Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 24 novembre 2007, samedi 24 novembre 2007

RÉGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H 36 735 EXEMPLAIRES SAMEDI 24 NOVEMBRE 2007 www.leclairon.qc.ca FONDÉ EN 1912 95e ANNÉE • NUMÉRO 51 • 64 pages ^#B I T A T I O N Grand 15 Pages cembre Diman Saint lette 16h 61-1110 Rotisje BIJOUTERJE FRECHETTE FILS A votre service depuis 1976 Service de réparation de bijoux, montres, et horloges 15^0, me des Cascades, Saint-Hyacinthe Tel : 450 774-4499 ^ À , sC'L'teV » Sa if grand ’ îçNRl4{ÿ> I kÿ J id Mt'r'Mifi 'S " - " nETRC Démareur à distance mois sans paiement ni intérêt Docteur Ë BRÊ5E .2530 BOUL LAURIER EST, SAINT-HYACINTHE 450 774-9371 René Richer, ce méconnu.page 4 Saint-Denis se souvient page 6 HORAIRE en page 5 Chroniques Au cœur de rharmonie-23 Loisirs-page 45 La chronique du Carrefour-page 46 certificats-cadeaux disponibles FESTIVAL DE PERCHAUDES BROCHETTE DE POULET avec riz, salade, patates grecques, sauce au poivre JBF' .1 6 choix a partir de Lundi au vendredi soupe café dessert inclus a partir 7 jours sur 7 Oéjeuners à partir de de 7 h à 11 h 30 lundi au vendredi de 8 h à 14 h samedi et dimanche 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Vaste stationnement gratuit à l’arrière 450 774-3541 Fax : 450774-2050 ¦Î.V' /¦?rj - ¦¦*1 Si ROYAL LEPAGE MULTI-SERVICES OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 25 NOVEMBRE DE 14 H À 16 H AU 114, RUE MARIÏL, ST-SIMOM Courtier immobilier agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 1385 Ave.Choquette Saint-Hyacinthe, QC J2S 6E9 450 252-8888 courriel : st-hyacinthe@royallepage.ca www.royallepage.ca OUVERT AUX VISITEURS DIIVIANCHE 25 NOVEMBRE DE 14 H À 16 AU 10, DU CHÂTEAU, STE-MADELEIME * Royal LePage Multi-Services J.L.courtier immobilier agréé ** Royal LePage Multi-Services F.C.courtier immobilier agréé SIA 1372443 Cottage, construction 1998, 3 cac avec’ garage isolé 16x24.Proprii impeccable sur un terrain de 18 000 pi.ca.situé à 10 min.de St-Hyacinthe et 5 min Tautoroute 20.C’est à void Votre hôte : Serge Labelle 450 2S2-8888 SIA 1332252 Maison 4 cac, bois franc, combustion I pour vendre, faites une offre Votre hôte : Aurèle Beauregard 450 252-8888 SIA 1382103 Fermette 25 arpents.Maison tout bnque, garage 30x70, plusieurs inclus.Faites une offre! Inf.: Aurèle Beauregard 450 252-8888 OUVERT AUX VISITEURS DIIVIAIVCHE 25 NOVEMBRE DE 14 H À 16 H AU 300, RUE CHAPLEAU, CONDO 1 SIA 1356419 Douville, très beau et très grand 5 1/2 piè-ces.Bien divisé, beaucoup de rangement, très ensoleillé ^ avec terrasse pnvée, secteur tranquille près des services.Votre hôtesse ; Céline Tanguay 450 252-8888 ^ ± OUVERT AUX VISITEURS ^ DIMANCHE 25 NDVEMBRE DË 14 H À 16 H ^ AU 11450, RUE YAMASKA AU 11370, RUE YAMASK ^ ' NOUVEAU, FERMETTE, ERABLIERE, RELAIS VTT, MOTONEICE ?! SIA 1381580 Une pro-priété de 7 appartements sur un terrain de 28 arpents.En plus une petite cabane à sucre et un relais pour motoneige & vtt.Inf.: Claude Paré 450 252-8888 ***PRIX REVISE*** 121, RUE LASMIER, LA PRÉSENTATION SIA 1338749 PRESTIGIEUSE avec ses grandes pièces bien éclairées à paliers multiples.Sise sur un terrain de 13 015 pi.ca., adossé d'un champ.Const.2005, 5 + 2 cac, pl.b/franc et céram.chauffé, air dim.et hum.central, contrôle 4 zone, sdb luxueuse, bain thérapeutique +++, à 2 mm.de l’aut.20.VENDEUR MOTIVÉ! Inf.; Aurora Pietroniro 450 252-8888 PREMIERE PARUTION! SIA 1383214 Superbe duplex en excellente condition.Grand 4 1/2 pièces libre à l'acheteur, garage 22x30, terrain 10 600 pi.ca.Seulement 185 000$ Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 ***STYLE CHAMPÊTRE*** 151^ S.CÔTÉ, LA PRESENTATION SIA 1359475 TRÈS joli cottage 2007 avec BEAUCOUP DE STYLE situé dans le secteur boisé.Grand terrain 14 380 pi.ca.avec arbres matures et adossé à un champ.Piscine H-T 24’.3 cac + 1 bureau.Pièces boni au-dessus du garage pour faire une 4e cac.Entièrement aménagé sur 3 étages Inf.: Aurora Pietroniro 450 252-8888 NOUVEAU SUR LE MARCHE SIA 1377882 Bungalow 3 cac, fondation neuve, élect.& plomberie refaite.Beau terrain de 2 568 m.c., eau mun avec fosse septique et bio-filtre.Occupation 30 jours.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 VENDEUR MOTIVÉ SIA 1351988 Joli cottage sur 2 étages avec garage double, grand terrain.Situé dans le village tout près de tous les services.Inf.: Sylvain Telmosse 450 252-8888 SIA 1355674 Superbe maison jumelée neuve avec garage fini à 2 pas de l’aut.20! Finition soignée, crédit taxes 3 ans.Seulement 167 900 S taxes incluses! SIA 1365093 Supei1>e condo neuf, 5 1/2 p ces “novoclimaf avec garage isolé, 25 économie chauffage.À 2 pas de l’aut.: Crédit taxes mun.3 ans.Offert à seulemi 159 900$TPSArVQ incluses! Votre hôte : Laurent Blanchette ^ .Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 450 252-8888 NOUVEAU "HAVRE SIA 1383101 Bord de la rivière, terrain 67 368 pi.ca., arbres matures, frui vue exceptionnelle montagne, décente de bateau, garage, 3 cac, foyer, chaleureuse, impeccable.Inf.: Gérald CuimondASO 779-1295 79 500 $ O O CM n E O > O c CM ¦D G E (Q CO O) SQ) CI ça ü G CM SIA 1359768 Vivez à la campagne Petit chez vous peu dispendieux, 3 chambres, salon avec foyer, grand terrain et hangar deux étages.' Inf.; Monique Tanguay 450 252-8888 AVIS AUX PROMOTEUR SIA 1369503 Domaine de prestige exceptionnel dans un environnement naturel au coeur de la ville de Mont-Tremblant.Inf.: Sylvain Telmosse 450 252-8888 QUICK LUNCH SIA Cl 358386 Franchise Cinnamon située au Galeries St-Hyacinthe.Très facile d'opération, achetez votre sécurité d’emploi.Inf.: Yves Godbout 450 252-8888 BOiS-JOLi - WOW! QUEL COTTA SIA 1372398 La hauteur di I plafonds - vous offren j sentiment de grandeur.Ql de sa verrière qui est le pro ment de la salle à dîner et qi vre sur un très beau terraii piscine et patio.Les mo manquent, prenez rendez-vi Inf.: Manon Robert 450 252-8838 FERMETTE 56 ARPENTS, PRIX RÉDUIT SIA 1335603 À 6 km de l'autoroute 20, à la hauteur Ste-Hélène.Une partie en culture et le reste boisé avec arbres matures, un petit ruisseau passe au bout de la terre.Maison 3 cac très bien éclairée et entretenue.Plusieurs bâtiments, beaucoup de machineries sont incluses.À voir sans faute! Inf.: Bernard Viens 450 252-8888 CANTINE ET BAR LAITIER SIA C00135195 Logez-vous et soyez votre propre patron.Commerce avec maison, bon revenu semi-annuel.Profitez de l’hiver pour vous évadez dans le sud.Inf.: Monique Tanguay 450 252-8888 LA PRESENTATION 3 SIA 1360852 Cottage, construction 2003, 3 cac sur planchers bois franc et céramique.Terrain de 16 000 pi.ca., très belle vue panoramique, finition luxueuse.Inf.: Yves Godbout 450 252-8888 98 500 $ NEC.I «1 IP SIA 1303455 Très mi ne maison, située ds boisé à 20 minutes ( Hyacinthe, complèti rénovée, escalier de poêle neuf à combi Paradis pour couple o sonne seule.Inf.: Monique Tant 450 252-8888 PRIX REDUIT PRIX REVISE, VENDEUR MOTIVE SIA 1354429 3 belles chambres, une salle à manger séparée de la cuisine, salon avec foyer, grande salle de séjour au sous-sol.Un ruisseau avec un aménagement paysagé à faire rêver sillonne le terrain.Inf.; Pierre Tanguay 450 252-8888 SECTEUR ST-JOSEPH SIA 1364979 Grande prop., idéal pour prof.4 cac, pl.b/franc, arm.érables, sortie ext pour sous-sol.Impeccable.Inf.: Gérald Guimond 450 779-1295 SIA 1354821 Cette propriété vous offre le meilleur des deux Travaillez à partir de la maison et limitez vos coûts.Grandes pièces sur plancher b/franc, 3 cac, 2 sdb, grande salle familiale très éclairée, beaucoup de rangement.Grand patio avec piscine hors-terre sur un terrain entouré de haie mature.Ne cherchez plus, elle est pour vous.Inf.: Manon Robert 450 252-8888 SIA 1330096 Condo, beau grand 4 1/2 à aire ouverte, const.2004, très bonne insonorisation, tranquillité assurée.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 RESIDENCE PERSONNES AGE SIA 1368064 Très résidence de 23 • bres plus un logiî hors de Tord Résidence équipé ascenseur le tout c me aux normes gi nementales.Inf.: Pierre Tant 450 252-888] SIA 1350573 Bungalow, tout sur le même plancher, 3 cac, très belle cuisine arm.chêne, grand patio couvert, garage isolé.Idéal pour personne à mobilité restreinte.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 DUPLEX 185 000 $ SIA 1312612 Entièrement rénové 2x6 1/2, planchers bois franc partout, portes, fenêtres, balcon, fournaise, neuf.Tout bnque, tout a été rénové suite à un incendie.6 1/2 avec sous-sol semi-fini pour propno occupant.Inf.: Monique Tanguay 450 252-8888 SECTEUR ST-THOMAS, GARAGE 18X26 ISOLÉ SIA 1356260 Grand H vel, rénové, 27x40, in |5 ble, 5 cac, vastes f 2 sdb, remise 16x18 h patio, terrain /n 8 250 pi.ca., taxeji 1 787 $.Pas de voisin Inf.: Alain Prot j 450 252-8888 ' “«tii teiiîK- 5 (i ti! ^ î**»*'' ajfï»* as* flÉG.«St® i**l> ».*&' C?|L’^-(^ ft GALERIES NISSAN ST-HYACINTHE PROGRAMME ofhe équitable DE NISSAN CANADA Nissan Canada et ses concessionnaires du Québec s’engagent à vous présenter, comme consommateur, des prix et des ofîr^ qui reflètent la valeur du dollar canadien.• Nos meifteurs taux de financement à partir d’aussi peu que 1,9%, pour un temps limité • Offres spéciales de remises à l’achat sur presque toute ta gamme de voitures, camions et VUS de Nissan pour un temps limité, dont 4000$ sur l’Altima V6 2008, primée par JD Ravier, ainsi que 8000$ sur le robuste Armada • Commodité, confiance et réputation des concessionnaires Nissan d’ici • Véhicules équipés conformément aux normes canadiennes • Garantie canadienne complète du manufactun'er, comprenant l’assistance routière • Véhicules Nissan à faibles émissions admissibles aux remises des programmes gouvernementaux • Déductions sur les taxes sî vous remettez votre véhicule en échange Enfin la valeur de notre dollar est maintenant aussi forte Que Cfelle de nos véhicules.ALTIMA^^^^^ 2008 Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd'hui ou nissan.ca pour plus de détails.| < Voyez voire concessionnaire pour tous les Oélails.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les olires, dispohibles uniquemenl auprès de Nissan Canada Rnanœ pmjr un temps limité, sont êdoïàS 3lumelées à aumme autre dllm el peuvent taire robiel de changement sans préavis.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractérlsllquos et slogans de Nissan sont das marques de oonime^ 'ïlTlT v.SZiS I'Am™ liliales nord-amérlcalnes.Taux de llnanœmenl de 1.9 % appiktable sur les modèles 2008 du Rogue el do la Versa.Les Irais d'inscripllon du RDPHM (49 $) sont en sus el cenains autres Irais sont exclus.Les roues de la version illustrée de I Alnma sont ollertos en option.Ouvert jusqu’à 21 h les soirs de semaine^ GALERIES NISSAN 3500, rue CUSSON, SAINT-HYACINTHE Visitez-nous: www.galeriesnissan.com oo Ù> 3 fD Q.ho 3 O < 3 O" ho O O VJ O O Û) O 3 U (û Ô 3 Û> ¦ A w-, 4^ y René Richer, cet architecte méconnu C’est avec une fierté et un enthousiasme très sentis que Suzanne St-Amour, directrice générale de la Société du patrimoine religieux de Saint-Hyacinthe, a tenu à présenter Dre Claude-Lise Richer aux membres de son conseil d’administration.Dre Richer est la fille de l’architecte maskoutain René Richer, concepteur de plus d’une vingtaine de bâtiments à Saint-Hyacinthe entre 1917 et 1942.Parmi ceux-ci, on compte la chapelle des Soeurs de Saint-Joseph inaugurée en 1929.C’est d’ailleurs par le biais de Sr Suzanne Gloutnez, de cette même communauté, que la Société du patrimoine religieux a été mise en contact avec l’ultime descendante de cet architecte méconnu, selon Mme St-Amour.« Mme Richer souhaitait rendre hommage à son père, un homme qui a presque construit le tiers de la Ville de Saint-Hyacinthe.Nous avons donc été présentés et nous préparons maintenant une monographie sur l’oeuvre de René Richer St-Amour.a annoncé Suzanne Une oeuvre imposante René Richer, un ancien du Séminaire, était l’un des cinq enfants d’Euclide-Henri Richer, maire de Saint-Hyacinthe de 1898 à 1902 et libraire reconnu.C’est d’ailleurs ce dernier, lors de son retour de la guerre de Rome en tant que zouave pontifical, qui planta en 1890 le fameux chêne de la rue Girouard, .considéré aujourd’hui comme le plus vieil arbre de la ville.« Nous avons fouillé partout, mais il n’y a rien d’écrit sur l’oeuvre immense de René Richer.Il a fait l’église Christ-Roi, la chapelle du Séminaire, l’hôpital Saint-Charles, l’Hôtel-Dieu et bien d’autres lieux de Saint-Hyacinthe » de dire Suzanne St-Amour.De son côté.Dre Claude-Lise Richer espère « redonner de la notoriété » à son père, en finançant en grande partie la monographie en construction.Docteure émérite de l’Université de Montréal et l’une des fondatrices du Groupe Québécois de Recherche en Cytogénétique, Dre Richer fut l’une des premières femmes professeures à temps plein à la Faculté de médecinè de l’Université de Montréal.La monographie sur René Riche pourrait sortir dès l’automne 2008.Par l< suite, Mme St-Amour espère pouvoi s’en inspirer pour produire une exposi tion qui relaterait les réalisations de ce architecte de notre patrimoine.P tel) OROifviaireuR texPRess Epson CX445Q wwwvwnw Clé USB 2.0 Clé USB Z.0 Clé USB 2.0 0 firplfi?Gf^ Ciiefctte DesiKicolé Photo Robert Gosselin, Le Courrier (t, Suzanne St-Amour et l’abbé Jules Leblanc entourent Dre Claude-Lise Richeil la fille de l’architecte maskoutain René Richer.d« Boit* d* ran^omont Casqu* cf éco«jt» | LoQitdch Dual Action pour 200 CO/ÜVD avec microphone à rachat d'un appered photo-numéhque HP M447 CMt.paquet de 50 Redata 52X 70Ûmo Haut-|>arleurs Mémoire SD 2GB Logitech X-240 pour caméra, celulaire.etc I I HP Ptiotosmsrt M447 niQispixels 0^® nogKiuia^|M ^ Si-Francois Ste-Anne Pour dorloter Pêtre cher Offrez un certifLcat-cadéau ^ pour leo feted / AUMbi Promo Laser à l’achat d’une épilation au laser (1/2 jambe) obtenez les aisselles GRATUIT 'Dé0|)e(>taûi Spéciaux 20 _______1% Épilation ____________ au laser rabais pour 3 régions et plus Facial Cure mini lifting Electrolyse Microdermabrasion 1 Pose d’ongles Massothérapie St-Hyacinthe 440.Sie-Anne Prenez rendez-vous k avec des professionnelles ^ te diplômées par ^ \ le Ministère de l’Éducation A (450) 778-1008 tRru siijel a pro-avit.non-«xArM».- ru.3Û-n.)20()7 I .jjLi 1.11^1.•Hyadflfe ; LaMaisondi «me Être 3I1S, Ira^ailte oim service flûÉéiianster Sontespecti ac' ires donneur, fifonî 16835, Av.St-Louis, Saint-Hyacinthe - 450 774-322 L'Eau Vive vous propose un style de vie unique! PHASE 6 Juillet 2008 La Vie mmence ici i Celui de vivre en toute liberté,, celui de choisir parmi ime vaste gamme d'activités et de loisirs : centre de conditionnement physique, café internet, cinéma maison, bain sauna, aquaforme, billard et plus encore.y/ y COMPLEXE POUR RETRAITES ACTIFS C'é Les ibre au3ii 920, boni.Casavanr Esc, Saiiit-Hvacinthe • Tél.: 450 250-848.3 • www.leauvive.ca PROJET RÉALISE PAR LE GROUPE ROBIN rurr Le Grand Partage Maskoutain : pour un heureux temps des fêtes ^ .î,.' I y ' iy- 5) !^.- e y II Le Grand Partage Maskoutain permettra à plusieurs personnes, encore cette année, de passer un temps des fêtes plus serein sans se soucier d’avoir sur la table un bon repas.Entre le 10 et le 21 décembre, environ 800 familles maskoutaines pourront se rendre au Centre de bénévolat pour recevoir un panier de denrées alimentaires et ainsi passer un plus beau temps des fêtes.Le Grand Partage s’est d’abord la Journée Rôtisserie St-Hubert qui se tiendra le vendredi 30 novembre.Au coût de 15 $, les billets donnent un rabais de 10 $ sur la facture du repas pris au St-Hubert cette journée-là et aussi, la possibilité de gagner des prix de présence.Les repas de cette activité-bénéfice seront servis à 11 h, 13 h 15, 17 h et 20 h.La Rôtisserie a remis à Moisson Mas-koutaine la somme de 7 300 $ en 2006.Cueillette De son côté, la cueillette de denrées alimentaires aura lieu le dimanche 2 dé- cembre de 10 h à 16 h.L’avocate Maryse Dubé, de Sylvestre et associés, a accepté d’être la présidente d’honneur du Grand Partage 2007.« Quand la vie nous gâte, je considère qu’il est essentiel de donner et de partager », a-t-elle souligné.Lobjectif en dons cette année est de 40 000 $.« Les marchands épiciers de la ville ont participé à la fabrication de 26 000 sacs qui ont été distribués dans le Publi-Sac.Plusieurs points de chute sont aussi prévus pour déposer les denrées », de dire la directrice de Moisson Maskoutaine, Claudine Gauvin.Lors de la cueillette, on aimerait mettre l’emphase sur les denrées alimentaires.Les vêtements et objets divers que les gens désirent donner peuvent être déposés dans les comptoirs vestimentaires des sous-sols d’églises.Des bénévoles sont toujours recherchés pour participer à la collecte alimentaire.{»jieiie ^îtlre sticuis w«,ses uliSié- (lesaits.Jisifme inpoei stea lemel iMjala Kl2,te c5 Un lot de 70 907 $ à partager Robert Leclerc, de la région de Saint-Hyacinthe, à découvert que son billet de groupe du Lotto 6/49 pour le tirage du 17 octobre avait cinq bons numéros sur six.Il s’est empressé d’annoncer la bonne nouvelle aux autres membres du groupe, qui se partage un lot de 70 907 $, soit sa conjointe Claudette Leclerc et une voisine, Denise Frappier.La sélection chanceuse provient de l’épicerie Metro située au 2030, boulevard Laurier Est, à Saint-Hyacinthe.BOSS HUGO BOSS LEMERCIE MODE ER MA» C U L I GRANBY 150, Principale 450-372-3221 CHAMBLY 29, Place Chambly 450-658-2171 Beaux Mardis de Casimir et Au rythme de la relève : recrutement Le service des Loisirs entamera en décembre la période de recrutement de talents pour la saison 2008.Pour les Beaux Mardis de Casimir, la première des six soirées est prévue le 8 juillet puisque la Fête nationale du Québec et la Fête du Canada seront un mardi.Les populaires soirées gratuites en plein air du mardi nous font découvrir des talents locaux, régionaux, nationaux et internationaux.La programmation est conçue pour rejoindre tous les goûts : musique classique, musique du monde, jazz, rock ou populaire.D’autre part, quelques soirées sont dédiées exclusivement aux artistes de la relève locale, toujours en plein air.On présente deux spectacles par soir.Tous les genres sont bienvenus : le rap, le folklore, le rock, le jazz, le classique, etc.Le public apprécie la formule, d’autant plus qu’il peut s’entretenir avec les artistes après leur performance.Les dates ne sont pas encore arrêtées mais l’on sait que les spectacles auront lieu en juillet 2008.Recrutement Les artistes, ensembles vocaux et groupes musicaux intéressés à s’inscrire pour la saison 2008 en tant que professionnels pour les Beaux Mardis, ou de la relève pour les spectacles « Au rythme de la relève », doivent retourner la fiche d’inscription d’ici le 15 février.On peut obtenir la fiche d’inscription en téléphonant au service des Loisirs au 450 778-8333 ou en ligne via http://www.ville.st-hyacinthe.qc.ca/loi-sirs-culture/culturelles.html.La sélection finale sera connue vers la fin mars 2008.I Le 5 décembre est la date limite d’inscription pour une formation en | Électromécanique de systèmes automatisés Cours débutant le : 14 janvier 2008 Conditions d’admission - Mathématique, français et anglais de 4® secondaire ou - Test d’équivalence ou - TDG avec préalables.Taux de placement (temps plein): 84,3% Salaire hebdomadaire moyen : *640— Les personnes intéressées peuvent s’informer ou s’inscrire en demandant Mme Catherine Komiosy «8^ W Centre régional intégré de formation 700, rue Denison Ouest Granby (Québec) J2G 4G3 Téléphone : (450) 378-8544 Site internet , Ceamittion KOifttr* www.cnf.csvdc.qc.ca 1080459 O g O 3 CO 5* 3 Û) Tfes-'- y Noël chez Gramyfée Une fête de Noël aura lieu chez Gramyfée les samedi 8 et dimanche 9 décembre de 13 h à 16 h.GramyFée est inquiète, elle regarde l’heure.Les lutins Farfadet et Elfie ne sont pas encore arrivés.Grâce aux appels des enfants, ils arrivent enfin.Mais Farfadet est désarticulé! Elfie a oublié la clef pour le remonter.Heureusement, essoufflé, Lutinus arrive directement de l’atelier du Père-Noël avec la clef.Elfie remonte Farfadet et le spectacle commence.Ce spectacle d’environ 45 minutes aura lieu dans la Salle des Trolls décorée pour l’occasion.Accès au site à partir de 13 h à La Grange aux Fées, 685 Route 137, St-Denis-sur-Richelieu.De 13 h à 14 h 15, le site de La Grange aux Fées sera en ébullition.Vous rencontrerez les animaux de la mini-ferme dans leur grange d’hiver, vous passerez par le Musée des Fées et des Lutins.Puis, vers 14 h 15 débutera le Spectacle «Le Bal des Lutins de Noël».L’activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements adaptés en fonction de la météo.Enfant jusqu’à 10 ans accompagné d’un adulte.Tarifs: 10 $ par personne, enfant comme adulte.Sur réservation seulement: par téléphone au 450 787-3336 ou sur le site Internet www.lagrangeauxfees.com Et enfin, l’arrivée du Père-Noël à La Grange aux Fées avec son sac de cadeaux.Les lutins du Père-Noël ont travaillé fort et ils ont préparé un petit cadeau pour chaque enfant.Les parents dégusteront un « Glôgg » préparé spécialement pour eux par les Trolls de La Grange aux Fées.Les enfants auront une légère collation.PRESTIGE Service professionnel d’ongles Services offerts : .U.V.Gel .Acrylique .Manucure -Pédicure Spa .Rose et blanc Épilation Massage Airbrush Galeries Saint-Hyacinlhe.3200 boul.Laframboise Tnl , jfJA 77i,7^7T (à côlc de l 79$) SELECTION DE CHANDAILS MOFFI ^050$ ¦Ail*' ¦ i SELECTION DE PYJAMAS (S À XL) SELECTION DE PANTALONS DE CORDUROY POINT ZÉRO J POUR LUI SELECTION DE CHANDAILS (REGULIER JUSQU’A 39$) JUNIOR $ SELECTION DE TEE-SHIRTS MANCHES LONCUES POINT-ZERO ET AUTRES (REGULIER 19$ A f Vetements pour elle et lui Heures d’ouverture 1 Dimanche: 10 h à 17 h Lundi et mardi, : 9 h à 18 h Mercredi, jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h 1275, Rouillard, Mont-Saint-Hilaire (sortie 115, route 20) • 450.467.4141 ¦ÏTs Formation en informatique La Médiathèque maskoutaine vous offre la possibilité de suivre un cours privé d'une durée de cinquante minutes en informatique.Vous pouvez vous inscrire pour les cours en téléphonant dans l’une ou l’autre des bibliothèques.Les cours s’offriront du 22 novembre au 29 mars 2008.Les cours offerts sont de niveau débutant.Il est préférable de connaître la manipulation de la souris et du clavier avant d’entreprendre une formation.Choix de formations : * Word 2003 : formation de base sur le logiciel de traitement de texte; Internet et les courriels : introduction à la navigation et au courrier électronique: Services en ligne : services en ligne de la bibliothèque, services transactionnels et gouvernementaux; * Catalogue et ressources électroniques de la Médiathèque : formation O O CM n E 0) > O c CM' ¦O Q> £ (0 c/) O >0) ce TO ü 0) donnation ^ Commission .scolaire des Grandes-Seigneuries OFFREZ-VOUS UN PRESENT POUR NOËL COURS EN LIGNE Àvotreryt»""® ^ ^otre portée ft votre convenance Pour les individus, les organismes et les entreprises toute tranquilVrt® ’ Initiation aux langues L'anglais sans peine L'allemand sans peine L'espagnol sans peine L'italien sans peine Le portugais sans peine Le grec sans peine Cours d'anglais ¦ Niveau débutant ¦ Niveau intermédiaire ¦ Niveau intermédiaire avancé ’ Bureautique Initiation à l'informatique Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Office 2000 Microsoft Office 2002 Microsoft Office 2003 Microsoft Internet Explorer Lotus Smart Suite Millenium Lotus Notes Corel Open Office Comptabilité Vous pouvez consulter notre répertoire, vous inscrire et payer en ligne à l'adresse suivante : http://csdgs-sifd.eduperformance.com ou composez le: 514 380-8899, poste 3959 ou 3960 Tïudo au Bureau de tourisme de base à la recherche au catalogue de la bibliothèque et sur les ressources électroniques (Encyclopédie Hachette et Universalis, Repère et Biblib-Branchée); * Excel 2003 : formation de base sur le logiciel de chiffrier.Bibliothèque T.A.-St-Germain : les formations auront lieu les mercredis de 13 h à 20 h, ainsi que les dimanches de 10 h à 17 h.Bibliothèque Sainte-Rosalie : les formations auront lieu les jeudis et vendredis de 16 h 30 à 20 h et les samedis de 10 h à 14 h.C’est gratuit! Il faut vous inscrire en personne à l’une ou l’autre des bibliothèques.La Bibliothèque Sainte-Rosalie (450 799-4132) est située au 13955, avenue Morissette et la Bibliothèque T.-A.-St-Germain (450 773-1830) au 2720, rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe.Le Bureau de tourisme et des congrès accueille l’exposition de Trudo, sur des maisons ancestrales, jusqu’au 30 novembre.Photographe pigiste, il a travaillé plusieurs années à réaliser des couvertures de revues et des publicités avant de créer sa première toile au début de l’année 2000.L’engouement du peintre pour les maisons anciennes est palpable et sa crainte est de voir ce patrimoine se dissoudre dans la modernité.Les toiles représentent la vie, la force, l’accueil et la beauté des belles d’autrefois.Peintre autodidacte, l’artiste s’amuse à créer du relief sur ses toiles avec le jeu d’ombre et de lumière.Laire d’exposition est située au 2090 rue Cherrier (coin boulevard Laframboi-se) et est accessible gratuitement du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 10 h à 16 h, sans interruption sur l’heure du repas (fermée le dimanche).Informations : 450 774-7276.Gâteaux aux fruits La vente annuelle des fameux gâteaux aux fruits du Club Lions bat son plein.N’hésitez pas à encourager le Club Lions en achetant un gâteau aux fruits ou une boîte de noix de luxe puisque les profits réalisés sont remis à plusieurs groupes communautaires.Les bénévoles seront présents ai Centre hospitalier Honoré-Mercier le ven^ dredi 30 novembre, à l’Hôtel-Dieu le jeud 29 novembre et aux Galeries St-Hyacinthe du 26 novembre au 2 décembre.Rens.: Cécile Langelier au 450 799 1892.Cl ali le tec IrwitcLtion à ma clientèle et future clientèle C’est avec enthousiasme que je me joint à l’équipe de concept loft beauté.Venez donc me rencontrer pour des conseils tendances professionnels Au plaisir de vous servir! 4S0.773.S638 .I 1.O r f « ' Coiffure • EsfheMque • Pose d'ongles • Hassofhérapie 13S40, av Wilson.Sainf-Ngacinflie.[Coin Wilson/Laurier] Secteur Rnnexe Notre personnalité du mois L'apiculteur qui a eu la piqûre pour la politique Pour sa VOiret comprendre H Poil Je en î8^3 m Le Courrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca En kiosque le 28 novembre iJI 'à'àwéiwèggèégî jL 39*^1! Bonliei meclii feule! - l'* i I ill pieseni; II eraeilei» ¦l)ieiile;3ji te au 150 75} fitèle e ;jcm ¦0' Cueillette de denrées alimentaires le 2 décembre Le comité organisateur du Grand Partage Maskoutain est à la recherche de bénévoles pour compléter les équipes qui sillonneront les rues dans tous les quartiers de Saint-Hyacinthe, le dimanche 2 décembre.Pour confirmer votre disponibilité, il suffit de contacter La Moisson Maskoutaine au 450 261-1110.Toute la population est invitée à utiliser le sac de plastique du Grand Partage Maskoutain distribué récemment dans le publisac pour la cueillette qui s’effectuera entre 10 h et 16 h, le 2 décembre.En ce qui concerne les vêtements, jouets et objets divers, on demande à la population d’acheminer dès maintenant ces effets dans les différents comptoirs vestimentaires de la Ville de Saint-Hyacinthe.Pour une question de sécurité et d’entreposage, on avise la population que le dimanche 2 décembre ces différents effets ne seront pas ramassés.Portes ouvertes chez Les Porte-Bonheur! Gratuitement et sans obligation, les choristes de la chorale Les Porte-Bonheur invitent les gens aux répétitions des jeudis 29 novembre et 6 décembre, de 17 h à 19 h, au 1955 rue Pratte.La chorale Les Porte-bonheur, une chorale mixte à quatre voix, sous la direction d’Yvan Sabourin, offre un répertoire varié.Parmi les projets à venir, un concert conjoint les 9 et 10 mai 2008, accompagné d’un quatuor à cordes.Les répétitions ont toujours lieu les jeudis de 17 h à 19 h.Pour informations, contactez Caroline Boulianne au 450 771-4536 poste 2310 ou à lesportebonheur@hotmail.com.Réservez votre clîmonche 9 décembre Réservez vos allées avec vos enfants et amis Musique d'ambiance POUR VOS "partys" de bureau 5 à 7 avec vos amis S.4INT-HYACIN™ Réservez pour vos RÉCEPTIONS DES FÊTES dès maintenant 5550, Trudeau Saint-Hyacinthe ?nf : 450 774-3335 Spéciaux valides du 26 novembre au 2 décembre 2007 ROTI DE PALETTE COUPE EUROPÉENNE PATTES DE PORC AVANT 218$ ko VIANDE A TOURTIÈRE PORC ET VEAU 595$ ROTI D'EPAULE DE PORC FRAIS féculees / Hk^omaaes FROMAGE SUISSE CANADIEN FILET DE TRUITE FRAIS SALAMI SEC SALSA POULET PRESSE GASPÉSIEN ROTI DE PORC CUIT EN MORCEAUX 11« BAGUETTE BLANCHE OU DE BLE NOUVEAU PATATES JAUNES CUITES g.MAISON SALADE CHOU-FLEUR BROCOLI oieerie PATES ALIMENTAIRES MASTRO 500 G HEINZ JUS DE TOMATE 540 ML JUS D'ORANGE ORANGE MAISON 1,75 I KRAFT FROMAGE EN TRANCHE 500 g au choix Fk^uifs Si L-é-Ofumes PATATES ROUGES Qc sac 10 Ibs CHOU-FLEUR j Gr.: 12 U.S.A.99î KIWIS Gr.: 42 6/ 99' RAISINS ROUGES Globe *)84$ avec pépins 1»?1312, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 774-5404 Stationnement à l'arrière.HEURES D'OUVERTURE : Lundi au mercredi : 8 h 30 à 19 h Jeudi, vendredi : 8 h 30 à 21 h Samedi, dimanche : 8 h 30 à 18 h 3 rD a N) D O < ro 3 CT N> O O r" O O I O 3 J lo‘ 3 fi) -a H r- v> La téléphonie cellulaire dérange LACEF Montérégie-est, en collaboration avec les associations de consommateurs du Québec, presse le ministre de la Justice du Québec, Jacques O O ca n E 0) > O c •O Q> E (G CO o> 'O Œ iS ü 0) DISCO MOBILE^; « pour vos contactez Claude partys f» 450 774-0698 Dupuis, de réglementer l’industrie de la téléphonie cellulaire.Ces associations jugent abusives les pratiques d’affaires des fournisseurs de services de téléphonie cellulaire.Cette industrie génère un niveau tellement élevé de plaintes et d’insatisfactions qu’elle mériterait, haut la main, la palme du secteur de la consommation le plus problématique.Depuis février 2007, la Coalition des associations de consommateurs du Québec, Qption consommateurs, le Service d’aide aux consommateurs de Shawinigan et l’Union des consommateurs, dont l’ACEF est membre, participent aux travaux d’une table de concertation mise sur pied à la demande du ministre de la Justice par l’Qffice de la protection du consommateur (QPC), à laquelle sont aussi présents les fournisseurs de téléphonie sans fil.Pratiques répréhensibles À la suite des représentations faites par les associations de consommateurs quant aux pratiques répréhensibles et aux abus dont sont victimes les consommateurs, l’QPC a demandé aux entreprises de s’engager volontairement en vue d’atténuer les problèmes les plus criants.Selon les associations de consommateurs, les conditions de l’engagement que l’QPC était prêt à accepter de la part de l’industrie ne constituent que le minimum acceptable.Qr, il semble que ce minimum soit encore trop pour Pour rénover sans vous ruiner ! Plancher de bois franc pré-verni Merisier teint cerise 2 1/4” de large.Couvre 21,31 pi2.PRIX \ BFT04 Les disponibilités peuvent varier d'un magasin à l'autre.Plancher flottant 8,3mm.KLONE Texturé.8,3 mm dfépaisseur.Plancher de bois franc pré-verni ans Garantie Chêne 2 1/4" Naturel.Couvre 19,6 pi2.Aussi disponible : Noyer naturel 3 1/4”.Couvre 19,56 pi2.- 3,49 $/pi2 BFT07 Essua Chene tiaturel BFT05 Noyer naturel BFT07 Les disponibilités peuvent vaner d'un magasin à l'autre Merisier antique PFH83092 Chêne américain PFH83907 Se pose PROMO à partir de Marche en chêne select, pré-vernie Longueur 42”.Aussi disponible : * Contremarche en chêne, pré-vernie -13,79$ CM42 Maintenant A l’achat de 10 marches ou plus (select pré-vernies) obtenez 1$ de rabais par marche ! St-Hyacinthe 10 845, rue Yamaska QC 450 799-1970 Conditions de vente ; Ces prix excluent la TPS et la TVQ.Aucun retour de marchandise, aucun échange, aucun remboursement.Valide du 24 novembre au 4 décembre 2007, ou jusqu'à épuisement des stocks.En raison de la fluctuation des marchés, nos prix peuvent varier sans préavis.Nos matériaux imparfaits sont vendus « tels quels », sans aucune garantie, sous réserve des dispositions de la Loi sur la protection du consommateur.Si une erreur s'est glissée lors de la production de cette publicité, elle vous sera signalée au comptoir.Certains articles peuvent différer de l’illustration; dans de tels cas.la description prévaudra.Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans certaines succursales.Certains rabais et promotions peuvent ne pas être valides chez les détaillants autorisés ; vérifiez en magasin.HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi : 8H à 17H30 Samedi: 8H à 16H Dimanche : Fermé LE spécialiste du bois franc et du plancher flottant www.mabp.ca l’industrie, puisque les représentants des fournisseurs de services sans fil ne répondent plus à l’appel lancé par le président de l’OPC.Des problèmes Les associations de consommateurs ont présenté quelques exemples des nombreux problèmes auxquels sont exposés les consommateurs : clauses illégales dans les contrats, représentations trompeuses des vendeurs, pénalités excessives, offres « illimitées » qui s’avèrent très limitées, etc.Puisque l’industrie du cellulaire ne .semble pas se résoudre à modifier un modèle d’affaires basé sur l’exploitation des consommateurs et des contrats clairement abusifs, les associations de consommateurs rappellent à l’actuel ministre de la Justice l’intention, exprimée par son prédécesseur, d’imposer un cadre réglementaire à l’industrie en cas d’échec des négociations à la table de concertation.Les associations de consommateurs croient que l’attitude de l’industrie devrait dès maintenant amener le gouvernement du Québec à tirer les conclusions qui s’imposent.Le gouvernement doit exercer ses corn-, pétences en matière de contrats et de \ pratiques commerciales pour mettre cette industrie au pas.L’ACEF Montérégie-est est un organisme qui, depuis 1974, éduque, informe, sensibilise, conseille et conscientise les consommateurs en matière de budget, d’endettement, de consommation et de logement sur l’ensemble des MRC .Haute-Yamaska, Brome-Missisquoi, Rouville, Acton et Les Maskoutains.A L’AFFICHE Théâtre Cégep Les étudiants de l’École de théâtre du Cégep présentent la pièce « Misère et noblesse » de Scarpetta, mise en scène par Jean-Philippe Joubert du vendredi 7 au jeudi 13 décembre à 20 h (relâche le lundi) et en matinée le dimanche à 16 h à la salle Léon-Ringuet.Billet ; 5 $ étudiants et 10 $.450 773-6800, poste 408.Gribouille Bouille Les jeunes de 3 à 8 ans sont conviés à la nouvelle aventure de Gribouille Bouille le samedi 8 décembre de 11 h à midi à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Grôbedon le dragon a organisé un réveillon et la bande à Gribouille Bouille est de la fête.Gratuit.Inscription obligatoire.Harmonie vocale Place aux chants classiques avec l’Harmonie vocale, le samedi 8 décembre, à 19 h 30, à la Cathédrale.Les choristes seront dirigés par James Copland et accompagnés par la pianiste Christiane Leblanc.Billets en vente au Centre de musique Victor, à l’Évêché de Saint-Hyacinthe et auprès des choristes.450 261-1340 ou 450 772-5975.Les clowns du Carroussel Deux représentations du spectacle « Noël autour du monde » des Clowns du Carroussel le samedi 8 décembre à 10 h et 14 h au Centre des arts Juliette-Lassonde.15 $.450 778-3388.Galerie Ève Fontaine Jusqu’au 9 décembre, la Galerie d’art Éve Fontaine (1200, rue Girouard Ouest) présentera une exposition de jeunes artistes de la relève.Variation no I leur offre la possibilité d’exposer dans une galerie d’art professionnelle et de vivre une expérience enrichissante.$< al di ijuQuél sdl#* 0* C'est sep leuisil" Cesoei l’Otiseii Ie3 0( niéwp® HYunonr EPARGNEZ $ s 8g:1f Accent Elantra Sonata Tiburon Azera Tucson ÉCONOMISEZ L'ÉQUIVALENT DE 1 % SUR LA TPS DÈS MAINTENANT Santa Fe Veracruz Entourage CARANTIi S ANS 5 ans / 100 000 km ' fin Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.PROORAMME DE REMISE AUX pyiÔMÉS- hyundaicanada.com Facile de s y rendre, facile de s'y entendrel HYLTIOni tnww.hyundialcasat^nt^cam SAtMT^HYACiftTH€ Local H>funom 450.774.6344 -’‘514.856.7878 m 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe ià côté de motei des seigneurs) 1 m ¦ \ Investissement en santé Cette année, le ministère de la Santé Montérégie pour l’acquisition d’appareils Parmi ces appareils de pointe qui investira 9,3 M$ dans la région de la de haute technologie médicale.seront installés, une caméra gamma U SUPER VENTE 26 novembre au 2 décembre 2007 Le panier de fruits et de légumes frais au meilleur prix en ville! C'EST GARANTI ! Viandes fraîches Charcuterie I Fromages LAITUE romaine,feuilles ou iceberg 8â! CHOU-FLEUR OU BROCOLI 89! PIMENTS VERTS gr.large 98t 2't CAROHES OU OIGNONS 5 ah 98‘.COURGE ZUCCHINI 98t 2’^.MINI-CAROHES PELÉES 12 oz 98*.CÉLERI 98‘.RADIS 1 Ib 98‘.TREMPEHE Citehouse 296 ml -199$ 1 ch.ASPERGES A 99$ 1 1 Ib 4 kg ANANAS JUMBO gr.06 -|89$ ¦ ORANGES SUNKIST sans pépins 198$ .ROTI FRANÇAIS POITRINE DE POULET désossée nature ou marinée 99$ 080$ FOIE DE VEAU 99$ BOEUF HACHE extra-maigre FILET DE SAUMON 5”;ir VIANDE A TOURTIÈRE porc, boeuf, veau 49$ Ib PAMPLEMOUSSES ROSES JAMBON CUIT Roch 99$ Ib CRETONS de porc maison BANANES POGOS FROMAGE CHEDDAR St-Guillaume 400 g POMMES Royal Gala ou Granny Smith I0 98.2“ Produits maison I Boulangerie Épicerie PÂTÉ CHINOIS PETITS GÂTEAUX à l'érable BARRES TENDRES VOL-AU-VENT Pidy -150 g BOISSON DE SOYA Natur-a i 079$ >4 79$ i49$ 4 99$ '»’^A99$ il CH.1 CH 4/ 1 1 CH £ CH.K SERVICE DE LIVRAISON Ouvert du lundi au vendredi 8 h à 22 h .TIO CCCO AU PLAISIR DE VOUS SERVIR ! Samedi et dimanche 8 h 30 à 21 h 2190, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (coin Bourdages) //o033o £ combinée à un tomodensitomètre pour le Centre de santé Richelieu-Yamaska (800 000 $) et également, de l’équipement de chirurgie (300 000 $).D’ailleurs, lors de la dernière assemblée publique du Centre de santé Richelieu-Yamaska, le 19 septembre, le conseil d’administration avait aussi confirmé l’achat d’un appareil mobile de fluoroscopie pour le bloc opératoire pour un montant de 160 000 $.Cet appareil est utilisé en orthopédie.Le Centre fera aussi l’acquisition de deux respirateurs volumétriques (103 000 $) prochainement.Le ministère de la Santé a de plus confirmé que les investissements se poursuivront afin d’améliorer la situation dans les urgences, et que des sommes supplémentaires seront injectées en cours d’année pour l’accès aux services médicaux spécialisés, et notamment à la chirurgie.Noël à la Société d’horticulture La Société d’horticulture de Saint-Hyacinthe organise un souper de Noël à la salle Châtelaine, 17240, Grand Rang St-François, le lundi 3 décembre à compter de 18 h 30.Lors de cet événement, un membre de la Régie de gestion des déchets de la région Maskoutaine nous entretiendra, sous forme d’animation humoristique, de la collecte à trois voies.Par la suite, démonstration « Comment préparer des décorations de Noël avec du matériel recyclé ».Les billets seront disponibles auprès des membres du conseil d’administration.Il n’y aura aucun billet en vente sur place.Membres ; 13 $ et non-membres : 18 $.Infos : Louise Bouchard au 450 774-2327 ou sur le site vwvw.fsheq.com/mem-bres/shsh A L’AFFICHE Jean-Marc Parent Urgence de vivre, le dernier spectacle de l’humoriste Jean-Marc Parent le jeudi 13 décembre au Centre des arts.38 $.450 778-3388.Ginette Morneau Jusqu’au 15 décembre, l’artiste de Saint-Damase, Ginette Morneau, présente une exposition à l’Hôtel Delta de Montréal (475, rue Président Kennedy), dans l’Espace Adagio.GRANDE VENTE de véhicules d'occasion avec balance de garanti du manufacturier Sebring 2004 2.7L.#07-12^j Jeep TJ 2003, manuelle S vitesses, 4L, #0à:068A SX 2.0 2204, #074-312A 300 Touring 20(1 3.5L.Caravan 2005, 3.3L.#07-478A Cirrus 2000 SIMARD© SIMARD LES AUTOMOBILES SIMARD INC.Là^oU^U'Sertnce' pùtUdifféreKce^ Évitez les surprises à la fin de votre location - Estimation gratuite - Toutes marquas “PASSEZ NOUS VOIR” Guy Piché représentant, véhiculés neufs et d'occasion lÜD Jï.- îq; lidirec Nicolas 5655, Trudeau, 5t-Hyacinthe (Parc industriel) • 450 773-6657 • Mtl.: 514 454-6657 6 Pill amit: ®P0(l[i- PPafeiK- «%oi iteutje^ snienâjs «PWIï.:e m le Saift mite: :emli[e i imeÉt >C0F esaffs timstfïi .«OW caul»» HE Pafeei^ des alla .CtK' •von - ¦¦¦ ¦'':%¦ ¦• ' / J •«•'’"At~ De l’aide pour l’école Lafontaine L’école Lafontaine a reçu 5000 $ pour ses équipements sportifs et pour son programme parascolaire.On aperçoit, Linda Charest, du fonds Amusécole, la directrice de l’école Lafontaine, Nancy Prévérault, l’éducateur physique, Nicolas Caron et M.Nault, également du fonds Amusécole.^ C'est dans ma nature Le Quartier MONTSAINT-HIIAIRE NOUVEAU COMPLEXE RÉSIDENTIEL POUR RETRAITÉS DYNAMIQUES ¦ Plusieurs belles unités^ÿ' encore disponibles Habitez au coeur de Mont-Saint-Hilaire, ville de nature, d'art et de patrimoine.Avec ses 234 unités climatisées blotties au pied de la montagne, à distance de marche de tous les services.Le Quartier Mont-Saint-Hilaire propose un milieu de vie élégant, attrayant, où chaque détail a été pensé pour vivre des jours heureux.en toute liberté.an Sf-Hyacinthe 1010, Bourdages Nord, St-Hyacinthe pour votre party du temps des fêtes.au bar demandez J-P ou allez au Hotel de Ville a Métro K3A i m- Unell^ rêal^’tions.ign .- ïUK|jhjp j LE FUTUR CENTRE COMMUNAUTAIRE SERA DIRECTEMENT RELIÉ AU COMPLEXE J ¦ 198 APPARTEMENTS-SERVICES POUR RETRAITÉS AUTONOMES ¦ 36 STUDIOS DE SOINS ¦ COUR INTÉRIEURE ENTIÈREMENT AMÉNAGÉE ¦ SALLE DE MASSOTHÉRAPIE ¦ PISCINE INTÉRIEURE AVEC SPA, SAUNA ET BAIN HAMMAM ¦ SALON VERRIÈRE AVEC VUE SUR LA MONTAGNE ¦ SERVICES INFIRMIERS 7 JOURS ¦ SYSTÈME DE SÉCURITÉ HAUT DE GAMME ¦ FENESTRATION GÉNÉREUSE ¦ ET BEAUCOUP PLUS ! Maintenant ouvert! Bureau de location Heures d’ouverture Lundi - vendredi : 10 h à 18 h Samedi - dimanche : 11 h à 17 h 330, boul.Flonorius-Charbonneau Mont-Saint-Flilaire QC J3FI 0E1 Tél : 450 464-1444 www.lequartiermontsainthjlaire.com 3 ft) g.N) D O < ft) 3 U" J -n fD SJ O O r Photo à titre indicatif seulement PHILIPS SYAMAHA N O O CM < Si LG We E 0) > O c CM ¦O 0) E (0 (/> (0 c O O) >0) Saviez-vous que chez Maison Ethier, on est champion de l'électronique?Les vagues de rabais s'étendent même jusqu'à la gamme de luxe ! Alors pourquoi attendre les soldes d'après Fêtes pour vous gâter?Passez en magasin dès aujourd'hui.C O « O 0) ¦ s de liquidation dans l’électronique JUSQU'A % DE RABAIS SUR NOS TÉLÉVISEURS, SYSTÈMES AUDIO, CINÉMA MAISON, APPAREILS PHOTO ET PROJECTEURS TOUT DOIT ÊTRE VENDU.‘ J* TOSHIBA MEUBLES / MATELAS / ÉLECTROMÉNAGERS / ÉLECTRONIQUE SAINT-BASILE-LE-GRAND SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 267, bout.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) 126, rue Jacques-Cartier Nord 1 800 363 9408 1 800 363 1090 ¦Mi MAISON ¦¦¦¦ ETHIER LivraisonGRATUITE maisonethier.com LE CHOIX M'ATTEND to 3 (X> Q.hJ D O < fD 3 O" N> O O VI 1“ CM- ‘SrouiCCette ! a la garantie Daimiercnrysier canada inc.• Assistance routière • Remise en état de qualité • Service à l’échelle nationale CHRYSLER 300 LIMITED 2005 JEEP LIBERTY SPORT 2004 If i intérieur cuir, 82 000 km #P-2992 16 995 $ 64(X)0km #P-2869 16 995 S CHRYSLER P.T, CRUISER 2005 - roues d'hiver + roues d’été, 24 000 km #P-2968 10 995 5 DODGE CARAVAN SE 2005 90 000 km #P-2947 11 995 5 DODGE RAM 1500 QUAD CAB 4X4 2005 31 000 km #P-2935 21 995 5 DODGE CALIBER SXT 2007 15 000 km #P-2908 16 995 % DODGE MAGNUM 20)5 66 000 km #P-2976 13 995 5 CHRYSLER PACIFICA AWD 2004 cuir + 4RM, 52 000 km #8090-A 19 995 % JEEPT.J.SAHARA 2002 toit rigide, toit souple, 62 000 km #P-2990 14 995 5 CHRYSLER SEBRING 2002 63 000 km #8103-A 6 500 5 CHRYSLER INTRPIDES 2002 59 000 km #6628-AA 9 995 5 CHRYSLER P.T.CRUISER 2002 roues en alliage, 112 000 km #7886-8 7 500 $ JEEP GR CHEROKEE 1995 94 000 Km #P-2910-A 4 500 $ DODGE CARAVAN SE 2003 91 000 km #P-2940 9 995 $ ACURA RSX PREMIUM 2003 92 000 km #P-2924 14 995 $ DODGE RAM QUAD 4X4 SLT 2006 26 000 km P-2982 25 995 S 2750, rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-8551 site internet : http//showrooms.hebdo.net/3490/3905 Service financier Chrysler _________m rviO^FIR.Un service complet Les concerts de Noël Vox Mania chante Noëi L’ensemble vocal Vox Mania chante Noël le 2 décembre, à l’église Ste-Eugénie de Douville, à 19 h.Les plus beaux airs de Noël seront présentés dans une ambiance chaleureuse.Les billets sont en vente au coût de 14 $ auprès des choristes ou au presbytère de Douville.Gratuit pour les 12 ans et moins.Infos : 450 771-9855.Harmonie vocaie LHarmonie vocale de Saint-Hyacinthe donne un concert de Noël le samedi 8 décembre, à 19 h 30, à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Les choristes, dirigés par James Copland et accompagnés par la pianiste Christiane Leblanc, interpréteront, entre autres, le Gloria de Rutter, l’Ave Maria de Bruckner et O Magnum Mysterium de Lauridsen.Les billets sont en vente au Centre de musique Victor, à l’Évêché de Saint-Hyacinthe et auprès des choristes.Infos : 450 261-1340 ou 450 772-5975.Concert de l’entraide Jean-Vigneault Au Centre des arts Juliette-Lassonde le dimanche 9 décembre, à 14 h, place au septième Concert de l’entraide Jean-Vigneault avec le chœur Ambiance Gospel, sous la direction de Sylvie Laprade.Les billets sont disponibles au Centre des arts, à la Fondation de l’Alcôve, à la Fondation Aline-Letendre et auprès des choristes d’Ambiance Gospel.Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe La Société Philharmonique présente son spectacle de Noël au Centre des arts Juliette-Lassonde, le dimanche 16 décembre, à 14 h.Au menu : Flight of the Pegasus, un hommage aux plus beaux airs de George et Ira Gershwin, et évidemment, les plus beaux airs de Noël.En deuxième partie, l’Ensemble Vocal Nova se joindra à la Philharmonique pour interpréter des airs parfois connus, parfois un peu moins connus, mais toujours dans l’esprit qui anime la fête de Noël.Par ailleurs, la Société Philharmonique participera au spectacle de Noël de l’Ensemble Vocal Nova, le samedi 8 décembre, à 19 h 30, à l’Église Maria-Goretti de Beloeil.Les billets pour le spectacle du 16 décembre sont en vente auprès des musiciens de la Philharmonique et au Centre des Arts.Infos : 450 778-3388.'— • • - - — ¦ - P w jdeS elfes® «licou SiKCliO* yilCOOtl je, doi [ésW nage* Ces J léjie! eslle pouniiic A frap des IM àbipiei poseur dernière Sainle-i Lest itiempi Deux du prêt Cours d Ifieriu' hà2iii ISIiles fts ictianie ¦Eipe aiHaiis ns m stesont rèite Doiiie.s,lnt)s: ameiii! a» fimile rteau 'Évécté îssonds ülIfâlOf flijP- g P eislfi' (SIS* , paifois conni^' an#^ UDel® 50»* , = laP^*' ^jotis Pour aider Haïti Depuis 1943, les Soeurs de la charité de Saint-Hyacinthe sont missionnaires en Haïti.« Le peuple haïtien est très fier », explique Soeur Lise Chabot.« Ils se sont sortis de l’esclavage et ils veulent apprendre, ils veulent évoluer et ils sont intelligents.Ils sont tellement beaux, ils veulent s’en sortir et ils travaillent fort.Ils ont beaucoup d’espoir et ils sont toujours joyeux.» Au cours des ans en Haïti, les Soeurs ont construit sept maisons, huit écoles, six cliniques médicales, une maternelle, un centre de la petite enfance, un collège, deux centres professionnels, une résidence pour femmes âgées et un centre La bouchée de pain pour nourrir les jeunes enfants.Présentement, elles terminent l’aménagement d’un orphelinat, il manque encore quelques meubles et le tout sera prêt pour accueillir les enfants.Ces gestes visent à améliorer la vie précaire des Haïtiens.Elles oeuvrent au sud du pays, la partie la plus démunie.Une grande pauvreté y règne et la plus grande souffrance est le manque de nourriture, c’est pourquoi les Soeurs s’y sont établies.À L’AFFICHE Des efforts concrets Concrètement, elles vont porter des vivres (nourriture, vêtements et fournitures scolaires) et des fournitures médicales (seringues, médicaments, pansements, produits hygiéniques, etc.).Elles sont aussi présentes en permanence pour l’éducation des Haïtiens pour faire en sorte qu’ils développent leur autonomie et qu’ils puissent survivre.Afin de poursuivre leur travail, elles ont besoin de l’appui des Maskoutains.Lavantage de fournir des vivres ou de l’argent aux Soeurs de la charité de Saint-Hyacinthe est que la totalité de ce qui est donné se rend aux gens qui en ont besoin.Quand les Soeurs envoient du matériel ou de l’argent, c’est l’une d’entre elles qui part avec le chèque et les vivres et les apporte aux villages haïtiens.De cette façon, on est certain qu’il n’y aura pas de pillage et que la totalité du matériel ou de l’argent se rendra à bon port.Les Soeurs ne gardent aucune somme d’argent et n’imposent aucuns frais.C’est pourquoi la Caisse Desjardins de Saint-Hyacinthe les supporte pour ai- Fragments et figure Rafael Sottolichio, du Chili, explore des modalités d’expression de la peinture à partir de photos.Lexposition, présentée à Expression jusqu’au 23 décembre, propose un survol de sa production de la dernière décennie.Abonnement à la bibliothèque La population de la MRC les Maskoutains peut s’inscrire gratuitement à la bibliothèque T.A-St-Germain et à celle de Sainte-Rosalie.Les citoyens qui désirent obtenir leur carte de la bibliothèque n’ont qu’à se présenter à l’une ou l’autre des bibliothèques et remplir les formulaires d’inscription.Deux preuves de résidence seront exigées lors de l’inscription au comptoir du prêt.Cours de théâtre Production Les Trois Coups vous souligne qu’il y a encore quelques places disponibles pour les cours de théâtre.Pour adultes (25 ans et plus) le mercredi de 19 h à 21 h.Pour les 8 à 12 ans, de 13 h à 15 h le samedi au Centre culturel.Rens.: 450 771-0024 ou www.les-3-coups@hot-mail.com.Thérapie au laser doux Sans douleur • Sans aiguille • Sans effet secondaire Antistress et coupe-appétit inclus Clinique Santé Laser + Qn®/0*aiixdB i^w réussite Vous ausâ vous pouvez réusâri — Reçu pour assurances— Martine Cardin, infirmière naturothérapeute 819 475-6789 • 1 866 755-6789^ 1800, rue Goupil, bureau 200 ° Drummondville ç www.cliniquelasersante.com ; 4 KIM 1“ DÉCEMBRE S DECEMBRE Night club, www lemonkey.ca 1010, Bourdages Nord, St-Hyacinthe Gilles Létourneau, Soeur Lise Chabot et Jean-René Pelletier.der la mission en Haïti et invite la popu- don, il suffit d’appeler les Soeurs de la lation à faire de même.Pour faire un charité au 450 773-9785.K VACANCES transat CARL Courez la chance de DOUBLER vos vacances et de DOUBLER vos milles de récompense AIR MILES™* en réservant la destination soleil Vacances Transat de vos rêves.nous vous y conduirons.'Cette semaine, ÉCONOMISEZ JUSQU’À 2080S par couple.‘Profitez de la qualité incomparable de notre sélection iCnatpniéTadhe6VaT O c CM ¦O 0) E (Q CO u> 'O ÛC ü O O CO ENCORE DU NOUVEAU RE8033 Votre famille grandit?Vous voulez de l'espace?Voici cette propneté avec 4 chambres, grand salon, 2 salles de bain, salle de lavage, garage 14 x 24 isolé chauffé, cour asphalté ainsi qu’un spa pour vous réchauffé.Venez ouvnr la porte de votre nouvelle maison.Info.: Jim Meunier et Pierre-Luc Mandeville 450 771-7707 PORTES OUVERTES LE DIMANCHE 25 NOVEMBRE DE 14 H À 16 H Au 509 et 515 rue Beaudry, à St-Hugues Au 1905, Coulonge #102, à St-Hyacinthe RE7885 et RE7840 Modèle Carolann à 169 900 $ et modèle Unique à 135 700 $ prêtes immédiatement, livrées clés en main, planchers de bois franc et céramique.Autres modèles à partir de 134 500 $ toutes taxes incluses.(SIA :1341049 et SIA :1341029) Votre hôté : Daniel Guertin 450 771-7707 NOUVELLE ET AGREABLE.RE8027 Une Maison québécoise SB pour vos meubles de bois et vos ca-talognes, 3 cac a l’étage, 2 SDB ^ complète, foyer et poêle au bois Planchers bois franc de toute beau-té, exténeur piscine hors-terre ainsi qu’un magnifique garage isolé 20 x 22.Nous aimenons vous en dire plus.Téléphonez dès maintenant Info.: Jim Meunier et Pierre-Luc Mandvilie 450 771-7707 RECHERCHE : AMOUREUX DE LA NATURE RE7915 Havre de paix, 5 pièces, 2 chambres, construction 1992, grand terrain très inbme avec arbres fruitiers.Chalet pour invités.Plusieurs cabanons.Cohabitation avec les chevreuils.Très bien entretenue.(SIA :1351655) Info.: Frédéric Bibeau 450 V1‘T707 H Kjl RE7987 Très beau condo au Havre des Dominicains 2 cac, planchers bois, foyer au salon.Situé au rez-de-chaussée et plus encore.Une visite et vous serez sous le charme.(SIA ;1372109) Votre hôtesse : Mélissa Guertin 450 771-7707 RE8021 Superbe maison dans secteur très recherché.5 chambres à coucher très rare sur le marché.Verrière 3 saison planchers chauffants.Sdb entièrement refaite avec bain thérapeutique.Une visite vous convainquera.Info.: Pierre-Luc Mandeville 450 771-7707 ATELIER D’USINAGE RE7830 Situé à St-Jude, à 10 min.de l’autoroute 20.Bâtiment de 40 x156 pi Isole, terrain de 28 000 pi.ca.Beaucoup d’outillage, élec 550v, bureau fermé climatisé et beaucoup plus.Bât-ment et fonds de commerce àbonpnx!(SIA :1327458) Edith St-Jacques 450 771-7707 ECONOMISER GROS $$$ RE7870 Adieu loyer' Investissez dans un superbe condo avec 3 chambres à coucher, bureau ouvert, 2 stationnements et 2 espaces de rangement.Grandes pièces aire ouverte pour 111 500 $ Occupation Rapide.Info.: Jim Meunier 450 771-7707 NOUVEAU SUR LE MARCHE RE8001 cottage très chaleureux dans un secteur tranquille, à 5 mm à pied de tous les services, école et terrain de jeux et à 5 min.de l'autoroute 20 et de la 116 I possède 3 chambres à l'etage et une grande salle familiale au sous-sol.Vous bénéficierez de son grand garage de 18 X 26 isolé, chauffé, et éclairé.Une visite vous convaincra (#SIA :1376814) Inf.: Jean-François Hébert 450 771-7707 ATTENDS VOTRE PROPRIETE RE8019WOW! Terrain boisé situé dans un secteur calme, à 15 minutes de la ville.Service d’aqueduc et prêt pour la construction Réalisez votre rêve! Mais ne tardez plus, car.Info.: Jim Meunier 450 771-7707 NOUVEAU PRIX - POUR VENTE RAPIDE RE7962 Très joli cottage corhplète-ment rénové, 3 chambres, bois franc et céramique, idéal pour petit I budget, faut voir! I (#SIA1364963).Info : Daniel Bousquet 450 771-7707 INVESTIR RAPPORTE $$$ Re7904 Votre portefeuille s'en réjouira! Un Placement rentable 4x3 1/2 secteur La Providence pour seulement 194 500 $ une rentabilité assurée.Une occasion à sasir! Info.: Jim Meunier SECTEUR DE CHOIX! RE8020 Superbe bungalow 2006, construit avec grande minutie et avec des maté-naux de qualité supéneure.5 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, garage détaché et patio en bois traité.Crédit de taxe et garantie Maître bâtisseur.Et encore plus! Inf.: Jean-François Hébert 450 771-7707 im TRES BEAU i i“Tî'‘r CONDO RE7945 Avec terrasse et piscine chauffée, son style loft sur deux étages avec deux stationnements vous surprendra.La proximité du centre-ville et une vue sur la nvière font de ce condo un choix exceptionnel {#SIA1359204) Info.: Daniel Bousquet 450 771-7707 NOUVEAU, NOUVEAU RE8022 À La Présentation joli bungalow de 4cac.Rénovations importantes faites en 2005.Possibilité de poursuivre gardene en milieu familial reconnue par la CPE.Téléphonez avant qu'il ne soit trop tard.(SIA 1380388) Edith St-Jacques 450 771-7707 VOTRE COMMERCE A DOMICILE LUXE ET TRANQUILITE RE7930 grand cottage commercial, tout en bnque avec garage détaché : 10 pieces.(SIA : 1354915) Info.: Frédéric Bibeau 450 771-7707 PRETE POUR L’INSPECTION RE8003 Vous aimez les maisons neuves?Celle-ci possède 4 chambres ainsi que 2 salles de bain complètes, cuisine avec portes françaises.Planchers bois franc et céramique, sous-sol âménagé.Trop beau pour attendre.Agissez vite.Info.: Jim Meunier 450 771-7707 RE 7720 5 chambres, foyer, com-bushon lente, bois franc et céramique, grand terrain, une maison de rêve à un pnx abordable.(#SIA1299939) Info.: Daniel Bousquet 450 771-7707 125 000 $ NEGOCIABLE RE7996 Cottage centenaire de 12 pièces situés à 2 pas de tous les services, 7 cac, très impressionnant avec grand terrain aménage avec jeu d'enfant et piscine hors-terre.Maison rénovée en majeure partie n'attend que vous et votre famille.Idéal jxiur petit budget.Une visite s’impose! Info.: Jim Meunier 450 771-7707 y ICfWfcr •'r* ' r-rrais** h'ÏÏ !«, !¦; «" ** SS.3!-'^' It»'-'- # , t»* %< .v*'® rest I ¦gf-^ ÉCHANSE PO^Blf CONDOMINIUM fi".CF5013 Magnifique cottage de qualrté supéneure refait à neuf à 90 % en 2006.Comprenant 4 CAC, planchers de bois et 2 SDB luxueuses.De plus, logis 4 1/2 au sous-sol idéal pour bi-génération.Inf.: Pascal MHotte CF5042 Situé au RDC et très éclairé.comprenant vemère et grand balcon, 3 CAC, bain tourbillon et 1 stationnement exténeur.Venez visited Inf.: Pascal MHotte CAMPAGNE VENEZ VOUS Y REPOSER! POUR CONNAISSEURS! SITE ENCHANTEUR CF5045 Fermette et bungalow sur 3 hectares, 3 CAC, grandes pièces, armoires de cuisine en bois, four encastré et plaque, aspirateur central, air climatisé, système d’alarme et spa dans la vemère 4 saisons.Inf.: Stéphane Arès j CF5049 impeccable bungalow de 3 CAC situé sur un très beau terrain bien paysager.Aucun voisin à l'amère, toiture 2006 et jardin d'eau.Un vrai havre de paix! Inf.: Jasmine Bousquet SUPERBE! CF5066 Comparable jjt aux propriétés haut Ë de gamme de la grande région métropolitaine.cottage de ^ pierres et de briques .comprenant 4 CAC.; foyer au gaz 2 faces, salle prête pour dné- r, ' ma-maison et finition intérieure impeccable.Inf.: Denise Cloutier CF5065 Face à la rivière Yamaska, voisin de la Porte des Maires, ING, t.TA, école de Médecine Vétérinaire, CEGEP ainsi que Club de golf.Duplexe avec garage double, 2 étages, ascenseur, cour j pavée et aménagement paysager sur ter-rdn de 6 400 pi.ca.Inf.: Pierre Solis ;r\ DEVENEZ PROPRIÉTAIRE 149 000 $ RECHERCHE CF5080 Superbe maison en'rangée située dans un beau secteur comprenant aspirateur central et grand patio de bois traité.Faites une offre! Inf.: Jasmine Bousquet RIVERAINE CF5033 Bungalow avec garage incluant 4 CAC et spa dans la verrière.Inf.: Stéphane Arès BORD DE L’EAU CF5028 Très grand triplex avec cour amère et garage, offrant 2 grand logis 5 1/2 et un logis style loft-.Inf.: Pascal MHotte CF5017 Magnifique condo avec vue sur la rivière et le golf de St-Hyacinthe.Grandes pièces, 2 CAC, toit cathédrale et superbe fenestration.Inf.: Stéphane Arès DE STYLE URBAIN! RUEGHtOUARD CF5088 Condo style loft avec 2 CAC./\rmoires de mensier teint, bain double, garage, ascenseur et grande terrasse commune sur le toit de l’immeuble, j Inf.: Pascal MHotte CF5020 Impeccable propriété de construction supérieure, située sur grand terrain dans secteur privé.4 CAC et pièces insononsée.À voir! Inf.: Pierre Solis COHAfiE CENTENAIRE CF5090 Immense propriété zoné commerciale, comprenant 11 CAC, plafonds de 10’ et grenier pouvant être habitable.Idéal pour résidence de personnes âgées ou bi-génération.Inf.: Jasmine Bousquet CHARME D’AUTREFOIS CF5023 Au bord du Richelieu.Comprenant 3 CAC, four encastré, plaque chauffante, foyer et piscine creusée.Inf.: Pierre Solis HOUVEIIE FAMHIE REZ-DE-CHAUSSÉE CF5076 Situé au î coeur d’un beau quartier paisible, joli pj cottage avec abri j.’ d'auto comprenant ' ; 2 CAC et bureau.[ Inf.: Stéphane Arès CF5019 Beau condo bien éclai- : ré à aire ouverte.2 stationnements, piscine creusée : chauffée et ascenseur.Inf.: Pascal MHotte VOUS SEREZ CONVAINCU! STE-ROSAUE PETIT BUNRALOW CF5047 Maison mobile très bien entretenue sur très grand terrain de ^ CF5003 Maison rénovée de 3 CAC.four encastré et plaque chauffante, 24 000 pi.ca.Tranquillité assurée! X solanum, remise et spa.Inf.: Jasmine Bousquet X Inf.: Pascal milotte CF5026 Situé sur le bord de l'eau et comprenant 3 CAC.Faites une offre! Inf.: Jasmine Bousquet CF5010 Joli cottage bien entretenu, beaucoup de boiseries.Venez le découvrir.Inf.: Stéphane Arès CF5081 Maison en rangée avec de grandes pièces, lambns de bois au sous-sol, 3 CAC, spa et gazebo.Aucun voisin a l’arrière.Venez visiter! Inf.: Jasmine Bousquet 203, Saint-Hyacinthe 1906, Des Cascades, bur.it A.• *T.'-v l8 OHQ dfiS ISCS TIGER Hâtez-vous, ils sont limités Condos sur 2 étages Ssrags ooutile prive iSitii- i!f iiiai-ideurs ¦.m ou 5 '/2, -e''^ür ;,à i; pamme La différence es't indéniable.Les condos du domaine sur le vert vous offrent charme, raffinement et élégance.Visite sur rendez-vous en tout temps Maison modelé en construction.surveillez nos portes ouvertes Terrains à vendre pour autoconstruction.criJiiriags vae suî mspsjnss situes dirKgaeiitst'^ le.,.LE DOMAINE SUR LE VERT -¦N \|- ¦ HVûtTlNTMt ¦ G I0cl0mainesurlevert.com Ascenseur Gaz naturel Air climatisé Rampe d'accès pour personnes handicapées Congé de taxes foncières 3 ans Garage Intérieur ' ^ $ Disponible 4 1/2 et 5 1/2 154 900 $ taxes incluses CRÉDIT DE TAXES 3 ANS Constructions Luc D?s 'ains dosponibies S;{e-Madelsinne PROJET DE LA SEIGNEURIE SAINT-JOSEPH PORTES OUVERTES DIMANCHE 25 NOVEMBRE DE 14H À 16H CONDOS IMPASSE DE L’ANSE DIMANCHE 25 NOVEMBRE DE 14H A 16H LES CONDOS BEAUCHEMIN En co^nictton 17525 du Manoir «1^ projet SAINT-DOMINIQUE UNITÉS A PARTIR DE 181,500 S TAXES INCLUSES 1400 p.c.SUT 2 étage© VISITE SUR RENDEZ-VOUS au 1050 Wilfrid Laurier, St-Hilaire Inf.Denise Cloutier Construite par Lee Habitatione Preetigee H.B.P.R.inc (divieion Lee Entreprieee (3iliee Duquette et File inc.) CF5097 Secteur Ste-Rosalie joli condominium de 6 unités.Construction neuve, douche en coin, bain sur pattes, crédit de taxes foncières 3 ans.Belle fenestration.179 500 $ taxex incluses CLES EN MAIN CREDIT TAXES FONCIERES Les Cans'ntwions Richzrr Desranr.es f>r Inf.: Stéphane Arés 450-250-0555 Construits par Les Habitations Prestiges H.B.D.R.Inc (division Les Entreprises Gilles Ouquette et Fils Inc.Visite wr rendez-' twnps.VMte sur en tnnt temps.Visite snr rendez-vsns en tout temps.Visite sur rendez-vous en tout temps. 'La Capitale'' 1906, Des Cascades COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME OUVERT lundi au vendredi de 8h30 à 21 h samedi et dimanche de 9h à 16h , bur.203, Saint-Hyacinthe www.lacapitaleaffaires.com NOUVEAUTE SUPERBE CACHET NOUVEAUTE ‘ CF5137 Magnifique propriété à la campagne à 3 minutes de l’autoroute 20.Garage 2 étages isoié et chauffé de 20'x28’.Terrain de + * ou - 33000 p.c.Idéal comme première propriété.Maison à très bon prix.Inf.: Sylvain Lamoureux et Maryse Morin CF5140 La voir, c'est la vouloir! Une charmante avec possibilité de 4 CAC, 2 SDB, grand salon pour recevoir votre cinéma maison, piscine creusée.À St-üboire Inf.: Maryse Morin NOUVEAUTÉ DOUVILLE CF5139 De construction 2006, ce magnifique cottage de ville vous offre 3 CAC, salle d’eau, sdb complete, pièces vastes et éclairées, terrain clôturé et paysager, espace pour 2 voitures dans le garage.Inf.: Benoit Bienvenue 11 20 CF5141 Domaine de 64 arpents, construction 1994, possibilité chambres, cabane à sucre, écurie et loin des voisins.Inf.: Maryse Morin NOUVEAUTE SECTEUR EN DÉVELOPPEMENT NOUVEAirrÉ POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS! NOUVEAUTE MAISON CAMPA6NARDE IsasuiQ CF5i32 Maison a etages des plus confor table avec pièces aérées et beaucoup de lumière.Éloignée du chemin sur un grand terrain à moitié boisé et sans voisin amere cette demeure vous apportera plaisir et sa tisfaction Ne tardez pas avant de visiter! Inf.: Grégoire Letarie CF5143 Excusez la poussière! Maison en construction, choisisse )s couleurs I Située à Upton à 7 KM de l’autoroute 20.Idéal comme ra maison.Inf.: Maryse Morin CF5136 Belle propriété jumelée de construction 2007 comprenant 3 CAC, plancher de bois franc, grand patio 2 niveaux et piscine hors-terre Inf.: Stéphane Arès CF5135 Joli bungalow situe près de I autoroute 20 et sans voisin avant Comprend 3 CAC et grandes pièces bien éclairées Inf.; Stéphane Arès RARE A CE PROC CF5121 Propnet le 5 CAC située dar in secteur tranquille pour la famille.Ge 3 torture, fenêtres 3l portes 2006.Pi le hors-terre, sous-S( i fièrement aménaç 3l salle de bains 20( ^ ne pas manquer! Inf.: Denise Clou STYLE UNIQUE! AU GRAND AIR CF5127 Bungalow très bien entretenu avec possibilité de 5 CAC.Très grand sous-sol aménagé bois franc, garage de 15’x25’ et patio i 2 niveaux.CF5131 Superbe bungalow de 4 CAC situé dans une impas se sans voisin avant et côté.Garage double et finition de qualité supérieure, Pnx ré duit.venez visiter! Inf.: Stéphane Arès et Grégoire Letarte CF5074 Très beau chalet situé au bord du lac Libby Toiture neuve et vemère de 16’x20’.Venez vous y reposer! Inf.: Stéphane Arès et Pascal Milotte Inf.: Stéphane Ares ¦ MAISON JUMELEE DE COIN CF5106 Réduction de P INVESTISSEURS STE-MARIE-MADELEINE CF5071 Coup Ht QUALITE ASSUREE CF5130 6 logis style condo de construction supérieure entretenu Al Très bons revenus, idéal pour investissement Inf.: Pascal Milotte CF5104 Superbe condo de construe tion 2005 situé au Have des Domini cams et decore avec goût.Comprenant 2 CAC et foyer au bois au salon Inf.: Stéphane Arès 10 000 $, belle propriété située dans une impasse sur terrain paysager avec parc à l'arrière.Comprenants CAC et sous-sol entiè-rement aménagé.Fai-tes vite! Inf.: Pascal Milotte coeur assure Bi ii^ low avec superix coration, 2 cac poêle à bois, soi d fini, garage 1 il) chauffé isolé, a in voisin à l’amère./ h 0 couvnr.Inf.: Denise Cloul U IMMENSE GARAGE TOUT POUR VOUS PLAIRE! ST-PIE NOUVEAU SECTEUR CF5027 Joli cot- CF5115 Magnifique bungalow de construction supeneure situé dans le secteur La Providence Garage, 3 CAC, bois franc, sous sol fini, thermopompe et combuston lente Crédit de taxes foncières jusqu’en 2009 Une visrte vous enchantera Inf.: Benoit Bienvenue CF5036 Spacieu se propriété de 5 CAC , grand terrain, secteur tranquille, sous-sol fini, garage de 18’x25’ avecrallon ge de 28'x28’.Inf.: Denise Cloutier tage sans voisin arrière compre nant 3 CAC, jolie cuisine fonction nelle, 2 SDB patio en ciment et remise Inf.: Pascal Milotte IMPECCABLE CF5108 Propriété à aire ouverte Gran de cuisine, beaucoup de rangement 5 CAC, sous-sol en tièrement aménagé immense patio et terrain intime avec piscine hors-terre.Inf.: Jasmine Bousquet CF5112 Très belle propriété de style chalet sans voisin amère.Boisé, jardin d'eau et spa.Empla cernent à faire rêver! Inf.: Stéphane Arès CF5093 Belle \> priété à aire ou\ q située surunsup epS temain paysage fli| privé avec pis _ hors-terre.Coiriipj nant 4 CAC ainsi e planchers de 4il franc et céramiqi i if Inf.: Jasmine Bou 41| LES CONDOS VUAGE DE LA GARE ST-HHAIRE Superbe 4 1/2 et 7 1/2 avec planchers de béton.Distance à pied de la gare pour le train de banlieue Qualité su- SUBLIME, DECOBMAG MAISON FAMILIALE ET REVENUS EN PLUS ^ CF5085 Joli bungalow avec garage et 3 cac situé sur terrain de 26000 P.C.sans voisin ar- rière.3 1/2 au mr ïî fT T ' sous-sol avec ^ jgL" TL V sortie extérieure JM iiiiiBî*>>.¦: '* privée.Inf.: Stéphane Arès GRAND BUNGALOW CF5031 Impe, idl ble et décoré i goût, cette prop vous offre 3 ('( plancher de 3 | franc et grand te n | sans voisin an îj I Idéal pour garde • [ hf.: Pascal Mit péneure à prix moindre! Faites vite.Inf.; Stéphane Arès CF5021 Splendide condo de 10 pièces, 2 244 p.c., 2 CAC, 2 foyers au gaz, plancher de bois Kempass, plancher de marbre de Turquie, bain tourbillon et thérapeutique, armoires de cuisine en merisier, murs de briques et de bois.Inf.: Pascal Milotte A NE PAS MANQUER! -a CF5087 Très beau cottage situé dans un secteur familial sur rue peu passante.Inténeur spacieux et décoré avec goût, 3 CAC, terrain très intime avec haie de cèdres matures.Inf.: Denise Cloutier ENDROIT OU GRANDIR CF5099 Bungi situé sur un g terrain à la cai gne, incluant 3 ( sous-sol fini, | en vinyle de 10 et garage isok 17’x27' Inf.: Jasmine Bol Kill Jasinine«BOUSQUET Agent immobilier affilié Stéphane^ARÈS Agent immobilier agréé Denise«CLOUTIER Agent immobilier affilié Pierre «SOU S Agent immobilier affilié Dominique^GÉVRY Agent immobilier affilié Maryse^MORIN Agent immobilier agréé Sylvain^LAMOUREUX Agent immobilier affilié IIE ' wim -v iiiB CF5142 Loin des regards et près du cœur! Une coquette de 3 chambres qui vous enchantera, garage de 24'x30’.Inf.: Maryse Morirt Benoit^BIENVENUE Agent immobilier affilié Grégoire«LETARTE Agent immobilier affilié Martine^LAFRANCE Agent immobilier affilié PascaUMILOTTE Agent immobilier affilié Renseiqnez’vous sur nos GARANTIES EXCLUSIVES Surveh nos nouveautés chaque Evelyne«LABRECQUE / Agent immobilier * J GARANTIE J GARANTIE apec gvH NOUVEAUTE ; 1 , i NOUVEAUTE NOUVEAUTE CF5154 Très beau jumeié de constmction 2006.Situé près de tous les B CF5145 Fermette à 139 900 $ avec écurie, terrain de 53 000 p.c., services et aucun voisin à i’arrière.B maison de 5 chambres.Faites vite ! Int.: Stéphane Arès ^ M.: Maryse Morin ¦aS." NOUVEAUTE NOUVEAUTE BOURG-JOLI À VOIR DE PRES CF5146 Belle, grande et pratique Possibilité de 5 chambres, bi-génération, terrain de 17 213 pi.ca Au cœur du village! Inl.: Maryse Morin CF5144 idéal pour petits animaux! Situé à 3 KM de l'autoroute 20, bâtiments, terrain de 69 204 p.c Inf.: Maryse Morin SECTEUR BOIS-JOLI CF5118 Phase 2, condo 4 1/2 et 5 1/2 sur 2 étages avec garage, novo-climat, plancher chauffant radiant, gaz naturel, bois franc et terrain privé Crédit de taxes foncières de 3 ans.À partir de 169 900$.Inf : Benoit Bienvenue CF5147 Construction 2005, 3 chambres, terrain clôturé, RARE A CE PRIX! Inf : Maryse Morin IDEAL COMME 1ÈRE PROPRIÉTÉ CF5129 Maison modulaire entièrement rénovée, plancher de bois franc, céramique, isolation de haut niveau, fenestration neuve et encore plus.Téléphonez pour une visite.Inf : Grégoire Lelarte CF5120 Maison jumelée situé près de tous les services tels que parc et ^ école.Comprenant 3 CAC, piscine, poêle à l'huile et sous-sol fini.Inf : Benoit Bienvenue FASCINANTE! HAUT DE GAMME POUR VOUS JEUNE COUPLE! CF5004 Cottage de luxe à aire ouverte sur terrain paysager avec piscine creusée et sans voisin arrière Comprenant | 3 CAC, toit cathédrale et salle de cinéma | maison.Inf.: Pascal Milotte BOURG-JOLI SUR MONTAGNE ET RIVIERE CfJüS* Il CF5122 Belle propriété de 4 CAC comprenant de grandes pièces située dans un secteur recherché sur un terrain très bien aménagé.Garage de 11'x16'.Faut voir.Venez visiter! Inf : Pierre Solis VOUS SEREZ CONQUIS! - .CF5110 Superbe cottage haut de gamme de 4 CAC comprenant une magnifique cuisine, une douche en céramique et verre ainsi qu’un spa.Coup de cœur assuré! Inf.: Stéphane Arès ST-DOMINIQUE CF5109 Très grand bungalow ayant accès et situé au bord du Richelieu sur un superbe terrain paysager de 30 000 p.c.Possibilité de revenu supplémentaire ou d’intergénération.Inf.: Stéphane Arès FAITES UNE OFFRE! TOUT A PROXIMITE! CF5111 Grand condo à aire ouverte de style loft avec .vue sur la rivière.’ Très éclairé, ascenseur, piscine creusée et terrasse au balcon supéneur.À voir' Inf.: Stéphane Ares CF5114 Dans le secteur Bois-Joli, superbe cottage jumelé sur terrain intime, décoré avec goût et situé près de tout.Construction 1998, 4 CAC.bois franc, 2 sdb et piscine.Une visite s'impose Inf.: Benoit Bienvenue A UN PAS DE LA RIVIERE CF5016 Très belle propriété riveraine de 4 CAC comprenant spa et sous-sol (x.entièrement aménage Tout simplement impeccable' j inf : Stéphane Arés JÊ CF5128 Situe dans un secteur de qualité, cottage compte nant de grandes piè ces bien éclairées et piscine creusée avec spa intégré Prix ré duit, informez-vous! inf : Stéphane Arés SECTEUR DE CHOIX CF5107 Magnifique cottage de construe lion récente avec 3 CAC, air climatisé aspirateur central, système d’alarme, finition impeccable et aménagement paysager professionnel Inf.: Stéphane Arès f BUNGALOW RECENT CF5119Joti bungalow décoré avec goût et très bien éclairé situé sur un terrain de 32 291 P.C Possibilité de 5 CAC, plancher de bois franc, piscine creusée et garage de 30'x50’.Faites vite! Inf.: Pascal Milotte CF5126 Situé sur terrain adjacent un parc, maison jumelée de coin comprenant 3 CAC et 2 SDB.Faites vite.venez visiter! Inf.: Pascal Milotte CF5063 Cottage de 2 CAC, plaque chauffante, four encastré, aspirateur central et pisci-j ne hors-terre.Possibili-I té de location de cham-I bres.Idéal pour foyer I de personnes âgées ou I famille d'accueil Inf.: Pascal Milotte SAINTE-MADELEINE CF5091 Bungalow impeccable et bien décoré avec possibilité de 3CAC.Cuisine et salle de bains luxueuse.À voir absolument' Inf.: Pascal Milotte CONDO AVEC GARAGE CF5064 Joli condo situé près de tous les services, 2 CAC, plancher flottant, garage intérieur avec remise et balcon de 6’x22’ Inf.: Pierre Solis PROPRIETE RURALE CF5133 Prix de vente en dessous de l’évaluation.Cottage de 5 CAC avec garage et cour clôturée Bienvenue aux bricoleurs.Inf.: Pascal Milotte ï ST1406-SIA : 1382312: St-Hugues! Belle ancestrale! 10 pièces, poss.5 CAC.Une belle d’autrefois pour seulement 145 000 $ A voir! Inf.: Isabelle Tétreault ST1258-SIA : 1346309 Bungalow brique/pierre de 4 cac + 1 avec garage de 20x28 et terrain 150 x 532 avec boisé.Inf.: Roland Bernier 450 250-2500 ST1415 : SIA : 1384339 : St-Uboire, tout bnque, L'immobilier r;^ "““habite' Isabelle Tetreaull 4502S0-2500 Roland Bernier 450250-2500 Yvan Lemay propriétaire garage, remise, grand terrain.Faites-vite!!! Inf.: Isabelle Tétreault " à GROUPE SUTTON - AVANTAGE courtier immobilier agréé 1375, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe, J2S 2Z3 ST1383-SIA : 1376506 Secteur Ste Rosalie maison jumelé construe tion 2003 avec garage.3 cac et terrain clôture.Inf.: GuyTIault 450 250-2500 î* ST1170-SIA: 1331571 Projet St-Hétè terrain maison vaste choix à partir de 143 900 S plus TPS et TVQ disponible pnn-temps 2008 reservez tôt ST1370-SIA : 1371092 : Cottage de 5 cac avec appartement louer, garage-remise de 19 X 42 sur 2 étages et terrain de 10.680 p.c.Inf.: Roland Bernier 450 250-2500 www.suttonquebec.com tél.: 450 250-2500 fax : 450 250-2503 BuyKault 450 261-7164 Pour mfo Guy Nault 450 250-2500 MAISON MODULAIRE NOUVEAU ST-SIMON! C0nA6EST-PIE ST 1397 -SIA 1379709 3 chambres ST 1344 SIA 1369122 -Ste-Madeleine grand salon plafond cathédrale belle décoration terrain intime beau tenain avec arbres garage P SW" 450278-8880 PIERRE METHOT 450 278-8880 PIERRE METHOT 450 278-8880 www.pierremethoL corn ACTON VALE ST 1222 -SIA 1336034 GARAGES Chauffés, 1998 3 chambres même palier, grand terrain 101' X 130 bi-energie, thermopompe.faible circulation ST 1342 - SIA 1368141 GRAND BUNGALOW DE 50 X 50 EN PIERRE DES CHAMPS.PLUS S-SOL FINI GRAND HANGAR, TERRAIN DE 53 820 P.C ACCES FACILE ROUTE 20 ET 116 PIERRE MéTHOT450 278-6880 ST1246- SIA1341721 Grand bungalow de 4 cac, Grand garage 24 x 38 chauffe, terrain de 9 000 pc, sous-sol aménage piscine creusée.PIERRE MÉTHOT 450 278-8880 ST1418 : Près de la 20, boise arriéré, superbe terrain avec piscine creusée, aménagement de rêve, garage.Elle a tout ce qu’il vous faut.Inf.: Martin Daigle 450230-1113 PIERRE fAETROT 450 278-8880 jïtvîf'' FA TES VITE TRANSFERT! À VENDRE! RUE 6 RDUARD! SM0001-SIA: 1353481 Magnifique local commercial ouvert sur 2 étages.Emplacement de choix.Immeuble ultra moderne.Grand station nement INFORMEZ-VOUS ! Inf.: Michel Lanoix SM0018-SIA : 1361154 : Rue Girouard, chaleureuse pro-pneté construite avec beaucoup d’élégance, 3 cac + bureau beaucoup de boisenes et grand vivoir avec foyer au gaz.Grand garage et magnifique terrain aménagé de 9 930 p.c.Pnx très raisonnable *257 000 $ Inf.: Michel Lanoix Michel Lanoii, m 450 250-2500 Or.Sutton-Amtage M.L.ST1327 SIA: 1364355 Situé À LOUER! À LOUER! PRIXRÉDUm SM0020-SIA ; 1374297 Grand local mplacement de premier plan, boul.Laframboise et immeuble de prestige Occa SM0022-SIA : 1357006 : Magnifique condo avec superbe décoration moderne.Cons truction 1 an.avec bain podium + douche, 2 stationnements et air climatisé.Une opportu nité, une orientation de choix.Inf.: Michel Lanoix SM0017-SIA: 1355548 s'- 'l'iSn Local commercial ûu entreposage à louer de 1 500 à 2 000 p.c.et une hauteur libre de 22 pieds Libre immédiatement' Inf.: Michel Lanoix a St-Simon Inf.: Martin Daigle i ST1378-SIA : 1375324 : Très beau secteur, 4 cac, 2 sdb atelier, garage, beaucoup d’espaces, grande cour, terrain avec arbres, prix considéré pour vente rapide, cause transfert.FAUT VOIR! Inf.: Martin Daigle Inf.: Michel Lanoix STI 224-SIA : 1335612 ; Sorel, résidence établie depuis plusieurs années, très très excellent revenus et logis pnvé pour le pro-prio, terrain privé informez-vous Jacques Armstrong 450888-2015 ST1242-SIA : 1340987 : Sorel, le charme, la boiserie d’au trefois, son cachet vous charmera venez visiter et voir son bel intérieur de 14 pièces.Inf.: Jacques » c Francine Choquette 450 888-2015 ST1394-SIA : 1378218 Maison mobile de 4 beaucoup de boiseries garage.Inf.: Daniel Dantet Choquette 450 888-0692 Inf.: Francine STI325-SIA : 1362747 : 4 logis revenus de 20,100$/ année situé secteur B/Joli.Inf.: Francine ST1200 SIA; 1333525: Ste-Madeieine, style Breton avec garage Inf.: Jacques ST1035-SIA : 1375263 : Resto, très bien situé faite vite.Inf.: Daniel ST1395-SIA : 1378114 Maison mobile avec sciage, 3 cc, s/sol fini, très bien entretenu, terrain privé, près de la rte 116.Inf.: Daniel LA PRÉSENTATION! ST-HÉLÈNEI é Micheline Brunelle 450n9-2525 Patrick Gosselin ST1289-SIA : 1356090 : A ne pas laisser passer, tnpiex au 16010, boul.Laflamme, La Providence, bons revenus.2 X 5 1/2 et 1 X 4 1/2 pièces + 1 garage.Situé près de tous les services.Inf.: Micheline Brunelle et Michel Goddu ST1379-SIA : 1375693 : Bungalow situe dans le village, beau terrain, beaucoup de rangement, bien éclairé, venez visiter Inf.: Patrick Gosselin 450278-2102 ST1366-SIA : 1372878 : Au cœur du village, belle propnete qui n'attend que vous, loli terrain, tout brique, venez voir.Inf : Patrick Gosselin Michel Bom 450770-2525 rr 1 Suttmi j® o L'immol nous GROUPE SUTTON AVANTAGE courtier immobilier agréé Gui Cardinal 450250-2500 NOUVEAU NOUVEAU! ST1393-SI A : 1378085 : À Acton Vale, me tranquille face à l'école primaire, pierres et brique 4 façade, dé en main, secteur de choix et recherché.Dort vendre, libre immédiatement.Inf.: Guy Cardinal 450 261-7717 1^ NOUVEAU! Luce Baviau 450261-7411 COHAGE JUMELÉ! 'Ui 1 I î'«ïi ST1330-SIA : 1364940 : Secteur Ste-Rosaiie 3c.c.à l'étage.À qui la chance?POUR INFO: LUCE DAVIAU 450 261-7411 ST1410-S1A : 1382672 : St-Damase chalet sur terrain de plus de 20 000 pi.ca.Navigable sur plusieurs kilomètres.Havre de paix très facile d’accès.POUR INFO : LUCE DAVIAU 450 261-7411 PAmmoN! ST1408-SiA : 1382582 : St-Hyacinthe magnifique condo constmction 2005 crédit de taxe jusqu'au 31 janvier 2009 près de tous les services un appel suffit LUCE DAVIAU OU LDAVIAU@SUTTON.COM MAISON MOBHE RUE YAMASKA! [M HM ¦rm] Stéphanie Bergeron POUR UN SERVICE IMM06IUER DES PLUS COMPLET ET POUR UNE I ÉVALUATION GRATUITE 450261-7483 ST1386-SIA : 1376478 : Nouveauté pour bricofeur, j très grande maison mobile, I 3 cac poss.de 4 sur un terrain ! riverain de 22 540 pc.garage I 20x20 pl.ciment, isolé le tout à 2 minutes de l’aut 20, vendeur motivé, libre immédiatement.Inf.: Stéphanie Bergeron 450 261-7483 AUNJBI! MAISON MOBILE STE-MADELEINE! a ST1373-SIA : 1374901 : Nouveauté dans le domaine huron à 2 min.de la route 116: ‘ Idéal pour la famille, parc à I proximité, piscine h-t, grand [ patio, 2 cac poss de 3.Elle a I tout pour plaire secteur paisi-f ble, une visite vous charmera.Inf.: Stéphanie Bergeron 450 261-7483 Paul Oubreuil 450250-2500 ST1236-SIA : 1340281 : Bâtisse industrielle de 18 934 p.c., loué à 5,50 yp.c.Situé secteur Bourg-Joli.Inf.: Paul Dubreuil ÀLOUBI! ST1195 : Location de 2 locaux, un de 2 000 p.c.et un autre de 3 150 p.c.Situé à St-Hyacinthe sur le boul.Laurier O.Inf.: Paul Dubreuil NOUVEAU! 450-773-384.Nouveau! -4 _> fT ST1419 Bungalow, 4câc,2 gaiages / St-Sônon la paix!!! il379383J Mason, Bi-Génération, Fermette, 294,000 pieds carés, 2 étangs mr’-t Tfiii if "i 7'ii~ I .ST1403-SIA : 1381120 : Bâtisse industrielle 20 000 p.c.situé à St-Hyacin-the, rue Vanier dans le secteur Bourg-Joli.Int: Paul Dubreuil TRÈS VENDEUR! ST1192-SIA 1331917 : Bâtisse commerciale, très bien située, au centre-ville.Pouvant servir à différents commerces.Inf.: Paul Dubreuil «*r.Michel Bouchard 450250-2500 NOUVEAU! ST1413-SIA : 1383252 : FERME avec emplacement pour 450 à 500 veaux, bâtiment neuf silos etc.Inf.: Michel Bouchard MNIVEAU! ST1414-SIA : 1383277 ; TERRE AGRICOLE de 290 arpents aux limites de Wickham, St-Nazaire et St-Germain.Inf.: Michel Bouchard I PODEMOS t AYUDARLO |A USTED PAIUIÎ| I ENCONTRAR | I UNACASA i\ ?I CAMPAGNE COHAGE! ST1380-SIA : 1375571 : Installé sur grand terrain intime, 3 c.c.Grand garage isolé.Inf.: Michel Bouchard MAGNIFIQUE ST1347-SIA : 1374911 : Maison ancestrale sur 122 acres de prairies et érablière de 3 500 entailles.Inf.: Michel Bouchard MATERNUÉ! STI 072 : Ferme porcine, maternité de 500 truies, sur lattes, entièrement automatisée, système gestale, 2 fosses à purin, bâtiment à bœuf, garage à machinerie 3 portes.Inf.: Michel Bouchard r’i ?î OUVERT AUX VISITEURS t DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2007 t DE 14 H À 16 H I AU 509, DE L’ÉCOLE À t ST-MARCEL-DE-RICHELIEU.René Commuer 450278-8647 POUR VENDRE OU ACHETER EN TOUTE CONFIANCE, NOUVEAU SECTEUR DOUVILIE! STI 341-SI A: 1366230: Const.Récente (2004), 3 c.c.garage, terrain paysager, vous placez vos meubles et le tour est joué! Inf.: Sylvain Provençal 450 278-2533 ¦mf' Yann Malouia 450 779-2500 ST1399-SIA : 1379974 : ^ Vbs hôtes : René Cournoyer et Yann Malouin ^ ESTAVOTRE SERVICE.Sylvain Provençal 450278-2533 NOUVEAU NOUVEAU! C , ¦-‘O.ST1388-SIA : 1377272 : Bungalow briques et pierres avec abri auto et garage détaché de 26’x36’, terrain + de 40 000 pi.ca.à l’entrée du village.Faite vite! Inf.: Sylvain Provençal (.5 MIPEIirS ST-THOIUS D’AQUIN! «iBrHiMR André et Jany Allaire 450 278-3522 PRESTIGIEUSE! ST1190-SIA : 1325026 : Superbe cottage ancestrale rénové sur un terrain 8.5 arpents.Grand garage triple de 24x40 sur 2 étages.Une propriété qui vous séduira et qui vous laissera ravie de ses décçrs champêtres et de son site enchanteur, idéal pour aimant de la nature! Inf.: André et Jany Allaire ^ ST1287-SIA : 1354017 ; Superbe propriété à aire ouverte situé dans un sec-teur jeune étant construite avec qualité, belles fenestrations.plancher bois franc et céramique garage 14x20, sous-sol entièrement terminé, placez vos meubles c’est tout! Inf.: André et Jany Allaire AMATEURS DE CHEVAUX! ST1056-SIA : 1304636 : Magnifique fermette équestre avec écurie de 6 stalles et possibilités de 10 autres dans la grange 30x60, remise 6.9x20, manège extérieur 180x240, terrain de 8.33 arpents, grand paddock, une vue I panoramique à faire rêver! ! Inf.: André et Jany Allaire ^ i Annie Perreault 450 771-5532 NOUVEAU IST-DOMIWQIIE! ST1416-SIA : 1383294 : Belle maison rénovée de A à Z avec garage et cours intime 4 cac, 2 grandes salles de bains et plus.Faut voir! Inf.: Annie Perreault NOUVEAU! ST1411-SIA: 1382693 : Chalet tout meublé, au bord de l’eau avec grand terrain, idéal pour pratiquer vos sports, pêche, canot et plus.Inf.: Annie Perreault BAR AVEC BATISSE ST1221-SIA : 1335718 : Excellent chiffre d’affaire, acheteur sérieux.Inf.: Annie Perreault r K' La réduction des déchets : des gestes simples à poursuivre tous les jours de l’année! Du 14 et 21 octobre se déroulait la 7e Semaine québécoise de réduction des déchets.La population était alors invitée à réfléchir et à agir pour la réduction des matières résiduelles ainsi que pour l’intégration des 3R au quotidien.Cette année, plus de 135 activités ont été organisées, soit presque deux fois plus que l’année dernière.Les municipalités, institutions scolaires, organisations et groupes de citoyens des quatre coins du Québec se sont mobilisés pour souligner l’importance de la réduction des déchets.De belles initiatives! Pas moins de 75 établissements d’enseignement et 19 municipalités ont fait connaître leurs initiatives de réduction en relevant les deux défis.Vous trouverez la liste des participants au www.sqrd.org.Trois municipalités ont mérité une mention pour la qualité de leurs engagements et de leurs actions : - Pour l’originalité, la diversité et l’ampleur de ses activités, ainsi que pour ses engagements dans la réduction des déchets tant dans les bureaux municipaux OUVERT AUX VISITEURS 7 jours / semaine de 7 h à 22 h 14610, des Érables Argentés, Sainte-Rosalie Bungalow^2007,1078 pi.ca.Façade en pierre 14600, rue des Erables Argentés Sainte-Rosalie Bungalow 2007,1 088 pi.ca.sur rendez-vous - Finition haut de gamme - Crédit de taxes de 3 ans ¦ Travaux permanents payés à 100 % - 2 ou 3 chambres - Avec ou sans garage • Terrains disponibles ¦ Bungalow ¦ Cottage • Maison jumelée ¦ Clés en main • Pas de voisin à l’arrière • Très bon prix 14635 des Érables Argentés, Sainte-Rosalie Maison jumelée, 1 000 pi.ca.SUR RENDEZ-VOUS.1^ - Info.: 450 501-5010 SuUmt I-J® O L'immobilier/'^ "““habite' GROUPE SUTTON - AVANTAGE courtier immobilier agréé 1375, rue GIrouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 2Z3 wvvw.suttonquebec.com , : 450 250-2500 «fax ; 450 250-2503 Manon Beaudry Leduc 450502-1080 ST1363-SIA : 1371381 : Condo industriel en brique à , vendre ou à louer 3 320 pi.car.20 pieds de haut, situé près du Canadian Tire.Pour info : Manon Beaudry Leduc ou Paul Dubreuil NOUVEAU SUR LE MAilCIE! ST1417 : SIA 1384281 : Terrain au bord delà rwièfe Richelieu.Situé à St-Ours, ce magnifique terrain de 340 p x 1500 p prêt à construire n’attend que vous!!! I Possibilité de subdiviser le lot en partie au besoin de l’acheteur.À qui la chance?Appelez-moi pour plus d’informations.PATPICIA NORMAND 450 250-2500 \i NOUVEAU PRDQÜ VENTE RAPIDE! ST1352-SIA : 1370234 : Superbe cottage anglais ; ancestrale avec le cachet i d’autrefois.Situé dans un [ petit village tranquille cette I magnifique propriété possè-I de 4 cac, une remise et un I grand terrain clôturé d’une I haie de cèdres.Venez la visi-r, vous serez charmé.I INFO : PATRICIA NORMAND Patricia Hormand 450250-2500 H8T ! FAITtS g» 0FF8E! ST1259 : SIA : 1377699 : Duplex de deux 4.5 pièces situé au centre-ville près des écoles et des points de services.Idéal comme premier investissement Toujoum loué.Vendeur motivé!!! Faites vite, une visite s'impose.meO: PATRICIA NORMAND 450 250-2500 que dans la municipalité, la ville de Gatineau a reçu une mention honorifique.- Pour sa participation active tout au long de la Semaine et pour l’importance qu’elle a accordé à l’événement pour dévoiler ses nouvelles réalisations, la ville de Québec mérite une mention spéciale.- Pour la diversité de ses activités et de ses engagements, ainsi que pour la structure et l’importance de son projet de compostage, la ville de Gaspé mérite une mention spéciale.2000 I.D.CONSTRUCTION INC.¦¦ Des actions pour la réduction! L’aluminerie Alcoa et la compagnie Cascades ont décidé de poser des gestes concrets pour la Semaine québécoise de réduction des déchets.D’abord, les employés d’Alcoa se sont impliqués bénévolement dans leur communauté par une journée d’activités basées sur des actions visant la diminution des déchets.?¦A: VISITES LIBRES DIMANCHE 24 NOVEMBRE DE 14 H À16 H 614, rue Gagnon, La Présentation SIA 1372828 - ST1365 Votre hôte : Patrick Gosselin 450 278-2102 588, rue Principale, La Présentation SIA 1372878-ST1366 Votre hôtesse : Isabelle Tétreault 450 250-2500 Sutiok I-1® O L'immobilier "““habite' ?y JUMELÉ RARE À CE PRIX! REAUCOUP UE POSSIRUTÉS! ST1382-SIA : 1376369 : A la limite de Drummondville près du boul.St-Joseph à St-Nicéphore très belle maison ¦ jumelée avec 3 chambres, sous-sol fini patio, piscine.Terrain ciôturé, cours asphaltée pour 4 autos et beaucoup plus.Pour info Martin Lussier 450 230-6667 Martin Lussier 450230-6667 NOUVEAU lEUUÜN 24 800 P.C.! ST1407-SIA : 1382650 : Terrain situé à St-Thomas d’Aquin sur le rang pointe du jour résidentiel ou pour triplex avec tous les servi-ices très grand terrain de 124 000 pc.t! n’attend que * vous! înf.: Martin Lussier 450-230-6667 EUE SAURA VUliS PLAIRE! ST1346-SIA : 1367798 : A ! 2 km de la sortie 166 sur la ' route 239 à St-Germain de , Grantham charmant bunga-J low tout brique très bien en-I tretenu.Toutes les pièces sont f de bonnes dimensions terrain I avec arbres matures de i 30 000 pc de terrain faut voir! Inf.: Martin Lussier 450 230-6667 FAITE UNE UFFRE 69 900 $1 f ST1062-SIA : I 1306247 : À j Ste-Hélène [ dans un secteur ! boisé à 6 km de la 20 sortie 152.Inf.: Martin Lussier 450 230-6667 STE-MADBEIIIE FAUT VOIR! ST1333-SIA : 1364980 : Nouveau à Ste-Madeleine, dans un secteur jeune près de tout, beaucoup de grandes pièces et bien plus.Inf.; Martin Lussier ST1282-SIA : 1353010 : Situé sur le boul.^ Laurier à St-Hyacinthe 1 secteur Ste-Rosalie [ très grand terrain avec I plusieurs possibilités ' grande maison avec I 3 cac seulement 195 000$ Inf.: Martin Lussier B!» SmiÊ NÊGOCIABIE! ST1188-SIA : 1331471 ; A deux pas de la 20 sur l'avenue t Scott sortie 134 rue Yamaska à St-Hyacinthe bungalow superbe construction de qualité _ avec 4 cac plusieurs grandes ¦ pièces grand stationnement, 11 000 pc de terrain bien paysager la campagne en ville.À qui la chance?Libre rapidement Pour info Martin Lussier 450 230-6667 VOUS SEREZ COMBLE! ST1305-SIA : 1356622 : Situé sur la rue St-Luc secteur St-Joseph à St-Hyacinthe endroit ^ paisible bungalow tout brique entretenu avec soin, 4 cac piscine spas armoire en bois plancher de bois franc et plus.Inf.: Martin Lussier VRAIMENT PAS CHER! STI 295- SIA : 1358603 : Au [ centre du village I près de tous les servi-I ces, écoles et loisirs, j grand bungalow tout I brique avec 4 cac terrain de 7 800 pc : libre immédiatement.Inf.: Martin Lussier -1 Aussi, les employés de l’usine de Descambault et leur famille ont été invités à participer à un concours consistant à fabriquer un trophée à partir de matières recyclées.De son côté, la compagnie Cascades a décidé de participer à l’effort de réduction en réalisant des vox pop avec les employés sur les heures de dîner afin que ces derniers puissent partager leurs trucs de réduction à la maison.Cascades est même allé jusqu’à confisquer les poubelles de ses employés pour la semaine.Vous trouverez plus de détails-sur ces implications au http://www.sqrd.org/caLtravers_qc.php.Action RE-buts remercie aussi tous ceux et celles qui ont confirmé par leurs actions que la réduction des déchets est un enjeu incontournable pour assurer notre qualité de vie et la protection de l’environnement.fil k fac.L.-.-’’ ineje % «cfes “ÎSS- % la C'Plip, iilOds » leurs ionds lî il i \i .il RE/MAX IMPACT inc.i Courtier immobilier agréé 100 $En7ff 3 O Q.NJ D O < rD 3 O" (D O “% O 3 O CM *o 0) E (0 en O) O Œ.Perdu?Besoin de conseils?00 ¦' X TAUX % fifft % âORT/E Exigez un courtier CHA* Certaines conditions s'appliquent Multi-Prêts COURTIER HYPOTHECAIRE RIEN DE MOINS Conseillers hypothécaires accrédités de caamp l'Institut canadien des courtiers et des accha prêteurs hypothécaires ACCHA/CAAMP 1 AU CANADA chez multi-prêts HYPOTHÈQUE EN 2003,2004,2005,2006 et 2007 L'équipe de Bryan et Josée o effectué le plus grand nombre de transactions en 2003,2004,2005,2006 et 2007.c O iS O .Q) Josée Lavoie CHA** et Bryon Guinon CHA* Agents immobiliers affiliés, conseillers en financement hypothécaire 00 CO 1900, des Cascades, Saint-Hyacinthe^ • Refinancement jusqu'à 100% • 2® hypothèque 450.768.0126 -1 866 335«PRÊT (7738) • Programme travailleurs autonomes losiseï Notons que le béton peut prendre jusqu’à quinze mois avant de sécher complètement.Afin de savoir à quel moment et comment vous devez agir, il s’avère important d’observer attentivement les différentes manifestations qui peuvent survenir durant la première année de construction de votre maison.Fissures normales Les fissures sont la principale source d’inquiétude des consommateurs, qui les associent souvent à des risques d’infiltrations d’eau.Toutefois, elles n’occasionnent pas systématiquement des problèmes, certaines étant tout à fait normales.Habituellement, les fissures apparaissent dans le coin inférieur des fenêtres et Claude Paré Agent immobilier affilié o ROYAL LEPAGE MULTI-SERVICES Courtier Immobilier Agréé 450 252-8888 MAGNIFIQUE FERMETTE SIA 1354109 TA5622 7 appartements, 4 chambres, un garage et une grange 32x100.Beaucoup de possibilité.C’est-à-voir! Inf.: Claude Paré 450 252-8888 CHALET SIA 1356305 TA5626 Petit chalet riverain 4 saisons, 3 1/2 pièces + un pavillon avec foyer & grand patio.À voir! Inf.: Claude Paré 450 252-8888 SIA 1136000 TA4660 Une 3 logements ayant besoin de réno-loués et très rentable, idée Inf.: Claude Paré 450.vations.Tous loués et très rentable, idéal pour un bon bricoleur.‘ ' “ • - ' —252-8888 Pour vous SERVIR, UNE BANNIÈRE DE Trous Les trous, communément appelés « nids d’abeilles » ou « attaches de coffrage », sont d’autres imperfections à considérer.Lors de la coulée du béton, quelques bulles d’air peuvent se former à travers celui-ci vu la quantité d’eau utilisée et le volume que peut prendre l’air.Quand le béton sèche, ces bulles tentent de sortir, d’où la formation de petits trous.Lorsque ceux-ci dépassent 2 po (50 mm) de diamètre et 1 po (25 mm) de profondeur et qu’ils se situent sous le niveau du sol, l’entrepreneur doit les réparer lors des travaux d’imperméabilisation.Cependant, si les trous se situent au-dessus du sol, il doit généralement appliquer du crépi pour les colmater.Par ailleurs, si vous relevez le niveau de votre terrain pour créer un aménagement paysager, assurez-vous de l’étanchéité des trous laissés par les broches de coffrage.CHEZ NOUS RAYMOND-NOEL VAILLANCOURT LES IMMEUBLES ROYAL RV inc .COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ • nüutOM «stmuiiT fT ujiuofs S iB uwfnus lom tm lie i 779-5858 1190 Des Cascades Saint-Hyacinthe RECHERCHE Fermettes, grand terrain à la campagne entre Saint-Hyacinthe et Granby île 15 min.Drummondvilie, 2 chalets avec électricité.SIMONE RAINVILLEÎ i261-8191| ?Terrain 100 x 80 Saint-Dominique III www.immeublesroyal-rv.com ?¦A descendent jusqu’au bas des fondations.Elles demeurent acceptables tant que leur largeur ne dépasse pas 1/8 de pouce (3 mm).Notons que les mêmes critères de tolérance peuvent s’appliquer pour la daile de béton du sous-sol.Dans le cas où les murs présentent des fissures dont jes dimensions ne respectent pas le niveau de performance requis ou qu’ils permettent à l’eau de pénétrer à l’intérieur du bâtiment, communiquez avec votre entrepreneur afin qu’il puisse faire les réparations nécessaires.Celles-ci consistent, par exemple, à injecter de l’époxy ou des produits flexibles, ou encore à appliquer une membrane appropriée du côté extérieur de la fondation.De plus, comme les accumulations d’eau sur les pourtours des fondations accentuent les risques d’infiltrations, il est recommandé de donner au terrain une pente positive sur deux mètres.De cette façon, la pluie ainsi que l’eau provenant des gouttières s’écouleront vers l’extérieur du terrain.po Les I# (S# tons COflSW (APCH Que (fasss cuire, E(i| les (HUI piauler wired àielli protier œdeS Quele te Kure! Lors sol, les passive Parc causées resifali se quai St I •“«ni NI* ( % Slant s de alla atia man- soda nem, !tiey( ions lie, à duils me ineui dons dons ns, il iirain s.De feaii s de msà wis elle ndle Ide JUS, !(50 i)de JS le lies abdi-îse léB- ¦les dies Pour des fondations sans faille Les rigueurs de notre climat sont souvent à l’origine de dommages plus ou moins importants à nos maisons, à commencer par les fissures aux fondations.Selon leur importance, ces fissures nécessiteront d’ailleurs des interventions plus ou moins appréciables.Pour vous aider à préserver la santé de vos fondations et, par le fait même, la valeur de votre investissement, l’Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (APCHQ) vous expose ici les principales causes de détérioration des fondations et les moyens pour y remédier.Quelles soient de béton, de pierre ou de bois traité, les fondations sont la pierre d’assise de tout bâtiment et remplissent, à ce titre, de nombreuses fonctions.En plus de soutenir la charpente et les murs extérieurs, elles doivent en répartir la charge au sol, résister aux poussées latérales et aux mouvements du sol que leur impriment les cycles de gel et de dégel, et empêcher les infiltrations d’eau et de gaz souterrains.Qn peut donc facilement concevoir que toute défaillance de leur part est susceptible d’entraîner des conséquences fâcheuses.Avant même de songer à planter vos fleurs ou à mettre en marche votre chauffe-piscine, il est donc essentiel que vous procédiez à une inspection visuelle de la fondation, tant de l’intérieur que de l’extérieur, et de noter tout problème apparent.Même si la présence de fissures n’est pas toujours dramatique, il faut faire preuve de vigilance afin de prévenir des problèmes structuraux plusimportants.Quel est le type de fissure?Avant de tenter toute réparation, vous devez d’abord déterminer le type des fissures décelées.Lorsqu’elles sont dues au retrait du béton ou au remblayage prématuré du sol, les fissures se stabilisent après un an ou deux.Il s’agit là de fissures dites passives, tout comme celles qui sont attribuables à la rétractation d’un sol essentiellement argileux et qui peuvent se produire de façon inattendue.Par contre, les fissures de soulèvement causées par le gel, de même que les fissures d’affaissement dues à un sol de mauvaise qualité ou à des matériaux de remblai SllffalU.SirttonAclMInc.Courtier immobilier agréé Saint-Hyacinthe, superbe condo des en main, près des services, 8 tenêtres, grande luminosité, planchers en lattes, cuisine de rêve, air climatisé, ascenseur, garage et bien plus 169 000 $ ^ Alain Messier, Groupe Sutton Actif inc." 514 953-1490 I mal compactés, sont dites actives et peuvent s’aggraver.Pour savoir si une fissure est active, vous pouvez, pendant l’été, en mesurer la largeur, faire une marque à même la fondation ou encore installer des bandes témoins.Ces références vous permettront de constater, au printemps suivant, s’il y a eu un changement.Fissures passives Il existe plusieurs façons de réparer une fissure passive.La plus connue est sans doute l’installation d’une membrane extérieure assurant l’étanchéité.Il faut d’abord creuser le long de la fissure pour dégager et nettoyer la section du mur qui est endommagée.Par la suite, il faut élargir la fissure en forme de « V » et la remplir à l’aide d’un mortier à prise rapide.En installant la membrane, il est très important de s’assurer que celle-ci recouvre la fissure d’au moins 150 mm de chaque côté.Lapplication d’une seconde membrane assurera enfin une protection supplémentaire contre les bris.Assurez-vous, une fois le tout installé, de bien remblayer là où vous avez creusé, en vous assurant de conserver une pente suffisante pour éloigner l’eau de la fondation.Dans le cas où il est impossible d’excaver en raison d’un obstacle important (ex.: une piscine), vous pouvez réparer la fissure de l’intérieur en injectant sous pression une résine d’époxy ou de polyuréthane.S’il faut simplement colmater la fissure, il est préférable d’opter pour l’injection d’un produit souple, telle la résine de polyuréthane.Fissures actives Des fondations qui bougent à chaque printemps signifient souvent qu’un remblai PARLE A VENDRE _________________I PROPRIETAIRE CONDO SUPERBE! (Bois-Joli) Grand 4*'^, qualité supérieure, gar.chauffé, climatisation centrale, 2 cac., + salle de lavage.Portes Ouvertes TOUS LES DIMANCHES de : 14 h à 16 h 615, rue Larivée #307 Saint-Hyacinthe Tél.: 1 819 478-7962 A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Secteur La Providence Bungalow 4 chambres, cuisine et salle de bains rénovées, foyer au salon, poêle à l’huile au sous-sol, garage 24x26, terrain 17 400 pi.ca., taxes minimes 1 600 $.g Inf.: 450 773-4536 www.lespac.com § VISITE LIBRE DIMANCHE 25 NOVEMBRE DE 14 H A 16 H 1905, rue Du Ruisseau Sainte-Marie-Madeleine Const.2001, garage double,, maison clés en main, taxes basses.Jean-Jacques ç Réiiiillai*d Agent immobilier af!lli Possibilité de reprendre votre bail > 3 ans de congé de taxe foncière 770, boul.Casavant 0.Saint-Hyacinthe www.grouperobin.corn I 450 250-2222 n A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Très grand jumelé de coin avec de grandes pièces et terrain paysager.Idéal pour jeune famille.Pour informations : 450 771-4081.Pour une visite virtuelle : www.duproprio.com VENTE, ACHAT, ESTIMATION HERITAGE MAISONS DE VILLE HAVRE DES DOMINICAINS À partir de 174 900* > Terrain, infrastaictures TPS - TVQ incluses > Finition personnalisée > Brique et pierre aux quatre côtés > Tourbe avant,.gouttières et plus, OUVERT AUX VISITEURS Samedi et dimanche de 13 h à 16 h La semaine sur rendez-vous.5700, J .- A.- B e rt h i a U m e Sylvie Dumaj^ Agent immobilier ““ affilié Cell.: 514 603-4434 ill Jil 2239, rue Michaud, Ste-Marie-Madeleine: Superbe cottage de qualité, construction 2001 avec 4 cac, jolie fenestration, garage, poêle à bois et au gaz, grand terrain, piscine.FAITES VITE! Osez économiser avec Proprio Direct CONDOMINIUMS Les CASTELS du HAVRE À partir de 149 900* TPS - TVQ incluses > Bois franc, céramique, • Ogees » > Foyer, aspirateur central > Baignoire et douche séparées > Choix de finition et plus.OUVERT AUX VISITEURS Le dimanche de 13 h à 16 h.: La semaine sur rendez-vous.1945, avenue Coulonge ho J».O 3 33 Il PI SIA 1375690 - Beau cottage superbement entretenu, près des écoles, du parc et de l'arena.Cuisine hors pair, arm.stratifiée, pl cér, 4 CAC 2 SDB dont une attenant à la chambre des maîtres.Sale de lavage et impressionnante salle familiale dans lequel trône un magnifique comb.lente.Tout ce que vous cherchez à un prix que vous rêvez payer.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8$88 ET DE L'EAU! SIA 1346681 - Un environnement 4 paisible, une propriété entretenue aux petits oignons en plein coeur de la nature sur un terrain boisé de 68 394 pi ca.Bungalow avec garage attenant construction 84, rénové en 98, isolation, revêtement extérieur, fenêtres.La cuisine avec ses armoires abondantes en chêne fera l'envie de tout bon cuisinier 3 chambres, 2 salles de bains spacieuses, salle familiale, etc Venez écouter vivre au son de la nature lnt^ouis^ol^^l^5^5^88^ ST-LIBOIRE SIA 1349280 • Situé sur un terrain de 14 120 pi.ca., ce cottage rénové récemment vous offre 3 cac, grandes pièces très éclairées et un sous-sol à aménager à votre goût.Revêtement extérieur et isolation en 1998, fenêtres et galeries en 2000, toiture 2006, puits artésien 2007.La campagne et la proximité de l'autoroute, demandez votre visite.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 lllllllllllill!lllllll ROYAL LEPAGE Illllllllllllllillllll MULTI-SERVICES Courtier immobilier agrée Elle a encore VENDU/ i Une passion, une mission, une transaction.et votre satisfaction.WOW! 36 transactions en 2007 O 3 JJ .|(0 O 3 Q) OP Activités offertes à La Maison de la famille Thérapie individuelle ou de couple : Rencontre d’une psychothérapeute sur rendez-vous.Infos : 450 771-4010.Halte-garderie : Vous avez des petits de 0 à 5 ans?Vous avez besoin d’un répit ou vous voulez rencontrer d’autres parents pour combattre votre solitude?Un soutien-répit vous est offert, les lundis et mardis, de 9 h à 11 h et de 13 h à 15 h, les jeudis, de 13 h à 15 h et les vendredis, de 9 h à 11 h.Infos et inscription : Madeleine Borduas au 450 771-4010.Les vendredis soirs - détente! : Pendant que vos enfants seront à la Maison de la Famille à rencontrer de nouveaux amis, vous parents, aurez la possibilité de faire une sortie sans eux et de vous faire plaisir.Les prochaines activités auront lieu le vendredi 30 novembre et les 7 et 14 décembre, de 17 h à 21 h.Infos et inscription : Madeleine Borduas au 450 771-4010.Stimulation précoce : Latelier a lieu les jeudis de 9 h à 11 h 30.Venez chercher des moyens pour augmenter votre banque d’idées concernant la stimulation du développement chez vos petits.Infos : Madeleine Borduas au 450 771-4010.Parler pour que les enfants écoutent : L’atelier “Parler pour que les enfants écoutent” a pour but de vous fournir des méthodes de communication pratiques et efficaces.Infos : Madeleine Borduas au 450 771-4010.Les apprentis-sages de la vie : Série de sept ateliers intitulée Parents de tout-petits : les apprentissages de la vie.Début des ateliers en janvier 2008 ou dès qu’il y aura un nombre suffisant de participants.Inscription : Murielle Germain au 450 771-4010.CENTRE-VILLE DE SAINT-HYACINTHE .SURVIlILUiZ Nanti: MAliAZINE IDÉIIS-CADEAUX 1)1! 48 PAGES DAMS l.i; l>UBI.ISAC DE CI! .sahiiiidi N O O CNJ £ 0) > O c CM ¦O O £ (0 c/> (0 c O O) 'O CE c O ü O 5- Fondé en io^S PARTENAIRES DU CENTRE-VILLE de Saint-Hyacinthe ut boom^ 106.5 fm Vie de famille de la discipline à l’amour : Série de six ateliers sur la discipline et la communication, pour les parents d’enfants âgés entre 6 et 11 ans, devant débuter en janvier 2008.Inscription : Murielle Germain au 450 771-4010.Parents d’ados.Une traversée : Voulez-vous favoriser le développement de l’autonomie, du respect et de la responsabilité chez votre adolescent?Série de neuf ateliers conçue dans cette perspective, devant débuter en janvier 2008 ou dès qui’il y aura un nombre suffisant de participants.Inscription ; Murielle Germain au 450 771-4010.Besoin urgent de bénévoles : Nous sommes à la recherche de bénévoles pour l’activité “Les vendredis soirs - Détente” qui consiste à apporter du répit aux parents, en leur offrant un service de garde pour leurs enfants, les vendredis, de 17 h à 21 h, à la Maison de la Famille.Infos : Madeleine Borduas au 450 771-4010.Besoin de bénévoies : Nous avons besoin de bénévoles pour faire des visites d’amitié auprès de personnes en perte d’autonomie, de façon à apporter du répit aux aidants naturels.Infos : Louise Bachand au 450 773-3947.Dîner des aidants naturels : Le mardi 11 décembre, à la Casa Grecque, au 5910, rue Martineau, à 11 h 30.Réservations : Louise Bachand au 450 773-3947.Invitation à une conférence : Le mardi 27 novembre, de 13 h à 15 h, au CLSC des Maskoutains, rue Morin, salle Saint-Thomas, donnée par Martin Côté, animateur spécialisé.Thème ; “L’humour pour entrer en contact avec nos personnes en perte d’autonomie”.Entrée gratuite.Réservation : Louise Bachand au 450 774-4010.Notre sortie devoirs : Un service d’aide aux devoirs est offert aux étudiants de niveau primaire, les lundis, mardis et jeudis, de 15 h à 17 h 30.Infos : Madeleine Borduas au 450 771-4010.COMMUNAUTAIRE Tel-Aide Saint-Hyacinthe Le Centre d’écoute téléphonique Tel-Aide Saint-Hyacinthe (450 774-1889), un des services du Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, offre ses services à la population de la MRC des Maskoutains.Des écoutants respectueux des valeurs, des croyances et des conditions de vie des appelants, sont présents 7 jours sur 7 de 13 h 30 à 17 h et de 19 h 30 à 23 h.Groupe Vision Partage Comptoir d’aide alimentaire pour les personnes dans le besoin ou à faible revenu.Ouvert tous les vendredis de 13 h à 17 h.Déboursé minime.Ouvert à tous les gens de Saint-Hyacinthe et des villages aux alentours.Accompagnateurs recherchés Les Chevaliers bénévoles de l’Hô-tel-Dieu recherchent des accompagnateurs.Le nouveau programme PAAS offre l’opportunité d’acquérir une.expérience de travail, en plus d’outils pour un retour progressif vers l’emploi.Offert aux prestataires de la sécurité du revenu, et ce, 20 h/semaine.Infos : Martine Doyon au 450 771-3333, posté'250T.' JdlDClt POUl' 16* (SOilS-St taiid, * acSiife Vous fetsàl' laâ elàl'ln Lesl .toisco I à [Bel Jéiei! I fale2i , oiop (l,a* SlXpefs Poof lam ?;sni É LOISIRS Hlin«à ^syrfe si lie la ^iWescent?Il» dars %e( en “SiKinoei- Sfa)' 1-4O10, te; Nous iliéiiéwles ste-Oé-fier du ! unsen ' lesvendie.teams irete«-wnesen làapporlei lek, Infos : mi luiels : le saGreque, à II 11 30.w ; Le liais 11,au rue Uofin, i par Mai LO/S/RS CHRIST-ROI Brunch de Noël Pour la 12e année, les Loisirs Christ-Roi organisent leur brunch de Noël.Cette année, le rendez-vous se tiendra le 16 décembre de 11 h à 15 h au Centre Communautaire Christ-Roi (sous-sol de l’église).Service de repas froid, dépouillement d’arbre de Noël, bingo pour les adultes et plusieurs activités pour les enfants.Vous pouvez vous procurer des billets à l’école Lafontaine et au Centre Communautaire au coût de 3 $ pour les enfants (13 ans et moins) et 6 $ (14 ans et plus).Pour plus d’informations, communiquez avec Cynthia Dolbec, coordonnatrice en loisir au 450 773-1102.LOISIRS DOUVILLE Initiation à l’informatique et à i’Internet Les Loisirs Douville offrent la possibilité aux adultes de s’initier et d’améliorer leurs connaissances à l’informatique et à l’Internet.La session de 12 cours débutera le 28 novembre et se terminera le 27 février.Coût : 70 $.Lhoraire proposé est le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre communautaire Douville (385, av.Chapleau).Places limitées à SIX personnes par cours.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec André Beauregard au 450 773-7811.LOISIRS SAINT-SACREMENT/ SACRÉ-COEUR Préposé à l’entretien des patinoires recherché Nous sommes à la recherche d’un préposé à l’entretien des patinoires extérieures.Les tâches à exécuter sont le déneigement et l’arrosage de la glace.Il s’agit d’un poste à horaire variable, selon la température.Les personnes intéressées doivent compléter un formulaire de demande d’empioi disponible à nos bureaux (2420, rue Bourassa).Pour renseignement, composez le 450 773-1824.Les pelouses En cette période de l’année, les pelouses sont dans leur période de repos.Le service des Loisirs demande la collaboration des citoyens à respecter l’étape de dormance des terrains de soccer et de baseball, une étape essentielle à leur état de santé.Merci de votre compréhension.Une pause de Noël Réservez-vous une pause, assistez à un concert de Noël.À travers cette effervescence qui s’empare déjà de nous, pourquoi ne pas prévoir un arrêt de quelques heures.Nos ensembles locaux vous réservent des moments prometteurs.Le dimanche 2 décembre à 19 h : Vox Mania chante Noël à l’Église Ste-Eugénie (Douville).Billets 14 $ et gratuit (12 ans et moins) en vente au presb^ère Douville.Renseignements : 450 771-9855 Le samedi 8 décembre à 19 h 30.Concert de l’Harmonie vocale à la Cathédrale.Billets 15 $ (adultes) et 5 $ (étudiants) en vente au Centre de musique Victor et à l’Évêché de Saint-Hyacinthe.Renseignements : 450 261-1340 Le dimanche 16 décembre à 14 h.La société Philharmonique à la salle Desjardins du Centre des arts Juliette-Lassonde.Billets 15 $ (adul- tes) et 7 $ (étudiants) en vente à la billetterie au 450 778-3388.Club Lions de Saint-Hyacinthe La vente annuelle des fameux gâteaux aux fruits du Club Lions bat son plein.N’hésitez pas à encourager le Club Lions en achetant un gâteau aux fruits ou une boîte de noix de luxe puisque les profits réalisés sont remis à plusieurs groupes communautaires.Les bénévoles seront présents à l’Hôtel Dieu le jeudi 29 novembre et aux Galeries St-Hyacinthe du 26 novembre au 2 décembre.Renseignement : Cécile Langelier au 450 799-1892.Lhomme fort Mazda est de retour Mazda Tribute 2008 *Photoàtitre indicatif seulement 1080388 Nous remboursons un crédit équivalent à1 % de ia T.P.S.$ /mois location 48 mois Comptant requis 2 995 $ T.T.P.en sus.c^nc-cvnr, Annie Mercier Conseillère ventes et location SAINT-HYACINTHE 5650 rue Martineau, Saint-Hyacinthe Q (direction Parc Les Salines) 450 774-1345 'aytowiie.rLoiiM Un SÈivice ¦ ollerl au» imaiie, les ¦ (je I5 11 à BoiJuasau 'MRE ¦seiiess lesMas*^' scoiull lllielfl® ou a b; ne.OiW"'® Le Centre de formation des Maskoutains rend hommage à ses finissants Prix honorifiques 2006-2007 La médaille académique de la Gouverneure générale et Bourse de la persévérance Prix du Lieutenant-gouverneur du Québec Prix du Lieutenant-gouverneur du Québec Monsieur Simon Boulay, Pavillon Jacques-Cartier Bourse de ia persévérance Madame Jessica Plante, Pavillon Jacques-Cartier Bourse de la persévérance Madame Vanessa Seyer, Pavillon Raymond Monsieur Martin Dupaul, Pavillon Jacques-Cartier Madame Claudia Martin, Pavillon Raymond Vavenir ^ ÉDUCATION DES ADULTES • FORMATION GENERALE CENTRE DE FORMATION DES MASKOUTAINS PAVILLON JACQUES-CARTIER 2355, rue Crevier Saint-Hyacinthe (Québec) J2T1S7 (450)771-2930 WWW PAVILLON ROBERT-OUIMET 1450, 3® Avenue Acton Vale (Québec) JOH 1A0 (450) 546-0389 PAVILLON RAYMOND 2350, rue Lafontaine Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2N1 (450)771-2930, poste 6393 fie réserver • '^'®"*o\àceP°»rVV'«“ iesmairtenart.cssh.qc.ca/cfm «J .O.vs-C» I T, ?PUR Emploi U T A I N U CHRONIQUE DU CARREFOUR EMMITOUFLEZ-VOUS DANS /OTRE NOUVELLE VOITURE VOICI LES NOUVEAUX MODÈLES _ SUZUKI 2008 ci t^ O O CM E O) > O c CM ¦O O E (0 u> vO) ir « ü fi) (O SX4 BERLINE SPORT 229 POUR U MOIS Mise d« fonds de 4,9% FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 48 MOIS PDSF'''»!fc:^* CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE SX* BERLINE SPORT TOUT ÉQUIPÉ SÉCURITÉ CONFORT ET COMMODITÉ Freins ABS avec DEP Freins à disque aux 4 roues Dispositif aniidémarrage antivol Poutrelles de protection latérale Coussins gonflables latéraux avant Intégrés aux sièges Écran gonflable latéral Système de retenue de siège d'enfant ISO-FIX (2 arrière) Ceinture de sécurité 3 points avec enrouleur â verrouillage d'urgence Ancrage pour siège d'enfant (3 arrière) Contrôle de climat avec climatiseur Ensemble d'accessoires de carrosserie Aero Jantes en alliage d’aluminium de 17 po avec pneus P205/60R17 Servodirection Glaces â commandes électriques Serrures électriques Rétroviseurs électriques chauffants Déverrouillage è distance Chauffe-moteur Votant Inclinable AM/FMye C0/UP3AVUA avec 8 haut-parleurs et caisson de basse Préparation pour radio satellite XM Volant recouvert de cuir avec convnandes de système audio et régulateur de vitesse Affichage de renseignements Ouverture électrique du hayon Ouverture à distance du volet de plein d'essence 7 porte-gobelets , Tapis de protection Lampes de lecture Glaces teintées Phares antibrouillard PERFORMANCE I Moteur 4 cylindres.2,0 litres 143 chevaux-vapeur Un plein d’essence S ans d'assistance routière avec kilométrage inclus Consommation' Ville - 9,S L/100 km (30 mpg), Route-6,8 L/100 km (42 mpg) Mise de fortds de 97 FINANCEMENT -Z À L'ACHAT POUR 48 MOIS SX4 MULTISEGMENT 2008 Traction intégrale intelligente SÉCURITÉ : CONFORT ET COMMODITÉ j 6 coussins gonflables de série ^ Freins ABS avec DEP j Freins à disque aux 4 roues I Dispositif antidémarrage antivol ‘ Poutrelles de protection latérale Climatisation Jantes en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus P205/60R16 Jupe latérale Moulures de cage de roue Glaces à commandes électriques Déverroulllage à distance AM/FM/1ecteur C0/MP3/WMA avec 4 haut-parleurs Préparation pour radio XM Volant recouvert de cuir avec convnandes de système audio et régulateur de vitesse Rétroviseurs électriques chauffants Affichage de renseignements Siège arrière rabaltable en deux sections Serrures électriques Glaces électriques Servodirection Rétroviseurs électriques chauffants Serrures électriques Chauffe-moteur > Volant inclinable : Ouverture électrique du hayon Ouverture è distance du volet de plein d'essence ' Tapis de protection ' Glaces teintées Longerons de toit performance Traction intégrale Intelligente Moteur 4 cylindres, 2,0 litres 143 chevaux-vapeur Un plein d’essence 5 ans d'assistance routière avec kilométrage inclus Consommation' Ville- 9.9 L/100 km (29 mpg), Route - 7,1 L/100 km (40 mpg] GRAND VITARA 2008 4 roues motrices pouf Mise de fonds de fU6RANDVrTARA gnfnrrt'di laCléd'OR20Û8 dint I* cilégoni liïiLnASBÉPOiï COMPACTS ,J L’ANNUEL ^ DB L'AUTOAIOBILE 2008 2.97» FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 48 MOIS ESP" avec système antipatlnage Dispositif antidémarrage antivol ABS avec r SP Coussins ‘ jnflables avant Coussins (.snflables latéraux avant intégrés aux sièges Rideaux gonflables latéraux Poutrelles de protection latérale ' Contrôle de climat avec climatiseur ^ Affichage de renseignements Déverroulllage à distance AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA avec 4 haut-parleurs Préparation pour radio satellite XM Commandes audio sur le volant Servodirection ; Glaces â commandes électriques Serrures électriques Rétroviseurs électriques Chauffe-moteur Tapis de protection Filtre â air micronique Console de plafond Siège du conducteur â hauteur réglable Siège arrière rabattable en deux secüons Éclairage d'accueil dans les portes avant Cache-bagages Essuie-glaces intermittents à cadence variable Essuie-glace/lave-glace de lunette intermittent à cadence fixe Ouverture à distance du volet du réservoir d'essence Quatre roues motrices en permanence de série Moteur V6,2,7 litres Un plein d'essence 5 ans d'assistance routière avec kilométrage inclus Capacité de remorquage 1360 kg Consommation' t^lle -13,0 L/100 km (22 mpg), Route-9,5 L/100 km (30 mpg) $ SUZUKI suzukLca $ SUZUKI SAINT-HYACINTHE 3400, avenue Cusson Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8N9 450 7’7’4-1332 514 454-'! 332 www.groupebaril.com LES COXSOUlunuRS DEVRAIEMT URE CECI' IH v4hiculn peuvent dlfTEfer des modèles Klusliés.*P{)SF pour le SX4 b«r1lr>e Sport 2004 *v I).le SX* muttlsernent n AVrO 2( rc trensmbsloo menueOe (modèleHUrS(Ua).W6r*ndVnefalA2008aveeirinsml>tlonnwiueIle(modèleILXtlSt) FrètsdedesUneOoneldelIvieisondTSdSnTSOS/nssSLfrelsdlminetileulitien.d essurarKes.frtbdedmlnlsuailonetuieseppUceblesensus "Orfredlme durée UffliUe s'edressantè des perUcullers edmlsslbles eu eièdli (SXCJ eupiès de CrédIUnxpourle loeailoo d'une nouvcBe SX* berün* Sport 2001 evec trmsmbslon menueDe (mr^èla S31I3U}.SX* miitbeament JX «WD 2000 evee trensmbsioit msnueOe (modèle K3H80ll).GrtrtdVrur»lA 2008 evec tiensmbslon menueOe (modèle URèlSI) pour *1 mob.Teux de locetlon de 6,0%rS,0%M.SV0b08atlon lociUveloUle deUtSL0t$/t3 8l*,01$/19S9I.0OSlnelvenIbflibederonds InlUele de 2900$/2900$/3800$.ou échiflieèQuIvslem.avec Ulemétreie alloué de iOOOOO km (010S/Xmeddltionnel).0$ de dépôt de sécurité Première mensusïté peyèbit è b Ovrebot» Frab de desdnetion et de livraison (12S0$/I2S0$/139$$) irteJus dans les mensualités Les trebdlmmatriculatkin.d’assurances, d'acqubltlen(3S0$).d'admlnlstratJan,RDPRU(*8S-iaxes)et toutes taxesappocablès sont en suselsontpayaOlesèlaDvrabondèmêmequè ïambe de fonds -••Lefinencement èr*eheiautauxde*.9%e3tdisponJ!»lejus(|u'è*amobpourlaSX*beiat»eSporT2008evecDtnsmbsJonmanuelle(modèleS3L83UletleSX*inuMse(menilXAWD200aeveciransmbsioninanueEle{modèleH3N80l8) LeAnancemenièrecltetautaux de 2,91 est (Sponible JUSQU'A *8 ntob pour le Grind Vhara 2008 avec transmbslor) manuelle (modèle LLN81S8) Exemple pour un emprunt de 10000$ è un taux dintérèt annuel da*.9ti/2.9% pour un terme de *8 mob.les mensuaBlés sont de 229 8*$/220.90$ Lecodt iTeniprunlesi del032J2$ J 603,20$ et robUpUon totale est de 11032,32$/10603,20$ Un comotant Initui peut être retjuls.•—Ces offres ne peuvent être combinées è aucune autre offre è I exception du proirammo $(aukl pour Iss dlpldmés Avec le programme Suzuki pour bidiplOmés, les dipiOmds récents de nlMsucoU^ ou universiielrs peuvent lire admbsibbsè un rabab 6 recbei ou è U loceUon de certains modèles tConsommatlond essence estimée d'après bs critères de Transport Canada.tiESP est une marque de commerce de Deimbr-CIirysbr AG.Les cottcesslonnalres peuvent louer ou vendre moins cher Voyez un concessionnaire partldponi pour tous les dèialb.Le manque d’expérience.une problématique pour bien des jeunes! « Ton profil est intéressant, mais tu manques d’expérience.».Voici une réplique fréquente d’employeurs et plutôt déroutante pour un jeune effectuant ses premières recherches d’emploi.D’ailleurs, plusieurs jeunes se retrouvent dans le cercle vicieux du manque d’expérience.Cet obstacle est généralement un des plus importants à surmonter en début de carrière.Pourtant, investir dans les jeunes c’est assurer l’avenir de la société.Leur permettre de vivre leur première expérience de travail a des effets positifs sur notre économie.Les employeurs seraient avantagés de miser sur ces derniers.Dans les paragraphes suivants, je propose quelques moyens, aux personnes à la recherche d’un emploi, pouvant les aider à percer sur le marché du travail malgré le fait qu’ils n’aient pas nécessairement le bagage exigé par les entreprises.Un des premiers objectifs à vous fixer, est d’arriver à obtenir une entrevue.Donc, il est prioritaire de présenter un curriculum vitae attrayant et incitant.Plusieurs modèles peuvent être utilisés pour masquer votre manque d’expérience.Sans entrer dans les détails, je vous invite à rencontrer un conseiller en emploi au Carrefour jeunesse-emploi maskoutain ou au Club de recherche d’emploi Saint-Hyacinthe, de sorte que vous puissiez bénéficier d’une aide professionnelle pour la rédaction d’un curriculum vitae personnalisé.Une fois que vous avez réussi à obtenir une entrevue, il s’agit maintenant de bien vous préparer pour cette rencontre décisive.Vous devrez démontrer vos habiletés transférables, les compétences que vous possédez malgré le fait que vous n’ayez jamais travaillé et VENTE DE FERMETURE Antiquité Frontenac 2337, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Voisin de Maternité Mode 450 252-3815 toutes les activités, les projets que vous avez réalisés qui sont susceptibles de prouver à l’employeur votre potentiel pour occuper le poste convoité.À cette étape-ci, les conseillers en emploi sont très bienoutillés pour vous faciliter à faire ressortir tous ces points qui convain-crontl’employeur de vous engager.Il est plus accessible pour vous d’obtenir un emploi, en effectuant votre recherche à partir du marché caché plutôt qu’à partir de postes affichés.De cette manière, l’employeur sera moins tenté de mettre immédiatement votre candidature de côté, étant donné qu’aucun poste n’est à combler dans l’immédiat.Par la suite, il est essentiel que vous effectuiez un suivi auprès de votre éventuel employeur afin de vous faire connaître et afin de lui démontrer l’importance de considérer votre candidature.D’autres suggestions peuvent vous aider à entrer sur le marché du travail ; faire du bénévolat dans le domaine où vous désirez percer, vous trouver un mentor apte à vous transmettre ses connaissances et à vous présenter des personnes dans le milieu, vous inscrire dans un programme d’alternance travail-études, ainsi vous prendrez de l’expérience pratique tout en vous créant un réseau de connaissances et finalement, en effectuant des rencontres d’information dans plusieurs entreprises dans le but de vous faire connaître.Il est réaliste et possible de se trouver un emploi sans avoir de l’expérience.À mon avis, la personnalité, les aptitudes au travail et l’ouverture face à des conditions de travail qui ne correspondent pas exactement à l’idéal, sont à mettre en valeur afin de décrocher le poste convoité.Ainsi, les chercheurs d’emploi avec peu ou pas d’expérience, doivent démontrer qu’ils ont de l’ambition et la détermination d’obtenir l’emploi qu’ils désirent, ce qui prouvera à leur éventuel employeur qu’il n’a pas d’autre option que de leur donner enfin la chance d’avoir eux aussi un emploi! Martine Lavigne Conseillère en emploi Carrefour jeunesse-emploi maskoutain mlavigne@cjemaskoutain.ca 450 771-9253 C s-sol flybsP^ loyr* poyvillî syid® misiiiyê lï ’G«tei Pro** B3 SaiitDoi Soijoei wÉe SainWui l8h3C GoÉia «1/85, * Saiitl-Pis ^a,*eÉe,l t»e,Ces: ayl43, MuCei mysique ta(li3() Ifoîf atneen COI Clübin ««a/, l«Ubi,(l5 ISliàis S H N lyja S '•6 Iflii, O c CM *o 0) E (0 Je fais un homme de moi.Je demande de l'aide! CO C O O) O cc à creur d'homme c O Réseau (faide aux hommes pour une société sans violence « ü O www.acoeurdhomme.com CM • in à coeur d'homme remercie le Ministère de la Santé et des Services Sociaux pour sa contribution financière à la campagne de sensibilisation à la violence conjugale s'adressant spécifiquement aux hommes.Vente de partage Le jeudi 29 novembre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l’église Précieux-Sang, rue Saint-Pierre Ouest, à La Providence.Vente de sacs verts à 5 $ dès 12 h 30.Le local sera fermé du 4 décembre au 7 janvier.S.V.P.ne rien apporter durant cette période.Chevaliers de Colomb Saint-Hugues Souper spaghetti le 1®''décembre, de 17 h 30 à 19 h, suivi de la danse, à la salle municipale, au 390, rue Notre-Dame.Coût ; 12 $ adulte, 6 $ pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les moins de 5 ans.Infos : Jules Degready au 450 794-2172 ou Jacques Gauthier au 450 794-2073.Eckankar Conférence le 28 novembre, à 19 h 30, au pavillon des loisirs Saint-Sacrement, situé au 2420, rue Bourassa (entrée rue Sainte-Catherine).Thème : Dieu vous parle par vos rêves.Infos : www.eckan-kar-francais.org/quebec ou courriel : hyek@maskatel.net.Chevaliers de Colomb Saint-Pie Rafle de dindes le samedi 1®'' décembre, à 20 h, au centre culturel et sportif, situé sur la rue Garneau.Coût : 10 $.Billets disponibles auprès d’Alain Desautels au 450 772-2366, Denis Loiselle au 450 772-5219 ou André Lussier au 450 772-2747.Société d’horticulture de Saint-Hyacinthe Souper de Noël le lundi 3 décembre, à 18 h 30, à la salle Châtelaine, située au 17240, Grand Rang Saint-François, à Saint-Hyacinthe.Un membre de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine nous entretiendra sous forme d’animation humoristique sur la collecte à trois voies.Par la suite, démonstration “Comment préparer des décorations de Noël avec du matériel recyclé”.Les billets sont disponibles auprès des membres du conseil d’administration.Aucun billet en vente sur place.Infos : Louise Bouchard au 450 774-2327 ou site Internet www.fsheq.com/membres/shsh.Adultes du Christ-Roi Casino de Montréal et spectacle de party des Fêtes avec les Dion le mardi 4 décembre, à 13 h 30.Départ à 9 h et retour vers 18 h, en autobus de luxe.Bingos tous les mercredis, à 13 h 30, au sous-sol de l’église Christ-Roi (entrée rue Robert).Infos : Francine Vandal ou Qmer Camirand au 450 799-3538.Infirmières retraitées de la Montérégie Dîner et spectacle de Noël le mardi 4 décembre, à l’Hôtel des Seigneurs, à Saint-Hyacinthe.Infos : Gisèle Perreault au 450 655-4995 ou Lise Boisvert au 450 655-2861.Diabète Saint-Hyacinthe Module 4, un cours d’une durée de 3 h, ayant pour sujets : le diabète, complications à long terme, hyperglycémie, hypoglycémie, définition, symptômes, etc., le jeudi 6 décembre, à 19 h 30, au CLSC Les Maskoutains, situé au 2650, rue Morin.Inscription : Réjeanne au 450 778-2686 ou Jacqueline au 450 796-3106 avant le 1®*^ décembre.175® anniversaire de Saint-Dominique De grandes fêtes s’organisent et un livre-souvenir sera publié.Nous invitons tous les Dominiquois d’origine ou d’adoption à communiquer avec Agnès Leclerc au 450 771-6634 avant le 10 décembre, si vous souhaitez être présent à l’intérieur de ses pages.Club de scrabble Les Mots de Rosalie Les personnes intéressées à jouer au scrabble dupicate, soit en participant à l’initiation au scrabble le mardi à 13 h ou en venant jouer le mercredi à 19 h 30, sont invitées à se présenter au Centre Rosalie-Papineau.Pour plus d’informations : 450 799-4296 ou 450 799-5196.Coop Aux P’tits Soins Cet organisme communautaire de la région maskoutaine offre des services pour tous.Que vous soyez un couple où les deux conjoints travaillent, une famille monoparentale, une personne du troisième âge ou en perte d’autonomie, pour bénéficier des services de la Coopérative, vous n’avez qu’à nous appeler au numéro de téléphone suivant : 450 771-0605.Al-Anon Êtes-vous préoccupé par sa consommation d’alcool?Pour l’aider, il faut d’abord vous aider.Réunion du Groupe Réveil le dimanche, à 10 h, à la Maison l’Alcôve (5000, boul.Laurier): Groupe Unissons-Nous le lundi, à 20 h, au sous-sol de l’église Saint-Joseph (885, rue Saint-Pierre Quest); Groupe Positif le mardi, à 13 h 45, au sous-sol de l’église du Précieux-Sang, à La Providence (2565, rue Saint-Pierre Ouest, porte 1); Espoir pour aujourd’hui le samedi, à 10 h, au CLSC, au 1266, rue Lemay, à Acton Vale.Infos : 819 471-2749 ou www.al-anon-alateen.org ou www.al-anon-alateen.qc.ca.L’Après-Rupture Service d’aide et d’accompagnement aux pères divorcés/séparés face aux difficultés conséquentes d’un divorce/séparation.Il offre aux pères l’information nécessaire pour les prises de décision et un véritable coffre d’outils pour maintenir et défendre les liens père-enfants.Point d’aide situé à Saint-Pie : 450 772-6812.Parade de Noël à Saint-Valérien Le 8 décembre, à 13 h, nous défilerons vers les rues : Principale, des Pins, des Bouleaux, du Coteau, Chemin CORRECTION WAL-MART Le jeu Aqua Dots Super Studio (n° 796143), annoncé dans notre cahier publicitaire en vigueur jusqu’au 30 novembre, ne sera pas disponible.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.1 Collectif de défense des droits de la Montérégie Le Collectif de défense des droits de la Montérégie est un organisme communautaire qui offre gratuitement aide et accompagnement aux personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale et qui désirent entreprendre des démarches pour la promotion et le respect de leurs droits.Si vous vivez une injustice, avez tenté d’obtenir sans succès un service, avez des démarches légales ou administratives à entreprendre, vous pouvez faire appel au Collectif.Pour ce faire, contacter André Leduc ou Jolaine Hébert au 450 771-1164 ou cddm @ hy.cgocable.ca .i de Milton, rue Principale et retour vers 14 h 30, au terrain des loisirs pour la clôture du défilé.Rendez-vous à la salle communautaire pour prendre des photos et partager le chocolat chaud.Activité gratuite.Infos et inscription pour participer au défilé : Julie Champigny au 450 549-2463 ou loisir.st-vale- rien@mrcmaskoutains.qc.ca .Chevaliers de Colomb Saint-Damase Rafle de dindes le samedi 8 décembre, à 20 h, au 155 rue Saint-Étienne.Infos : 450 797-3954.16» (fie: leC leicl (OUI®* mans* îfoiipe a|»ii desjei) ilep jioupe gliseï SIE (Il hEx l'I im ’ il Groupe Les Grand I Jeir famen me pou ««en lîfl» Vivn 1^6 ma i|ile auiou ^IllU 450/7 ^lilravi IæS S fi *'>Ùsa iP i^sale Jes iofipou, ^'Sûyay ¦st-vaie- itstuii witons Ha oy ft?* elOié- Way Cenlre edela w ypleoù ilaiie (roisiè-e, p «É/e, I ramé- m.ofisom- MOHS- Jefégft il-Pi® M {15, « \0 ietéé- j né.COMMUNAUTAIRE 1.1#- Inscription au Corps de Cadets 01 Le Corps de Cadets 01 est présentement en période d’inscription.Le Corps de Cadets offre plusieurs activités intéressantes aux filles et aux garçons de 12 à 18 ans de la région maskoutaine.Les activités de l’unité ont lieu tous les jeudis soir au Manège militaire de Saint-Hyacinthe (2155 boulevard Laframboi-se).Pour de plus amples informations : 450 778-2238 ou par courrier électronique : 1armee@caclets.net.Grands-mères Caresses recherchées Le Centre de la famille de Saint-Pie recherche activement des bénévoles pour aider et soutenir ies jeunes mamans de la région maskoutaine.Infos : 450 772-6828.Groupe de discussion du JAG Groupe de discussion les deuxième et quatrième mardi de chaque mois, de 19 h à 21 h 30.Le JAG (Jeunes Adultes Gais et Lesbiennes de Saint-Hyacinthe) a pour but d’améliorer la qualité de vie des jeunes de 14-30 ans.Que ce soit par le biais de rencontre individuelle ou de groupe, de l’écoute téléphonique, de groupe de discussion, de conférences ou d’activités.(1195, rue Saint-Antoine, bureau 307).Infos : Mélanie au 450 774-1349 ou à info@jaglsh.ca Église de Saint-Denis-sur-Richelieu Visite individuelle et en groupe.Visite guidée en groupe à l’année, sur réservation.Exposition.Renseignements : 450 787-3378.Groupe de prières Le diocèse invite les jeunes adultes de 18 à 35 ans à venir vivre un moment de prière.Les rencontres se tiennent, à 19 h, à la chapelle de l’évêché, le 2” et le 4’ jeudi de chaque mois.Grand Frère ou Grande Soeur Je m’appelle Benoit et j’ai 10 ans.J’aimerais avoir un Grand Frère, un adulte avec qui je peux faire des activités et à qui je peux me confier.Je ne vois pas souvent mon père et c’est pour cela que passer du temps avec un homme pour partager des “activités de gars” et développer ma confiance en moi me ferait bien plaisir.Vous pouvez aider les jeunes comme Benoit.Devenez Grand Frère ou Grande Soeur.Renseignez-vous en appelant au 450 774-8723 ou par courriel au gfgs@gfgshyac.qc.ca.Le Phare Vivre auprès d’une personne atteinte de maladie mentale est parfois si difficile que l’on ne peut voir la lumière au bout du tunnel.N’hésitez pas à communiquer avec Le Phare pour : répit, écoute et groupes de soutien.Infos : 450 773-7202 ou sans frais au 1 877 773-7202.Service d’intégration au marché du travail Le Service d’intégration au marché du travail de la Montérégie offre un programme de formation en recherche d’emploi gratuit.Pour plus d’informations, contacter Lyne et Carole au 450 261-8811.Le SIMTM est situé au 2780, rue Raymond (bureau 014).Le R.M.U.T.A.Le Regroupement maskoutain des utilisateurs du transport adapté (R.M.U.T.A.) peut vous aider.Si vous faites une plainte à la municipalité, en-voyez-nous une copie conforme, nous vous aiderons à faire valoir vos droits.Pour nous joindre, du lundi au vendredi, au 450 771-7723.Mouvement Action Loisirs inc.Le MALI est un organisme d’intégration sociale et de loisirs pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Infos : Isabelle Archambault au 450 771-6676.Alcooliques Anonymes L’alcool est-il un problème pour vous?A chaque jour, il y a une rencontre dans un lieu situé près de chez vous.Appelez au 450 774-1511 ou visitez ie site Web au vww.aa-quebec.org et cliquez sur la région 87 afin d’obtenir la liste des réunions dans la région.Club Toastmasters Le Maskoutain Toastmasters est la meilleure organisation pour apprendre à développer vos habiletés en communication et leadership.La population est invitée à assister aux rencontres qui se tiennent tous les vendredis de 7 h à 8 h 30, au restaurant Lussier, au 2005 Saint-Pierre ouest.Infos : Ahmed Sahboun au 450 771-6611 poste 31 ou asahboun@yahoo.ca Parrainage civique Je me nomme Jocelyn et j’ai 25 ans.Je me déplace en fauteuil roulant suite à un accident d’auto survenu lorsque j’étais enfant.Si comme moi, vous êtes une personne dynamique qui a du temps à offrir, je vous attends.J’ai un faible pour la danse (karaoké), jeux de société, échec, films d’action, spectacles, ordinateur.J’aime bien faire mon humoriste à mes heures.Infos : 450 774-8758.Popote Roulante de Saint-Hyacinthe La Popote Roulante de Saint-Hyacinthe recherche des bénévoles pour occuper le poste d’Aide à la cuisine de 8 h 30 à 13 h 30 et le poste de Baladeur/Livreur de 11 h à 13 h.L’organisme applique une politique de filtrage.Entrevue d’orientation sur rendez-vous au 450 773-4966.Mouvement Action Chômage Le local Info-Ressource du Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe (1195, rue Saint-Antoine, local 202) peut répondre à vos besoins d’aide ou d’information concernant la loi de l’assu-rance-emploi.Infos : 450 778-6023.Centre d’information Communautaire N’oubliez pas que le C.I.C.est au service des personnes assistées sociales.Si vous vivez des difficultés, n’hésitez pas à communiquer avec nous.Le C.I.C.est là pour vous aider à défendre vos droits.Infos au 450 774-2220.Action-Sida Richelieu-Yamaska Le VIH - SIDA est toujours présent dans notre communauté.Vous avez besoin d’aide?Vous sentez le besoin de parler?Peut-être avez-vous des questions concernant la médication?Vous avez tout simplement des ques- tions générales à propos de ce virus?Communiquez avec nous au 450 773-5050, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30.Action-Sida Richelieu-Yamaska est situé au 16440, av.Desrochers, à Saint-Hyacinthe).Réunions de couples Vous êtes en couples?Un des deux fait partie des A-A ou d’AI-Anon.Vous aimeriez partager avec d’autres couples.Il y a petit déjeuner de 8 h 30 à 9 h 30, tous les dimanches, suivi de la réunion à 10 h, au sous-sol de l’église Saint-André, au 1237, rue Saint-André, à Acton Vale.Auberge du coeur Le Baluchon Hébergement communautaire de courte durée pour les jeunes de 12 à 17 ans et appartements de transition pour les jeunes de 16 à 23 ans.Services offerts sur une base volontaire, dans le but de 'répondre aux besoins exprimés par des jeunes vivant des difficultés sur le plan personnel, familial, scolaire ou social.Infos : 450 773-8818, 24 h/7 jours, à l’année.Popote Saint-Pie Le service de la Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d’autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s’effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.Infos : Thérèse 450 772-2741 ou Micheline 450 772-2053.Oh Café! Second souffle de vie Vous êtes seul?Au Café vous trouverez une équipe de personnes dynamiques pouvant combler vos moments de solitude.Nos activités : mardis soir, cinéma; mercredis soir, jeux de cartes et /ou activités libres; jeudis soir, tournois de poches; vendredis soir, bingo; samedis soir, soirée musicale.Nous sommes situés au 105, avenue de ia Concorde Nord.Infos : 450 778-5760.Comptoir familial Saint-Bernard Le comptoir familial sera maintenant ouvert les 1®'" et 3® mercredis du mois, de 13 h à 16 h, à l’église.Besoin de bénévoles Tu désires donner de ton temps, de ton amour et de ton humour à des personnes vivant avec une déficience intellectuelle et parfois multihandicapées?Le Centre Louise Bibeau a besoin de bénévoles pour oeuvrer auprès de ces personnes, principalement les fins de semaine, de jour ou de nuit.Une compensation pour frais de déplacements et de repas est remise aux bénévoles.Infos ; 450 773-7321 (du lundi au vendredi de 8 h 30 à 15 h).I Mère Teresa Dites 9 fois.«Je vous salue Marie» par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas.Merci Mère Teresa q M.A.D.H.Vous avez des problèmes de santé mentale et vous voulez reprendre le contrôle de votre vie?M.A.D.H.(Maison alternative de développement humain) propose un hébergement transitoire à prix modique ainsi qu’un programme de réinsertion sociale pour vous aider à retrouver votre autonomie et une meilleure qualité de vie.Pour plus d’informations, composez le 450 774-6139, du lundi au vendredi, aux heures de bureau ou par courriel à madh@aide-internet.org Popote Saint-Dominique Le service de la Popote Roulante vise à aider les aînés et les personnes en convalescence ou en perte d’autonomie demeurant à domicile.Ces repas chauds, offerts à un coût minime, comprennent la soupe, le plat principal et le dessert du jour.La livraison s’effectue les mardis et les jeudis de chaque semaine.infos ; 450 778-1822 ou Marielle au 450 793-3139.Soirées de scrabble Que vous soyez un débutant ou un habitué, le club de scrabble Les mots taquins vous invite à ses soirées du jeudi, de 19 h 15 à 21 h 30, au centre communautaire de Saint-Thomas-d’Aquin, au 5925, av.Pinard.Infos : Francine Hadd au 450 774-5897.Cuisine coilective Saint-Pie Viens cuisiner tout en t’amusant et en socialisant.Viens échanger tes recettes et tes talents.Pour les personnes de tous âges, hommes ou femmes, et pour les gens à faible ou moyen revenu.S’inscrire au 450 772-6828 ou au 450 772-5787.Trait d’Union Montérégien André et plusieurs autres seront seuls à Noël.Nous avons 40 personnes en attente de jumelage.Ces adultes qui vivent avec des problèmes émotionnels éprouvent de la solitude et de l’isolement.Ils font appel à notre organisme afin de rencontrer un(e) ami(e).Si vous avez du temps à donner, devenez béné-voie au Trait d’union Montérégien au 450 223-1252.Rafle de dindes des Chevaliers de Colomb de Ste-Madeleine Conseil 4301 AK Vendredi le 30 novembre Pour informations 450 795-6232 LA LOTERIE DE L'HÔTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE Gagnant de 1 000 $ #449 Pascal Maynard Gagnant certificat-cadeau 125 $ Jean Coutu #1230 Gilles Ariel Gagnant certificat-cadeau 100 $ Party d'amis Cage aux Sports #527 Mathieu Faubert En collaboration avec: Fondation Aline-Letendre Hôtel-Qlou, Sdnt-Hyaclnthe (D O S2.O 3 DD t o '0) ÛC « o '4 CM Q.SIA 1375339 4 chambres, planchers bois franc et céramique.Très grand salon avec foyer, fenœtration et toiture récente sous-sol fini.Située près de tous les services, école, centre d’achats, hôpital, rte 20.Faites vite, car à ce pnx elles partent rapidement Inf.: Francine St-Germain * * 450 252-8888 » ?i i I i I i r- ¦ I, 9 r\ L* • Pourquoi attendre janvier pour profiter de la baisse de 1% de la TPS alors qu’avec Honda Casavant Saint-Hyacinthe vous obtenez dès maintenant la remise de 1%.Accord berline 2008 LX transmission manuelle Venez faire l'essai de la toute nouvelle Accord 2008 chez Casavant et courez la chance de gagner une paire de billets pour le spectacle de Martin Matte à la Place des Arts mm 48 mois location Comptant 0$ 298$* 5,9% Plus cool Plus rapide 25 090 Transport et préparation de 1 390 $ INCLUS Financement taux à partir de 0,9% basé sur 36 mois Obtenez 1 000 $ à utiliser à votre guise à l'achat d'une Accord Plus intelligente sécuritaire Incroyable tous nos camions 2008 sont offerts à un taux de financement de 0,9% Pilot - CRV - Ridgeline - Element Incroyable toutes nos voitures sont offertes à un taux de financement de 0,9% Fit - Civic (berline, coupé, hybride.Si) - Accord (berline et coupé] Financement taux à partir de 0,90/0 basé sur 36 mois Obtenez 500$ à utiliser à votre guise à l'acbat d'une Civic Civic berline DX 2008 transmission manuelle 60 mois location Comptant 0$ 218$* 3,9% Transport et préparation de 1 295 $ INCLUS IP; ÉCONOMISEZ GROS ! Informez-vous à nos représentants sur iQ nos derniers modèles 2GD7 disponibles.'AI à partir de G,9% WOW ! lC\J Rabais de 75G$ sur Civic automatique 2GG7 Facile de s'y rendre, facile de s'y entendrel Oorud fVirlont Kené Codteil Benoil Morlin Miéd Malhieu Frond$ Brunet Stépbone Gingrru Jimirty Noël Don»! DolobtM Directevides ventes od|ointauditedeu( Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes Conseilleioux ventes Conseiflef aux ventes Conseillef aux ventes Directeur des ventes Véhicules neufs des ventes Véhicules neufs Véhicules neufs Véhicules neufs Véhicules d'occasion Véhicules d'occasion Véhicules (Toaasion Honda Casavant l.'Mk'JJ.IIlj SA/NT-HYA et N TH S 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) wvwizwv.ti O n d Montreal *514856-7887 Local 450 774-2020 HONUtA.(«frsarMUTk*.1^^ lutqDk 750* de RABAIS in DIPLÔMÉS