Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 30 juin 2007, samedi 30 juin 2007

RÉGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E 36 875 EXEMPLAIRES SAMEDI 30 JUIN 2007 tMASIMII avec vous depuis 25 ans Auto .Moto .Bateau Les prix vous convaincront.3000, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe ^ 450 773-3964 www.jasmil.ca o www.leclairon.qc.ca FONDÉ EN 1912 95e ANNÉE • NUMÉRO 30 • 48 pages B I T A T I O N 72 Pages INJECTION ELECTRONIQUE MÉCANIQUE ÉLECTRIQUE ATTACHE-REMORQUE Êm VÜLCflNISfiTION IIPNEU ROYALE™ UNlPNiU ™ 2 450 774>8159 i 2500 BOUL.UURIER EST, SAINT-HYACINTHE ° A BIJOUTERIE FRECHETTE FILS À votre service depuis 1976 Service de réparation de bijoux, montres, et horloges 1540, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Tel.= 450 774-4499 L'Omnium Denis-Chartier le 16 août prochain Page 9 Le jardin Daniel A.Séguin vous attend tout l'été Page 10 HORAIRE en page 5 Page 5 Chroniques La Clé sur la porte.Page 20 Une vie de chien.Page 34 Communautaire.Page 37 VOUS ETES PROPRIETAIRES D’UN DES VÉHICULES SUIVANTS ?LOCATION 60 MOIS LUSSIER PONTIAC OFFRE 750$ Aux piopnétaires actuels OU lucalaires de Cavalier, EpIca, G5.Süobirii, Cobalt, Optra, Pursuit.Sunlire, Geo, Avec, Wave.Metro, Sprint, flreliy, Lemans.Civic, 200SX, Colt.Sephia, Mtcra, Colt 200.Rio, Sentra.Horizon, Oodge, Caliber, Elanira, Omni, Dodge.Neon.Smart For-Two, Plymouth ' Oil, Aerio.Shadow.Spectra.Esteem, Lanos, Summit, Versa, Sundance, SX 2.0, Corolla, Aspire, Vista, Festiva, Swift, Sx4, Nubira, 323, Cabrio, Mazda 3.Echo, Fit, Cabriolet.Tercel, Mx6/Mystère.Goll.Yaris, Escort, Protege.Rabbit, Accent.Focus, Excel, Tracer.Lancer et Fox.Vous possédez un de ces véhicules ÂGÉS DE 1995 ET MOINS, vous Dourriez êlte admissible â des rabais allani jusqu'à 188$ 0$ ¦ I de comptant Préparation et trais de transport de 1 045$ INCLUS 12 995» Pour un temps limité 1651 ./ mois 10001 a rachat LOCATION 48 MOIS 293$ _____I____de comptant Préparation et trais de transport de 1 045S INCLUS Pour un temps limité 274$ ¦h ¦ ¦ -Ftx./m 3000, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe • 450 770-1112 • 514 877-6004 (Mtl) CARACTÉRISTIQUE DE SÉRIE: Moteur 4 cyl.à DACT 1,6 L de 103 HP • Colonne de direction inclinable • Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire • Banquette arrière divisé 60/40 à dossier rabattable • Siège du conducteur réglable en hauteur avec soutien lombaire WWW.lusslerpontlac.corn ROYAL LEPAGE ^HHHIIIIIIIIIIIIlilllllll MULTISERVICES Courtier immobilier agréé FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAl LEPAGE 1385 Ave.Choquette Saint-Hyacinthe, QC J2S 6E9 n 107 000 $ TA5511 À 10 min.de St-Hyacinthe.Petite propriété impeccable, 2 cac.Endroit très tranquille, retiré de la rue, près de tous les services.Rien à faire, à voir!! Inf.: Céline Tanguay 450 252^8888 [•!fXtllI NOUVEAU 4 LOGIS TOUT RENOVE courriel : st>hyacinthe@royallepage.ca www.royaNepage.ca " Royal LePagc Multi-Services j-l, courtier Immobilier agréé * Royal LePaee Multi-Services F.C.cuuilier immobilier agréé TA5526 Idéal propriétaire occupant, superbe logement au proprio Style loft + trois loyers, revenu des 3 logements 17 244 $ annuel.Logez-vous à bas prix, Près de la ville St-Damase.Inf.: Alain Proulx 450 252-8888 i 5,7 FOIS LES REVENUS TA5502 Bâtisse au centre-ville revenu avant financement 28 000 $.Prix demandé seulement 249 000 $ Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 FERMETTE 56 ARPENTS NOUVEAU : CONDO PLACE STE-CATHERINE TA5553 Siztué au 1er étage, très beau condo de 2 chambres, arm.chêne, plancher flottant dans édifice, tout brique, fenêtres changées, toiture suprême, près de tous les services.Inf: Johanne Brabant 450 252-8888 TA5541 À 6 km de l'autoroute 20 dans la municipalité de SteS ne, fermette de 56 arpents 14 en culture et l'autre partie en bois a(,: te.Une petite rivière passe au bout de la terre.Maison 3 chamb hangar 62 X18, garage 49X40.Plusieurs équipements : tracteur, b scie, remorques, etc.Inf.: Pierre Tanguay 450 252-8888 BORD DE L'EAU LC1090 À la campagne, endroit paisible à 15 minutes de la ville Petit bungalow très propre sur un grand terrain.Idéal comme première maison pour couple ou personne seule.Inf.: Jacques Laliberté 450 774-2174 BOURG-JOLI, PRIX TRE mm Cocktail, méchoui IVIagjctrip MonkËU) et concert I^pour I’UQROP mNm ïJlaiHîaCîgiydaa Le 24 août à 18h30, au 940 rue du Centre à Saint-Jude, sous le nom évocateur de « Le Blues Vous Guette », SPÉCIAUX VALIDES DU 2 AU 8 JUILLET 2007 CHARCUTERIE / FROMAGES Fromage en grain St-Cuillaume Poitrine de dinde fumée Nouveau filet de saumon citron romarin BOULANGERIE / PROD.CUISINES Salade pennes au pesto 6- Sauce a spaghetti maison 299$ Gros croissants maison MARCHÉ VIAND-O-BEC QU'UNE BOUCHERIE FRUITS / LEGUMES Laitue Iceberg 79« ch Mini carottes 12 oz 99 $ Ch Bananes 39« VIANDES Poitrines de poulet désossées apricot Jalapeno B.B.O.5 99$ Ib 13 21$ kg Brochettes de porc ail et miel 4 49$ Ib I90$ kg Boeuf haché mi-maigre 2 19$ Ib (83$ kg EPICERIE Eau perrier 750 ml *^29 $ Jus minute Maid 10 X 200 ml 3’®?.Chef Boyardee 425 g v^i CARREFOUR DES CASCADES rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 774-5404 HEURES D’OUVERTURE : Lundi au mercredi : 8 h 30 à 19 h Jeudi - vendredi : 8 h 30 à 21 h Samedi et dimanche : 8 h 30 à 18 h celui-ci s’associe avec l’Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie (UQROP) pour un spectacle bénéfice présenté en soirée, après cocktail et méchoui.Vous retrouverez les ex-membres de la formation Marci Gerry.Vous pourrez entendre à nouveau la voix unique de Claude Bourgault et apprécier le talent des musiciens d’origine, sous la direction musicale de Pierre Bonin.Ces derniers sont enthousiastes à reprendre d’assaut les scènes musicales du Québec.Vous pouvez désormais réentendre les grands classiques d’Offenbach et de Gerry Boulet, interprétés par Claude Bourgault et ses musiciens.« Le Blues Vous guette », le nouveau spectacle en hommage à Offenbach et Gerry Boulet, d’une durée de deux heures saura vous charmer.Les billets sont en vente auprès de l’Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie au (450) 773-8521 au poste 18545.Aucun billet ne sera vendu à la porte.Faites-vite, les places sont limitées.L’UQROP est un organisme sans but lucratif qui oeuvre à la conservation des oiseaux de proie par ses activités de réhabilitation et son programme éducatif.Dans son réseau d’intervention, la Clinique des oiseaux de proie de la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal reçoit plus de 300 oiseaux de proie par année provenant de partout au Québec.Environ 40% de ces oiseaux blessés sont remis en liberté après avoir reçu des soins spécialisés.Durant l’été, il est possible de visiter le complexe de réhabilitation des oiseaux de proie sur le site d’interprétation de rUQRQP, Chouette à voir ! Des démonstrations d’oiseaux de proie en vol et un kiosque sur la biologie des oiseaux de proie sont aussi offerts par nos éducateurs.N.O O OJ c *3 O CO ¦D 0) E CO CO CO c O U) '0) Œ c O -2 ü 0) m UN COMPLEXE LOCATIF DE RÊVE POUR LES RETRAITÉS D’AUJOURD’HUI Pour Marce la belle vie commence ici, par la tranquillité d’esprit.A votre écoute et à votre service, le personnel des soins infirmiers du «Coin SANTÉ», compétent et dévoué, est là 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, afin que vous puissiez vivre dans un milieu rassurant et sécuritaire.* feus signer votre bail event le 31 juillet 2007.Certaines conditions s'eppliQuent 920, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe • Tél.: 450 250-8483 • www.leauvive.ca 6(iyill{ (fé#"' (l6 , lieaiil.fl® Uoiissomn' En bit If codfétiti® lia®bVl U ail la Foac widuOt place Mis sera de p tfoWfàSc 11 juillel 1 voos amosi Le Grai) piésideoce Ptlefer, de aldeHodui tatioj avj Saiet-Hyaci If ® aifflie t te fonds ) iitpiede letaleii sous la olCes spsHKire ales 4; left el* uiaw lÆSSOlt les» eratm Ki.tnvi' ses soot levisilei liesoi- j(o*eo igieftes lefts pai (I.y Un week-end II y a une trentaine d’équipes de moins au 16® Défi Desjardins et Tournoi national de soccer Volkswagen de Saint-Hyacinthe, qui sont présentés du 30 juin au 1®’’ juillet.« La décision de regrouper les deux volets dans la même fin de semaine a été principalement prise dans ie but d’économiser les énergies de nos bénévoles et de préserver l’état des terrains de soccer de la ville, a indiqué le nouveau président du tournoi, MarcTé-treault.Nous avons surtout moins d’équipes élites, soit 22 au lieu de 60.Nous avons toujours priorisé le récréatif.Nous sommes tout de même en mesure d’accueillir environ 2000 joueurs et entraîneurs.» En fait, l’événement sera divisé en trois compétitions, soit le Festival Desjardins, le Défi Desjardins et le Tournoi national Volkswagen.Les 219 parties seront disputées sur sept sites de compétition à travers la Ville de Saint-Hyacinthe.Le Festival Desjardins réunit 24 équipes, formées de jeunes de 7 et 8 ans.Chaque club jouera trois rencontres et tous les joueurs reçoivent une médaille de participation.Le Défi Desjardins regroupe 74 formations récréatives, composées de joueurs de 9 à 17 ans, qui luttent pour l’obtention d’une médaille lors des huit finales prévues à l’horaire.Ce tournoi à la ronde assurera un minimum de trois matches à chaque équipe.Puis, le Tournoi national Volkswagen est le rendez-vous de 22 clubs élites dans les catégories U10 à L)12.La région de Saint-Hyacinthe est représentée par six équipes élites et près de 70 formations récréatives lors de cet événement organisé par les loisirs Saint-Joseph.Toutes autres informations sur le tournoi, ainsi que l’horaire et les résultats au www.loisirsj.ca.Photo Robert Cosselirt, Le Courrier (c) Caroline Motard, représentante du député provincial, Annie Fafard, commanditaire, Geneviève Ledoux, coordonnatrice aux loisirs Saint-Joseph, France Gué-rard, commanditaire, Johanne Delage, conseillère municipale, Marc Tétreault, président du tournoi et Denis Blanchette, responsable de la logistique.Le Grand Vélo du coeur au centre-ville La Fondation des maladies du coeur du Québec vous invite à prendre place sur le Grand Vélo du coeur, qui sera de passage durant la vente-trottoir à Saint-Hyacinthe, le mercredi 11 juillet.Le but est simple; venez vous amuser tout en soutenant une excellente cause! Le Grand Vélo du coeur, sous la présidence d’honneur de Jean-Marie Pelietier, de la Chambre de commerce et de l’industrie, est organisé en collaboration avec Jean Jetté, de la Société de développement du centre-ville de Saint-Hyacinthe.Il s’agit d’un événement original de collecte de fonds et de consolidation d’équipes qui réunit 30 personnes sur un même vélo.Celui-ci se promène dans toutes les régions pour amasser des fonds au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Ce vélo est plus puissant que le trois-vitesses de votre enfance, plus rapide qu’un tricycle fonçant à vive allure et capable de négocier les pires nids de poule de nos rues! Vous avez envie de participer?Rien de plus simple! Tout ce que vous avez à faire, c’est réunir jusqu’à 29 équipiers pour monter l’un des plus grands vélos jamais vus et pédaler pour une bonne cause! Cette année, l’objectif est de 15 000 $.Ce montant contribuera à l’avancement de la recherche et à la promotion de la santé du coeur afin de réduire les invalidités et les décès dus aux maladies cardiovasculaires et aux accidents vasculaires cérébraux partout au Québec.Renseignement : Marie-Eve Caillé au 450 442-6387, poste 225 ou par courriel à marie-eve.caille@fmcoeur.qc,ca.miÉÊ Marie-Ève Caillé, de la Fondation des maladies du coeur, entourée de Jean-Marie Pelletier et Jean Jetté.Galeries St-Hyacinthe 773-9492 PROGRAMMATION JUSQU'AU JEUDI 5 JUILLET 2007 cinemo Saint-Hyacinthe www.cinema8.qc.ca DES MAINTENANT NiTRO Tous les jours :12h5D-13h20-1Sli20-151)55 18h5D- 191)20 - 211)20 - 211)55 DÈS MAINTENANT RATATOUILLE Tous les jours: 131)15 - 151)50 - 191)00 - 211)30 DÈS LE 2 JUILLET TRANSFORMERS: LE FILM 2juillet:201)00 IREPRESENTATION SPECIALE) 3-4-5 juillet: 12525 - 151)30 - 181)45 - 211)50 2e semaine VIS LIBRE OU CRÈVE Tous les jours: 131)10 - 101)00 - 191)05 - 21545 2e semaine EVAN LE TOUT PUISSANT Tous les jours: 12545 - 15520 - 19510 - 21535 2e semaine Tous les jours : 13500 - 15540 - 19520 - 21545 2e semaine UN COEUR INVAINCU 29 juin au 1" juillet : 13505 - 15545 - 10545 - 21510 2 juillet: 13505 - 15545 3e semaine LES 4 FANTASTIQUES ET LE SURFER D ARGENT 29 juin au 1" juillet : 12555 - 15525 - 10555 - 21520 2 au 5 juillet: 12555 - 15525 - 18500 - 21520 Du lundi au vendredi en après-midi 5.75$ CO 3 (D g.CO O 'c' •d' IV) O O ¦VJ O O 3 J3 (D' (Û 5‘ 3 Q> Décès de Norbert St-Martin Norbert St-Martin, publicitaire au Courrier de Saint-Hyacinthe, est décédé d’un cancer dimanche dernier à l’âge de 62 ans.Il laisse dans le deuil son épouse.Lise, et ses enfants Annie et Bruno, de même que ses collègues de travail et amis.Ses funérailles sont célébrées aujourd’hui samedi 30 juin à 14 h en l’église Sainte-Eugénie-de-Douville.M.Saint-Martin avait fait son entrée au journal le 25 juin 1979.Reconnu pour sa bonne humeur contagieuse et son implication sociale et pastorale, il avait d’ailleurs reçu la médaille de l’ordre du Mérite municipal 2007 à titre de bénévole de l’année dans le quartier Douville.Norbert Saint-Martin a été impliqué pendant près de 25 ans en tant que bénévole dans le mouvement du Renouement conjugal et il a complété plusieurs mandats à titre de marguillier.Il a même présidé l’assemblée de Ste-Eugénie à Douville.Il a par ailleurs siégé à plusieurs comités, dont le Comité sur l’avenir des églises à Saint-Hyacinthe, à la Table des affaires économiques des paroisses et à la Fondation du diocèse.À la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères sympathies.r^ O O C\J O CO "O 0) E CO en O 'O CL TO ü 0) a collecte Desjardins Caisse Populaire de Saint-Liboire Vendredi 6 juillet 13 h 30 à 20 h Salle des Chevaliers de Colomb 1655, rang Saint-Edouard 1 000 DONS PAR JOUR SONT NECESSAIRES ¦ O DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.En mai, Norbert St-Martin a reçu je Mérite municipal 2007 des mains du maire Claude Bernier et du conseiller Émilien Pelletier.A "SI Climatiseur mural GARANTIE 5 ANS pièces et main-d^œuvre Les experts à votre service ,Rabais de 200$ du manufacturier valide Jusqu'au 30 juin 2007 71 ans de succès Et ça continue! UDIN ŒPROHON 6900, Av.Choquette Saint-Hyacinthe (Québec) Tél.: 450 773-4948 Sherbrooke • Granby : 1 800 934-2454 www.beaudinleprohon.com TraitBment de l'air et du froid climatisation - réfrigération - ventilation - économie d'énergie * certaines conditions s'appliquent Travaux executes par du personnel competent Société d'entretien Bmnelle inc Licencié R.B.Q.8260-6344-19 T ENTREPRENEUR PEINTRE \____________________ INSTITUTIONNEL COMMERCIAL INDUSTRIEL RESIDENTIEL SPECIALITES : • Eglises et bâtiments religieux (intérieur et extérieur) • Maisons ancestrales Toitures métalliques Peinture ornementale Toitures de granges Peinture au fusil • Peinture intérieure et extérieure • Décapage • Plâtre 1280, Chemin du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu ovec nacelles 1062842 CO Tél.: 450 787-2974 Fax : 450 787-3016 L Skf S loyisf de so biiei comcit demi del’éi Qüétii La Ville réitère son appui à la sclérodermie ill mai» ^1 Lcoœ La Ville de Saint-Hyacinthe appuie pour une deuxième année consécutive la campagne « Juin, mois de sensibilisation à sclérodermie ».« Nous sommes très heureux que la municipalité réitère son appui à notre campagne cette année, a mentionné Louise Goyette, responsable du comité de soutien.Cet appui permettra de faire connaître cette maladie à nos concitoyens, de souligner la nécessité de mener des recherches dans le but de l’éradiquer et d’inviter la population à participer à la campagne de financement mise sur pied par Sclérodermie Québec.» Plus que tout, l’isolement et la méconnaissance de la sclérodermie apportent souffrance et anxiété chez les personnes atteintes et leurs proches.C’est pourquoi l’organisme met tout en oeuvre pour aller chercher l’appui de fa communauté.Le Mois de sensibilisation se déroule dans des municipalités du Québec et du Canada.La maladie qui momifie Au Québec, 7 000 personnes souffrent de sclérodermie.La sclérodermie est une maladie caractérisée par le durcissement et le resserrement de la peau et d’autres organes en raison d’une surproduction de collagène.Habituellement, le collagène adoucit la peau, mais sa surproduction entraîne le durcissement et l’épaississement CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE Santé Silhouette Profitez du SPÉCIAL d’été Résultats validés scientifiquement www.lpgsystems.com • Reçus d’assurance •Plans de financement disponibles •Consultation gratuite pour évaluation 450 774-9971 Le traitement de cellulite et jambes lourdes par excellence Procure une détente exceptionnelle - Endermologie corps ' Endermologie visage - Diète protéinée ' Esthétique - Fitness ciblé ' Massothérapie CLINIQUE D’ENDERMOLOGIE SANTE SILHOUETTE 490, av.Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, 2e étage (même immeuble que Bronzage Moderne) 450 774-9971 • www.lpgsystems.com Endermologie ^ Soins esthétiques ¦> Diète protéinée ¦ Cosmécanique visage ¦ Fitness cible Massothérapie du tissu affecté.Cette altération de la peau cause des douleurs et des souffrances tant sur le plan physique que psychologique.Dans sa forme ia plus grave, connue sous le nom de sclérodermie diffuse, la peau s’épaissit sur tout le corps et les organes vitaux se FINANCIERE BANQUE NATIONALE détériorent, ce qui peut entraîner la mort.Rappelons que la cause de cette maladie est encore inconnue et que six fois plus de femmes que d’hommes en sont victimes.Malheureusement, le nombre de diagnostics de sclérodermie est à la hausse.IVous gérons les placements les plus importants au monde : LES VÔTRES ! Stéphane Massé, directeur Claude Remillard Andre Croteau \ Isabelle Bessette Brian R.Gagné Frederic Morneau Pierre Masse Patrick Lagace François Loiselle Michel Barbeau Guy D'Astous Jean-François Bousquet 1355, rue Gauvin, suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 • Sans frais : 1 800 474-5354 • Fax : 450 774-8798 Maintenant sur Internet! La source d’information la plus complète sur le RER: http;//www.flnanclerebn.com Membre i LE SERVICE OPTOMETRISTES Examen de la vue complet.Vaste choix de lunettes et verres de contact.Heures d’ouverture du 15 au 28 juillet - Lundi au vendredi de : 9 h à 18 h - Samedi de : 9 h à 15 h 4810, rue des Seigneurs est, Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) Tél.: 450 799-4337 Dr Denise Thériault, optométriste O.D.i Dr Danielle i Lemieux, i optométriste J O.D.Antoine Beauregard, opticien d’ordonnance en 0) 3 CD Q.CO O ro O O ¦-4 CD O m O 3 J3 (D' (Q o' 3 Q) N.O O C\J Le parc de la Seigneurie Ramezay inauguré Llouverture du Parc de la Seigneurie-de-Ramezay à Saint-Hugues, remémorant la concession du domaine de Philippe de Rigaud à Claude de Ramezay en 1710, a été officialisée le 2 juin.Linauguration s’est déroulée sur des airs de fête, présentant des scènes théâtrales, des lectures poétiques, des animations à saveur environnementale et un concert des Jeunesses musicales du Canada.Désormais, les randonneurs pourront profiter d’un nouveau parc régional en arpentant des sentiers aménagés.Le O CO •O 4>u consulte: \vu \N.n»valcanin.ca 2680, boul.Laurier Est, Saint-Hycainthe 450 771-6464 Joel Bourgeois PROPRIÉTAIRE courriel: Joei@clubanimalisMm www.clubanlmalis.com RAPPORTEZ votre sac vide ou facture d’achat d’une 1 /là marque concurrentielle et recevez A1/ de réduction sur tout format Alimentation animale • Tonte & toilettage Éducation canine • Accessoiresidétôualifé (pré-maternelle & maternelle) c'yytor (D O O* 3 :x3 .|(û O 3 0) La Providence en fête vendredi % SUPER VENTE du 2 au 8 juillet 2007 Le panier de fruits et légumes frais .LAITUE ICEBERG romaine ou en feuilles Québec _ 0 TOMATES rouges de serre ou sur vigne RADIS en feuilles Québec CELERI 98 ^ mÆvjÆU CONCOMBRE anglais moyen 0 ^ch.RAISINS rouges ou verts sans pépins 98! 2?COTELETTES DE PORC désossées nature ou marinée |99$ 059$ kg BROCOLI NECTARINES, pêches prunes ou abricots 98! 2\?ROTI BOUT de côte désossé 169$ kg PIMENTS verts 216$ BLEUETS 98$ BIFTECK DE SURLONGE nature ou marinée chopine kg BANANES 49! 1 ANANAS GOLD 4 98$ PILONS de poulet frais frokits,maison tiUÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊmilÈÊÊÊ^ FILET DE TRUITE TARTINADE DE NOISEHES -f 99$ Major Gourmet 400g | ch.REGLISSE Saveur de fraise, Twirls 450g CAFE CALABRO au choix 227g 099$ RIZ AU POULET TARTE A LA MERINGUE citron ou fraise il 49$ ch.GATEAU DES ANGES ^29$ BOEUF HACHE extra maigre ib kg JAMBON à l'ancienne ou forêt noire Olymel 199$ 080$ FOIE DE VEAU DE LAIT |99$ kg 15^ FROMAGE EN GRAINS qualité summum saveurs variées ROCHEHES DE BOEUF nature ou marinée 599$ Ih ¦ O kg SERVICE DE LIVRAISON AU PLAISIR DE VOUS SERVIR ! Ouvert du lundi au vendredi 8 h à 22 h Samedi et dimanche 8 h 30 à 21 h 2190, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (coin Bourdages) 450 778-5558 La fête communautaire du secteur la Providence se refait une beauté avec une toute nouvelle programmation! Vous aurez donc la chance de participer à plusieurs activités telles que jeux gonflables, kermesse, activités sportives, soirée dansante et feu d’artifice! Service de cantine à votre disposition.Au menu ; hamburgers et hot dogs.La fête aura lieu le vendredi 6 juillet au parc communautaire La Providence.Amenez parents et amis pour célébrer la venue de l’été aux loisirs La Providence! i: Programmation 16 h 30 16 h 30 à 20 h 18 h 00 20 h 00 21 h 30 Spectacle, camp de jour été 2007 (16h30) Jeux gonflables et Kermesse Activités sportives (inscriptions en cours) - Tournoi de pétanque - Tournoi de volleyball de plage (6X6) - Tournoi de soccer parents/enfants Soirée dansante avec DJ et tirage de prix Feux d’artifice Une suite luxueuse pour deux personnes avec petit déjeuner à l’Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Rens.: Audrey Vallière, coordonnatrice en loisir, au 450-773-7711.450 773-9528 (permis du Québec) • joan@cgocable.ca CROISIERE DE 7 JOURS ACCOMPAGNÉE DE PAUL COURCHESNE ET DE Marie-Andrée Dubois DANS LES CARAÏBES DE L’OUEST vol à partir de Montréal Départ de Miami à bord du Freedom of The Sea, un paquebot lancé en 2006 des croisières Royal Caribbean Le départ du groupe est prévu pour le 14 octobre prochain, les vols sont de Montréal et retour le 21 du même mois.X.J À partir de seulement 1589’ NEW YORK Départ de St-Hyacinthe (23h) DÉPART GARANTI 4 OCTOBRE Accompagné avec Mme Réjeanne Guilbert de Saint-Hyacinthe 450 778-1415 et 450 773-9528 S Joan Desrosiers CONSULTANTE ° Voyages Action Beloeil 450 464-0353 permis du Québec r* CM Spectacle COWSTTKY/ ACTAO / FOLKLORE Tout se passe dans les 4 salles ; Samecfi 1S septembre 2007 de 13h à minuit orchestre One 'Way, Franck Olivier, Guy Gagné, Claude Steben, Roger Sylvain, Christine Chartrand, Duo Parallèle, DJ Genève, Claudia et Steve, André Yalbmert (hommage à Kenny Rogers), Cari Gauthier, Marcelle Alexis.Souper 4 services, filet mignon de porc /personne taxes incluses Table de 10 personne De plus Souper Spectacle avec Pier Béiand EN PRE-VENTE JUSQU'AU 31 JUILLET 2007 5760, rang des Erables, Saint-Hyacinthe (aut.20 E, sortie 138 • aut.20 O, sortie 141) 450 799-3322 Guy Gagné Duo parallèle f II en® b( li îUlj avtt k(\ %¦ , St-“Itleoy Spot; isilsLa (Its iteaysc S|É MK ides fe mta aiESKE BIS tes» iti' ' Exposition au Bureau de tourisme Le Bureau de tourisme de Saint-Hyacinthe accueille l’exposition de Marco Bergeron dans son aire d’exposition jusqu’au 20 juillet.Cet artiste dessine depuis son tout jeune âge et sa passion pour les arts graphiques n’a jamais cessé de croître au fil des années.En 1984, baccalauréat de design en main, il travaille à son compte sur différents projets, passant de la conception et la fabrication de mobi- lier, à la réalisation de plans de rénovation et la construction de nouvelles maisons.Il s’est aménagé son propre atelier et sa galerie d’art à même son garage qu’il a converti afin de pouvoir accueillir les visiteurs intéressés par ses oeuvres et son travail d’artiste.Pour une visite, vous pouvez contacter l’artiste au 450 536-0685 ou par courriel à marcobergeron17@video-tron.ca.Pour la présente exposition, l’artiste propose une quarantaine de toiles à l’huile, mais aussi au pastel et à l’encre.Les paysages sont au cœur même de ses toiles.Le Bureau de tourisme est situé au 2090, rue Cherrier (coin du boulevard Laframboise).L’aire d’exposition est accessible gratuitement du lundi au dimanche de 8 h 30 à 19 h 30, sans interruption sur l’heure des repas.Information : 450 774-7276.CENTRE-VILLE Commerçants et professionnels Centre-Ville Saint-Hyacinthe boom Le Plan 106.5 fm Groupe ^Investors- Services Finariciefs Groupe Investors inc.Cabinet de services financiers Le Courrier / 1073537 toute la marchanaise d’été so % sur sélection Bermudas et chandails Souliers Habits et vestons Cuir et chemises Toute la marchandise de base 20 % ¦U, TOUT Sous-vêtements Robes de chambre Habits - chemises - cravates etc.Jusqu'à % SO sur tous les vêtements d'été en magasin fS(ÿ/eéz les /M^emiersy 410, av.de L'Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe, Centre-ville Tél.: 450 774-7131 gbrabant@qc.aira.com O 3 33 .|61; 'Betf f',% >efe 'tieiaïf raileS [r 3 Gjfv 'Wtei 'rtJf «leu WlW vieillie! Il aventy’T f isciipta ire® COlIipK- IN une au0 211» flOUWJ mines’ [icoleile liincliis |uesil« ?P^ iàfm* es# 21M H A B ITATI O N Pénurie de logements : La crise continue alors que des solutions existent Une note socio-économique de l’Institut de recherche et d’informations socio-économique (IRIS) indique que, malgré les apparences de resorption, la crise du logement demeure un problème bien réel pour une grande partie de la population.La note relève que la crise frappe durement les ménages à faible revenu et les familles nombreuses, alors que les gouvernements tardent toujours à mettre en place des alternatives pour une solution durable à la problématique du logement.« Malgré un desserrement général du taux d’inoccupation des logements locatifs, on constate que la crise continue d’affecter aussi durement que par les années passées les locataires les plus vulnérables ainsi que les familles nombreuses.Il est important d’ajouter que cette situation sévit dans l’ensemble des centres urbains québécois », souligne Philippe Hurteau, chercheur à riRIS.Les conclusions Les principales conclusions de la note sont les suivantes: - La crise du logement, malgré le desserrement observé, continue de sévir au Québec.A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Cottage jumelé 1998, garage, secteur Sacré-Cœur près des écoles, de la 20 et du centre d'achats.Planchers bois franc, 3 chambres à l'étage et 1 au sous-sol, 2 salles de bain dont une au sous-sol + salle d'eau au 1er, poêle à combustion lente, système d'alarme, échangeur d'air, système de filtration d'eau à osmose inversé, grand cabanon, piscine hors-terre ovale, grand patio, terrain complètement fermé et paysager.Information : 450-252-9601 ammeaa Prix révisé 1 39 900 $ 685, Girouard ouest, (en face du Collège St-Maurice) VISITE SUR RENDEZ-VOUS Info : 450 252-0068 Stéphanie Bernard - Cette crise touche essentiellement les plus démunis et les familles nombreuses, puisque le taux d’inoccupation des logements de moins de 500 $ est inférieur à 1,4 % dans tous les grands centres urbains québécois.- Pour mettre fin durablement aux crises récurrentes dans l’univers du logement locatif, l’État devrait mettre en œuvre un chantier massif de logements sociaux pour ainsi libérer les plus démunis des aléas du marché privé.« Des alternatives pour sortir de la crise existent.On peut citer les habitations à loyer modique et le logement communautaire (coopératives et OBNL) qui demeurent des types de loyer indispensable au Québec.Pourtant, on observe un vif désintérêt des gouvernements dans le développement de ces modèles », indique Guillaume Hébert, chercheur à l’IRIS.La note complète est disponible ici: http://www.iris-recherche.qc.ca/docs/no-teJogement_2.pdf LIRIS, un institut de recherche sans but lucratif, indépendant et progressiste, a été fondé à l’automne 2000.Linstitut produit des recherches, des brochures et des dépliants sur les grands enjeux socio-économiques de l’heure (fiscalité, pauvreté, mondialisation, privatisations, etc.).7 V"* i" iiV f/iC.-lyjJfVTÎTF Dun * Portes intérieures * Têtes décoratives * Escaliers - Marches * Portes françaises * Moulures décoratives * Manteaux de foyer, etc.450 795-6970 15, St-Joseph, Ste-Madefeine NOUVEAU - NOUVEAU PV7350 SECTEUR BOIS-JOLI, superbe de beau cottage jumelé, 3 chambres, terrain intime avec grand patio de 10X16 FAUT VOIR, INF : Normand Racine III Normand Racine AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ À votre service depuis 1979 450 771-7777 PV7344 Saint-Joseph, rue Saint Louis, petite maison dont plusieurs rénovations ont eulieu,emlacement commercial.Prix réduit à 94 500 S.À qui la chance! Inf.Normand Racine NOUVEAU PROJET A SAINT-JOSEPH «La Seigneurie Saint-Joseph» PREVENTS EHàSO PRIX REDUIT Seulement 8 de disponibles Maison jumelée avec garage.A partir del 36 900$ + taxes Inf.: Normand Racine PV7343 Sant-üboire a 4 km de la route 20.Superbe bungalow, bien décoré, sous-so aménagé, foyer, garage double (4 autos), grand terrain.Inf.: Normand Racine rOlJT BflîUI Rue du Moulin à St-Joseph À construire, bungalow avec terrain Congé taxes 3 ans Spécial 153 900 $ + taxes Informez-vous Inf.: Normand Racine PV7350 Saint-Liboire, emplacement résidentiel et commercial (entreposage) grande maison avec sous-sot fini, foyer.Entrepôt isolé de 2 620 pi.ca., terrain de 29 843 pi.ca.bien paysager.Inf.: Normand Racine membre S.I.A.ESSIER.C 450 778-2111 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Paul Messier Francine Messier Lucien Beaurivage www.groupemessier.ca Hoifie.gtiofide.expérience el mis cowpéieuce» à V4sifie service.DOUVILLE GM4782 Une belle maison avec de grandes pièces bien éclairées, vous offrant une belle qualité de vie.Foyer au gaz au salon, air climatisé, combustion lente dans la salle familiale, piscine creusée avec un très bel aménagement paysager, voisin d’un beau parc.Inf.: Francine Messier GM4795 Belle maison ayant beaucoup de style, fini sur 3 étages.Très propre et chaleureuse.Salon avec comb, lente, salle à manger en verrière donnant sur un magnifique jardin aménagé d'arbres matures, bassins d'eau et loyer en pierre, adossée à un parc vert, très bien située entre la route 116 et l’aut.20.Inf.; Francine Messier Wâ T-HILAIRE GM4793 Propriété de qualité supérieure : confortable et chaleureuse dans la montagne, près de la route 116.Cette maison de plus de 10 pièces vous offre des boiseries, des moulures et des choix de céramique d'une qualité exceptionnelle.Plafonds de 9 pi., une cuisine conviviale avec de très belles armoires, une verrière et plus encore.Je vous invite à la visiter pour en apprécier tous les détails.Inf.; Francine Messier SECTEUR ST-THOMAS-D’AQUIN GM4789 Située dans un environnement privilégié ; face à un parc, cette magnifique maison vous offre tout le confort nécessaire pour vous el votre famille.Climatisée, foyer au salon, tous les planchers de bois franc e! céramique, beau terrain intime aménagé avec spa.Plus de 9 pièces comprenant entre autre 4 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain et une grande verrière de qualité exceptionnelle.Inf.: Francine Messier AUBAINE INCROYABL GM4799 Station-service avec lave-auto camion et super résidence adjacente.Route 116 à la sortie de St-Hyacinthe, direction Montréal.Prix très inférieur à la valeur réelle.Inf.: Paul Messier Libre immédiatement La MtlHtfffffm GM4774 ¦ St-Pie - restaurant, aubaine incroyable.Profitez-en.Inf.; Paul Messier (/) 3 CD g.CO O 'c' ro O O •>sj O O O 3 J} .I (Q o' 3 û> 899 L'équipe REMAX IMPACT SA inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME 450 771-7707 2603, Ste-Anne, Saint-Hyacinthe UNE MAISON QUI RAPPELLE LE TEMPS JADIS VENEZ ME DECOUVRIR DANS LE MAGAZINE DÉCORATION CHEZ SOI.RAVISSANT COTTAGE COUP DE CŒUR RS5200 Bien décore, 3 cac, bain tourbillon, poêle à 'huile, mur brique dans salon, avec verrière 15 x 12 garage isolé chauffé.C’est à voir Inf.: Pascal Milotte RS5202 Propriété riveraine, 5 cac, armoires en chêne blanchi, planchers bois franc, cave à vin, piscine creusée, garage isolé.Il y en a encore plus, ça vaut le déplacement.Inf.: Pascal Milotte Rs5204 Cottage St-Dominique, 4 cac, armoires en pin Jenn-Air, four encastré, asp.central, piscine hors terre Inf.: Pascal Milotte RS5117 De la page 101 à 112 du mois de juillet août, je me dévoile à vous en vous offrant les photos de mon intérieur.Pour de plus amples inlormations contactez Pascal Milotte DE TOUTE BEAUfE IDEAL POUR PRDFESSIONNELS MAISON EN RANGEE AUCUN VOISIN A L’ARRIERE IDEAL POUR BI-GENERATION RS5i69 Secteur de choix, 4 cac escalier ouvert en chêne, bain tourbillon double, très grand patio, remise avec électricité, très belle vue sur montagne tnf.: Pascal Milotte R S 5 1 7 0 Cottage de qualité, 4 cac, très grandes pièces planchers bois franc, garage double Inf.: Pascal Milotte Rs5161 Residence de qualité supérieure, 13 pièces dont 2 entière ment insononsées terrain 17 344 pi.ca.garage double, piscine creusée.Inf.: Stéphane Arès Rs5168 Joli bungalow rénové avec gout, 3cac, une occasion à ne pas manquer.Faites vite! Inf.: Stéphane Arès UNIQUE! QUAND L'ORDINAIRE NE SUFFIT PAS! COTTAGE CENTRE-VILLE DANS UNE IMPASSE AUCUN VOISIN A L’ARRIERE Rs5190 Majestueuse propriété avec vue sur la montagne, piscine et pavillon de bain sur superbe terrain paysager Une description ne lui rend pas justice, seule une visite vous séduira.Inf.Pierre Solis RS5201 Entièrement rénové, 2 cac + un boudoir, armoires et escalier en frêne, pièces sur plusieurs niveaux terrain superbement aménagé, grand balcon et gazebo.Il n’attend que vous.Inf.: Pascal Milotte R s 5 1 5 3 Cottage récent, 4cac planchers bois franc, très éclairé, entrée garage/sous sol.Inf.: Stéphane Arès Rs5057 Cottage de qualité supérieure 4 cac, de très grandes pièces.Appelez-moi je vous le ferez visiter Inf Stéphane Arès RS5127 LE CHARME INCOMPARABLE DES MAISONS D’AUTREFOIS Magnifique maison ances traie sur le bord du Richelieu.Foyers de granit, plafond à caissons, 3 cac, four encas tré, plaque, asp.central magnifique terrain avec piscine.Galeries d'époque Inf.Pierre Solis COTTAGE BOIS-JOLI STE-CECILE DE MILTON Rs5059 Maison de style 3 cac avec grande ver-nère sur domaine, grange 30x60 et autres bâtiments tous en ordre Inf.: Pascal Milotte RS5032 Bord de l'eau sur terrain de 53000 pi.ca.plan chers bois franc, poêle à combustion lerte et plus encore.Toute offre raisonnable sera considérée Inf.Pascal Milotte RS5083 Près des écoles, propriété de bon goût, 6 cac, grand terrain construite avec des matériaux haut de gamme, grand garage, mur de brique dans la salle à manger, salle familiale immense, quoi de mieux pour votre famille Inf.; Pascal ou Pierre UNE CHANCE UNIQUE CONDOS VILLAGE DE LA GARE UN PLACEMENT RENTABLE POUR PERSONNE AYANT LE SENS DES AFFAIRES PRESTIGE ET BORD DU RICHELIEU RS5152 Secteur de qualité, mai son de très grandes pièces 3 cac.beaucoup bois franc, piscine creusée, garage Faut voir Inf.: Stéphane Arès 4 1/2 de qualité supérieure planchers de béton, rue de l'Atlantique St-Hilaire Info.: Stéphane Arès R$5124 Cottage avec possibilité de commerce, garage 28x35.5 cac, système d’alarme, commpresseur, chambre froide, fournaise air chaud, climatiseur et thenmopompe Inf.: Pascal Milotte RS5214 Maison de 10 pieces avec un grand 3 1/2 pouvant être intergénérationnei ou un bureau de professionnel.Situé sur terrain de 30 000 p.c.avec arbres fruitiers.Faut voir Inf.: Pierre Solis LE CONFORT RURAL LES JOIES DE LA CAMPAGNE 104 000$ SITUÉ À ST-LIBOIRE NOUVEAU SECTEUR Rs5122 Grande propriété avec toit cathédrale, 4 cac, 2 sdb, terrain bien paysager avec beaucoup d'arbres matures Inf.: Jasmine Bousquet RS5116 Bun-gaiow avec ga rage, terrain riverain, verrière 3 saisons, 4 cac comb, lente au sous-sol.Faut voir.Inf.; Stéphane Arès R s 5 1 3 7 Bungalow impeccable avec garage planchers de bois franc, 5 cac.armoires en polyester.Vaut le déplacement Inf.: Stéphane Arès R$5104 Situee dans une impasse secteur haut de gamme, toit cathédrale, 4 cac, elle offre beaucoup.Appelez-moi! Inf.: Stéphane Arès R&5189 Cottage centenaire avec 4 cac, près de tous les services.Inf.: Jasmine Bousquet ST-HUGUES 53 000 PI.CA.À LA CAMPAGNE BIEN SmiE CONSTRUCTION 2005 A QUELQUES PAS DE TOUT Rs5112 Fermette et bungalow sur 3 hectares, 3 cac, grandes pièces, armoires cuisine en bois, asp.central, air climatisé four encastré et plaque, sys alarme, spa dans verrière 4 saisons communiquant avec la chambre des maîtres, salle familiale au sous-sol tnt.: Stéphane Arés Rs5196Condo2cac, armoires de merisier teint, bain double, garage, ascenseur et grande terrasse corn mune sur le toit de 'immeuble.Inf ; Pascal Milotte \ Rs5157 Construite dans un secteur tranquille et facile d'accès à l’au toroute 20 Inf.: Stéphane Arès 1 Rs5162 Bungalow tout brique, 3 cac sur même étage, planchers bois franc.Fenêtres à manivelle Inf.: Pascal Milotte Rs5072 Joli cottage bien entretenu, beaucoup de boiseries.Venez le découvnr Inf.: Stéphane Arès CONDOS IMPASSE DE L’ANSE PROJET DE LA SEIGNEURIE SAINT-JOSEPH PLUSIEURS TERRAINS À VENDRE.APPELEZ NOUS POUR INFORMATIONS Le Domine m Trorndentid PROJET TERRAIN, MAISONS DE VILLE ET JUMELÉES l.KS EN rRKFRlSF.S Gii.i.Es ih qit: nx ft vus im .le mo[ietauxhypotheque.ca O CO ¦O (D E CO CD O 'G) cc « ü O O CO k,- AU CANADA CHEZ MULTI-PRÈTS HYPOTHÈQUE EN J V 2003, 2004 / 2005 et 2006 y L équipé de Bryan et Josée a effectué le plus grand nombre de transactions en 2003,2004 Sw200Set2006 Multi-Prêts COURTIER HYPOTHECAIRE 14, Place du Commerce I BuraauOOO I Ile-dos-Soeurs (Québec) I H3E1T5 I *$4.1 .CTlwe.'nM M MULTI-PRÉTS HYPOTHÈQUES -COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ | « Contactez nous pour obtenir les taux » - Si les ascenseurs, les vide-ordures, les ouvre-portes de garage, les climatiseurs ou les autres dispositifs mécaniques de votre immeuble sont à l’origine des problèmes, demandez à votre gérant d’immeuble de mieux isoler ces dispositifs des aires où résident les occupants.Assurez-vous que les moteurs sont montés sur ressorts ou sur arnortisseurs afin de réduire les vibrations.Éloignez des fenêtres ouvrantes les compresseurs des climatiseurs ou limitez les heures de la journée et les jours de la semaine où ces dispositifs peuvent être utilisés.- Afin de réduire le bruit provenant des ouvertures ou des vides dans les murs, posez des joints d’étanchéité derrière les plaques des prises de courant.Vérifiez si les interrupteurs et les prises de courant des murs mitoyens sont décalés par rapport à ceux situés de l’autre côté du mur.Assurez-vous que les tuyaux de plomberie sont isolés des éléments d’ossature massifs par des manchons et des coussinets flexibles.- Si le bruit provient souvent de l’extérieur de l’immeuble, demandez au gérant de prendre des mesures afin d’éviter la flânerie et les activités après les heures autorisées.Communiquez LES IMMEUBLES ROYAL RV, Pour VOUS servir, UNE BANNIÈRE DE R.4YM0ND-N0ËLMIJA\C011T 779-5858 CHEZ NOUS 1070179 immeubi ^sasm 2000 l.D.CONSTRUCTION INC.OUVERT AUX VISITEURS 7 jours / semaine de 7 h à 22 h 14605, des Érables Argentés, Sainte-Rosalie Semi-détachée avec garage 950 pi.ca.Sous-sol fini à 100 %, 2 salles de bain.Façade en pierre 14550, Des Cormiers, Sainte-Rosalie Bungalow 2006,1 088 pi.ca.Façade en pierre *?’ii «1 - Finition haut de gamme ¦ Crédit de taxes de 3 ans • Travaux permanents payés à 100 % ¦ 2 ou 3 chambres • Avec ou sans garage ¦ Terrains disponibles ¦ Bungalow ¦ Cottage ¦ Semi-détachée ¦ Clés en main ¦ Pas de voisin à l’arrière 14565, des Erables Argentés, Sainte-Rosalie Semi-détachée, 1 000 pi.ca.- Très bon prix Info.: 450 501 -5010 Hcl avec un agent chargé de faire appliquer les règlements municipaux afin qu’il vcus renseigne sur ceux qui régissent le bruit dans votre secteur.- Songez à ajouter des tissus et articles de décoration lourds afin d’atténuer le bruit.Scellez avec soin les joints sous les plinthes avec du mastic de calteutra-gerSi vous remplacez des fenêtres, posez des fenêtres assorties d’un indice de transmission du son (ITS) élevé tout en vous assurant qu’elles ne s’ouvrent pas sur un endroit bruyant.- Si de graves problèmes persistent dans votre ensemble résidentiel, demandez à votre gérant d’immeuble de retenir les services d’un conseiller en acoustique afin qu’il étudie le problème et recommande des solutions.Pour en savoir davantage ou obtenir un exemplaire gratuit du feuillet documentaire de la série « Votre appartement » intitulé Atténuation du bruit dans votre appartement, ou d’autres feuillets traitant d’à peu près tous les aspects de l’accession à la propriété, de l’entretien ou de la rénovation d’une maison, communiquez avec la SCHL au 1 800 668-2642 ou visitez son site Web à l’adresse www.schl.ca.¦|-î«5ei ¦; ^3 Tel/ Activités pour le Centre de femmes l’Autonomie en soiE Les femmes du Centre seront de retour à leur poste dès le 3 juillet après une semaine de repos.Elles vous attendent en grand nombre! Un atelier d’art sera offert le mercredi le 4 juillet de 13 h à 16 h.Bien que cette activité soit offerte gratuitement, vous devez vous inscrire en contactant le Centre par téléphone ou en venant rencontrer les femmes dans la maison de l’organisme.On vous reçoit à déjeuner pour l’activité déjeuner-causerie qui aura lieu le mardi 3 juillet de 8 h 30 à 10 h.C’est le temps pour discuter d’un thème léger, drôle et enrichissant.Les cafés-amitié, qui débutent ce mois-ci et se poursuivront tout l’été, permettent aux femmes de se rencontrer, d’échanger et de créer des liens afin de contrer l’isolement.C’est un rendez-vous, les jeudis 5 et 12 juillet de 13 h 30 à 16 h.L’activité de marche est de retour le lundi 9 juillet à 9 h 30, comme à tous les lundis.L’activité d’initiation à l’informatique est toujours offerte sur rendez-vous les lundis et mardis ainsi que le mercredi avant-midi.Pour prendre rendez-vous, contactez le Centre.De plus, le 10 juillet, les femmes du Centre se déplaceront à la piscine municipale de Saint-Hyacinthe pour faire un brin de saucette.Appelez-nous ou venez nous voir au Centre pour plus d’informations.Heures d’ouverture Le Centre de femmes l’Autonomie en soiE est ouvert du lundi au jeudi, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.Le Cenre est situé au 270, avenue de la Concorde Nord à Saint-Hyacinthe.Infos : 450-252-0010.SCREAMING EAGLE / a ST-HUBERT LAVAL 3415, bouL Tachereau 1424, Saint-Laurent (Entre Sainte-Catherine et Maisonneuve) (Face au Métro Saint-Laurent) (Face a Meubles Leon) 193, boui.Cure-Labeile (Coin Levesque, près du pont Lachapelle) 450 678-9237 514 849-2843 J 11' ï AFFICHE Pascal Guertin Pascal Guertin et sa bande de musiciens se produiront au Zaricot le samedi 30 juin à 21 h.Il sera accompagné de François Couture, batteur, Guy Bélanger, harmoniciste et Gaston Gagnon, guitariste.Du blues et du rock.Entrée 10 $.namique et animée, des documents plus récents et des collections renouvelées.Ateliers d’impro théâtre Inscriptions pour participer à des ateliers d’impro théâtre « Sans limites Sans frontières », du 2 juillet au 13 août, de 13 h à 15 h (13-20 ans) et de 19 h à 21 h (21 ans et plus), au sous-sol de l’église de La Providence.Coût : 60 $.Infos : 450 252-9565.Rythme d’ailleurs Le 3 juillet dès 19 h 30, le thème de la soirée des Beaux Mardis de Casimir sera Rythmes d’ailleurs .Les invités : Christine Tassan et les Imposteurs, en première partie, et Habana Café pour clore la soirée.Vente de livres La Médiathèque tiendra sa vente annuelle de livres du 3 au 6 juillet sur les heures d’ouverture de la Bibliothèque T.A.St-Germain.Les fonds amassés serviront à financer le programme d’animation et offrir une bibliothèque plus dy- La relève maskoutaine La Ville de Saint-Hyacinthe présente des spectacles intimistes mettant en vedette la relève maskoutaine, les jeudis dès 17 h 30 sur le parvis du Centre des arts Juliette-Lassonde au centre-ville.Le 5 juillet : Peggy Belley et Manon Vincent; le 12 juillet : So Jazz et Pascal Guertin; le 19 juillet : Mauvais Acte et Les Robots de la rime; Le 26 juillet : Michel Loiselle et le Cri de la mouette; le 2 août : Élosphère et Enteka (rock) Beau temps, mauvais temps.Info ; 450 778-5855.Forfait Canot-camping À partir de 78* r-.O O CM c '3 O CO ¦D 0) E 03 CO (0 c O *0) '0) QC JS O 0) CM CO Faîtes urTso^Ètré, 192 espèces d'oiseaux vous observent au parc national de Frontenac Sous le regard curieux d'une multitude d'oiseaux, venez vous initier au canot-camping ou encore tout simplement relaxer dans des milieux enchanteurs, sur l'un de nos plus beaux territoires protégés, au cœur de la beauté sauvage du parc national de Frontenac.Détails du forfait : Le forfait comprend le site de camping, la location du canot, les vêtements de flottaison et le sac à corde.Tarif pour 2 adultes, 2 enfants par nuitée.Prix sujet à changement sans préavis.Taxes en sus.Cet été, vivez le parc national de Frontenac Pour information ou réservations : 1 800 665-6527 ParcsQuebec.com/Vrvez iS^Ea Parc national de Frontenac Conserver Proléger Découvrir Bellini à la carte Tous les vendredis et samedis (souper dès 18 h) jusqu’au 31 août, spectacle de Paul Bellini où le public choisit lui-même la thématique de la soirée (summer fun, génération 80, disco, country boys, Beatles, etc.).À la salle Chez Jacques, à La Présentation.Infos : 450 796-3469.dagger : le frère de l’autre Le Chris dagger’s Atcha s’arrêtera au Zaricot le vendredi 6 juillet à 21 h.Pour les amateurs de zydeco, blues, rock et funk.Coût : 20 $ Cet été au Centre des arts Le Centre des arts Juliette-Lassonde ouvre ses portes cet été pour présenter une programmation tout en humour.Patrick Groulx (2 au 4 août), Dominic et Martin (10 et 11 août) et Jean-François Mercier (17, 18, 24 et 25 août) s’y installent à tour de rôle.Une belle façon de profiter de l’été en famille et entre amis! Billets : 450 773-3388.Les antiquaires au Jardin Foire d’antiquités au Jardin Daniel A.Séguin les 7 et 8 juillet.Info ; 450 778-0372 ou www.itasth.qc.ca/jardindas Horaire d’été Jusqu’à la Fête du Travail, la Bibliothèque T.-A.-St-Germain est en mode « horaire d’été ».Heures d’ouverture : lundi au jeudi : 12 h à 21 h ; vendredi : 10 h à 21 h ; samedi et dimanche : Fermée.La Bibliothèque est située au 2720, rue Dessaulles.Chapelle du Séminaire Jusqu’au 13 juillet, dans le cadre de l’événement « Pour des siècles et des siècles! Place au Patrimoine religieux en Montérégie », le Séminaire de Saint-Hyacinthe organise des visites commentées de sa chapelle et de sa crypte.Les visites se tiennent du lundi au vendredi à 9 h, 10 h 30, 13 h et 14 h 30.Louis et le voyageur Les Beaux Mardis présentent le 10 juillet, Louis et le voyageur, en première partie et en fin de soirée, la Société Philharmonique.Théâtre de la Dame de Cœur La pièce Les Dinosaures ne savent pas lire est présentée jusqu’à la fin août au Théâtre de la Dame de Cœur à Upton, beau temps, mauvais temps.La scène est couverte et les spectateurs peuvent bénéficier de bretelles chauffantes si nécessaire.Relâche les lundis et mardis.Rens.: 450 549-5828 ou tdc@damedecoeur.com ^ Optimum VÉHICULES D'OCCASION • Garantie du manufacturier • Inspection en 150 points et plus • Assistance routière 84 heures • Possibilité d’échange Projuez du rabais étudiant de 500 $ sur les véhicules Optimum.Pour 1er détaib da achats et location voir le concessionnaire.Equinox 2005 51 000 kill, tout équipé 17 »SO $ CadiUac CTS 2004 45 000 km, tout équipé 33 9.^0 $ Alero GX, 2002 98 000 kni, aulomatique, 4 cyl., air climatisé, toit ouvrant 7 9.^0 $ Venture Allongé LS 2003 69 000 km, lecteur de dvd, suspension à air, etc.12 »SO $ Sylverado 2006 4x4, 31 000 km, 28950 8 27 950 $ noii-veau prix.ONCORDE AUTOMOBILE (1990) LTÉE ST-HYACINTHE 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe, 450 774-5336 vvww.concordeautomobile.com A MAISON AU SERVICE RECONNU Clair de lune Les vendredis soir « Clair de lune » avec des spectacles musicaux au Jardin Daniel A.Séguin.Le 13 juillet, un hommage à Francis Cabrel, des « incontournables à la frénésie ».Info : 450 778-0372 ou www.itasth.qc.ca/jardindas Michel Arcouette à Expression Jusqu’au 15 juillet.Expression accueillera le photographe maskoutain Michel Arcouette et son exposition La Stanley.Michel Arcouette pose un regard contemporain sur la mémoire du lieu et évoque les souvenirs du monde ouvrier auquel appartenaient ceux qui l’ont précédé.0 Oaii jîl'és! [jîlilÉ jt' p«]y mJ Sainte W GARNET DE L’ÂGE D’OR m.isamfr Bourg-Joly Danse le samedi 30 juin, au sous-sol de l'église Sacré-Coeur avec l’orchestre Les Mélodiques.Infos : 450 774-1050.Saint-Liboire Pique-nique le 1®*^ juillet.Après les jeux, il y aura un souper aux fèves au lard, au local.Sainte-Madeleine Voyages : le 18 août, théâtre Gilles Latulippe, à Drummondville.Départ de l’église de Sainte-Madeleine à 18 h 30.Les 9, 10 et 11 novembre, à l’Auberge du Parc Mont-Orford.Le 23 septembre.Casino de Montréal, départ de l’église de Sainte-Madeleine à 11 h.Infos : Marie-Claire au 450 795-3993.Sainte-Rosalie Pique-nique le dimanche 5 août, à 10 h 30, au Centre Rosalie-Papineau.Infos : 450 799-3686.Voyage à l’Isle-aux-Coudres, les 28, 29 et 30 septembre.Infos et réservations au 450 799-3328.Le Club des marcheurs de Saint-Hyacinthe Le conseil d’administration du Club des marcheurs est composé de Denise Boulanger, directrice; Monique Desroches, secrétaire; Marie Jodoin, vice-présidente; Roger Binette, trésorier et Céline Laflamme, présidente._ lonei /Jafiiii 8l, m lo:f5() njiniias I 1 fessiod koitti fata üiiie- oifeiiu moÉ iuxqui 4 Voyez tout ce qui vous tente pendant deux mois.Mesdames et messieurs, accrochez-vous à vos divans.Déjà Vu : dès le 9 juin.Dreamgirls : dès le 15 juin.Offert avec image haute définition et son ambiophonique 5,1.Branchez deux télés pour aussi peu que 49 $ avec le service numérique ExpressVu^^ de Bell.• Une qualité d'image et de son 100% numérique • Choix de 21 forfaits thématiques Combo numérique : 2 récepteurs numériques de base 49 $ après l'application du crédit de programmation de 100 $' Installation incluse^ En prime ; Regardez plus de 400 canaux gratuitement pendant 2 mojs! Offert au magasin Bell suivant : ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 450 778-1749 L’offre prend fin le 30 juin 2007.Offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d’identité avec photo valide et une pré-autorisation sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire sont requises pour activer un système.Des fiais de rfeiliation antidp^ et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.D'autres conditions s’appliquent.'Réservé avec un nouveau compte avec l’achat d’urv système 3150 Cncluant 2 récepteurs 3100 remis à neuf) dans le cadre d un contrat ans.ne u suggéré de 149 $ après crédit de 100 $ remis sur le compte, avant les taxes.Le client doit acheter le système avant le 30 juin et l'activer dans les 30 jours suivants.Couvre l'installation du système de base qui inclut un récepteur.PourI admissibilité, voir bell.ca/installationinduse.Rfeenrea^ un nouveau comp ans e ca ^ 2 ans.Le client doit acheter le système avant le 30 juin et l'activer dans les 60 jours suivants.Exclut la programmation pour adultes, la télé à la carte et les forfaits sport.Trousse de mise à niveau de signal double requise pour certaines programmations et induse avec le système satellite HD.Le tanf mensuel alors courant pour la programmaoon sélectionnée s'applique par la suite.Images : Déjà Vu ©Touchstone Pictures.All rights reserved.Dreamgirls ©2007 Paramount Pictures.Tous droits réservés.ExpressVu et Vu! et leur logo sont des marques de commerce de Bell ExpressVu, s.tc (D O B.O 3 3J (O o’ 3 fi) O) CO ï \ ?• f I J y ne Tie de chien Mon chien dans sa cour Voici revenu les beaux jours et les travaux extérieurs.Vous aimez avoir votre chien à vos côtés et lui aussi apprécie d’être dehors.Par contre, il creuse des trous, ne revient pas lorsque vous l’appelez, il court et aboie après tout ce qui bouge.Quoi faire?Votre chien peut-être libre avec vous dans la cour, mais pour qu’il n’ait pas le choix d’écouter, attachez une corde à son collier, 30 m.si vous le désirez.Vous l’appelez, dès qu’il revient même si vous avez dû tirer sur la corde, vous le félicitez et lui faites la fête.Souvent les chiens creusent plus au printemps et à l’automne parce que la terre humide à plus d’odeurs.Parfois l’été, les chiens choisissent de creuser toujours au même endroit et se couchent dans ce trou.C’est que la terre leur amène de la fraîcheur.Si votre chien creuse, appelez-le et donnez-lui un de ses jouets.Mais il faut aussi qu’il ne creuse pas lorsque vous n’êtes pas avec lui dans la cour.Avec certains chiens, la correction suivante permet de corriger ce problème.Mettez de petits cailloux ou des sous noirs dans une boîte de conserve vide et dont vous refermez le côté ouvert.Sans que votre chien vous voit, lorsqu’il se met à creuser, lancez la boîte de conserve près de lui sans le frapper.Il sera surpris et arrêtera de creuser.Avant qu’il ne puisse sentir la boîte de conserve, appelez-le immédiatement comme si une bombe était tombée dans la cour.Allez chercher la boîte de conserve sans qu’il ne vous voit.Il faut que votre chien soit persuadé que c’est son environnement qui lui envoie cette correction et non vous.Cela permettra que votre chien ne creuse pas en votre absence.Habituellement, si vous faites cette correction 2 ou 3 fois, votre chien devrait cesser de creuser.Si votre chien est d’une lignée de terrier, il a été sélectionné pour fouiller dans les trous et les creuser.Alors aménagez-lui un coin creusage en mélangeant du sable et de la tourbe avec de la terre.Montrez-lui l’instruction «creuse» et permettez-lui de creuser à cet endroit.Ce sera sa récompense après un bon travail.Lorsqu’il est chiot, ne jardinez pas devant lui.Il aura le goût de vous aider et n’aura pas nécessairement les même idées que vous sur l’aménagement paysager.Utilisez le compost végétal et de l’os moulu fossilisé pour fertiliser votre jardin et vos plates-bandes.Ces produits rendent ces endroits moins intéressants pour le chien.Quand votre chien aboie, allez toujours voir ce qui se passe.Dites-lui, «merci, j’ai vu, maintenant CHUT».S’il s’arrête pendant 5 secondes, félicitez-le.Il fait quand même son travail de chien.S’il continu, appelez-le et faites le asseoir près de vous.Si cela continu, faites-lui faire des «push ups» de chien, c’est-à-dire des « couche, assis» une dizaine de fois.Si votre chien aboie après les promeneurs ou les cyclistes, appelez-le et demandez-lui un assis.Vous aurez peut-être à désensibiliser votre chien à ces situations.Demandez à un membre de la famille ou un ami de faire un faux promeneur ou cycliste.Il faut que le faux promeneur ou cycliste s’arrête quand le chien aboie.Quand le chien arrête 5 secondes, félicitez-le et le faux promeneur ou cycliste repart.À la longue, votre comédien doit s’arrêter de plus en plus longtemps avant qu’il ne reparte et que vous félicitiez votre chien.À la longue le comportement devrait s’améliorer.Deux ou trois «wouaf» c’est assez pour avertir.Dans ce genre de problème, c’est que votre chien est persuadé que c’est parce qu’il aboie que le promeneur ou cycliste fuit le secteur.En le désensibilisant avec votre comédien, il apprend que ce n’est pas en aboyant que les promeneurs ou cyclistes fuient.Donnez de bonnes habitudes à votre chiot dès son adoption.Un bon cours d’éducation canine, vous aide à avoir un bon degré d’obéissance avec votre chiot et de bons trucs pour prévenir ce genre de problèmes.Chronique écrite par : Suzie Plourde, B.Sc., CAPES, Éducatrice canine.Clinique de Comportement Canin, (450) 792-2177 CELEBRONS ENSEMBLE BONNE FETE NATIONALE E 7à T O U^S ^ U^É b É C OI s Fortier.Cannon.Blackburn.Harper.Bernier.Verner.Paradis.If e Conservateur PREND DES FORCES.Autorisé p&r l'Agent enregistré du Perti conservateur du Canada.g [f ‘fetes PiOfiie.loûjyj^ hi teraii «(Oil 'Wies IKIOIS Will fectiiit ioeoie ide JJJJJ M!LT(lJ>l4A®¥iNiAa| .tSi JUSQU’A OMMEX Ne au Quebec CAFETIERE BON MATIN Ensemble de drap$ 4 morceaux en per de 220 fils au pouce d’une valeur de 79,95 $« à l’achat d’un matelas^ Grand lit :< Marques er modèles seieeaBnpe& Détaîls en magasia ’ Vafeia-^ détail süQûêrèe; Details^ (?i2i3asLQ Ensemble 6 morceaux, comprenant 1 doiiilliillv, f 1 jupe de lit, 2 couvre?oreillers, 1 coussin é 1 traversin LIMOGES Matelas moelleux • Sans rotation • Tissu antibactérien Sommier aussi offert Voir prix en magasin Garantie de 5 ans.Livraison et ramassage gratuits 1 place/240 ressorts.299$ RABAIS DE 300$Rég.:599$ • Grand lit/416 ressorts.419$ RABAIS DE 420 $Rég.: 839$ • Très grand lit/520 ressorts.549$ RABAIS DE 550$ Rég.; 1099$ 2 places/336 ressorts RABAIS DE 360$ ^ ^- Rép.:719$ Grana lit ^ofitcz de notre garantie CONFORT sur TOUS nos matelas Rideau a languettes 132x213 cm (52x84do) SI vous n’ctcs pas satisfait, nous vous ^'échangerons*.' Par panneau rxtatfsen ma9« E OJ (J) O) ‘Û) CC iS ü O