Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 10 septembre 2005, samedi 10 septembre 2005

¦f ¦: , -Vf’-' U5iPA#G_20O5 ' RÉGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E www.Ieclairon.qc.ca FONDE EN 1912 35 497 EXEMPLAIRES SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2005 93e ANNÉE • NUMÉRO 41 • 56 pages HABITATION 70 Pages faites MAZDA 5 portes, toute équipée, 4 vitesses, PROTÉGÉ 5 2002 automatique info: Jocelyn Caron (450) 774-1345 poste 234 Cell.: (5U) 889-0U8 Salle de montre virtuelle : www.mazdaduboulevard.com e 3190, av.Cusson, Saint-Hyacinthe I Ofc|)*ie (ic Cmmmèét s Ünirs OBTENEZ GRATUITEMENT lE MIROIR SUR PIED À CACHAT DE CE MOBILIER Kl 499 f (Quantité lim'tM) (gïÊsOÉGKee^ cnxjflis 4425.boul.Lauriér est I HORAIRE 4425, boul.Laurier est Samt'Hyacfnthe Tél.; 1450} 799-5777 runtlt au miTreredi : l0hjr17ft3Q N ftorti et Hefldndt t 10 ti a 21 tr ^ samedi: 10 ha 17 h u> dioumeJie; 12 h à 17 h 2 Eau trouble à Ste-Marie-Madeleine page 4 Expo-Champs: un beau succès page 11 HORAIRE en page 5 Psychothérapeute page 17 Capsule Parents La magie de Tamitié page 35 '.-J.Lundi au vendredi à partir de euners à partir de de 7 h à 11 h 30 lundi au vendredi de 8 h à 14 h samedi et dimanche es enfants (12 ans et moins accompagné d'un adulte) ‘menu pour enfant ‘un enfant par adulte LE DIMANCHE APRÈS 16 H *et exception jour de fête :s*WMB®?^æSR5s«î:a C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE?Il nous fera plaisir de vous offrir votre GÂTEAU • Sur réservation, pour 6 adultes et plus soupe« cafe, dessert inclus GRAND SPÉCIAL RIB STEAK 9, servi avec légumes, choix de patates et sauce au poivre Du lundi au vendredi après 16 heures Table d’hôte à partir de 9,95 $ 5275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Vaste stationnement gratuit à l’arrière 774-3541 Fax : 774-2050 VISA 3 to O O C\J 0 i_ n E 0 ¦O 0 E 0 CO O) '0 ce 0 ü 0 Courtier immobilier agréé • FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE • 1385 Ave.Choquetlj 100 000$ i 1150 000$ ou moins ¦ ¦ ou moins SAINT'PIE 1 TA4509 28,000 p.c.de terrain, mignon petit chalet vendu meublé, 2 remises, tracteur à gazon et outils inclus.Inf.: Monique Tanguay 450-252-8888 ?ETRE SON PROPRE PATRON TA4458 Fond de commerce près du site du centre des arts, centre-ville, INTÉRESSANT! Qualité prix imbattable! Inf.: Ghislaine Dionne (450) 252-8888 68500 $ LIBRE IMMÉDIATEMENT TA4632 Et oui! 68 500 $ et libre immédiatement pour ce cottage 3 cac, comb.Lente, garage 20x24, piscine, sur terrain de 23280 pc.Faites vite et profitez de cette aubaine!! Inf.: Patricia Lussier 450-252-8888 NOUVEAU! PETIT BUDGET! TA4574 Coquet cottage de 2 chambres, grande salle de bain, grand garage style remise.Les enfants vont à l’école à pieds, seulement 79 000 $.Inf.: Johanne Brabant 450-252-8888 TA4523 Un deux logis dans un village, idéal pour un bricoleur.TRÈS RENTABLE.6 XXXXXXS Inf.: Claude Paré 450-252-8888 PRIX REDUIT TRIPLEX TA4471 Vue sur la rivière 42 X 46,- 8 PIÈCES POUR PROP-OCCUPANT.PISCINE CREUSÉE BELLE BOISERIE 185 000$ inf.: Yves Mercure 450-252-8888 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ TA4602 Cottage, Acton Vale, un prix de 79 000 $ très bon pour un premier investissement.Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 TG1444 RESTAURANT ÉTABLIE DEPUIS 35 ANS, BON CHIFFRE D’AFFAIRES, EXCELLENT REVENU NET.Inf.: Claude Laliberté **450-252-8888 SOYEZ VOTRE PATRON TG1439 ENTREPRISE ÉTABLIE DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES, GROS CHIFFRE D’AFFAIRES, S’OPÈRE AVEC 2 PERSONNES, IDÉALE POUR UN COUPLE.inf.: Claude Laliberté ** 450-252-8888 OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 11 SEPTEMBRE DE 14H À 16H AU 1965 DE FLANDRE, SAINT'HYACINTHE.TA4608 Jumeié de 3 cac, s-sol fini, améliorations récentes (fenêtres, toiture, arm.oui), taxes minimes, idéal pour premier achat, prix 115 900 $ votre hôte Gérald Guimond (450) 779-1295 Inf.: Gérald Guimond 450-252-8888 SITUE A SAINT-JOSEPH TA4622 Bungalow tout briques 5.5 pieces au rez-de-chaussée 2 salles de bains, taxes municipales 1256 $.C’est pour vous! Inf.; Claudette Pellerin 450-252-8888 SAINT»>JOSEPH TA4619 Grand bungalow tout brique, 4 cac, plancher bois franc, très propre, secteur tranquille, taxes basses 13.$ Inf.: Monique Tanguay 450-252-8888 T A 4 6 0 6 CHALET 4 saisons avec deux autres chalets sur grand terrain de 451 120 pi.ca.Un vrai havre de paix.Inf.; Eric Grand Maison (450)252-8888 OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 11 SEPTEMBRE DE 14H À 16H AU 14225 DES ÉRABLES ARGENTÉS À SAINTE-ROSALIE TA4533 Semi-détaché avec 2 garages, grand terrain.3 cc.Possibilité d'assumer votre bail.Secteur jeune.Inf.: Yves Mercure 450-252-8888 BOURG-JOLI TA4599 Duplex dans secteur très recherché, idéal pour investisseurs et bricoleurs, très bon revenus.Inf.: Sylvain Lamoureux 450-252-8888 TA4634 Ferme porcine (maternité) 650 truies à la fine pointe de la technologie sur 48 arpents drainés, plus une maison 71/2 pièces, toute rénovée, le tout propre.C’est à voir! Inf.Claude Paré 450-252-8888 NOUVEAU BORD DE L*EAU PRIX REVISE TA4595 Bungalow 2 cac, super propre ainsi qu’un chalet 30x15 sur magnifique terrain riverain à 15min.de Saint-Hyacinthe.Venez vous reposer dans ce petit havre de paix.Inf.: Patricia Lussier 450-252-8888 LA PROVIDENCE TA4582 Sur terrain de 9200 pc.Très bien paysager, arbres matures, bungalow de 8 pièces, 4 cac, un solarium 3 saisons.Plusieurs renovations depuis 8 ans.INTÉRIEUR A VOIR! Inf.: Johanne Brabant 450-252-8888 TA4588 Bungalow tout brique, 3 cac sur lattes de bois franc au rez-de-chaussé, cuisine,salle à dîner et salon à aire ouverte, céramique et plancher flottant, plusieurs fenêtres et portes ont été changées, garage + abris d’auto, à Saint-Denis sur Richelieu Inf.: Bernard Viens 450-252-8888 SUCCESSION TA4580 Propriété à revenus, louée à un seul locataire A + depuis 10 ans, demande peu d’entretien, vente pour règlement de succession.Inf.: Pierre Tanguay 450-252-8888 TA4453 Saint-Hugueîi grande, maison corr prenant 4 cac, plancfj ers lattes bois franc, sdb, 2 grands garage; plus un entrepôt faeik ment transformable e 31/2 pièces.Inf.: Yves Godbout 450-252-8888 FERMETTE 5 000 MC TA4586 Maison entière-i ment rénovée avec) garage, bâtiment de fermei en très bon état (tôle), secteur vallonneux, nu sui boisé, idéal pour garder de petits animaux-ou chevaux,! 20 min de Saint-Hyacinthe.Inf.: Carmen Perrault^ 450-252-8888 PRIX REDUIT TA4431 Cottage de 3 CAC.Fini céramique et bois franc, très belle propriété située dans] un secteur de choix à Sainte-Rosalie.Inf.: Samuel Choquette-Landry 450-252-8888 I NOUVEAU SUR LE MARCHE TA4589 Joli cottage à très bon prix situé à l’annexe tout près de l’école et du terrain de jeux, bon pour jeune famille, à qui la chance Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 NOUVEAU SUR LE MARCHE TA4605 Joli cottage décoré avec goûtdans un secteur recherché (La Providence), la cour arrière est un havre de paix.À qui la chance Inf.: Sylvain Telmosse 450-252-8888 BOURG-JOLI TA4556 Bungalow 7.5 pièces, 3 CAC même plancher, avec sous-sol semi-fini, près du centre d'achat, prix 139,000 $.Faite vîtes, ils sont rares.POUR INFORMATIONS SIMONE.Inf.: Simone Rainville 450-252-8888 OUVERT AUX VISITEURS, DIMANCHE LE 11 SEPTEMBRE 2005 de 14h à 16h 5405 SAINT-PIERRE OUEST, SAINT-HYACINTHE, VOTRE HÔTESSE SYLVIE TA4624 SECTEUR LA PROVIDENCE, Bungalow tout briques avec abri d’auto, magnifique terrain de 3 537.4 me, voisin du golf, libre immédiatement, 3 cac, la campagne en ville.Inf : Syivie Jacques 450-252-8888 BOURGJOLl TA4564 Belle pro priété avec piscine creusée, beau grand garage, plancher de bois, Cartier paisible.FAUT VOIR ! VENDEUR MOTiVÉ Inf.: Sylvain Lamoureux 450-252-8888 200 000$ ou moins TA4491 Plusieurs rénovations ont été apportées dont, fenêtres, balcon, toiture etc.Logement très propre avec bons locataires.REVENUS DE 13,860.$/AN Inf.: Sylvain Lamoureux 450-252-8888 TRES RARE! TA4636 Avec garage isoli 24x40 superbe propriété de ¦ cac.Const.2002, patio bétor piscine et plus! Finition soignée Superbe terrain 75x220! Inf : Laurent Blanchette 450-252-8888 BUNGALOW + GARAGE 42 X 48 ^ 2 PORTES 12 PI.TA4384 ATTENTION! ATTENTION! 20 000 PC de terrain -i- bungalow garage 42 X 48,2 porte 12 pi.Idéal pour ébéniste, contracteur peintres, etc.informez-vous ça vaux la peine! Inf.: Ghislaine Dionne 450-252-8888 NOUVEAU TA4620 Grand bungalow 5 cac super propre, 2 sdb, 2 grands cabanons de 14x24 et 16x20, piscine.Vous avez besoin d’espace, elle a tout pour vous! Inf.: Patricia Lussier 450-252-8888 TA4476 Duplex ou maison bl-génération ou pour professionnels, près d’une école primaire, une visite s’impose.Inf.: Éric Grand Maison (450) 252-8888 TA4426 2 logis const 1996, grand logis, bois franc et céramique.Très bon revenu, faites une offre.SECTEUR SAINTE-MADELEINE-1 LOGIS UBRE À L'ACHETEUR Inf.: Aurèle Beauregard 450-252-8888 * Royal LePage Multi-Services J.L.courtier immobilier agréé ** Royal LePage Multi-Services F.G.courtier immobilier agréé : ) *tre: ' ^ LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA Kl AJ CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE VOICI LA TOUTE NOUVELLE Équipée d’une multitude de caractéristiques de série : • Moteur CWT économique de 110 ch, le plus perfectionné de sa catégorie • Lecteur CD et MP3 stéréo avec 4 haut-parleurs • Programme Protection totale • La plus spacieuse de sa catégorie Rio5 LOCATION À PARTIR DE Vous en voulez plus?Choisissez ie Groupe Commodité : • Climatisation • Déverrouillage télécommandé • Sièges chauffants à l’avant • Glaces et verrouillage des portes à commandes électriques • Rétroviseurs chauffants à commande électrique 169 $• PAR MOIS/60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS Modèle EX sped ' PDSF; 13l>95' Rio5 2006 PROFITEZ DE NOS OFFRES DE LIQUIDATION SUR LES MODELES 2005 Voir les détails chez Kia St-Hyacinthe ** Photo à titre indicatif Profranmc PLUS QU'UNE GARANTIE • GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM‘ • GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM • ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM Surprenez la route OPUMES KIA ST-HYACHITHE 3380, rue Cusson, Saint-.450-774-3444 MAINTENANT OU JAMAIS iSSAN La grande liquidation 2005 O LES FESnVTTCS DU * Voir les détails chez Galerie Nissan.Photos à titre indicatif.fiALERIES NISSAN $ DEPOT DE SÉCURITÉ LOCATION A PARTIR DE 1 77^/MOIS^ Transport et pré-livraison inclus 3500, rue CUSSON, SAINT-HYACINTHE (450) 774-1679 Consommation : ville 9,0 L/100 km (31 MPG) ¦ route 6,4L/100 km (44 MPG)* Transmission automatique et climatiseur inclus SUZUKI SWIFT+ S TA 2005 AM/FM/CO avec lecteur MP3 (6 haut-parleurs), alarme antivol, phares anpbrouillard, glaceVserrunes électriques, télédéverrouillage, de l'espace pour 5, deux coussins gonflables, 103 ch, assistance routièie 5 ans kilométrage illimité, un plein d'essence inclus.Gagnante du championnat canadien de raiiye 2004 - categone P2 Achat au comptant : 13 995 * Vous serez encore plus étonné en visitant votre concessionnaire Suzuki ou le suzuki.ca PROGRANIIE K POOR LES ygt 3400, rue Cusson,Saint-Hyacinthe (450) 774-1332 SUZUKI ü) (D *o CD 3 CT (0 O SL O 3 J} (D* (O IL offre « Prix d achat au comptant » pour toutes les Suzuki Swift'*’ S TA 2CX)5 neuves inclut des rabais ou outres incitatifs disponibles uniquement si le client choisit l'offre de « Prix d'(x:hat au comptant » et ne peut être combinée à aucune autre offre.Le « Prix d'achat au comptant » n'indut *2.pas les frais de transoort et de préparation (995 $|.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.L'offre 6e « Prix d'achat au comptant » n'inclut pas les frais d'immatriculation, d'assurances, d'ocquisition, d'odministration, d'enregistrement RDPRM ou toutes taxes applicables.Les diplômés illégial ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais pouvant atteindre 600 $ sur certains modèles.Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.Le véhicule peut récents de niveau col différer de I illustration.*D'après les cotes du Guide de consommation de carburant 2005 publié par Ressources naturelles Canada pour la Swift'*' TM.08 Prière de faire bouiiiir l’eau à Sainte-Marie-Madeleine Les résidants de Sainte-Marie-Madeleine doivent faire bouillir leur eau au moins 10 minutes avant de la consommer depuis deux semaines déjà.On ignore toujours quand ia situation reviendra à la normale.Selon le maire Simon Lacombe, le problème origine d’un manque de chlore dans l’eau du réseau de la Régie intermunicipale de l’eau de la Vallée-du-Richelieu, qui dessert en partie Sainte-Marie-Madeleine.« Nous sommes en bout de réseau, donc comme l’eau fait un long trajet avant d’arriver chez nous, il arrive qu’il manque de chlore et que des conformes se créent, explique-t-il.» Pour régler le problème, on pourrait faire appel à une installation de chloration temporaire.Le maire de Sainte-Marie-Madeleine pense toutefois à une solution permanente et il a fait une demande au programme d’infrastructures Canada-Québec afin de construire les installations nécessaires pour ajouter du chlore à l’entrée du village.« Ça devrait fonctionner d’ici peu, assure M.Lacombe.J’espère avoir des bonnes nouvelles à ce sujet en 2006.« Du côté du village de Sainte-Madeleine, qui est desservie tout juste après par le réseau, aucun problème n’a cependant été décelé.« Il y a bien des citoyens qui s’inquiètent, mais nous chlorons toujours l’eau à son arrivée à Sainte-Madeleine, et c’est pourquoi nous n’avons pas de problèmes actuellement, mentionne la mairesse de la municipalité, Denise Graveline.Nous sommes en bout de réseau et le trajet est long depuis Otterburn Park.La chloration est donc nécessaire.» Ornithologie au Boisé des Douze Deux soirées sont organisées afin d’observer les oiseaux en migration automnale le mardi 13 et le lundi 26 septembre.Afin de nous aider à planifier d’agréables sorties, veuillez réserver votre place en téléphonant au 773-0149.Le départ est à 17 h 30 au stationnement du Boisé des Douze sur la rue Brouillette.N’oubliez pas vos lunettes d’approche! En cas de mauvaise température, l’activité sera annulée.Entrée libre.'Membre ^ Fine cuisine vietnamienne et tfmïiandaise RéouTertttre le 14 ^ptembre Repas “nid d’amour’ -ux fruits de mer 13,95 S Découwez notre spécialité à la saveur d’Asie “Canard rôti BBQ,” Ce samedi 10 septembre dès 18 h 30 ÉRABLIÈRE LE Samedi 17 septembre dès 18 h 30 PLACE ROSSICMOL 30, Montée des 42, Sainte-Julie (sortie 105, autoroute 20) PESAUMIERS Les mardis et mercredis Rabais de 10 % sur menu à la carte Nous payons les taxes (15 %) sur menu à emporter Mme Phan, chef propriétaire du restaurant, tient à remercier tous les pompiers de Saint-Hyacinthe et Saint-Dominique pour leur intervention rapide et pour leur travail extraordinaire.1023, Boul, Taschereau, Longueuil (sortie Desauniers du boul, Taschereau) 992 Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe, 773-8101 SIMARDIV LES AUTOMOBILES SIMARD INC.VEDETTE DE LA SEMAINE 1999 FORD Fl 50 XL 2002 DODGE RAM SLT QUAD CAB.2005 Chrysler P.T.Cruiser ¦ 4 cyl.2.4 litres automatique, 2005 DODGE DAKOTA LARAMIS V8, 4.7 litres, automatique, groupe électrique, bas kilométrage 61 300.Stock R1233 Prix rég.stock 05362A Prix rég.groupe électrique, 20 700 km.Balance de garantie Chrysler Stock E 207 Prix régj^^995^ V8 46 litres, automatique, air dimatisé, cab, flaire Side 2003 lEEP T) SAHARA 2005 lEEP LIBERTY LIMITEE V6 4x4 groupe électrique, 8 900 kil.balance de garantie Chrysler Stock E223 Prix rég.:-344§5~$ 3.7 litres, automatique, groupe électrique, balance garantie Chrysler, 22 400 km stock E235 6 cyl, 4.0 litres, 5 vitesses, 31 355 km Stock E.239 Prix rég.:40495^ Prix rég.1999 GR CHEROKEE LAREDO 1999 DODGE CARAVAN V6 2002 DODGE CARAVAN S.E.3.0 litres automa- ¦ tique, groupe électrique, bas kil., 6 cyl,, 4 litres, automa tique, groupe électrique, super propre, 1 seul propriétaire 86 700 km certifié V6, 3.3 litres, automatique, groupe électrique, balance garantie Plan or ou 7 ans, 115 000 km stock 04353 A Prix rég.super propre stock 05457A Prix rég.stock 05302A _ Prix rég.: 1063433 www.simardauto.com 5555 Trudeau, Saint- HySCintllG I consultez ' ' ¦ Robert Durand CINQ ETOILES ® ® ^ représentant gfiij P jodiàft' Vblêtî^ Cel Hyacmi Sebi (101IK saut, il' outil.:' (aventi tejM defws Edf pÉts II n I it Prix Dollard-Morin 2005 La Ville soumet quatre candidatures Pour une 13e année, la Ville de Saint-Hyacinthe, par son service des Loisirs, dépose quatre candidatures dans le cadre du prestigieux Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin : deux bénévoles, un organisme et une entreprise sont à l’honneur pour l’édition 2005.Volet régional Jean Bédard, président de la 40e Finale des Jeux du Québec, a entraîné dans son sillon plus que le comité organisateur des Jeux, puisque des milliers de bénévoles ont répondu à son invitation! Pas étonnant puisqu’à lui seul, le chef de file a consacré au cours des trois années d’organisation plus de 800 heures de son temps.Cet irwestissement colossal laisse quelque chose de tangible à Saint-Hyacinthe.» La ville est mieux connue et davantage appréciée.De plus, tout s’est passé dans l’harmonie »., Selon lui, organiser un si grand événement est quelque chose de très valorisant, d’autant plus que certains équipements de loisirs et de sports se sont améliorés avec la tenue des Jeux, sans oublier la fierté éprouvée par plusieurs citoyens.Il est convaincu que des gens se sont révélés grâce à leur participation dans cette belle aventure.Volet « Relève » Âgé de 27 ans, David Gilbert courtise l’aventure dans ses propres loisirs avec les jeunes Pionniers du poste S.O.S.du groupe Cathédrale de Saint-Hyacinthe depuis maintenant six ans.En plus, il participe activement à deux projets : transformer avec d’anciens scouts le chalet du lac Elgin en une base de plein air; conserver les rivières sauvages avec d’autres jeunes passionnés par l’environnement l’a conduit à créer une oeuvre cinématographique au Nunavik : l’Odyssée Ungava.Cette expédition, réalisée l’été dernier, a été couverte par plusieurs médias écrits et par la radio de Radio-Canada; elle sera commentée cet automne par la présentation d’un film lors d’une tournée de conférences sur tout le territoire québécois.Volet Soutien au bénévolat - Catégorie « Organisme » Réaliser un grand événement sportif dédié aux jeunes athlètes de tous les coins du Québec et mettre sur pied le Programme « Jeunes en santé » pour les milieux de Saint-Hyacinthe et d’Acton Vale, tel était le double défi du Comité organisateur de la 40e Finale des Jeux du Québec à l’hiver 2005,'à Saint-Hyacinthe.Lévénement principal s’est déroulé avec succès du 25 février au 5 mars devant des milliers de spectateurs impressionnés autant par les prouesses des 3 300 jeunes athlètes québécois que par l’accueil chaleureux de 3 600 bénévoles maskoutains.Qn peut dire que le plaisir d’appartenir à la grande Famille des Jeux a été des plus contagieux! Lencadrement des bé- m Jacques Berthiaume, directeur du service des Loisirs; Alain Rivard, directeur général de la Ville; Robert Théroux, de la Clinique Opto Plus, Catégorie « Entreprise »; Claude Bernier, maire; Jean-Claude Ladouceur, du Comité de la 40e Finale des Jeux / Catégorie « Organisme »; Jean Bédard, Volet régional, et David Gilbert, Volet « Relève ».névoles a été l’affaire d’un comité organisateur bien préparé et une véritable affaire de famille! Volet Soutien au bénévolat - Catégorie « Entreprise » Depuis sa fondation, la philosophie de la Clinique optométrique Qpto Plus est toute simple : voir mieux, voir PLUS, voir les choses d’un autre oeil parce que le bien-être général des gens, c’est primordial.Nombreux sont les organismes du milieu maskoutain qui bénéficient chaque année du soutien financier de la Clinique Opto Plus.Ces organismes ainsi mieux soutenus peuvent aider davantage les citoyens qui vivent certaines problématiques.C’est ce que croit le président de la clinique, Robert Théroux, ainsi que ses associés.Réinvestir dans la communauté pour remercier les citoyens qui leur font confiance est une bonne affaire.Au fil des ans, l’entreprise est devenue un partenaire précieux pour les organismes qui mettent sur pied des activités sportives, culturelles, communautaires et éducatives.Récompenses Lorganisme Loisir et Sport Montérégie rendra hommage le mardi 4 octobre aux candidats soumis, alors que les autorités municipales souligneront à leur façon la contribution exemplaire de ces bénévoles le lundi 14 novembre à la salle des Arts de l’hôtel de ville.Le ministre de l’Éducation, du Sport et du Loisir, Jean-Marc Fournier, honorera les 26 lauréats québécois retenus lors d’une cérémonie officielle au Parlement de Québec, le 21 octobre prochain.Commission scolaire de Saint-Hyacinthe René St-Germain annonce son départ C’est avec regret que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe accueille l’annonce du départ à la retraite de son directeur général, René St-Germain.La date effective de cette prise de retraite est fixée au 8 novembre 2005.Récemment, des dossiers tels que la décroissance démographique, notamment, ont amené le conseil des commissaires à réviser son organigramme.Aussi, dans ce contexte, M.St-Germain fait valoir que ; « Le questionnement quant à notre organigramme est tout à fait dans l’ordre des choses avec des dossiers tels que celui de la décroissance.Aussi, il est important pour la personne qui assumera la Direction générale de cette organisation de faire partie des discussions à venir et d’avoir la possibilité de participer au choix de l’équipe qui sera en place.J’ai eu le bonheur de monter ma propre équipe et si l’organisation a été bien servie, c’est entre autres, pour cette raison.La conjoncture des événements faisait donc en sorte que le moment était bien choisi pour celle ou celui qui prendra ma place, mais aussi pour l’organisation.» C’est donc là une des raisons qui a amené M.St-Germain à annoncer son départ.Au moment d’accueillir cette décision, le président de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, Richard Flibotte, a tenu à souligner les qualités du gestionnaire : « René St-Germain a assumé son devoir d’assistance envers les membres du conseil avec brio en démontrant une ouverture d’esprit hors du commun.Ses habile- tés de gestion ont été maintes fois prouvées.La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a eu à sa barre un dirigeant capable de rallier les troupes, démontrant un fort leadership et proposant des actions novatrices.Visionnaire doté d’un grand sens politique, il excellait dans la conduite de tous les dossiers que le conseil lui a confiés.Il est clair qu’il possédait les qualités d’exception qui permettent d’accéder à ce type de poste qui est fort exigeant.» René St-Germain a commencé sa carrière comme enseignant à la Commission scolaire régionale de l’Yamaska.Par la suite, il a oeuvré au Conseil régional du loisir pour revenir définitivement dans le secteur de l’éducation.Il assumera, tour à tour, les fonctions de conseiller pédagogique et de directeur d’école primai- re et secondaire^ Ses qualités de gestionnaire, mais aussi son grand leadership, l’amèneront ensuite au poste de directeur des Services éducatifs et de directeur général adjoint par intérim.C’est le 6 février 2002 qu’il devient le directeur général de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Au moment d’annoncer sa retraite, M.St-Germain a fait part de ses projets : « Peut-être étudier, faire du bénévolat, agir à titre de consultant en gestion de crise ou même, écrire.Je souhaiterais aussi supporter des causes comme celle d’Amnistie internationale.» Et il concluait en riant : « Je n’ai jamais eu de plan de carrière et je ne sais toujours pas ce que je vais faire lorsque je serai grand! » PROGRAMMATION JUSQU'AU JEUDI 15 SEPTEMBRE 2005 8 SALLES' Galeries St-Hyacinthe 773-9492 Cinéma Saint-Hyacinthe www.Ginema8.qc.Ga DES MAINTENANT LE BOSS Ions les jours : 12liS5 - 15li15 - 18b50 DÈS MAINTENANT LEXORCISME D EMILY ROSE 3E SEMAINE : LA CAVERNE Tous les jours : 19h20 - 21li25 4E SEMAINE : 40 ANS ET ENCORE PUCEAU Tous les jours :12li50-1Sli2O-19h0O-21li35 6E SEMAINE : LHORLOGE BIOLOGIQUE Tous les jours :13h10-15h35-19h10-21li15 Tous les jours : 13li20 - ISiiSfl -18695 - 21610 2E SEMAINE : LA CONSTANCE DU JARDINIER Tous les jours: 13600-15h45-18h45-21h30 Conception: » S HORLOGE BIOLOGIQUE 2E SEMAINE : LA MARCHE DE LEMPEREUR Tous les jours'.12649 - 15610 2E SEMAINE : LA NEUVAINE Tous les jours: 13615 - 15640 - 19615 - 21640 2E SEMAINE : LE TRANSPORTEUR 2 Tous les jours: 13605 - 15630 - 19605 - 21620 Des fonds pour la prévention Le Plan d’action local en santé publique iTrend forme Sous la coordination du CLSC des Maskoutains, ie comité de suivi du Plan d’action local (PAL) en santé publique a accordé des fonds à six projets répondant à des cibles précisées dans le PAL pour l’année 2005-2006.Un budget de développement de 71 497 $ avait été ailoué à cet effet par l’Agence régionale.Le comité de suivi du PAL est formé de gestionnaires du CLSC des Maskoutains, de deux représentants du milieu communautaire, d’un représentant du milieu mu-nicipai et d’un représentant de la commission scolaire.un équilibre budgétaire, économique et social.Un montant de “8 500 $ a également été accordé à l’organisme Les Amis du crépuscule pour l’encadrement de bénévoles oeuvrant auprès de la clientèle en soins palliatifs de tout âge.Ainsi, dans le but d’améliorer les conditions de vie et de soutenir le développement des communautés, le PAC (Prévention Action Consommation) recevra un montant non récurrent de 20 000 $ afin d’augmenter le nombre d’heures de services à la population.Les services de cet organisme mis sur pied récemment consistent principalement à informer et à accompagner les personnes en situation de pauvreté afin qu’elles puissent trouver En ce qui a trait à la prévention des problèmes de^santé mentale et du suicide, un montant de 5 000 $ servira à la formation de personnes-ressources requises pour l’implantation du projet de Réseau de sentinelles prévue en janvier 2006.Les besoins de financement de ce programme seront reconsidérés lors du prochain budget.Une aide de 5 000 $ a été réservée pour l’implantation à venir du programme a se .^ Surveillez nos promotions chaque samedi de septembre Ex.: Samedi 17 sept.Cadeaux surprises à tous les enfants.Quantité limité Le 25 septembre, tirage d'un vélo Coco-Cola tout équipé, valeur 300 $ Coupon à l’achat d’un produit Coke L L m O O CM O Q.0) (J) Une SAINE ALIMENTATION et des EXERCICES 3 fols par semaine avec ENTRAÎNEUR PERSONNEL et NUTRITIONNISTE Isabelle Charest Conselfefo en nutrition' Trtpio n^alMée o^^nplque Pour per^e du poids sainement X ¦Q rn|iptnqf|PmnppjqT^riT[TfTp|i Antoine Beauregard, o.d.d.opticien d'ordonnance A L’ECOLE * Autres suppléments en sus en 3 CD Q.O* CD r\D O O CJl (D O a O 3 33 O' (Û o' 3 APAJ : une biographie attendue Grâce à l’organisme maskoutain Aide pédagogique aux adultes et aux jeunes (APAJ) d’alphabétisation, Thérèse Brodeur Dalpé, qui a arrêté l’école en 5e année, a pu apprendre à utiliser un ordinateur et à écrire sa biographie.Elle a également pu compter sur l’aide de Marie Martineau, formatrice, qui a corrigé ses fautes et qui l’a constamment encouragée au cours du processus.« Pour moi, ce fut vraiment une belle expérience d’écrire mon histoire.J’ai passé toute ma vie en revue; j’ai eu beaucoup de plaisir à me rappeler tellement de beaux moments que j’avais vraiment oubliés.C’est certain que j’ai revu quelques bouts de ma vie assez difficiles, mais je crois que, dans toute vie, il y en a toujours LO O O C\J 0) E 0) Û.0) (0 "O O O CsJ ?NSèRiPTl augmentez votre niveau d'énergie, augmentez votre 0 E 0 Notre force musculaîre.Annie Girard ent,àîneu^e__etP^°P' 0 0 .Maude sansoucy soyez tout simplement .Ceuc ofta pour \f.,uKip sur les abonneiTj •D 0 E CO c/3 Valable sur dans les centres Pf‘P d’OUVeltUrC, Nouvelles heur plusieurs centres p g.en meilleure forme ! ’*Ç€'ûtreWm|sè;^n formé it d'amiocîssimint êO/3ü mloutes 3240, av.Cusson, St-Hyacinthe {voisin de la Cage aux Sports) www.femmesenforme.ca 774 4287 m m “«nrJhwir organisant une troisième journée de visites sur 19 fermes de son territoire le dimanche 11 septembre.Dans la région de Saint-Hyacinthe, cinq fermes seront ouvertes au grand public.La ferme Cyjohn (lait) à Saint-Damase, Au Coq du Village (canards de Barbarie) à Saint-Pie, Ferme Gilbert Gaudette (lait) à Saint-Barnabé-Sud, Bergeries Marovine à à Saint-Charles-sur-Richelieu et la Ferme Diane Brière et Claude Graveline (lait) à Saint-Jude seront heureuses d’accueillir les visiteurs.La liste complète des fermes et les détails de la journée, qui compte parmi ses partenaires le Groupe Estrie-Riche-lieu compagnie d’assurance, et le Salon de l’agriculture, seront dévoilés en août.On pourra également consulter la liste complète des fermes de la région de Saint-Hyacinthe sur le site Internet www.st-hyacinthe.upa.qc.ca ou naviguer sur le site www.upa.qc.ca pour imprimer le trajet des quelque 150 fermes participantes au Québec.25e anniversaire de la Journée Terry Fox Lannée 2005 marque le 25e anniversaire de la Journée Terry Fox que des milliers de personnes de tous âges souligneront à leur manière à travers tout le Canada.Saint-Hyacinthe invite les marcheurs, coureurs et cyclistes de tous âges à un grand rassemblement populaire le dimanche 18 septembre, de 13 h à 15 h, au parc Les Salines.Inscription gratuite.Les participants intéressés pourront faire un don personnel pour aider la recherche sur le cancer.CLUB DE GOLF LA SEIGNESIllC SAINT-HI LAI RE NOUVELLES TARIFiCATIOiNS POUR 55 ANS ET + Joute et voîturette Gtïï$^/jjp»jnïs-; 1l)xs ffKîi^'5 40 (vaIaWe du luNdi au jeudi sAuf Jours fÉRiés) SAMEDI APRÈS 14h (pOüR TOUS les qotfEURS) Joute et voîturette ^ÇOOS/p ERS.Txs iNcl.2 Joutes et voîturette ' 00$/Txs ÎNcl.75 ATTEMTION ! Retour du spÉdAl 4 Joueurs & 2 voIturettes SAut; Jours Niiilés) 241, RUE du CoLF, MoNT-SAiNT-HilAÎRE * 446-0666 I ÉCOLE DE KARATÉ GVY BRODEUR I KARAT£ - JIU-JITSU - TAI CHI U SEULE ÉCOLE DE KARATÉ ACCRÉDITÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC À SAINT-HYACINTHE Inscriptions dès maintenant.^ 450 778-7070 groupe ados et adultes (hommes et femmes) cours le midi / soir de 25 ans d'expériencey| touts d'ess»' \ eRM"'! Autodéfense - Jïu^Jïtsu Cart des sa mo a raïs Vendredi 20 h à 21 h * Prévention contre les agressions * Confiance accrue en ses propres moyens * Sachez quoi faire dans des conditions peu ordinaires.KARATE enfants yi- enfants d^^nsj 9 à ttV:Jdf^e I|tIT DÉJEUNER COMPRIS 4*LES tournées jean duceppe JEAN-MARC CHAPUT ARTHUR L'AVENTURIER TOUS LES GARÇONS TOUTES LES FILLES ENCORE UNE FOIS, SI VOUS PERMEHEZ STÉPHANE ROUSSEAU PATRICK NORMAN LOUIS-JOSÉ HOUDE ANDRÉE WATTERS DUMAS BÏA ^ Culture et Communications Québec g s t*Ë Patrimoine Canadian cana.'tien Heritage Heures d'ouverture Du mardi au vendredi de 12 h à 17 h 30 et le samedi de 1 0 h à 1 7 h www.sds-st-hvacinthe.qc.ca sds@ntic.qc.ca BILLETTERIE ADMISSION SDS MARCHÉ-CENTRE 1555, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 450-778-3388 SAINT-HYACINTHE fO fffkf (J) CD 3 TU 0 E CO CO CD C O O) ‘0 c O iS O 0 3 ^ 3190, av.Cusson (450)774*1345 msm-HYACHim 3380, av.Cusson (450)774*1679 Mazda Protégé 5 2002 Toyota Rav4 2002 Kia Rio 2002 14895$ IVI,4, I 36 000 km 6950$ Mazda Protégé LX 2000 A, 4, Ve, .J 47 500 km __________________ Ford Focus ZX-3 2001 Kia Rio 2002 8888$ Kia Magentis 2002 • 'fr’* ¦ A, 6, Ac, Ve T, 74 000 km 11950$ Ford Fl50 XLT FX4 Crew Cab 2003 8ubaru Legacy GT Limited 2001 17895$ A, 4, 11 000 km Kia Rio 2005 A, 4, Ac, 72 000 km A Saint-Hyacinthe, une occasion, ça s’achète.Saint-Hyacinthe LE C^EUR DE L'AUTOMOBILE ($) TOYOTA BUICK ACURA I PONTIAC m SUBARU Jeep î '5i*r-' J C'EST VRAI ^ HOIVDA.'Oldsmobile.0> CZIHIRYSI-ER LINCOLN HYunoni sumi srmcmm 3400, av.Cusson (450)774*1332 Nissan Centra 2005 A, 4, Ac, Ve, I 5 000 km M, 4, Ac, 000 km A, 6, Ac, Ve 76 000 km A, 6,4x.Ac Ve, Se 46 000 km Grand Caravan 2002 29450$ IV1,4 50 000 km A, 4, Ac, Ve 69 000 km Nissan $entra 2003 Pourquoi acheter une Occasion en Or?La Corporalion des amcessloimuiivs d 'auloniobiles du Québec Quand vous achetez une Occasion en Or, vous obtenez : • Le meilleur rapport qualité-prix sur le marché en fonction du kilométrage de la condition du véhicule.Une satisfaction totale garantie ou possibilité d’échange, selon certaines conditions, pour un véhicule équivalent ou supérieur pendant une période de 10 jours ou 1 000 km.w \ ï i I- U «Ir it- m Acm emvm 2499, boul.Casavant Ouest (450)771-0101 g f j j.y I / ^ 5705, av.Trudeau (450)773-9643 Acura 1.6 EL 2000 Acura 1.7 EL Touring 2002 Volkswagen Jetta GLS TDI2001 Volkswagen Hew Beetle cabrio 2004 5 16995$ Acura RSX Premium 2003 35595$ 23995$ Acura USX Type S 27 995$ 16495$ Volkswagen Jetta GLS 2002 Honda Civic CX1998 16589$ Volkswagen Passat 1,8T 2001 Volkswagen Jetta GLS TDI 2003 18995$ 18995$ .Chez un concessionnaire et nulle part ailleurs ! cmomAmiioBm 3003, rue Picard (450)774-5336 2750, rue Lafontaine (450)773-8551 Chevrolet Venture 2000 Oldsmobile 881997 Chrysler Heon LE 2001 Chevrolet Cavalier 2004 A, 4, Ac Chevrolet Cobalt 2005 15900$ i 13 995$ 8995$ Acura 1.6 EL 2000 11950$ ^ ^ a mStfSSA Chrysler ntrépid 2003 Hyundai Santa FEE 2003 ^ iîOX Dodge Ram 151X1 Quad Cab 4x4 2003 10999$ 17995$ LÉGENDES Transmission A : Automatique M : Manuelle Moteur 4D : Moteur diesel (nbre de cylindres 3,4, 5,6, 8,10,12) Equipement 4x : 4x4 W : Familiale Ac : Climatiseur Ve : Vitres électriques Se : Siège (s) électrique (s) T ; Toit ouvrant C : Cuir D : Décapotable Les voitures usagées en vente par les concessionnaires de Saint-Hyacinthe : CO O) 3 CD Q.: CO : CD ; "O ! O : 3 : O" f\3 O O CJl O O fi) O 3 X CD' I ^ I o‘ I 3 i Q) Carnet de l’age d’or Assomption Danse le samedi 17 septembre, à 20 h, au gymnase de l’école animée par Robert Thibodeau.Début des cours de danse de ligne le mardi 20 septembre, au centre communautaire.Professeur : Yvon Dion.Infos : 778-2252.Eneie wvvw.energiecardto.com La session AUTOMNE 2005 débute la semaine du 12 septembre Variété de cours Salie privée (pas de spectateurs) LE JOUR ET LE SOIR Choix multiples de cours à l’année ou à la session de 12 semaines 3040, Choquette Saint-Hyacinthe 778-5757 GARDERI PLACE Satisfaction garantie ou argent remis (30 jours) détails au centre LO O O CM 0) X) E Q. cc w ü 0) WWW.ORDIEXPRESS.COM ORDINATEUR ^.EXPRESS.j.Ordinateur AMD~^ I Seinprpni!6QDJ44)i^ ! à partir dO s Carte vidéo Asus A9250 TD AGP8X SOS Graveur DVD Pionner 110 16x SS s Clavier/souris sans fil combo Logitech LX 700 SS s Ym Athlon 64 30^ a partir $ Portable Acer Celeron 1.5 512 MB Ram Disque dur 60GB DVD-CDRW 50 5 Les prix sont sujets à changement sans préavis B succursales pour mieux vous servir 440, av.Ste-Anne (ŒNTRE-VILLEI SAINT-HYACINTHE Tél: (450) 77B-1OQB g Bourg-Joli Danse le samedi 10 septembre, à 20 h, au sous-sol de l’église Sacré-Coeur avec l’orchestre Ambiance.Inscriptions pour les jeux intérieurs (canasta, poches, pétanque-atout) et pour les cours de danse.Les nouvelles cartes de membres sont arrivées.Infos : 774-1050 ou 774-4517.Douville Cours de danse débutant le 21 septembre, à 13 h 30, au Pavillon René-Lafleur (rue Gouin).Professeur : Yvon Dion.Infos : 778-2252.Bingo le 2e et le 4e jeudi du mois, à 19 h 30, au local du club (385, rue Chapleau).Danse le samedi 1er octobre, à 20 h, au gymnase de l’école avec la musique de Gaston Bienvenue.Roxton Pond Danse ie dimanche 18 septembre, de 13 h à 16 h 30, au centre communautaire avec l’orchestre Les Rythmiques.Saint-Barnabé-Sud Bingo le jeudi 15 septembre, à 19 h 30; danse le samedi 17 septembre, à 20 h, avec l’orchestre Fascination.Saint-Denis Danse le dimanche 11 septembre, à 13 h 30, à la Salle Chez Jacques à La Présentation avec la musique de Gaston Bienvenue.Bingo le mercredi 14 septembre, à 20 h, à la Villa Saint-Denis.Saint-Césaire Danse le samedi 10 septembre, à 20 h, au centre communautaire avec l’orchestre Les Copains.Brunch familial le dimanche 18 septembre, de 9 h 30 à 12 h 30, au centre communautaire.Le club reprend ses activités pour la prochaine saison ; cours de danse en ligne à compter du mercredi 14 septembre, à 18 h 30 pour les débutants et à 20 h pour les avancés; baseball poches le lundi 19 septembre, de 19 h à 22 h, tous les lundis; les cartes débuteront le jeudi 22 septembre, à 19 h, tous les jeudis.Les cartes de membres seront disponibles à compter du 19 septembre.Infos : Lise Bordeleau, trésorière, au 469-3113 ou au 469-3448.Saint-Dominique Bingo le lundi 12 septembre, à 19 h 30, au sous-sol de l’église.Souper des anniversaires le mardi 27 septembre, à 18 h, au sous-sol de l’église.Saint-Hugues Bingo le mardi 20 septembre, à 19 h 30, à la salle municipale.Saint-Hyacinthe Danse le samedi 10 septembre, à 20 h, au sous-sol de l’église Saint-Simon avec l’orchestre Les Rythmiques.Entrée gratuite pour les membres seulement.Saint-Jean-Baptiste Danse le samedi 17 septembre, à 20 h, au centre communautaire avec l’orchestre Les Copains.Sainte-Madeleine Le 12 septembre, bingo à Saint-Hyacinthe.Départ de l’église de Sainte-Madeleine en autobus à 17 h 30.Le 20 septembre, début du bingo au local (860, rue Saint-Simon).La première danse de l’automne se tiendra le dimanche 2 octobre.Brunch à 11 h, danse et buffet à 16 h 30.Musique de Gaston Bienvenue.Voyage au Casino de Montréal le 5 novembre.Départ à 17 h 30 de l’église.Infos et réservations : Robert Bernard, président, au 795-3993.Sainte-Rosalie Voyage auCasino de Montréal le vendredi 16 septembre.Départ à 10 h de l’église.Infos et réservations : Marie-Jeanne Charron au 799-3328 ou Bernard St-Pierre au 261-8792.Bienvenue aux élèves de année ! ÉCOLE SECONDAIRE SAINT'JOSEPH organise une grande fête pour les élèves actuellement en 6e année.Quand : Vendredi, 23 septembre (journée pédagogique) Lieu : École secondaire Saint-Joseph 2875, rue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Viens découvrir un milieu de vie exceptionnel.Viens t’amuser et participer à des activités.Viens te faire de nouveaux amis.Pour inscription, vous devez communiquer avec Mme Francine Bergeron au (450) 774-3775 poste 268 vol pai Call! name prouvi e8tuiw({e 772-51167 SgtniiiiiPwciiciiC 773-8880 Dilue BWetle 799-6875 DnùPEwuiIw 772-2302 9«aIie((eTétiieiiu{f 773-8880 Piaielic Aiiiù 776-6931 Meta CtinleauwJie 773-8880 “T"- PiemIHéikci 773-8880 Pou£Dut««u{ 773-8880 îiils et BOISERIES EXCEPTIONNELLES CH0581 Magnifique cottage ancestral avec bcp de cachet, vue sur la rivière.Terrain 18 600 pi.ca.bien aménagé, piscine.Pour bien moins cher que vous croyez! Inf.: Michel Lanoix A VENDRE CH5493 Condo commercial au centre-ville.1 015 pi.ca.rénové, pl/céramique.Partez en affaires! Inf.; Pascal Milotte TABLE CHAMPETRE CH5504 Réception int/ext, 15 à 175 convives.Stationnements, chapelle, foyer int.& décor chaleureux, (méchoui, mariage, congrès).Plus de 120 événements par année! Réalisez un rêve! Inf.: Isabelle Tétreault A VENDRE & A LOUER CH5407 Bâtisse comm/indust, superficie 47 000 pi.ca., terrain 528 266 pi.ca.En bordure autoroute # 20.Inf : Paul Dubreuil SECTEUR DYNAMIQUE CH0573 Incomparable, propriété de grand luxe.Aménagement prestigieux, 4 cac, sdb luxueuses.Secteur Bois-Joli pour ceux qui recherchent la distinction.Inf : Michel Lanoix CH3632 Imm.revenus, local comm.+ 4 logis.Idéal proprio occu-pant.Bonne >i 1 visibilité, une occasion! Inf : Michel Lanoix LIBRE IMMEDIATEMENT CH8362 Local 2 300 pi.ca.à l’étage.Eaçade à l'autoroute #20, secteur dynamique.Inf : Paul Dubreuil & Michel Lanoix CH5458 A vendre ou à louer, rue Cartier à Saint-Hyacinthe, Grande bâtisse industrielle 52 674 pi.ca., terrain 103 464 pi.ca., 3 quais + 2 grandes portes.Une occasion, libre à l'acheteur.Inf : Paul Dubreuil NOUVE CH0564 Sainte-Rosalie, résidence offrant bcp.Gr.terrain, pisc.creusée, 4 cac, 2 sdb et + encore.Inf : Diane Cooper Bradette Vous désirez vendre votre propriété! Vous désirez une estimation gratuite! Vous désirez acheter! Vous désirez des résultats.Contactez un agent d’Hàbitat! (450) 773-8880 PRES AUTOROUTE #20 CH5482 Terrain industriel 300x575, à Saint-Thomas-d’Aquin.Inf : Paul Dubreuil tf' .^ ' île- j au ; I ¦i VENDEUR MOTIVE CH20090 Const.1991, terrain 25 000 pi.ca., piscine H-T, asp/cent, etc.Saint-Denis (limite La Présentation) i^f ¦ Sylvain Provençal TTTTTTTmPTxmririrmmFmrTxmrmmF OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 11 SEPTEMBRE DE 14 H À 16 H Au 380, chemin Domaine Grenon, SOURLEX CH3641 Zonage commercial, 1 logement?1/2 grand local pour salon de coiffure ou autre, dans les 60 jours et 4 1/2 pces loué Le tout, avec libre très propre.Inf.: Denis Plamondon MAINE BOUSQUET CH5505 Garage isolé, 10’ haut avec serre 24x24 const.2003.Grand terrain, possibilité de résidence.Inf.: Denis Plamondon CH20070 Saint-Pie, 215,^ue Bousquet.Joli bung.3 cac, 2 sdb, pl.b/f, 2 garages.Inf.: Micheline Brunelle ?Saint-Louis (près de Bourgchemin Bord de l’eau ouest) hôtesse : Diane Cooper Bradette ^ if it ir ir it ir ir 'k'k'k'k'k'k'kirir'kirir'k'kirir'k ic BUNG/S A LOUER LIT 2003 ill CH20093 Bungalow 2001, très éclairé, 4 cac, garage double isolé 8 arpents, prairie Inf : Pierre Méthot NOUVEAU DEVELOPPEMENT CH20094 Cottage récent, planchers & escalier b/franc, cuisine céram., p/franc, bcp fenestrations.S/sol fini avec pièce insonorisée cinéma-maison.Décoré avec goût, faut voir! lof : Pascal Milotte FAITES UNE OFFRE! CH5494 Bâtiment comm.54 000 $, moins cher qu'un loyer.Présentement restaurant avec équipement.lof : Pierre Méthot HABITAT CH20100 Situé dans les boisé de La Présentation.Décoré avec luxe & bon goût, I 3 cac, b/franc, céramique, joli patio.Inf ; Benoit Bienvenue CH8369 Plusieurs bureaux ultramoderne.Besoin d’espace pour augmenter vos performances en affaires! S/réunion, accès technicien informatique, stationnement, s/dïner, pbss.service comptable.lof : Benoit Bienvenue Courtier immobilier agree INT-PIE CH20095 Bungalow 5 cac, pl.bois vernis, arm.chêne, s/sol fini.Magnifique solarium 4 saisons avec vue sur les montagnes, sur un terrain de 31 000 pi.ca.Inf ; Pascal Milotte OCCASION D’AFFAIRES CH4154 Bonne rentabilité, bon commerce de soins et de détente, à petit prix! Accepterait échange (chalet) Inf.: Micheline Brunelle A L0 1 CH8361 Local 2000 pi.ca.Immeuble prestigieux, artère gr.circulation, secteur nord.Inf : Michel Lanoix BORD DE L’EAU CH20083 Saint-Pie, Lac des Tilleuls.M/modulaire, cach’et antique, 2 cac.Super terrain avec remise.Inf : Micheline Brunelle SAINT-DOMINIQUE CH20082 rue Bousquet M/modulaire 2 cac, garage 18x20, taxes 404,70 $.Bcp d'extra, très surprenante.hif : Micheline Brunelle A LOUER CH5503 style condo industriel.Nouvelle construction, soyez les premiers à choisir! Inf.: Paul Dubreuil (J) CD "D CD 3 O' (D O O 3 33 Q' (G o’ 3 a A VENDRE CH3634 Saint-Dominique, RDC au proprio, 4 1/2 au s/s.Terrain 100x100, piscine, patio, garage 24x38, 100 amps + 2e étage.Inf : Pascal Milotte CH5506 Bâtisse avec fonds de commerce et 6 chambres à l'étage.Établie depuis plusieurs années, bonne clientèle, bons revenus.Inf : Pascal Milotte A LOUER CH8345 Local comm., Bourg-Joli.Sur un coin achalandé, stationnement, bien aménagé.50 % loué! Inf ; Michel Lanoix a—.v» CH8370 Bâtisse commerciale â louer 6 300 pi.ca.avec portes de garage, située rue Saint-André, Saint-Hyacinthe.Inf.: Paul Dubreuil éfnax-• il dei CISC es rési- ¦ luchetle j iblesde iCI^ .iSr iliieK t)ee(< sf Vivre une perte affective - Volet 1 Série de cinq rencontres pour les personnes qui éprouvent stress, solitude ou colère à la suite d’une séparation, aux deux semaines, débutant le lundi 19 septembre à 19 h.Inscription : 778-2572, poste 2623 ou 2620.I Les rencontres CAP CLSC : L’art de profiter de la vie Pour les personnes de 55 ans et plus, cette rencontre vise l’exploration des émotions paralysantes et leur impact dans notre vie quotidienne.Des moyens réalistes et constructifs pour mieux profiter de la vie sont par la suite abordés.Les rencontres ont lieu à Saint-Liboire, ¦ le 20 septembre à 9 h 30; à Saint-Dominique, le 21 septembre à 9 h 30; à Sainte-Rosalie, le 27 septembre à 9 h 30; à Saint-Pie, le 28 septembre à 9 h 30.Pour information ; 778-2572, poste 2626.L’histoire à la marche à Saint-Jude Le mardi 20 septembre, venez découvrir les nombreux attraits historiques du village de Saint-Jude en vous joignant à une marche de groupe animée.L’objectif est de bouger tout en apprenant l’histoire de cette région.Départ : 9 h 30 au Centre communautaire, 940, rue du Centre à Saint-Jude.Durée ap- ¦ proximative : 1 h 30.L’activité est gratuite et il n’est pas nécessaire de s’inscrire.En cas de pluie, elle sera remise au lendemain.Pour information ou pour savoir SI l’activité a lieu en cas de température incertaine, composez le 778-2572, poste 2632, pour les résidants des MRC d’Acton et des Maskoutains, ou le (450) 536-2572, poste 3951, pour les résidants de la MRC de la Vallée-du-Riche-lieu.Autres randonnées : 13 septembre, visite historique du Vieux-Beloeil; 27 septembre, Vieux-Saint-Hilaire.Pour information, voir coordonnées ci-dessus.Groupe Parkinson Séances d’exercices visant à maintenir une condition physique optimale et ainsi à retarder les effets incapacitants de la maladie le plus longtemps possible.Les rencontres ont heu au Centre Andrée-Perrault, les mercredis de 10 h à 11 h.Une prescription médicale est requise.Le transport doit être assumé par les participants.Inscription en tout temps au 771-4536, poste 2319.Bien manger.grossesse en santé Le plus tôt possible au début de la grossesse : soirée d’information sur les bonnes habitudes alimentaires le mercredi 21 septembre à 19 h.Femmes au mitan de la vie Série de huit rencontres où infirmière, kinésiologue, nutritionniste, travailleuse sociale et organisatrice communautaire invitent les femmes à recevoir une information à jour, diversifiée, objective et accessible sur la ménopause.Les mercredis, de 13 h 30 à 16 h, à partir du 21 septembre.Inscription : 778-2572, poste ' 2601.Aidants naturels « Prendre soin d’un proche sans s’oublier » Série de six rencontres portant sur la prévention de l’épuisement chez l’aidant naturel, organisée en collaboration avec la Maison de la famille maskoutaine.Début : mercredi 21 septembre à 19 h.Inscription : 773-3947.Les ateliers se déroulent à la Maison de la famille.Dépendance affective Série de cinq rencontres permettant de comprendre les jeux de pouvoir impliqués dans la dépendance affective tout en développant une relation amoureuse saine et épanouissante.Début : jeudi 22 septembre à 13 h 30.Inscription ; 778-2572, poste 2623 ou 2620.Programme d’action sur le poids Cours de mise en forme générale pour des personnes ayant plus de 50 livres en trop.Durée : 10 semaines, deux séances d’une heure par semaine les lundis et jeudis de 13 h 30 à 14 h 30.Plus ateliers avec infirmière, nutritionniste et travailleuse sociale.Évaluation de la condition physique avant le début des cours.Début de la session : 26 septembre.Inscription : 778-2572, poste 2632.Ateliers parents-enfant 2-4 ans Activités qui ont comme objectifs d’améliorer la relation parent-enfant et de favoriser le développement de l’enfant tout en ayant du plaisir.Les mardis à partir du 27 septembre, de 13 h 30 à 15 h 30.Inscription : 778-2572, poste 2028.L’entraide postnatale Rencontres postnatales à l’intention des parents de bébé de 0 à 12 mois aux deux semaines les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30.Le 28 septembre : Adaptation postnatale.Halte-garderie sur place.228* PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS Z.Z’* TAUX DE LOCATION OU DE FINANCEMENT - 1 0* DÉPÔT DE SÉCURJJÉ 398* PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS 3,9* TAUX DE LOCATION OU DE FINANCEMENT 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ L'ACURA TSX L'ACURA MDX % TAUX DE LOCATION MEILLEURE BERLINE SPORT DE 2005 » LE MAGAZINE CAR AND DRIVER PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS TAUX DE LOCATION OU DE FINANCEMENT PAR MOIS EN LOCATION SUR 39 MOIS « UN DES MEILLEURS ACHATS DANS LA CATÉGORIE DES VOITURES DE PLUS DE 30000$» LE MONDE DE L'AUTO, repertoire ZOOS $¦ DÉPÔT DE SÉCURITÉ DÉPÔT DE SÉCURITÉ VENTES FINALES 2005.LA SEULE LIMITE AU LUXE ACURA: L'INVENTAIRE.FAITES VITE.L'ACURA EL TOURING Moteur VTEC”"^ • Roues en alliage de 15 pouces • Coussins gonflables latéraux - Toit ouvrant électrique • Croupe électrique • Freins ABS • Régulateur de vitesse • Radio AM/FM, CD, 6 haut-parleurs • Climatiseur automatique sans CFC L'ACURA TL Moteur VTEC"'V6 de 270 chevaux • Garnitures intérieures en cuir • Toit ouvrant électrique • Roues de 17 pouces en alliage d'aluminium • Assistance de stabilité (VSA®) • Système de freins antiblocage (ABS) • Chaîne sonore DVD - Audio • Climatisation automatique L'ACURA MDX Moteur V6 SACT de 265 chevaux - Toit ouvrant électrique • De l'espace pour 7 passagers • Garnitures intérieures en cuir • Ordinateur de routes • Climatisation automatique • Assistance de la stabilité du véhicule (VSA®) ¦ 4 roues motrices avec système de gestion variable du couple (VTM-4) L'ACURA TSX Moteur i-VTEC”*^ de 200 chevaux • Roues de 17 pouces en alliage d'aluminium • Intérieur garni de cuir • Toit ouvrant électrique • Climatisation automatique • Chaîne stéréo AM/FM de 360 watts avec changeur pour 6 CD et 8 haut-parleurs (5) ACURA acura.ca Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! ACURA Casaient ujiijuj.acupacasavant.com SAINT-HYACINTHe 2499, Casavant O.Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) LOCAL 450.771.0101 CO 0) 3 CD Q. ¦¦S- CD 3 cr ro O O CJI •Offres de loobon bail d'une durée limitée, par l’entremise de Honda Canada Finance Inc SA C seulement Tanfs mensuels de location bail d une durée de 48 mois établis pour l'Acura EL (modèle ES356SJ) ZOOS neuve Pour lAcura EL (modèle ES3565J), un acompte de 3666$ vous donne un versement mensuel de ZZ8S et un total des paiements de 14610$ Taux de location annuel de 2,Z % Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 012$ par kilomètre supplémentaire) Transport et préparation de 1250 S, frais d inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers taxes immatnculation, assurance et frais d administration en sus À la fin du bail, vous pouvez retourner te véhicule au corKessionnaireou ['acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée Le pnx de location des corKessiormaires peut être inféncur “Offre de financement à l'achat d’une durée limitée, établis pour l'Acura EL (modèle ÊS3565J), par l'entremise de Honda Canada Finance Inc SA C seulement Par exemple 20 000 $ à 2,2 % Paiements mensuelsde435,65$pendant 48 mois.Coût d emprunt de 911,20$ Total des paiements de 20911 20$ Un acompte pourrait être exigé Garantie Acura limitée de 5 ans/100000 km Les deux premiers services d’entretien sont compris Ou 3 septembre au 30 septembre 2005 'Offres de location tUil d'une durée limitée, par l entremise de Honda Canada Finance Inc SAC seulement Tanfs mensuels de location-bdil d une durée de 48 mois établis pour l'Acura TL (modèle UA6625J) 200S neuve Un acompte de 8 544$ vous donne un versement mensuel de 398$ et un total des paiements de 27648$ Taux de location annuel de 39% Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé Allocation de 24 OCX) km par année (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire) Transport et préparation de 1400$ frais d inscnption au registre des droits personnels et réels mobiliers taxes immatnculation assurance et frais d administration en sus À la fin du bail vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l’acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée Le pnx de location des concessionnaires peut être inféneur 'Offre de finarKement à l'achat d'une durée limitée, établis pour l’Acura TL (modèle UA662Sj) par l'entremee de Honda Canada Finance Inc SAC seulement Par exemple, 20000$ à 3 9% Paiements mensuels de 45069$ pendant 48 mois G}uts d'emprunts 163312$ Total des paiements de 2163312$ Un acompte pourrait être exigé Garantie Acura limitée de 5 ans/100000 km Les deux premiers services d'entretien sont compns Voyez votre concessionnaire pour plus de détails Ou 3 septembre au 30 septembre 2005.'Offres de location bail d’une durée limitée, par l entremise de Honda Canada Finance Inc SA C seulement Tanfs mensuels de location bail d une durée de 39 mois établis pour l’Acura MDX (modèle YD1865JN) 2005 neuve Un acompte de 11449$ vous donne un versement mensuel de 448$ et un total des paiements de 28921$ Taux de location annuel de 39% Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé Allocation de 24 000 km par ann^ (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire) Transport et préparation de 14(X)$, frais d’inscnption au registre des droits personnels et réels rrxjbiliefs taxes, immatriculation assurance et frais d’administration en sus A la fin du bail vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prWéterminée Le pnx de location des concessionnaires peut être inféneur Du 3 septembre au 30 septembre 2(X)5 "Offres de location bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc SA C séulement Tanfs mensuels de location bail d une durée de 48 rrxiis établis pour l'Acura TSX (modèle CL958SJ) 2005 neuve Un acompte de 6650$ vous donne un versement mensuel de 328$ et un total des paiements de 22394$ Taux de location annuel de 2 9% Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire) Transport et préparation de 1400$ frais d inscnption au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes immatriculation, assurance et frais d administration en sus.A la fin du bail vous pouvez retourner le véhicule au corKessionnaire ou l acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée Le pnx de location des concessionnaires peut être inféneur ‘Offre de financement à l'achat d'une durée limitée établis pour l Acura TSX (modèle CL9585J) par l entremise de Hondd.Canada Finance Inc SA.C seulement Parexe{T\ple,20000$à23% Paiements mensuels de 44130$ pendant 48.mots.CoûisJ emprunts 1206.4Û$_rotaldes paiements de21206 40$ Un acompte pourraitêireexigé-Carantie Acura limitée deSans/100000 km.les deux premiers serwees d'entretien sont compre EXi 3 septembre au 30 septeirdxe 2005 Les modèles offerts peuvent différer des photographies.Voyez voue cofKessionnaire pour plus de détails- LO f s I R s Assomption Club de marche Les Dégourdis tembre.Lynn vous attend les mercredi et MottO’DomO jeudi, de 18 h 30 à 21 h 30, et les ven dredi et samedi, de 18 h 30 à 23 h.Inscription aux activités d’automne Pour débuter votre journée du bon pied, le Club de marche Les Dégourdis vous invite au centre communautaire Assomption (1915, rue Saint-Maurice) les lundi, mercredi et vendredi, à 9 h, pour une randonnée pédestre extérieure d’une durée d’environ une heure.Au retour, nous fraternisons en buvant un café.Pour information : 771-6914.Soirée vidéo Ciub ados 12-17 ans Les activités du Club Ados Assomption reprennent à compter du 14 sep- A compter du 23 septembre, à 18 h 30, les jeunes de 6 à 12 ans pourront se présenter chaque vendredi au centre communautaire pour visionner un film.Le titre du film sera annoncé à l’école Assomption, le vendredi après-midi.Notez que la personne responsable du vi-sionnement doit pouvoir joindre les parents des jeunes cinéphiles en- tout temps.Vente de friandises (chips, bonbons, etc.) sur place à prix modique.Horaiire Lundi 10 h à 11 h 17 h à 18 h 18 h à 19 h Mercredi 10 h à 11 h 17 h à 18 h 18 h à 19 h Samedi 9 h à 10 h hé Perte de poids lé Anti-stress '‘lé Tonus muscuiaire 'lâ Apport d’énergie ‘é Endurance physique luM DEsmsiers, Elrtraneure Tél.: (450) 774-1 507 Disponible karaté ENFANT Le Samedi de 10 h à 11 h 3275, boul.Laurier, Sainte-Rosalie t jt n CE PRIX-LR, Y'fl DE QUOI DPNSER! INTERNET HAUTE VITESSE SEULEMENT 29 95 / MOIS les 3 premiers mois'* + MODEM GRATUIT + TROUSSE D’flUTO-INSTRLLflTION GRATUITE Une valeur approximative de 150 $ ! Nouveau ! Houte vitesse por satellite mointenont disponible ‘Certaines conditions s'appliquent Les offres sont valables jusqu'au ?.octobre -2005 là où la technologie le permet.Pour plus d'information, visitez un magasin Télécomptcir", le wwvv.telebec.ccm ou communiquez avec le Service a la clientèle de félébec.Nous vous attendons le lundi 12 septembre, de 16 h à 18 h 30, au Centre communautaire Notre-Dame (2860, rue Saint-Prosper).Consultez le dépliant « Du loisir au coin de la rue » dans lequel vous retrouverez les détails de notre programmation.Pour tout renseignement, contactez Nancy Maillet au 773-4559.Sainte-Rosalie Atelier de danse DansIQUE 3-5 ans : (15 places) Coût 1 session ; 30 $ Coût 2 sessions : 55 $ 6-8 ans ; (25 places) Coût 1 session : 35 $ Coût 2 sessions ; 65 $ 9-11 ans : (25 places) Coût 1 session : 40 $ Coût 2 sessions : 75 $ 12-14 ans: (25 places) Coût 1 session : 45 $ Coût 2 sessions : 85 $ Après-midi de danse en ligne À partir du mardi 13 septembre, il y aura de la danse en ligne entre 13 h et 16 h au Centre communautaire (2860, rue Saint-Prosper).Cette activité est organisée par les Loisirs Notre-Dame en collaboration avec l’animateur Gaston Bienvenue.Coût d’entrée 4 $ incluant TelGbGC Internet 1 888 TELEBEC www.telebec.com BAR Jeudi: écran KokttS karaoké Plus de 80 000 chansons tonte Vendredi : de 22 h à minuit Le samedi Éric Deschenes Nous sommes à la recherche de groupe amateur pour le dimanche^ soir (concours) 2025 Route 112, St-Césaire COl une collation.Renseignements auprès de Nancy Maillet au 773-4559.Si tu aimes la musique, bouger et aussi mettre ta créativité à l’épreuve, inscris-toi au cours de danse avec le duo DansIQUE.Ce cours de danse regroupe le ballet jazz, le hip hop, le funky et la danse moderne.lisepieint i,rt Le samedi, du 10 septembre au 10 décembre (14 sem.) et du 21 janvier au 22 avril (14 sem.), de 8 h à 9 h, de 9 h à 10 h, de 10 h à 11 h, de 11 h à midi.Atelier de peinture sur bois pour débutants Apprenez les techniques de base de la peinture sur bois, le samedi de 9 h à midi, du 1er octobre au 26 novembre (8 semaines).Maximum de 8 participants.Coût : 90 $.Pinceaux, peinture et pièces de bois en sus (à la discrétion du participant ou auprès du professeure).Séance d’information le mardi 13 septembre, de 18 h 30 à 19 h 30, au Centre Rosalie-Papineau.Atelier de décoration de gâteaux Venez apprendre à décorer vos propres gâteaux pour agrémenter les fêtes et événements spéciaux, le mardi de 19 h à 21 h, du 26 septembre au 24 octobre (5 semaines).Coût de la session : 50 $.Matériel à acheter après le 1 er cours : poche à pâtisserie et douilles (20 $ approx.).Flag football (9-12 ans et 13-16 ans) Ligue récréative de football sans contact au parc Gérard-Côté, le vendredi, du 23 septembre au 11 novembre (8 semaines).De 18 h à 19 h 15 (9-12 ans) et de 19 h 15 à 20 h 30 (13-16 ans).Vêtements et souliers de sports requis (crampons recommandés).iltelofiîiat #11®' e'êisde J13 510 lez I tejaiJins, wisaœ» lamée 2(IC St-Loiiis É visée iMISSÉ :si s owe a tel autoflii ioctol)fe,î «.«Paie tetalepf feielata 'i C'est 11 10 elle •ffSeidoi W) 795-3 ^ ifolâlKj ^13 lieu U ïliots au ^re.l)f ''«itteCaL ^0% ;®?fessio(, ni iSf mu Wii ^POUl^ ‘S - Sw*.r -yri v.- rx' .A w • î rT.;'r.-n-.-ân.'Hîti SAlHTfHiYAX-HtiHE www.SERVICEOELESTRl E.COM vous OFFRE le UN CD GRATUIT J ai) 53^ *»*»>* i»»***.*! »>«?*»*!:, J J* iMi’i! - ^iiaiP éSffT' k^ïie-tte'ne CHANSON INEDITE OFFERT SEULEMENT DANS 7 JOURS la version française àe Total Eclipse of the Heart PRIX SPÈCIAL 1995 MUSICOR !?ÿfra!rrar;.- hlkùïk 'J 3 iJüii /fXfi QUEBECOR MEDIA Richard Latendresse DANSLINFER HLA NOUVElU-OMiANS S®ll-Pi6 < lajond" '«#66 •îteiund «îuh)* Til^lW l'SeilfiS ¦»ltC0(I ¦bimalio ifeetc aœ5a üois,efli •rtaupn :aüseLi JS fera ¦atife.LaiK -aiidiel! 3tiÉéà ier ffedlsi ¦îmle iJSOUS-SO ¦Jliesautj ¦îapeit ^fairouvi ÏSans, •¦îiuiieiii '«TiaSofis, flfiauvi -ietemei Tefibleji PRIX SPECIAL 1 O a» J Que! K •"'5111,1 COM MUNAUTAIRE wt i Mouvement Action Chômage Le local Info-Ressource du Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe situé au 532, rue Mondor peut répondre à vos besoins d’aide ou d’information concernant la loi de l’assurance-emploi.Pour toute information : 778-6023.Comptoir familial Saint-Pie Vente « sac vert » le lundi 12 septembre, de 17 h à 19 h, au Comptoir familial Saint-Pie au 141, rue La Présentation (2e étage).Rayon de soleil pour tous Rayon de soleil pour tous avise ses membres que l’horaire régulier reprendra le lundi 12 septembre.Initiation à la vie chrétienne Les parents qui désirent que leur jeune vive un jour les sacrements de l’initiation chrétienne, doivent prêter attention aux changements qui se feront dans toute la Ville de Saint-Hyacinthe.Le temps de préparation à la célébration d’un sacrement sera progressivement augmenté, tenant compte de la situation actuelle de la formation religieuse.Un parcours biblique et catéchétique précédera la préparation à un sacrement et commencera vers 5 ans.Il sera donné par Lorraine Salois, enseignante à la retraite.Il est encore possible de s’inscrire en téléphonant au presbytère à Lise Allard Vincent ou Lise Lussier Pineault au 774-8648.Les rencontres débuteront le 12 septembre.La messe de la rentrée aura lieu le dimanche 18 septembre à 10 h.Le jeune est invité à apporter son sac d’école et à le déposer au pied de l’Autel.Il y aura bénédiction spéciale des familles.Filles d’Isabelle, Cercle Christ-Roi Réunion le lundi 12 septembre, à 19 h 30, au sous-sol de la Cathédrale au 925, rue Hôtel-Dieu.Infos : 773-1636.M.A.D.H.Votre santé mentale bat de l’aile?Votre vie a perdu sa saveur?Sachez qu’à M.A.D.H.(Maison alternative de développement humain) il y a des intervenants d’expérience qui peuvent vous aider à trouver des solutions.Depuis bientôt 25 ans, cet organisme communautaire offre hébergement transitoire et programme de réinsertion sociale à coût abordable, afin que votre vie devienne celle que vous souhaitez.Pour plus d’informations, composez le 774-6139, du lundi au vendredi, aux heures de bureau.Il est également possible de rejoindre l’organisme par courriel : madh@ai-de-internet.org Le Phare Le Phare invite les parents et l’entourage d’une personne atteinte de maladie mentale à bénéficier des services spécialisés de soutien et de répit.Les mercredis à 13 h ou à 17 h, rencontres pour les familles et l’entourage ayant un proche en besoin d’aide entre 18 et 100 ans.Jusqu’au 29 septembre, à 19 h, atelier sur la connaissance de soi par Danielle Lachambre, psychologue.Places limitées.Groupe d’hommes : le 12 septembre, « Comment exprimer positivement ma colère par rapport à ce que je vis?»; le 19 septembre, Gilles Dubuc, auteur du livre Se prendre en main, traitera le thème « Qu’est-ce que le phénomène intergénérationnel?».Du 20 septembre au 10 octobre, à 18 h 30, session sur « Comment développer l’estime et l’affirmation de soi?» s’adressant aux enfants et aux adolescents qui vivent auprès d’un frère ou d’une soeur ou d’un parent ayant un problème de santé mentale.Session Powerpoint d’information présentée sur la schizophrénie et le trouble de personnalité limite par Jocelyne Collard et Kathy Legault.Service de garderie et de jumelage disponibles gratuitement sur place.Pour connaître tous les détails de la programmation ou pour plus d’informations, il suffit de consulter le site Internet au www.lephare.ca Pour s’inscrire à une activité : reception ©le-phareTca ou au 773-7202 ou au 1-877-773-7202.Clubs de marche santé extérieur à Saint-Hyacinthe et à Saint-Antoine La session d’automne du club de marche santé Les Entraînants de Saint-Hyacinthe débutera le mercredi 14 septembre et Les Riverains de Saint-Antoi-ne-sur-Richelieu débutera le lundi 12 septembre.Consultez le site Internet pour avoir plus de détails : www.aviefor-me.ca/clubs.htm Infos Saint-Hyacinthe : (450) 793-2269.Infos Saint-Antoine-sur-Richelieu : (450) 787-3129.Aide aux formulaires Des bénévoles du groupe Présence aux aînés aideront les personnes qui ont besoin d’aide pour remplir leurs différents formulaires gouvernementaux le 13 septembre, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre de bénévolat au 1015, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Infos : 773-4966.Centre d’information communautaire Assemblée du mois le mardi 13 septembre, de 13 h 30 à 15 h 30, au C.I.C.Thème : Testament, mandat, etc.Lavez-vous fait?Animation : Me Pascale Gagné, notaire.Dépanneur 186 : le mardi 20 septembre, de 13 h 30 à 15 h 30, au C.I.C.Thème : Atelier sur l’application de la loi et des règlements de l’aide sociale.Animation : Manon Blanchette.Le C.I.C.est situé au 1195, rue Saint-Antoine (bureau 108) à Saint-Hyacinthe.Infos : 774-2220.Sortie pour les infirmières retraitées de la Montérégie Le mardi 13 septembre, à 10 h, à la Vinaigrerie artisanale Pierre Gingras située au 1132, Grande Caroline à Rougemont.Infos : Gisèle Perreault au (450) 655-4995 ou Lise Boisvert au (450) 655-2861.Fermières de Saint-Hugues Réunion mensuelle le 13 septembre, à 19 h, à la salle municipale au 390, rue Notre-Dame.À cette occasion, sera dévoilé le calendrier des activités.Infos : Lise Charbonneau, présidente, au 794-2840 ou Joanne Paré, responsable des communications et du recrutement, au 794-2844.f y MIEUX V W^CONSOMMER %.Il y a une belle énergie qui se dégage de notre groupe En acceptant de participer au programme Mieux consommer d'Hydro-Québec, les fabricants, les détaillants et les associations professionnelles permettent à toute la population québécoise de bénéficier des avantages de l'économie d'énergie.Chacun de nos partenaires contribue à sa façon à rendre l'information et les produits économiseurs d'énergie plus facilement accessibles.Hydro-Québec est heureuse de compter sur leur collaboration.L'efficacité énergétique, c'est un geste collectif.^ -A- ^ li, £SSS« ®e=aras ^ u,™! d£Il5i£ fïïTia ii£i«oV%'£pâT RONA furi CNÿîv ünimk smmirMÿ eciipse 0 fcX AEQUO globe ^82^ ^GREENLflE' ® ^ l!iniilil!l Jnteomatic- Wffiqg 'î’Iaiminius* • «8 NOBO SOUELLET «üKMfakitrakaMw- ROR dgbjfa snvAHHAQ U PM waterpik HAtMTATJON Hydro .Québec 0) 3 CD g.O 3 CD Q.(/> CD ¦O CD 3 O* ro O O CJl (D O fi) JJ (O O D fi) \. i.V * ' m MUNAUTAIRE Déjeuner-causerie pour les femmes La Coalition des femmes de la MRC Les Maskoutains (CO-FEMM) organise un déjeuner-causerie le dimanche 25 sepr’ tembre, à 9 h, à la salle de réception du restaurant San Marino au 405, avenue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe.Marie-France Benoit, membre de la Coordination du Québec de la Marche mondiale des femmes, sera la conférencière invitée.Elle abordera le thème : « Parcours de la Charte mondiale des femmes pour l’humanité, jusqu’au 17 octobre 2005 ».Le tout sera suivi à 11 h de l’assemblée générale annuelle de la CO-FEMM pour les membres et celles désirant le devenir.Linvitation est lancée à toutes les femmes de la région et c’est gratuit.Pour réservations : Claire Grégoire au (450) 773-6305, avant le 19 septembre.Université du troisième âge La Faculté d’éducation de l’Université de Sherbrooke offre des programmes de formation continue adaptés aux personnes aînées qui souhaitent parfaire leurs connaissances dans le cadre de l’Université du troisième âge (UTA).Automne 2005 : Les causeries du lundi, du 26 septembre au 21 novembre.Fantasmagories et Requiems; le mariage en Nouvelle-France; la vie de Judith Jasmin; la guerre vécue par les enfants; la décoration sous Napoléon; les treize www.litteraire.ca Info fqll@litteraire ca ifsmssmsmm U FÉDéRATION QUÉBÉCOISE OUlOtSiR LPTÉRAIRE De l'analphabète à l'écrivain avec Bruno Roy au Cégep de Saint-Hyacinthe Mercredi 5 octobre, 12h à 15h Le personnage avec Monique Turcotte Granby, samedi 19 novembre, 18h30 à 21h30 Décrire, c'est raconter avec CamiHe Oeslauners Longueuii - dimanches 16 et 23 octobre, 9h à 16h Granby - dimanches 6 et 13 novembre, 9h à 16h Écrire, pourquoi pas ?avec Anne-Marie Aubin Longueuii, samedis 5 et 12 novembre.9h à 16h Inscription et paiement préalable 514 252 3033 Plus de 40 autres activités à Montréal et ailleurs 1064130 lOe ANNIVERSAIRE Déjà dix ans que tu es parti pour entreprendre ie plus long voyage de ta vie Tu nous manques énormément, si tu savais! Continue de veiller sur nous.Nous pensons souvent à toi.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 10 septembre 2005 à l’église Sainte-Hélène à 16 h 30.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.2e ANNIVERSAIRE {K.ReHé Aujourd’hui 6 septembre 2005 Mon Amour, Voilà déjà deux ans que tu nous as quittés, ton départ a été la plus grande épreuve et le plus grand déchirement de ma vie.De là-haut, je sais que tu ' .h JS O o> veilles sur nous et je t’en remercie.Tu nous manques énormément.À tout moment, nous avons une pensée pour toi.Tu garderas toujours une très grande pjace dans nos coeurs.Je t’aime! ^.De ton épouse Thérèse, tes enfants et petits-.enfants.1064S12 voyages de Cavalier de La Salle; être juif à New York et Frida Kahio (1907-1954).Cours : Histoire des États-Unis de 1865 à 2005 (2e partie), les mardis après-midi du 27 septembre au 16 novembre.Atelier de création .littéraire le jeudi après-midi du 29 septembre au 17 novembre.Infos : Marie-Thérèse Beauche-min au (450) 774-1667 (mtbeauche-min@hotmail.com), Isabelle L’Heureux au (450) 774-7146 ou Madeleine Saint-Pierre au (450) 773-5550.Séance d’information et d’inscription le mercredi 14 septembre à 13 h 30 au Séminaire de Saint-Hyacinthe, 650, rue Girouard Est.Retraités du CN Association des familles monoparentales et recomposées Bcème (ZfUtctAenAacnc “THaxcmc “/^(5î44.’ le J 2 àe^itemèfte 2003.Ton passage sur terre prenait fin brusquement, à 25 ans.Pour nous parents et amis cela fut toute une épreuve, un être cher est parti pour un long voyage sans fin.C’est pas facile d'accepter, mais avec ta grande famille de là-haut, veilles sur nous tous.On se revoit au moment venu.Bye Max."7e4 fKvretUà, et ter Meem Çu.1027475 5E ANNIVERSAIRE ^écUe Tu es toujours présente dans mes pensées.Veilles sur tes enfants et ta nouvelle petite fille.J.G.Cours de secourisme en milieu de garde Un moniteur de la Société canadienne de la Croix-Rouge vous informe qu’un cours aura lieu le samedi 17 septembre au 1270, rue des Cascades, local 1, à Saint-Hyacinthe.Au programme : comment agir si un enfant ou un bébé se blesse, s’étouffe, cesse de respirer ou est en arrêt cardiaque.Le cours est reconnu en service de garde et la carte de secourisme est valide pour trois ans.Inscription et information au (450) 261-1046.Assemblée mensuelle le jeudi 15 septembre, à 11 h 30, au sous-sol du restaurant Lussier au 2005, rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe.Le dîner suivra à 12 h 45.Comptoir Rosalie Vente de partage « sacs verts » le samedi 17 septembre, de 9 h à 12 h, à la sacristie et au sous-sol de l’église de Sainte-Rosalie.Grande Journée de renouvellement dans l’Esprit-Saint Bazar-Assomption Vente de charité le vendredi 16 septem- bre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l’église, entrée rue Bernard.Les vêtements d’hiver sont arrivés.Le samedi 17 septembre, de 9 h à 21 h, au centre communautaire de Saint-Tho-mas-d’Aquin avec Roger Duplessis, prêtre.Thème de la journée : « Tu me rempliras de joie, en ta présence ».Animation : Harmonie Nouvelle.Infos : Soeur Fleurette Boucher au (450) 252-1940 ou au 773—0185.Conférence le vendredi 16 septembre, à 19 h 30, au Centre de loisirs Saint-Sacrement au 2420, rue Bourassa.Le thème : Comment parler de sexualité avec mes enfants.Conférencière : Sarah Tremblay.Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Il y aura une garderie sur place pour les enfants de 3 ans et plus.Pour réserver pour la halte-garderie : 774-6868.Maison de la famille des Maskoutains Service d’aide individuelle et de couple : Thérapie pour adultes sur rendez-vous.Infos : 771-4010.Bénévoles demandés : On recherche des bénévoles pour les personnes en perte d’autonomie pour faire des visites amicales à domicile, de l’écoute et des échanges fraternels et pour l’aide aux devoirs de niveaux primaire et secondai- re.Infos : Louise Bachand au 773-3947, pour les personnes en perte d’autonomie, et Madeleine Borduas, pour l’aide aux devoirs, au 771-4010.Jouons à parler, lire et écrire : Un atelier de stimulation précoce du langage est offert, d’une durée de deux heures, pour les petits de 2 à 4 ans.L’atelier se déroule les mardis de 9 h à 11 h.Infos : Madeleine Borduas au 771-4010.Ce soir, on sort : Pendant que vos enfants seront à la Maison de la famille, vous parents, aurez la possibilité de faire une sortie sans eux et vous faire plaisir.Début, le vendredi 16 septembre, de 17 h à 21 h, et ce, à toutes les semaines.Infos : Madeleine Borduas.Stimulation précoce : Latelier débutera le 19 septembre et aura lieu les lundis et jeudis pour une série de 12 semaines, de 9 h 30 à 11 h 30.Ces rencontres s’adressent aux parents accompagnés de leurs jeunes enfants âgés de 1 à 2 ans.Infos : Madeleine Borduas.Parler pour que les enfants écoutent : Série de sept rencontres offerte aux parents qui veulent développer des méthodes de communication pratiques et efficaces.La série débutera le jeudi 29 septembre, de 19 h à 21 h 30.Infos : Madeleine Borduas.Vie de famille, de la discipline à l’amour (pour parents d’enfants âgés entre 0-5 ans et 6-11 ans) : Série de sept rencontres dans le but de mieux comprendre son rôle parental et ainsi acquérir des connaissances, des habiletés et des nouvelles attitudes relatives à l’encadrement des enfants.Un atelier débutera à la fin du mois d’octobre.Inscription Murielle Germain au 771-4010.La session sera animée par Nancy Béland.amoiee marne III Le Mausolée Lalime situé entre les deux cimetières de la rue Girouard devient un lieu de mémoire et de recueillement pour les familles et ce tout au long de 1 année.Une alternative aux modes traditionnels de disposition des défunts et person- ne n’y a été ouLlié puisque le Mausolée Lalime est accessible à toutes les bourses.Le Complexe funéraire Ubald Lalime poursuit toujours sa mission que tout le monde puisse bénéficier des mêmes services.Un gage que les dernières volontés seront scrupuleusement respectées.Pour une visite au Mausolée ou pour recevoir des informations, communiquez avec l’un de nos conseillers.COMinjXS RmâlAiRE U Ubald Lalime 774-6417 Présent sur Je grand territoire de Saint-Hyacinthe YVON MARCIL, président SIÈGE SOCIAL ET SALONS: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacintlie SUCCURSALES : 2775, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacintke 1167, rue Principale, Saint-Dominique 13695, av de l'Église, Saint-Hyacintke (secteur Sainte-Rosalie) MAUSOLÉE : 1325, me Girouard Est, Saint-Hyacintke 4 j lUff* W,i : wui SS MO lit EIKI fimnici lïMt IJ wcm lOMWl «iotmu ISHUVEII! i«n ilŒ IISIUT0 lOSOISt liSÏEIIIi .CKM tItlIIIEVI StUIH ZDUIIFIU ;«coii ÜOCOIIIX Ütiw MfEBUi SSGABJIC soim* a MUE im «niroii niaiiio a IBDCJ ALOUE “«ilPMIt ‘¦tUfig "KWiii ® APJUi ta ukjêk «lOCEi ®iooa '¦>wsoi «1® CKAlr NAISOl samg «LOfrs SEIIVICI SCOOSS RES S %is feplai- te,* setnai % slimfis "ainej Mities Wes *1a lutent, ewpa- met* lelel 28sep- Ma* Ée à 'ffieiR el ainsi ttle-atvesa ?s iVi 'W rr IS (tun innef « x Boni .1 iii'i 1 655 avenue, Sainte Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 TARIF 8 26$ m.14501 77I»06/7 TEUCOPIEUR; (450) 773-3115 lELRIVE-SUDetMOWTREAl; (ÏI4) 875-J948 20 MOTS par annonce + TAXES = 9.50$ Le mot additionnel 280 + taxes 1 LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L’AVANCE Us cartes de credit sent acceptées par létépbeee ^ eo sur place.Il seftlt de donner le nuniâe et la date d'eipiratien de votre carte.L’heure de tombée pour les annonces classées est le jeudi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ELECTROMENAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125 ARTICLES DE SPORTS 126 TENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIETES 200 DE CAMPAGNE 210 A REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTÉRIEUR 240 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VEHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 VEHICULES - GARAGES A LOUER 400 APPARTEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3 1/2 406 APPARTEMENTS 4 1/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES-PENSION 421 A PARTAGER 422 LOGEMENTS 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIETES 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 485 LOFTS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 530 SANTE 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 SERVICES COMPTABLES/IMPÔTS 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES / ÉVÉNEMENTS 590 AMITIE - RENCONTRES 595 SERVICES PERSONNELS PRIÈRES 600 PRIERES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LEGAUX 720 ENCANS AVIS AUX ANNONCEURS Le Clairon Régional ne se tient pas finanaèrement responsable des erreurs typogra ptngues pouvant survenir dans tes textes publicitaires, mais il sengage à reproduite la partie du texte ou se trouve t erreur Le loumal se réserve te droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa polibque Nos annonceurs sont pnés de prendre note (tue toutes tes annonces doivent êbe publiées en contormité avec la Loi sur la protecbon du consommateur arbcte 242 qui stipule ‘Aucun commerçant ne peut dans un message publiataire omettre son idenbté et sa qualité de commerçanL" Les annonceurs sont priés de vérifier ta première pïïution de teurs annonces Notre tournai se rend responsable d'une seule insertion eronée Toute correction à apporter ou tout retrait d'une annonce classée doit parvenir au bureau du tournai avant 16 0 30 teteudi Après ce momenL I annonce sera facturée comme entendu 1027509 ANNONCES CLASSÉES (450) 771-0677 100 100 A'^^'.'BLEMENT jj ^ Q ELECTROMENAGERS 120 ARTICLES 4nn DE SPORTS l/h MOTORISES 1 k U TENTES- i/in ROULOTTES l/IM /ROULOTTES I^U ANIMAUX SSSAUBAINES Chez Ameublement Chicoi-ne: mobiliers salon; matelas; futons neufs, épais, à petits prix.Payé peu dormez mieux.Bienvenue au 7505 boul.La-framboise (Saint-Tho-mas-D'Aquin), (450)796-5440.ACHAT de ménages complets, antiquités, meubles de tous genres, marchandises hangar, etc {450)261-6616 ACHAT-achat Meubles usagés, antiquités, ménage complet, faillite, armoires antiques.De la cave au grenier, Raymond Beaupré (450)799-4306 ou (450)261-6803.ACHAT-vente de mobiliers de bureaux usages Vestiaires 3 portes, tables de conference, tables d’ordinateur.bureaux, +/- 40 classeurs, chaises Surplus d'Of-fice, 950 Villeneuve ouest (secteur Saint-Jo'seph), les jeudis, vendredis et samedis ou sur rendez-vous, (450)774-4521 MEUBLE AUDIO, + table de salon haut de gamme, design unique, jamais vendu en magasin, 6‘x6'x2', aussi causeuse 3 places a dossier inclinable Inf (450)771-7695 OU cell (450)209-2317 MOBILIER cuisine, chêne, moderne, pattes fer forge table ronde, 4 chaises (sieges rembourres), cellier (réfrigérateur vin) Cause de-management, (450)774-9049 TABLE à langer, matelas et autres articles, (450)771-7684 105 ANTIQUITES AMEUBLEMENTS de boutique cadeaux, contactez Yvan, (450)252-5650 AUBAINE matelas' Vente de matelas "demo" et "fin de ligne", matelas neufs a prix d'entrepôt, (450)795-1123 ACHAT-achat-achat Anti quites, anciens jouets, annonces publicitaires, poupées, ménagés complets, succession Payons comptant Maurice Rainville (450)796-2179 ou sans frais 1-866-Z96-2179 ACHETONS antiquités Sylvain Gélineau, (450)796-2886 BOUTIQUE du Collection neur, 1113 Principale Saint-Dominique, armoire en merisier 2 portes avec tiroir, fini acajou, comme neuf, payee 1500$, en vente 650$ ou meilleure offre, collections diverses, service de décapage de meubles, (450)771-7457 110 ÉLECTROMÉNAGERS CAUSE; demenagement, mobilier a vendre Faites votre prix, (450)774-4307 apres 18h CAUSEUSE simili cuir noir, 150$, 2 tables salon en vitre, 50$, meuble television 24''x48’ + 2 lampes de salon 75$ Tout en excellent état Demandez Yves (450)253-5491 ENSEMBLE cuisine, fer forge et verre table 36x60, 4 chaises, etagere, table console, miroir, desserte, valeur 1,600$, pour 850$, (450)773-5356 laissez message IDEAL pour etudiant(e) ou retraite(e) divan, style déco, 1960, vert lime, 100$, bureau d'ordinateur blanc, 50$, mobilier cuisine blanc petite table, 2 chaises, 25$/l'ensemble, 3 cubes (ameublement), 10"x10" 24", 30" et 36"haut, 10$/chacun, 2 lits-capitaine, 39", 6 tiroirs, melamine érable, 100$/chacun, (450)773-4751 laissez message LAZY-BOY vert chauffant, vibra masseur, neuf, 225$ (450)795-6452 MOBILIER cuisine, propre, chêne massif table rectangulaire 60x36, 2 panneaux (12" chacun), 4 chaises (tissus) 300$/l'ensemble, (450)773-0829 CADEAUX N,F- • Antiquités • Bibelots * Objets de collection neufs et usagés 470, Saint-Simon, Sainte-Madeleine Ouvert vendredi, samedi, dimanche de 9 h à 17 h 1059897 ROCHEFORT TRANSPORT Recherche: CAMIONNEURS, CLASSE 1 OU 3 de préférence.Excellente connaissance de Montréal, très bonne forme physique (pour travail manuel).Bon dossier de conduite.5 Salaire selon expérience.2 Tel.: (450)253-2610 S LESS./SÉCH., marque In-glis, blanches, 100$/l'ensem-ble, cuisiniere/refrigerateur, couleur amande, 100$/l'en-semble, ideal pour chalet/sous-sol, (450)772-5513 apres 18h RÉFRIGÉRATEUR, lessi-veuse/secheuse, 8 mois d'usure, paye 1,500$, vendrais 1,300$ le tout, je donne la cuisinière, micro-onde, petit four gnlle-pain neuf et bouilloire, le tout blanc, très propre, cause Depart pour foyer personnes âgees, fin septembre, information (450)773-4448 RÉFRIGÉRATEUR/cuisinie-re, couleur amande, parfaite condition, (450)773-6339, (450)774-1689, paget-te (450)223-5338 SÉCHEUSE Kenmore, cou-leur amande, 40$ Inf (450)771-2530 MOTO Honda Shadow, IlOOcc, 1993, repeinte couleur orange brûlee, plusieurs extras, 44,000km, très propre, 5,300$ Faut voir' (450)778-8860, cell (450)771-1705 MOTO Yamaha Virago, 750cc, 1986, très propre, avec sacoches, 2 casques, 2,300$, (450)773-9852 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES À vendre réfrigérateur, marque Frigidaire, seulement 5 ans d’usure, 350$, cuisinière (plus âgee), mais fonctionne très bien, très propre, 75$ Les deux de couleur amande.(450)799-5742 LAVE-VAISSELLE dë npt( (450)795-6452 LES Electros Sylvain Inc.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ens.less.-sécheuse à partir de 299$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile (450)774-1826, (450)795-3299.LESSIVEUSE/SECHEUSE, cuisiniere/refrigerateur, blanche, 12 ans d'usure Le tout 750$ (450)778-2904 (soir) LESSJSECH., marque GE, blanches, 200$/rensemble Contactez Nathalie (450)799-1985 apres 18h ou laissez message LESS./SECH., marque In-glis, 10 ans, bon état, 200$/Tensemble, (450)772-2354 LESS./SECH., marque Vie king blanches, 200$/ren-semble, (450)467-7675 ou laissez message au (450)795-6904 4 ROUES Honda 400Ex, 2001, jaune, tout équipé, 5,000$ négociable, contactez Yan (450)779-9119 4 ROUES, Kasea, neuf, mini, 50cc, a essence, super spécial a 1,495$ www mgperformance net 851 Principale, Saint-Domi-nique, (450)778-2453 ACHAT de VTT, 4 roues, 1985 a 2005, 2x4, 4x4 et sport Payons les meilleurs prix comptant Nous nous déplaçons En affaires depuis 1994, VTT Martin, (819)364-2578, (819)795- 2605 pagette Achat, vente, échangé ACHETE motos de tous genres antiques, véhiculés tout-terrains Payons meilleurs prix Plus de 50 motos en inventaire Tremblay Motos, 1100 Des Ateliers (Douville), (450)771-9247, (450)773-5028 KAWASAKI Vulcan BOOcc, 2002, 8,000km, rouge rubis métallique, tout equipee, (vitre, sacoches, dossier, ap-puie-pieds, toile, etc) comme neuve, 7,200$, (450)252-3320 KAWASAKI ZZ-R1200, 2002, silver, 23,000km, Al, vitre avant 2 bulles, jamais accidentée, courant 8,999$, super special 7,999$i Financement disponible, (450)778-2453, www mgperformance net MINI-moto (pocket bike), 47cc, plusieurs couleurs disponibles rouge, noire, jaune, silver et vert Courant 800$, super special 450$' (450)778-2453, www mgperformance net SCOOTERS neufs, 2005, Hyosung, 49cc, garantis 2 ans, a partir 2,295$ Spécial lancement casque gratuit www mgperformance net 851 Principale, Saint-Domi-nique, (450)778-2453 SUPER spécial fin de saison sur motos sports usagees, plusieurs modèles en inventaire (GSX-R, F4i, R-6), Vi-sitez-nous au, www mgperformance net (450)778-2453 VTT, Artic Cat, TRV500, 2003, 460km seulement, 13 mois de garantie transferable, 7,400$ négociable, (450)794-2838 VTT Suzuki, 4x4, 250cc, 1987, seulement 3,000kmi Condition A-1, ideal pour randonnée, 1,900$, (450)250-8446 125 ARTICLES DE SPORTS SKIS PLANCHES A NEIGE Les plus grandes marques, aux meilleurs prix, neufs, usages, location, reparation NOUVEAU Vêtements (Super Grande Liquidation), les plus grandes marques reconnues 40% a 70% de reduction Poubelle Du Ski, Saint-Hyacinthe, (450)771 2966 126 TENTES ROULOTTES /ROULOTTES CARAVANNE à sellette Rockwood (Prestige), 1993, 40', 3 essieux sur caoutchouc, 2 extensions, tout equipee, chambre formée, lessiveuse/secheu-se, finition inteneur chêne, toilefte/bain/douche séparés, 23,500$, (450)796-4647 MOTO a vendre, special fin de saison, Vulcan 2003, moteur ISOOcc, neuve, serie Mean Street, grise, 180km seulemçnt, tout equipee, 10,500$ A qui la chancel (450)787-3389 laissez message CONSTRUCTION Obtenez votre carte de sécurité! Cours de santé et sécurité générale sur les chantiers de construction Offert par le Syndicat québécois de la construction Horaire lundi et mercredi (ighà22h] Du 26 septembre au 26 octobre 2005 Tél.: (450) 773-8833 Ext.: 1 888 773-8834 La Compagnie Mario Maciocia et fils Ltée est à la recherche d'un CHAUFFEUR détenant un permis de classe I.Exigences: - Conforme pour le transport aux USA p - Expérience dons le transport d'animaux vivants § Pour renseignements sur les conditions de travail, communiquez avec Gino Maciocia au (450) 278-1416 ou (450) 796-3354.ROULOTTE 17', 1976, ccu-che 4 pers , cuisiniere/refri-géraleur (gaz et eleetnque), chauffage, eau chaude, parfait peur la chasse, toilette, ben état, 2,800$ négociable, (450)230 0750 ROULOTTE Terry 1997, 23’, a/c, avec lits superposes, roulotte Wildwood Lite, 19', 2002, motorise 31', Infinity, 2001 Facilite de financement jusqu'à 15 ans, (450)799-4444 ROULOTTE Terry 24', 1998, 7 personnes, chambre fermée, lits superposes, a/c, bain/douche, 4 pneus, au-vent/systeme d'alarme neufs, 13,000$, (450)794-2147 TENTE-ROULOTTE Stâh craft, 2003, comme neuve, impeccable, tout equipee (cuisiniere/refrigérateur, chaufferette, batterie permettant autonomie, auvent), 6 places, 6,800$ négociable, (450)548-2371 130 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES URGENT besoin, achetons pepines, ''bulldozers*, *skid ders", remorques avec char-geuses et tracteurs de ferme Payons bons prix comptant.(819)353-1777 ^ 140 CANOT en fibre de verre 16', en parfait état avec tous les accessoires 500$, pour information, (450)772-2527, ou (450)772-2156 PATINS a glace homme/femme, patins a roues alignées, vélo de montagne, contactez Johanne, (450)796-1831 FIFTHWHELL Prowler 26', 1992 a/c, chambre fermee, bain douche, réfrigéra teur/chaufte eau au gaz et eleetnque, radio am/fm 12,500$ négociable, (450)797-2401 AMI Fidele pension disponible 12$/jour Vente chiots Pug, West Island, Cocker, Shih-Tzu, Maltais, Golden et plusieurs autres, (450)922-8362, www amifidele corn AQUARIUM Hagen, 33gal-lons, avec meuble, tout equipee, 1-1/2 an d'usure Le tout 300$, 10 poissons Cycli-des Africains adultes, (450)799-1410 ATTENTION salon toilettage L'Ami Fidele, rabais nouveaux clients Travail de qualité, coupe spécifique, teinture disponible, a partir 25$, Virginie (450)252-5582 BOXES a louer, ecurie neuve, region Saint-Hyacinthe, manege intérieur en cours et manege exteneur, beaucoup de sentiers boises, ambiance calme et détendue, chevaux mis en liberté quotidiennement, a partir de 190$/mois, (514)863-8235 CAGES a poulets, contactez Normand (450)792-3656 ou cellulaire (450)278 5346 CHATONS Persan femelles tigrees et tigrees écaillé, 2 et 5 mois, vaccinées, vermifu-gees, garantie santé, 160$/chacune, Persan blancs, mâles et femelles, prêts 15 septembre, (450)723-3190 CHIENNE Pommeranien, opéree, avec cage et accessoires, le tout 225$ négociable, (450)799-4316 CHIOTS Labrador pure race, vermifuges, elejras en milieu familial, 4 choowbts, 4 noirs, 250$/chacun, (819)396-4298 Maigrir.naturellement Gisèle Aubin Technicienne en alimentation g SUR RENDEZ-VOUS ?773-8203 2 Travailleurs-construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction Pour l’obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Debut 24 septembre 2005 (2 fins de semaine) APCHQ , Haute-Yamaska Ç (450) 777-3177 ° CHIOTS Schnauzer Nam 8 semaines, vaccinés, vermifu-gés, avec carnet santé, 300$/chacun, (819)392-2147 (Wickham) GRANDE ferme familiale, la plus belle ferme au Quebec, très propre, belle pouponnie re + de 100 chiots Bull Dog Anglais, Bull Terrier, Husky, Dog Argentin, ChowChow, Danois, Bouvier Bernois et Des Flandres, Terre-Neuve, Doberman, Labrador, Golden.Boxer, Rottiweiler, Schnauzer, Basset, Cocker, Shet Land, West Island, Jack Russel, Pincher, Bichon Maltais et Frise, Shih-Tzu, Lhasa Apso, Pug Car lin, Pomeranien, Caniche, Boston, Chihuahua, York Shire, Pékinois, Beagle, adulte entraîne, (450)653-9949, http //pages infi-nit net/calinami PERROQUET.Petit Conure, à joues vertes, très enjoue et affectueux, aussi, bebe Lovebird jaune, (450)772-2260 RECHERCHE portée de chiots a donner, pour fin d'adoption Je me déplace pour les récupérer a votre domicile Brigitte (514)808-6772 RELAIS Canin, chiots Ber ger Allemand, Golden, Bouvier des Flandres noir, blond, Bichon, Schnauzer, Shih-Tzu, Caniche, Pug, Boston Terrier, York Shire, Chihuahua, ChowChow, Labrador, Basset-Hound, Boxer et autres Chiens entraînes disponibles Tous nos chiots vaccines, vermifuges, garantis 2 ans sur malformations et temperament, avec maternelle gratuite, (450)777-4414 Tous eleves en milieu familial Heures d'ouverture lundi au mercredi 9h a 18h, jeudi et vendredi 9h a 20h, samedi 8h30 a 15h30 SHIH-TZU, pure race, nés 20 août, tricolore, près a partir fin octobre, 275$/chacun Faites votre choix Contactez Claude, (450)792-2110 150 DIVERS OEUFS de caille frais, 3,50$/la dizaine Ferme Lavieillepouie S E N C , 2010, 2® Rang, Saint-Hu-gues, (450)794-2063 110' de rampe de galerie en acier, 45’ de rampe d'escalier, 16 marches en acier, information Robert (450)773-4270 apres 18h ACHETONS horloges antiques, en état de marche ou non Composez votre numéro de telephone ou laissez message apres le timbre so-nore, (450)223-3393 BALANÇOIRE pour enfant, machine a coudre Singer, contactez Johanne, (450)796-1831 BALAYEUSE Electrolux Super J, avec balai a tapis et tous ses accessoires, 125$, (450)778-331^ CABANONS (remises a jar dm) 10'x12', 1,449$, 10‘x16', 1,749$, 12'x16', 1,899$, 15'x20'.2,899$.15'x30' 4,399$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite, (450)632-0007 CÈDRÉS pour haies qualité supérieure, semi-cultives, 2‘ a 3' et plus, 2.95$/chacun livres, 1-888-986-2593 ÉCONOMISEUR d'essence (brevete) 99$ (10% a 30% reduction) Installation facile, garant! 100% (30 jours) Dis tnbuteurs recherches, www gpa-r corn 1-866 440-8468 MULTI-NATIONAL Prêt 1®^ hypotheque, les meilleurs taux Spécialité 2® hypotheque Valeur 10,000$ a 20 millions Achat, refinance ment ou construction Plusieurs préteurs disponibles, (514)223-8179 ROMA Pizzeria on demande : -CUISINIER - RECEPTIONNISTE Présentez-vous au restaurant 660, av.Bourdages ° Nord, St-Hyacinthe l CQ 0) B CD Q.O c/) 0 -D 0 B O" 0 ro O O en 0 g “% O 3 J} 0' (O 5‘ 3 0 IT) O O C\J