Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 18 août 2007, samedi 18 août 2007

t-Æ.: CHEZ JOS j^ouveau Frites sans gras trans Toujours le même bon goût 450) 774MI1l2â) www.leclairon.qc.ca 1^ ».^ 1 ^ 36 735 EXEMPLAIRES SAMEDI 18 AOÛT 2007 95e ANNÉE • NUMÉRO 37 • 56 pages B I T AT I O N J3 Pages À surveiller dans votre publi-sac, la distribution du bulletin municipal d'information « Au cœur du Maskoutain » BIJOUTERIE FRECHETIE FILS À votre service depuis 1976 Service de réparation de bijoux, montres, et horloges 1540, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Tel.:450 774-4499 Page 5 Transport en commun : des changements page 4 Consonance présente la relève musicale .page 6 HORAIRE en page 5 Les amis du crépuscule.page 12 La chronique du Carrefour .page 20 Yoga .page 34 GRANDE LIQUIDATION mmm 2530 Boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe 450 774-9371 Fax: 450 774-6869 ALE^v nrsAu.!, usais 62 ANS ET LA TRADITION CONTINUE Qualité - Bas prix - Service hors pair UN SEUL ENDROIT DEPUIS 1945 845, rue Crémazie, secteur Douville Saint-Hyacinthe 450 774-6280 Financement disponible et Accord D dé Mc nooüH üLBitnyl ÊtRfîULt U» JL rvAi v^Jk»JL inc.Meubles, matelas et appareils ménagers acconi D VOUS PENSEZ RÉNOVATION DE CUISINE ?Conseil pratique, pensez à l’espace réfrigérateur / congélateur vertical côte à côte.PAS besoin de courir au sous-sol pour vos congelés.;¦ JL.fâia iT -f* z:zj f.- - - -i;.*,- èt l^'4-'j •-,.>-’E conoéla'e»" 7 pi.eu.I avec panier ^ Heures d’ouverture Fabriqués au Canada depuis 1930 avec toutes les exigences du 21^ siècle.Les congélateurs Wood's sont monobloc et ont une isolation supérieure à la moyenne.Umls^ Lundi : 13 h à 17 h Mardi et Mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et Vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h dimanche ; fermé Les pro en congélateurs ^ depuis 1930 CHEZ NOUS C’EST CHEZ VOUS voir détail en magasin et modèles sélectionnés VEIUDEUR TRES MOTIVE TA5428 Toute offre raisonnable acceptée pour ce duplex tout brique comprenant 1 x 7 1/2 sur 2 étages + 1x6 1/2.Prix réduit, aiors venez visiter! Inf.: Patricia Lussier 450 252-8888 OUVERT AUX VISITEURS, DIMANCHE 19 AOÛT, DE 14 H À 16 H AU 13235, WILSON (SECTEUR ANNEXE) AU 16993 THUOT (SECTEUR LA PROVIDEHCE) TA5554 Venez visiter notre condo modèle, 4 1/2 pièces, neuf.Const, de qualité “novoclimat", contracteur de renom.Offert à seulement 134 900 $ taxes incluses! Je vous y attends.TA5563 Superbe condo neuf, grand 4 1/2 pièces, plus encore! Incroyable 119 900 $ taxes incluses.4-1 C’est le dernier!!! Votre hôte- : Laurent Blanchette 450 252-8888 ¥• 44 -¥^ 4+ •¥••¥¦ 4 •¥•¦¥¦¦¥•-1^¦¥• 4-V-¥¦¦¥-¦¥•¥4 ¦¥•¦¥¦*¥ TA5134 Terrain vacant résidentiel prêt à construire, situé à St-Dominique, 8 790 pi.ca., services rendus à la rue.Inf.: Yves Godbout 450 252-8888 TA5463 Impeccable condo 5 1/2 pees, près de tous les services.Remise, 2 stationnements, const.2004, visite libre sur rendez-vous.Inf.: Claudette Pellerin 450 252-8888 STE-ROSALIE TA5317 Terrain vacant secteur Ste-Rosalie de plus de 53 000 pi.ca.Possibilité de DÉZONAGE Pnx demandé 50 000 $ Inf.: Patricia Lussier 450 252-8888 TA5472 St-Thomas-d’Aquin, grande maison 5 cac, 3 salles de bains, bois franc, céramique, terrain 8 300 pi.ca.Vendeur motivé.Inf.: Aurèle Beauregard 450 252-8888 VENDEUR MOTIVE! TA5394 Bungalow tout bnque.piscine creusée, terrain paysager.Proximité de la caisse, épicene, école, église.Situé au 1995, rue Martel, secteur La Providence.Inf.: Claudette Pellerin 4SQ 252-8888 GARAGE IMPECCABLE A L'INTÉRIEUR COMME À L'EXTÉRIEUR! TA5548 Modulaire, 3 cac, pl/b-franc et céramique, armoires de cuisine neuves.Cabanon 12x16 chauffé et éclairé.Près route 116 et 20.Chaleureuse, elle vous charmera.Une visite vous convaincra.Inf.: Chantal Phaneuf450 223-9131 TA5546 Garage industriel de 5 portes, très bien situé dans un nouveau secteur.Bureau, caféténa, réception, conférence.Salle d'eau, plancher de béton.Terrain clôturé de 7 413 m.c.Inf.: Sylvain Lamoureux 450 252-8888 RECHERCHE MAISON 75 000 $ à 124 000$ campagne, env.Saint-Hyacinthe Inf.: Alain Proulx 450 252-8888 4 LOGIS TOUT RÉNOVÉ TA5526 Idéal propriétaire occupant, superbe logement au proprio.Style loft + trois loyers, revenu des 3 logements 17 244 $ annuel.Logez vous à bas prix.Près de la ville St-Damase.inf.: Alain Proulx 450 252-8888 LA PRESEMTATIOM SECTEUR BOISÉ TA5562 Magnifique maison de haute qualité, située dans un environnement familial et tranquille sur grand terrain de 13 015 pi.ca., avec vue panoramique et pas de voisin amère.Grandes pièces bien éclairées, garage chauffé, pl.b/f et cér.chauffante partout.Air climatisé central, humidificateur central, cinéma-maison, sdb thérapeutique et beaucoup plus encore pour vous assurer qualité de vie Inf.: Aurora Pietroniro 450 252-8888 ST-BARNABE SUD TA5405 Grand bungalow tout bnque avec garage.Vous offre 8 pièces.4 cac, 2 salles de bains, maison très éclairée avec beaucoup de rangement.Sur terrain paysager de 2 041 m.c.Inf.: Claudette Pellerin 450 252-8888 'STE-ROSALIE ROYAL LEI Claude Paré MULTI-SER courriel : si * Royal LePage Mü ** Royal LePage Mi' Monique Tanguay Céline Tanguay Laurent Blanchette Manon Robert Gér; TA5571 Charmante, ensoleillée, chaleureuse.Idéal comme premier achat, 2 cac, planchers marqueterie et bois franc.Abri avec toile solaire.Paysager, Impeccable.Une visite s’impose.Inf.: Gérald Guimond 450 779-1295 SURPRENANT, DE L'ESPACE À REVENDRE TA5490 Bourg-Joli, const, en brique, planchers b/franc, 5 cac, 2 sdb, 2 ch froides, s-sol entièrement fini, garage isolé.Beaucoup d'améliorations ont été faites.Près route 20, du centre d’achats, école, hôpital et tous les services.Tranquillité assurée dans une semi-impasse.Occupation rapide.Idéal pour jeune famille Inf.: Chantal Phaneuf 450 223-9131 PETIT PRIX! IMPECCABLE! TA5511 À 10 min.de St-Hyacinthe.Petite propriété impeccable, 2 cac.Endroit très tranquille, retiré de la rue, près de tous les services.Rien à faire.À voir!! Inf.: Céline Tanguay 450 252-8888 MADELEINE TA5535 Prix pour vendre.Construction 2004, Transfert.Grand terrain.Tous les services.Maison libre immédiatement.Inf.: Aurèle Beauregard 450 252-8888 TERRE DE 117 ARPENTS {A IfMSS TA5336 Dans le 2e Rang Ste-Hélène, 3 min.de l’autoroute 20.Culture 40 %, boisé 60 %, prix pour vente rapide.Faites une offre.Inf : Bernard Viens 450 252-8888 INVESTISSEUR !! TA5213 Emplacement de choix, face au Marché-Centre, rue des Cascades.3 locaux commerciaux et 6 Apt., revenu de 32 796 $ .actuel, lorsque les 2 autres I locaux seront loués, son revenu sera de 63 876 $.Excellents locataires.Inf.: Céline Tanguay 450 252-8888 CHARME D'ANTAN TA5598 Vous serez charmé par le cachet de cette propriété! Site recherché à la campagne, bord de l’eau.Magnifique maison 2005, toit cathédrale, mezzanine, aire ouverte, charme ancestral.Garage double.Piscine.Faut voir l’intérieur! Coup de coeur assuré! Inf.: Angèle Williams & André Dépôt 450 252-8888 RECHERCHÉ IMMEUBLE À REVENUS 2 à 18 logis.TA5523 Très beau bungalow 4 cac, secteur Roméo Forbes, planchers bois franc, s-sol aménagé, terrain intime avec haie de cèdres matures.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 Acheteurs sérieux.Inf.: Alain Proulx 4S0 252-8888 ST-HUGUES TA5525 Village très paisible à env.10 min.de St-Hyacinthe, 5 pièces, grand terrain avec garage double deux étages, deux foyers au gaz.Elle est à voir, vendeur très motivé.Inf.: Claude Paré 450 252-8888 ST-HYACINTHE 99 000 $ PRES DE L'AUTOROUTE 20.TA5590 Belle maison modulairê construction 1995.Très propre et entre tenue avec soin, fenêtres manivelles pvc salle de bain spacieuse, poêle à bois ai salon, terrain clôturé, patio et remiss - Idéal pour petit budget, Inf ; Monique Tanguay 450 252-8888 TA5557 Petite propriété avec garage à la campagne, à 7 min.de la 20 sur grand terrain de 10 000 pi.ca.Idéal comme première maison, à très bon prix.Inf.: Sylvain Lamoureux 450 252-8888 TA5564 Grande propriété rénovée en 2000 au bord de l’eau.Terrain 52 000 pi.ca.Magnifique garage de 33x35 avec tunnel souterrain conduisant à la maison.À VOIR!!! Inf : Céline Tanguay 450 252-8888 FERMETTE 56 ARPENTS TA5541 À 6 km de l’autoroute 20, à la hauteur Ste-Hélène.Une parti' en culture et le reste boisé avec arbres matures, un petit ruisseau pass-i au bout de la terre.Maison 3 cac, très bien éclairée et entretenue Plusieurs bâtiments, beaucoup de machineries sont incluses.À vo sans faute.Inf.; Bernard Viens 450 252-8888 SECTEUR ST-THOMAS-D'AQUIM f TA5488 Grand duplex style cottage, bi-généra-tion un 7 1/2 avec chambres à l’étage b/f, un cep 22x16, 2 cac 15,7x15,6.6 1/2 pour locataire, très belle finition.À deux pas de rte 20.Faut voir! Inf.: Bernard Viens 450 252-8888 PRIX REDUIT - wT TA5524 Condo 4 1/2, 2 grandes chambres, pièces spacieuses et ensoleillées, construction 2004.Venez voir.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 PRIX REDUIT TA5422 Bungalow 4 cac.dîne te.salle à manger aire ouvert très éclairée, grande salle ( bain avec bain thérapeutiqi rénovée 95.thermopomp garage 20x30 sur grand terra + 1 653 m.c.en face de l’écol 12 min.du centre d’achat Taxes mun.916,84 $ Moi, m’informe.Inf.: Bernard Viens 450 252-8888 N i|g É|||||.it IWTDE I REV m Hi i a m M ÉG AJSPÉQIAUX lÉÉHiQMbU.ia / I * ' -:*A., CAROHES OU OIGNONS 5 IBS Québec 89’.TOMATES ROUGES DES CHAMPS 49*^ 1 “** Ib 1 kg RAISINS BLEUS EN PANIER Ontario 1.5 1 ^49$ mm ch CÉLERI Gr.: 24 Québec 69! LAITUE ROMAINE OU FEUILLE 691 POIRES BARTLETT 7Q^ .474$ m Ib 1 kg CHOU-FLEUR OU BROCOLI 981 CONCOMBRES DE JARDIN Québec^^ »99‘ NECTARINES, PÊCHES OU PRUNES 98î 2 HiÉlMËiMIttiWi POITRINES DE POULET DÉSOSSÉES nature ou marinées 080$ FILET DE PORC FRAIS nature ou mariné 99$ Ib U kg ROTI FRANÇAIS I' jlÆ* RADIS EN FEUILLES 2/98' PIMENTS VERTS LARGES Québec 69! i*?.BANANES OU MELON D'EAU SANS PÉPIN 108$ W Ib 1 kg CUBES DE BOEUF BOURGUIGNON 099$ Q80$ %0 Ib O kg tpiœrie Troàitsmison SAUCISSES LAFLEUR PORC ET BOEUF 0®®^C59$ m Ib D kg BIFTECK INTERIEUR DE RONDE 049$ % 080$ V Ib O MARGARINE MULTI-CHOIX.^ 79$ '°' 1 ,, PAIN DE VIANDE Ô49$ Æm ch.POITRINES DE POULET régulières ou fumées 021$ Ib 1 O kg BIFTECK DE CÔTES de boeuf nature il 99$ 4.111 BISCUIT VITAL LECLERC A99$ au choix 350 g Æ mm ch.GÂTEAU POUDING AU CARAMEL ^ 79$ 1 ch.FROMAGE CHEDDAR EN TRIO Saint-Guillaume W Ib 1 O kg FILET DE TRUITE DÉTERGENT À LESSIVE Action-1 senteur citron "J O ch.MUFFIN ASSORTIS •i 49$ 4/1 .099$ 1 D >b15!!l 1 J \ ^ SERVICE DE LIVRAISON AU PLAISIR DE VOUS SERVIR ! Ouvert du lundi au vendredi 8 h à 22 h Samedi et dimanche 8 h 30 à 21 h Nouveaux circuits d’autobus à Saint-Hyacinthe La Ville a modifié quelque peu son service local d’autobus.La plus importante modification concerne la nouvelle desserte du parc industriel Olivier-Chalifoux, au sud de l’autoroute Jean-Lesage.Ainsi, les employés des usines de ce secteur pourront dorénavant se rendre au travail en autobus avant 7 heures.L’autobus s’arrêtera notamment sur la rue Choquette, devant les Entreprises Claude Chagnon, Kool Desserts, Brook-side, Hydro-Québec et devant Baxters, sur la rue Pinard.Il continuera sa route sur la rue Picard, le long de l’autoroute, en s’arrêtant à l’occasion jusqu’aux Galeries Saint-Hyacinthe.En plus de pouvoir se rendre au boulot le matin, les employés pourront reprendre le transport en commun en fin de journée.L’ajout de cette nouvelle destination n’enlèvera pas de service ailleurs sur le territoire.Par ailleurs, la Ville modifie le circuit brun pour regrouper à la fois les secteurs Assomption et Sainte-Rosalie.Puis, les usagers de Saint-Sacrement auront un accès plus rapide pour se rendre aux Galeries Saint-Hyacinthe de même qu’au centre-ville.Le circuit le plus utilisé demeure toujours celui du Cégep où il y a notam- s.» » i Un nouveau service de transport en commun pour le parc industriel.ment un service express entre le terminus et l’institution collégiale.VENT^ERNIÈRE SEMAINE AU 1245.DES CASCADES FRUITS / LEGUMES Cheddar marbré P St-Cuillaume ^ Bologne Olymel 1"2« Poitrine de poulet Flamingo 12’S 1 Brocoli Chou-fleur 8g«.ch Pèches 99 Ib 218$ kg Nectarines 99 Ib 218$ kg VIANDES Pains aux raisins ; maison 49$ 1 Salade coquilles et fromage 299$ Haut cuisses de poulet emb.familial 99 Ib 218$ kg Plions de poulet emb.familial 1 79$ Ib [95$ i kg Rôti de porc bout des côtes ou du filet 1 79$ Ib [95$ t kg Ib 659$ kg Côtelettes de porc désossées marinées Salade de chou crémeuse 2 99$ Ib *59$ 9 kg 2 99$ Ib Î59$ 9 kg Saucisses aux oignons verts 49$ Ib 770$ kg 1 3 Coq au porc mariné 599$ Ib 13 21$ kg SPÉCIAUX VALIDES DE 20 AU 25 AOÛT 2007 Même tarification Pour cette deuxième année du nouveau service d’autobus à Saint-Hyacinthe, il n’y a pas d’augmentation de la tarification.Ainsi, le passage simple pour adulte est de 2 $ alors que les étudiants et les gens de l’âge d’or paient 1,25 $.Le livret de 10 passages se vend 18 $ (adultes) et 10 $ (étudiants et 65 ans et plus) tandis que la carte mensuelle, pour des passages illimités, demeure à 55 $ ou 35 $ selon le type d’usagers.À noter que les détenteurs de carte mensuelle peuvent aussi profiter d’un crédit d’impôt fédéral allant jusqu’à 23,5 % lors de leur prochaine déclaration de revenu.Les points de vente demeurent le terminus, au centre-ville, de même que la coopérative étudiante au Cégep.GOL COUPON RABAIS 18 TROUS 18* en tout temps tx inci.12* en tout temps (9 trous) tx inci.De 1 à 4 personnes sur présenlalion de ce coupon Valide saison 2007 CLUB DE GOLF ST-SIMON 450 798-2477 Réservation GRANDE OUVERTURE MERCREDI 29 AOUT 2007 8 H 30 au 1312 des Cascades CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 774-5404 HEURES D’OUVERTURE : Lundi au mercredi : 8 h 30 à 19 h Jeudi - vendredi : 8 h 30 à 21 h Samedi et dimanche : 8 h 30 à 18 h NEWYORK.BELTOUR Départ tous ies vendredis de chaque semaine Occ (2) 330 $ Occ (3) 300 $ Occ (4) 275 $ Enfant de 16 ans et moins avec 2 adultes : 1®'^ 110 $, 2® 210 $ Incluant : Autocar, 2 nuits d’hôtel, 2 déjeuners, l’Empire St-BIdg, Statue de la Liberté, tour de ville et plus.Fête du irav.1 er sept - Act grâce.6 oct Boston: 21 septembre Départ à Saint-Hyacinthe.ayaa'ïrcswm Détenteur du permis du Québec 888 323-2244 Yvette n UN COMPLEXE LOCATIF DE RÊVE POUR LES RETRAITÉS D’AUJOURD’HUI Pour Marcel, la belle vie commence ici, par la tranquillité d’esprit.À votre écoute et à votre service, le personnel des soins infirmiers du «Coin SANTÉ», compétent et dévoué, est là 24 heures sur 24,7 jours sur afin que vous puissiez vivre dans un milieu rassurant et sécuritaire.* Vous devez signer votre bail avant le 31 juillet 2007.Certaines conditions s'appliquent 7.920, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe • Tél.: 450 250-8483 • vwvw.leauvive.ca 1*^ t a stnce^ dentii unet Gault Saint- Les coildi (12311 Cage tel San- .1 ps de Je c 2 G Siv fanion te une L'é» UlK pecliïi pioyis TO,c Maison seju K, B tsetles IKans !®ele, neufeà ment le »(]iie f/\\ J senaof 175Î f«i P- ibre 3 244 e y Les Voltigeurs et les Remparts à Saint-Hyacinthe Le hockey de la Ligue junior majeur du Québec effectuera un retour au Stade L.-P.-Gaucher après 11 ans d’absence.Le mercredi 29 août à 19 h 30, les Voltigeurs de Drummondville et les Remparts de Québec de Patrick Roy s’affronteront dans un match hors-concours.« Les deux équipes seront dans le dernier droit de leur camp d’entraînement, ce qui offrira aux amateurs du jeu excitant et de qualité, a assuré le président des Gaulois, Jean Bédard.Ce sera une belle activité pour les partisans des Gaulois et les amateurs de hockey de Saint-Hyacinthe.Cela lancera en grand notre prochaine saison.» Les profits de cette partie seront versés aux Gaulois midget AAA du Collège Antoine-Girouard.Les billets, vendus au coût de 10 $ (admission générale) et 5 $ (12 ans et moins) sont disponibles à la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe, chez Blier sport et au Canadian Tire de Saint-Hyacinthe.« Nous prévoyons une bonne foule pour cette rencontre, a affirmé M.Bédard.Les billets se vendent bien.» informations et réservations auprès de Jean-Claude Giguère au 450 230-7361.Benjamin Lecomte Le Maskoutain Benjamin Lecomte pourrait ainsi disputer un unique match dans sa ville natale dans l’uniforme des Rempart.Le défenseur de 17 ans, qui a été un choix de sixième ronde au dernier repêchage de la LHJMQ, a évolué lors de la dernière campagne avec le Rousseau Sports de Laval-Bourassa dans la Ligue midget AAA.Le gardien de 17 ans de McMasterville, Loïc Boivin, qui a participé au camp d’entraînement des Gaulois en 2006-07, prendra part aussi au camp des Remparts.Il a porté les couleurs des Élites de Jon-quière l’an dernier au niveau midget AAA.Les amateurs de hockey de la région auront peut-être la chance de voir à l’œuvre Angelo Esposito, le dernier choix de première ronde des Penguins de Pittsburgh.Guillaume Roux L’ancien cerbère des Gaulois, Guillaume Roux, pourrait retrouver pour une dernière fois les buts du Stade L.-P.-Gaucher, alors qu’il prendra part au camp des Voltigeurs.Âgé de 17 ans.Roux est un choix de sixième ronde en 2006.Il a porté l’uniforme des Voltigeurs pendant huit matches l’an dernier.Patrick Roy, entraîneur-chef et directeur-gérant des Remparts de Québec, Jean Bédard, président des Gaulois, et Jacques Tanguay, copropriétaire des Remparts de Québec Les anciens défenseurs du GAG, Olivier Jannard et Scott Lavoie, seront également du camp de Drummondville.Jannard a joué une saison avec les Gaulois et il a disputé 46 Carrefour du loisir ; 24 et 25 août aux Galeries Si vous désirez pratiquer une activité à l’automne et que vous n’arrivez pas à faire un choix, c’est l’endroit par excellence! Lévénement se tiendra le vendredi 24 août de 18 h à 21 h et le samedi 25 août de 10 h à midi aux Galeries St-Hyacinthe.Une cinquantaine d’organismes seront sur place pour vous communiquer leur passion dans leur discipline respective : natation, scout, ringuette, improvisation, ski de fond, nage synchronisée, gymnastique, philatélie, danse, judo, cadets de l’air, cadets de l’armée.Maison des Jeunes, patinage de vitesse, musique, dessin et peinture, boxe, badminton, soccer intérieur, patinage artistique, haltérophilie, chant, ballet classique, karaté et plus encore! Vous pouvez même vous inscrire sur place.Pour s’inscrire à une activité, il est toutefois obligatoire de posséder la carte « Accès-Loisirs ».Au coût de 2 $ pour quatre ans, vous pourrez faire ouvrir Ou mettre à jour votre dossier sur place.Pour connaître la programmation d’automne, consultez votre exemplaire du bulletin Au cœur du Maskoutain, distribué chez vous le 18 août.Pour tout autre renseignement, composez le 450 778-8333.Par ailleurs, cette année, l’activité des Nouveaux résidants est jumelée au Carrefour du loisir et se déroulera le 25 août, de 10 h à midi.INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS CULTURELLES, \ SPORTIVES ET DE PLEIN AIR \ Édition automne-hiver arrefour ‘'“loisir 24.août de 18 h à 21 h OÊZ août de 10 h à 12 h aux iffjrnrrgsHiYBciHiiiE matches avec les Voltigeurs là saison dernière.Pour sa part, Lavoie n’a disputé que quelques rencontres avec les Gaulois.Il appartient aux Draveurs de Crabtree.Sollicitation douteuse à Douville La Ville de Saint-Hyacinthe tient à informer les résidants du quartier Douville qu’aucun permis de sollicitation n’a été demandé pour le ramassage des bouteilles vides et des canettes qui doit s’effectuer le samedi 18 août.Il y a quelques jours, dés résidants ont reçu dans leur boîte aux lettres un avis indiquant que les fonds recueillis lors de cette collecte serviront à venir en aide aux plus démunis de la région de Saint-Hyacinthe.Qr, après vérification, il n’en est rien.La Ville met en garde les contribuables contre toute sollicitation sur le territoire et vous rappelle d’exiger de voir le permis de sollicitation obtenu auprès de la municipalité.Si le requérant n’a pas de permis, veuillez aviser la Sûreté du Québec (450 778-8500 ou 450 774-6457 ou*4141 ).iWOUWMË GION PROGRAMMATION JUSQU'AU JEUDI 23 AOÛT 2007 DES MAINTENANT SUPER MALADES Tous les jours :13b05-15li35-191)10-21li30 DÈS MAINTENANT LA DERNIÈRE LEGION 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe __ Tous les jours: 131)20-151)55-191)20-211)55 DÈS MAINTENANT INVASION Cinéma Saint-Hyacinthe www.cinema8.qc.ca Tous les jours: 131)05-15525 - 181)50 - 211)10 2e semame LES 3 PETITS COCHONS Tous les jours :13h00 - 151)40 - 18h55-21h40 2e semaine HEURE LIMITE 3 Tous les jours : 13510 - 15515 - 17510 19530 - 21535 2e semaine STARDUST: U MYSTÈRE DE L'ÉTOILE Tous les jours: 12555 - 15545 - 19505 - 21550 3e semaine VENGEANCE DANS LA PEAU Tous les jours : 15550 - 19500 - 21530 4e semaine LES SIMPSONS Tous les jours : 12550 - 15505 - 17505 19520 - 21525 6e semaine HARRY POTTER Tous les jours: 12545 DU lundi au vendredi en après-midi 5.75$ en Û) 3 CD Û.Q) O C> KD O O •vl (D O O 3 J3 0' (Û 5* 3 ¦ Q) Consonance 2007 : TVicot Machine et les autres Créer un momentum musical unique en réunissant une quinzaine de groupes de la relève québécoise, voilà l’idée derrière Consonance.Organisé en collaboration avec Le Zaricot où seront présentées les prestations des 14 artistes et formations invités, Consonance se tiendra le samedi 25 août et le dimanche 26 août.Quelques spectacles seront également offerts à l’extérieur, au centre-ville de Saint-Hyacinthe.La section de la rue des Cascades située entre les rues St-Simon et Mondor sera fermée à toute circulation automobile pour l’occasion.Samedi Samedi vers 23 heures, la formation Tricot Machine offrira au public ses textes simples et ses mélodies ultra-légères.Auparavant, six autres formations se succéderont.À l’extérieur, en premier lieu, les St-Sipoplette étonneront avec leurs airs country-western à saveur cocasse.Ses membres : Sunny Ouellette des Breastfeeders, Domlebo Ouellette, le batteur des Cowboys Fringants et Chantalinette Ouellette (Gwenwed, Les Tubes).Plaisir assuré! À 19 h, à l’intérieur, la formation Mous-sette (pop-rock psychédélique) enchaîne- A votre service depuis 20 ans m iiagasi» GAZ R410A 13SEER GROUPE INTER LUMINAIRES LES FOURNITURES ELECTRIQUES MASKOUTAINES inc.2675 Sicotte, Saint-Hyacinthe 450 773-2043 aut.20 sortie 130 r^ O O c\j •D 0) E CO œ O) '0) cr TO O a> STUDIO DE DANSE DES COURS EN SEPTEMBRE HIP HOP Style GH P**DAHGEHAll**POP JAZZ**KRUMP**BREAKDAHCE Groupes 5-?ans, 8-llans, débutant ( adulte ou ado), intermédiaire, avancé et élite !! DE Plus !! Avec toute inscription, vous recevrez une carte privilège incluant divers rabais dans plusieurs boutiques telles que ETCETERA.M.O DAVID.LA CABOTTINE, LE ROCK, COUSIN-COUSINE, ISLA DEL SOL et plusieurs autres ainsi qu'un vêtement de la ligne HIPNOZE Réservation par téléphone : 450 252-5299 Tricot machine participera à Consonance 2007.ra, suivi du groupe Le Husky (pop-rock).Jérémi Mourand (l’album rock sale Vacher lancé en 2006) sera de la partie vers 20 h 30 et 3 Gars Su’l Sofa (à l’extérieur) prendra la relève vers 21 h 15.Dimanche Le lendemain, vers 18 h, le trifluvien Maxime Robin sera sur la scène extérieure accompagnée de Super Disco Maska, pour un spectacle à saveur électro hip hop.À l’intérieur du Zaricot, à 19 h, on entendra Polipe, une formation de Saint-Antoine-de-Tilly qui fait un rock enjoué étonnant.Puis, une nouvelle venue, Émilie Proulx, envoûtera les festivaliers avec son folk planant et langoureux.A 20 h 30 suivra Uberko (électro-pop) et à l’extérieur, vers 21 h 15, Harvee, une « formation incroyable, à découvrir ».Les six musiciens font de l’excellente brit pop en anglais, avec des sonorités orchestrées qui peuvent nous rappeler par exemple Arcade Fire.Le public pourra ensuite découvrir l’original projet musical country-folk actuel de Carl-Éric Hudon ¦ et Danny Placard, Hudon-Placard, juste avant la prestation de Damien Robitaille qui livrera les pièces de son dernier album.L’homme qui me ressemble.Les billets (15 $ par soirée) sont en vente chez Fréquences ou au Zaricot! Infos : http://myspace.com/consonan-cefestival L'Univers de la Croisière Groupes ABSOLUE accompagnés 2007-2008 Permis du Québec Uegod J.A '_r_j.^1_ SUPER SPECIAL Congé Scolaire! du 1 au 6 octobre au coeur de la Strip Inclus : vol aller-retour, Hôtel transferts entre l'aéroport et l'hôtel Impérial Palace***.Autocar Saint-Hyacinthe/ Aéroport et accompagnateur Vasco Spectacles disponibles.• Céline • Cirque du Soleil » Grand Canyon, etc.}r^ùi ro O O •vj O O O 3 J3 (D' iÛ O 3 &> h- O O CM ¦O 0) E 03 CO O) kQ) QC iS ü Q> École de danse Direction artistique : Stéphanie Thellen Cours de jazz-moderne Élémentaire 1-2-3 Enfants 4 à 11 ans Intermédiaire 1-2 12 ans et -i-Cours pour adultes Pré-troupe et troupe (avancés) NOUVEAU ?Cours de flexibilité pour tous Inscriptions : le mercredi 29 août et le jeudi 30 août 18 h à 20 h 30 Les cours débutent le 10 septembre Au Collège Saint-Maurice 630, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) Téléphone : 450 779-0738 www.ecolemovimento.ca Une possibilité de se dépasser et d^évoluer en vue de tournées, de concours, de festivals.La troupe a eu l'occasion de s'envoler vers Toronto, Vancouver, États-Unis, Mexique, Hong Kong et de participer à plusieurs événements à Montréal et à Québec avec le cirque Fantastic Concept.i Avis de recherche 10 jeunes dynamiques du comté de Jonhson Le bureau du député de Johnson travaille à la mise en place d’un projet visant à faire découvrir les enjeux en environnement et en démocratie.Un total de 10 jeunes du comté, âgés de 18 à 30 ans, sont recherchés afin de vivre des expériences enrichissantes tout au long de l’année.Les participants doivent avoir leur résidence principale dans le comté de Johnson (Sainte-Hélène et Saint-Valérien, entre autres).S’étalant d’octobre à juin, le projet vise à faire vivre différentes expériences, à faire découvrir les institutions du Québec, à connaître les enjeux en environnement, à élaborer des stratégies pour la région et finalement partir à la découverte de ce qui se passe ailleurs dans le monde.En effet, le projet se terminera par un voyage en Belgique d’une durée de 10 jours en juin 2008 où les jeunes seront invités à rencontrer différents groupes d’action en environnement.Ce que cela implique : une disponibilité pour quelques sorties (ex.visite à l’Assemblée nationale) et des rencontres de discussion (3 à 4) et être disponible les deux premières semaines de juin pour se rendre en Belgique.Une partie des frais du voyage sera couverte grâce à la collaboration de l’Office Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse.Il faut cependant prévoir un montant personnel pour ce voyage.C’est donc une invitation aux jeunes dynamiques, motivés, défenseurs de l’environnement, désirant vivre une expérience de voyage hors du commun.Pour participer, il suffit d’envoyer son curriculum vitae et une lettre de présentation à jross@assnat.qc.ca ou à l’adresse suivante : Bureau du Député, 32, rue Principale nord, Windsor, J1S 2C2.La date limite pour les candidatures est le 15 septembre 2007.Pour toutes questions, contactez Isabelle Marquis au 1 800 969-2912.^antele Sauvageau (entraineure de l’équipe canadienne de hockey féminin, médaillée d’or olympique) VOUS recommande la Gym sur Table du Centre KiZone.sur Table Thérèse Cadrin Petit Posture et entraînement Posture et entraînement Une méthode reconnue qui vous aide à vous entraîner depuis plus de 20 ans • Des muscles du dos solides ® Des profs certifiés qui vous guident ® Des articulations flexibles Aussi offert au centre Kizone: cours de ballon suisse et de Feldenkrais dans chaque mouvement O Une ambiance sympathique Cours d’essai gratuit mardi 4 septembre 11h15> 16h> 19h30 samedi 8 septembre >11 h30 iKI® ZONE centre ' Beloeil 545, boul.Laurier, bureau 208 appelez au 450 536-3434 l) b# laiffllii lefcs s’oufl 21 il (nem oai'fK P d Lî te sam fuel h Sept Le le 11 Guy Pierr H ei ' |(0 O ' 3 0) eg mis du repuscu/e k L’adolescent et le deuil Un adolescent est profondément affecté quand il perd une personne qui l’a aidé à façonner son identité, même si c’est quelqu’un de son âge.L’adolescence est la période la plus marquée par le changement.Abandonnant la sécurité de l’enfance, l’adolescent commence à se séparer de ses parents.Le décès d’un parent, d’un frère ou d’une sœur peut donc être une expérience particulièrement dévastatrice durant cette période difficile et susciter énormément de détresse.Au moment où il est confronté à la mort d’un être cher, l’adolescent fait également face à des pressions psychologiques, physiologiques et scolaires.Bien qu’ils commencent à ressembler à des adultes, les adolescents ont besoin d’une aide continue et compatissante pendant leur deuil parce que leur développement physique et leur maturité émotionnelle ne sont pas toujours au même niveau.Lors d’un décès, les adolescents entrent souvent dans un état de léthargie ou un engourdissement profond.Cet état joue un rôle important, il permet à leurs émotions de s’adapter à ce que leur cerveau sait déjà.Il contribue à les isoler de la réalité du décès, jusqu’à ce qu’ils soient en mesure d’accepter cette dure réalité.Ils se font dire « sois fort », ce qui leur apparaît comme un manque de soutien.La société a des attentes de performance envers les adolescents.On veut qu’ils soient « mûrs.raisonnables » et ECOLE DE KARATE GUY BRODEUR ENR.Le mardi et jeudi soir 19 h à 20 h IL N’Y A PAS D’AGE POUR APPRENDRE LES ARTS MARTIAUX Session automne Pré-inscriptions 20 au 23 août de 19 h à 21 h début des cours le mardi 18 septembre 2007 4S0 778^7070 370, av.Saint-François O O c\j Tango.yilcun/ Professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec, membres CPPDSQ Informations et inscriptions : 450 252-9412 ji Si i]iie dej dim sdi l«s Doi aoi Sai Oüi » Les Sar Upl A( La w» lifiiiie il’une «,en Ne '“pies «lis le iPeià pu'ils i*ie, eux-55* !%1 *esi f son leüis des iSOfit le le sep-is du e de îuim- tpas, Jack Layton à Saint-Hyacinthe Le chef du Nouveau parti démocratique, Jack Layton, viendra appuyer la candidature de sa candidate dans Saint-Hyacinthe-Bagot, Brigitte Sansoucy, en vue de l’élection partielle du 17 septembre.Il fera un saut au centre-ville ce dimanche 19 août, de 18 heures à 20 heures au bar le Bilboquet.Les locaux de la candidate du NPD sont situés au 1740, rue Girouard Ouest, bureau 101.Le numéro de téléphone est le 450 250-1200.CARNET DE L’ÂGE D’OR Bourg-Joly Danse le samedi 18 août, à 20 h, au sous-sol de l’église Sacré-Cœur avec l’orchestre Les Mélodiques.Infos ; 450 774-1050.Douville Épluchette de blé d’Inde le mardi 21 août, à 10 h, au Parc Les Salines.Activité aura lieu, même si mauvaise température.Infos ; Ginette au 450 773-0815 ou Rollande au 450 771-0208.Saint-Joseph Épluchette de blé d’Inde le mardi 21 août, à 15 h, au Club de l’Âge d’Or Saint-Joseph au 870, Saint-Pierre Ouest.Confirmer votre présence en téléphonant au 450 773-1451, les mardis et jeudis de 13 h à 17 h.FADOQ Saint-Valérien Danse le vendredi 24 août, à 20 h, à la salle communautaire, avec l’orchestre Les Copains.Lunch en fin de soirée.Saint-Valérien Brunch annuel du club de l’âge d’or Saint-Valérien le dimanche 26 août à 9 h 30 à la salle communautaire.Coût : 8$ adultes et 4 $ enfants.Inf.: 450 549-2265.Upton La danse prévue pour le 7 septembre est annulée en raison de l’indisponibilité de la salle communautaire réservée pour les élections partielles.Activités offertes à La Maison de la famille Soutien-répit estival : Les activités d’été ont commencé le 2 juillet.Celles-ci se déroulent les lundis et mardis, de 9 h à 11 h et de 13 h à 15 h; les jeudis, de 13 h à 15 h elles vendredis, de 9 h à 11 h.Infos et inscriptions : Madeleine Borduas au 450 771-4010.U Artleq uin (St-Hyacinthe) Inc.Atelier de peinture 305 rue MONDOR, ST-HYACINTHE Michel Martel, artiste peintre Cours de dessin et de peinture Enfants et adultes Pour information: 514 718-7176 ^ 450 252-7176 1 SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPECIAL.H L î f J T î i « f / ;y y ¦' .// hia de- dofôctu Climatiseur mural DEMO Seulement 1 OGRee 12 000 BTU Gaz R-22-10SEER Régulier S|iécta£ 1 599^ ¦ tx.incluses Installation incluse - Garantie du manufacturier ||i, lOi Main-d’oeuvre Pièces Compresseur Climatiseur mural 18 000 BTU Gaz R-410A-13 SEER Régulier Spéciai 2 399t.incluses Installation incluse - Garantie du manufacturier Main-d’oeuvre Pièces Compresseur Thermopompe murale Iclimafisafion, chauffage) 18 000 BTU Gaz R-410A-13 SEER Régulier 2399* tx.incluses Installation incluse - Garantie du manufacturier anTS^B»an^ Main-d’oeuvre Pièces Compresseur Thermopompe 24 000 BTU (2 tonnes) R410-A 13 SEER Régulier ES mAYI AG I I SpéciM, 3 99m GARANTIE + tx.Installation Incluse Main-d'oeuvre • PièceS'^Compresseur Garantie du manufacturier Thermopompe 24 000 BTU (2 tonnes) R410-A 14 SEER Régulier SpéciaS, 3 99m + tx.installation incluse > Garantie du manufacturier KeepRite 2 eidneoAeOr Main- d’oeuvre Pièces Compreéseur exclusif SmïflCIHTHE 995, av.Laframboise Saint-Hyacinthe Face à la bijouterie Burelle 450 252-0052 Galeries SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPÉCIAL.SPECIAL.i \% miHiBlP 0 insxsm » eiBLEZ »» profitez: »»> i~>i n Familiale Sport GS 2007 Beriline GS 2007 Sport GS 2007 de financement à l’achat jusqu’à 60 mois.de financement à l’achat Jusqu’à 60 mois.s , de financement à l’achat ! Jusqu’à 60 mois.oO 319$/ 2995$ Comptant Location 48 mois o«* -J # t 299$/ 995$ Comptant Location 48 mois 0$ Dépôt de sécurité G o«* 299$/ 2995$ Comptant Location 48 mois $ D^SSEilCE sur tous nos modèles MAZDA 6 2007 (à l’exception de la Mazda 6 Speed) HEURES D’OUVERTURES: Du LUNDI au JEUDI de 9h à 21h et le VENDREDI de 9h à 17h Rœ Martinèaà Sortie 130 Nord DIr.MofitrGai « ftutoroiltBJEAN-lESAfiE -» DIr.130/ SORTE / Nord de l’autoroute 20 AU FINANCEMENT A L'ACHAT SUR TOUS LES MODÈLES MAZDA 2007 GS 2007 Sport GS 2007 Berline 0X2007 ÜL de financement à l’achat 0/q de financement à l’achat Jusqu’à 36 mois jusqu à 36 mois * / 2595$ Comptant Location 48 mois ifE j Location 48 mois Location 48 mois Location 48 mois 2595$ Comptant Location 48 mois o$ Comptant 2595$ Comptant Location 48 mois 0$ Comptant 0$ Comptant * Mazda 3, transport et préparation 1275$, taxes, RDPRM et immatriculation en sus.Couleur métallisées 105$ • + Mazda 5, transport et préparation taxes 1390$, RDPRM et immatriculation en sus.Couleur métallisées 105$ • + Mazda 6, taxes, RDPRM et immatriculation en sus.Transport et préparation taxes 1325$, RDPRM et immatriculation en sus.Couleur 105$ • *Tribirte, CX7 et CX9, transport et préparation taxes 1390$, RDPRM et immatriculation en sus.Couleur métallisées 105$ ** Obtenez une carte d’essence de 1000 $ échangeable chez les détaillants d’une pétrolière déterminée à la discrétion de Mazda Canada ou en un rabais équivalent (applicable après les taxes), à la location ou l’achat de tout modèle MazdaB 2007 à l’exception des MAZDASPEEDB.Cette offre prend fin le 31 août 2007.PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS > (S \l( :'c.6S IS; ItfJi kIM _ OUs mBR avec GROUPE PERFORMANCE GS 2007 7 ' * / 3995$ Comptant Location 48 mois * / 3495$ Comptant Location 24 mois GS 2007 * / 5995$ Comptant Location 24 mois m * ! Location 48 mois 0$ Comptant / 2995$ Comptant ^ Location 48 mois ® 5650 rue Martineau, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 nord de l'autoroute 20) 450 774.1345 • 514 454.1345 rc ECONOMISEZ SSS4I POUR LA RENTREE!!! Mazda miata 1997 Honda Civic 2002 126 700 km, boîte manuelle Mazda Protégé SE 2003 ¦¦ü 73 000 km, boîte automatique Hyundai Élantra 2003 79 000 km, boîte manuelle 91 600 km, boîte manuelle J Dodge Néon SX 2003 \ f Mm^ Prote^ 2003 ______ - ¦ ¦ KO 89 600 km, boîte manuelle 57 000 km, boîte automatique Mazda 3 GX 2005 Hyundai fiburon 2003 69 500 km, boîte manuelle 74 000 km, boîte manuelle Mazda 3 GS 2006 Mazda 3 GS 2006 41 800 km, boîte automatique 40 400 km, boîte automatique OBTENEZ 100’ pour la rentrée à l'achat d'un véhicule d'occasion * Applicable chez Bureau En Gros.L’offre prend fin le 24 aoûf 2007 Des véhicules INSPECTÉS prêts pour la livraison ON FAIT I PLACE ENTREZ ! “ ^-^^«SwMMSsssassssssSSKsssaM^ô î''ÎS5SS£SSSS5SSSS^S5'ï!SS*î?î?“*^*'*“^^'^’'' L’offre se termine le 31 août 2007 ST-HYACINTHE MITSUBISHI Outlander LS 4x4 2007 A Outlander XLS 2007 V6, 4x4, cuir, GPS, DVD, etc.7 passagers ^ g%j La technologie la plus avancée Spyder 2008 GS et GTP achat 48 mois U fi Taux à partir de Remorquage 3 500 Ibs Maintenant disponible J Q% Taux à partir de éL^O Outlander 2007 Traction avant iGr.01 8,lL/l00km| sur route /sem.en achat 0 $ comptant 0 $ Transport 0 $ Préparation .Taxes incluses 3 500< de rabais Lancer 2008 M ^ I.Endeavor 2007 Meilleur utilitaire sport intermédiaire selon Auto Pacific 00^.de rabais •Terme de 84 mois.LES VÉHICULES LES MIEUX .üriiiifiu ST-HYACINTHE MITSUBISHI Garantie limitée < sur le groupe motopropulseur de 10 Garantie limitée f" a et C ans/160 000 km* sur les véhicules ans/100 000 km* „ Ifr" ans/kilométrage illimité* neufs de U routeredej Assistance 4885, boul.Laurier Ouest (secteur Douviile) Saint-Hyacinthe 450 774-2227 Sans frais 1 877 774-2257 www.st-hyacinthemitsubishi.com MITSUBISHI MOTORS Sans limite I t Un voyage d’études en France grâce à Desjardins! Chantal Dupéré, dirigeante stagiaire à la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Madeleine, vient de réaliser un voyage d’études en France en compagnie de 16 autres jeunes dirigeants stagiaires provenant de différentes régions du Québec et aussi de l’Ontario.Cette expérience, qui s’est déroulée du 7 au 17 juin 2007, a permis à Chantal Dupéré de mieux connaître divers modèles de coopératives financières et de comprendre leurs principaux défis.Trois groupes financiers coopératifs de France ont été visités par les participants, soit le Groupe Banque Populaire, le Groupe Crédit coopératif et le Groupe Crédit Mutuel.Chaque jeune dirigeant stagiaire produira un compte rendu de ces visites en relation avec les quatre grands axes du programme Actions jeunesse Desjardins, c’est-à-dire les pratiques commerciales, les pratiques démocratiques, la connaissance et l’information, ainsi que l’emploi.Organisé conjointement par le Mouvement des caisses Desjardins et l’Office franco-québécois pour la jeunesse, ce voyage s’inscrit dans le cadre du concours Jeunes dirigeants stagiaires -Partez découvrir des coopératives de France, tenu en marge du programme Actions jeunesse Desjardins.Il s’adressait à de jeunes dirigeants stagiaires siégeant au conseil d’administration ou de surveillance d’une caisse Desjardins.À L’AFFICHE Projet Créados Le projet Créados consiste en des ateliers de création offerts gratuitement à des jeunes de 11 à 17 ans de Saint-Hugues et Saint-Marcel.Financé par le Pacte rural maskoutain, le projet Créa- Inscriptions 2007-2008 Quelques places disponibles I # I Q O 5 jCa qualité de vie^^g^^j^ient i et la^qualitef^de Renseignement NOUVEAU ! Deux classes de maternelle.À l’école privée, on ne se prive de rien! La Petite Académie, école primaire privée 1090, avenue Pratte Saint-Hyacinthe 450.771.0644 vwvw.lapetiteacademie.qc.ca NOUVEAU COMPLEXE RÉSIDENTIEL POUR RETRAITÉS DYNAMIQUES dos compte également sur le financement du milieu (entreprises, particuliers.).Afin d’encourager ime initiative locale ponr les jetmes, les personnes intéressées peuvent faire parvenir un don en contactant la coordonnatrice de ce projet, Nathalie Nadeau, au 794-2834.Bureau de location maintenant ouvert ! d^art et de patrimoine.ses 234 unîtes de jt^montag^^distance de I4||||||fe.Le éuar||^ A^^t-àaint-Hiiaire de vi^^âant attrê^nt où chaque détad vwré- jreux.en toulté OCCUPATION : AUTOMNE 2008 m i LE FUTUR CENTRE COMMUNAUTAIRE SERA OtRECTENieaTRELIÉ AU COR4PLEXE ¦ 198 APPARTEtVENTS-SERVICES POUR RETRAITES AUTONOMES ¦ 36 STUDIOS DE SOINS ¦ COUR INTÉRIEURE ENTIÈREMENT AMENAGEE ¦ SAUF DE MASSOTHÉRAPIE ¦ PiSONE INTÉRIEURE AVEC SPA, SAUNA ET BAIN HAMMAM ¦ SALON VERRIÈRE AVEC VUE SUR LA MONTAGNE ¦ SERVICES INFIRMIERS 7 JOURS ¦ SYSTÈME DE SÉCtJRITÉ HAUT DE GAMME ¦ FET>IESTRATION GÉNÉREUSE ¦ ET BEAUCOUP PLUS ! Bureau de location Heures d'ouverture Lundi - vendredi : 10 h à 18 h Samedî - dimanche : 11 h à T7 h 330, boul.Honorius-Charbonneau ISiont-Saint-HHaire QC J3H OEI Tél : 450 464-1444 Hôtel de Ville quart iermontsainthilaire.com Une 12' réalisation signée LEGROUPEMAURia www.legroupemaurice.com Spécialiste d'avant-garde en habitation pour retraités CO 3 ! 0) ' O i C> ro O O I O \ O { O ' 3 ' 33 ' o> (Û .§ ; 0) Cours de généalogie - session automne Le Centre d’histoire, division généa-iogie, vous propose deux cours au Séminaire de Saint-Hyacinthe (650, rue Girouard Est), iocai 21.Cours pour débutants : Sur ies traces de nos ancêtres (12 heures de théorie et 8 heures de pratique) initiation à ia généaiogie : Lignées directes, méthode stradonitz, éventaii, etc.Le mercredi de 19 h à 21 h.Du 19 septembre au 21 novembre (10 semaines) Le mardi de 9 h 30 à 11 h 30.Du 18 septembre au 20 novembre (10 semaines) Cours pour avancés : Le patrimoine famiiiai dans ies registres Découvertes des documents généa-iogiques : recensements, actes civiis, contrats, etc.Éiaboration de fiches famiiiaies et d’un aibum de famiiie Inscription : Le mardi 11 septembre, de 10 h à 16 h ou au Carrefour du ioisir des Gaieries Saint-Hyacinthe ie vendredi 24 août, de 18 h à 21 h et ie samedi 25 août, de 10 h à 12 h.Coût : 75 $.information : Ghisiaine Letarte au 450 261-9722.AND AI^ J J :H M U Rencontres postnataies Moments priviiégiés pour ies parents, ies enfants et ies bébés.Discussion avec une infirmière ou une bénévoie en aiiaitement autour d’un thème différent à chaque semaine.Les mercredis du 19 septembre au 12 décembre 2007, de 13 h 30 à 15 h 30.inscription non nécessaire.tembre, de 19 h à 21 h.inscription non nécessaire.Optez pour une formation en.Cuisine d’étabiissement DEP (dipiôme d'études professionnelies) Date début : 29 août 2007 Date de fin ; 27 juin 2008 Horaire ; 8h00 à 16h30 Pâtisserie de restaurant ASP (attestation de spécialisation professionneile) Date de début : 29 août 2007 Date de fin : 9 avril 2008 Rencontre pour les pères Présentation en groupe des dernières découvertes sur l’importance de l’implication précoce du père pour le développement de son enfant ainsi que ies facteurs influençant l’engagement paternel.Prochaine rencontre le 12 sep- Bien manger.grossesse en santé Soirée d’information donnée par une nutritionniste sur les besoins nutritionneis de la femme enceinte.Le plus tôt possible en début de grossesse.Prochaine rencontre le 12 septembre, de 19 h à 21 h.Inscription non nécessaire.Consultez la liste des activités et services offerts par le CLSC des Maskoutains sur le site Internet du CSSS Richelieu-Yamaska au www.santemonteregie.qc.ca/ry.Service de la restauration DEP (diplôme d'études professionnelles) Date début ; 29 août 2007 Date de fin : 27 juin 2(X)8 Horaire : 8h45 à 15h30 Sommellerie ASP (attestation de spécialisation professionnelle) Date de début : 29 août 2007 Date de fin : 9 avril 2008 ECaïC DAM5C £JV CORPS £aVmeàmmeii£m! Pâtisserie DEP (diplôme d'études professionnelles) Date début : 29 août 2007 Date de fin : 27 juin 2008 Horaire : 8h00 à 16h30 Information et inscription; 819 478-6700 poste 6881 www.centremarie-rivier.qc.ca M A I V I E R WWW.csdeschenes.qc.ca COMMISSION SCOLAIRE DES CHÊNES Centre de formation professionnelle Morie-Rivier 265, rue Saint-Félix, Drummondville (Quétec) J2C 5M1 Téléphone ; 819 478-6600 Wise en (sans frais) 1 877 419- o.1 450 435-5729 danse_en-corps@hotmail.com STREETJAZZ (mélange Jazz, Funky et Hip-Hop) DANSE RYTHMIQUE (4 à 6 ans) CLAQUETTE PARENT-ENFANT Pour tous les niveaux de 4 à 64 ans.Directrice : Sylvie Régimbald O O CVJ INO O O -J (D O O 3 J3 (D' (Q in g O ^ N Q) bjbwbM"''' !F0 jeunesse* emploi LA CHRONIQUE DU CARREFOUR MASKOUTAIN Vous avez perdu votre emploi?L’année 2006 n’a pas été l’une des meilleures années dans la région mas-koutaine en ce qui a trait à l’emploi, surtout lorsque l’on pense à toutes ces entreprises qui ont dû fermer leur porte récemment.Etre mis à pied constitue l’une des grandes sources de stress que peut vivre un individu.Avoir un emploi permet de récolter un revenu, mais il permet aussi un certain mode de vie, des contacts, un statut social et un sentiment de sécurité.Il est donc tout à fait normal et important, face à cette perte, d’éprouver plusieurs sentiments vis-à-vis cette nouvelle situation : de la .SCOUTS, LES SCOUTS.CATHÉDRALE - VOLCAN DES CROUPES «TRIPPANTS» SI tu es un jeune âgé entre 7 et 17 ans, viens te joindre a nous! r Apprendre par des découvertes la débrouillardise et l’esprit d’équipe DES DEFIS A RELEVER POUR TOUS ! LA VIE DANS LES BOIS LES EXCURSIONS LES CAMPS D’HIVER ET D’ETE Si tu as plus de 17 ans, viens partager ton expérience avec les jeunes.Fais partie d’une équipe d’animation.Formation offerte gratuitement.déception, de la colère, de l’incertitude, un sentiment d’injustice, etc.Il est bien de ne pas nier ces sentiments négatifs, car ce sont eux qui vont vous permettre d’avancer et de bien réussir votre réinsertion professionnelle.Permettez-vous de vivre toutes les étapes de ce deuil avant de trouver im nouvel emploi.Vous pouvez choisir de vivre cette perte comme une catastrophe, de vous apitoyer et de ne jamais passer à une autre étape, mais vous pouvez également choisir de percevoir cet évé-' nement d’une manière plus positive.Retroussez vos manches et profitez de l’occasion pour essayer autre chose, pour cheminer et franchir une autre étape de votre vie.Savez-vous qu’en général, un individu change d’emploi de quatre à six fois au cours de sa vie?Faites le deuil de votre ancien emploi et tentez de découvrir de nouvelles perspectives.Vous perdrez ainsi moins de temps et vous aurez moins de chance d’être déçu si jamais l’emploi trouvé ne ressemble pas à celui que vous avez déjà occupé.Au Carrefour jeunesse-emploi maskoutain, nous sommes en mesure de vous outiller afin de concrétiser vos projets, vous aider à faire un bilan de vos compétences et de définir avec vous un nouveau plan d’action optimiste et surtout réaliste.En prenant confiance en vous, vous surmonterez rapidement cette épreuve et vous trouverez, par la même occasion, un emploi qui vous convient tout aussi bien, particulièrement si vous êtes jeunes.Il est nécessaire de bien s’entourer.Allez chercher le soutien dont vous avez besoin pour vous aider à passer rapidement à l’action, donc à la recherche d’un emploi.Votre famille, vos amis, vos anciens collègues de travail sont des personnes qui pourront bien vous épauler.Mettez de côté vos idées noires, cessez de vous dévaloriser, car cela amplifie votre démotivation face à la recherche d’un nouveau travail.Vous êtes tout à fait capable de réussir, il s’agit seulement de croire en vous! Si vous avez plus de 35 ans et que vous avez perdu votre emploi, vous pouvez aussi contacter le Club de recherche d’emploi SainLHyacinthe au 450 771-6611.Martine Lavigne, conseillère en emploi Carrefour jeunesse-emploi maskoutain mlavigne@cjemaskoutain.ca 450 771-9253 r Viens tTnscrire pour la saison 2007-2008 Verger Saint-François à Saint-Pie .'•'••¦'«•V’' A ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET INSCRIPTIONS Le mardi 21 août 2007 à 19 h 30 900-A.rue de l’École.Saint-Hyacinthe 450 773-2351 450 771-7583 (Ginette Guilbault) 450 774-9573 (André ou Denise) Le temps des pommes et des prunes est arrivé” Venez en autocueillette et gouttez à nos délicieuses tartes et confitures maison OUVERT 1055, Grand Rang tous les jours Saint-François Est Saint-Pie de9hài7h 450 772-5262 I Jri iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ROYAL LEPAGE illlllllllllllllllllll MULTI-SERVICES Courtier immobilier agree PREMIERE PARUTION Elle a encore VENDU/ .j 31 TRANSACTIONS EN 2007 TA5595 Une nouveauté de toute beauté située sur un magnifique terrain boisé de 68 394 pi.ca.en bordure de rivière.Ce bungalow vous reçoit dans sa cuisine, arm.chêne, porte-patio ou dans son salon, foyer, porte-patio ou encore dans sa salle familiale accessible de l'extérieur 3 chambres et 2 salles de bain spacieuses sont à votre disposition Garage et cabanon indus.Pour une visite guidée, réservez tôt.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 NOUVEAUTE TOUTE NEUVE ?TA5586 À proximité de la 116 et de la 20, • dans un secteur jeune et un environnement boisé, cette propriété possède une luminosité exceptionnelle, des planchers de bois franc et céramique Dès l'entree, vous vous sentez accueilli dans son grand hall La cuisine habitée par une bonne- quantité d'armoires en mélamine cognac donne une ambiance chaleureuse au ' décor où moulures et Ogees sont à l'honneur Un bijou tout neuf à découvrir Inf.: Louise Soly Cyr4S0 2S2S88a PROXIMITE SCOLAIRE î (1507 à# [ni 21 he Is (less diied sesn Le pu avec 1071000 NOUVEAUTE POUR INVESTISSEURS TA5519 Situé près des écoles primaires et secondaires, bungalow split avec gar.âtt., intimité assurée pour la baignade grâce a sa haie mature.Idéal pour vie familiale, 4 cac, grande cuisine, bcp de rangement Une propriété dans laquelle vous apprécierez voir les enfants grandir Réservez votre visite TA5584 Quadruplex entièrement rénové de la cave au grenier depuis la dernière année Un investissement sans entretien = un placement sûr Rentabilité assurée.C'est le temps de passer à l'action, débutez votre actif immobilier avec cet immeuble.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 i'O ét) êil, Wt avff Si Wj ttrAlei rtaniili 'aisoBi 1 noires, ®ffila J.'aceàla iVoiis i»,i wiisISi liievoi , ipouver j 1 i ! ' 0A 25 bougies pour l’Atelier de peinture L’Atelier libre de peinture a 25 années d’existence.L’organisme offre une série de cours et organise aussi des activités liées à l’art de peindre.Certaines sont réservées aux membres, d’autres sont ouvertes au public.La session d’automne des cours « dessin et peinture », donnés par Doris Chassé (450 250-6874), débutera le 12 septembre.Certains groupes visent les 8 à 15 ans et d’autres les 16 ans et plus.Les cours d’aquarelle de Diane Lazure (450 774-5933) s’adressent quant à eux à une clientèle de 16 ans et plus.Linscription se fera dans le cadre du Carrefour du loisir aux Galeries de Saint-Hyacinthe, le vendredi 24 août de 18 h à 21 h et le samedi 25, de 10 h à 12 h.Les cours ont lieu au Centre culturel.Nouvelle présidente Louise Archambault qui a présidé le conseil d’administration de l’Atelier libre pendant 16 ans a cédé sa place à Alyne Lavoie cette année.Les démonstrations conférences sont des soirées où un artiste invité peint en direct, tout en expliquant à l’assistance ses méthodes, sa démarche artistique.Le public y a accès.« Elles commenceront le 3 octobre avec Louise Ruelland, précise Mme Lavoie.Cette artiste peint à l’huile et elle utilise la spatule.Elle pratique la méditation et elle s’en inspire dans ses créations.» Le 7 novembre, les participants pourront s’initier à l’aquarelle sur le papier yupo grâce aux conseils de l’artiste Rolande Philippe.Puis, le 5 décembre, Daniel Vincent, viendra entretenir les participants de sa technique et de son médium, l’acrylique.Après la pause des Fêtes, l’Atelier libre recevra le pastelliste Rémi Lacroix, le 6 février.Polyvalent, il crée des portraits, des paysages, des natures mortes et des scènes de la vie de tous les jours.Enfin, l’aquarelliste Louise Gouin viendra clore cette série le 5 mars 2008.Cette artiste se démarque par ses aquarelles très réalistes.Les Mardis de l’Atelier auront lieu du 4 septembre au 20 mai.Ces rencontres, réservées aux membres, se tiennent de 9 h à 22 h et elles sont divisées en trois groupes afin que tous aient suffisamment de place dans le local de l’Atelier.« Cette année, un des artistes du groupe choisira un thème ou un maître d’autrefois et nous discuterons sur ce thème pour ensuite créer en s’en inspirant », explique Alyne Lavoie.L’Expo-vente de petits formats de l’Atelier libre de peinture sera de retour les 17 et 18 novembre au Centre communautaire Rosalie-Papineau.Puis, en avril, les artistes présenteront leurs créations récentes à l’Espace Rona du Centre des arts Juliette-Lassonde.Le conseil d’administration de l’Atelier libre de peinture est complété par Francine Perreault, vice-présidente; Claire Biville, secrétaire; Marie Jetté, trésorière ainsi que Francine Martin, Roger Guay et Gilles Mélançon, tous trois des directeurs.Service d'intégration socioprofessionnelle 1 (I.S.R) Ce cours m’a ouvert une fenêtre sur d’autres horizons et m’a permis d’obtenir un travail dans mon domaine.JORGE TABORDA Immigrant de la Colombie Assistant-technologiste en contrôle de la qualité des produits alimentaires.Comme lui.Vous Voulez Travailler.Parfait pour : • Améliorer votre cardio • Tonifier vos muscles • Perdre du poids • Faire de nouvelies rencontres Horaire flexible : • Matin, après-midi et soir • Groupe de 15 personnes • Durée : 1h15 INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE SEPTEMBRE Mutitii aMcMtra sf in>^ ste mb Inscrivez-vous maintenant wvvw.chinookaventure.com ou par téléphone : 1.888.599,0999, CHINOOK A V E N T U R 1070378 Nous vous offrons : ‘‘Üe 2007 • service d’orientation (choix de métiers) • ateliers d’informations • stage d’observation et de formation en entreprise • méthode efficace de recherche d’emploi (c.v., internet .) • suivi personnalisé Un programme stimulant et gagnant ! Appelez-nous ! 450 771-2930 poste 6393 Commission scolaire de'' Saint-Hyacinthe Centre deformation des Maskoutains Pavillon Raymond, 2350, rue Lafontaine P L véhicules r ïiTPTT:?:jnT| avec balance de garanti du manufacturier Grand Cherokee Laredo 2007, moteur 3.7L ttE-366 Magnum 2007 moteur Notre SDeaal Voiture legerement utilisée avec 12 361 km Différence : 14 635 S Voiture légèrement utilisée avec 15 209 km Différence : 11 200 S 43 630 $ 34 195 $ AWD 2007, moteur 3.5L ttE-363 2007 moteur Voiture legerement utilisée avec 18715 km Différence : 7 975 S e 37 445 S 30 970 5 Guy Piché représentant, véhicules neufs et d’occasion Évitez Les surprises à la fin de votre location - Estimation gratuite - Toutes marquas “PASSEZ NOUS VOIR’ SIMARD^ LES AUTOMOBILES SIMARD ,^ 2603, Ste-Anne, St-Hyacinthe « contactez ' s Dominique 4150 771 "7707 Gévry Pour vendre ou acheter n’hésitez pas à me contacter! ** ÉVALUATION GRATUITE ** CHARME ET ELECANCE AU RENDEZ-VOUS RE7755 Magnifique propriété de construction supérieure, située dans une impasse, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, garage attaché, grande galerie.grand terrain de 18 000 pi.ca.Inf.: Dominique Gévry 450 771‘7707 UN COUP D’OEIL SUFFIT RE7844 Joli bungalow riverain, tout brique avec garage attaché.4 chambres, cuisine et salles de bain rénovées, très grandes pièces, fenêtres neuves.Situé à 5 minutes de l'autoroute 20.Inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 UN QUARTIER RECHERCHÉ BESOIN D’ESPACE?RE7871 Grand cottage avec pièces spacieuses et très éclairées, plafond cathédrale.Salon avec foyer au gaz, 3 chambres, sous-sol fini.Piscine hors-terre et spa, le tout installé sur un terrain entièrement clôturé et avec un bel aménagement paysager.À voirt Inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 RE7875 Voici un grand bungalow tout brique, 4 chambres, sous-sol fini, garage attaché.Superbe terrain de 53 800 pi.ca., bel aménagement paysager, arbres matures, piscine creusée et aucun voisin.à 8 minutes de St-Hyacinthe.Inl.: Dominique Gévry 450 771-7707 BIENVENUE AUX CHEVAUX m RE7897 Libre immédiatement.Propriété de campagne, 3 chambres (poss.4), avec une écurie de 30x80 comprenant 11 boxes, située sur un terrain de 44 000 pi.ca.Idéal pour gentleman farmer! Inf.: Dominique Gévry 450 771-7707_________ EN TOUTE SIMPLICITE RE7848 Maison mobile rénovée, 2 chambres, garage détaché double avec puits de mécanicien.Terrain de 30 000 pi.ca.située à 10 minutes de St-Hyacinthe.Moins cher qu'un loyer! Inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 Venez visitez l’intérieur au : dominiquegevry.com A POUn VENDRE ET ACHETER y V m Courtier ifmnobllier agree EN APPELANT BRUNO 450 771-7707 Courtier immobilier agree TRIPLEX AVEC 1 LOCAL COMMERCIAL LIBRE À L’ACHETEUR RE7666 Idéal pour salon de coiffure ou commerce au détail, le local commercial peut-être libre rapidement.Pourquoi payer un loyer?Soyez propriétaire.Inf.: Bruno 450 771-7707 CHALET SITUE A ACTON VALE RE7869 Très bien situé, dans une impasse, magnifique terrain boisé et piscine creusée, profitez de l’été en famille avec ce chalet 3 saisons.Prix des plus abordables.î-J Inf.: Bruno 450 771-7707 UNE PERLE RARE, PROFITEZ DE L’ÉTÉ, PISCINE HORS-TERRE RE7858 Unifamiliale, très bien aménagé, terrain privé, peut-être libre rapidement.Inf.: Bruno 450 771-7707 NOUVEAU SUR LE MARCHE MAISON DE CHAMBRES RE7914 Situé au centre-ville, 14 chambres + un logement de 3 1/2.Revenu très intéressant.Pour investisseur.W: Bruno 450 771-7707 NOUVEAUTE A U CAMPAGNE RE7917 Bungalow tout brique de 4 chambres, boiseries, superbe terrain aménagé de 29 600 pi.ca.avec arbres fruitiers, vivaces.Laissez vous charmer! À 7 km de rautoroute20.Inf.- Maryse Morin 450 771-7707 LIBRE IMMEDIATEMENT RE7860 St-Hyacinthe Bungalow de 4 chambres, terrain intime entouré d'une haie de 8 645.85 pi.ca., remise Le tout à 169 900 $.Faites vite! Inf: Maryse Morin 450 771-7707 STYLE ET CHARME RE7878 Charmant cottage tout rénové avec abondance de lumière, naturel et chaleureux avec ses boiseries.Situé dans une rue peu passante et près des services À seulement 134 500 $! tnt: Maryse Morin 4SO 771-7707 PREMIERE MAISON RE7777 Coquette propriété entretenue avec soin au cours des années vous offrant un petit chez-soi confortable.Grand terrain de 16 776.1 pi.ca.située dans une rue peu passante.Entrez voir! tnt : Maryse Morin 450 771-7707 PARLONS AFFAIRES RE7698 Duplex situé à St-Hyacinthe composé de 3 1/2.Idéal comme premier investissement.Le tout pour 108 500 $.PROFESSIONNEL RECHERCHE RE7774 Maison de prestige vous offrant 4 chambres, une superbe décoration, de l'élégance, un bureau avec sortie indépendante.3 garages et un terrain de 13 231.97 pi.ca.Facilitez votre travail à la maison.tnt : Maryse Morin 450 771-7707 DEMANDEE : GRANDE FAMILLE RE7857 Imposante propriété qui vous étonnera par ses vastes pièces spacieuses et son confort, 5 chambres, sous-sol fini avec poss.d'y faire un logement, garage double et terrain de 18 945.1 pi.ca.‘ it: Maryse Morin 450 771-7707 BOURG-JOLI RE7697 Superbe construction 2006 qui vous étonnera! 3 chambres, poss.de plus, armoires bois, planchers b/franc, cér, terrain de 9 418.7 pi.ca.et située près de l'autoroute 20.tnt : ‘ 'f se î.lorin 450 771-7707 ! I Maryse Morin 450 771-7707 IMPACT Courtier Immobilier agree 2&03.St«“Anne.Saint-HyacmUie VISITEZ L’INTÉRIEUR AU WWW.MARYSEMORIN.COM RE/MAX IMPACT inc.Courtier immobilier agréé VOUS MANQUEZ D’ESPACE.VOICI LA SOLUTION.RE7582 Située à Acton Vale, très grande résidence familiale, 10 chambres, terrain de 24 588 pi.ca., + garage à l’arrière.Inf.: Bruno 450 7717707 TRES BEAU COTTAGE D'EPOQUE SITUÉ AU VILLAGE DE ST-LIBOIRE RE7488 3 chambres, grandes pièces, plafonds très haut, cachet inclus.Pour une visite : Bruno 450 771-7707 TERRAIN RESIDENTIELS PRETS POUR CONSTRUCTION RE7669 St-Paul D’Abbotsford 37 781 pi.ca., en flanc de montagne, magnifique RE7262 Situé au village de St-Jude, 16477 pi.ca., services d’aqueduc et d’égout.Bruno 450 ni 7707 OTTERBURN PARK RE7887 Splendide résidence avec vue sue le Mont-St-Hilaire, 3 chambres, terrain intime et privé, tous près des écoles élémentaires, anglaise et française, A voir! Inf.: Bruno 450 771-7707 450 771 -7707 André Daviau, l’agent qu’il vous faut !! ^ ) LA CAMPAGNE A LA VILLE RE7883 Belle propriété rénovée, poutres apparentes, armoires en pin, située à St-Hyacinthe sur un très grand terrain de 18 700 pi.ca.bien aménagé.Une visite vous charmera!!! Inf.: André Daviau 450 771-7707 PROPRIETE DE PRESTIGE RE7839 Ste-Madeleine, construction 2003, 3 chambres à l'étage, poss.d'un bureau, 2 garages dont un 24X24 et l'autre 12X23, terrain entouré de haie de cèdres, infrastructures payées selon vendeur, plusieurs inclus.fnl.: André Daviau 450 771-7707 DUPLEX CENTENAIRE, RUE GIROUARD OUEST RE7895 Propriété impeccable à St-Hyacinthe, pour propriétaire occupant + revenu de 825 $ / mois, beaucoup de cachet, belles boiseries, grandes pièces, piscine creusée, spa, garage double, le tout sur 2 terrains.Wowü! Int.: André Daviau 450 771-7707 PROPRIETE RIVERAINE IMPECCABLE SUR GRAND TERRAIN RE7786 Propriété de prestige, const.2004, immense terrain de 32 280 pi.ca., 3 chambres, site enchanteur avec le coucher de soleil sur la rivière, Elle en vaut le déplacementlll inf.: André Daviau 450 771-7707 PROPRIETAIRE OCCUPANT RE7859 St-Hyacinthe, 3 logis avec grand 41/2 +garage 4 portes, libre à l’acheteur, grand 4 1/2 loué à 510 $ / mois et un autre 4 1/2 loué à 500 $ / mois.Inf.: André Daviau 4 50 771-7707 FERMETTE POUR CHEVAUX RE7757 Magnifique propriété de campagne complètement rénovée 4 chambres, bâtiment de ferme avec enclos et parcs pour chevaux, terrain de + de 50 000 pi.ca.Inf.: André Daviau 450 V1-7707 Trouver la maison parfaito au VIT VIT VIT .brunoparen'tej PROPRIETE ANCESTRALE RE7816 Propriété impeccable et bien entretenue, belles boiseries, 5 chambres, poss.d’un bureau à domicile, grand terrain bien aménagé, tout simplement magnifique.Inf.: André Daviau 450 771-7707 NOUVEAUTE, PRIX 149 900 $ RE7906 Secteur La Providence, belle propriété Ibre rapidement 3 chambres à tage, idéale pour jeuie famile, secteir tranquille, apportez-y votre touche personnelle et le tour est joué.Fartes-vite.elles sont rares à ce prix!! kif.: André Daviau 450 771-7707 Visitez rintérieur de ces propriétés au www.andredaviau.com en û) 3 CD Q.O O -n’ O 3 JJ CD' (O o' 3 Û> fO Ü1 Grégoire Letarte La QUALITE DU SERVICE, Le souci des ^ RÉSULTATS ! RE/MAX IMPACT .NC courtier immobilier agréé 2603, Ste-Anne, St-Hyacinthe 4wU remax-quebec - corn 450 771-7707 RE/MAX impacting yûaS CH£RCH£Z D£ L *£££/MC/r£ POUR l^£RPR£ l/OTR£ PROPRf£T£?plus de 33 transactions en 2007 DANIEL GUERTIN agent immobilier agréé 450 771-7707 G.www.danielguertin.conn ABANDONNEZ-VOUS AU CONFORT! RE7570 Bungalow 2006, construction de qualité, 4 chambres, planchers en lattes d'érable des plus beaux effets, sous-sol fini, garage double, venez visiter et vous serez conquisi Inf.: 450 771-7707 www.gregoireletarte.com FERMEHE A ST-GERMAIN-DE-GRANTHAM RE7854 À 15 min.de l'autoroute 20 ou 60 min.de Montréal, voici une très belle fermette comme vous en rêvez.Pour les chevaux ou autres animaux, 27 arpents 3/4 prairie et 1/4 boisé.2 granges, garage porte double, hangar, solarium et spa, fenestration ressente, beaucoup d’inclus.Téléphonez pour une visite! Inf.: 450 771-7707 www.gœgoireletarte.com POUR INVESTISSEUR IMMOBILIER! RE7492 et RE7761 Voici un 4 logis de 4 1/2, tout en brique rue St-Pierre Ouest, La Providence et un cottage centenaire de 4 chambres, garage double, peut-être converti en duplex ou triplex.Le cottage doit être vendu avec le 4 logis seulement.Inf.: 450 771-7707 www.gregoirele tarte, corn imr Ob, ’ -w.x., y v.^ .t.v.• M 2603 St-Hyacinthe Membre des chambres immobilières de Saint-Hyacinthe et Montréal VOUS REVEZ D’ÊTRE VOTRE PATRON?RE6749 Ne partez pas en affaires les mains vides, dans la restauration avec une clientèle établie et une bâtisse de qualité.Bâtisse et fonds de commerce plus équipements complets avec plus de-150 places et 2 terrasses, menu gastronomie, bâtiment rénové et plus encore.Info 450 71-7707 www.gregoireletarte.com NOUVEAU PROJET ST-HUGUES ¦ù Modèle Carolann occupation août 2007, maison livrée clés en main, planchers de bois franc et céramique à 179 000 $ taxes incluses, crédit de taxes de la municipalité.Plusieurs autres modèles à partir de 141 000 $ taxes incluses SAINT-LIBOIRE RE7902 Nouveau superbe fermette de 5 cac, const.1999, intérieur de toute beauté, planchers de bois franc et cér.garage double, lac artificiel, poulailler, écurie, terrain clôturé, cause de vente transfert.AU HAVRE DES DOMINICAINS RE7254 Cottage haut de gamme, construit en 2002 par le contracteur Benoit Darsigny.Tout y est, plafond de 9 pi., planchers de lattes de bois franc, foyer au salon, cuisine des plus fonctionnelles anrioires en bois, 3 chambres, bureau, garage, terrain aménagé et clôturé, piscine creusée avec spa intégré, situé secteur Douville 4 LOGEMENTS RE7882 Secteur Bourg-joli 1 X 5 1/2, 3 X 4 1/2, grand terrain, situé à 2 pas de l’hôpital, hâtez-vous.très recher- ché.FERMETTE DE 81/2 ARPENTS RE7873 Propriété impeccable de 4 chambres, tout bnque, planchers de bois franc, garage attaché et autre garage, moitié du terrain en plantation de pins sur le bord de la nvière, autre partie en gazon avec beaucoup d'arbres, un site des plus enchanteurs.CENTRE EQUESTRE RE7807 A U Présentation, centre équestre avec rond de course de 1/2 mille, possibilité de 27 boxes pour chevaux,15.8 arpents, plusieurs bâtiments, garage et maison située à 5 minutes de l'autoroute 20 MOINS DE 500 $ PAR MOIS RE7881 Plus léger comptant requis, très beau duplex, un 4 pièces et demi au s-sol et un 7 pièces dont 5 chambres à coucher au rez-de-chaussée, en très bonne condition, situé dans un village, pour vous loger à peu de frais.RE MAX IMPACT ini courtier immobilier agréé 2603, Ste-Anne, Saint-Hyacinthe T -zzn 7 POUR DES RÉSULTATS APPELLEZ-NOUS N O O C\J O O CO U Q) E (O (f) (O c O 'o> '0) GC c O Lm *5 ü 0) Motorisé en bref Autodrome Granby François Bernier a décroché le titre de Monsieur sportsman, vendredi soir, à l’Autodrome Granby.Parti de la 12' place, il a pris les commandes de la course de 50 tours au 41' passage.En modifié, David Hébert a pris le troisième rang, derrière Alain Boisvert et Dany Bilodeau.Mais ce dernier pourrait être détrôné suite à l’inspection mécanique.Lors de la première course semi-pro.Normand Voghell l’a emporté devant Frédéric Lussier et Stéphane Larivière.Steve Daigneault a remporté la seconde épreuve.Les autres gagnants ont été Éric Turgeon (6 cylindres), Stéphane Brouillard (4 cylindres).Josée Fortier (cylindres féminin) et Sylvie Robidoux (semi-pro féminin).Goyette a quant à lui visité le cercle des vainqueurs pour une deuxième fois chez les super-pro.Puis Michel Favreau a triomphé en street.Par ailleurs, le 12® Ford Show Mustang a été couronné d’un vif succès avec 566 inscriptions.Les vainqueurs ont été Steve Boisclair (14 sec et -n), Guy Tremblay (13,99 sec et +), George Bégin (pro street) et Pierre Chayer (quick 4).Patrick Laperle Patrick Laperle a remporté une éclatante victoire à l’Autodrome Saint-Eus-tache.Il a réédité son exploit samedi soir lors du Sainte-Croix 100.Laperle s’est ainsi hissé au premier rang du classement de TACT.Autodrome Drummond Steve Savoie a savouré sa première victoire en sportsman à l’Autodrome Drummond, samedi, suivi de François Bernier.David Hébert a encore une fois terminé troisième en modifié derrière Mario Clair et Sébastien Gougeon.En semi-pro, Pascal Richard a gagné, tout comme Robert Larocque en 4 cylindres.Motoneige sur l’eau Claude Labonté, de Saint-Simon, a gagné en division pro accélération Improved Stock 600, lors du Championnat de motoneige sur l’eau à Lavaltrie, dimanche après-midi.Labonté a également pris le troisième rang en division semi-pro SP600.Sanair Le huitième programme du Championnat NDRA à Sanair a permis à Alain Cauchon de réaliser un triplé cette saison en sportsman.L’Américain Mark Jean-Sébastien Roy Jean-Sébastien Roy a remporté le cumulatif de l’épreuve de Richmond en Ontario, le 12 août, après avoir gagné la première course et terminé quatrième dans la seconde.Sonia Brault récolte trois médailles aux Jeux Le cyclisme à main était un sport en démonstration aux Jeux du Québec à Sept-îles.Sonia Brault, de Saint-Hyacinthe, a terminé au troisième rang de l’épreuve de 5 km, tout comme à l’issue de la course de 10 km et du critérium.À l’issue des Jeux, Richeiieu-Yamaska s’est classée au 10' rang avec un total de 30 médailles, dont 15 d’or, sept d’argent et huit de bronze.GE ES BABILLARD SPORTIF Vente d’équipement usagé Si vous désirez vous procurer des articles de hockey en très bon état et à bon prix, venez faire un saut à la vente annuelle de l’Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe le dimanche 19 août entre 9 h et 11 h à la salle Gadbois du Centre culturel.Toutefois, si vous désirez vendre de l’équipement, présentez-vous le samedi 18 août entre 9 h et 13 h au même endroit.Renseignement : 450 774-3755.BESOIN D'UN NOUVEAU DEFI ?TANNÉ DE TOURNER EN ROND ?ENVIE DE FAIRE DE L'SSS ?Faites carrière dans l’automobiie ! Tournoi de tennis Omnium de tennis sur terre battue, commandité par les Services financiers Guy Duhaime, du 19 au 26 août aux loisirs Christ-Roi.Catégories ; hommes A-B-C, femmes A-B et doubles.Info et inscription ; 450 888-2874.Larguez les amarres Location d’embarcations et balades en ponton au Centre nautique, près de la porte des Anciens maires.Canot, pédalo, kayak, rabaska (canot dix places), chaloupe.450 778-8339.verra deux de ses coéquipiers participer également au Championnat, soit Danick' Morin et Cédric Vallières.ini Championnat de baseball Le Maskoutain Emmanuel Forcier participe au Championnat canadien bantam de baseball, du 16 au 19 août à Québec.Forcier, qui s’aligne avec les Yankees de Richeiieu-Yamaska bantam AA, Les Gaulois Après une semaine d’entraînement'l au Pavillon de la jeunesse, les Gaulois' feront leur entrée au Stade L.-P.-Gau-cher le dimanche 19 août, alors que les Draveurs de Crabtree seront de passage à 14 heures.SOYEZ PRETA TRAVAILLER EN SEULEMENT 3 SEMAINES O) '0) ce 45 000 $ et +++ Congé les week-ends, voiture fournie, avantages sociaux, boni-concours.Devenez : • CONSEILLER AUX VENTES • RÉCEPTIONNISTE 'Kom lecAetc^otü du.ca«dccùtùt.(ei) etuec au aeuu.cxfiérUcHct de veute Service de suivi et de placement Plus de 95 % des étudiants ont trouvé un EMPLOI.ftendef-wura.ùstnden.peuw dëâett&i voûic Heuwelte cevtnéàic URGENT, plusieurs postes disponibles cfd W IL Centre de Formation Automobile du Québec 450 771-7477 www.cfaq.ca 17 écoles, 16 ans d'expérience!! Qui d'autre vous en offre autant?Maintenant pour mieux vous servir au 2949, rue Picard, Saint-Hyacinthe Une jeune équipe dynamique est à ia recherche d'un Contremaître (maîtresse) pour sont usine de plastique par injection pour le quart de nuit.Sous la responsabilité du Directeur de production, le candidat(e) doit posséder un DEC en transformation du plastique ou DEC en gestion de ressources humaines.Le contremaître devra veiller à la gestion et à la planification des ressources matérielles et humaines de façon à maximiser les rendements.Il devra assumer les responsabilités suivantes ; 1- Faire la gestion des ressources humaines 2- Faire la gestion des ressources matérielles 3- Coordonner toutes les activités de la production ainsi que les exigences requises par la planification afin d'atteindre les rendements voulus.4- Effectuer la résolution de problèmes 5- S'assurer de produire de la qualité Salaire à discuter selon les compétences Horaire : Du lundi au Vendredi de 15 h a 23 h (dîner payé) Veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel ou par fax à Jean-François Laroche if.laroche@vifDlaslics.com Numéro de fax : 450 774-4970 Alliance des Massothérapeutes du Québec Camp d’entraînement Le camp d’entraînement BB pour les catégories pee-wee, bantam et midget débutera le dimanche 19 août.Pour tout, renseignement sur l’horaire, communiquez avec le bureau du Hockey mineur au 450 774-3755.HaVEAi Formation Professionnelle : « Massothérapeute 400 h » Cours de JOUR : du J8 septembre 2007 au 15 janvier 2008 Cours de FIN DE SEMAINE : du 22 septembre 2007 au 24 février 2008 Durée de la formation 6 à 7 mois Notre service de formation est reconnu par le ministère fédéral et provincial, nos cours professionnels sont donc déductibles d’impôt Initiation Rétiexologie.pour tous : le 29 et 30 septembre 2007, samedi et dimanche Initiation Californien, pour tous ; Le 8 et 9 septembre 2007, samedi et dimanche A venir : s ^adresse à tous sans prérequis Prochainement Soins des pieds réflexologie, aromathérapie.Aussi cours de formation spécialisés : Shiatsu 400 h, perfectionnement, femme enceinte, anticellulite, drainage lymphatique sur chaise, Stone, technique de spa : le 14 sept.2007 Pour plus d’information : 450 441-1117 ou sans frais : 1 888 687-1786 www.massotherapeutes.qc.ca info@massotherapeutes.qc.ca Le Monkey en série Place aux séries de fin de saison.Le Monkey a terminé au 2e rang de la division Estrie, derrière Drummondville.Les deux équipes s’affronteront lors de la première ronde (3 de 5).Joutes à domicile dimanche 19 août à 19 h 30 et jeudi 23 août à 19 h 30 au parc St-Sacrement.R Nage synchro Camp d’initiation à la nage synchronisée pour les jeunes filles de 6 à 15 ans du 20 au 24 août à la piscine du Centre culturel.Horaire : de 9 h à 15 h.Coût 75 $.Insc.Éliane Fortier au 450 230-1116 ou efortier® actionsportphysio.com % Croquet Tournoi provincial de croquet du 20 au 26 août au club de La Providence, sur la rue St-Pierre, en après-midi et en soirée.Deux légendes représenteront le club local, Guy Monast et Léo Beaulac, face au club de Sorel, dans un duel 2 de 3.Invitation aux anciens joueurs.Entrée libre.En cas de pluie, = les parties seront jouées au ciub de croquet ' de Ste Rosalie situé sur la rue Guy. ANCESTRALE RENOVEE A ACTON VALE.DU CACHET À PROFUSION!!! ST-HYACIMTHE POUR AMATEUR DE BATEAU, DE MATURE OU DE GOLF Courtier immobilier agree FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 1385 Ave.Choquette Saint-Hyacinthe, QC J2S 6E9 Patricia Lussier cinthe@royallepage.ca yallepage.ca TA5578 Datant de la fin des années 1920, elle propose un intérieur très éclairé par sa fenestration abondante, des planchers de lattes de bois, des pièces de vie à aire ouverte.De belles boiseries origina les, 3 chambres à l’étage et une s/bain refaite à neuf.L’extérieur a été rénové : recouvrement, fenêtres, portes, galeries et plus.OFFREZ-VOUS LE PLAISIR DE LA VISITER Inf.: Carmen Perrault 450 252-8888 TG1523 Logez-vous pour 775 $/mois dans ce triplex chaleureux et confortable.Situé près du pont de Douville et du golf La Providence.Profitez de la rivière navigable et de la vue mprenable tout en faisant un investissement rentable.Rare sur le marché Inf.: Francine St-Germain * * 450 252-8888 /ices J.L.courtier immobilier agree vices F.C.courtier immobilier agréé Claudette Pellenn AU CDEUR DE LA CAMPAGNE DE ST-MA2AIRE DOUVILLE COlUDO SUR LE GOLF Sylvain Lamoureux Alain Proulx Pierre Tanguay Chantal Phaneuf TG1526 VUE MAGNIFIQUE donnant sur le golf.Décoré avec goût et raffinement.Ascenseur, stationnement privé.Impossibie de trouver mieux pour le prix.Inf.: Francine St-Germain ••450 252-8888 TA5291 Propriété de 4 cac, rénovée avec garage de 44x75, grange 35x100 avec fosse.Prix 194 900 Inf.: Gérald Cuimond 450 779-1295 PRIX REVISE BOIS-JOLI SECTEUR BOISÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT m â AMATEUR DE CHEVAUX 29 LITS TA5528 À St-Hyacinthe résidence libre immédiatement, aménagée pour plusieurs utilisations Elle possède un grand terrain permettant de l’expansion Inf.: Bernard Viens 450 252-8888 esGaiW L-P.-Gao' )fS(]ii6iesT BOIS-JOLI 111 TA5363 Petite fermette 18 boxes à chevaux, 29 arp.de terre à La Présentation.Beau terrain bien aménagé avec garage, écurie, enclos.1 h.de Mtl.Inf.: Sylvain Lamoureux 450 252-8888 MÉRÎTi"VOTRE VISITE TA5552 Cottage 4 cac, maison impeccable, piscine, plusieurs inclus.Secteur de choix.À voir! Inf.: Aurèle Beauregard 450 252-8888 AVEC GARAGE! TA5539 Superbe condo “novoclimat", 5 1/2 pièces + garage.Contracteur renommé.Crédit taxes 3 ans.À 2 pas de l’autoroute 20! Seulement 159 900 $ taxes incluses.Inf.: Laurent Blanchette 450 252-8888 _ DU LAC! SUPERBE! TA5510 À St-Pie, joli domaine boisé de 64 500 pi.ca.Endroit de villégiature de rêve! Propriété récente, toit cathédrale, fenestration abondante, 2 cac poss.4 cac.S-soi avec p/patio, vue splendide sur le lac.Calme et intimité assurés! Inf.: Céline Tanguay 450 252-8888 TA4660 Une 3 logements ayant besoin de rénovations.Tous loués et très rentable, j idéal pour un bon ; bricoleur.« Inf.: Claude Il Paré 450 252-8888 TA5372 Cottage style Suisse, 3 chambres, bois franc, tous les murs sont en pins, terrain riverain de 7 260 pi.ca.Idéal pour premier achat.Inf.: Yves Godbout 450 252-8888 VENDEUR MDTIVÉ! TG1527 4 chambres, planchers bois franc et céramique.Très grand salon avec foyer, fenestration et toiture récente sous-sol fini.Située près de tous les sen/ices, école, centre d'achats, hôpital, rte 20.Faites vite, car à ce prix elles partent rapidement.Inf.: Francine St-Germain •• 450 252-8888 BDRD DE L'EAU, VENDEUR TRÈS TRÈS MDTIVÉ TA5579 Impeccable bungalow 8 pièces, à proximité des Galeries St-Hyacinthe, d’un parc, garderie, épicerie et resto.Peut se libérer rapidement.Inf.: Claudette Pellerin 450 252-8888 NOUVEAU PRIX TA5221 Magnifique victorienne à la campagne vendue avec ou sans terre agricole de 93 arpents, 33 boisés et 60 cultivables, à St-Bemard-de-Michaudville.Inf.: Aurora Pietroniro 450 252-8888 PRIX REDUIT TA5194 Atelier d’usinage à Upton.Grande bâtisse entièrement équipée avec machineries, outillage et grande inventaire de matériaux de toutes sortes.Prêt pour opération immédiate.Inf.: Sylvie Jacques 450 252-8888 GARAGE ET TERRAIN DE 14600 PI.CA.TA5406 Belle propriété avec garage séparé chauffé et grand terrain.Maison très ensoleillée, toit cathédrale au salon, grande cuisine.Elle saura vous plaire par son site privilégié.Tranquillité assurée.Cul-de-sac.Inf.: Monique Tanguay 450 252-8888 ; TA5413 Maison mobile avec garage, bon = pour première maison.Décoration intérieur ^ chaleureux, à 10 min.de St-Hyacinthe.Très : bon prix!!! i Inf.: Sylvain Telmosse 450 252-8888 Peut importe votre désir (vendre ou acheter) JE SUIS ENCORE ET TOUJOURS À VOTRE SERVICE - Manon Robert 450 252-8888 & 450 278-3830 TG1511 Maison très ensoleillée à aire ouverte, située sur un terrain de plus de 12 000 pi.ca., offrant une vue magnifique sur la rivière.Descente de bateaux et quai font partie de la propriété.Inf.: Francine St-Germain •• 450 252-8888 POUR 550 $/MOIS, LA VRAIE CAMPAGNE DANS LA VILLE TG1530 Sur un très grand terrain, maison très ensoleillée, propre et bien entretenue, autre bâtiment accessoire.Un véritable havre de paix avec vue magnifique sur montagne et prairie.Faites vite car elles sont très, très rares à ce prix.inf.: Claude Laliberté **450 252-8888 O) Q) B (X> Q.00 O C> ro O O O O 0) O 3 12 'O (L m c O JS ü 0 Richard Chagrton, prop.Jocelyn Ouellet directeur des ventes 'il Manon St-Hilaire, responsable véhicules parc jean*René Mongeau, Pierre Mac Donald représentant représentant âlSf Alex Chagnon représentant Denis Morisette représentant Ginette Ménard, directrice commerciale Serge Dupré directeur commercial Lafontaine Dessaulles CO iO 2750, rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-8551 Fax : 450 773-3404