Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 1 octobre 2005, samedi 1 octobre 2005

I www.lecIairon.qc.ca 1^ V'^- ' ; ••¦::•'î-'.i; s;-^ij^ CHEZ JOS; Déjà 5 ans que Chantal et Stéphane vous accueil 35 518 EXEMPLAIRES SAMEDI 1er OCTOBRE 2005 Une Maskoutaine en Malaisie page 7 Un prix pour deux étudiants du CFM HORAIRE en page 5 93e ANNÉE • NUMÉRO 44 • 56 pages En octobre I T AT I O N 10 Pages A surveiller dans votre pubii-sac du week-end prochain, la distribution du bulletin municipal d'information Au coeur du Maskoutain « Spécial Élections municipales 2005.» FORD FOCUS ZX-3 2001 manuelle 5 vitesses, toit ouvrant, un seul propriétaire info: Jocelyn Caron (450) 774-1345 poste 234 Cell.: (SU) 889-0U8 > Salle de montre virtuelle : www.mazdaduboulevard.com Kl m 3190, av.Cusson, Saint-Hyacinthe - Capsule Parents .page 36 Psychothérapeute .page 37 Les Amis du Crépuscule.page 38 jusqu’à I V in d’économie sur votre facture ' Disponible pour la plupart des modèles 2530 Boul.Laurier Est, 774-9371^ Saint-Hyacintlie Fax: 774-68691 .—T Heures d’ouverture Lundi : 13 h à 17 h Mardi et Mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et Vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Livraison gratuite 60 ANS ET LA TRADITION CONTINUE Qualité - Bas prix - Service hors pair UN SEUL ENDROIT DEPUIS 1945 845, rue Crémazie, secteur Douville Saint-Hyacinthe 774-6280 ____ Meubles matelas et appareils ménagers il ¦ Laveuse Inglis Nous payons la TPS • jusqu^â io cydes m 1# • avec double agitatia sur tous les appareils ménagers Sécheuse inaiû Financement disponible et Accord D Jusqu'au 31 octobre ZOOS • avec double agitation Sécheuse Inglis • Extra large capacité • Séchage automatique Courtier immobilier agréé • FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE • 1385 Ave.Choquett NOUVEAU TA4660 Un 3 logements, bons revenus, un 3 1/2, un 4 1/2 et un 5 1/2, très rentable, idéal pour bricoleur.Inf.: Claude Paré 450-252-8888 NOUVEAU 1ÈRE PARUTION TA4658 Terrain prêt à construire de 11 136 pi.ca., boisé à l'arrière.À qui cette chance?Faites vite, 49 500 $ entre Saint-Barnabé et La Présentation, très beau domaine! VISITE LIBRE DIMANCHE 2 OCT 2005 DE 14 H À 16 H AU 365, RUE DUQUESNE, SA1NT>HYAC1NTHE NOUVEAU SUR LE MARCHÉ, CAMPAGNE À LA VILLE Inf.: Ghislaine Dionne 450-252-8688 SAINTE-ROSALIE TA464d Tout près de la 20, secteur tranquille, bungalow tout bnque, 3 cac, plusieurs rénovations, très propre, petit pnx, taxes très basses Inf.: Monique Tanguay 450-252-8888 IDEAL POUR JEUNE FAMILLE TA4652 Brique et vinyle, 6 000 pi.ca.Avec arbres matures! Inf.: Chantal Phaneuf 450-252-8888 TG1446 Secteur Douville, 25 200 pi.ca de terrain, garage, piscine creusée, énorme potentiel, mérite une visite! Inf.: Francine St-Germain ** 450-252-8888 TG1447 Maison tout brique, 4 cac, tous planchers de b/franc, s-sol fini, maison très ensoleillée, garage, grand terrain.Inf.: Claude Laliberté ** 450-252-8888 î S SAINT-JEAN BAPTISTE! TA4521 Idéal comme 1ère propriété, 2 cac, prix de base 100, 000 $ Beaucoup d'arbres matures.Vue sur la montagne de Rougemont.À qui la chance?Inf.: Gérald Guimond 450-252-8888 LIBRE IMMEDIATEMENT TA460d Idéale pour premier achat, 3 cac, s-sol fini, armoires, toiture, portes et fenêtres rénovées, taxes minimes, une visite s'impose! Inf.: Gérald Guimond 450-252-8888 é A SAINTE-ROSALIE TA4533 2 garages grand terrain, unique sur le marché.TA4471 Triplex avec très bel intérieur, beaucoup de boisenes, idéal pour propriétaire occupant, près de la rivière.Inf.: Yves Mercure 450-252-8888 6 LOGIS TRES RARE! TA4616 6 logis en brique, rue Gt rouard, revenu de 36 480 $, toiture 2001, grande facili té de location, bor dé à l'amère par un parc Inf.: Pierre Tanguay 450-252-8888 NOUVEAU Eric Grand Maison Carmen Perrault Claude Paré Inf.Yves Mercure 450-252-8888 TA4636 Avec garage isolé 24x40 superbe propnete de 4 cac.Const.2002, patio béton, piscine et plus! Rnition soignée! Superbe terrain 75x220! .igurent Blanchette 450-252-8888 ROYAL Lepage Jean-Philippe Bouchard Francine St-Germain ** Chantal Phaneuf TA4655 Grande maison de 10 pièces avec 5 cac et possibilité de plus, avec garage 20x24 séparé.Bon pnx.C'est à voir! Inf.: Claude Paré 450-252-8888 MULTI-SERVICES Courtier immobilier agréé FRANCHISE INDEPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE SE FAIRE UN CADEAU, DEVENIR SON PROPRE PATRON! TA4458 Boutique située près du futur centre des arts.Centre-ville.Affaire en or dans peu de temps.'Fonds de commerce - Qualité - Prix imbattable! Inf, : Ghislaine Dionne 450-252-8888 Aurele Beauregard Monique Tanguay Claudette Pellerin BOURG-JOLI TA4564 Belle propriété avec piscine creusée pavée, garage détaché, planchers de bois, 3 cac.À voir! inf.: Sylvain Lamoureux 450-252-8888 BOURG-JOLI ri: TA4599 Duplex dans secteur très recherché, idéal pour investisseurs et bncoleurs, très bons revenus.Logez-vous à très peu de frais.Inf.: Sylvain lamoureux 450-252-8868 1385 Ave.Choquette St-Hyacinthe, Qc J2S 6E9 téléphone : (450) 252-8888 www.royallepage.ca SAINT-JOSEPH TRIPLEX - B-JOLl m O O CM O TJ 0 E CO (/) Oi ^0) cc.J2 Ü O TA4620 Bungalow avec emplacement commercial, 2 grandes remises, abri d'auto, construction tout brique avec 5 chambres.Inf.: Monique Tanguay 450-252-8888 TA4559 2x51/2 pces + bachelors tous loués ( 30-06-06), tout brique, secteur de choix, rue Nelson!!!! Informez-vous! inf.: Johanne Brabant 450-252-8888 TA4491 Super- : be, triplex bien situé, location fa-cile, vendeur motivé, toute offre raisonnable sera considérée.Inf.: Sylvain Lamoureux 450-252-8888 PRIX REDUIT TA4426 Superbe 2 logis dont un libre à l'acheteur, très grandes pièces, const.1996, terrain avec gros arbres, grande remise, maison à voir! Secteur Sainte-Madeleine.Inf.: Aurèle Beauregard 450-252-8888 NOUVEAU RANG SAINT-ANDRE TA4642 La campagne en ville! Superbe coucher de soleil à l'amère, tout brique, décor inténeur jeune, toiture refaite et plusieurs inclus.à 5 min de la ville.Inf.: Johanne Brabant 450-252-8888 TA4588 Bungalow tout brique, 3 cac sur lattes de bois franc au rez-de-chaussée, cuisine, salle à dîner et salon à aire ouverte, céramique et plancher flottant, plusieurs fenêtres et portes ont été changées, garage + abn d'auto, à Saint-Denis-sur-Richelieu.Une visite s'impose! Occupation ra-Pi4e.Inf.; Bernard Viens 450-252-8888 Simone Rainville Louise Soly Cyr T A 4 6 0 6 CHALET 4 saisons avec deux autres chalets sur grand terrain de 451 120 pi.ca.Un vrai havre de paix.Inf.: Eric Grand Maison (450) 252-8888 DUPLEX (COMMERCIAL) BORD DE L'EAU TA4665 Haut : 5.5 pièces libres à l'acheteur.Rez-de-chaussée : Local commercial avec voûte (frigorifique si désiré) pouvant servir pour È dossiers précieux, articles ou vêtements de valeur, fruits ou légumes, viandes ou tout autres genres de commer-ce.lnformez-vous.Inf.: Johanne Brabant 450-252-8888 TA4579 Grand bungalow en face de l'école, tout brique, garage double, 5 à 6 chambres, 3 cuisines, 3 salles de bain etc.Pour bi-génération ou autre succession.Faite Vite! Inf.: Bernard Viens 450-252-8688 TA4476 Duplex ou maison bi-génératlon ou pour professionnels, près d’une école primaire, une visite s’impose.Inf.: Éric Grand Maison (450) 252-8888 ESPACE ET QUALITE TA4558 À 15 min.de Saint-Hyacinthe, maison entièrement rénovée avec beaucoup de cachet.Terrain 16 115 pi.ca.bien aménagé avec quai flottant.,„f_ .Tanguay 450-252-8888 TA4561 93x350 pi.ca., situé à Sainte-Rosalie dans le 5e rang, face au camping de l'été, zone agricole, un pied à terre pour camper' Inf.: Johanne Brabant 450-252-8888 TA4573 Au coeur de Saint-Simon sur terrain de 28 497 pi.ca, const.95, tout de brique, garage de 30x30 fini et ++++Vous en aurez plus pour votre argent.Inf.; Johanne Brabant 450-252-8888 NOUVEAU 5 CAC TA4645 Bungalow super propre, 5 cac, sdb luxueuse, s-sol aménagé, garage, piscine et beaucoup plus.Il ne reste qu'à placer vos meubles.Venez visiter! Inf.: Patricia Lussier 450-252-8888 A VOIR! TA4570 Brique 13 693 pi.ca., à 2 min.de la route 116, autoroute 20 et autobus.À voir' Construction supéneure! Inf.: Chantal Phaneuf 450-252-8888 M Royal LePage Multi-Services J.L.courtier immobilier agréé ** Royal LePage Multi-Services F.G.courtier immobilier agréé fir y CAIfE ou OIGNON ouBEffiRAVE COTELE ORC 59$ BROCOLI Québec Gr.14 POMME Québec au choix (cou(|§# centre) DE PORC natutrofi marinêe ROTI DE P P ^ (bout côte ou ¦ |\ ^ bout filet) LAITUE ICEBERG CHOU VERT OU NAVET tîÂ.i ¦ - romaine ou feuille 25t 55 kg ORANGE NAVEL ^ sans pépin 10/99 Ib .ii- - CONCOMBRE ANGLAIS _ 0 89 ch.TOMATE ROUGE deserre 89! 1 96$ kg RAISIN ROUGE sans pépin 98! 2 16$ kg BOEUF HACHE maigre 99$ 1 tb [39$ r kg ECHALOTE Québec CANTALOUP mmn POIRE BARTLET 69! 1 52$ kg FILET DE PORC 99$ Ib O nature ou mariné 80$ kg ChmuimL M, SOUPE TOMœ ^ Aylmer 284 ml ^ SPAGHEHI CHEDDAR FRAIS du jour St-GuMIaume CQG 0 JAMBON À L'ANCIENNE ou forêt noire M Ib D kg PÂTEALIM^/^ 000 TARTE AUX P^l||^ BRIE SAPUTO rég.ou g82$ POITRINE DE DINDE 6“fl5‘.SUCRE REDPATH ^ 9 À 79$ ¦ ch.CROISSANT nature ou blé 6/1 FETA SAPUTO au choix 170 g-200 g MH SAUCISSES FUMÉES Olymel ^ 450 g T 1 ch.m Ateliers sur la relève dans les entreprises familiales Au cours des dix prochaines années, on estime qu’une entreprise familiale sur deux changera de propriétaire.Malgré le fait que plus de la moitié des propriétaires souhaitent transmettre leur entreprise à des membres de leur famille, les études démontrent que seulement 30 % des entreprises franchiront le cap de la deuxième génération.deux ateliers-conférences d’une demi-journée chacun, les 6 et 18 octobre.Ces ateliers sont offerts en priorité aux entreprises de la MRC Les Maskoutains.mique difficile à prévoir et peut remettre en question certains acquis de gestion.» Inscription Linscription aux deux ateliers com- La principale cause de l’échec du transfert des entreprises familiales est le manque de planification du développement de l’entreprise et de sa gestion.Selon Pierre Tremblay, conseiller aux entreprises au Centre local d’emploi de Saint-Hyacinthe, le transfert d’une entreprise exige aussi la conciliation entre les besoins des parents cédants, ceux de l’entreprise et les aspirations de la relève.Ces deux ateliers sont animés par Réal Larochelle qui œuvre depuis plus de 20 ans à titre de conseiller auprès des organisations et des PME.prend aussi une rencontre, en entreprise, avec un expert-conseil qui viendra poser un diagnostic sur les étapes à franchir pour bien réussir un transfert.Emploi-Québec offre aux parents propriétaires d’entreprises et à leur relève « Cette conciliation est souvent difficile à réaliser, explique Pierre Tremblay.Elle confronte des valeurs intergénérationnelles, s’appuie sur un futur écono- Latelier-conférence du 6 octobre portera sur les étapes et les enjeux du processus de relève.M.Larochelle y parlera des rôles et des responsabilités des parents et de leur relève afin d’assurer le succès de la démarche.Lactivité du 18 octobre portera quant à elle sur le « quoi faire » et le « comment faire ».On y décrira les étapes et le contenu d’un plan de relève et on suggérera plusieurs outils.Emploi-Québec finance la majorité des coûts liés à ces rencontres, si bien que l’inscription pour les deux activités ne coûte seulement que 75 $ par personne.Les entrepreneurs intéressés par ces deux ateliers peuvent contacter Pierre Tremblay, au 778-6589, poste 288.ffuiMâfifi m mt De la documentation sur ces ateliers-conférences est disponible sur le site Internet d’Emploi-Québec à l’adresse : www.emploiquebec.net/monteregie Clairon réotènai Ce Samedi 1" octobre dès 18 h 30 Samedi 8 octobre dès 18 h 30 OTEL MORTACME ERABLIERE LE 1228 rue Nobel, Boucherville, Sortie 92 de l’autoroute 20 ouest (sortie boul.de Mortagne face au Maxi).ROSSIGNOL 30, Montée des 42, Sainte-Julie (sortie 105, autoroute 20) Maigrir sans compter?Manger sainement n’est pas un régime, c’est une méthode qui consiste à cuisiner à peu près comme d’habitude à partir d’aliments sélectionnés avec toutes leurs valeurs nutritives.Nous conseillons des aliments faibles en gras et en sucre et avons des solutions restaurants pour ne pas nuire à la perte de poids.Belle & Mince c’est avant tout apprendre à bien manger, maigrir, se faire plaisir sans remords et se reprendre par la suite.Belle & Mince s’adresse tant aux hommes qu’aux femmes voulant maigrir une fois pour toute.On vous rencontre quelques minutes chaque mercredi ou jeudi à la Salle de Quilles Saint-Hyacinthe, au 5550, av.Trudeau.Une conseillère vous donnera l’explication en détails de façon individuelle.Ne tardez plus, votre corps a besoin de soins.Pour obtenir un rendez-vous : Joanne Charland \ (450) 773-1556 ou (450) 888-2034.i 2005 A PRIX D’UN USAGE SIMARD^ LES AUTOMOBILES SIMARD INC.002 DODGE RAM SLT QUAD CAB COMBATTEZ AVEC CES P’TITS PRIX 4x4 V8 5.9L, automa tique groupe éled.balance garantie 78,000 km seulement 2005 DODGE GR CARAVAN STOWN N GO 2001 DODGE GR CARAVAN SPORT - œjs» groupe élect.2 air climatisé V6.3,3L, 68 000km V6 3,3L, groupe élect balance garantie 2005 A PRIX D’UN USAGE 2005 |£EP LIBERTY LIMITED V6 3,7L, automatique 4x4 groupe élec.22 400 km certifié Chrysler LO O O C\J XI O ¦D 0) E (C CO O) >0) ce w O lU 2005 DODGE RAM 2 500 QUAD CAB SLT 4x4 V8 5,7L, garantie 7/ans ou 115 000 km.2003 DODGE DAKOTA S.CAB.V8 4,7L, automatique 4x4 38 000 km 1 seul propriétaire spécial 20,895 $ COMBATTEZ AVEC CES P’TITS PRIX E>l 2005 DODGE SX 2,0 SPORT groupe élect.6 900 km certifié aileron roues alliage -r.plusieurs en inventaire 2005 A PRIX D’UN USAGE COMBATTEZ AVEC CES P’TITS PRIX 2002 DODGE RAM 1 500 QUAD CAB SLT boîte longue V8 4.7L, automatique groupe élect.COMBATTEZ AVEC CES P’TITS PRIX 2003 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT V8 5,9L, automatique 4x4 groupe élect.balance garantie 41 927 km certifié I R Y S t- I Jeep„ ÆES SIM INC.www^simardauto.com 5555 Trudeau, Saint-Hyacifithe CINQ ÉTOILES ^ ^ ^ ^ (Parc Industriel) Consultez Robert Durand représentant 0 l-A'S OtI Les îïff yiseî maliit La teoie Ouu iilî COIlli Le diéï mec L œo e k. Octobre, histoire et bibliothèque La Médiathèque maskoutaine présente son Festival du roman historique, du 3 au 31 octobre à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.On propose des rencontres passionnantes avec 20 auteurs québécois qui ont décidé de faire du roman historique leur genre de prédilection.Les conférences seront consacrées aux faits historiques marquants qui ont inspirés leurs livres, aux recherches qui ont alimenté leur sujet, à leurs découvertes parfois inédites.Le festival se divise en deux volets : 12 rencontres en matinée consacrées à des auteurs jeunesse et huit rencontres en soirée pour le public adulte.La porte-parole de l’événement, l’au-teure de la région maskoutaine Josée Ouimet, animera l’avant-midi du mercredi 12 octobre avec la thématique de la montée du nazisme en Allemagne, par le biais de son roman La peur au coeur.Matinées jeunesse Plusieurs matinées seront consacrées à la littérature jeunesse sous la thématique du roman historique.Ces conférences se tiendront à 10 h.Les jeunes pourront écouter Sophie Rondeau, le lundi 3 octobre, les entretenir sur les aléas de la vie à l’époque médiévale qu’elle explore dans son livre Le serment d’Ysabeau : une histoire médiévale.Le lendemain, le 4, c’est Angèle Delaunois qui, à travers son roman Maïa et l’oiseau, abordera les moeurs de l’ancienne Égypte.Guy Dessureault tentera de transmettre l’histoire de la déportation acadienne avec Jacou d'Acadie, le mercredi 5 octobre.Pauline Gill Puis, le mardi 11 octobre, Suzanne Julien traitera de l’épidémie de variole qui a sévit à Montréal au 19e siècle et qu’elle aborde dans son roman Vent de panique.Le lundi 17 octobre, Magda Tadros entrera de plain-pied dans les conquêtes d’Alexandre le Grand et les aventures d’un jeune esclave (Alexandre le Grand et Sutife/).Avec sa Fable du docteur Tulp, Marie-Andrée Boucher-Mativat amènera les jeunes dans le Amsterdam du 17e siècle et ses tulipes rarissimes, le mardi 18 octobre.Relais 2 heures : au pas de course Le Relais 2 heures se tient le dimanche 2 octobre au parc Dessaul-les.Lobjectif de cette activité organisée par le Club athlétique est d’effectuer, en équipe de trois concurrents, le plus grand nombre de tours possible en deux heures.Il est possible de s’inscrire au volet participatif, d’une durée d’une heure seulement.Le départ sera donné à 10 heures pour ces deux volets.À 11 heures, les jeunes participants du volet scolaire, se joindront à l’épreuve pour une durée d’une heure.Pour la catégorie minime (nés en 1994 et après) ainsi que pour la catégorie benjamin (nés en 1992 et 1993), les équipes seront formées de quatre concurrents, alors que pour les cadets nés en 1990 et 1991), les équipes compteront trois coureurs.Les inscriptions et la remise des dossards auront lieu à l’école Lafontaine entre 8 h 30 et 9 h 30.Le Club athlétique procédera à la remise des médailles pour le Relais 2 heures ainsi que pour le volet scolaire.Renseignements : Normand Ménard, du Club athlétique de Saint-Hyacinthe, au 773-6437.Les matinées se poursuivront le 19 avec La porte de l’enfer, de Daniel Mati-vat, qui transportera les jeunes à l’époque de la construction du chemin de fer transcontinental canadien.Puis, Jean-Michel Schembré présentera son livre Le noir passage qui relate les aventures de Robin, un matelot sur un négrier anglais au 18e siècle, en Guinée.Les trois dernières conférences du matin (les 25, 26 et 31 octobre) aborderont respectivement l’histoire du Lac-St-Jean (Cécile Gagnon et C’est ici, mon pays), de la Nouvelle-France (Jean-Pierre Guillet et Le fils de Bougainville) et du Klondike (Louise-Michelle Sauriol et Margot et la fièvre de l’oi).Rencontres avec l’Histoire Les soirées prévues ne laisseront pâs les adultes avides d’Histoire et de littérature en reste.Les huit conférences à l’affiche débuteront toujours à 19 h, les lundis et mardis.Marie-Paule Villeneuve a fait des études en histoire et en philosophie.Le 3 octobre, elle présentera les débuts du mouvement ouvrier américain avec l’histoire de L’enfant cigarlerqui fut son premier roman.Elle sera suivie par la saga de Michel David, La poussière du temps, le 4 octobre, qui nous plonge dans l’univers précaire d’une famille montréalaise des années 40 et 50.Mylène Gilbert-Dumas a concocté avec minutie et passion le deuxième tome de la triologie Les dames de Beau- chêne qui pénètre au coeur de la Nouvelle-France, à la veille de la Conquête.Elle sera du festival le mardi 11 octobre.Quelques jours plus tard, le 17, Pauline Gill (trilogie de la Cordonnière, Les enfants de Duplessis) révélera au public l’histoire méconnue d’une écrivaine québécoise avec La dame de la rivière.Spécialiste du 18e siècle canadien et dramaturge, Bernard Andrés a sondé la vie de Sales Laterrière (L’énigme de Sales Laterrière), directeur des Forges du Saint-Maurice, premier médecin diplômé d’Harvard et défenseur des sages-femmes.M.Andrés donnera sa conférence le mardi 18 octobre.François Gravel sera de passage le lundi 24 octobre pour livrer les secrets de son roman Ostende, une fresque sur l’époque révolutionnaire qui suiva l’assassinat de JFK.Aline Apostoiska (Tourmente, L’homme de ma vie) est née en Yougoslavie, ce qui transparaît tout particulièrement dans son dernier livre Neretva.Journaliste et historienne, Mme Apostoiska est chroniqueuse à la Chaîne culturelle de Radio-Canada.Elle sera du festival le 25 octobre.Finalement, le lundi 31 octobre, Maryse Rouy (Mary l’irlandaise, Azalaîs - La vie courtoise) nous transportera dans le monde de la médecine médiévale et des femmes avec Les jardins d’Au-ralie.Pour plus de renseignements sur le Festival du roman historique, téléphonez au 773-1830.Photo Robert Gosselin, Le Courrier ( Autour du Marché Le Rendez-vous des papilles sera de retour cette année, les 8 et 9 octobre, tout autour du Marché-Centre de Saint-Hyacinthe.Pendant ces journées, des exposants permettront aux visiteurs de découvrir et de déguster une multitude de produits transformés et de produits frais provenant de notre région ou du terroir québécois allant des fromages aux viandes fines, des confitures aux produits de l’érable ou encore du cidre de glace.8 SALLES galeries St-Hyacintte 773-9492 PROGRAMMATION JUSQU'AU JEUDI 6 OCTOBRE 2005 Cinema Saint-Hyacinthe www.cinema8.qc.ca LTOiOmON DES MAINTENANT BLEU D ENFER Tobs les jeun : 13b05 - ISIiSO - 18M0 - 21b1fl DÈS MAINTENANT HISTOIRE DE VIOLENCE Tobs les joors; 12b4S - 1ib00 - 19li10 - 21b1S ^^^^DÈS MAINTENANT ^Itobs les josrs ; 12b50 - 15li2D - IShOO - 21135 3E SEMAINE : ET SI C ÉTAIT VRAI Vendredi.: 15h30 - 19hOS - 21li20 Sam.aBJendi: 13520-15h30-19h0S-21li2D 3E SEMAINE : FAMILIA Tous les joBrs : 13515-19h15 4E SEMAINE ; LEXORCISME D EMILY ROSE Tobs les jours : 15540 - 21525 n *nil< iisr m-rm)» vxut T àmilia ^ Withtnpflon Etsi était vrai.[E.KORÇlSiyC ine inachevée i2E SEMAINE: PLAN DE VOL Tous les jours: 13510 - 15525 - 19520 - 21540 2E SEMAINE : LA MARIÉE CADAVÉRIQUE Vendredi.: 15515 - 18550 - 21500 Sam.au Jeudi: 12555 - 15515 - 18550 - 21500 2E SEMAINE : UNE VIE INACHEVÉE Tous les jours: 13500 - 15545 - 18545 - 21515 Action de grâces L’Hôtel des Seigneurs se transforme Avec des formations comme The Original Cornets, le groupe de Bill Haley, The Honeybees et The Howlin’ Hound Dogs, les amateurs de musique des années 50 pourront s’en donner à coeur joie et danser jusqu’aux petites heures du matin lors du Red Hot & Blue Rockabilly Weekend qui se tiendra du 6 au 9 octobre, à l’Hôtel des Seigneurs.Concours de y/Ve, rassemblement de voitures bof rod (Blue Sparks), concours Miss Red Hot & Blue, articles rétro et Iviinraison POULES POKDEüSES LE 3 1VOVE91BRE Au choix : blanches, brunes ou noires POUR LA CHASSE Sels et minéraux pour chevreuils et orignaux SAC 15 KG et obtenez le 2e à moitié prix.15,99U BLOCS DE SEL ET SOUFFRE 20 KG 11,95* + tx SPECIAL JUSQU’AU 30 OCTOBRE 2005 a ALIMENTS K ANIMAUX i 13505, me de FÉglise, j (secteur Sainte-Rosalie) }Téim799'l711 Horaire: l Lundi au vendredi : ! 8h30à17h30 S3/nec(i:9hà12h Dimanche : Fermé Habitations pour retraités actifs lO O O C\J O ¦D a> E CO CO O) 'O Œ O « ü 0) e S Phase 4 M-’Eau PORTES OUVERTES SAMEDI ET DIMANCHE 1» et 2 OCTOBRE .9 h à 16 h ïoffs 1/2 Vog^ents ^y2 -41/2 Con Salle à manger Ascenseurs Infirmier sur place Piscine chauffée ante - Sécurité .Centre de conditionnement .Café Internet, coiffeuse .Billard, caisse pop.Pharmacie, dépanneur, etc.920, boul.Casavant est, Saint-Hyacinthe (450) 250-VIVE (250-8483) ateliers de guitare jalonneront aussi ce weekend spécial de l’Action de Grâces avec plus de 15 groupes canadiens, américains et britanniques.Au programme, The Restless, The Rumble-jetts, The Rowdymen, Hi Q’s, Twistin’ Tarantulas, Deke Dickerson, The Royal Crowns, Johnny Carlevale & the Broken Rhythm Boys, Wild Wax Combo, The Stumbleweeds, Two Timmin Three, ainsi qu’un hommage à Ray Condo avec les Crazy Rhythm Daddies & Bloodshot Bill.Les billets pour le Red Hot & Blue Rockabilly Weekend peuvent être achetés en ligne au www.rockabilly- jam.com ou par le biais du Guichet Admission.Renseignements sur l’événement : (514) 276-4102.lin .janl-H) no# pi# ainsi f génie"' Le groupe The Royal Crowns.Pas de campagne de financement à la Commission scolaire La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe avise la population qu’elle n’a conclu aucune association avec quelque organisation que ce soit pour mener une collecte de fonds sur son territoire.Présentement, certains solliciteurs demanderaient en effet de l’argent, des dons de quelque 350 $, pour financer le salaire d’orthophonistes.Or, la Commission mentionne qu’aucune campagne n’est menée à cette fin.ni par elle, ni pour elle.Pour toute question relative aux collectes de fonds ayant cours sur le territoire de la CS de Saint-Hyacinthe, il est toujours possible de communiquer avec Chantal Gagnon, agente d’information, en composant le 773-8401, poste 6581.Si la campagne est faite pour l’un des établissements d’enseignement, il est possible de rejoindre directement la direction de l’école concernée.WWW.ORDIEXPRESS.COM ORDINATEUR EXPRESS.*•*•*•.DVD Princo 4 X 16”* de 50 CD 52X 9’’ ^ Jeux : Battlefield 2, IMHLOB, world of Warcraft Ordinateur Sempron 2600 Codename Faiermo i.Q G\-iZ 123K 040/t 5754 256M5 FCZ700 535MHZ C2.5 Kingaton Aeue K35-MX 760GX 5754 3d\tier deiuxe 553 avant 500W dei0e Zalman ventilateur de bo\tt\er 300 mm silencieux Fewer Supply Lecteur de disquette 5 1/2 beige LG lecteur CP-FOM 52X Western digital 30G3 7200FFM Carte vidéo intégré 64 M3 2/5 D Carte de son S3 123 comp int Carte réseau 10/100 intégré Clavier standard Windows français beige Multimédia Souris optique beige 5 boutons standard Montage inclus garantie 1 an boîtier Fhilips Crt 17’ fiat .25 MM Haut-parleur standard 2 pièces 3M3 Les prix sont sujets à changement sans préavis 6 succursales pour mieux vous servir 440, av.Ste-Aimne (CENTRE-VILLE) SAINT-HYACINTHE TÉl: (450) 778-1008 Taxes incluse I Ingénierie sans frontières Une étudiante de Saint-Hyacinthe en Malaisie Marie-Ève Guay, une étudiante de l’Université de Sherbrooke provenant de Saint-Hyacinthe, s’est envolée pour la Malaisie le 12 août dernier dans le cadre d’une mission de développement économique au cours de laquelle elle ira représenter des entreprises québécoises ainsi que l’Université de Sherbrooke en sol malaisien.Étudiante au baccalauréat en génie électrique, Marie-Ève est accompagnée de sept autres étudiants du groupe Ingénierie sans frontières.Sous la super- vision de Hermann C.Girard, les étudiants passeront trois semaines à effectuer des rencontres et de la recherche pour leurs clients.Après plus de 12 mois de préparation, toute l’équipe est fin prête à aller remplir sa mission.« Nous nous voyons aujourd’hui confier l’un des plus importants mandats de l’histoire du projet sur lequel travaillera la moitié des membres de l’équipe ! », précise Christian Lazar-re, coordonnateur général de la mission cho»S rrrr.specfAi 3 DVD prévisionn LOCATION 1,99^ + TAXES Tous les films, tous les jours Non valide pour les Jeux (Valide Jusqu’au 17 octobre 2005) Sur présentation de ce coupon.moQ.Débutant le 1" octobre Un coupon par client.Ne peut être jumelé à d’autres offres.Non applicable sur frais de retard.LOCATION 1,99* + TAXES Tous les films, tous les Jours Non valide pour les Jeux (Valide Jusqu'au 17 octobre 2005) Sur présentation de ce coupon.Un coupon par client.Ne peut être jumelé à d’autres offres.Non applicable sur frais de retard.c‘ô2 LOCATION 1,99* + TAXES Tous les films, tous les Jours Non valide pour les Jeux (Valide Jusqu’au 17 octobre 2005) Sur présentation de ce coupon.Un coupon par client.Ne peut être jumelé à d’autres offres.Non applicable sur frais de refard, p LOCATION 1,99* + TAXES Tous les films, tous les Jours Non valide pour les jeux (Valide Jusqu’au 17 octobre 2005) Sur présentation de ce coupon.Un coupon par client.Ne peut _ 'iSïôpiil être jumelé à d’autres offres.^ Non applicable sur frais de retard, i* Ouvert tous les jours de 9 h à i h AM 2695, boul.Casavant Ouest, (coin av.Choquette / Près de Tim Hortons) Saint-Hyacinthe Tél.: 450-774-5507 et étudiant au baccalauréat en génie informatique.« Un autre de nos mandats consiste à trouver des partenaires pour une entreprise oeuvrant dans le domaine de l’oléochimie.Quand on sait que la Malaisie est le plus grand producteur mondial d’huile de palme, nous sommes confiants que plusieurs entreprises malaisiennes spécialisées dans ce domaine seront intéressées par l’expertise de l’entreprise québécoise », affirme Olivier Désilet Pa- quet, étudiant au baccalauréat en génie civil et responsable de mandat.Une conférence de presse ainsi qu’un cocktail se tiendront à Sherbrooke au mois de novembre.Les résultats de la mission seront alors présentés ainsi que la destination de la 15e délégation d’ingénierie sans frontières.Plus d’information sur le groupe Ingénierie sans frontières 2005 se trouve sur le site Internet à l’adresse suivante : www.isf.usherbrooke.ca r- CùmùUK^ de dessin A tes CTayoïis I COURS LA CHANCE de gagner un chèque-cadeau de 20,00 S échangeable à la Librairie Solis * ou Daigneault de Saint-Hyacinthe et.^ de voir ton dessin illustrer la prochaine campagne de communication que lancera Vision Expert de Sainte-Rosalie ! 15 prix au total à gagner répartis entre les 3 gagnants de chacune des 5 catégories d'âge.Tous les enfants ayant participé au concours seront invités à un goûter.Pour participer, procure-toi te gabarit pour produire ton dessin ainsi que le formulaire de consentement des parents disponibles à la clinique ou sur vwvw.visionexpert.ca.g Cette offre s'adresse aux erifsnts âgés entre I an et i 0 ans résidant au Ouébet.Le cancours débute re 12 aoCt 200b è , et prend Sr le 29 -xtcîye 2005 fi 12 b Règlements disponibles à la clinique ou sur vwvw.visionexpert.ca.MOSAICO Fait en ^ahey Fermé tous les dimanches et lundis Chaussures Gérard Grégoire ihc.1648 des Cascades, St-Hyacinthe 774-5411 iiiiaguiei dinique optométrique La VISION, À TOUT PRIX 4810, rue des Seigneurs Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1Z5 (450) 799-4337 www.visionexpert.ca to O O C\J JD O 00 Deux élèves du Centre de formation des Maskoutains remportent un prix d’excellence O O "O E CO (/) CO c O c O n O O) Gil Dupré et Ellie Martin, deux élèves du Centre de formation des Maskoutains à Saint-Hyacinthe, ont remporté le Prix d’Excellence du Défi InteraXion : un séjour-stage d’une semaine en Belgique.Du 11 au 19 octobre, ces jeunes vivront une expérience internationale unique puisqu’ils feront plusieurs découvertes reliées aux nouvelles technologies et à l’entrepreneuriat.Pour remporter ce prix, Gil Dupré et Éllie Martin se sont particulièrement www.leclairon.qc.ca HebdomacJaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le samedi, par DBC COMMUNICATIONS INC.Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville dAnjou (Québec) HIJ 1T7.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - "Autorisation 7634” Port de retour garanti Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 11 lires Annonces classées: Jeudi I6li30 Communiqués: mercredi 16h30 Éditeur Benoit Chartier Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: • Louise Beauregard • Sylvie Beaurivage • Nadine Chicoine • Luc Desrosiers • Johanne Lafontaine Secrétaires: • Linda Douville • Marlène Laurence Directrice de la production: Josée Cusson Directeur technique: Normand Gonneville Directeur de la distribution: Claude Gaudreau Contrôleur Monique Laliberté Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert St-Martin Bernard St-Pierre Isabelle St-Sauveur Abonnement: 120,00 $ + taxes par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Courriel: Salle de rédaction: redactjon@lec(airon.qc.ca Publicité: publictte@courrierciairon.qc ca Le journal Le Clairon régional de Samt-Hyaanthe est membre de: OVM oueaecoR VENTES MÉDIA Publié par.____ ICOMMUNICATfOIIS INC Site web: www.dbccomm.qc.ca Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Distribution effectuée par : Distribution 450 773-3190 Distnbution certifié par Office de distribution certifiée Samson Béiair Deloitte &Touche Vérificateurs Tirage: 35 518 copies •ST-BERNARD •ST-DEKIS •ST-LOUIS •ST-JUDE •ST-MARŒL •ST-HUGUES •ST-BARNABÉ-SUD •ST-5IM0N •lAPRÉSEHTATION STE-HÉlfNE ¦si-hyacinthe •ST-U80iRE •STE-MADBEINE .SI-OOMINIQUE •ST-DAMASE •ST-PIE •ST-VALÉRIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.démarqués par leur persévérance scolaire et par la qualité de leur reportage vidéo sur la créativité en entrepreneuriat dans lequel André Gremillet, président de l’entreprise Casavant Frères, a notamment été interviewé.Les quatre autres finalistes du Défi InteraXion (Simon Messier et Thomas-Alexandre Vincent du Centre de formation des Maskoutains ainsi que Éric Lupien et Daryl Kennedy de l’école Pierre-Dupuy) ont également relevé le défi en réalisant un reportage vidéo sur l’entrepreneuriat et en terminant leur année scolaire 2004-2005.Le Défi InteraXion est une initiative de CyberCap qui a pour mission d’offrir à des élèves à risque d’abandon scolaire la possibilité de découvrir les métiers du multimédia afin de les stimuler à poursuivre leurs études et obtenir minimalement un diplôme d’études secondaires à travers la réalisation de reportages vidéo numériques sur l’entrepreneu-riat.CyberCap est un organisme à but non lucratif qui -a pour mission d’offrir à des jeunes en difficulté la possibilité de découvrir et d’expérimenter des métiers des médias numériques pour les aider à améliorer leur situation sur les plans personnel, social et professionnel.L’atteinte de cette mission s’appuie sur le multimédia comme outil de motivation et se réalise à travers les deux volets suivants : intégration socioprofessionnelle et prévention du décrochage scolaire.Pour en connaître davantage sur CyberCap, visitez le site Web suivant ; www.cybercap.qc.ca .S Conférence à la Société d’histoire Jean Moyen sera le conférencier du Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe, à la salle Léon-Pratte du Séminaire, le mardi 4 octobre, à 19 h 30.Sujet de cette conférence : L’oeuvre de Michael-J.Givney via l’historique des 100 ans du Conseil des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe.'0 Sodé to défi ISO! au 16 octobre Samedi Min.: 7° Max.: 21° Ensoleille et plus doux.Dimanche Min.: 13° Max.: 23 Ensoleille et doux.Lundi Min.: 11° Max.: 24° Ensoleillé et doux.Normale pour la périade : 6° et 16° Levers et couchers cJu soleil: Dote Lever Coucher Durée 1er oct.2 oct.3 oct.6 h 50 18 h 32 llh42 6 h 51 18 h 30 11 h 39 6 h 53 18 h 28 11 h 35 Prévisions météo détaillées pour Saint-Hyacinthe ÜI soiféi sont soifé conï pont' RESTAURANT , Décor et musique d'embiance (Hot dog allemand Mrvi avecfrited .5,95$ % Aà5354 Sans frais ; 1-800-474-5354 Fax : 450-774-8798 Maintenant sur Internet! La source d’information la plus complète sur le RER: httpi/Avww.flnancierebn.com Membre ÊÊtfÊ^Ê^(BÊÊSOtt Sainl-Hyacinlhe 77A‘7777 5890, av Desjardins (coin Laframboise) „ PIZZA „ Êmmû SALLE À MANGER DE 24 RLAQES ASSISES SEULEMENT EN SALLE À MANGER (D O O 3 (D^ (Q o’ 3 Q> 4 octobre : Journée des Centres de femmes C’est dans le cadre de la 3e Journée des centres de femmes du Québec, le 4 octobre, que L’Autonomie en solE de Saint-Hyacinthe lance sa programmation d’activités pour l’année à venir.Outre la participation à l’organisation du 8 mars, journée de la femme, le Centre développe des café rencontres destinés aux femmes.D’ailleurs, la thématique du premier café sera '« Voyager seule, expériences et astuces ».Le Centre fonctionne depuis 3 ans sans financement gouvernemental et avec le soutien de militantes bénévoles uniquement.Un appel est fait aux femmes intéressées à s’impliquer au sein du Centre ou dans le cadre du 8 mars, à nous contacter.Le Centre de femmes LAutonomie en soiE est un organisme communautaire voué à la condition féminine.Les femmes y trouvent le soutien dont elles ont besoin.Accueil, écoute, référence, rencontres thématiques, actions citoyennes.défense des droits, voilà les activités des centres.Le CFAES est membre de l’R des femmes du Québec, un organisme à but non lucratif au sein duquel sont regroupés 98 centres de femmes implantés dans les 17 régions du Québec.Renseignements : Lucie Bilodeau 771-4536 #2399, 772-2154 ou cfaes-femmes@hotmail.com ül lal ({(fiJ 1## lioct' olierts avezi À l’eau à Saint-Hugues Le nouveau réservoir d’eau potable de 500 mètres cubes de Saint-Hugues, qui est raccordé au réseau d’aqueduc, vient d’être mis en service.page et de rechloration qui favorisent une meilleure distribution d’eau potable dans le réseau municipal urbain.Construit au coût de 600 000 $, le réservoir est doté d’équipements de pom- La municipalité assume la moitié de cet investissement tandis que le provincial et le fédéral paient chacun 150 000 $ A surveiller! Bientôt! liouveau magasin cfe couture.Tissus le Dé Cousu vous offre une belle variété de tissus et d'accessoires de couture.Sur place service d'altérations mineures.€ Venez me rencontrer être Ç)ien conseiffé.pour dans le cadre du programme d’infrastructures Canada-Québec.L’eau potable de ce secteur, de même que celle de deux autres secteurs ruraux de la municipalité, continuera de provenir du réseau de la Régie d’aqueduc Richelieu-Centre qui approvisionne la municipalité au moyen de trois conduites d’alimentation distinctes.La construction de ce nouveau réservoir permet de diminuer, en période de pointe, la demande en eau exercée par la population de la municipalité sur le réseau de la Régie et assure une meilleure pression et un débit adéquat tout en contribuant à l’amélioration de la gestion de l’eau potable de ce secteur.Environ 750 personnes bénéficieront ainsi d’un meilleur service d’aqueduc au cours des prochaines années.Le maire de Saint-Hugues se réjouit des effets positifs de ces travaux qui permettront d’améliorer les infrastructures collectives et la qualité de vie des citoyens.555, av.de l'Hôtel-Dîeu Tél.: 774-5544 Heures d'ouverture : Dimanche : 12 à 17 h Lundi, mar., mere.: 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi, vendredi : 9 h 30 à 21 h Samedi : 9 h à 17 h mi) ncr KrJi* £LDE Valide du 3 au 9 octobre 2005 * Dindes fraîches de grain 149$ *\ Viande à sjraclette boeuf, ff l] porc ou poulet I, nature ou marinée Ib Gros poulet fi J», de grain tl frais # *1 ’k .«.K »| 549$ ^1 kg il 149$ Ib ltoCMBiLL9 UTEeKeND - 2-8 ET 9 OCT 2005 TftHrEJL SES SEIOIEüRS sr-WMCtHTW:, qc - EN VeUETTE - LES CoifETS K SIU mLES DEKE DlCREStSoNsw ECCo-FoMiCS im cRowKs, Tm nm inm jtowuw wotm» Does, im w»-q,*s WID m.C0M$0.THE WONESSEES THE iîpWDSKjPf.ET Pins.Porc frais i» 1 haché maigre f 1 .1 t 1 H 99$ i i 1 1 ^ ^39$ i Ib kg t t: f Fondue < chinoise au 4^ * boeuf * * T 10$ » kg [49$ Ib 12’ I Jambon dans t l’épaule * gaspésien 'M âSm Ib 4 kg élm - 3 aoirftg DE FESmtfES -PltlS DE 15 SfWDS / RÉOMftfN DE ftof ROD TiW poolP®r9 / 7D3S / lotmCE GO’S coüïfêDE3ï\ffi,Erpias.,.« Bacon Olymel 500 g 349$ Saucisses cocktails OIpnel 225 g 99^ Poulet pressé Gaspésien :49$ Ib 89^iM mL\Æi., PACINI s i FORFAIT 65$ SfUm DE SOIRÉES: âS$/SOlR EM VEMTE SUR Wf SSioM [ 5»-ÎS0-18%5 wmnMcissroM.com wur r>fF0.HÔTEL DES Seigneurs, Pâtes alimentaires Lancia 900 g Ketchup Heinz 1 litre 299$ Banane Turbana 39! 861.EUS Piment rouge ou vert produit du Québec ûû^ 918$ WWlb ém kg 1»^: CARREFOUR DES CASCADES iZêS, rue ties Caseactes, Saiat-Hjtaciattte ’HE3LA M.CLÜ m ÊmKSÊw dHreAnHHl ü HEURES D’OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8 h 30 à 19 h jeudi - vendredi 8 h 30 à 21 h Samedi et dimanche: 8 h 30 à 18 h MYACtNTHE ' iMF0@R0CMSfimflM.C0i4 Activités à la bibliothèque La Bibliothèque Sainte-Rosalie vous offre la possibilité de suivre un cours privé d’une durée de cinquante minutes en informatique.Vous pouvez dès maintenant vous inscrire pour les cours du 11 octobre jusqu’au 17 février.Les cours offerts sont de niveau débutant.Vous avez le choix entre une formation Word 2000 et/ou une formation sur Internet et les courriels.Les formations auront lieu les lundis et mardis soit à15h, 16h, 17h, 18het 19 h ainsi que les jeudis et vendredis à 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30.C’est gratuit ! Il faut s’inscrire en personne dans l’une des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine ! 'û SAINT-HYACINTHE FOKfAfT FAM/UE 2 heures de quille souliers inclus Promotion valide le samedi et dimanche de 12 à 18 h * Minimum 1 adulte par ailée CIA/K DE L14NE Vendredi 23 h 30 à 2 h Samedi 23 h à 2 h à partir de PROMOTION OCTOBRE Ti SAINT-HYAONTHF.I l UNE PARTIE DE QUILLES GRATUITE LES SAMEDIS ET DIMANCHES SEULEMENT Sur présentation de ce coupon, “1 coupon par jour par personne” Valide jusqu’au 16 octobre 2005 Rate 10 5550 TVudeau, Saint-Hyacinthe 774-3335 SPECTACLES PRÉSENTÉS À L'I.T.A.Sacs à vendre Jusqu’au 22 octobre, la Médiathèque offre au coût de 2 $ des sacs écologiques pour transporter vos livres.Dans le cadre de la 7e Semaine des bibliothèques publiques, près de 100 000 sacs réutilisables et recyclables sont émis en circulation à travers le Québec : Les bibliothèques publiques responsables et engagées.Procurez-vous un sac rapidement et posez un geste pour l’environnement ! En vente aux deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine : Sainte-Rosalie est située au 13955, avenue Morissette etT.-A.-St-Germain au 2720, rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe. 0) 3 CD Q.O O O O' ro O O en 0 O fi) O 3 30 o> (O 5* 3 fi) LO O O (M O ¦a / Lundi : Fermé Vendredi : 11h 30 à 22 h T€L.! (450) nd-mi Mardi : Fermé Mercredi : Fermé Jeudi : 11 h 30 à 22 h Samedi ; 11 h 30 à 22 h Dimanche : 4 h à 22 h (450) rr3-4852 POUR TOUS VOS BESOINS EN OUTILLAGE OUTILLAGES MIGMAR-O INC.m OUVERT AU PUBLIC *Promo octobre Nous payons les taxes • Graisse/huile tout usage • Accessoires de soudage • Équipement de sécurité • Outiiiage • Abrasif • Niveau iaser HORAIRE ; Lundi au mercredi B h ành30 Jeudi au vendredi B h à 21 If Samedi B h à 17 h •sur prix régulier seulement B360jdbQul.Choquai ;^int>Hyacinthe (Parc imiustFiei) 450 B50-7666 son engagement communautaire et social pendant son séjour à l’Institut.MAPAQ La remise des diplômes de l’ITA s’accompagnait de l’attribution de prix d’excellence couronnant les trois années d’efforts des diplômés.Six prix de 500 $ ont ainsi été décernés à ceux ou celles qui ont présenté les meilleurs examens synthèses dans leur programme d’études respectif.En outre, quatre finissantes et finissants se sont partagé 6 000 $ provenant du programme de bourses de Financement agricole Canada.Deux médailles d’excellence du ministère de l’Agriculture ont aussi été attribuées par M.Lessard.L’une a été décernée à Isabelle Villard, de Saint-Aimé, qui s’est distinguée pour l’excellence de ses études en Gestion et exploitation d’entreprise agricole.Lautre a été remise à une finissan- te qui, tous programmes d’études confondus, s’est distinguée par l’excellence de ses résultats scolaires.Il s’agit de Lucie Cartier, de Saint-Hyacinthe, finissante du programme Paysage et commercialisation en horticulture ornementale.« Je tiens à souhaiter aux finissantes et aux finissants la plus cordiale bienvenue dans le secteur agroalimentaire et une carrière jalonnée de défis stimulants », a conclu le ministre Laurent Lessard.De plus, la médaille du Gouverneur général du Canada a été décernée à Myriam Rivard, de Saint-Sylvère, diplômée du programme Gestion et exploitation d’entreprise agricole.Le Prix du Lieutenant-Gouverneur du Québec a été accordé à Geneviève Rodier de Saint-Hyacinthe, diplômée du programme Paysage et commercialisation en horticulture ornementale, pour Assemblée des producteurs acéricoles Les producteurs acéricoles de la région de Saint-Hyacinthe sont invités à l’assemblée générale annuelle du syndicat des producteurs acéricoles et à rassemblée générale annuelle des producteurs visés par le plan conjoint, le mercredi 5 octobre à 19 h 30, à la salle Châtelaine, 17 240 Grand Rang Saint-François (route 235) à Saint-Hyacinthe.tion 2006.Le Syndicat vous attend en grand nombre et vous rappelle que votre présence est importante pour enrichir les débats et pour participer au développement de votre production.Société d’Horticulture Lors de cette assemblée, les invités du Syndicat, Pierre Lemieux et Charles-Félix Ross, respectivement président et secrétaire de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, viendront faire le point sur les sujets suivants : bilan des opérations de l’agence de vente, sur la récolte 2005 et sur la conven- Une soirée de décorations d’Hallo-ween, animée par Danielle Saint-Georges aura lieu le lundi 3 octobre, à la salle Gadbois du Centre culturel.C’est 5 $ pour tous, avec ou sans carte de membre.Vente de courges et de citrouilles.Toutes les décorations seront données en prix de .présence.Billets à la porte.AVIS DE NOMINATION Monsieur Robert Charland, directeur général de la Caisse Populaire La Présentation est heureux d'annoncer l'ajout d'un nouveau poste de planificateur financier pour mieux répondre à la demande croissante des membres.Ce poste a été confié à Monsieur Claude Chabot.Claude Chabot Diplômé de l'Institut québécois en planification financière, avec plus de 20 ans d'expérience, Monsieur Chabot saura par son expertise répondre à la demande grandissante des membres en matière de placements et de planification financière dans le respect de leur choix.La Caisse met à la disposition des citoyens de La Présentation tous les produits et services financiers sur une base de respect des membres et de professionnalisme dans les services.La Caisse Populaire La Présentation répond aux besoins financiers de 1 961 membres et affiche un actif de 48,9 millions $.802, rue Principale La Présentation (Québec) JOH 1 BO (450) 796-3441 Desjardins Caisse Populaire La Présentation Conjuguer avoirs et êtres ' a 62 SC I B» fj an m m.«J X 4 f V' f' \ Nouveau Aioutde2 000p5.ca.de surface pour vous offri plus gr?nd choix.notre réouverture s en sur tous lèrâti 15 octobre " .(À rexception ^ des életftroménaqers) Ouvert 7 jours par semaine 1903 Principale, St-Dominique (450) 773-0785 • 1-800-773-2327 Passez nous rencontrer, une équipe chaleureuse et attentionnée vous attend! P CHAUSSURES GRANDE VENn Couvre-chaussures Caoutchouc Reg.: 19.99$ - Fabrication canadienne Très large 3E *.1 " .-fl Casquette GRATUITE ^g?~Aux 100 premiers clients Espadrilles Caps d’acier 1ère qualité garantie Honimes et femmes Rég.: 79.99$ Et beaucoup d’autres I semaine 5700, RUE Martineau-ouest St-Hyacinthe Secteur St-Thomas d’Aquin, même bâtisse que Malar HEURES D’OUVERTURE EspadriHes Asics Coussin de g©» au talon Rég.: 99.99$ ».Rég • s BAS-PRIX A P D'ENTREPOT Caoutchouc Acton Pour bottes de travail ; Explorer Acton Feutre amovible ®ation canadien antidérapantes Reg.: 84.99 Bottes et souliers de travail Hommes, femmes et garçons %': spéciaux en magasin seulement GRATUIt^ avec tout achat de ^ 00$ et plus, ne paire de bdtte de pluie LUNDI AU MERCREDI : 9H30 à 17H30 JEUDI, VENDREDI : 9H30 à 21H00 SAMEDI : 9H00 à 17H00 DIMANCHE : 11H00 à 17H00 ^ 'iM 900, rue St-André Acton Vale Coin Daigneault automfn^hiKeii ?f^étîDlUS mmMmmwd etjplus Week-end de la mode aux Galeries C’est dans le cadre du week-end mode des Galeries St-Hyacinthe que les 1er et 2 octobre, à 13 h, les Maskou-tains pourront rencontrer la chroniqueuse mode beauté de l’émission « Tout simplement Clodine » du réseau TVA.Valérie Taillefer animera le défilé où une trentaine de Maskoutains participeront au concours Devenez mannequin pour l’instant d’un week-end.« C’est avec joie que j’ai accepté d’être porte-parole pour l’événement mode des Galeries St-Hyacinthe.», déclare Valérie Taillefer.En plus d’être l’animatrice du défilé, Mme Taillefer sera disponible pour répondre aux ques- tions des Maskoutains quant à la mode.« Souvent, les gens ont besoins de conseils et de trucs pour s’habiller, s’acces-soiriser et s’agencer.Il me fera grand plaisir de répondre à toutes ces questions.», ajoute Mme Taillefer.Le concours Devenez mannequin pour l’instant d’un week-end prendra part le samedi et se déroulera sous la supervision de l’agence de mannequins EMA.Le public sera invité à voter pour ses deux mannequins favoris.Le dévoilement des gagnants se fera le dimanche 2 octobre, 13 h, à l’aire de restauration du centre commercial.5965, Martineau, (centre wol-mart) Saint'Hyacinthe 450 /96-1494 pet'tea2XL tacj i2hooji7hoo ifkit PORTES OUVERTES Le dimanche 2 octobre de 11 h à 15 h COLLEGE S A I N T-MA U R ICE SDEÏWÀ K SECONOAHÎE rr Former des femmes de tête, de cœur et de volonté ».DEUX PROGRAMMES : Programme d'éducation internationale (PEI) Programme régulier LE CSM PROPOSE À VOTRE FILLE : ' Une formation intellectuelle de haut niveau ^ Un accompagnement pédagogique adapté au rythme d'apprentissage de chacune ' Un personnel compétent, disponible et attentionné Un environnement multimédia favorisant la création Des activités étudiantes à profusion Un encadrement de qualité Un milieu de vie enrichissant et stimulant Des équipements modernes à la fine pointe de la technologie * Un programme d'aide à l'apprentissage en ligne Un service de résidence DEUX ÉCOLES AFFILIÉES : L'école de danse Movimento et l'Académie de musique du Collège Saint-Maurice EXAMENS D'ADMISSION OU DE CLASSEMENT Le samedi 15 octobre 8 h 30 Le samedi 22 octobre 8 h 30 www.csm Soirée casino Hélène Morin, directrice des comptes majeurs au Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska, a accepté la présidence d’honneur de la 5e soirée casino Fondation du CLSC-CHSLD des Maskoutains qui se tiendra le 22 octobre prochain.On l’aperçoit en compagnie du président du conseil, Claude Chagnon.Pour réservez vos billets, vous pouvez communiquer avec Michel Pion au 773-4575. Sfluill aufa- Dany Bédard et les Nonnes La Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe présente le spectacle de Dany Bédard Écoute-moi donc, le vendredi 21 octobre à 20 heures à ri.T.A.Fort des succès remportés au sein du groupe La Chicane et de sa tournée Boombox, Dany Bédard s’impose parmi les auteurs-compositeurs et interprètes les plus prolifiques de la chanson québécoise.Avec Écoute-moi donc, Dany Bédard nous présente un spectacle bien rodé dans lequel il livre le meilleur de lui-même.Ses chansons Y’a du monde et Écoute-moi donc, qui ont atteint successivement les sommets des palmarès, seront au rendez-vous pour le plus grand bonheur de ses fans.Le groupe Nouzôte, grand gagnant du concours Challenge Live Molson Dry 2004, assumera la première partie du spectacle.Les Nonnes La SDS présente également la pièce de théâtre Les Nonnes, le samedi 22 octobre à 20 heures à l’I.T.A.Écrit par Dan Goggin et mis en scène par Yvon Bilodeau et Pierre Potvin, ce classique théâtral met en vedette Marie-Michèle Desrosiers, Nathalie Coupai, Martine Francke, Diane Garneau, Violaine Paradis et Pierre Potvin.Récipiendaire d’un prix Pullizer, les Nonnes a fait le tour du Québec dans différentes productions professionnelles avec partout le même triomphe.Des religieuses montent un spectacle bénéfice afin de recueillir l’argent nécéssaire à l’enterrement de quatre consoeurs.Les aptitudes de chacune sont mises à contribution.Les billets sont disponibles au comptoir de la Billetterie SDS située au Marché Centre.Pour information : 778-3388.HEUII CIRISWF VETEMENTS POUR HOMMES € Des 'I compl'ets:.^ exclusits;.640 Casavant O.St-Hvacinthe Tel.: (450) 774-MODE (6633) 6 novembre DANS LE QUARTIER LA PROVIDENCE « (^91- canûùfult Ati/T- dic ûo/lde Continuons Ensemble » Cf message a été retenu et payé par M Simon Désautels.représentant officiel du candidat indépendant M Bernard Barré o Notre ^jquidat VËIfli r chez aimmuelUe] CÉRAMIQUE 7-8-9-10 octobre 4 jours seulement Ouvert exceptionnellement dimanche le 9 octobre Payez et emportez.Plusieurs modèles en liquidation BALANCE DE CÉRAMIQUE à partir pLca.\~Nous paifOHs vôtre dépJaceMieMp\ de rabais avec tout achat T 50$ et plus avant taxes.non jumelable Valide du 7 au 10 octobre 2005.1 coupon par client ^ VENDREDI 7 OCTOBRE 8 h à 21 h SAMEDI 8 OCTOBRE 9 h à 16 h DIMANCHE LUNDI 9 OCTOBRE 10 OCTOBRE 10 h à 16 h 9 h à 16 h 1820, bout.Laurier Est (450) 774-7795 Financement agricole Canada 15 000 $ à La Présentation Le Service des Loisirs reçoit un don de 15 000 $ dans le cadre du Fonds AgriEsprit de Financement agricole Canada (FAC) afin d’aider au financement.« L’aide financière reçue de Financement agricole Canada est le coup de pouce qu’il fallait pour compléter le financement et aller de l’avant avec ce projet qui bénéficiera à l’ensemble de la communauté », affirme Claude Roger, maire de La Présentation.GCZl Toutde2à4 fois moins cher que dans ies grandes surfaces au Ouvert 7 jours Portes et Fenêtres 799-0578 Plancher flottant 799-1841 Moulures 799-0556 Armoires de cuisine et vanités 799-1515 6400, rue Étienne-Racine, Saint-Hyacinthe (aut.20, sortie 138) (anciennement Marché aux puces Ste-Rosalie) canadiennes où vivent et travaillent nos clients et nos employés », souligne Vincent Giard, directeur de district à FAC.de la plate-forme multifonctionnelle.Cet équipement servira à l’année pour de nombreuses activités sportives.Des 489 demandes reçues au cours de l’hiver, FAC a sélectionné 38 projets des quatre coins du Canada.C’est en novembre 2004 que FAC a annoncé la création du Fonds AgriEsprit.Le Fonds a octroyé 400 000 $ en vue de mettre sur pied des projets d’immobilisations au sein de communautés rurales de moins de 100 000 habitants.Ces projets recevront entre 5 000 $ et 25 000 $ pour créer ou améliorer des installations au sein de leur communauté.Beaucoup de temps et d’efforts ont été investis dans l’examen des projets et une attention particulière a été portée à la façon dont le projet fera une différence dans la communauté.affichés cet automne sur le site Web de FAC, à www.fac-fcc.ca.Le Fonds AgriEsprit de FAC reviendra pour une deuxième année.Tous les détails relatifs aux critères d’admissibilité et au processus de demande seront Passionnés de l’agriculture, les membres du personnel de FAC assurent le service à la clientèle à partir d’une centaine de bureaux situés principalement dans les régions rurales du Canada.FAC a un portefeuille de prêts de première qualité d’une valeur de plus de 11 milliards de dollars.Elle vient de connaître une 12e année consécutive de croissance de son portefeuille, ce qui témoigne de la réussite de sa clientèle.«1 .def 1*1' EM' « Nous sommes fiers d’accroître encore davantage notre appui envers La Présentation et les régions rurales Financement d’un voyage d’études Des étudiants en horticulture de l’ITA prêts à donner de leur temps Dep jfofiiieif : (accès I Les étudiants de l’Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe trouvent chaque année différents moyens de recueillir des fonds pour financer leur voyage de fin d’études à l’étranger.Dans le cas du groupe inscrit au programme Paysage et commercialisation en horticulture ornementale, on est prêt à donner de son temps et à mettre son talent à contribution.d’habitation de Montréal (OMHM) pour une valeur de 500 $ en échange de leurs connaissances et de leurs aptitudes en horticulture.Sur l’initiative du professeur Nicolas Durand, les élèves de 2e année se sont fait commanditer par l’Office municipal Ainsi, le printemps prochain, ils mettront leurs compétences au service d’un groupe de résidents des habitations îlots Saint-Martin, un HLM du secteur Sud-Ouest de Montréal, pour réaliser un aménagement paysager.Cette contribution des étudiants est combinée à un budget de 1 000 $ fourni par l’OMHM et un commanditaire (Les Serres Benoît) Les surplus fédéraux fondraient à vue d’oeil; BUDGET EIECTORAIISTE EN PERSPECTIVE, MAIS RIEN POUR CONTRER LA HAUSSE DES PRIX UE L'ESSENCE race à des manipulations comptables, le gouvernement Martin a simulé une importante réduction des surplus fédéraux, dans le but évident de présenter un budget électorallste en mars 2006.STEPHANE BERGERON Député de Verchères-Les Patriotes Entre-temps, le gouv&m&nent fédéral refilé catégoriquement d'adf^pter la moindre m^ure pour aider les familles à revenu modeste, les germ des r^ons éloignées, ainsi que les secteurs parOcullèrement affectés par la hausse du prix de Vess^ce, comme le transport scolaire, le camionnage Inrtép&idant, l'a&lcutture et le taxi.Paul Martin r&ste vague, se contenUmt de soutenir que les revenus excédenUilr^ Iraient notamment aux routes et aux équipements de lokirs.Voilà bien la réponse d'un gouvernement Insensible, qui improvise après plusieurs semalm^t d'Indéciblon et qui considère plus important d'amasser une Importante réserve pour distribuer s€» /aigess^, lors ctos prodhalnes élections, plutôt que de wutenir, dès maintenant, les personnes et les indusM^ /es plus teuchées par la hausse du prix des carburants.LES QUEBECOISES ET QUEBECOIS S’EN RAPPELERONT MONSIEUR MARTIN! 1085, bout.Lionel-Boulet Bureau A Varennes, Québec J3X 1P7 Téléphone: (450) 652-4442 Télécopieur: (450) 652-4447 Sans frais: 1-888-652-4442 www.5tephaneberseron.com VT BLOC QUÉBÉCOIS pour l’achat de plantes et de terre.Cela représente donc une très belle récojn-pense pour le groupe lauréat du le^ prix de la catégorie communautaire du concours d’embellissement Les pouces verts des HLM 2005.Nicolas Durand était présent le 13 septembre dernier à l’auditorium du Jardin botanique de Montréal pour représenter riTA lors de la remise du prix aux gagnants.Le groupe d’étudiants n’a pas encore choisi sa destination, mais ces derniers savent déjà ce qu’ils visent avec ce voyage ; approfondir leurs connaissances horticoles, découvrir un nouveau coin de pays et un autre mode de vie, et vivre une expérience qui restera à jamais gravée dans leur mémoire.Par le passé, des groupes ont visité entre autres l’Espagne, la Suisse, la Californie, la France, Vancouver et l’Angleterre.L’ITA, campus de Saint-Hyacinthe est l’un des deux seuls établissements au Québec à offrir ce programme de formation dont le taux de placement en 2004 était de 100 %.sJWS' siè9«' .ne! CO" SfelBI® ïOlipOi lewml CEDRES A HAIES CÜLTIVÉS DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Qualité prémium De 4 pi à 6 pi (planté au 36”) Livraison disponible RoUf ÜIIB Hole 2PMPii i^èdrelfumy.é ntt n^ïrçjisca)'dio.c;orn 3040, Choquette Saint-Hyacinthe 778-5757 SECTION FERMEE RÉSERVÉE AUX FEMMES Satisfaction garantie ou argent remis (30 jours) détails au centre — vail des parlementaires afin de favoriser la conciliation travail-famille.De plus, les membres se battent pour faire reconnaître le travail invisible effectué par les femmes, ainsi que pour faire reconnaître et supporter le travail des aidantes.Finalement, par le biais de l’opération « Tendre la main », les Aféas luttent pour contrer la violence faite aux femmes, aux enfants et aux personnes âgées.Il y a 350 Aféas locales au Québec, dont 38 dans la région Richelieu-Yamas-ka.La région compte d’ailleurs environ 1 200 membres.Dans le secteur de Saint-Hyacinthe, il y a 13 Aféas, qui regroupent 550 membres.De nombreuses activités sont planifiées chaque mois pour les membres, dont des séances d’information et de discussion sur divers thèmes, choisis par l’ensemble des membres québécoises.Pour cette année, les thèmes sont « Jouer avec les gènes », « Moi, à la retraite?», « Faire plus avec moinsi » et « Manger sans se ruiner ».Pour toutes informations, vous pouvez communiquer avec Céline Duval, au bureau régional de Richelieu-Yamaska au 773-7011 ou au 772-5460.Vous pouvez également consulter leur site Internet au 'www.afeas.qc.ca.RESTAURANTS Spécial Sous-marin II pouces 4.99$ Petit déjeuner tous les Jours de 7 h à 11 H dimanche : 7 hà13 h servi aux tables g /mitlr Z,I5 $ Tous les Trios en Spécial Trio sous>marlu.6,85 $ Trio smoked meat.6.25 5 Trio poulet grillé.6,25 $ Trio 2 hot-dogs___.3,99$ Trio pita ou gyros.6.25 5 Trio poutine et hot-dog 5,55$ Trio hamburger.4,45 $ “ Trio Inclut patates et breuvage " 2690, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe eiSBSSTIirflCIIIIIIE (450) 771-7500 Dfummondville, Jollette.Sorel. Élections municipales 2005 : Et si vous leur offriez la culture?A l’approche du déclenchement des élections municipales, le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) entreprend une série d’actions visant à sensibiliser les candidats à l’importance de l’apport de la culture dans le développement des villes.Le CMCC entend leur rappeler que la vitalité culturelle rehausse la qualité de vie des citoyens, génère des retombées économiques importantes et contribue à la création d’une identité locale forte.Christian LaForce, directeur général du CMCC, organisme regroupant les artistes professionnels, les organismes culturels et les partenaires culturels de la Montérégle, soutient qu’il est temps que le milieu culturel soit entendu et pris au sérieux : « Le secteur culturel en Montérégie est un vecteur puissant de développement.La région compte 15 000 travailleurs culturels, 428 entreprises ou organismes culturels et plus de 3 000 artistes professionnels.C’est beaucoup de monde qui génère d’importantes retombées, à la fois sur le plan économique, social et humain.Ces créateurs et entrepreneurs de la culture doivent faire entendre leur voix et être écoutés.C’est pourquoi le CMCC prendra part à la campagne électorale municipale ».Actions concrètes La participation du CMCC à la campagne électorale se fera par le biais de pri- ses de position sur des enjeux culturels locaux, par la diffusion d’un plaidoyer culturel destiné aux candidats aux élections et par des rencontres entre le CMCC, les artistes et les candidats.Les membres du CMCC seront invités à interpeller personnellement les candidats.Le directeur du CMCC est confiant que le message portera et que les élus seront réceptifs.« C’est dans leur intérêt de proposer une vision audacieuse et originale de la ville.Nous leur proposons de mettre à l’avant-scène les arts et la culture.Or, les villes qui misent déjà sur la vitalité culturelle ont été largement récompensées.Les nouvelles données économiques prouvent que l’investissement culturel est rentable.Mais au-delà des retombées économiques, les arts et la culture permettent d’augmenter la qualité de vie des citoyens.Artistes et organismes culturels dynamisent la vie communautaire, participent à la revitalisation des quartiers défraîchis et augmentent le pouvoir d’attraction d’une ville.Les candidats ont tout avantage à explorer cette voie, leurs électeurs et leurs concitoyens apprécieront et bénéficieront de cette vitalité culturelle.» Depuis 1978, le CMCC assiste, informe, regroupe et représente les professionnels de la culture en Montérégie.Par ses activités de formation, de concertation et de promotion, il facilite la réalisation des projets de ses membres et leur diffusion.Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska CLSC des Maskoutains LO O O C\J O ¦D 0) en O) '0) cc iS O O CVJ "ruMCUR* JE NOUS SutvÇi- Cig-ARRETONS “«"•«'Éfcliaéi» -gaitô wtjsmmi penfnaefîe «pnsftimSe QCo/imü tatsêc ût i» ^ 40&T Que ce soit la première ou la Xe fois que vous essayez d'arrêter de fumer, celle-ci pourrait être la bonne.En groupe, c'est plus motivant.• 8 rencontres réparties sur 7 semaines • Test respiratoire • Conseils d'une nutritionniste pour limiter le gain de poids • 20 $ pour la série • Début le mercredi 19 octobre à 19 h au CLSC, 2650, rue Morin, Saint-Hyacinthe Durant les trois premières rencontres, les participants se préparent à arrêter de fumer.Il faut s'inscrire en appelant au Z78-2572!, poste 2601 Élections municipales : il est encore temps Le 6 novembre prochain, toutes les municipalités du Québec seront en élection.Vous avez jusqu’au 14 octobre prochain pour déposer votre candidature à titre de mairesse ou conseillère.Pourquoi prendre votre place dans le conseil de votre municipalité?Les conseils municipaux prennent des décisions sur une foule de dossiers qui vous touchent personnellement : sécurité, bibliothèque, subventions aux organismes communautaires, eau potable, environnement, mise en valeur de la municipalité, pistes cyclables, implantation d’usines et de commerces, tourisme, services d’incendie, nouveaux développements, loisirs pour enfants et adultes, tarification, agriculture, trafic routier, etc.Pourquoi le RÉMM s’adresse-t-il plus particulièrement aux femmes ?Si la compétence pour être membre d’un conseil municipal n’a rien à voir avec le fait d’être une femme ou un homme, les hommes et les femmes ont des expériences complémentaires; l’égalité est donc essentielle dans les conseils municipaux et les MRC.Les membres des conseils municipaux doivent être équitables parce que les gens élus prennent des décisions en fonction de leur expérience et de leur vécu.En vous impliquant au sein d’un conseil municipal, vous aurez votre mot à dire sur les décisions qui sont prises.À titre de mairesse ou de conseillère, vous pourrez participer à l’orientation de votre municipalité, afin que de vous assurer que vous et votre famille puissiez vivre dans un milieu de vie qui reflète vos valeurs et vos priorités.Dans le cadre de la campagne « Opérations Élections 2005 », le Réseau des élues municipales de la Montérégie (RÉMM) travaille activement à augmenter le nombre de femmes dans les conseils municipaux.De plus, partout au Québec, on collabore pour que les femmes y soient davantage représentées.À cet effet, la ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, rappelle l’importance d’une représentation équitable: «Il est primordial de rappeler l’importance de la diversité dans la composition des conseils municipaux, de manière à ce qu’ils soient plus représentatifs de notre société.Tout doit être mis en oeuvre pour démystifier la politique municipale et démontrer aux citoyennes et citoyens l’importance des décisions qui sont prises dans leur municipalité.» La ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, Carole Théber-ge, renchérit : « Je tiens à rappeler toute l’importance d’une présence accrue des femmes sur la scène municipale, étant convaincue que cette présence fait une différence.Choisir la politique, c’est choisir de faire la différence.» Pour plus d’information, consultez les sites www.electionsmunicipales.qc.ca ou encore www.eiuesmonteregie.qc.ca ou communiquez avec Kim Cornelis-sen, au 450.536.0843r.S|)écta£ d'oubnuw Cire complète et ~ ^ balayeuse intérieure à partir de.r^ltaitement antirouille ^ AA 95$ Auto Camions Dodge et Jeep.ciMRYst-em üee|} i, aoüxsm'.139/“ XTOuiCCette 2750, LAFONTAINE, Un service complet SAINT-HYACINTHE TÉL.: 773-8551 ||| FAX: 773-3404 lvlOf=>l=W^» JL_ Lafontaine DessauUes o gie » rie sa 30aoù Lep Expe D mee irei ièfe W SOf tesj alirr L’lTA fait une démonstration de l’efficacité du biodiesel lfessç,.i *ayî;ï "*Si te, iie%3 /înii-!I1S à Natliî; lorlar-.is; ire a-: iJer: ica, 1%: iei Pierre Beaudry et Bruno Garon, deux enseignants en Technologie du génie agromécanique à l’Institut de technologie agroalimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe, participaient, le 30 août et le 1er septembre dernier aux journées Expo-Champs dans le cadre de la plate-forme Kyoto-agriculture.Ils ont fait la démonstration, à l’aide d’un système de contrôle automatisé, de l’efficacité du biodiesel, un mélange d’huile végétal et de méthanol obtenu par le chimiste Alain Tremblay de la compagnie Oléotek.La démonstration, qui consistait à faire fonctionner un moteur en alternance Bl> BÎES'ÎL m iniitE oJ A Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, Yvon Vallières, annonce la reconduction du Programme de soutien au développement de l’agriculture biologique pour l’exercice financier 2005-2006.Par la même occasion, il invite les acteurs de ce secteur à présenter des projets dès maintenant.« Notre objectif est d’augmenter l’offre de produits biologiques du Québec tant sur le marché québécois que les marchés extérieurs, a déclaré Yvon Vallières.Par son soutien à l’agriculture biologique, le ministère contribue à l’essor d’un secteur en pleine croissance qui répond aux préoccupations de certains consommateurs en matière de respect de l’environnement et de saine alimentation ».Depuis 2002, 70 projets représentant une valeur globale de 4,1 M$ ont pu être réalisés grâce à une aide financière de avec différents types de carburants dont du diesel et du biodiesel, a attiré beaucoup de visiteurs, préoccupés par la hausse des prix du pétrole.Les enseignants recueillaient les données de la pression et de la vitesse à l’aide d’un dynamomètre installé sur la prise de force du moteur.Grâce à un système automatisé, ces informations étaient traitées afin de calculer la puissance produite par le moteur.« Expo-champs, en plus de démontrer aux producteurs agricoles qu’ils peuvent poser des gestes pour contribuer à l’effort de réduire les gaz à effet de serre, nous a donné la chance de faire valoir notre savoir-faire en termes d’enseignement en automatisation.Une matière que nous enseignons entre autres dans le cadre du programme technologique de génie agromécanique », déclare Bruno Garon.C’est d’ailleurs un système monté par des élèves dans le cours Réaliser un système de contrôle qui a servi lors de ces journées.Cette démonstration sera reprise dans le cadre des Portes ouvertes de riTA le 19 novembre prochain.Le taux de placement pour les diplômés du programme Technologie du génie agromécanique est de 100 %.Cette formation qui se complète en alternance travail-études est unique au Québec.CONSERVES COMPOTES&MARINADES Le professeur Pierre Beaudry faisant une démonstration lors des journées Expo-Champs.De l’aide financière au bio plus de 2,3 M$ accordée en vertu du programme.Les producteurs d’aliments biologiques et les autres acteurs de ce secteur estiment que ce programme a un effet structurant, particulièrement sur le système de certification ainsi que sur les productions laitière, rharaîchère et céréalière.En ce qui a trait à cette dernière, par exemple, l’approvisionnement local en blé biologique est passé de 2 % à 20 % en trois ans.« Le Programme de soutien au développement de l’agriculture biologique, par ses trois volets, vise à appuyer le système de certification des produits, le transfert du savoir-faire dans les entreprises agricoles et la mise en marché adaptée, a mentionné M.Vallières.Il correspond parfaitement à deux enjeux du Plan stratégique du Ministère, soit le développement économique et régional ainsi que la protection de l’environnement et la cohabitation harmonieuse.» C'est le temps ou jamais.Les légumes frais de toutes sortes sont arrivés au Marché-Centre I Profitez-en pour en faire : des purées, des gelées, du jus, des tartes, des sauces, des marinades, etc.a l'Europeenne is Le Marché-Centre 1555, des Cascades (centre-ville) - 450 771-7799 Merci à notre Jmèle^cllentèle pour Votre confianice et Bienvenue à tous les nouveaux clients ' ^ dS>î mise m pi) ®«nthe yORÉ^ SeUatf SéiCe TOUCHCTTi 1.-CAR0N lors de votre sotn spa douceur seutement, en vfgueurju3 (O o‘ 3 0> to L’AFFICHE Hommage à Georges Brassens André Champagne présente un hommage à Georges Brassens, troubadour, poète et polisson, le vendredi 7 octobre à 20 heures à la P’tite scène de Saint-Denis.Il est accompagné à la contrebasse de Gilels Naud.Entrée : 15$ Le café-bistrot est situé au 613, chemin des Patriotes.Renseignements : (450) 787-1109 ou www.laptitesce-ne.com Les Beatles Le groupe maskoutain Corne Together (Guy Hébert, Daniel Lacoste, Luc Lefebvre et Gilles Cournoyer) présente une prestation du célèbre groupe les Beatles le vendredi 7 octobre à 21 heures au Zaricot.Infos : 774-2383 Les cours offerts sont de niveau débutant.Vous avez le choix entre une formation Word 2000 et/ou une formation sur Internet et les courriels.Les formations auront lieu les lundis et mardis soit à 15 h, 16 h, 17 h, 18 h et 19 h ainsi que les jeudis et vendredis à 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30.C’est gratuit ! Il faut s’inscrire en personne dans l’une des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine ! Heure du conte Saint-Hyacinthe et le rockabilly Saint-Hyacinthe accueillera le weekend Redhot & Blue Rockabilly du 7 au 9 octobre à l’Hôtel des Seigneurs.Cet événement accueille des groupes musicaux recréant l’époque lounge des années 50 et 60.Les personnes intéressées peuvent déjà se procurer des forfaits complets en visitant le site www.rockabilly-jam.com ou se renseigner en composant le (514) 276-4102.Cours d’informatique La Bibliothèque Sainte-Rosalie vous offre la possibilité de suivre un cours privé d’une durée de cinquante minutes en informatique.Vous pouvez dès maintenant vous inscrire pour les cours du 11 octobre jusqu’au 17 février.Mets ton pyjama, apporte ta « doudou » ou ton « toutou » et viens écouter une histoire avec nous.On t’attend avec de belles histoires, des bricolages, et des comptines pour une Heure du conte en pyjama Le mercredi, 12 octobre à 18 h 30 à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain, avec Marie-Pier : « Matty, un jour de pluie » C’est gratuit ! il faut s’inscrire en personne afin d’obtenir son billet de participation dans une des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine : T.-A.-St-Germain ou Sainte-Rosalie.Appel aux artistes La Médiathèque maskoutaine invite les artistes en arts visuels (peintres, photographes, sculpteurs) de la grande région maskoutaine, intéressés à exposer leurs oeuvres en 2006 dans l’une de ses salles d’exposition, à présenter leur candidature d’ici le 14 octobre.Tout artiste désirant soumettre un projet d’exposition peut se procurer le dossier d’inscription au comptoir de prêt & “B," V / rç)74 G C La chiropratique et la santé du corps 5avlez-uou5 que la chiropratique s'avère une méthode tout à fait naturelle et efficace de régler un problème vertébral causant l'un des symptômes suivants : - Asthme - Torticolis et maux de cou - Otites à répétition - Sciatiques et maux de dos - Coliques - Maux de tête fréquents et ¦ Bursites et tendinites migraines Ne soignez pas seulement vos symptômes.corrïgez-en aussi la cause! Dre Isabel Robichaud D.C.chiropraUcienne Venez me consulter pour savoir ce que la chiropratique peut faire pour vous et votre famille.Clinique Chiropratique Dre Isabel Robichaud, O.C.15305, av.5aint-Louis, 5aint-Hyacinthe (450) 774-4*010 Heures d’ouverture g Mardi et jeudi 9h à 12h et 16h à 20h • Vendredi 17h à 20h • Samedi 9h à 12h , m a ° » O S cvj CD ¦Cl O H O •U P 03 £ ca a CO J.P (0 h C r O b O) U ¦« ce 11 LUMINAIRES Venez voir notre nouvelle collection Vaste choix de : - Lampes, meubles et accessoires décoratifs, ainsi que meubles d’appoint Il nous fera plaisir de vous conseiller 7015, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (450) 253-8888 ^ I O ¦ n I Uî ¦ CO M O ¦ Maintenant ouvert le dimanche de 12 h à 16 h • des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.Chaque dossier sera évalué par un comité de sélection qui effectuera le choix des prochains exposants.Il est également possible de présenter un projet d’exposition collective.La Bibliothèque T.-A.-St-Germain met à votre disposition, gratuitement, une salle de 965 pieds carrés qui se prête à la tenue d’expositions variées d’une durée moyenne de trois semaines.Pour sa part, la Bibliothèque Sainte-Rosalie tient des expositions à même les murs de la bibliothèque.En moyenne, une vingtaine de tableaux peuvent y être exposés.Pour plus d’informations, communiquez avec Marie-Hélène Charest au 773-1830 poste 25 ou avec Sarah Germain au 799-4132.interprétera ses plus belles chansons.Les billets sont disponibles au comptoir de la Billetterie Admission SDS située au Marché-Centre.Pour information : 778-3388.Sainte-Hélène et son patrimoine En parcourant le « Vieux Sainte-Hélène », les gens peuvent découvrir un circuit patrimonial rempli de capsules historiques.Échelonnés sur la rue Principale et ses avenues, une quarantaine de panneaux illustrés de photographies anciennes.Jusqu’au 15 octobre, les dé-pliants-guides sont disponibles dans quelques commerces de Sainte-Hélène.Heure du conte L’art de la retraite Pour la quatrième année consécutive, l’Association des Retraités de l’enseige-ment du secteur Richelieu-Yamaska organise une expo-vente présentant des réalisations de leurs membres dans différents domaines des arts : peinture, aquarelle, artisanat, sculpture.Vous pourrez admirer ces œuvres les 14 octobre de 19 h à 23 h 15, 15 octobre de 13 h 30 à 17 h et de 19 h à 21 h et le 16 octobre de 11 h à 16 h, au Centre culturel de Beloell (600, rue Richelieu, Beloeil).Entrée libre.Mets ton pyjama, apporte ta « doudou » ou ton « toutou » et viens écouter une histoire avec nous.On t’attend avec de belles histoires, des bricolages, et des comptines pour une Heure du conte en pyjama Le jeudi, 20 octobre, à 18 h 30 à la Bibliothèque Sainte-Rosalie, avec Roxane : « La nouvelle amie d’Opale » C’est gratuit ! Il faut s’inscrire en personne afin d’obtenir son billet de participation dans une des deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine ! Portraits de femmes Sylvain Cossette La SDS convie les gens à un tête-à-tête avec Sylvain Cossette, le samedi 15 octobre à l’ITA.C’est seul sur scène et dans une ambiance intimiste qu’il Jusqu’au 23 octobre, à Expression, l’exposition « Sous l’oeil de la photographe.Portraits de femmes 1898-2003 » réunit des portraits réalisés par six femmes photographes québécoises qui ont vécu à deux époques distinctes.^htirieiiMey ^curnetsAo/ (voisin résidence Jardins de la Gare) - ascenseur - gicleurs système d’intercom avec caméra à l’entrée salle communautaire accès à la piscine intérieure et à divers services des Jardins de la gare Visite sur rendez-vous 771-2601 1480, Delorme, Saint-Hyacinthe Grands 3 1/2 Notre équipe de Drummondville s’agrandit M.Jonny Bergeron, directeur de la FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE est heureuse d’annoncer rarrivee de MONSIEUR BERTRAND HUIBAN, GPC au sein de son équipe de conseillers en placement à la succursale du 150, rue Marchand, bureau 401 à Drummondville FINANCIERE BANQUE NATIONALE Monsieur Huiban cumule une expérience internationale de 30 ans dans la gestion de fortune privée.Avant de rejoindre la Financière Banque Nationale, Monsieur Huiban a été gestionnaire à Paris, à Luxembourg et Montréal pour plusieurs multinationales de la gestion de fortune privée.Monsieur Huiban est consultant pour l’Institut Canadien des Valeurs Mobilières.Il a notamment collaboré à la réédition des cours sur la gestion de portefeuille au Canada, en plus d’être l’auteur de plusieurs articles.Vous pouvez le contacter au: (819) 477-5024 II a Emi! péK b SI me ao te '311% %¦ Ssituét te-H»;.l'ûp k.Pfiüo 3»le(l: feaiv tes dé-3 tas ta- iccutef «laiw )es,et JC0"‘; iffle.üipe:- part! làjiiss «let pcfi f y H A B ITATI O N Du feuillage persistant au jardin membre S.I.A.778-2111 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ (EN)—La beauté du feuillage persistant tient à son nom - il est « persistant ».En fait, c’est la raison même qui nous fait planter ces arbustes et ces plantes.Garder les feuillages persistants, y compris les plantes à feuilles larges, comme les rhododendrons en santé, tout au long de l’hiver exige un peu d’attention pendant les mois d’automne.Pour commencer, il va sans dire que même si l’été est terminé depuis longtemps, vos plantes ont encore besoin d’humidité.Cela est spécialement vrai pour les arbres et les arbustes qui récupèrent d’un été sec.Rappelez-vous que la sécheresse peut demeurer un problème tout au long de l’automne et de l’hiver.Les arbres à feuillage persistant sont particulièrement sensibles aux dommages liés à la perte d’humidité attribuable à un sol sec et aux effets asséchants des vents d’hiver.Vous pouvez les protéger contre les dommages du vent en construisant un écran de jute, de toile ou de matériau similaire broché à des piquets en bois.Une autre façon consiste à les vaporiser avec un produit contre la dessiccation tard à l’automne.Les vaporisateurs antitranspirants aident à prévenir la perte d’humidité des arbres et des arbustes en hiver en enrobant leurs feuilles d’une pellicule claire qui n’interfère pas avec la croissance, la photosynthèse ou les autres processus naturels de la plante.Ces produits sont offerts à votre pépinière locale ou dans les centres jardin en liquide concentré ou en vaporisateur prêt à utiliser et devraient être appliqués lorsque la température est au-dessus du point de congélation.Ils conviennent aux arbres à grandes ou à petites feuilles persistantes.Continuez à arroser les arbres à feuillage persistant au moins une fois par semaine lorsqu’il ne pleut pas et tant et aussi longtemps que la température ne descend pas sous zéro.Cela est particulièrement important pour les arbres et les arbustes plantés au cours de l’automne ou que l’on a déplacés pendant la saison.N’arrosez pas sous le point de congélation, car la formation de glace peut endommager les arbres et les arbustes.Épandez du paillis autour des arbres et des arbustes, si vous ne l’avez pas déjà fait, ou si le paillis que vous avez étendu plus tôt a besoin d’être rafraîchi.Enfin, l’automne est un bon moment pour nourrir les grands arbres à feuillage persistant.Les bâtonnets d’engrais pour feuillage persistant Miracle-Gro 12-10-10 constituent un bon choix pour les épinettes, les ifs, les proches, les genévriers et autres.Ces bâtonnets procurent les nutriments aux endroits où les arbres en ont le plus besoin -aux racines - et ils ne nuisent pas aux autres plantes lorsqu’on les utilise selon le mode d’emploi.Ou vous pouvez utiliser l’engrais pour arbres et arbustes à feuillage persistant Miracle-Gro, spécialement formulé pour les plantes qui ai- Site exceptionnel Portes ouvertes Samedi, dimanche et lundi, 8-9 et 10 octobre 2005 de 9 h à 16 h Au 1900 rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe • Gicleurs • Ascenseur • Stationnement intérieur • Insonorisation supérieure • Génératrice (éclairage en cas de panne) • Caméra de surveillance Pour information: 450-771-8797 www.groupemessier.ca Hoifie.gtwule exp&tietux.el crnupéimceA à mbie^ d&uûc& 62 ARPENTS GM4734 Fermette avec batiments pouvant accueillir plus de 400 teles plus terre à culture.Maison de 5 pièces fraîchement peinturé.Grand garage avec 2 portes Très rare sur le marché.A 4 minutes de l'autoroute 20.|nl.: Francine ou Paul Messier GM4731tres bien situé, libre immédiatement.Magnifique cottage comprenant verrière, 4 chambres, planchers bois franc ef garage.Très rare sur le marché à ce prix.Int: Francine ou Paul ment l’acide et assorti d’une garantie « sans brûlures » Pour un guide sur le nombre de ba tonnets à utiliser pour les arbres et gros arbustes ou pour de plus amples renseignements sur l’engrais pour les arbres et arbustes à feuillage persistant Miracle-Gro, visitez le site web de Scotts Canada.www.ScottsCanada.ca.GM4732 Secteur très chic dans le “Havre des Dominicains Cette propnété vous offre beauté et raffinement dans les maténaux et la décoration.Exceptionnelle à tous points de vus.Inf.: Paul Messier Ledition Nouve les FERMETTE A 139 0 Occupation immediate ou à la mi-novembre Logements 4 1/2 Logements avec vue sur la rivière GM4736 FERMETTE : à 4 min 'de l’autoroute 20, sur un terrain de plus de 80 400 pi.ca, avec beaucoup d'arbres matures, bâtiments de ferme et maison de 10 pièces.Inf.: Francine Messier i80iS-J0LI GM4738 RUE GIROUARD EST, 2 très beaux 6 logements avec garages.INVESTISSEMENT A-1.Inf: Francine ou Paul Messier GM4737 Situé sur un tenain de 34 Ollpl.ca., ce bungalow comprend 4 càc.t un garage de 20x24 Inf.: Paul Messier GM4735 Samt-Pie.8 logements très spécial comprenant un cottage qui serait idéal pour propnétaire occupant Très intéressant également pour inveshsseur Inl.: Paul Messier • Logements luxueux • Grand balcon • Terrasse sur le toit et au bord de l’eau Planchers bois et céramique • Très grande fenestration CONDOMINIUMS DC PRUSllGE www.tescastelsduhavre.com Relever le défi OUVERT Les moyens pour améliorer votre consommation énergétique domestique sont à portée de la main.Il vous suffit de CE DIMANCHE DE 13 H A 16 H AU 1900, RUE COULONGE #302 RE/MAX impacting.Courtier immobilier agréé vous rendre à votre quincaillerie, à un magasin de matériaux de construction ou grand magasin de votre localité et de demander des produits ENERGY STAR® et Éco-LogoMC.Les services publics locaux participent aussi au Défi : vous pouvez consulter les L’édition Nouvelles factures mensuelles qu’ils vous expédient ou encore communiquer avec eux pour obtenir plus de détails.En affaires avec Jim, c'est faire parti d’un avenir prometteur.Jim Meunier agent immobilier affilié 2603 Ste-Anne, St-Hyacinthe www.jimmeunier@cgocable.ca Rentabilité recherchée et assurée.Réduit de 30 000 $ incluant : bois franc, foyer, ogee, et plus maintenant en prevente ^Dominicains Quelques constructions disponibles pour cet automne RE6797 6 Logis d'une très bonne rentabilité, ’tous loués, très bien situé, excellent pour investisseur.Pour Info : Jim Meunier 771-7707 RE6553 4 Logis, très rare situé dans le Bourg-Joli.Beaucoup de rénovations depuis 2004.4x41/2 planchers bois-franc et céramique.Avis aux investisseurs, faites votre offre.Info : Jim Meunier 771-7707 Pour votre propre entreprise RE6250 Local à louer secteur Dou* ville, emplacement idéal pour partir en affaires.Il suffit de vous informer.Info : Jim Meunier 771-7707 Recherche sérieuse d'immeuble à revenus 6,8,12,24 secteur Saint-Hyacinthe.Il suffit de me contacter pour plus d'information.Jim Meunier 771-7707 L immobilier nous laoite GROUPE SUTTON-AVANTAGE inc 417, rue Principale, Granby (4501 776-1101 Michele Levesque NOUVEAU VALCOURT Cottage de 6 cac, sur grand terrain de 30 000 pi.ca.En plein coeur des activités, à deux pas de Bombardier.Toiture refaite en 2004 et fenêtres changées en 1996.Garage 30x16.Libre très rapidement.Rrix , 129 ooo ^ SAINT-PIE Bungalow vous offrant un entretient impeccable au fil des ans, un sous-sol fini à 95%, 3 belles cac., une cuisine et une salle à manger fonctionnelle, une décoration chaleureuse et de bon goût, un garage, une piscine avec un terrain très intime, que demander de plus, venez la visiter, vous serez charmé! Prix : 14B OOO S POUR VENDRE OU ACHETER.CONTACTEZ-MOI! •Évaluation GRATUITE de votre propriété.•Service professionnel et etficace pour vendre rapidement au meilleur prix.•Publicité ciblée et variée pour rejoindre le plus grand nombre d’acbeteurs potentiels.CHOISISSEZ LES SERVICES D’UN AGENT EXPÉRIENCE Inf: Michèle Lévesque LUCIEN BEAURIVAGE agent immobilier affilié iWRWtWWIIIBffl Tout au ipl^ TERRAINS pour BI-GÉNÉRATION disponibles rA sous le tnê PROGRAMME CLÉ EN MAIN évaluation • installation • approvisionnement • vente • service après-vente avec tout achat d'un poêle ou foyer au propane OBTENEZ la location d'un réservoir 420 Ibs GRATUITE Visite libre SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À16 H 1700 rue Dieppe et 1908 Rolland Salvail 149 900 $ terrain, garage, TPS, TVQ, infrastructure m FSDV34 mm 30 OOO BTU 31 500 BTU LA TRANQUILLITE D'ESPRIT MUR AMUR 770 Boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 Tél.: 450-773-8358 Fax.: 450-773-6303 www.grouperobin.com (pour la première année) + 100 litres de propane GRATUIT Valable jusqu'au 15 novembre 2005.Valeur de plus de 175$ 30 ooo BTU 33 OOO BTU 4 MODÈlfS EN FONCTION 450-799-2344 f autoroute Jean-Lesage, sortie 134 " 7225, Chemin du Rapide-Piat Sud, Saint-Hyacinthe '4 www.petrolesonic.qc.ca «CMMTQ no.: RBO : 1114-3948-36 SOUK HEURES D’OUVERTURE: Lundi au vendredi: , ’• 9 h à midi; 13hà17h § samedi 9 h à 17 h g CQ-OP constiluB l'idenlité commercials ds la Coop fdddioo et des coopératives agricoles lui étant offiliéos.i'- M c ÎE / Daniel Bousquet NOUVEAU Pour un résultat rcmax-quebec ’ com maximum ~W.^ Découvrez un programme unique de mise en marché Vous méritez ce qu’il y a de mieux, informez-vous! iVi^^ Ir in^ il RE/MAX impacting.* ^ ^ ^ H courtitr immobilior aoréé \ms cherchez de l'efficacité pour vendre votre propriété?Un nom à retenir.RE/MAX impacting.| Courtier immobilier agréé 2603 Ste-Anne, St-Hyacinthe NOUVELLE INSCRIPTION RE6808 Très beau cottage avec bachelor, terrain de 16000 pi.ca., garage de 33x33 chauffé avec porte de 12 pieds, taxes peu éievées, 10 minutes du train de banlieue, voilà une belle occasion Daniel Bousquet 771-7707 www.danlelbousquet.com BEAUCOUP DE RENOVATIONS RE6631 Libre immédiatement Très grande maison rénovée à la campagne,50,000 pi.ca.de terrain, 5 chambres, salle de bain neuve, située à 15 minutes de Saint-Hyacinthe, possibilité de revenu.Une fermette pour le prix d'un loyer.! DANIEL BOUSQUET 771’7707 www.danielbousquetcom VENDEUR MOTIVE RE6766 Superbe bungalow en brique situé à 10 minutes de l’autoroute et du train de banlieue, taxes peu élevées, 4 chambres, garde robe en cèdres, remise, finition supéneure, plancher chauffant sdb, armoires de merisier, comptoir de marbre et bien plus Daniel Bousquet 771-7707 wm.danielbousquet.com COMMERCIAL RE6742 Région de Saint Hyacinthe.Station-service située sur une artère très achalandée, lave-auto, grand terrain, maison pour le propnétaire.Ce commerce vous permet de prendre beaucoup d’expansion.Voilà votre chance DANIEL BOUSQUET 771-7707 www.danielbousquetcom RE6623 Resto-bar de 185 places très bien situé, offrant beaucoup de possibilités, grand stationnement, secteur achalandé près des grands centres.Voici une occasion unique pour vous restaurateurs ou inves- tisseurs.Daniel Bousquet 771-7707 www.danielbousquetcom EVALUATION COMPARATIVE GRATUITE DE VOTRE PROPRIETE ü LA NOUVEAUTE RE6817 Magnifique cottage de prestige superbement décoré, bien fenêtré.Idéal pour professionnel.Inf : Maryse Morin 771-7707 LA VIE INTENSE RE6754 Voici tout l’espace dont vous avez besoin.Immense salle de bain, beaucoup de rangement, 3 grandes chambres et abondance de lumière.Int : Maryse Morin 771-7707 LA PAIX RE 6811 Magnifique bungalow sur grand terrain de 28 000 PC avec arbres matures comprenant 4 chambres, 2 garages et une piscine creusée.Inf : Maryse Morin 771-7707 LA BEAUTE RE6649 Duplex rénové de façon impeccable avec garage double, 2 remises et terrain de 18 000 pi.ca.Misez sur sa vaieur.Inf.: Maryse Uorin 771-7707 LA VILLE RE6765 Libre immédiatement, grandes pièces, fenestration récente, terrain intime, beaucoup de rangement.Renseignez-vous! Inf.: Maryse Morin 771-7707 LE 2 LOGIS RE6708 Duplex tout rénové avec un 5 1/2 loué 500 $/mois et un 31/2 (poss d'un 5 1/2).Ayez le sens des affaires.Inf.: Maryse Morin 771-7707 L’ECONOMIQUE RE6778 Bungalow situé près de tous les services avec 3 1/2 au sous-sol (400 $/mois), 4 chambres et un grand garage de 16x30.Que désirez de plus?Int : Maryse Morin 771-7707 LA RENTABLE RE6709 Cottage centenaire avec bâtisse commerciale louée jusqu’en 2009, poss.de louer sur promesse d’achat.Ne pensez même pas à votre hypothèque.Int : Maryse Morin 771-7707 visitez l’intérieur su www.tnsrysemorin.com t'ii nom à retenir.2603 Ste-Anne, St-Hyacinthe Dsniel Guertin agent immobilier agréé ¦ZT-I - 7-70‘7 www.danielguertin.com SAINTE-ROSALIE COTTAGE OU DUPLEX RE6770 Joli bungalow de 3 cac(poss de 4) planchers de bois franc, thermopompe, piscine creusée et très beau terrain entouré d'une haie de cèdres.Intime.Inf.: Daniel Guertin 771-7707 Info : Daniel Guertin 771-7707 j RE6611 Cottage ou duplex tout brique, fenêtre PVC manivelle, situé dans un village.Occupation rapide.Avec un comptant de 4 000 $, logez-vous à peu de frais en plus de la possibilité d'un revenu.À 20 min de Saint-Hyacinthe.SAiNT-THOMAS-D’AQUIN RE6671 A Saint-Thomas-d’Aquin, bungalow 4 cac, libre a l’acheteur + logement de 2 1/2 loué, garage 14 pi.haut, écurie et cabane à sucre, 4 arpents en culture et 10 arpents en bois.Très rare! 5 min de l’autoroute 20 Int : Daniel Guertin 771-7707 SAINT-JOSEPH ACTON VALE RE6637 À vous pour 535 $ par mois + comptant de 3000 $, belle maison modulaire de 2 cac, grande pièces.Hâtez vous.Int : Daniel Guertin 771-7707 RE-6581 Cottage tout brique de 3 chambres, plancher de bois franc et céramique, vemere 4 saisons sur grand terrain de 20,884 pc Info : Daniel Guertin 771-7707 SAINT-THOMAS-DAQUIN RE6762 Nouveau, bungalow tout bnque, 4 chambres, grande verrière, planchers bois franc, garage double 28x34 isolé.Terrain commercial de 15 000 pi.ca.Int : Daniel Guertin 771-7707 CENTENAIRE SAINT-BARNABE RE6759 Superbe cottage de 4 cac ayant garde son cachet, toisenes, verrière, garage, terrain de 45 000 pi.ca., très bien aménagé de vivaces, potager et arbres matures.Il faut voir' Int : Mélissa Guertin et Daniel Guertin 771-7707 Kition ?Vente - achat - location Mon SririD' .Résidentiel * for-tiOH • - Commercial / Industriel ^ :i votre sat-sfact 'remax-quebec ¦ corn w 1 IMPACTInc., .^ Courtier Immobilier Agréé Johanne Darsigny 771-7707 2003 Ste-Anne, Sl-HyMinfhe NOUVEAUTE RE6823 Campagne Cottage ancestral 3 étages, boiseries, poutres, foyer de pierres, garage isolé, arbres matures et vue panoramique sur la rivière.Quoi demandé de plus?Int : Johanne Darsigny 771-7707 LA CAMPAGNE VOUS APPELLE ! RE6803 Coquette ancestrale : Elle a su conserver son air d’antan, avec ses boiseries et ses petits bâtiments.Vous recherchez la tranquillité, vous venez de trouver.Int : Johanne Darsigny 771-7707 GRANDS ESPACES RE6730 Grande maison ayant beaucoup à vous offrir : 4 cac, mezzanine, foyer, garage isolé et +, le tout sur très grand terrain de plus de 115 000 pi.ca.Venez y admirer ses magnifiques couchers de soleil!!' Int : Johanne Darsigny 771-7707 VENDEUR MOTIVE RE6484 Bungalow tout brique ; Situé près d'un parc, de l'école et de tous les services.Grand garage isolé.Possibilité de petit commerce.Int : Johanne Darsigny 771-7707 RIVERAINE RE6769 Coquette propriété sur le bord de la rivière, avec vue sur le mont Yamaska.Soyez les premiers, appelez-moi pour une visite.Int : Johanne Darsigny 771-7707 U SAISON DES RECOLTES ARRIVE.RE6274 Centre d’entreposage et de séchage de grains.Capacité de 4 000 TM, balance publique de 70 pi., possibilité de location.Int : Johanne Darsigny 771-7707 SAINT-HYACINTHE RE6790 Belle grande propriété, 4 (5) chambres, avec garage attaché, le tout entouré d'arbres matures sur terrain de + de 9 000 pi.ca., entièrement clôturé.Une occasion à saisir!!! Int : Johanne Darsigny 771-7707 A CE PRIX, FAITES VITE!!! GATEZ-VOUS!!! RE6634 Maison modulaire, cabanon, gazebo et • T et des de clients satisfaits.tîK LIl'L/Û (ïr 11/111111L: de la valeur marchande de votre propriété Encore une outre maison vendue QU 16405, Grand Rang Saint-François, Saint-Hyacinthe L'immobilier, c'est ma profession à 100%.Contactez Francine Saint-Germain, l'agent qui s'occupe de vous. T' tj: _ / y 1 ï -Il II y y UT/ I -U yjm 'liziinl mihi 1j iuiJ'J Jhi j 1} jüu/j.Punr '/hiinlr'hi ijhiJuj !jiw J'ujj 'julljjnfiüut J iremax-quebec * com RE/MAX IMPACT S.A.courtier immobilier agréé PROJET SAINT-DOMINIQUE Terrain ou projet dé en main situé au cœur du viiiage Saint-Dominique Inf.: Stéphane Arès 771-7707 PORTES OUVERTES DIMANCHE 2 OCTOBRE DE 14H A ÎÔH À partir de 170 $ / semaine 139 900 $ BUNGALOW, JUMELE, Z-4-6 LOGIS '' ,-.-01 rTlONS' SECTEUR HOMOGENE, CONSTRUCTION CLÉ EN MAIN mrles Inc CRÉDIT DE TAXES FONCIERE, Richard Ueslan RÉSERVER VOTRE TERRAIN.1 esentkeprisks KSingLETTEtT RE6197 Remise extérieure et frais de notaire inclus.Luxueux condo 4 1/2.construction 2004, secteur de choix, crédit de taxes trois ans.Clés en main.A partir de 177$ / semaine incluant capital, intérêts et taxes.1065, de la Forge, Saint-Hyacinthe 1040, rue des Seigneurs, Saint-Hyacinthe PROJET DE LA SEIGNEURIE ST-HYACINTHE R E 6 7 8 0 Douville, grand terrain intime, belle propriété très éclairée situé dans un secteur tranquille.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 ST-HYACINTHE 1 RE6603 Impeccable bungalow à très bon prix comprenant 3 chambres sur le même plancher.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 LA PROVIDENCE ;r?ri1i\ÆRCIALE RE6762 Superbe bungalow brique et vinyle comprenant 4 chambres, situé à Saint-Hyacinthe.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 ST-HYACINTHE RE6771 4 logis (5 1/2, 4 1/2 et 3 1/2) situé près de tous les services, facile à louerl Investissez! Inf.: Stéphane Arès 771-7707 RIVERAINE RE6745 Magnifique propriété de luxe avec toutes les commodités ; sola-rium, mezzanine, vue sur l’eau, foyer.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 NOUVEAU RE6814 Cottage très propre situé à ta campagne avec vue sur la montagne.Inf : Stéphane Ares 771-7707 PROJET DOMICILIE SAINT-DAMASE 228, RUE BLANCHARD Magnifiques constructions neuves.Façade de briques.Clés en main.Peut être visitée en tout temps Inf.: Stéphane Arès 771-7707 AVEC REVENUS ION RECE CONSTR RE6705 Magnifique cottage de 5 chambres, const récente avec piscine et échangeur d'air.Inf : Stéphane Arès 771-7707 RE6709 Entrepôt commercial loué avec cottage situé près de l'autoroute 20.Inf.: Stéphane Arès 771.-7707 RE6739 Bâtisse commerciale et industrielle de tôle avec 2 quais de chargement totalisant près de 7 800 pi.ca.de superficie.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 SAINT-HYACINTHE RE6668 Duplex situé dans le Bourg-Joli, sous-sol fini, très propre.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 1746 Girouard, St-Hyacinthe PROJET DOMICILIE SAINT-DAMASE 228, RUE BLANCHARD Magnifiques constructions neuves.Façade de briques.Clés en main.Peut être visitée en tout temps Inf.: Stéphane Arès 771-7707 LOCAL POUR POFESSIONNEL construction.Très belle visi aménager votre local Inf : Stéphane Arès 771-7707 PRIX REDUIT RE 6520 Propriété résidentiele et commerciale avec garage sur terrain de 22000 pi.ca.i„fo : Stéphane Arès 771-7707 IBRE IMMEDIATEMENT RE6708 D U -plex comprenant un 5 1/2 et un logis à finir pour pro-prio occupant.Libre immédiatement.Inf.; Stéphane Arès PRES DU CENTRE D’ACHATS RE6682 Belle propriété située dans un très joli secteur de Saint-Hyacinthe avec garage et terrain intime.Informez-vous! Inf.: Stéphane Arès 771-7707 ST-THOMAS D’AQUIN SIMPLEMENT MAGNIFIQUE RE6733 Magnifique cottage de 5 chambres, const récente avec piscine et échangeur d'air.Inf : Stéphane Arès 771-7707 RE6429 Superbe propriété avec ferme de veaux de grains.471 arpents qui peuvent être vendus séparément, boisé ou non selon vos besoins.Aussi disponible, maison mobile avec terre cultivable et boisée.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 RIVERAINE RE6485 Luxueuse propriété de 4 chambres, beaucoup de boiseries sur immense terrain riverain, Inf.: Stéphane Arès 771-7707 LIBRE IMMEDIATEMENT RE6241 Garage commercia! de 4000 pieds carrés, d'une hauteur de 12 pieds avec quai de chargement.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 LIBRE RAPIDEMENT SS O 0) O CO RE6646 Magnifique propriété avec grand terrain, çituée près de la ville.Prix très abordable.Inf.: Stéphane Arès 771-7707 REDUIT DE 54 100$ RE6324 Magnifique cottage centenaire de 1850, 3 étages finis pius sous-soi.Cachet d'origine très chaleureux.Faut voir! Inf.: Stéphane Arès 771-7707 SAINT-HYACINTHE RE6571 Cottage comprenant 2 garages situé dos au golf.Venez vous Installer.Stéphane Arès 771-7707, .STYLE D’ANTAN RE 6519 Pièces sur pièces situé à St-Paul comprenant 3 chambres sur terrain boisé et avec vue sur la montagne.Tout simplement magnifique ! Info : Stéphane Arès 771-7707 IMPACT remax-quebec com immobilié agrée 2603 Ste-Anne, St-Hyacinthe Stéphane Arès : Veromgue Re/max Impact SA POUlin .V?y- Grégoire \ Pierre-Luc | Dominique Letarte iMandeviHe i Ruckstuhi ; Trécherei Rustam Sadid Jim Meunier Syivie Beiley Joëi Morin Viviane j Michèie { Johanne Morin \ Lafrance i Darsigny Guy Cardinai Meiissa \ Mark-André] Daniei Guertin '¦ Hilt , Guertin Maurice Daniei ! Michel Simoneau Bousquet I Marois 5 CHAMBRES Martine I Yves Bruno Lafrance ! Gonthier Parenteau RE6670 Dont 4 sur le même plancher, de l'espace pour vos meubles et un terrain intime.Vous en vouiez plus?Ini : Maryse Morin 771-7707 RE6609 Superbe bungalow tout brique, 3 chambres, planchers marqueterie, armoires chêne, foyer, piscine.Venez visiter! Info ; Grégoire Letarte 771-7707 mm.gregoireletarte.com Z770,8î^ i DE 14 H  fii H RE6432 Maison très chaieureuse, 3 chambres sur mezzanine, planchers de iattes, toiture d'acier et + 159 500 $.Je vous attend! Bruno 771-7707 RE6679 Idéal comme première maison.Info : Martine Lafrance 771-7707 LOCAL COMMERCIAL RE6391 Bâtisse commerciale offrant beaucoup de potentiels, présentement disponible, située sur le boul.Laurier (secteur Annexe).Idéale pour commerce au détail, esthéticienne, coiffure.Inf.: Dominique Gévry 771-7707 COTTAGE A 65 000 $ RE6698 Cottage centenaire de 4 chambres, situé au coeur d'un village.Elle est libre immédiatement.Int.: Métissa Guertin 771-7707 TRES SPACIEUX FERMETTE RE6625 Superbe construction 2003.grand terrain semi-boisé, 3 chambres + logis 4 1/2 pces adjacent, grand balcon arrière avec pergola (nouveau) avec grande porte de jardin au s/sol.Saisissez cette opportunité!! Inf.: Benoit Blais 771-7707 RE6736 Maison de campagne sur terrain de 74 225 | pi.ca.borné par petite rivière, | arbres matures, garage 26x26 | à moins 1 km aut.20 par la j sortie 150 (693, 4e avenue, [ Sainte-Hélène) plusieurs avan-1 tages trop lor^ à énumérer.Inf.: Leslie Ruckstuhl 450-771-7707 NOUVEAU - NOUVEAU RE6818 Triplex idéal pour propriétaire occupant avec 3 chambres.Bureau, 2 salles de bain, garage.Grand terrain entièrement entouré d'une haie de cèdres.Plus revenu de deux 3 1/2 facile à louer.Près de l'hôpital et du centre d'achats.À voir absolument.Inf.: Sylvie Beiley 771-7707 PROFITEZ DE LA VIE RE6784 Venez vous | détendre à la campagne, clés en main toute rénovée de la cave | au grenier.3 chambres, grand terrain, prix abordable.Pour visiter : Nancy Duval 771-7707 TERRAIN A FAIRE REVER.LIBRE IMMEDIATEMENT RE6786 Nouveau, magnifique canadienne, beau secteur, 3 cac, terrain aménagé de plus de 38 000 pi.ca, taxes minimes.Ne perdez pas de temps.Pour visiter : Nancy Duval 771-7707 TERRAIN BOISE RE6678 Grand terrain de 12.84 acres en zone agricole possédant un droit acquis pour construction, situé à 20 minutes de Saint-Hyacinthe.Soyez les premiers!! Contactez Benoit Biais ou Véronique Pouiin 771-7707 NOUVEAU, NOUVEAU RE6820 Magnifique bungalow 26x42, 5 chambres, armoires en chêne, salle de bain rénovée, sous-sol fini, garage détaché 20x24, grand terrain intime de 18 000 pi.ca.avec aucun voisin à l'arrière et près de tous les services.À voir absolument! Plus d'infos : Dominique Gévry (450) 771-7707 DUPLEX COMMERCIAL RE6349 Immeuble comprenant un local commercial libre à l'acheteur (rez-de-chaussée) et un logement 51/2 loué à l'étage.Multiples possibilités sur la route 235, à Saint-Jude.Faites une offre! Inf.: Leslie Ruckstuhl 450-771-7707 vous REVEZ D'ETRE À VOTRE COMPTE RE6373 Résidence personnes âgées.10 chambres, clientèle stable revenu vous permettant de prendre une préretraite.Possibilité d'agrandir.Très bien entretenue, plusieurs rénovations déjà effectuées.S^vice de transport adapté, médecin, CISC près de tous les services.Tout l'inventaire, meuble, lingerie, garde-manger est inclus.Inf.:Sylvie Beiley 771-7707 RECEPTION + SPECTACLES RE6648 Opportunité d'affaires.Salle de réception bar et spectacle pouvant tenir de 3 à 4 événements dans un même temps possédant un grand stationnement de 500 places Inf.: Michel Marois 771-7707 SOUCI DE LA QUALITÉ LA TRANQUILLITE, lA VOILAI 99,500$ RE 6782 Terrain magni-l fique dans une impasse! avec boisé en avant.Ga- [ rage 30 x 18 maison mo-| dulaire aménagé avecÉ goût.Pas plus cher quel le prix d’un loyer.Info : Alain Trécherei 771-7707 RE-6573 Magnifique bungalov 4 chambres, grandes pièces trèj éclairées sur terrain de 18,00C pc.Vendeur très motivé Info: Sylvie Beiley 771-7707 SAUVEZ $$$ SUR L'ESSENCE | POUR demenager, vendeur motive; RE6613 À 5 minutes des | services.Excellent choix I pour professionnel, piscine | creusée avec plan d'eau, gazebo, grand terrain clôturé \ sur coin de rue, arbres matures et garage porte électrique.Elle offre beaucoup de | possibilités, bi-génération ou | revenu au s/sol.Inf.: Michel Marois 771-7707 \ RE6639 Maison mobile « Drummond Mobile » 2004, 4 1/2 pces.Très belle construction.informez-vous, elle est pour vous! Inf.: Benoit Blais & Véronique Poulin 771-7707 RE6548 Cottage de construe-1 tion supérieure situé sur un ter-1 rain semi-boisé, 3 chambres sur I le même palier, tous les plan-j chers sont en bois franc, super-1 be cuisine, fenêtres man.alumi-1 nium, patio en béton.idéal | pour bureau à la maison.Plus d'information : Dominique Gévry (450) 771-7707 | NOUVEAU 258,09 $/MOtS RE6813 1ère maison ou chalet 4 saisons.Soyez maintenant chez vous à un prix abordable.Pour aussi peu que 258, 09 $ et le total des taxes sont de 67,08 $ par mois.Amateur de la nature, faites vite.Inf.: Viviane Morin 771-7707 WWW.RE A X - Q U C O IVI œ 03 3 CD Q.a a S' D (Q o‘ 3 Q) 03 s UK/O^eüi: ijiAl Vil/MA/' delà/ de/Vi>s es^éva*ioes ROYAL LEPAGE i Royal lepage Multi-Services courtier immobilier agréé SYLVAIN TELMOSSE agent immobilier affilié (450) 252-8888 NOUVEAU SUR LE MARCHE TA4615 Profitez de cette aubaine, joli cottage situé à Sainte-Hélène, décoration intérieure impeccable, vous avez un revenu additionnel, un loft et un garage.À qui la chance?/nf.; Sylvain Telmosse 450-252-8888 VENDEUR MOTIVE!!! TA4537 Situé au centre-ville tout près de tous les services essentiels.Très bon pour un premier investissement.Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 PRIX REDUIT %, III i - TA4433 Vendeur motivé : résidence convertie en logements et possibilité de la transformer en duplex.Très bien située.À qui la chance?Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 VENDEUR MOTIVE TA4589 Joli cottage à très bon prix situé à l’Annexe tout près de l’école et du terrain de jeux, bon pour jeune famille, à qui cette chance?Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 PROPRIETAIRE OCCUPANT TA4584 4 logis situé au centre-ville, qui génère de très bons revenus, 6 1/2 aux propriétaires occupant avec s-sol! inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 m O O CM PRIX 114 000 $ TA4605 Joli cottage décoré avec goût dans un secteur recherché (La Providence), la cour arrière est un havre de paix, À qui la chance?Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 NOUVEAU PRIX TA4602 Cottage, Acton Vale, un prix de 79 000 $ très bon pour un premier investissement.Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 O ü O ¦D © E CO CO (0 c O O) '0) ÛC c O « ü O CM CO PRIX D*UN LOYER TA4593 Chalet 4 saisons au prix de 64 000 $ dans un secteur boisé, bon pour une première maison.Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 PRIX REDUIT TA4585 Joli bungalow avec garage double dans le secteur de Douville, une visite s’impose! Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 Un bon conseil (EN)—Profitez de subventions, de rabais, de remises et d’autres incitatifs offerts pour réduire votre consommation énergétique, optez pour des énergies renouvelables et réduisez le gaspillage énergétique tant à la maison que sur la route.incitatifs financiers » à la page du Défi d’une tonne.Inscrivez ensuite votre province ou territoire de résidence et lancez une recherche, ce qui vous mènera à une liste de programmes susceptibles de vous aider à épargner et à réduire les émissions de gaz à effet de serre.Il vous suffit d’accéder au site Web changementsclimati ques.gc.ca/uneton-ne et de cliquer sur le lien « Rabais et L’édition Nouvelles iÊÊmufm JP ET INFILTRATION D’EAU L'immobilier _ habite ’ Réparation 12 mois par année ' Estimation gratuite ’ Garantie 10 ans transférable ' Seule entreprise recommandée CAA Habitation pour la réparation de fissures à Saint-Hyacinthe Rabais aux membres CAA Automobile 19 ans d’expérience (514) 921-5651 (Montréal et Rive-Sud) (450) 779-4202 (Saint-Hyacinthe) (819) 470-2098 (Drummondville) Télécopieur : (450) 792-2091 INJECTION FI-JEC INC.réno maître Saint-Hyacinthe Québecf 8303-8174-41 ° CAROLINE PARENT 450-250-2500 NOMINATION Caroline Parent Le Groupe Sutton-Avantage est très fier d’accueillir dans son équipe, à titre d’agent immobilier affilié.Madame Caroline Parent.Madame Caroline Parent est reconnue pour son efficacité dans le domaine de la vente.Elle se fera un plaisir de travailler avec vous afin d’obtenir la meilleure valeur possible pour votre propriété.Jeune, efficace et dynamique, n’hésitez surtout pas à la contacter.Pour la rejoindre.c'est facile 450-250-2500 Groupe Sutton-Avantage Courtier immobilier agréé AAAAAAAiAAA A POUR UNE HYPOTRÈQUE EN SANTT OPTEZ POUR DES TAUX SANS GRAS SANSCHOLESIÉROL! Josee Lavoie cha*» & Bryan Guinan AGENTS IMMOBIUERS AFFIUES, CONSEILLERS EN FINANCEMENT HYPOTHECAIRE 1-866-335-PRET info-hYpotheque@sympatico.ca AU CANADA CHEZ MULTI-PRÊTS, ^HYPOTHÈQUE EnV \2OO3 et 2004>/ L équipé de Bryan et {osée a effectué le plus grand nombre de transactions en 2003 et Multi-Prêts TAUX DE CETTE SEMAINE * (du 3 au 9 octobre 2005) 14, Plaça du Commerça Bureau 600 Ile-daa-Soeur* (Québec) COURTIER HYPOTHECAIRE .MULTI.PRtT^ HYROTUÉQUES -COURTIER IMMOBILIER ACRCÈ 0 CO O) ib S Liste de vérification pour l’entretien automnal de la maison % I "6 les La température froide, les journées plus courtes et les feuilles qui tombent signifient qu’il est temps de préparer la maison pour les mois d’hiver.L’entretien automnal de la maison représente bien davantage que ratisser les feuilles et ranger les meubles de jardin.Il faut porter attention au toit et aux gouttières, aux fondations, aux robinets et aux fenêtres et même aux ventilateurs de plafond.« L’hiver peut être difficile pour une maison, voilà pourquoi nous recommandons certaines étapes pour préparer la maison à l’augmentation du froid et de l’humidité », rapporte John Cooke, chef d’entreprise chez AmeriSpec du Canada.« Bien des choses auxquelles les propriétaires ne pensent pas peuvent faire une énorme différence.» Voici quelques conseils d’AmeriSpec pour vous assurer que vous êtes prêt pour les mois d’hiver : Protéger les robinets extérieurs -Ceux qui ne disposent pas de robinets à l’épreuve du gel devraient s’assurer de fermer la valve d’eau intérieure et de RE/MAX EXTRA INC.^ Courtier immobilier agrée ST-HYACINTHE 159,500 $ s I A 765521 : Joli bungalow avec solarium donnant sur la cour ar-nère, garage détaché 13x23 isolé et chauffé, 4 c a c, 2 salles de bain lit.: Sylvie Beaudoin RE/MAX Extra inc, ctrimm.agréé (450) 464-1000, (SUj 2U-9129 .ROYAL Lepage i MULTI-SERVICES Courtier Imntohtlicr Agree (450)252-8888 Rés.: (450) 261-8191 Simone Rainville Agent immobilier agréé À votre service depuis 1986 LA PROVIDENCE TA4657 Très beau bungalow rénové, planchers b/franc, thermopompe murale, foyer au s-sot, très beau paysage ment C’est a voir' Inf.: Simone Rainville 450-252-8888 SECTEUR TRANQUILLE, SAINT-HYACINTHE TA4609 Bungalow rénové, 9 pieces, 4 cac, 2 s/toilettes, beau terrain, pas de voisin a I amere, avec garage détaché, depéchez-vous, elle est très demandée' Inf.: Simone Rainville 450-252-8888 BOURG-JOLI TA4556 Bungalow 7.5 pieces, 3 cham bres sur même plancher, avec sous-sol semi fini, près du centre d’achat, pnx 139 000 $ Faite vîtes, ils sont rares Inf.: Simone Rainville 450-252-8888 drainer complètement le robinet extérieur.Nettoyer et inverser les ventilateurs de plafond - Il faut fermer le ventilateur, nettoyer et huiler le moteur, nettoyer et assécher les pales et inverser la direction de l’air pour pousser l’air chaud vers le bas.Remplacer les piles des détecteurs de fumée et vérifier leur fonctionnement - On devrait remplacer les piles des détecteurs de fumée deux fois par an et vérifier les détecteurs de fumée toutes les semaines.Remplacer les clous qui dépassent sur la terrasse - Pour éviter les dommages causés par la moisissure, remplacez tous les clous qui dépassent de la terrasse avec des vis conçues spécialement pour les terrasses.Assurez-vous de bloquer complètement le trou où était enfoncé le clou.Appliquer des coupe - froid sur les portes et les fenêtres - Même les portes et les fenêtres isolées exigent un renforcement supplémentaire pour l’hiver.Les coupe-froid réduisent les courants d’air et permettent d’économiser sur les coûts de chauffage.Calfeutrer les cadres de portes et de fenêtres pour garder l’air et l’eau à l’extérieur - Si votre maison comporte des parements en bois avec des cadres de fenêtres qui dépassent ces parements, calfeutrez le dessus et les côtés des cadres.Ne calfeutrez pas sous les appuis de fenêtres - cet espace devrait être laissé ouvert pour permettre à l’humidité des murs de s’échapper.Si votre maison est en briques ou en pierres, avec des cadres de fenêtres encastrés dans le matériau de finition, calfeutrez les quatre bordures des cadres - où le matériau réfractaire joint la maçonnerie.Entretenir les gouttières - Il faut s’assurer que les gouttières sont dégagées des débris ou des feuilles afin d’éviter les fuites ou les débordements pendant les averses de neige ou de pluie.Les inspecteurs en bâtiments d’AmeriSpec vous offrent des conseils sur l’entretien et la rénovation domiciliaire.On trouve de plus amples renseignements sur les sujets courants portant sur l’entretien domiciliaire au www.asktheins-pector.ca.L’édition Nouvelles Superbe Bungalow Portes ouvertes Samedi - dimanche 14 h à 16 h 1 " et 2 octobre 14420, Des Érables Argentés, ____ Saint-Hyacinthe Vous voulez changer de carriere ?Permis# 294.901 ^ Devenez Agent immobüier 902.56 m.Agent agréé 902.57 A£C, Courtier 902.57a.e.c, FORMATION EN LIGNE OS PROGRAMMES DÉBUTENT soir: ii OCT.2005 jour: 1er NOV.2005 (courtier) (in(’orme/.-vous) Transforme Ion déü en Réussite ACADÉMIE ENTREPRENEURSHIP QUÉBÉCOIS 4619, rue De Niverville, Saint-Hubert informez vous sans frais 1-888-676-5826 ^=“676-5826 www academieentrepreneurship corn | info@academieentrepreneurship - 2 chambres, possibilité - Travaux permanents de 4 - Baie window - Tourelle - Plancher bois franc - Escalier en céramique - Fenêtre en pvc - Pas de voisins à l’amere payes - Credit de taxe 3 ans - Notaire inclus - Plusieurs modèles de maison sur place , - Bon prix ' 2000 I.D.Construction Inc.Tél.: 501-5010 - SUPER VENTE DECORATION Nous payons les deux taxes du 1er au 31 octobre sur tous les articles de décoration en magasin et sur commande (sauf peinture et accessoires) Partfctpez.iïu ttragê et courez la chance de gagner une 1000= toile de Louise Kirouac «ovim P\RA k>nerSlïà Apprêt au Latex email haut de gamme lOD % acrylique Bonne résistance au frottement Antimoisissurcs Dm coquille inteneur d’œuf de qualité super adhérent 100 % acrylique Excellent apprêt pour passer de I alkyde Latex.haut de supeneure gamme Grande 100 % acrylique résistance Lavable Faible aux lavages odeur Ne jaunit Faible odeur Ne jaunit pas 21L”1.Z1 34“?Si «PARA Lesrie Pods ûest souf.iies tte oumre ^ ^^two^raSonnÈl^ ^ Membre de la Corporation des Praticiens en Médecine Douce du Québec.P' Consultation individuelle Reçu disponible (naturotherapeute) Stress • Dépendance affective • Anxiété - Phobies • Dépression Adolescents - Adultes '^cfeA/rr ________________ 6365 Laframboise #201, Saint-Hyacinthe Tél.: 796-1213 ° Pour me rejoindre Cell: 779*0074 A L’AFFICHE ^^yC^fferagfeiite Juger pour condamner ou pour comprendre?“Ne me juge pas!” S’il est une expression à la mode de nos jours, en voilà une qui commence à avoir des dents! Comme elle est belle cette phrase! Elle ferait bien mon affaire si nous avions la chance de vivre dans un monde sans jugement, donc tolérant.Hélas, nous avons été façonnés avec la possibilité de juger en plus d’être créés imparfaits.Nous devons donc composer avec nos manques.Au fond, notre erreur ne réside pas dans notre capacité de juger, mais plutôt dans notre façon de trop souvent condamner sans même avoir tenté de comprendre! Un exemple?Dans son livre: Léveil de votre puissance intérieure.Anthony Robbins raconte l’his’Dire d’une enseignante de Chicago, M îrva Collins, qui avait décidé de mettre sa capacité de juger au service du bien-être des enfants.“Il y a trente ans, quand elle obtint son premier emploi dans un quartier considéré comme un ghetto, on lui confia des élèves de 2ième année qui avaient déjà décidé qu’ils ne voulaient rien apprendre.Elle était profondément passionnée et convaincue qu’elle influencerait la vie de ces enfants.Confrontée à des enfants souffrant de dyslexie et de divers autres problèmes de comportement ou d’apprentissages, elle avait décidé de tout essayer.On ne leur présentait jamais de véritables défis et on ne les avait jamais incités à se dépasser.Elle jeta donc tous leurs vieux manuels à la poubelle et se mit à leur enseigner Shakespeare, Sophocle et Tolstoï.Les autres professeurs disaient: “Ce n’est pas possible, ces enfants n’y comprendront rien” Et bon nombre d’entre eux s’attaquèrent à Marva en disant qu’elle allait détruire la vie de ces élèves.Mais ceux-ci non seulement comprenaient ce qu’elle leur enseignait, mais le travail leur réussissait.Elle leur parlait avec tant d’efficacité et d’amour qu’elle les stimula à croire en eux ; pour certains d’entre eux, c’était la première fois au cours de leur courte vie.Les résultats qu’elle obtint régulièrement au cours de ces décennies sont extraordinaires”.Anthony Robbins décida de rencontrer un de ses élèves qui venait de terminer la lecture de: “Des souris et des Hommes” de John Steinbeck.Ce que le jeune lui dit avoir retenu fut ceci: “J’ai remarqué dans le récit que les enfants ne jugent jamais personne en fonction de la couleur de leur peau.Seuls les adultes le font.Quand je serai grand, je n’oublie-rai jamais les leçons d’un enfant” Juger n’est pas mauvais.Condamner, c’est le travail des juges.Laissons-les faire leur boulot et tentons plutôt de comprendre les autres.C’est le reflet d’un esprit noble! Le Bureau de tourisme Le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe est à la recherche de projets artistiques afin d’élaborer le calendrier 2006 de son aire d’exposition.D’une superficie de 900 pieds carrés, cette salle contribue à promouvoir le talent des artistes de la région, qu’ils soient amateurs ou professionnels.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature peuvent compléter le formulaire d’inscription disponible au bureau d’information touristique situé au 2090, rue Cherrier.Aucuns frais ne sont exigés pour exposer.Tou- tefois, les expositions doivent avoir un caractère non commercial.La date limite pour la réception des candidatures est le vendredi 21 octobre à 16 h.Renseignements : Isabelle Cordeau au 774-7276 ou écrivez à cor-deaui@tourismesainthyacinthe.qc.ca.Sacs écologiques Jusqu’au 22 octobre, la Médiathèque offre au coût de 2 $ des sacs écologiques pour transporter vos livres.Procurez-vous un sac rapidement et posez un geste pour l’environnement ! En vente dans les bibliothèques Sainte-Rosalie, située au 13955, avenue Mo- rissette et T.-A.-St-Germain, 2720, rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe.Au-delà des empreintes Exposition de Serge Rondeau, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie du 27 septembre au 23 octobre.Crayons de bois, encres et gouaches sont à l’honneur.Auteurs en ville Lactivité « Auteurs en ville » qui se tient au Bilboquet recommencera en novembre avec l’auteure Élisabeth Vonar-burg.En décembre, Anne-Marie Aubin rencontrera le Maskoutain Yvan Bienvenue, auteur de théâtre et créateur des Contes Urbains.228^ PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS 2,2* TAUX DE LOCATION OU DE FINANCEMENT 0' DÉPÔT DE SÉCURITÉ L'ACURA MDX PAR MOIS EN LOCATION SUR 39 MOIS TAUX DE LOCATION DÉPÔT DE SÉCURITÉ 398' PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS 39% TAUX DE LOCATION OU DE FINANCEMENT 0' DÉPÔT DE SÉCURITÉ L'ACURA TSX « MEILLEURE BERLINE SPORT DE 2005» - LE MAGAZINE CAR AND DRIVER «UN DES MEILLEURS ACHATS DANS LA CATÉGORIE DES VOITURES DE PLUS DE 30000$» - LE MONDE DE L'ALTTO répertoire 2005 PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS TAUX DE LOCATION OU DE FINANCEMENT DÉPÔT DE SÉCURITÉ VENTES FINALES 2005.LA SEULE LIMITE AU LUXE ACURA: L'INVENTAIRE.FAITES VITE.L'ACURA EL TOURING Moteur VTEC”^ • Roues en alliage de 15 pouces • Coussins gonflables latéraux • Toit ouvrant électrique • Croupe électrique • Freins ABS • Régulateur de vitesse • Radio AM/FM, CD, 6 haut-parleurs • Climatiseur automatique sans CFC L'ACURA TL Moteur VTEC”'= V6 de 270 chevaux • Garnitures intérieures en cuir • Toit ouvrant électrique • Roues de 17 pouces en alliage d'aluminium • Assistance de stabilité (VSA®) • Système de freins antiblocage (ABS) • Chaîne sonore DVD - Audio • Climatisation automatique L'ACURA MDX Moteur V6 SACT de 265 chevaux - Toit ouvrant électrique • De l'espace pour 7 passagers • Garnitures intérieures en cuir • Ordinateur de routes • Climatisation automatique • Assistance de la stabilité du véhicule (VSA®) • 4 roues motrices avec système de gestion variable du couple (VTM-4) L'ACURA TSX Moteur i-VTEC”"^ de 200 chevaux • Roues de 17 pouces en alliage d'aluminium • Intérieur garni de cuir • Toit ouvrant électrique • Climatisation automatique • Chaîne stéréo AM/FM de 360 watts avec changeur pour 6 CD et 8 haut-parleurs ® ACURA acura.ca Facile de s'y rendre, facile de s'y entendreI ACURA essaient Luujiij.acuracasavant.com SAINT-HYACINTHe 2499, Casavant O.Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) LOCAL 450.771.0101 O O O O’ ro O O en •Offres de location bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc SA C seulement Tanfs mensuels de location bail d une durée de 48 mois établis pour l'Acura EL (modèle ES356SJ) 2005 neuve Pour l'Acura EL (modèle ES3565J), un acompte de 3666$ vous donne un versement mensuel de 228$ et un total des paiements de 14610$ Taux de location annuel de 22% Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,12$ par kilomètre supplémentaire) Trartsport et préparation de 1250$ frais d inscnption au registre des droits personnels et réels mobiliers taxes, immatriculation assurance et frais d administration en sus À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au corKessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée Le pnxde location des concessionnaires peut être inféneur "Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, établis pour [Acura EL (modèle ES3565J) par l'entremise de Honda Canada Finance Inc SA C seulement Par exemple 20000$ à 2 2% Paiements mer^els de 435,65$ pendant 48 moe Coût d emprunt de 911,20$ Total des paiements de 20911 20$ Un acompte pourrait être exigé Garantie Acura limitée de 5 ans/100000 km.Les deux premiers services d entretien sont compris Ou 3 septembre au 30 septembre 2(X)5 Offres de location bail d'une durée limitée, par l entremise de Honda Cjnada Finance Inc SAC seulement Tanfs mensuels de location bail dune durée de 48 mois établis pour 1 Acura R (modèle UA6625J) 2005 neuve Un acompte de 8 544 $ vous donne un versement wnsuel de 398$ et un total des paiements de 27648$ Taux de location annuel de 39% Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé Allocation de 24 (X)0 km par année (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire) Transport et préparation de 1400$ frais d inscnption au registre des droits personnels et réels mobiliers taxes immatnculation, assurance et frais d'administration en sus À la fin du bail vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou 1 acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée Le prix de location des concessionnaires peut être inféneur ‘Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, établis pour l'Acura TL (modèle UA6625i) par l entremise de Honda Canada Finance Inc SA C seulement Par exemple 20000 $ à 3.9 % Paiements mensuels de 450.69 $ pendant 48 rrwis.Coûts d emprunts 1633,12$ Total des paiements de 2163312$ Un acompte pourrait être exigé Garantie Acura limitée de 5 ans/1000(X)km Les deux premiers services d’entretien sont compris Voyez votre concessionnaire pour plus de détails Du 3 septembre au 30 septembre 2005 'Offres de location-bail d’une durée limitée, pari entremise de Honda Canada Finance Inc SAC seulement Tarifs mensuels de location bail d’une durée de 39 nxiis établis pour l Acura MDX (modèle YD1865JN) 2005 neuve Un acompte de 11449$ vous donne un versemwit mensuel de 448$ et un total des paiements de 28921S Taux de location annuel de 33% Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire) Transport et préparation de 1400$ frais d inscnption au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes immatriculation assurarKé et frais d administration en sus A la fin du bail vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou I acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée Le pnx de location des concessionnaires peut être inféneur Du 3 septembre au 30 septembre 2CX)5 'Offres de location-bail d'une durée limitée, par l entremise de Honda Canada Finance IfK SA C seulement Tanfe mensuels de location bail d une durée de 48 mois établis pour l Acura TSX (modèle CL9S85J) 2005 neuve Un acompte de 6 650$ vous donne un versement mensuel de 328$ et un total des paiements de 22394$ Taux de location annu^ de 2,9% Un premier versement est requisret un acompte pourrait être exigé Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire) Transport et préparation de 1400$ frais d inscnption au registre des droits personnels et réels mobiliers taxes immatriculation assurance et frais d administration en sus À la fin du bail vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée Le pnxde location des concessionnaires peut être inférieur 'Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, étable pour l Acura TSX (rrxxJèleCLSSSSj) par l entremise de Honda Canada Finance Inc SA C seulement Par exemple 20000$ è 29% Paiements mensuels de 44130$ pendant 48 moo Coûts d’emprunts 1206 40$ Total des paiements de 2120640$ Un acompte pourrait être exigé Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.I Les deux premiers services d entretien sont compns.Du 3 septembre au 30 s^tembre 2005 Les modèles offerts peuvent différer des photographies Voyez votre corKessionnaire pour plus de détails 4) 875-1948 | 20 MOTS par annonce + TAXES = 9.50$ Le mot additionnel 280 -i- taxes LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone_ __ 00 sor place.Il sotfit de donner le numéro et la date d'expiration de votre carte.MMIr, L’heure de tombée pour les annonces classées est le jeudi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITES 110 ÉLECTROMÉNAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125 ARTICLES DE SPORTS 126 TENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIETES 200 DE CAMPAGNE 210 À REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTERIEUR 240 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VEHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 VEHICULES - GARAGES A LOUER 400 APPARTEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3 1/2 406 APPARTEMENTS 4 1/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES-PENSION 421 À PARTAGER 422 LOGEMENTS 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIÉTÉS 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 485 LOFTS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 SANTE 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 SERVICES COMPTABLES/IMPÔTS 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES / EVENEMENTS 590 AMITIÉ - RENCONTRES 595 SERVICES PERSONNELS PRIÈRES 600 PRIERES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS AVIS AUX ANNONCEURS Le Clairon Régional ne se tient pas financièfement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pubtataires mars il s engage à reproduire la partie du texte où se trouve I erreur Le lOumal se réserve te droit de refuser toute putiliate ne cxmvenarrt pas à sa politique Nos annomajrs sont pnes de prendre note que toutes les annonr^s doivent être publiées en conformilé avec la Loi sur la protecbon du consommateur article 242 qui sbpule "Aucun commerçant ne peut dans un message publicrtaire omettre son identte et sa qualité de commerçant" Les annonceurs sont pnes de verifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seute insertion erronée Toute correcbon à apporter ou tout retrait d'une annonce classée doit parvenir au bureau du journal avant 16 ti.30 te jeudi Après ce moment I annonce-sera tacturée comme entendu .it)275d9 ANNONCES CLASSÉES (450) 771-0677 100 /ameublement 100 /ameublement ^ ^ Q ELECTROMENAGERS 125 ARTICLES lyin DE SPORTS lUM ANIMAUX DIVERS $S$AUBAINES Chez Ameublement Chicoi-ne: mobiliers salon; matelas; futons neufs, épais, à petits prix.Payé peu dormez mieux.Bienvenue au 7505 boul.La-framboise (Saint-Tho-mas-D'Aquin), (450)796-5440.2 VANITES pour salle de bain, 60" double lavabo, 4 portes chacune, melamine blanche, lavabo non inclus, 150$/chacune, (450)774 2872 A vendre lit d'hôpital électrique, (450)252-5841 A vendre mobilier chambre complet, melamine blanche, lit "queen", (450)774-7288 après 17h30 seulement À voir! Fauteuil Dutaillier, neuf, berçant et pivotant, couleur sable, moitié prix, (450)774-7041 laissez message ACHAT de ménagés complets, antiquités, meubles de tous genres, marchandises hangar, etc (450)261-6616 ACHAT-achat Meubles usagés, antiquités, ménage complet, faillite, armoires antiques.De la cave au grenier, Raymond Beaupré (450)799-4306 ou (450)261-6803.ACHAT-vente de mobiliers de bureaux usages Vestiaires 3 portes, chaises empilables, tables d'ordinateur, bureaux, classeurs, chaises Surplus d'Office, 950 Ville-neuve ouest (secteur Saint-Joseph), les jeudis, vendredis et samedis ou sur rendez-vous, (450)774-4521 AUBAINE matelas' Vente de matelas "demo" et "fin de ligne", matelas neufs a prix d'entrepôt, (450)795-1123 DIVAN-LIT, mobilier chambre ht simple (avec tête-bi-bliotheque), matelas et bureau, très beau banc d'en-tree, avec miroir et crochets, (450)772-0948 DIVAN-LIT neuf, couleur beige et vert, prix a discuter, apres 18h, (450)252-2031 MOBILIER chambre (sauf matelas) pont, armoire, bureau double, melamine chêne blanchi, 400$ Meuble téléviseur, colonne audio, ta ble console, table de bout, mélamine noire-aubergine, 80$, (450)793-4197 laissez message MOBILIER cuisine, divan-lit et autres ameublements, etc , (450)774-5092 VENTE fermeture, liquidation au prix coûtant de meubles neufs ef reproduction d'antiquites, plus 8,000$ d'inventaire, prix variants 100$ a 550$ Cause maladie Granby, (450)776-1818 105 ANTIQUITES Chambres disponibles au rez-de-chaussee avec toilettes privées • repas équilibres - surveillance 24 heures - chambre de dépannage POUR INFORMATION Ginette Malboeuf Propriétaire, infirmière 778-3008 ROMA Pizzeria on demande: AiDE'CUiSINIER Présentez-vous au restaurant 660, av.Bourdages | Nord, Si-Hyacinthe i Ébénisterie Angers Inc.Un débiteur - assembleur Pour débiter les feuilles de mélamine et de bois selon les mesures demandées et effectuer l’assemblage de caissons d’armoires de cuisine et de salle de bam “haut de gamme’’ - Avec experience de 3 à 5 ans - Temps plein 40 h / semaine - Salaire selon l’expérience Faire parvenir votre c.v.par fax (450) 796-4862, Tél.: (450) 796-4331 JPM Equipements 2003 RECHERCHE CHAUFFEUR de classe 1 avec expérience pour transport Canada - États-Unis en «fiat bed» - Acceptons travailleurs autonome Camion attitré Nous offrons un taux concurrentiel ^ O Contactez-nous | (450) 546-5705 ° LES Electros Sylvain Inc.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ens.less.-sécheuse à partir de 299$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile (450)774-1826, (450)795-3299.LESS./sech , blanches, marque Inglis, propres, 125$/rensemble, cuisinière blanche, 50$, (450)278- 1548 REFRIGERATEUR/cuisinie-re, couleur amande, parfaite condition, (450)773-6339, (450)774-1689, paget-te (450)223-5338 A meilleur prix comptant en Monteregie depuis 15 ans Achetons antiquités meubles antiques, lampes de table, de plancher, plafonniers, bibelots, vaisselle, objets militaires, horloges, montres, gramophones, radios, violons, argenterie sterling, appareils photos, colonnes de marbre, cadres bombes, tableaux internationaux et canadiens François, A Rousseau, M A Fortin, R Richard, N Hudon, L Ayotte, N Poirier, etc Cell (514)891-0699, 7/7jours, antique@videotron ca ACHAT-achat-achat Antiquités, anciens jouets, annonces publicitaires, poupées, ménagés complets, succession Payons comptant Maurice Rainville (450)796-2179 ou sans frais 1-866-796-2179 ACHETONS antiquités Sylvain Gelineau, (450)796-2886 MACHINE a laver, avec tor-deur, moteur gaz, dizaine chaises (pattes travaillées), lampe torchere, metal, 1/2 douzaine, pinthes et chopi-nes lait, (450)773-2374, (450)778-5111 SIDE Board (buffet antique), fin années 1800, chêne maille, 1,200$ ferme, (450)549-2551 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES 125 ARTICLES DE SPORTS A vendre bicycle exerciseur, marque Universal Fitness MBP800, 250$, (450)795-6990 Coiffure à domicile Coiffure homme et femme • coupe • permanente mise en plis coloration ?Nicole Beaudry 450-773-5505 SKIS PLANCHES A NEIGE Les plus grandes marques, aux meilleurs prix, neufs, usages, location, reparation NOUVEAU Vêtements (Super Grande Liquidation), les plus grandes marques reconnues 40% a 70% de reduction Poubelle Du Ski, Saint-Hyacinthe, (450)771-2966 126 TENTES- ROULOTTES /ROULOTTES ACHAT absclument besoin, achetons roulottes standard et Fifth\«heel, toutes conditions Payons comptant (450)831-4437 ROULOTTE Terry 24', 1998, 7 personnes, chambre fermée, lits superposes, a/c, bain/douche, 4 pneus, au.vent/systeme d'alarme neufs, 13,000$, (450)794-2147 3 ROUES Yamaha, 175cc, 1982, en bonne condition, 800$, (450)771-0512 laissez message 4 ROUES, Kasea, neuf, mini, 50cc, a essence, super spécial a 1,495$ www mgperformance net 851 Principale, Saint-Domi-nique, (450)778-2453 ACHAT de VTT, 4 roues, 1985 a 2005, 2x4, 4x4 et sport Payons les meilleurs prix comptant Nous nous déplaçons En affaires depuis 1994, VTT Martin, (819)364-2578, (819)795- 2605 pagette Achat, vente, échangé ACHETE motos de tous genres antiques, véhiculés tout-terrains Payons meilleurs prix Plus de 50 motos en inventaire Tremblay Motos, 1100 Des Ateliers (Douville), (450)771-9247, (450)773-5028 MINI-MOTO (pocket bike), 47cc, plusieurs couleurs disponibles rouge, noire, jaune, silver et vert Courant 800$, super spécial 450$' (450)778-2453, www mgperformance net MOTO Yamaha R6, 2001, 12,000km, alarme, vitre tein-tee et plus, condition A1, 7,000$, (450)792-3989, cell (450)888-0166 SCOOTERS neufs, 2005, Hyosung, 49cc, garantis 2 ans, 2,299$couranl, spécial fin saison a partir 1,999$ www mgperformance net 851 Principale, Saint-Domi nique, (450)778-2453 SUPER spécial fin de saison sur motos sports usagees, plusieurs modèles en inventaire GSX-R, F4i, R-6, www mgperformance net (450)778-2453 130 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES ACHAT urgent, besoin pepi-nes,4)etits bulls, tracteurs de ferme, tracteurs compacts, backo, mini-excavatrices Payons bon prix comptant Mario (450)831-8448 CHARGEUR Massey Ferguson 33, 1 3/4 verges, automatique.4 vitesses, chargeur garret hydraulique, 3 points, 4 verges, roues doubles, leve 15', (450)773-2374, (450)778-5111 SOUFFLEUR Columbia 824, 2003, démarreur 12Volts, dévidoir motorise.5 heures d'utrirsatron, 1,100$ négociable.(450)774-2204 SOUFFLEUSE neuve, 36", jamais utilisée, pour tracteur a gazon, incluant chaîne pour tracteur, (450)792-3954 URGENT besoin, achetons pepines, "bulldozers', "skid-ders", remorques avec char-geuses et tracteurs de ferme Payons bons prix comptant, (819)353-1777 140 ANIMAUX A vendre bebes chevres, âgees d'environ 1 semaine, 5$/chacun, (450)548-5522 ou (450)549-3008 AMI Fidele, pension disponible 12$/jour Vente chiots Pug, West Island, Cocker, Shih-Tzu.Maltais, Golden et plusieurs autres, (450)922-8362, www amifidele corn ATTENTION salon toilettage L'Ami Fidele, rabais de 5$ Travail de qualité, coupe spécifique, a partir 25$, transport disponible, Virginie (450)252-5582 BOXES a louer, ecune neuve, region Saint-Hyacinthe, maneges int/ext, beaucoup de sentiers boises, ambiance calme et detendue, chevaux mis en liberté quotidiennement, a partir de 190$/mois, (514)863-8235 À louer local commercial 1,000 pi.ca.Idéal pour bureau ou détaillant, près du Palais de Justice et de l’Hôtel de Ville, situé sur rue très achalandée, téléphonez au (450) 888-2322.A LOUER NOUVEAU BÂTIMENT INDUSTRIEL avec bureau & entrepôt de 10,000 pi2 (60’ x 167’), à St-Pie, de 3.5 à 4.00$ du pi2.Info: 450-772-2505 CHATONS Persan mâles et femelles, 2 a 6 mois, ti-gre(e)s.écaillé, blancs, roux, vaccine(e)s, vermifuge(e)s, garantie santé, 160$/chacun, (450)723-3190 CHIEN Labrador, brun-chocolat, mâle, 2-1/2 ans, 125$, (450)791-2046 laissez message CHIOTS Labrador, blond, vaccines, vermifuges, carnet de santé, (450)778-2013 CHIOTS Labrador, blonds, pure race, parents a l'appui, nés 13 août Appelez maintenant, ils vous attendent, 120$/chacun Contactez Benoit (450)549-2995 apres 18 COMMERÇANTS, achats et vente de chevres et moutons.(450)548-5522 ou (450)549-3008 laissez message GRANDE ferme familiale, la plus belle ferme au Quebec, très propre, belle pouponnière + de 100 chiots Dog de Bordeaux, Kerry Blue, WheatemTerrier, Bull Dog Américain, Bull Terrier, Husky, Dog Argentin, Chow-Chow, Danois, Bouvier Bernois et Des Flandres, Terre-Neuve.Doberman, Labrador.Golden, Boxer, Rottweiler, Schnauzer, Basset, Cocker, Shet Land, West Island, Jack Russel, Pincher, Bi chon Maltais et Frise, Shth-Tzu, Lhasa Apso, Pug Carlin, Pomeranien, Caniche, Boston, Chihuahua, York Shire, Pékinois, Beagle, adulte entraîne, (450)653-9949, http //pages infi-nit net/calinami MAGNIFIQUES chiots.Cane Corso, enregistres, vaccines, vermifuges, plusieurs couleurs disponibles, prix compétitifs, Olivier (514)444-4307 ou (450)792-3223 PENSION chevaux, 933 Sal-vail sud, Saint-Jude, manege intérieur, 2 extérieurs, cuisi-nette, toilette, poêle a bois, armoires selles individuelles, sentiers forêt, (450)792-2108 RECHERCHE pôrtêi dë chiots a donner, pour fin d'adoption Je me déplacé pour les récupérer a votre domicile Brigitte (514)808-6772 RELAIS Canin, chiots Berger Allemand, Golden, Bouvier des Flandres noir, blond.Bichon, Schnauzer, Shih-Tzu, Caniche, Pug, Boston Terrier, York Shire, Chihuahua, ChowChow, Labrador, Basset-Hound, Boxer et autres Chiens entraînes disponibles Tous nos chiots vaccines, vermifuges, garantis 2 ans sur malformations et temperament, avec maternelle gratuite.(450)777-4414 Tous eleves en milieu familial Heures d'ouverture lundi au mercredi 9h a 18h, jeudi et vendredi 9h a 20h, samedi 8h30 a 15h30 145 OUTILLAGE Maigrir.naturellement Gisèle Aubin Technicienne en alimentation g SUR RENDEZ-VOUS ° 773-8203 2 OEUFS de caille frais, 3,50$/la dizaine Ferme Lavieillepoule S E N C 2010, 2® Rang, Saint-Hugues, (450)794-2063 3 CLIMATISEURS.2 de 5,200BTU et 1 de 8.400BTU.poêle Box Stove, (450)772-0948 4 pneus d'hiver + jantes Toyo, 185/65R14, 350$ négociable 2 Michelin d'ete + jantes 225/75R15, 100$, le tout très propre (450)546-2507 4 PNEUS d'hiver Aurora, 1 mois d'usure seulement (facture à I'appui)* H175/70R13.250$/l'en- semble, (450)773-6636 apres midi ou laissez message 4 PNEUS d'hiver BF Goodrich, Winter Slalom, très bon état, 205-60-16, 200$/rensemble négociable, (450)252-3789 laissez message 4 PNEUS d'hiver, montes sur 4 roues, très bon état, 10,000km d'usure, P205-65R15.pour GM, 375$/rensemble, (450)774-9575 4 PNEUS d'hiver montes sur roues, Blizzak Bridgestone, 15", 205-65R15, 190$/l'en-semble Demandez Johanne (450)252-8888 4 PNEUS d'hiver pour Toyota Tacoma 4x4 avec roues en acier.Alpin Michelin 265/70R16, demande 425$, (450)771-4554 apres 18h 4 PNEUS neufs d'hiver Radial sur jantes pour Mazda, 175/70R13.demande 100$, (450)792-2110, demandez Claude A vendre 1 ensemble echaf-faudage 6'haut x 11'long x 4‘larg, génératrice, Coleman, 5,000Watts, presque neuve, (450)773-3186 laissez message CABANONS (remises a jardin) 10'x12'.1,449$, 10'x16'.1,749$, 12'x16', 1,899$, 15'x20'.2,899$, 15'x30', 4,399$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.(450)632-0007 CAGE a perruches sur pied avec 2 perruches (1 mâle, 1 femelle).(450)773-1862 CEDRES pour haies qualité supérieure, semi-cultives, 2' a 3' et plus, 2,95$/chacun livres, 1-888-986-2593 GAINE pour cheminee de 6 pouces, 22 pieds long, usagée, conforme, avec accessoires, prix 175$ négociable (450)549-5721 COFFRE a outils en plastique noir, pour boîte de gros pick-up,'(450)796-5053 LIQUIDATION BANC de scie sur PTC, "bucket", carlon 1", 1-1/4", cages a poules et a lapins, chariots d'atelier de menuiserie, cedres de l'ouest 1"x6"larg, fournaise a bois, PLG 4000, fendeuse, "loader" pour 70forces, moufle a câble (Hoist), tour à bois pour grosses pieces Contactez Romeo (450 795-6900 Travailleurs- construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction Pour l’obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Debut : 15 octobre 2005 (2 fins de semaine) APCHQ s Haute-Yamaska g (450)777-3177 ° Bouchers demandés à temps plein & temps partiel • Salaire selon expérience Télécopiez votre c.v.au : 450-549-2141 Ou faire parvenir au : Marché Richelieu à Saint-Vaiérien 1380, Principale, Saint-Valérien JOH 2B0 CD P) 3 a> a.fN3 O O en 30 CD' (Q 5’ 3 Û) ¦CJI LO O O CM O ¦D 0 E CO CO Le concessionnaire qui fait sa marque à St-Hyacinthe! ÀHCblIS TOYOTA Concessionnaire Accès Michel Pinard OIrecteur des ventes véhicule d’occasion 2" chance au crédit disportible Nouvel arrivage de véhicules certifiés et garantis Toyota Tundra 2002 rouge, 4x4, access, cab, v8, aut., a/c, 74 000 km, garantie.Nouveau prix était 27 795 $ Rabais 1 200 $* Toyota Highlander, argent, 2003 6 cyl., groupe éiectrique.Nouveau prix était 24 995 $ Rabais 600 $*, garantie 3 ans ou 60 000 km Toyota RAV 4 2004 argent, aut., gr- électrique, 26 295 $ Rabais de 600 $* garantie Le meilleur endroit pour se procurer une Toyota d’occasion c’est chez ÀHCiLIIS TOYOTA - ' - Toyota Sienna XLE 2001 tout équipé, cuir, toit ouvrant, etc., garantie, était 20 895 $ Rabais de 1 000 $* , Toyota Camry SE 2004 gris tantôme, tout équipé, garantie 41 000 km, 23 295 $ Rabais de 500 $* Toyota Corolla CE 2004 gr électrique, noir, aut., 31 700 km, 17 495 $ Rabais de 495$* ^ Rabais ou remise détails auprès de votre concessionnaire AUTRES MODiiES EN INVENTAIRE VENEZ NOUS RENCONTRER www.an3ers.toyota.ca u> 'O ce.Tous nos véhicules sont inspectés et sont garantis « ü O ».iO ÀHCfcRS ®TOYOTA 3395, boul.Laframboïse, Saint-Hyacinthe 8it6 JnfernËt www.ângsrs.toyofa.ca 150 DIVERS 150 DIVERS LIT électrique 60" avec télécommande, 1 couette duvet, 1 housse couette: 1 cadre ancien {petits points), (,450)774-3636.MATELAS, lot de matelas légèrement endommagés dans le transport, 1^^® qualité, à prix incroyablement bas, quantités limitées.Faites vite! (450)659-7241.REMORQUE manufacturier, dompeur, hydraulique, machinerie, utilitaire VTT.loisir.Fermée, aluminium.Paysagiste, etc.Bon prix, bon service (450)246-2851, www.fabri-remorque.com ORDINATEURS pour tous les besoins: Internet, étude, travaux, jeux.Écrans 17", portables et ordinateurs P3, P4, neufs et usagers.Plusieurs modèles en inventaire.Service technique en atelier ou sur la route.www.ramtech.qc.ca, 3547 boul.Laurier, Sainte-Madeleine (450)795-6173.REMORQUE tandem, 10x5.tout métal, avec montée, supports 5' autour, 1,200$; remorque pour tracteur gazon, dompeur, 125$; souffleuse, 2 phases, 46", pour tracteur gazon, cabine toile, pesées et chaîne, (450)771-0512 laissez message.POELES à combustion lente, directement du manufacturier, à partir de 300$.Portes de fonte, de verre; tuyaux, cheminées.Dépositaire de poêles au gaz, huile.www.poeledm.com, (450)798-2686.SCIERIES mobiles 3,495.$.LumberMate-20Ô0 & Lum-berLite-24.Norwood Industries; fabricant de scieries: débusqueuses; déligneuses portatives: équipements forestiers et accessoires utilitaires pour VTT.Renseignements gratuits 1-800-408-9995, ext: 400-QN.www.norwoodindustries.com PRODUITS Gerbex, établi depuis 1967, offre une gamme de produits naturels et beauté.Idéais pour, cliniques de phytothérapie-massothérapie.Liste de prix et brochure disponibles sans obligation.Produits Gerbex inc., 7345 boul.Laframboïse, Saint-Hyacinthe (Québec), J2R 1E3, (450)796-5868, te-lécop.;(450)796-1705.www.gerbex.qc.ca courriel: gerbex@ger- bex.qc.ca SOUFFLEUSE à neige, Craftman 8-25, à chenilles, 400$; 4 pneus d'hiver, 175/70R13, avec jantes, pour Honda Civic, 120$/l'en-sembie, (450)788-2204 laissez message.SPA avec toutes les options, jamais utilisé, payé 9,100$, vendu pour 5,500$, (514)989-7488.TABLE de billard, avec ardoise, poches cuir, avec équipement, 6 mois d'usure, 1,650$.(450)793-2568.TABLE de billard en érable massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1", coût 4,800$, vendue pour 2,300$, • (514)745-6536.recherche - SERVEUSE - TÉLÉPHONISTE avec expérience s.v.p.se présenter au 575, av.Monder, Saint-Hyacinthe Demandez Hatice ou Denis PERDUE Petite chienne Chihuahua brun roux avec un collier rose, museau noir et bout des pattes arrière blanc.Répond au nom de ROXY s.v.p.aidez-moi à la retrouver.Récompense promise 799-3605 Offre d'emploi Saint-Hyacinthe Commis fhiits et légumes 30 heures / semaine Disponible en tout temps Salaire selon expérience Remplir un formulaire d'emploi Au comptoir de courtoisie Et apportez votre c.v.Demandez nonsieur Benoît Labbé Super C Saint-Hyacinthe 3800, rue Cusson Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7C2 Téléphone : 450 771-1651 Télécopieur : 450 771-6217 150 DIVERS 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION TABLE ping-pong, marque RC Standard, pliable, très propre, avec tout l'équipement, cause: déménage-ment, 50$, (450)799-3487.TOITURES: Couvreur de père en fils.Votre toit de bardeaux d’asphalte coule ou est âgé?Estimation gratuite.Licence: R.B.Q.#8293-1155-04, assurance responsabilité.(450)549-5667 ou (450)539-3919.160 MUSIQUE AMPLIFICATEUR, marque Trace-Elliot, 300Watts: bass Ibanez, 4 cordes; support pour bass et corde; 2 ens.cordes neufs, très bon état.Contactez Pascal (450)252-1333.A bas prix! Matériaux imparfaits.prix parfaits! PAS DE TPS sur achat de 500$ et -t-sur produits de ciment et/ou bois traité! Contreplaqué 1/2" 18,39$, 5/8" 20,39$, 3/4" 24,49$.Panneau gaufré 3/8" 11,29$, 5/8" 17,39$.Porte lauan 12,29$, coloniale 15,29$, solide 15,29$: porte d'acier 40,79$, pré-montée 142,59$.Bardeau d'asphalte à partir 7,19$.Réservoir 180litres 10,19$.Bloc ciment 4" 0,59$.Prix valides du 01®^ au 7 octobre 2005.Matériaux à Bas Prix, (450)799-1970.ACHETERAIS déclin d'aluminium; portes extérieures, très larges, (450)513-3005.COURS de batterie pour débutant ou avancé.Pour ceux qui veulent s'amuser, se défouler ou apprendre sérieusement.Premier cours gratuit, documentation gratuite.Vente/achat batteries usagées, (514)578-3757, www.ecolepercussion.com 170 VETEMENTS ACHETE MANTEAUX fourrure usagés: Vison, renard, lynx.Payons 100$ à 700$ comptant, 1-888-845-8586 laissez message.AVONS besoin vêtements pour ouverture de friperie à Sainte-Madeleine, 20 octobre.Allons chercher vêtements à votre domicile, (450)278-6917.VESTON cashmere vert forêt, tweed brun/bourgogne; costume 2 pièces, bourgogne; imperméable 5/7, verte, pour femme 8-10 ans, (450)774-3636.180 BOIS DE CHAUFFAGE ATTENTION! Réservez tôt: érable, 16", fendu sec, (450)772-5171.175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION À Bois Franc BoMarc inc.Directement du manufacturier.Planchers bois franc préverni de très grande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert lundi au samedi (450)378-9883, 1-877-378- 9883, 1376 rue Principale, Granby.BOIS à vendre: 5 cordes, bois d'érable et d'hêtre, 70$/corde (non livrée), (450)796-3579 après 18h ou laissez message.SAINT-HYACINTHE ] — fOimif — Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe Nous sommes actuellement à la recherche d'une personne d'expérience qui occupera le poste de : Gérant de salle La Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe (SDS) est un organisme à but non lucratif dont la mission est de développer, de combler le marché du spectacle professionnel en sol mask-outain et de gérer le Centre des arts Juliette-Lassonde.Sous l'autorité de la responsable de la programmation, vous serez responsable de ; • L'accueil des spectateurs et des artistes • La mise en place et le contrôle des activités • La supervision du personnel lors des spectacles • La préparation et gestion d'inventaires • La gestion des rapports de caisses et du secteur Exigences • Diplôme d'études postsecondaires en arts, en loisir, en gestion ou dans un domaine connexe • Expérience en coordination d'activités • Bonne connaissance des arts de la scène • Excellente communication et habiletés interpersonnelles • Maîtrise du français oral et écrit • Maîtrise de la suite Office • Sens des responsabilités et de leadership • Capacité à travailler sous pression • Disponible en soirée et en fin de semaine Conditions • Poste permanent (de 25 à 30 heures/semaine] • Entrée en poste en début novembre 2005 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 octobre à l'attention de : Société de Diffusion de Spectacies de Saint-Hyacinthe 2070, rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe J2T 1V2 sds@ntic.qc.ca 180 BOIS DE CHAUFFAGE 210 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE DIRECTEMENT du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Planchers bois franc préverni de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique, cerisier indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert lundi au samedi.9h à 17h.116 bout.Sir-Wil-frid-Laurier.Beloeil (450)446-1888, 1-877-446- 1888; 677 rue Douville, Granby (450)777-8011, 1-866-307-0314; 474 Harwood (autoroute 20), Vaudreuil-Dorion (450)455-9550, 1- 866-455-9550.BOIS chauffage sec, 16", livré.3 cordes et plus: érable, 85$/corde: bois franc mélangé, 75$/corde: bois mou.45$/corde.Pour 2 cordes: ajoutez 2$/corde: Pour 1 corde: ajoutez 5$/corde, (450)799-4837.BOIS de chauffage 16", mélange d'érable, plaine et bouleau.70$/corcle livrée (minimum 5 cordes): 60$/corde livrée (avec moins de bois fendu).Contactez Jean (450)792-3454, (450)788- 2723.DUPLEX, rue Des Seigneurs (Village Sainte-Rosalie), 1x4-1/2.1x5-1/2, + garage, loués jusqu'en juin 2006, très bon investissement, bas prix, (450)799-4730.BOIS de chauffage, belle croûte de bois franc 16", 100% chêne, 60$/corde, livraison en sus, (450)797-2924.DUPLEX, Saint-Hyacinthe, près CLSC, revêtement viny-le, rénovée, 1X5-1/2 sur 2 étage et 1X3-1/2, beau terrain, agent s'abstenir (450)261-1659 après 17h ou laissez message.BOIS de chauffage, bois franc, 85$/corde, possibilité de livraison, (450)794-2762 BOIS franc 14" à 16".65$/corde (non livré), (450)549-2051 après 17h sur semaine.NOUVEAU prix! Pour investisseurs sérieux, immeuble, 1989, 10 logements: 6x4-1/2, 4x3-1/2, bon revenu, tous loués, près du Collège Saint-Maurice, agent s'abstenir, (450)771-6667.BOIS franc d'allumage, sec, très propre: chêne, en grosses boîtes (50tbs/chacune).(450)774-8356.UPTON Aubaine! Triplex ancestral: 9-1/2 libre à l'acheteur.155,000$.(450)670- 0578.BOIS franc sec, livré (érable/hêtre), après 18h (450)776-3912.228 PROPRIETES UNIFAMILIALLES VILLE À VENDRE BOIS sec, peuplier et ron-‘ dins, 16", 35$/corde (non livrée).(450)787-3246.185 VENTE DE GARAGE FEUILLES de tôle usagées, plusieurs grandeurs disponibles.(450)792-6156.415 Bas de la Rivière, Saint-Pie, 1®' octobre (beau temps, mauvais temps).3 familles réunies.On vous offre de tout! VOICI une nouvelle avenue pour acheter ou vendre votre propriété sur internet, sans intermédiaire.GOPRpPRIO.COM cliquez, surfez, économisez.www.goproprio.com 1-866-687-1224.PLANCHER bois flottant érable, 8mm, 27 boîtes.Sous-couche laminée, (450)261-1365, laissez message boîte vocale Clinique Diététique.470, Saint-Simon, Sainte-Madeleine, tous les vendredis, samedis et dimanches, antiquités, vaisselle, CD, disques, bibelots, articles de collection.Tous les articles en magasin doivent être vendus.BAZAR d'antiquités à l'Église T.Saint-Coeur de Marie, 2390 Bourgogne, Chambly Samedi 8 octobre, 8h30 à 16h.Meubles, vaisselle, bijoux, jouets, et beaucoup d'autres articles pour collectionneurs.Infos: Pierre (450)658-0075.218 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE CONDOS pour investisseurs, loués 925$/mois, rendement 20% et plus, gestion incluse, 0 à 25% d'acompte, site web à visiter, (514)346-9769.Division Focus Temp JOURNALIERS(ÈRES) -LIGNE DE PRODUCTION Postes permanents Différents postes d’assemblage et de montage sont disponibles.Les personnes doivent avoir une expérience de travail pertinente, avoir l’esprit d’équipe, le souci du détail et être disponible à effectuer du temps supplémentaire.Si ie défi vous intéresse, vous êtes prié(e) de faire suivre votre curriculum vitae à l’adresse suivante: Waterco Canada Inc.Division Focus Temp 5460, rue Martineau, Saint-Hyacinthe, Québec J2R1T8 Télécopieur: (450)796-4365 E-mail: clarocque(â)focustemp.com greiche &.scaff est présentement à la recherche de candidats dynamiques pouvant occuper les fonctions de : Conseillers/conseillères à la vente Le titulaire du poste aura comme principales responsabilités d’accueillir les clients, évaluer leurs besoins et les assister dans leur choix.Exigences requises : • Expérience dans la vente, un atout.• Expérience dans le service à la clientèle, un atout.• Temps plein / temps partiel Une formation est fournie aux nouveaux employés.Lentreprise offre une rémunération concurrentielle et des avantages inégalés sur le marché.Veuillez faire parvenir votre cuniculum vitae à : Ressources humaines 9745, bout de l’Acadie, MONTREAL (Québec) H4N 2W2, Télécopieur : (514) 336-4581 info@greiche-scaff.com Les candidatures reçues seront traitées de façon confidentielle.Nous souscrivons aux principes .d’équité en matière d'emploi.—tübtodp BUNGALOW 1978, style canadien, 25x40, terrain 619,78m2, 3càc, sous-sol semi-fini avec foyer, près des services, 2905 avenue Des Gouverneurs, Saint-Hyacinthe, (450)230-6405.BUNGALOW, 7375 Rapide-Plat nord à Saint-Hyacinthe, 28x45, avec abri' d'auto, grand terrain 53,821 pP, 1 seul proprio, sdh rénovée 2003, aqueduc, fosse septique -r champs d'épuration 2005, 169,000$, agent s'abstenir, (450)799-4411.COTTAGE, 2004, clé en main, construction et finition supérieures, terrain paysagé, patio, garage, à/c, piste cyclable, coin de rêve, (450)253-9407.r> ' 5Î'' hl P ÿsO 0' 0 rïî t0L S» -. et dans les environs ! • Secrétaire juridique (avec expérience) • Mécanicien industriel (temps piein de nuit) Adecco Saint-Hyacinthe Te : (450) 771-4949 adecco.st-hyacinthe@adecco.qc.ca ^ «¦*- .O Adecca www^deccoeqc.ca caj plein^air St-Hyacinthe et St-Hitaire Recherche instructeurs de conditionnement physique de groupe (Bac en Kin.ou Instructeur certifié) Qualités recherchées : - Aime le plein air - Détenteur de RCR - Dynamique et avec entregent - Bon motivateur - Disponible - Professionnel et ponctuel Pour informations et entrevue, contactez Karyne Côté au (450) 77i-OI73 c.v.par courriel: sthyacinthe@cardiopleinair.ca LOGEMENTS 4-4 1/2 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 426 LOGEMENTS 4-41/2 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 426 LOGEMENTS 5 ET PLUS 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 446 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER 4-1/2.3® étage, Centre-Ville, très propre, planchers bois franc refaits, fraîchement peinturé, idéal personne seule ou couple tranquille, références demandées, pas de chien, (450)773-3633.4-1/2, à Saint-Pie, août, pas d'animaux, gens paisible, propres.références, (450)772-2442.4-1/2, au 18430 avenue Saint-Louis (secteur Saint-Joseph), 1®f étage, libre 1®^ décembre ou avant, (450)773-8984.4-1/2, Bourg-Joli, rue La-framboise, libre immédiatement.Contactez Michèle (450)771-7707.4-1/2, Centre-Ville (coin Cascades/avenue Sainte-Marie), rénové, céramique, propre, inst.less./séch., stationnement, espace rangement intérieur, 550$/mois, libre, (514)240-3246.4-1/2, rue Des Seigneurs ouest, rez-de-chaussée d'un quadruplex, planchers flottant/céramique, foyer, rangement extérieur, 2 stationnements, libre 1®^ octobre.720$/mols.(450)773-8358.www.grouperobin.com 4-1/2 rue Drouin, secteur Bois-Joli, édifice récent, ascenseur, grandes pièces éclairées, planchers flottants/céramique.835$/mois câble inclus, libre immédiatement.(450)773-8358, www.grouperobin.com 4-1/2, secteur La Providence.1®f étage, libre 1®' octobre, 485$/mois, (450)779-5612, (450)796-4731.4-1/2 Terrasses Girouard.construction neuve, foyer, plancher flottant, libres, à partir de 725$/mois câble/in-ternet inclus, (450)773-8358 ou www.groupero-bin.com BEAUX 4-1/2, rénovés, propres, céramique, inst.less./séch., stationnement, pas de chien, libre immédiatement et 1®^ novembre.580$/mols, (450)774-0861.RECHERCHONS personnes tranquilles, 4-1/2, beau secteur, libre immédiatement, références demandées, (450)773-8977.BOISE Douville.4-1/2, pour 50 ans et plus.Sécuritaire, ascenseur, salle communautaire, Internet haute vitesse, jeux ext./int., libre immédiatement.(450)773-4349.TRES beau sous-sol à louér, idéal personne seule, meublé avec appareils électroménagers inclus, libre immédiatement, chauffé.Contactez Roland Jo-doin (450)773-7082 laissez message ou (450)261-0762.A louer, très beau 4-1/2 récent, avec planchers céramique, bain tourbillon, système d'intercom, stationnement, 515$/mois.libre immédiatement, (450)888-2322.4-1/2 près centre d'achat, chauffés/éclairés, cuisinière, réfrigérateur, buanderie, planchers b.L, verticaux, à partir 625$/mois.libres, 450)223-1205.(450)771- 4252.^n^r^ui^BiondinT^grindii pièces, secteur Douville (près du Cégep), planchers flottant, foyer salon, 705$/mois, libre octobre, (450)773-8358, www.grouperobin.com 4-1/2, secteur Sacré-Coeur, 2iônw étage, espace rangement sous-sol, 1 stationnement, 535$/mois, (450)252-5650, (514)617-9800.GRAND 2-1/2, Saint-Pie, 250$/mois, inst.less./séch., espace rangement, libre octobre, (450)772-2163 laissez message.GRAND 4-1/2, 2e plancher, bien situé, près hôpital et services, pas d'animaux, références exigées, libre immédiatement, idéal retraités, 550$/mois.(450)250-6063 après 17h ou laissez message.GRAND 4-1/2, près Galeries Saint-Hyacinthe.529$/mois, endroit tranquille, stationnement, frais peint, (450)252-0519, cell.:(819)348-6188.LOFT sur 2 étages, 950pi2, luxueux, 1càc, plafond 18' au salon, 2sdb, foyer, a/c, planchers bois, possibilité stationnement intérieur, terrasse privée, less./séch.incluses, près des services, rue Bernter (secteur Bourg-Joli), 775$/moiS, (450)774-8185.428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 5-1/2, 615 Principale, Sainte-Hélène, idéal pour retraitées, pas d'animaux, libre 1®' octobre, (450)656-8366.5-1/2 et autres, nouvelles constructions, secteur La Providence, céramique et flottant, 2 stationnements, à partir 750$/mois, références demandées, (450)230-1078.2 GRANDS logements 5-1/2, village Saint-Valérien, dans maison privée, libres immédiatement et rapidement, (450)774-9215.5-1/2, bas de duplex, libre immédiatement, 3515 Saint-Pierre ouest, La Providence, 750$/mois, (450)261-9610.5-1/2, meublé.Douville, couple sérieux ou personne seule, libre 1®' novembre ou avant, 600$/mois.(450)773-0843 après 16h ou laissez message.5-1/2, Terrasses Girouard, construction récente, garage, foyer, planchers flottant/céramique.libre immédiatement, 880$/mois câ-ble/internet inclus, (450)773-8358, www.grouperobin.com GRAND 5-1/2 + véranda 6x35 vitrée, 15215 SainU Louis, 2® étage, vue rivière, rénové, peinturé, planchers bois franc, boiseries, personne tranquille, (450)774-7308.NEUF, 1710 Girouard est.très grand, balance mois gratuit, bail 30 juin 2007=+1 mois gratuit (inst.câble/télé-phone gratuite), références obligatoires.(450)799-3900.VILLAGE Saint-Liboire, petite maison rustique, meublés, 2 càc., chauffé au bois/élec-tricité.à 12 minutes de Saint-Hyacinthe, 1er novembre au 31 mai ou plus, 525$/mois, (450)793-2663.RECHERCHONS personnes tranquilles.5-1/2, secteur Douville, demi-sous-sol, bien éclairé, libre immédiatement, références demandées, (450)773-8977.456 BUREAUX-LOCAUX À LOUER LOCAL à louer, avec garage et porte 12x14, (450)278-9504.436 PROPRIETES À LOUER GRAND 5-1/2, rue Robert, ensoleillé, moderne, insonorisé, inst.less./séch., balcon, stationnement, pas de chien, libre immédiatement, 640$/mois, (450)774-0861.LIBRE 1“ octobre, grand 5-1/2, cuisine, salle à dîner, salon double, solarium 4 saisons, planchers bois franc, grand balcon, quartier Sacré-Coeur, 700$/mois, (450)774-3743.GRANDE maison (6-1/2), très luxueuse secteur Saint-Thomas-D'Aquin, avec piscine, spa, grand terrain, 1,200$/mois, (450)278-1349.GRANDE maison, avec garage, à 2min.de Saint-Hyacinthe, patio, combustion lente, salle de lavage, très tranquille, 715$/mois, (450)772-0948.2780 RAYMOND, Saint-Hyacinthe.373pi:î, 500pi^, 653pi2, 1,036pi2.Tous chauffés/éclairés, climatisés.À partir de 500$/mois, disponibles immédiatement.Contactez André Godin (450)467-4456.446 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER MAISON, petit 5-1/2, village Saint-Liboire avec garage et piscine, 600$/mois, pas d'animaux, (450)774-4029.IDÉAL pour commerce, plusieurs locaux commerciaux (dont 1 + étage supérieure, pour école danse), avenue Mondor et rue Saint-Antoine (Centre-Ville): ainsi que plusieurs bureaux, grandeurs selon exigences.Tous systèmes climatisation/chauffage.Contactez Serge Brabant (450)779-8017.LOCAL à louer de 1 .OOOpi^ à S.OOOpP.Prix très très avantageux! (450)774-1398.SOUDURE M.COUTURE & FILS INC.Saint-Hyacinthe Recherche HOMME DE COUR (TEMPS PLEIN) - coupage avec scie à nfban (connaissance du raban à mesurer).- pour chargement et manutention de matériaux dans la cour avec chariot élévateur.RÉMUNÉRATION Salaire selon expérience, plus avantages sociaux Pour rendez-vous, communiquez avec France Tél.; (450)796-1617 s Fax: (450) 796-1618 | france@soudurecouture.com OFFRE D’EMPLOI JOURNALIERS Unidindon inc.est un leader dans l'abattage et la transformation de la volaille située à quelques minutes du Mont St-Hilaire.Vous cherchez un emploi ?Nous sommes à la recherche de journaliers de production pour notre quart de soir du lundi au vendredi.• Salaire de base de 13.60$/heure (*prime de 0.40$ de rheure) Nous recherchons des gens dynamiques, fiables, débrouillards et ayant un fort intérêt pour le travail physique Si le poste vous intéresse : En personne ou par la poste : Service des ressources humaines 3380 Principale, Sl-Jean-Baptiste (Québec) jOL 2B0 g Par Télécopieur : (450) 467-0603 S Ressources humaines ° OFFRE PTMPLOI Dépanneur du Marché Commis~caissier(ère) 30 heures / semaine (environ) Salaire selon compétence Apportez votre c.v.au 400, Sainte-Anne (Centre-Ville) Saint-Hyacinthe ou taxer 450 778-1033 Facile de sy rendre, facile de s y entendreI ACURA Casaient Occasion on à Ci/OK 11jujuj.acuraca5avant.com tAINT-HYACINTHe TECHNICIEN(NE)S demandé(e)s au centre auto Avec ou sans expérience Doit avoir permis de conduire valide Formation donnée sur place Se présenter mardi le 4 octobre à 9h30 ?U) au comptoir automobile.° 2995, av.Ste-Catherine, Saint*Hyacinthe (près de Lobiaws) 771-0101 I GARAGE 1 ^^OMMAN^y VUII H O ui Q.U> U> 111 i Oi ‘Ulg CHEUR0LETCAUALIERULX2002 rouge, automatique, 4 portes, climatiseur, lecteur DC, verrouillage électrique, 8 pneus, très propre Seulement 45 000 km.TOYOTA ECHO SEDAN 2001 Bleue, manuelle.4 portes, lecteur DC.verrouillage électrique, balance de garantie Toyota.Seulement 70 000 km.AGORA 1.7EIT0ÜRING 2001 T; Noire, manuelle, climatiseur, groupe électrique, régulateur de vitesse.Seulement 68 000 km.AGORA INTEGRA SE 1997 xW/ — HONDA GIUIG SE 2000 Noire, automatique, climatiseur, lecteur de, aileron, mags.Inspection complète.AGORA 1.EEI 2000 Prune, automatique, climatiseur, groupe électrique, régulateur de vitesse, mags.Seulement 69 200 km.TOYOTA GAMRV 2001 Beige, automatique, 4 cylindres, climatiseur, groupe électrique, démarreur à distance.Seulement 50000 km.Champagne, automatique, 4 portes, climatiseur, télédéverrouillage, inspection complète Seulement 85 000 km.TOYOTA EGHO SEDAN 2004 1 rouge et 1 gris, 4 portes, automatique, lecteur DC.46 000 et 43 000 km., balance de garantie Toyota AGORA RSKPREMIÜM 2002 sable, automatique, climatiseur, cuir, toit ouvrant Seolemeot 45 000 fan.AGORA 1.6EI SPORT 1999 Noire, automatique, climatiseur, groupe électrique, toit ouvrant.Vérification mécanique complète.AGORA 1.7ELPREMIÜM 2001 noire, manuelle, climatiseur, toute équipée, cuir, toit ouvrant.Verification mécanique complète.AGORA RSX TYPE S 2004 noire, manuelle 6 vitesses, cuir, toit ouvrant.aileron, effets aéro-dynamiques.Seoiemeot 32000 fan.WWW.ACURACASAVANT.COM 450 BUREAUX-LOCAUX À LOUER 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 500 OFFRES D’EMPLOIS LOCAL commercial, Centre-Ville Saint-Hyacinthe, 144pi2, rez-de-chaussée (possibilité de rangement sous-sol), libre immédiatement.Contactez Nathalie (450)771-4270.ENTREPOSAGE motos, chauffé et sécuritaire.Contactez Sébastien (450)261-7072.REMISAGE d'hiver extérieur, pour auto, bateau, motorisé, tente-roulotte, remorque et autres, (450)799-5570 laissez message.LOCAL commercial libre immédiatement, situé au 1,980 Cascades ouest, (coin Saint-Dominique), face ING et Banque National, 1,000p2, (450)771-8797.ENTREPOSAGE pour motos, local chauffé, après 18h (450)252-2031.500 OFFRES D’EMPLOIS 475 ENTREPÔT/oommerce ou industrie légère, 9,900pi2 (dont 900piz pour bureaux), à Saint-Hyacinthe, 5$/pP, à l'année, (514)234-8335.GARAGES ET ENTREPÔTS ENTREPOSAGE, auto, moto, bateau, endroit chauffé ou non, au mois ou à la saison.799-4797.GARAGE à louer, année/au mois, plancher ciment, 40$/mois: autos antiques, ameublement; 50$/mois: roulottes, motorisés, bateaux.(450)778-0831 après 18h.CONFECTION Saint-Bernard inc.Couturières demandées, avec expérience sur machine Overlock, Fai-res parvenir C.V.télécopieur; (450)792-3175.A Sainte-Madeleine, couturières demandées avec expérience sur machine plain 1 aiguille et machine 2 aiguilles pour faire les bords; aussi couturières à domicile demandées pour assembler chandails sur machine plain et overlock, avec expérience seulement; personnes demandées pour travail de finition en usine, expérience un atout.Travail temps plein à l'année.M.Bélair (450)795-3307.ENTREPOSAGE hivernal: motos, tentes-roulottes et autres, (450)791-2124 laissez message.LOCAL 10x24 pour entreposage, chauffé/éclairé, endroit sécuritaire, (450)799-0067.1 VENDEUR-MAGASINIER, pour entrepôt portes d'armoires et comptoir; 1 débiteur-monteur.Faites parvenir C.V.courriel: luc-varietes @ gsig-net.qc.ca ou communiquez par téléphone (450)799-5898.ENTREPOSAGE.Locaux de différentes grandeurs, chauffés, propres et sécuritaires, situés rue Nichols, Saint-Hyacinthe, (450)252-0959, (450)796-2910, (450)278- 0846.MINI-ENTREPOTS Saint-Hyacinthe, près de l'autoroute 20, sécuritaire, accessible 24 heures, grandeurs disponibles: 20'x20', 11’x20' et 6'x20', (450)250-3033, (514)949-3946.1 POMPISTE, temps partiel, 3 soirs.Apportez C.V.au Ultramar, 3625 boul.Lafram-boise.COMPAGNIE domaine de la distribution alimentaire (friandises) recherche re-présentaht(e), pour les régions Montérégie et Rive-Sud.Expérience requise, possibilité d'auto fournie, salaire de base + commissions.Faites pan/enir C.V.par télécopieur: (450)536-3348, informations: (450)536-3308.VENEZ PROFITER DU PLUS GRAND CHOIX DE VÉHICULES USAGÉS INSPECTÉS ET GARANTIS DE LA RÉGION ¦O O ce œ TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS ET GARANTIS O) '«) cr JS ü 0) Facile de s’y rendre, facile de s’y entendreI HYunnni Casavant LULULU.hyundaicasavant.com saint-hyacinth (514) 856-7878 (450) 774-6344 I.IJj.UllMBTa O lA 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (à côté de l’Hôtei des Seigneurs) 500 OFFRES D’EMPLOIS 500 OFFRES D’EMPLOIS RESTAURANT Le Printanier recherche aide-cuisi-nier(ère), soirs et fins de semaine, expérience dans les déjeuners un atout.Présentez-vous avec votre CV, au 1275 Blanchette, Saint-Hyacinthe (face à l'hôpital).COMPAGNIE dans le domaine de la distribution alimentaire (friandises) recherche livreurs/distributeurs, pour les régions de Montréal, Rive-Sud et différentes régions du Québec.Salaire de base -r commissions.Faites parvenir C.V.par télécopieur: (450)536-3348, informations: (450)536-3308.100,000$.Entreprise internationale de produits pour la santé cherche 5 personnes aptes à la formation, en vue de bâtir une entreprise à domicile.Possibilité de gagner un revenu résiduel de 6 chiffres d'ici 2 ans.Personnes sérieuses.Contactez Monsieur Viau (514)595-1011.HYUNDAI ACCENT GL 2001 HYUNDAI ELANTRA VE 2001 Seulement 54“Vsem automatique, air climatise, 53 000 km, bal.de garantie 0 comptant tout inclus, taxes incluses Fin.60 mois, clés en main automatique, tout équipé, balance de garantie D comptant tout inclus, taxes incluses Fin.60 mois, clés en main HYUNDAI ACCENT GS 2002 HYUNDAI ACCENT GL 2001 m 5 vitesses, aileron, CD, 45 300 km, bal.de garantie Taxes incluses.Fin.60 mois, clés en main 0 $ comptant, tout inclus.Automatique, groupe électrique, balance de garantie de 6 ans ou 120 000 km 0 comptant tout inclus, taxes incluses Fin.60 mois clés en main FORD RANGER EDGE 2003 It HYUNDAI ACCENT GS 2003 V Î5W "il 5 vitesses, tout équipé v6, 4 litres 41 000 km, très propre Spécial 15 495 $ + tx 5 vitesses, bas km PONTIAC SUNFIRE 2001 HYUNDAI SONATA GL 2001 * ¦ Seulement 47“ysem automatique, air climatisé, aileron, CD, bas km 0 comptant tout inclus, taxes incluses Fin.60 mois, clés en main Automatique, tout équipé, bas km 0 comptant tout inclus, taxes incluses Fin.60 mois, clés en main ARRETEZ ici! Recherche personnes sérieuses pour 2ièrTie revenu.Beaucoup d'avantages, carte crédit 3.9%.Places limitées.Faites vite! {514)567-1258.BARMAID avec expérience, pour le centre-ville de Saint-Hyacinthe, temps plein et partiel, demandez Lili, (450)778-2118.CIMENTIER DESROSIERS INC.est à la recherche d'un ESTIMATEUR - GÉRANT DE PROjET Exigences : - Maîtrise parfaite de plan & devis - Prédisposition pour la vente - Entregent - Connaissances en informatique Appelez au (450) 773-0495 ou faire parvenir votre c.v.à : cimentier.desrosiers@cgocable.ca - Bilinguisme - Possédant un véhicule - Poste permanent : environ 40 heures / semaine.Salaire selon expérience.^AéAdence Saint-Thomas-d’Aquin Disponible Une belle chambre neuve au rez-de-chaussée Une chambre double pour couple ou 2 personnes avec salle de bain luxueuse et balcon privé Service personnalisé et chaleureux, avec vous 24 h / 24 h, excellents repas, loisirs, ascenseur, bain thérapeutique, etc.Admissible ou crédit d'impôt pour personne âgée Laissez-nous prendre soin de vous 796-4500 Isabelle Tétreault, coprop.g Infirmière auxiliaire “ 6620, boul.Laffamboise, Saint-Hyacinthe Edition du 15 oetobre SOOS imme regional IteOairi^ri pom EVTOmiïOSS! Date îTÆW Ijouise Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chiemne, Luc DesRosiers, Johanne Lafontaine Gérard Leblanc, Paul Paradis, Norbert St-Martin, Bernard StPierre, Isabelle St-Sauveur Tel.: 773-6028 • Fax: 773-3115 500 OFFRES D’EMPLOIS 500 OFFRES D'EMPLOIS 10 VENDEURS(EUSES) re- cherché(e)s, Granby, possibilité 75,000$/année (com-mission-rbonus), pas de route, pas de sollicitation.Par internet et téléphone.Vente de logiciels aux clients qui visitent notre site web.Passion, aventures, stabilité.Equipe énergisante.Formation personnelle par champion olympique.Coaching personnalisé par multimillionnaire.Requis: 100% anglais parlé, téléphone/télécopieur: (450)405-4777, courriel: accounting ©moneyho-me.com "BROKERS" demandés, Québec/Ontario, expérience sur "reefer".Contactez Sébastien (450)261-7072.C.F.L'Association Préposés Aux Bénéficiaires Du Québec.Cours: Saint-Lambert, 10 CCI.2005.Excellent taux de placement, 495$ tout inclus, déductible d'impôt, 1-800-653-0855.DÉPAN Stef, Upton: postes à combler, servir clients, opérer caisse enregistreuse, placer marchandise, etc.Exigences demandées: sens responsabilité, honnête, autonome, entregent, aimant travailler avec le public.Demandez Stéphane (lundi au vendredi 8 h à 17 h.) (450)549-4020.CUEILLEUR(EUSE)S de pommes demandé(e)s à Rougemont, (450)469-2677 après 19h ou laissez message.ACADÉMIE G.S.I.Int'l sécurité et investigation.Devenez agent(e) de sécurité spéciali-se(e) avec certification.Pour tous (hommes/femmes).Salaire: 12$ à 20$/hre.C.V., service d'aide à l'emploi, financement disponible.Contactez Diane (514)596-2687.CUEILLEUR(EUSE)S et ra-masseur(euse)s pommes demandé(e)s, Saint-Dama-se, à partir 17 sept.Bienvenue aux personnes semi-retraitées, (450)797-3472 après 18h ou laissez message.ESTHETICIENNE diplô-mé(e) avec clientèle (si possible); massothérapeute; technicienne en pose d'ongles; coiffeuse.Cabine à louer, endroit respectable, (450)773-6339, (450)223- 5338 pagette.AVON, Avon, Avon, représentantes recherchées, cadeau avec adhésion, pour infos Barbara, (450)718-0534, (514)863-6204.CUISINIER(ERE) deman-dé(e) avec expérience dans cuisine rapide, salaire selon compétences, au Reste Bar Hélène à Val-court, (450)532-3575 demandez Hélène.ETUDIANT dans le domaine électronique ou électrique pour travail de commis, les fins de semaine: jeudi soir, vendredi soir et samedi.Communiquez par courrier: Longtest inc., Place Levelco, 1405 rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, J2S 3L1, télécopieur (450)774-6577, courriel: longtest ©hy.cgoca- ble.ca, ¦ tél.:(450)774- 3661.ENGAGEONS vite vite vite, 25 personnes, pour promo-tion$$$, 1-866-273-3426, poste 303.RECHERCHE aide familiale à domicile, (Saint-Denis-sur -Richelieu) 5 jours semaine, (514)917-3433.OFFRE D’EMPLOI URGENT La Coopérative aux P’tits Soins désire embaucher du personnel pour : • entretien ménager, époussetage, salle de bain, poêle et réfrigérateur, entretien des planchers, passer l’aspirateur, etc.automobile obligatoire (expérience serait un atout) Apporter votre c.v.au : 1005 des Cascades * Saint-Hyacinthe Att: René Frenière, agent de développement ou téléphoner au 771 -0605 Caissière demandée disponible en tout temps Demandez Michel Frigon 774-2311 Fax : 774-4185 Conrad au de la rénovation Laflamme Ltée IBMR 1- Le leader en matériaux de construction Nous sommes à la recherche d’un(e) VENDEUR (EUSE) pour le département suivant : Département de peinture et décoration Exigences : - 2-3 ans d’expérience dans le domaine - Sens des responsabilités - Dynamique - Jovial Faites parvenir votre c.v.à l’attention de Martin Laflamme au 16755, av.Saint-Louis Saint-Hyacinthe, Qc, J2T 3G4 ou par téiécopieur au (450) 773-9564 ! ou par courriei : i martin.iafianinie@bnirlafianinie.com I i J' k.N i DP®:.J "a- ] 4 îiîii) «te tv.j «a ; / ïCÿ ) i ^ 3 «{Éf • - fü ^ ttu- I are OFFRES D’EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 540 GARDERIE LA Plite Scène recherche cuisinier(ère), avec expérience, les vendredis et samedis, 15h à 21h, salaire: 11$/heure, ambiance travail exceptionnelle, 36 places.Contactez Manon (450)787-1109.POUR résidence personnes âgées, cuisinière, aide-familiale, temps partiel et temps plein.Personne disponible, expérience un atout, (450)773-9999 après 18h.1 SERVICE à la clientèle, près Granby, travail par téléphone et courriel.Connaissances de Windows et Outlook.Bonne ambiance de travail.Souriante, positive.Avoir de l'entregent, bon esprit d'équipe.Requis: bilingue, téléphone/télécopieur (450)405-4777, courriel: accounting @ moneyhome.com 510 ASTROLOGIE 12 MINUTES gratuites (si facturé pour un appel complet)! Des réponses précises' L’Ère du Verseau 1-900-451-6675, 3.79$/minute, 18 ans+.Nouveau: en espagnol! Osiris el tarot egipcio, 1-900-451-4878, 5 minutes gratuites (si facturé pour un appel complet)! 18 ans-i-.40 ANS d'expérience! Cet appel pourrait changer votre vie! 3,79$/min, 7/7jours, 24/24heures (temps gratuit), 1-900-451-5276, 18 ans-i-.ALISSA, medium, 12 ans d'expérience, prédictions claires, flashs, dates, 1-900-930-4455, (2,90$/min.).AVEZ-VOUS déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites-moi confiance et vous frissonnerezl Je connais votre passé, futur et présent.18 ans-f, 3,99$/min.1-900-451-9602.Visa/MasterCard 1-866-752-7779, www.psychicmedium.ca DINA: Tarot, ligne de la main, astrologie, numérolo-gie, don naturel de voyance.25 ans d'expérience.Sur rendez-vous (450)252-5152.ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile d'or 2004, 1-900-930-6677, (2,90$/min.).JO-SOLEIL voyante, 1-900-451-8883, 24/24hrs, 7/7jrs, 18 ans-i-, 3,99$/min.Possibilité de minutes gratuites et de bloc de temps, à 1,99$/min.Quelle voyante est en ligne (514)724-6904.Consultation privée, informations (514)869-8435, www.josoleil.com LA Clinique d'Ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou), tel que vu a la télé, 1-900-561-1212, 4,89$/min.Si Visa/MasterCard: 2,59$/min.(+taxes).(514)768-2000, 1-800-799-6395, www.predictions2000.com pour en savoir davantage sur nos voyants.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24/24heures.1-900-830-6767, 2,85$/min.(+taxes).SYLVIE Tremblay, Cartomancienne, 25 ans d'expérience.Cartes, tarot, gypsies, numérologie."Cours de chakra*.Inf.et rendez-vous au (450)799-3881 TAROT Zen: Tarot à caractère spirituel + numérologie avec nom, date naissance + astrologie chinoise, amérindienne, celtique, tibétaine, gauloise, aztèque + chemin de vie + date du changement d'énergie.Ginette (450)252-2880.TELE Voyance.Tel que vu sur les ondes de TQS/TVA.Spécial Visa/MasterCard 2,99$/min.1-866-869-2623 ou 4,99$/minute (-i-taxes), 1-900-561-3000, www.tvvoyance.com 550 PERDU-TROUVE COURS anglais tout niveaux, cours privé, petit groupe, programme spécial entreprise.Conversation, grammaire, vocabulaire, prononciation.Courriel: chlwawa@sym-patico.ca (450)774-5473, (514)219-9449.MANQUE d'énergie, stres-sé(e), dépnmé(e)?Je peux t'aider.Traitement énergétique, bain Magic.Marcelle, médium et thérapeute énergétique, (450)546-3860.NOUVEAU, massothérapeu-te: massages détente et thérapeutique, reçus pour assurances."Aucun érotisme".Centre-Ville Saint-Hyacinthe.Christine Morin, rendez-vous: (450)230-3687.VOYANCE PURE, don naturel.Tarot, boule de cris tal et plusieurs choix de consultations.Très précise, 30 ans d'expérience.Huguette L.Bouchard (450)773-6401.520 COURS COMMENT apprivoiser l'ordinateur et l'internet?Coure privé pour les nuis.Contactez Gilles (450)223-1011.COURS de musique privé, professeur diplômé: piano, orgue, clavier, guitare, à votre rythme.Pour tous les âges, secteur Saint-Thomas, (450)796-5002.COURS de guitare et basse.Méthbde d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert, (450)771-9008 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écrivain professionnel.Brochure gratuite! 1-800-267-1543, www.quali-tyofcourse.com/francais TAROT Zen: Viens apprendre à lire les cartes de Tarot Zen.Début: mercredi 5 octobre, 19h à 22h, 1335 Bou-rassa.Ginette (450)252-2880.540 OUVERTURE de la Garderie Chez Chantale, située dans le 3® rang à Saint-Simon, jour et soir.4 places disponibles, 6h30 à 17h, 18$/jour.Contactez-moi (450)798-2754.GARDERIE 7$, secteur Bourg-Joli, près hôpital, 1 place disponible, 0-18 mois, horaire: 7h30 à 16h30.Contactez Nathalie (450)774-7321.GARDERIE en milieu familial à Sainte-Madeleine, 7$/jour, 4 places disponibles.Contactez Judith (450)795-6110.GARDERIE en milieu familial à Sainte-Rosalie, 7$/jour, 2 places disponibles.Éducatrice diplômée, contactez Mélanie (450)799-0133.GARDERIE milieu familial, accréditée 7$/jour, secteur Saint-Joseph, 2 éducatrices, 1 place disponible, enfant: 2-1/2-5 ans.Contactez Kathy (450)252-4220.GARDERIE milieu familial, Sainte-Rosalie, accréditée 7$.cours RCR-RSG, 7h30 à 17h30.Initiation: anglais, musique.1 place 18 mois et H-, Nicole (450)799-3241.GARDERIE privée, ouverte 24/24heures, 7/7jours, enfants 0-10 ans, (450)778-0975, cell.:(450)230-0352.580 SERVICES DIVERS CHAT perdu, rue Vézina (secteur Bois-Joli), mâle 4 ans, Himalayen, poils beige récemment rasés, yeux bleus, récompense,' (450)774-9234, cell.:(450)230-4652.560 OCCASIONS D’AFFAIRES VETEMENTS et marchandises divers: retours de grands magasins à rayons.Vendus par palette ou cargaison.Bon pour friperies, liquidateurs, marchés aux puces, eBay, encanteurs, magasins d'articles usagés, 1-800-266-2807 poste 206, www.vdccanada.com A bout de souffle?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N'hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme à vos problèmes financiers.On peut éviter la faillite.Nous avons 18 centres pour vous servir.Consultation sans frais.Appel & Cie, Syndic de faillite, (514)839-8004.AGISSEZ, n'attendez plus.Paiements en retard, harcèlement, saisies, impôt, cartes crédit, prêt.Consolidez 1 paiement mensuel.0% d'intérêt.Consultation gratuite.Gestion Mega, (514)626-0839.580 SERVICES DIVERS 530 CONCENTRATEUR d'oxygène, marque Companion 520, excellente condition.Contactez Marguerite Fafard (450)791-2003 en tout temps.GARDERIE 7$/jour, 1 place disponible (âgé 12 mois+), Sainte-Rosalie, repas équilibrés, bricolage, jeux, plein d'autres activités, milieu familial chaleureux, estime de soi, respect, Christiane, (450)799-5745, après 17h30.GENTILLE Mamie garderait enfants 1 à 4 ans, 5 jours/sem., 7h à 17h30, reçus inclus, secteur Bois-Joli,18$/jour, Solange, [450)774-2631, Lyne, 450)799-3957.GARDERIE à 7$/iour, située à Rapide Plat Sud, 1 place disponible, enfant 18 mois et +.Contactez Émilie (450)799-2043.JE SUIS la maman de Samuel, 1 an.Je garderais des enfants 1 à 3 ans, rue Du-mesnil.Contactez Stéphanie (450)252-0594.VOUS voulez plus qu'une gardienne pour votre petit trésor?Jeune éducatrice dynamique et diplômée, 20$/jour.Contactez Marie-France (450)774-3437.A NOS ANNONCEURS POUR VOS annonces classées "Découpez et conservez", informez-vous! (450)771-0677 Saint-Hyacinthe et la région, (514)875-1948 Montréal & Rive-Sud.5^0^ «K AIDE aux devoirs et/ou soutien pédagogique offerts à Sainte-Madeleine, par enseignante d'expérience au primaire.Contactez Danielle (450)795-6650.AIDE financière! 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fonds pension ex-employeur).Transaction rapide et sérieuse.Les Consultants en redressement d'actif, (514)983-2608.CONSTRUCTION et rénovation de tous genres: portes & fenêtres; finitions int./ext.; patio/toiture; abri d'auto; garage; maison clé en main, etc.Licencé R.B.Q.(450)799-2510, (450)501-5010.BESOIN d'argent?Prêt rapide 500$, paiements hebdomadaires, condition: emploi stable, réponse 24 heures (450)261-8521.DES PROFESSIONNELS Ramonages Stéphane Lussier Inspection Entretiens de foyer et poêle bois, granules, huile Nettoyage de tuyajufX; Réparation et remplacement de cheffitnée Tél.: 450-793-3309 ; ~ Cell.: 450-513-2136 ., ra veil ne Mini-Excavafion EXCAVATION DE TOUS SENRfô Spécialisé en endroit restreint FISSURES DE FONDATIONS ET INFILTRATION DTAU Piscines et Spas i MASKA ^ 2770, boul.Laurier nrn OCAA Secteur Annexe X Jv'ODUU Site Web : http://www.pisdnesetsiKisinaska.com IMAGINEZ des vacances tous les jours -Pesede merabran Paysa .'«[«S!»' nérapeute et Formateur en shiatsu Shiatsu • Massage suédois Kinésithérapie • Polarité • Reiki 4* nus parle., • Reçus pour assurances ’^^^''^poxsaiUUé.• Membre de l'A.M.ILQ.'^l'iceuter Sur rendez-vous seulement i 191, Des Cascades Ouest, Samt-Hyacinthe, g J2S 3G9, (local 160), (450) 252-3557 1 N oiseux syndic inc.Syndic de faillite • réorganisation financière Sans frais- 1-866-492-0200 www.noiseuxsyndic.com 540, boul.Casavant O., bur.I Sc-Hyacinthe (Qc) J2S 7S3 Bureau Principal 1102, boul.Moody bur.200 Terrebonne (Qc) J6W JK9 Première consultation gratuite Pierre Laçasse S placasse@noiseuxsyndic.com S Téi: (450) 252-0200 ° GERARD RACICOT tUTt' 6875, boul.Launer Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9A5 Tél.: 9450) 773-0707 w Cell.:(450 771-9308 Mtl 514 875-1966 ME DE COEUR".TA4398 Superbe cottage de prestige, const.2001, 9 pièces dont 4 cac, terrain riverain de 32 400 pi.ca.Je vous y attend! Inf.: Laurent Blanchette 450-252-8888 FERMETTE TA4578 Fermette 24.5 arp., 2 gar., écurie, atelier, 2 poulaillers.Planchers b-franc, 4 cac, 3 sdb.Inf.: Chantal Phaneuf 450-^-8888 TA4627 Parfaite maison familiale avec de grandes pièces lumineuses, planchers de b/franc, s-sol aménagé.À voir! Inf.: Céline Tanguay 450-252-8886 CONST 2005 DOUVILLE TA4633 Secteur de prestige, près de l'école, style particulier, fenestration très abondante, 5 cac, bureau, planchers b/franc et cér., s-sol fini, beaucoup d'espace.Inf.: Carmen Perrault 450-252-8888 NOUVEAU ¦ n ingalow 26x42 inténeur très bien décoré avec cour amère in-I e.Pnx abordable Inf.: Yves Mercure 450-252-8888 TA4631 Superbe bungalow tout rénové, 4 cac, arm chêne, planchers neufs, portes et fenêtres neuves, garage 16x24.À 2 pas de l'autoroute 20! Inf.: Laurent Blanchette 450-252-6888 A VOUS DE CHOISIR TA4534 Venez personnaliser votre maison neuve! Const, de qualité et à votre goût à partir de 149 500 $ TPS-TVQ incluses' Choix de terrains.Garantie ‘APCHQV Crédit taxe municipale Inf.: Laurent Blanchette 450-252-8888 NOOVEAU.PROJFT À FINIR TA4624 Prix réduit, vendeurs motivés Inf.: Sylvie Jacques 450-252-8888 TA4643 Cottage pièces sur pièces dont l'ei^éneur a été rénové, fenêtres et portes, venez aménager l'intérieur à votre goût.Petit budget, première maison, c'est pour vous, belle occasion à saisir.Jn^^LoüfeeSo^C^r45^^8g8 Claude Lalibertc Jacques Laliberté ' Sylvain Telmosse SAINT-LOUIS TA4613 Grand terrain résidentiel de 68 269 pi.ca.avec aqueduc, vendu en bloc (poss.de subdiviser en 4 terrains résidentiels) prix 29 500 $ pour le tout.Informez-vous! Inf.: Carmen Perrault 450-252-8888 tOYAL LEPAGE ioedv^ ^ 1ULTI-SERVICES rti jourtier immobilier agréé iW :|E INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 385 Ave.Choquette *^çlHyacinthe, Qc J2S 6E9 téléphone : “'50) 252-8888 ÿ : yvww.royallepage.ca itfaiii I Samuel Choquette Landry Sylvain Lamoureux PRES DE LA VILLE TA4645 Sur un terrain hors du commun, bungalow tout brique garage annexé, foyer, 5 chambres.2 salles de bain et du rangement è profusion, une visite surprenante vous y attend.Inf.: Louise Soly Cyr 450-252-8888 Diane Laeacé Gerald Guimond Laurent Blanchette Johanne Brabant Pierre Tanguay BUNGALOW IDEAL POUR BIEN LOGER VOTRE FAMILLE TA4632 Et ouil 68 500 $ et libre im médiatement pour ce cottage 3 cac TA4595 Bungalow sur le bord de comb, lente, garage 20x24, pisane, I « l'j’ magnifique terran sur terrain de plus de 26 000 pi.ca.beaucoup d inclus ainsi qu un cha Faites vite, profitez de cette aubaine! Idéal pour bricoleurs! Inf.: Patricia Lussier450-252-8888 let 30x15.Venez vous reposer Inf.: Patricia Lussier 450-252-8888 Patricia Lussier Yves Godbout Michel Bouchard JUMELE RENOVE BOURG-JOLI TA4638 Vous offre 10.5 pièces dont 4 cac, 2 salle de bains, grande salle de séjour pour installer votre écran géant, plusieurs planchers sont en b/franc.Le tout impeccable Inf.Claudette Pellerin 450-252-8888 NOUVEAU PRES DE L'AUT.20 TA4637 Sainte-Rosalie, spacieuse, rénovée avec goût, 5 cac, s-sol aménagé, tous est fait, fenestration, toiture, ch-eau ect.Impeccable! Avec grand terrain sans voisin à l'arrière.Inf.: Céline Tanguay 450-252-8888 VENDEUR MOTIVE es TA4598 Secteur Douville : 4 cac.plusieurs rénovations en 2001 {rec.exténeur, portes et fenêtres, planchers bois franc et flottant), cuisine très bien aménagée avec belles armoires chêne, torture tôle émaillée, terrain intime.Vous n'aurez qu'a vous installer.Inf.: Carmen Perrault 450-252-8888 NOUVEAU! PRES 20, GARAGE, 48 000 PI.CA.TA4653 Propriété impeccable, refaite à neuf, 4 cac, de toute beauté! À voir! Inf.: Céline Tanguay 450-252-8888 H Maison canadienne avec cachet ancien, plafonds et sle pin, possibilité de revenus additionnels, prix incroyable.Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 PRIX REDUIT TA4577 Jolie cottage situé dans un secteur recherché (La Providence) tout près des services essentiels, décorations intérieures impeccables.Faites vite car, elle ne restera pas longtemps sur le marché!!!! Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 TA4496 Bungalow 3 chambres à l'étage -f1 au s-sol.Grande salle familiale 2 salle de bains.Inf.: Jean-Philippe et Michel Bouchard 450-252-8888 FERME DE VEAUX DE GRAINS! U TA4321 Située dans les Cantons de l'est.Cottage ancestral de 14 pces avec immense lac artificiel, 180 arp.de terre et petite érablière prête pour accueillir vos projets.Peut-être un Bed and Breakfast.Une ferme équestre ou élevage de chèvres ou de moutons.Un paradis pour les chasseurs de chevreuils.Présentement cette ferme est fonctionnelle avec ses bâtiments et un permis d'élevage de 140 veaux de grains ou 80 unités animales.Inf.: Jean-Philippe et Michel Bouchard 450-252-8888 loyal LePage Multi-Services J.L.courtier immobilier agréé Royal LePage Multi-Services F.G.courtier immobilier agréé CO D) CD Q.O O O CT hO O O en (D O S!.O 3 JJ