inf.: Nancy Duval SIA 8182589 Grand Bungalow tout brique à 2 pas de la Médecine vétérinaire et ITA.Maison avec beaucoup de potentiel.Très rare dans ce secteur.Inf.: Serge Labelle iiWBET.BON IMMEUBLE LOCATIFlÆ DIMENSIONS SURPRENANTES SIA 8206764 Propriété à revenus de 38 logements, située en face de l’hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe.Inf.: Stéphane Arès Si E (U û.qj fN (N SIA 8201971 Demande: une grande famille! Deux niveaux de beauté, 5 chambres, garage de 26x30, isolé sur 2 étages.Inf.: marysemorin.com MAISON + ENTREPOT , SIA 8181054 Bungalow très chaleureux avec beaucoup de boiseries sur beau et grand terrain, idéal pour couple sans enfants ou retraités.Inf.: Serge Labelle SIA 8141500 Superbe propriété de pierres, bois franc, foyer, garage attaché, garage atelier de 52x117 + espace de bureau 46x33 pi., unique en son genre.Inf.: www.danielguertln.com (ü c O MAISON A ETAGE TERRAIN AUTOCONSTRUTION U) a: JS U a; SIA 8172868 Douville, un quartier où il fait bon vivre, 3 chambres, garage et plus encore.Inf.: www.gregolreletarte.com PREMIERE MAISON SIA 8107559 Modèle démonstrateur laissé au prix coûtant avec beaucoup d’extra, aussi plusieurs terrains disponibles prêts à bâtir avec possibilité d’autoconstruction, bref une offre à ne pas manquer.Inf.: Benoit Bienvenue SIA 8178780 Face à l'école primaire Ste-Rosalie, coquette maison avec 3 cac, 2 sdb et un garage, PRIX RÉDUIT, FAITES UNE OFFRE.Inf.: Serge Labelle TRANQUILLITE RECHERCHEE! SIA 8212001 Belle propriété plain-pied de 3 CAC, solarium 4 saisons avec patio 16x24 et piscine hors terre 24 pi., située sur un terrain intime et clôturé muni d'un cabanon 8x12.Inf.: Stéphane Arès FERMETTE AVEC ECURIE CHARME ET ELEGANCE SIA 8187701 Magnifique maison à étage avec garage.située dans une impasse sur un beau terrain clôturé avec grand patio et piscine hors terre.Grandes pièces décorées avec goût, beaucoup de boiseries et très ensoleillée.Coup de foudre assuré! Inf.: Stéphane Arès SPLENDIDE PLAIN-PIED SIA 8108910 Grand plain-pied de 3 chambres à coucher avec sous-sol vaste.Le tout sur un terrain de 16 375 pi.ca.et à vous pour le prix d’un loyer.Inf.: www.danielguertin.com2 SIA 8171388 Au Domaine sur le Vert, construction 2008 magnifique cuisine en bois jusqu’au plafond, cinéma-maison, sous-sol entièrement fini, garage doubie et plus.Inf.: Denise Cloutier EXCEPTIONNELLE SIA 8146151 Très grande et jolie propriété située dans un secteur paisible avec garage 33x20.Immenses pièces inondées de lumière, 3 salles de bains.4 chambres à coucher, véranda et beaucoup plus.Venez profiter des avantages qu’elle peut vous offrir.Inf.: Pascal Milotte À VOIR ABSOLUMENT SIA 8159823 À seulement 5 minutes de tout superbe cottage avec garage construction 2004, pièces vastes, 4 cac, thermopompe, bois franc, foyer.Le tout érigé sur un immense terrain boisé avec ruisseau.Inf.: Benoit Bienvenue LUXUEUSE SIA 8092142 Coftage de construction 2008 décoré avec goût.Grandes pièces, 2 garages, 5 cac, cuisine haut de gamme avec comptoir en quartz et armoires de merisier.Gâtez-vous.C’est i'endroit idéal! Inf.: Pascal Milotte RARE SUR LE MARCHE ¦" SIA 8206403 Magnifique belle d’autrefois soigneusement restaurée pour en conserver le charme et esprit d’antan.C’est endroit idéal pour afficher vos antiquités les plus précieuses.Inf.: Nancy Duval IMPECCABLE SIA 8063531 Maison offrant beaucoup de possibilité et d'espace.Pavillon avec 2e cuisine complètement équipée, 4 chambres à coucher, plafond cathédrale au salon.Terrain paysager avec piscine creusée et chauffée et garage double.Inf.: fiscal Milotte NOUVEAU PRIX 149 500 $ S A 8089117 chambres magnifique terrain commercial et résidentiel Inf.: Bruno Parenteau LA GRANDE CLASSE! SIA 8205589 De deux boxes, manège extérieur, cottage de deux chambres.Demandez une visite.Inf.: www.gregoireletarte.com SIA 8170617 Le prestige à St-Hyacinthe, construction 2008, terrain boisé.Vous la méritez! Inf.: marysemorin.com AUBAINE! SIA 8177304 Rénovée comme une neuve, beau terrain, paysage magnifique.Saisissez l’occasion, réalisez votre rêve d’être enfin propriétaire.Inf.: Nancy Duval A VOIR DE PRES SIA 8131451 Propriété ayant subi beaucoup de rénovations : revêtement de plancher, fenêtres, toiture.Gaage attaché, isolé et fini en gypse+cinéma-maison à l’intérieur.Très bien entretenue et emplacement paisible sur grand terrain aménagé.Inf.: Jasmine Bousquet REPRISE DE FINANCE NOUVEAU PRIX SIA 8187488 Triplex tout brique, 1 x 8 1/2, 1 x 4 1/2 et 1 x 3 1/2, situé au centre-ville.Beaucoup de potentiel.Idéal pour bricoleur.Inf.: Dominique Gévry LE CONFORT SIA 8171610 Jolie maison plain-pied avec toit cathédrale au salon, 4 CAC ainsi qu’une SDB avec bain-tourbillon et douche double.Entrée privée extérieure au sous-sol.idéal pour professionnel à la maison, Inf.: Stéphane Arès IMPECCABLE SIA 8140603 Belle propriété construction 2005, très éclairée à très bon prix, venez voir Voir A.l.Inf.: Sylvain Lamoureux TERRAIN VACANT SIA 8141088 Pour construction immédiate, 16 477 pi.ca., situé à St-Jude (village).Inf.: Bruno Parenteau T S RE/MAX IMPACT in( Courtier immobilier agréé 450 771 -7707 • K-;- / /1 ' iVitiauii aouu remax-tjuebec • corn - 1 André Daviau, l’agent qu’il vous faut !! NOUVEAUTE CAMPAGNE SIA 8219360 Propriété complètement rénovée, 3 chambres, inst.septiques 2007*2008.hangar de 1^ X 28.libre immédiatement — Inf.: André Daviau .NOUVEAUTE ST-HYACINTHE l-M-P-E-C-C-A-B-L-E SIA 8208590 Secteur Douville, propnété tout bnque.clé en mam, grand terrain de 10 750 pi.ca., il n’y manque que vos meubles.Inf.: André Daviau SIA 8215973 Belle grande propriété rénovée, 4 chambres, près de tous les services, grandes pièces, occupation rapide.LIBRE IMMÉDIATEMENT NOUVEAUTE, ST-HYACINTHE SIA 8221668 Maison jumelée de toute beauté, const 2005, secteur jeune, thermopompe et air climatisé mural, 3 chambres, s/s totalement aménagé.Inf.: André Daviau SIA 8192298 Fermette avec garage détaché de 30x20, grange de 40x27 et entrepôt de 52x26 sur un terrain de 50 000 pi.ca.Inf.: André Daviau CONDO B SIA 8199462 St-Hyacinthe, condo 5 1/2, situé à l'étage supéneur, 3 chambres, constnjction 2005.A voir ! Inf.: André Daviau VILLAGE STE-HÉLÈNE SEULEMENT 159 000$ SIA 8199458 St-Hyacinthe, centre-ville, 2 X 41/2, rentable, près de tous les services, idéal comme 1er investissement.Inf.: André Daviau ^ SIA 8160911 Village de Ste-Hélène, propriété très propre et bien entretenue, tout brique, 2 chambres au rdc, grand terrain.Inf.: André Daviau ^ SIA 8183594 Construction 2007, 3 chambres à l'étage et 2 au s^, encore garantie, accès à l'autoroute 20.Int : André Daviau .^ SIA 1468264 Propriété de style rustique, ancestrale, bâtiments pour petits animaux, possibilité de 5 chevaux.Int : André Daviau Visitez mes propriétés au vmn'.andredaviau.com A RE/MAX IMPACT inc.^450 y7-|-7707> ‘ • O Courtier immobilier agréé ikpr^ de l'Un igeM RE MAX*ir*C»t« Guy Plante Agent immobilier agréé NOUVEAU SIA 8219376 Joli maison en rangée, secteur de choix, 3 câc, grand garage, très bien décorée, très fenestré, patio et spa, sans jvoisin à l'arrière, tout près de l'autoroute 20 et de la 116.C'est à ne pas manquer! ^1 Annie Perreault Agent immobilier affilié NOUVEAU SIA 8218218 Très belle propriété, 3 cac, 2 sdb, grandes pièces, sous-sol fini, garage, terrain intime avec piscine creusée C’est à voir absolument! SUPERBE!! SIA 8202914 Superbe propriété au style unique, boiserie d'origine, bois franc, très fenestré.3 balcons, très bien décorée, 3 cac + pièce au grenier Ne passez pas à côté!!! DOUVILLE SIA 8203857 Restaurant établi depuis plusieurs années avec grand triplex, beaucoup de potentiel sur rue achalandée!!! SIA 8210594 Duplex au centre-ville d'Ac-ton Vale, 2x4 1/2 sur 2 étages,grand terrain, remise, très propre, idéal comme premier investissement! ACTON VALE SIA 8214444 Bâtisse commerciale avec grande maison toute rénovée, beaucoup d'espace pour location.Idéale pour projet de tous genres Renseignez-vous! RESIDENCE PERSONNES AGEES BATISSE A VENDRE+LOCAL A LOUER SIA 8188809 Très bien située au bord de l'eau, grande pro-pneté de 6 résidents, autonomes et semi-autonomes.ascenseur.intercom, logement du propriétaire 31/2.Partez en affaires’ SIA 8213115 Bâtisse commerciale au coeur d'Acton Vale, grand logement 5 1/2 loué avec bail.Aussi 2 locaux commerciaux à louer.Idéal pour vos projets.Faites une offre, ça en vaut la peine!!! imiX IMPACT,.Courtier immobilier agréé Vente - achat - location Résidentiel Commercial / industriel Agricole Multifamiliale Certnines condilions s'appliquent Johanne Darsigny 450 771-7707 MAISON DE REVE SIA 8050376 Cottage au pied du Mont St-Hüaire.Boiseries, foyers, planchers chauffants, terrain boisé Le Marché change.Pour un maximum de visibilité, appeiez-moi maintenant.Soyez vu.soyez vendu! rapidement! SIA 8213105 Bungalow situé au coeur du village, à 2 pas de l'école.Rare à ce .prix! DE L’ESPACE SIA 8185715 Terrain 92 000 pi.ca.Petit ruisseau, arbres matures, hangar et bungalow 3 cac, à quelques minutes de la ville.SECTEUR BDISE SIA 8212379 Bungalow 3 chambres, garage attaché, remise et surtout.secteur paisible.ST-THDMAS-D’AQUIN 8086458 Grand terrain intime bunga cabanons et garage.Au- voisin l’arriere résidentiel commercia.VENDEURS MDTiVES.FAITES UNE DFFRE! 79 DDD $ SIA 8142618 Bungalow riverain vendu meublé, garage, gazebo, canot, etc.Libre rapidement.MOINS CHER QU'UN LOYER! LIBRE RAPIDEMENT SIA 8157470 Bungalow tout brique avec garage attaché et grand terrain de 10 575 pi.ca.Situé près de tous les services.Faites vite! 112 000$ SIA 134095 Situé à 2 pas de la rivière, près d'un boisé, chaleureux bungalow entouré d'arbres matures.La nature mur à mur.À voir absolument! COMMERCIAL-AGRICOLE-MULTILOGEMENT DUPLEX ET LOCAL COMMERCIAL SIA8086172 Vitrine sur le boul.Laurier.Très grand 7 1/2, grand 31/2 et local commercial.Une occasion unique! DUPLEX SIA 81803292 2 grands 5 1/2 avec garage.Très bonne rentabilité BUBUÈRE RÉCRÉATIVET CENTRE DE GRAINS SIA 8200207 Sur le Mont Yamaska.Idéale pour chasse, VTT, loisirs fami-Jiaux.Réalisez un rêve! SIA 1460476 Capacité 4000 TM, balance publique, atelier, bureaux, l Énorme potentiel! VISITEZ MES PROPRIETES AU www.johanneclarsigny.com RE/MAX IMPACT Courtier immobilier agréé fremax-qucbcc • corn] François Désourdy 450 771 -7707 Ceriainss conditions s'appliquent SIA 8209778 BUNGALOW de 3 cac., poss de 4.Éclairé et aire ouverte.Rue tranquille près des services.Terrain intime.Idéal pour jeune famille.FAITES UNE OFFRE SIA 8140606 Planchers et fenêtres récentes Près tous les services : Hôpital, aréna, piscine, .écoles, centre d'achats.SIA 8202059 BUNGALOW sur terrain.2 lots dont un de 37 800 pi.ca.L'autre boisé avec poss de construire.Grand garage détaché.FAITES UNE OFFRE FAITES UNE OFFRE i S1A8162812 2 cac., poss.de 3.Bep d’inclus, véhicule moteur et outils du garage.SIA 8205333 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 dans le centre-ville d'Acton.y SIA 8202047- ERABLIERE, 3 000 entailles.Fonctionne à l’énergie solaire.Rg Chalotte, St-Simon, près aut.20 SIA 8176049 ENTIEREMENT RÉNOVÉ, 3 cac.Grande ch.c maîtres vue sur nvière.Qi -n Q.K) NJ a> ¦D SIA 8187008 Zonage résidentiel -i- commercial.Bungalow 5 cac, terrain intime avec haie et pisctne creusee! SIA 8182309 BUNGALOW 1995, possibilité de 4 cac., aire ouverte, terrain boisé de 26 000 pi.ca., garage.Cul-de-sac SIA 8189998 Chaleureuse résidence de 3 cac.grande salle fam.beaucoup de lumière, thermopompe, garage 21x14.Vîsitez-la! Visitez mes propriétés au francojsdesourdy.com iH IMPACT inc.Courtier nnmobilier agréé 2603 rue Saiiite-Antie, Saint-Hyacinthe 450 771 -7707 M Operation Enfant Soleü HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : 8 h 30 à 21 h • Samedi et dimanche : 9 h à 16 h \ ^ I ï}- SIA 8205592 Jolie maison jumelée située dans un secteur jeune, ^ c tranquille et tout près de l’ecole et parc ideale comme première maison ^ ( ou jeune famille avec ses 3 cac et sa piscine.À qui la chance‘s 3^ SIA 8057149 Condo de luxe, secteur DouviKe avec garage pnvé, ascenseur, J foyer au tXHS, air dimatise mural, échangeur d'air, pirateur central, camera Votre hôtesse : Caroline Richard 450 771-7707 de sécurité, terrasse pnvee Ble a tout pour vous séduire .Vos hôtes : Jim Meunier et Pierre-Luc Mandeville J -K 450 771-7707 5" ?» UNE NEUVE POURQUOI PAS SIA 80777a) et SIA 8077737 2008.grand terrain, planchers bois et cér., près de l'école pour seulement 179 000 S Inf.: François Désourdy 450 771-7707 SIA 8210542 NOUVEAU, jolie propnété de 5 cc, s/sol fini, très bien située Inf.: Daniel Choquette 450 771-7707 ¦llJili-lj SIA 8158466 Superbe bungalow en bnque, s/sol fini, const de qualité, vemere, garage Inf.: Francine Choquette et jacques Armstrong 450 771-7707 SIA 8176892 Propnété de rêve très ensoleillée en bordure de la nviere Yamaska avec terrain de 22 000 pi ca.superbement aménage et piscine dans un solanum 3 saisons.On y retrouve 3 + 1 cac, 2 sdb, salle de séjour et grand salon de 15x29pieds Une visite vous séduira Inf.: Caroline Richard 450 771-7707 I SIA 8213021 Magnifique propriété située sur un grand terrain au bord de I l'eau À voiri Inf.: Jocelyn Brodeur 450 771-7707 0\ O O CM SIA 8202620 Bâtisse industrielle (1994) de 36 773 pi.ca., située sur un terrain de 159 000 pi ca.à St-Léonard-d’Aston Inf.: Jean-Bruno Beauregard ou Maryse Racine 450 771-7707 AVEC GARAGE ' n Les Galeries 450, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe 450 774-1679 MTL 514 454-1679 O 3 .|ID O 3 VJ 424 LOGEMENTS 3-31/2 424 LOGEMENTS 3-3 1/2 424 LOGEMENTS 3-3 1/2 424 LOGEMENTS 3-3 1/2 3*1/2, près Galeries St-Hya-cinthe, chauffés/éclaires, cuisinière, réfrigérateur, buanderie, verticaux, 440$/mois.485$/mois et 550$/mois, libres maintenant, 450-771-4252/450-278-8600 3-1/2 rénove, centre-ville, rue Girouard O, St-Hya-cinthe.semi-meuble (cuisi-niere/réf rigerateur), 425$/mois, libre 1®' octobre.450-774-2179 3-1/2; St-Hyacinthe (Dou-ville), sous-sol très éclairé.2 stationnements (déneigement compris, service de buanderie, Bell Express Vu), avec references, 400$/mois, libre immédiatement, 450-778-3284, cell 450-230-1562 BOURG-JOLI, rue Turcot, St-Hyacinthe, dans triplex, plancher bois, foyer, less /séch incluses, patio privé, stationnement, réferences, 485$/mois.450-774-8185 3-1/2, St-Hyacmthe, spacieux, très luxueux, meuble, porte-patio, terrasse, près de tous les services, endroit paisible, références demandées, 450-278-9996 GRAND 3-1/2 libre 1®^ octobre, rue Laval, St-Hyacinthe (près des services) grand balcon, 450-779-2534 GRAND 3-1/2 très éclairé, a Ste-Madeleine, sous-sol construction recente, entree pnvee, coin verdure, aspirateur central, 'walk-libre 1®^ octobre, 450-355-0072 3-1/2; rue Morin, St-Hyacin-the, sous-sol ensoleillé (grande fenestration), service buanderie, libre immédiatement, 390$/mois, 450-651-0108 3-1/2, secteur hôpital, sous-sol très éclairé, stationnement.fenêtres neuves, très bien isolé, planchers flot-tant/ceramique, inst less /sech , libre immédiatement, 435$/mois, 450-768-3690 3-1/2, (St-Joseph) St-Hya-cinthe, construction récente, pour semi-retraités/retraités, ascenseur, salle communautaire, système camera, concierge, a partir 610$/mois, immédiatement, 450-230-6787.450-230- 3541 GRAND 3-1/2 (près Cégep), chauffe/eclaire, inst less /séch , 420$/mois.450-230-1385 BEAU 3-1/2, coin Girouard O et St-Dominique.rénove, inst less/sech, tranquille, ensoleillé, 395$/mois Contactez Anne 450-252-3166 GRAND 3-1/2, rue Gauthier (secteur hôpital), très ensoleillé, plancher flottant, stationnement, balcon, service buanderie, 495$/mois (chauffé/éclairé/semi-meu-ble), libre immédiatement Contactez Caroline 450-278-0377 GRANDS 3-1/2, rue Choquette, 475$/mois, libre immédiatement, aussi, 630, Prince, libre 1®' novembre, 495$/mois, près Galeries Buanderie, stationnement 450-252-1989, 450-278- 7216 GRAND 3-1/2; sous-sol très propre, secteur La Providence, libre 1®^ novembre; chauffé/eclaire, plancher bois, inst less /séch , prix modeste, cell 450-223-9637 ^ Vendez à partir ^ Proprio Direct,.de COURTIER IMMOBILIER AGR£E~ 2% Proprio Direct,.URTICR IMMOBILIER AGRÉE Appelez-nous ! 10 ans d’expérience.VUE SUR LA MONTAGNE GRAND TERRAIN 11 000 P.C., AUCUN VOISIN ARRIÈRE, PISCINE HORS-TERRE.ECURIE DE 25 BOX AVEC MANÈGE INT , TERRE DE 35 ARPENTS A VISITER!! AGENTS IMMOBILIER AFFILIES OUVRIER AGRICOLE EN PRODUCTION PORCINE (poste permanent, 42,5 heures par semaine, à Saint-Hyacinthe) La Coop Comax a commencé ses activités de production porane en 1970 Et depuis 2006, elle a regroupé ses activités avec Covilac, une coopérative voisine, pour créer les Elevages Covimax En plus d’offrir son expertise reconnue et exclusive en génétique porane aux éleveurs régionaux, La Coop Comax exploite elle-même une porcherie, La Ferme Aiox//e, dont le cheptel compte 1350 truies, et dont la gestion se fait selon les normes les plus strictes en matière de salubrité.Sous la supervision du gérant de la Ferme Maxiie, l ouvrlere ou l’ouvrier devra s’assurer, en interdépendance avec les autres membres de son équipe, de procurer tous les soins nécessaires aux animaux dans le bloc de mise bas, par le biais des activités suivantes • ON O O CM (U L_ -û Q_ 01 L UNE VISITE VOUS CHARMERA ! J L * HtVtNUb.PAYANI .PAYANT .Inf.: Patricia Bolduc 450 779 0009 8, Patrick Gosselin 450 278-2102 Inf.: www.ginetteflibotte.com 450 230-8300 PREMIERE PARUTION I BUNGALOW NEUF A J L SEULEMENT 172 900 SI!! J Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 COHAGETOUT BRIQUE, 3 GRANDES CC AU 2IEME ^ ÉTAGE.TERRAIN DE 9 000 Pl.CA.FAUT VOIR I ^ Int.¦ www.moniquetanguay.com 450 252-8888 LT) t vy' L'AVANTAGE HYunonr au Québec, c'est brillant i 41 v4 Marc Bluteau Directeur général SOLDE D'ETÉ 2009 PROFITEZ D'UN FINANCEMENT À L'ACHAT À 0% disponible sur nos Elantra, Elantra Touring et Accent 2009 HYUNDAI ELANTRA, « LA COMPACTE AYANT OBTENU LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE DANS UN SONDAGE AMÉRICAIN SUR LA QUALITÉ INITIALE.*» » - J.D.POWER AND ASSOCIATES elantra L 2009 Pamcx Ariel Directeur adjoint des verrtes OFFRE A U LOCATION OFFRE A L'ACHAT PRIX DE BASE DE LAN DERNIER PAR MOIS/50 MOIS COMPTANT 1675$ PAR MOIS 3.35% FINANCEMENT 72 MOIS 0$ COMPTANT DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Elantra Limited 2009 montré) elantra touring L 2009 OFFRE A LACHAT 238* PAR MOIS 3.35% RNANCEMENT 72 MOIS 0$ COMPTANT PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT: 1695 S (Modèle Elantra Touring GL Sport 2009 montré) DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Christophe Lambert Représentant PLUS VASTE INTERIEUR DE SA CATEGORIF dernière chance 76* Claude Bernier Représentant PAR MOIS 3.35 % FINANCEMENT 72 MOfS O $ COMPTANT PAR MOIS/60MOIS COMPTANT.1 525 S DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS [Modèle Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique montré) Francis Lancia Représentant Gonlran Gagnon Représentant L’ENGAGEMENT apuR — de®) HYunnnr OBTENEZ UN RABAIS additionnel jusqu À1 000 $' SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou plus âgé.Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental présentement offert.o\ O O rsi SI E (V 'Voir tous les détails chez Hyundai Casavant CL i - ai c O is U (D ' VO ESSSSCiîBSl Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre i HYLTioni Casavant imvw.hyumlatt:amavant.cam s A t N r - h Y a a N r h e MU 514.856.7878 locai 450.774.6344 200, rU6 Johnson, Ssint’HyOCinthO (à côté de THôtel des Seigneurs] (^HYunoni