Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 22 janvier 2005, samedi 22 janvier 2005
Qo/i^ tes iv9fs n PE SAINT-HYACINTHE 34 692 EXEMPLAIRES SAMEDI 22 JANVIER 2005' ¦ www.lechairon.qc.ca 93e ANNÉE • NUMÉRO 8 • 40 pages / y CyjvZf €?/y///r//s/e /r/r.f GAEANTtE rase i abitation 11 pages BUOÜTERIE FRÉCHETTE FILS A votre service depuis 1976 Service de réparation de bijoux, montres, et horloges 1540, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe TéL; 450-774-4499 IV EN OR! ÀWE rép«3tian OOÎ 2530 Boui.Lavrier Est, 774*9371 Saiiit'Hyaelvt!» Actualité On fête l’hiver à Saint-Pie page 4 Les Patriotes font équipe avec la Machine Rouge page 7 HORAIRE en page 5 CLSC page 8 Psychothérapeute page 10 Loisirs page 28 i] üLBiîny 60 ANS ET LA TRADITION CONTINUE Qualité - Bas prix - Service hors pair UN SEUL ENDROIT DEPUIS 1945 845, rue Crémazie, secteur Douville Saint-Hyacinthe 774-6280 Financement disponible et Accord D JL rvAiViiWJL tnc.Meubles et appareils naénagers Heures d’ouverture Lundi : 13 h à 17 h Mardi et Mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et Vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 12 h 30 à 16 h 30 Livraison gratuite et on I ramène votre vieux matelas VPHf avéi l>éS9iii fl'iiii 1^911 IHIAT^liASI Itf mtlllturtf iniifqiief t^HjoHrf m plus hsis priM Courtier immobilier agréé • FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE • 1385 Ave.Choquet< OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 23 JANVIER 2005 DE 14 H À 16 H.SITUÉ AU 1975 PRATTE, CONDO 401, ST'HYACINTHE TA4225 - JOLI CONDOMINIUM de 4pièces, unité de coin, avec foyer, toit cathédrale, salle de bains spacieuse 2 balcons et remise exténeur.Vue agréable sur édifices anciens et boisé du Séminaire.Idéal pour couple, personne seule ou famille monoparentale avec un enfant.À voir! Inf: Gérald Guimond 450-252-8888 SECTEUR SAINT'JOSEPH TA4297 - MAISON très bien entretenue, beaucoup de commodités, possibilité de loger un parent, un seul propnétaire.À VOIR.Inf.; Éric Maltais 450-252-8888 ST^DOMINIQUE TA4287 - Bungalow fa çade brique, beau ter rain aménagé avec pis cine H-T, 5 CAC, plancher lattes de chêne.S-sol avec salle familiale.Inf: Sylvie Jacques 450-252-8888 LO O O CM CM CM *o O E CO CO O) 'O ce jO O 0) OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 23 JANVIER 2005 DE 14H À 16H AU 13 895 DES ÉRABLES ARGENTÉS.ARR.STE>ROSALIE! TA4050 - Superbe jumelé neuf.Jolie cuisine, comptoir lunch, salle de bains spacieuse, poss.3 CAC, crédit de taxes 3 ans' Seulement 137 900 $ taxes incluses' Inf: Laurent Blanchette 450-252-8888 TA4271 - CHALET OU MAISON, choisissez la vocation de cette propriété riveraine de 20 x 20 entretenue avec minutie.ODmmuni-quez-moi votre choix.Inf.: Louise Soly-Cyr 450-252-8888 TOUTES NOS PROPRIÉTÉS SONT ANNONCÉES À NOTRE KIOSQUE AUX GALERIES ST-HYACINTHE NOUVEAU, LA PROVIDENCE TA4281 - Cottage 4 CAC, lattes de bois franc.Terrain très pnvé, haie de cèdre de 8'.Près de tous les services.Inf: Mimie Bourdon 450-252-8888 CENTRE'VILLE TA4298 • Cottage commercial, résidentiel comprenant 6 pièces.Ayant le cachet d'antan.Idéal pour propnétaire occupant.Inf: Vires Godbout 450-252-8888 St-HracinttieeiRegimis DANS NOTRE REVUE EXCLUSIVE À ROYAL LEPAGE.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ!!! APPELEZ-NOUS POUR INSCRIRE VOTRE PROPRIETE! (450) 252-8888.NOUVEAU! NOUVEAU TA4289 - DUPLEX, BOURG-JOLI 1 X 51/2, 1 x 41/2 pièces.Très propre, Faites vites ils sont rares! Inf: Simone Rainville 450-252-8886 NOUVEAU! ROXTON FALLS TA4285 - Jolie bungalow, 3 CAC.Terrain 19 000 PC.Garage.Bien entretenu et rénové.À VOiRÜ! 89 900$.Inf: Michel Bouchard 450-252-8888 m TA4295 - Bungalow d'une beauté incroyable toutes les qualités d'une maison de rêves.Ne manquez pas cette chance car elle ne resteras pas longtemps sur le marché! Inf: Sylvain Telmosse 450-252-8888 m ROYi MULT Courtiei FRANCHISE INDÉPEND TA4299 - Cottage 2 chambres -f petite chambre pour bureau.Lattes de pin de 4” et lattes de merisier, salle de bains refaite.A-sol semi-fini.112 000.Idéal comme première maison.Inf: Mimie Bourdon 450-252-8888 4âi 1385; St-Hyaci téléphon télécopie www.i AVIS AUX LOCATAIRES! 74 500$ TA4272 - Logez-vous pour le prix d'un loyer.Cottage 8 pièces en déclin vinyle situé sur un Magnifique terrain 85x192 avec arbres matures.Près des services à 12 min.de St-Hyacinthe.Garage 16x20 à rénover.Inf: Diane Lagacé 450-252-8888 BOURG-JOLI UNIQUE (LIBRE RAPIDEMENT) P?- TA4222 - 3 logis exceptionnel, très grand logis de 8 pièces avec 2 salles de bains pour le propnétaire, plus un garage Au 2e, 2 grands logis de 4.5 pièces rapportant 13 800.$.Bien situé, confortable et économique.Inf: Pierre Tanguay 450-252-8888 TA4147 - Maison de 55 X 34 tout brique et pierre sur terrain de 75 000 PC avec piscine creusée {fontaine, patio, .) pour seulement 149 900$.Vendeur motivé, une aubaine!!! Inf: Johanne Brabant 450-252-6888 505$ PAR MOIS POUR UN PROPRIETAIRE OCCUPAN1 TG1378 - 3 logis, constructio récente, planchers béton, suî per insonorisé.Logez-vou] confortablement tout en faisar le meilleur des investissementsn fnf: Francine St-Germain ^0-252-888B IMPECCABLE PRES RTE 20 TG1408 - CONST.2003, 3 chambres finies, salle familiale au s-sol, lattes de bois franc et céramique, remise, crédit de taxes.Inf: Francine St-Germain 450-252-8888 TA4207 - GARAGE DE DEBOSSELAGE ET PEINTURE.Établi depuis plusieurs années, avec bung.3 CAC, 2 SDB, SAM et SAL à aires ouvertes B/F, verrière chauffée gaz naturel, s-sol fini, grande SFM avec foum.à l'huile, asp.cent.Plus de 80 000 PC bien aménagé.Grange.Inf: Diane Lagacé 450-252-8888 Inf: Diane Lagacé 450-252-8888 TA4217 - Cottage rénové très ensoleillé, 4 CAC immense cui/sam.Sal, vi-voir, situé sur ter.Intime.Prof.291 ' avec piscine, pavé uni etc.Situé près de tous les services.À 8 min.de la ville.BOIS-JOLI / 5 CAC TA4104 - Bois-Joli, propnété tr éclairée, façade en pierre et 3 c tés en bnque, impeccable, 2 SC elle vous offre 5 chambres et sous-sol aménagé, terrain 75 PC.Secteur très tranquille et tr recherché!! Minutieusement ent tenue par un seul propriétaire.Inf: Céline Tanguay 450-252-8888 ST-JUDE TA3948 - 90 000 PC de terrain, grand bungalow 35 X 40 ensoleillé, il logera votre famille à un pnx avantageux.Inf: Monique Tanguay 450-252-8888 SECTEUR STE-ROSALIE PRIX REDUIT TERRAIN COMMERCIAL 72 360 PI.CA., SITUÉ PRÈS ROUTE TA4213 - Bungalow 61/2 pièces dont 3 CAC au même niveau, garage, plusieurs inclus.Taxes municipal 1 lOOS/année.Inf: Claudette Pellerin 450-252- TA4075 - 4 logis tous loués, revenus bruts 19 680$ Situé pr^ de l'Hôtel-Dieu.Inf: Claudette Pellerin 450-252-8888 17 000 PC TA3703 - Au Centre-ville, bâtisse commerciale en face du stationnement municipal.De dos au bingo.Elle offre beaucoup de potentiel! À vous d'en profiter.TRÈS TRÈS VENDEUR!! Inf: Bernard Viens 450-252-8888 m4173- TRÈS BEAU TERRAIN DOUVILLE, 16m X 30m.Secteur jeune.Prix très compétitif.Sano TPS - TVa Inf: Yves Mercure 450-771-6981 TG1387 - Situé sur artère commerciale importante à proxiM mité de l'autoroute Jean Lesage ou 20, sortie St-Hyacinth'|i / centre-ville, près des magasins Canadien Tire, Wal-Mari; Bureau en Gros avec bâtisse de 6 000 PI.CA.Idéal pouj: petit centre d'achats.Édifice à bureau, etc Inf: Claude Laliberté 450-252-8888 :aî CM * Royal LePage Multi-Services J.L.courtier immobilier agréé ** Royal LePage Multi-Services F.G.courtier immobilier agréé •tl ' ati-jS’ issti»*: rj^f-’A ’ïf< JOURNEE PORTE OUVERTE BMIHEI dans notre centre de contacts clients, D^COUV;i52un environnement chaleureux.C>JDJ5J, , 1 (—' — r" Z Vidéotron.Postes disponibles : ¦ Conseillers au service à la clientèle >¦ Conseillers au soutien technique Venez : ¦ Déposer votre CV.¦ Visiter nos locaux.¦ Poser des questions à nos employés.¦ Découvrir le quotidien stimulant de nos conseillers, Le samedi 29 janvier 2005 De 9 h 00 à midi Au 3750 rue Richelieu à St-Hubert Télécopieur : (514) 985-8827 Courriel : vlccc@videotron.com www.videotron.com/carrieres >| VIDÉOTRON ® QUEBECOR MEDIA Le pouvoir infini du câble i; 4^! î ' O O O 3 D (Û o' 3 Q) Une expédition à vélo En pédalant, Janick Lemieux et Pierre Bouchard ont entamé une expédition qui les a menés du Canada au Chili, à l’indonésie et aiiieurs.Les deux voyageurs seront à ia salle Gadbois du Centre culturel de Saint-Hyacinthe le mercredi 26 janvier à 19 heures pour donner une conférence et présenter en images ieur excursion.Les biliets sont disponibles en prévente à la Boutique Équinoxe Piein Air.Saint-Pie : la Fête des Neiges déménage au service des loisirs C’est le samedi 29 janvier que se tiendra à Saint-Pie l’activité Plaisir sur Glace, Une Fête en Famille.Toutes les activités se dérouleront au terrain des loisirs (rue Laçasse à Sajnt-Pie) et non sur la rivière comme il avait été annoncé.Ces activités sont coordonnées par le Service des Loisirs de Saint-Pie en collaboration avec Kino-Québec.Les activités commenceront à 10 h.La^population sera alors invitée à venir patiner sur la patinoire.Une glissade pour les enfants en traîneau sera aménagée près du site.Les personnes intéressées auront la possibilité de louer gratuitement des skis de fond et de se promener sur le sentier prévu à cet effet.Habitation pour retraités actifs Logements disponibles pour occupation immédiate Vive Venez réserver dès maintenant votre loft 1 1/2 ou 2 1/2 dans la, phase 4 qui comprend une magnifique salle à manger.Admissible au crédit d'impôt Danse Aérobique Entraînement pilâtes ( musculation ) De plus, un tournoi de hockey bottines (avec les équipes déjà inscrites) est prévu dès 10 h.Des parties de soccer parents-enfants et des parties de curling seront également organisées avec les personnes sur place.Enfin un dîner aux hot dogs sera servi à 11 h 30 sous la tente.Les activités prendront fin à 16 h.Sur place il y aura un stationnement, un restaurant, des toilettes, une tente pour se réchauffer et une équipe de premiers soins.Une dizaine de militaires du 6e Bataillon Royal 22e Régiment participeront à la Fête des Neiges.Les militaires installeront des tentes modulaires pour permettre à la population de se réchauffer lorsque viendra le temps de troquer les bottes pour les patins et vice-versa.Pour plus d’informations, il suffit de contacter le Service des Loisirs de Saint-Pie au 772-5252.Circuit minceur (40 min.d’entraînement efficace et amusant) ERRATUM Entraînement privé avec ' Josée Jacques (Certifiée, 24e année d'enseignement) Session Hiver 2005 S information : 773-4713 i i Une erreur s’est glissée dans l’édition du 15 janvier dernier.La visite libre chez Slima Beaute aura lieu le 22 janvier de 9 h 30 à 20 h à leur nouvelle adresse soit le 605, av.de la Concorde Nord Saint-Hyacinthe Pour info.: (450) 252-9289 Centre d achais^Hôpitalf^CinémaSRestaurants etc •« Ckej ifouê, mm.u'impDitie dü » Cheerleader party \ J 920, (mrf.^ ^ vidéo Danse ?^ Fête pirate Beach party ?-k et plMS Fête Hawaïenne Idées originales Fête , dansante / animée ROBiN Le Groupe Robin inc.Tél.: 450-773-8358 www.leauvive.ca 770, boul.Casavant Ouest Fax : 450-773-6303 info@grouperobin.com Nous vous proposons une animation de qualité par Dosée Dacques, professeur certifié, pour rendre cet événement mémorable! proTesseur ceniTie, , .pour rendre cet événement mémorable! (450) 773-^71 3 I ¦¦ I '_Æîi^m*aî?Qiî\ t ^miver sairëjd’wifîuïîTanSSï ?pa Lesî c#' ïieip®' pi .Ce De Pour taiûi tfin rte à il taia iiiaisia lest ttes ( plus de; Sanl-Hi Jeux.Les( semeif une îJtœie aucodi • REVUES • CIGARES IMPORTES • TABAC • •JEUX •ACCESSOIRES DE FUMEUR • in O O c\j CsJ C\J ¦D 0) 7-1$ 32$ tx./paquet 25 + tx./carton 1 50 tx./carton 200 CO CO HORAIRE O) DC w O 0) Lundi, mardi, mercredi : Jeudi et vendredi : Samedi : Dimanche : 8 h à 20 h 8 h à 21 h 9hàl8h , 9hà17h \ A l’achat de 20 $ de loterie obtenez un Québec 43 GRATUIT régulier -+- King Size 200 0,79 $ +tx 80 % 1 OO gr.18,99^ -i-tx 1210, rue des Cascades (face au Jean Coutu) «Xé!.; (450) 223-1144 îirs > le vendredi 28 janvier à 19 h 30 à l’auditorium du Collège St-Maurice.Un véritable cocktail d’images à consommer sans modération.Inf.: 1 800 558 1002 Michel Martel L’artiste-peintre Michel Martel présente ses toiles à la salle Jean-Locas de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain du 6 au 29 janvier.Cet artiste, originaire de la région de Lanaudière, réside depuis plus de 12 ans à Saint-Hyacinthe.f Centre d’amusement familial Pour les enfants de 1 à 12 ans et les parents de tous âges.Nos attractions MAX PEUT RECEVOIR Tous les enfants accompagnés • Garderies privées d’un parent ou d’un surveillant • Services de garde • Garderies (CPE) ' Fêtes d’anniversaires (voir internet) • Écoles primaires • Labyrinthe géant à paliers multiples; (Un des plus grands centre au Québec).• Trampoline sécuritaire, ponts suspendus, glissades, fosse à requins, piscines à balles.• Jeux d’habiletés, mur d’escalade, jeux gonflables.• Casse-croûte (déjeuner, dîner, souper).• Salle de détente insonorisée pour les parents.-3^ -X§- HEURES D’OUVERTURES ADMISSION GÉNÉRALE Lundi au jeudi lOhà 17h Tundi au Vendredi 1 et 2 ans 4.95$ + tx Vendredi I0hà21h 3 à 12 ans 6.95$ + tx Samedi 9hà 19h Samedi, Dimanche 1 et 2 ans 5.95$ + tx Dimanche 9hà 18h 3 à 12 ans 7.95$ + tx 1^00^ de rabais Applicable sur une entrée Valide jusqu'au 28102105 ï I I coupon par client L- 385 Boul.Poliquin Sorel-Tracy.Tél.: (450) 743-2241 ou (450) 782-2588 Site internet : www.aniniaventure.ca DEJOUER EIILEIUEKT LES SA9IEDI ET DdIMCHES à partir de 7 li Soirée pour célibataires reportée au mercredi 9 février Billets en vente maintenant MIDI EXPRESS Table d’hôte à partir de 12,95 $ I 10 cboix P* ^ : à partir de Livraison bientôt 405, av.Sainte-Arme 450-7^4-9"77 7 t* JtÜ M Jr ji'jiit Æ jiJMt Ü^ifr toujours en vigueur F.FARHAT LUNETTERIE Pour plaire à tout prix ! 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE Face au Restaurant Le Four (coin Bout.Laframboise et Gauvin) 774-3900 CO 3 CD Q.f>0 ro û5' D < cd' DO O O CJl (D g U -t’ O 3 33 (D> (Û o‘ 3 &> 4.¦Il LSC Groupe pour personnes dépressives Série de 11 rencontres pour les personnes souffrant de dépression les lundis du 14 février au 25 avril à 13 h 30.S’inscrire dès maintenant compte tenu qu’une rencontre individuelle doit avoir lieu avant le début de la session : 778-2572, poste 2620 ou 2623.Vivre une perte affective -voiet 1 lO O O C\J OsJ C\J ¦D 0 E (0 CO (0 c O c O « ü 0) FONDE EN 1912 Le ClairQ^n régional PB SAINT-HYACINTHE www.leclairon.qc.ca Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le samedi, par DBC COMMUNICATIONS INC.Imprimé par Imprimene Transcontinental SENC division Transmag.10807, me Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) HlJ 1T7.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - “Autonsation 7634” Port de retour garanti Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 11 hres Annonces classées: Jeudi 16h30 Communiqués: mercredi 16h30 Editeur Benoit Chartier Directeur de la publicité: Guy Roy Publicitaires: • Louise Beauregard • Sylvie Beaurivage • Nadine Chicoine • Luc Desrosiers • Johanne Lafontaine Secrétaires: • Johanne Beaulieu • Nathalie Brouillard Directrice de la production: Josée Cusson Directeur technique: Normand Gonneville Directeur de la distribution: Claude Gaudreau Contrôleur Monique Laliberté Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert St-Martin Bernard St-Pierre Isabelle St-Sauveur ‘ Linda Douville Abonnement: 120,00 $ + taxes par année 655, me Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Couniel: Salle de rédaction: redaction@leclairon.qc.ca Publicité: publicite@counierclairon.qc.ca Le journal Le Qairon régional de Saint-Hyaanthe est membre de- Publié pan ¦^¦^^COyVUHICtTIONS INC OVM QUEBECOR Site web: vwvw.dbccomm.qc.ca Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Distribution effectuée par : Distribution 450 773-3190 Distribution certifié par Office de distribution certifiée Samson Bélair Deloitte & Touche Vérificateurs Tirage: 34 692 copies •ST-BERNARD •ST-DENIS •ST-LOUIS •ST-JUDE •ST-BARKA6É-SUD •ST-WARŒL •ST-HUGUES • U PRBEHÎAÎlON •ST-SIMON Jâ • STE-HÉLENE ¦Sî-HYACIKTHE •ST-UBOIRE •STE-MADEUINE • SI-DOMINIQUE •ST-DAMASE «SI-PIE •ST-VALÉRIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.25 janvier, 8 et 22 février, 8 et 21 mars à 19 h.Inscription : 778-2572, poste 2623 ou 2620.Le plaisir de la mise en forme Série de cinq rencontres pour les personnes qui éprouvent stress, solitude ou colère à la suite d’une séparation ies Pour les résidants de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec le CLSC, un cours de mise en forme adapté pour les 50 ans et plus débutera le 27 janvier aux loisirs Notre-Dame pour une période de 12 semaines.Une session est aussi offerte de soir dès le 26 janvier.Les municipalités de Saint-Jude et de Saint-Liboire offrent la même session à partir du 27 janvier.Information et inscription : Nancy Lachance, 261-9511, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.Congé de maternité Samedi Min.:-28° Max.:-18° C Ennuagement suivi d’une ^ y ^ possibilité de neige * * en fin de journée et très froid.Dimanche Min.:-21° Max.:-14° Ensoleillé et moins froid.Lundi Min.: -20° Max.: -7° Nuageux avec quelques averses de neige.- xi» Normale pour la période ; -15° et -6° Levers et couchers du soleil: Date Lever Coucher Durée 22 janv.7 h 23 16h44 9 h 21 23 lanv.7 h 23 16 h 45 9 h 22 24 |anv.7 h 22 16 h 47 9 h 25 Prévisions météo détaillées pour Saint-Hyacinthe Centre d’emploi du Canada le lundi 31 janvier à 19 h.Après la naissance Rencontres postnatales à l’intention des parents de bébé de 0 à 12 mois tous les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30.Le 2 février : Retour sur l’accouchement.Halte-garderie sur place.Gestion du stress I naturel, organisée en collaboration avec la Maison de la famille où les ateliers ont lieu.Début : lundi 14 février à 13 h.Inscription : 773-3947.Groupe Parkinson Soirée d’information sur le congé de maternité et le congé parental avec le Série de six rencontres pour les personnes qui souffrent de problèmes reliés au stress, tels l’insomnie, l’angoisse, les maux de tête.Début : mardi 1er février à 19 h.La même session se donne également les jeudis à 13 h 30 à partir du 3 février.Inscription : 778-2572, poste 2601.Aidants naturels « Prendre soin d’un proche sans s’oublier » Série de six rencontres portant sur la prévention de l’épuisement chez l’aidant Programme comprenant information, soutien et exercices adaptés.Les rencontres ont lieu au Centre Andrée-Perrault, les mercredis de 10 h à 11 h.Le transport doit être assumé par les participants.Inscription en tout temps au 771-4536, poste 2319.Sclérose en plaques Programme incluant information et exercices d’assouplissement, de coordination, d’équilibre adaptés aux capacités physiques de chacun.Les rencontres ont lieu au Centre Andrée-Perrault les jeudis de 10 h à 11 h.Le transport doit être assumé par les participants.Inscription en tout temps au 771-4536, poste 2319.Ç R /V X U ¦ X clinique fartage demain (dimanche) 10 h Spéciaux ski de fond & raquette MANTEAUX a partir de BOTTES D’HIVER à partir de 5995$ SUR TOUT PANTALONS, CHEMISES, CHANDAILS ‘ sur items sélectionnés J EQUINOXE BOUTIQUE RI_EirM AIR NA/ NA/ VN/ .^ cq l_J i n O X Ô - Cl Cï - O SL 3255 Boul.Laframboise,Face aux Galeries St-Hyacinthe (450) 252-3737 ,05908e Ui 'O ÛC BOUCHERIE LETENDRE 6485, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe i 796-5850 CUBES DE BOEUF à mijoter 3 SAUCISSES ^fmæuxét mercredi 26 au 29 janvier 2005 Ouvert samedi de 8h30 à 13h 2 PEPPERONI BOUDIN 39$ R.ma 909$ 0 Ib H 29$ GROS POULET utilité frais ^0^ SAUCISSES FUMÉES A29$ Lafleur Æ Ib 1 >b WÊk Ff 0 Sjol-i 0^ ail ^ ceiiK®' |)0lf5 laiiiii'® cfcei I » m >a;| ï ’a 13, Iles pa- ! Kcapa:, s leiKt’.tasp;i ^1-4536, ffES r cinil" Françoise David à Saint-Hyacinthe L’Union des forces progressistes de Saint-Hyacinthe présente une conférence de Françoise David et Amir Khadir le mercredi 2 février à compter de 19 h 30 au café acoustique Le Zaricot, au centre-ville.Françoise David est bien connue pour son rôle dans le mouvement des femmes.Ainsi, en 1994, elle devient présidente de la Fédération des femmes du Québec.À ce titre, elle initie la Marche des femmes contre la pauvreté (26 mai au 4 juin 1995).En octobre 1996, elle participe au Sommet du Québec sur l'économie et l’emploi et y défend l’idée d’une clause d’appauvrissement zéro.En 2003, Françoise est l’une des porte-parole du collectif D’abord solidaires qui vise la construction d’une société centrée sur la recherche du bien commun.Plus récemment, elle fondait le mouvement politique Qption citoyenne et publiait un livre intitulé Bien commun recherché.Le deuxième conférencier, Amir Khadir, est porte-parole et vice-président de rUFP.Médecin spécialiste en microbiologie-infectiologie, il pratique au centre hospitalier Le Gardeur à Repentigny.En outre, le docteur Khadir est membre de Médecins du Monde - Canada, pour laquelle il a mené des missions en Iraq, en Afghanistan et en Palestine.Il fait aussi partie de la Coalition des Médecins pour la Justice Sociale qui s’oppose à la privatisation du système de santé québécois.Enfin, il a milité pour la création de l’Union des Forces Progressistes fondée en juin 2002.Il a été candidat de l’UFP aux dernières élections québécoises dans le comté de Mercier recueillant 18 % des voix.Information ; par courriel : st-hyacin-the@ufp.qc.ca MATELAS BERT NOTRE DIFFERENCE.L’ E XP.É RI E N C E VENTE DE DEMO & D'ENTREPOT U'Af^^VÔ DERABA Sur ensembles Queen Stearns Correct Co * fàliiêsliixes comprises QUANTITÉ LIMITÉE spéciaux format simple ou double disponible Dessaullesw_ ROUTES 16 et 137 l AU QUÉBEC PAR Canxa-LavaHee Galerie accord D Desjardins rfn^npedic Heures d'ouverture : lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 17 h 30 jeudi, vendredi : de 9 h à 21 h » samedi : de 9 h à 17 h » dimanche : de 12 h à 16 Ii30 590, ave de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe (450) 774-4787 vos LUNETTES EN 1 HEURE PERDUES OU BRISÉES ?Nous pouvons les remplacer en 1 heure Usine de fabrication sur piac^^."Certaine&i .'a s s'appliquent Dr Denise ThérlauH, O.eI optométriste 6 Dr CMai Costeau ____________^te JNous acceptons EXAJ\/IEN DBIA VUE COtmJET VASmCHOIX deîMnettes RRE DE TACT 0 PRIX BATTABLES Dr Danielts li optométriste rfIMlItiçr, I opticienne d’ordonnance opticien d’ordonnance Financement en collaboration avec VISA dT faü/frs êÿ Jti ¥jÿiüti rj ^Ti B 4810, rue des Seigneurs est, Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 799-4337 (secteur Sainte-Rosaiie) 1052124 —wm- SAINT-HYACINTHE fO 0m DWusTonl ! Spectacles de Saint-Hyacinthe www.sds-st-hÿocinthe.qc.ca ¦ e^lVK sds@nlic.qc.ca ^ * LENTE MARIO JEAN SIMPLEMENT MARIO Vendredi 4 février Jeudi 10 mors 20 h ITA LENTEMENT LA BEAUTÉ Théâtre Niveau Parking Dimanche 6 février 19 h 30 ITA JORANE THE YOU AND THE NOW Samedi 12 février 20 h COLLÈGE SAINT-MAURICE LAUREATE ADISQ 2004 « ALBUM DE L'ANNÉE -FOLK CONTEMPORAIN » MASQUE MEILLEURE PRODUCTION QUÉBEC 2003 if P ^ Desjardins ISSI Caisse populaire de Saint-Hyacinthe teKBfMdSt / MuJti Courtage.^ÇI^ÔPLUS ' Sainl-Hyacinihe Le Courrier Raymond Chabot Grant Thornton pi boom® 106.5 fm Heures d'ouverture Mardi au vendredi 12 h à 17 h 30 Samedi 10 h à 17 h ' aiuuitiiiMB ' ADMISSION SOS AAARCHÉCENTRE 1555, rue des Cascades Sainf-Hyacinthe 450-778-3388 § CO P i/ — ! rso N) ûj‘ 3 < o’ ro O O CJl (D O B.O 3 30 ROGRAMMATION SDS 2005 Desjardins Caisse populaire de Saint-Hyacinthe boom® 106.5 fm ^JV*- Raymond Chabot Grant Thornton RESTAUSANT OPTOPLUS Soifft'Hyç^n^ IHMliaaitHSSMIilt s;.' (Û o' 3 0) La journée du drapeau fl Fine cuisine, vietnamienne et tfiaïùmdaise l^ous souhaite un Joyeu\^9{ouVe[M Vietnamien Venez fêter la nouvelle année les 41 et 5 février (tirage surprise) hes mardis et mercredis Rabais -à ^ % de JL V tnenus à la carte ’Auvergne La tint cuisine française à pri>(^ raisonnaSte buffet fondue à vo(x)nté 28 et 29 janvier comprend : boeuf, poulet, porc, crevettes, saumon, pétoncles, moules Choix de salades - ^r75$ __ Fondue au chocolat Le toui pour ou érable - fruits frais Rabais de 15 % sur menus à emporter en tout temps 992 Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe, 773-8101 Menu spécial pour 2 personnes : les dimanches, mardis et mercredis à partir de w ir\ Surveillez notre menu Saint-Valentin les 10,11,12; 13 et lundi 14 février ouvert exeeptionnettement 478, rue St-Simon, Saint-Hyacinthe, 774-1881 NOUVEAU AU Cégep de Sorel-Tracy Sciences, lettres & arts UR LES CURIEUX / DE TOUT.avec intelligence! f-:- ¦ Ce nouvèaa programme préünivtersifaire s'adresse à des étudiantes et des étudiants qui'souhaitent élargir leur culture générale en se donnant une formation à la fois humaniste et scientifique qui ouvre les portes de TOUTES les faduités et de TOUS les programmes* universitaires.*¦ Sauf arts plastiques, musique et danse.loMol fo 3000, boulevard de Tracy Sorel-Tracy (Québec) J3R 5B9 POURINFOa Tél.: (450) 742-6651.porte 2204 g uy.bergeron@cegep-sorel-tracy.qc.ca w\ww.cegep-sorel-tracy.qc.ca Le 21 janvier est la date reconnue officiellement en 1998, en l’honneur du drapeau québécois.« Notre drapeau est le symbole de notre appartenance et de notre attachement au Québec, quelles que soient nos origines ou nos convictions politiques.Il est une expression de fierté, de dignité et de solidarité et la fleur de lys qui orne notre drapeau est une image de franchise, de paix et de grandeur.», souligne la présidente de la Société St-Jean Baptiste, Lise Lavoie.La journée du drapeau est l’occasion pour tous les Québécois de se rallier avec dignité autour du fleurdelisé.C’est aussi une invitation à afficher les couleurs du Québec partout.Depuis son adoption en 1948, notre drapeau occupe la place d’honneur dans nos manifestations populaires et sur nos édifices.NEW YORK À PÂQUES 2005 NEW YOFLK MARRIOTT JSA A R Q_U I S DEPART DE SAINT-HYACINTHE 25 MARS 3 JOURS 1/2 Votre voyage comprend : Transport en autocar de luxe Service d'un guide accompagnateur 2 nuits au Mam'ot Marquis au coeur de Times Square Tour de ville classique de New York (4 heures) - Tournée d'orientation à pied du quartier Midtown - Toutes les taxes S.V.P.consultez Déane (450) 774-6436 850, av.Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 774-6436 DEPUIS Permis-du-Quebec En tonne cet hiver! Abonnement annuel Déjà JO ans ! Venez nous rencontrer Prix de groupe* (5 personnes et plus) Prix pour ia famiiie* (3 personnes et plus) Programme d’entraînement personnaiisé INFOS: 778-2310 Certaines conditions sont applicables Nfieur I K 0 Pour un temps limité, se termine le 31 janvier 2005 I u M»: m$A t-^.34jrj /48 mois LA IWIINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DODGE CARAVAN 2005 CARAVAN ENSEMBLE 28C $ dépôt de sécuriti' î?;#“Sn EQUU^EECOmHESUrr: Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch • Habitacle pour 7 passagers Climatiseur • Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique " - ’ ' ¦ Régulateur de vitesse • Radio AM/FM avec lecteur CD Sacs gonflables avant de pointe à déploiement progressif • Antidémarreur Sentry Kef Ville : 12,2 L /100 km (22 milles au gallon), autoroute : 8,2 L/100 km (34 milles au gallon) "Rabais inclus TTP en sus •'SurlDcation Clé D'or 48 mois, kilométrage éligible 81 600 km, 0,15 $ du kilomètre excéden-taira-Exige 1er versement, transport et taxes en sus.Sur acceptation de crédit.Photo à tftœ iraSsatif.Jeep fBroui 000 '0) CC JS ü Q> J» Pormotion continue Hiver 20:05' INSCRIPTIONS TÉLÉPHONIQUES du 6 au 28 janvier 2005, du lundi au jeudi de 9 h à 19 h 30 et le vendredi de 9 h à 15 h 30 (sans interruption) INSCRIPTIONS AVEC CONSEILLER (sur rendez-vous au Cégep) les 11, 12 et 19 janvier 2005 de 13 h 30 à 19 h 30 ANGLAIS' Niveaux I à IX Conversation anglaise, niveaux V à VII ESPAGNOL’ Niveaux I à Vr Conversation espagnole, niveaux III à Vl' LANGUES SECONDES' Italien, niveaux I et III Mandarin, niveaux let II ATELIERS EN FRANÇAIS DES AFFAIRES Français correctif des affaires Français écrit des affaires Normes de l'Office de la langue française en rédaction administrative MICRO-INFORMATIQUE' Introduction à l’informatique sur XP Acomba 2000, version 6.0 Simple Comptable, version 9 Windows XR Access XR Word XR Excel XR PowerPoint XP' Internet Création de pages Web avec Dreamweaver MX Inititation à l'informatique pour les aînés' Photoshop, version 7- ATELIERS CULINAIRES Démonstration et dégustation (3 heures) L'ABC du sushi Sushi II Fruits de mer et coquillages Salades Sauces italiennes et pâtes' Sauces italiennes : nouvelles idées' Flors-d'œuvre chauds et froids Soupes-repas Poissons I Terrine, pâté, riilette Plats italiens : osso buco, escalopes de veau' Rôtis (boeuf, veau) - Rôtis (porc, agneau) BBQ et marinades Desserts ; sorbet, granité, etc.' Pâtisserie et chocolaf Gâteau maison et décoration' ÉDUCATION À L’ENFANCE PROGRAMMES TEMPS PLEIN JEEjOK - AEC en Techniques d’éducation à l’enfance Profession d'éducatrice et d'éducateur à l'enfance Rédaction et résumé de textes relatifs à la profession Observation dq l'enfant Habiletés de communication professionnelle Activités éducatives pour les enfants (6-12 ans) Interventions relatives au comportement Développement global de l'enfant (3-12 ans) Volet familial Service de garde en milieu familial Perfectionnement ; Être mère et R.S.G.Comportements excessifs Éveil musical pour les enfants de 3 à 5 ans COURS SUR LES VINS Démonstration et dégustation (3 heures) Initiation aux vins Dégustation des vins Accords mets et vins CISCO Introduction à la configuration des aiguilleurs rricrn (CISCO 1) Installation et configuration d'un aiguilleur (CISCO 2) Administration et gestion d'un aiguilleur (CISCO 3) Étude d'implantation d'un WAN (CISCO 4) Télécommunication sans fil (Wireless) COURS SUR L’ALIMENTATION SANTÉ Démonstration et dégustation (3 heures) Introduire tofu et soya dans son alimentation Courges d'hiver Intro, au végétarisme et à la saine alimentation Petits déjeuners santé Introduire les céréales dans son alimentation HORS PROGRAMME Photographie I et 11 Initiation à la photo numérique-Photo numérique II Apprendre le bridge Français correctif I et II Production de textes Conversation française pour les nouveaux arrivants allophones Aménagement et déco, d’intérieur, niveaux I et II Comptabilité, niveau I Initiation au Feng Shui Santé et sécurité au travail - ASP construction L'humeur par la couleur Je construis ma maison Initiation à la zoothérapie Agent immobilier Assurance de dommages des particuliers Bioprocédés Bureautique et comptabilité Commerce électronique Enquête et investigation Expert en réseaux et langage informatique Finance et comptabilité informatisée Gérontologie Gestion de commerces Gestion de département de marché d'alimentation Gestion de la production textile Réfrigération et climatisation , Techniques d'éducation à l'enfance Techniques d'éducation spécialisée Technologie du chauffage AEC - BIOPROCEDES 1320 heures (52 semaines) Début : 21 février 2005 AEC • EXPERT EN RESEAU ET EN LANGAGES INFORMATIQUES 1695 heures (67 semaines) Début : fin janvier 2005 Pour plus amples renseignements, communiquez avec Stéphane Pincince c au (450) 773-6800, poste 327.j ACTIVITES PHYSIQUES DOUCES Initiation au yoga Yoga cigogne (prénatal) Taïchi Étirement et relaxation Initiation au Shiatsu @i?iFg(iw@ à (Lâ mmmm ^ Ij^îfllLâîiijGiLS 621, chemin ¦ ATTESTATIONS À TEMPS PARTIEL Agent immobilier (huit semaines de jour) Conseils financiers (temps partiel) Gérontologie (temps partiel) des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire ATELIERS SUR LES VINS : Initiation aux vins Dégustation des vins Accords mets et vins Porto et chocolat Démarrer sa cave à vins Les scotchs VOLET ARTS ; Peinture, niveau I Modelage avec argiie, niveau I Dessin, niveau I DEVELOPPEMENT PERSONNEL Survol de la chanson canadienne-française et québécoise au vingtième siècle Introduction à la généalogie Introduction à l'astronomie Nutrition et santé Théâtre 1 (improvisation) Initiation au théâtre pour les aînés Histoire de l'Égypte Histoire de Rome Comprendre les relations interpersonnelles Préparation à la retraite Retraite créative La maladie d'Alzheimer : tes soins à domicile Cardio-secours (RCR) * Plusieurs cours ont des préalables.Il faut à cel-effet consulter ÜNJER.¦ Certains cours sont offerts au Cégep de Saint-Hyacinthe et au Centre de formation collégiale de la Valiée-du-Richeiieu.' Ces cours sont offerts uniquement au Centre de formation collégiale de la Vallee-du-Richelieu - 535, boul.Lauriei; Belœil.Ces ateliers se donneront au restaurant Andréa Café -1485, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinrtie.' Ces ateliers se donneront à la pâtisserie Aux douceurs de Daphnée -435, av.Saint-françois, Saint-Hyacinthe.www.cegepsth.qc.ca (section Formation continue) imécnip-timi.m 3000, av.Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 (450) 773-6800 ou (514) 875-4445 (Rive-Sud et Montréal), poste 199 I iJttlf Gary Kurtz l’affiche Le mentaliste Gary Kurtz présentera son spectacle « Juste une illusion », à guichets fermés, les 29 et 30 janvier à l’ITA.Bien acheter pour mieux manger! Stéphanie Côté, nutritionniste et au-teure du « Guide pratique de l’alimentation : bien acheter pour mieux manger » sera à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain le mardi 25 janvier, à 19 h.Une conférence pour aider le consommateur, qui doit savoir mettre ses priorités à la bonne place : valeur nutritive, prix, temps de préparation, durée de conservation des aliments.ARTlSTlQiJE ACADÉMIE ^ i > r * Lucie Hénault Directnce Cours privé, semi-privé • Guitare • Chant • Batterie • Clavier • Guitare • Basse • Piano •Théorie et Solfège • Cours de préparation aux études collégiales Inscription : av.Ste-Anne” 778-1116 Cours de décoration intérieure (10 soirées) Par Martine Fortier, décoratrice Thèmes : Rangement, choix de couleurs, habillage des murs et fenêtres, accessoires, etc.Rencontre d’information et inscription Jeudi 3 février 19 h Début : jeudi 10 février auLOBLAWS Saint-Hyacinthe 2000, Boni.Casavant ouest 275 $ +tx.Pour info ; Lynda Béliveau (450) 771-6601 Le temps des inscriptions 2005 ¦ 2006 est arrivé ! Ecole La Petite Académie 1090, av.Léon-Pratte, Saint-Hyacinthe ^ ^ Ecole primaire privée mixte Pédagogie d'avant-garde en informatique à tous les niveaux Enseignement de l'anglais dès la maternelle Accent mis sur le français et les mathématiques Période d'étude supervisée par i'enseignant(e) Examens d'admission Le samedi 5 février 2005 info@lapetiteacademie.qc.ca (450) 771-0644 www.lapetiteacademie.qc.ca m du 22 au 29 janvier 2005 Jusqu’à im de rabais sur équipement ski, pianche à neige et vêtements i Blade B i SMX-Firsfly-Mazzo B ri1 ^ ^ â/ / m photo à titre fiw de référence seulement Sfiéccat Ç) tous nos casques ski Xjr ou snow sont orix réguiier de skis alpins mlM adulte avec fixations 'Mb Rossignol, Atomic M (sélectionnés) jusqu’à 449 99 $ gants hockey HESPELER ' JÜÉkyB classic Plus quantité limitée adulte 14 po rég.159 99 $ COLUMBIA manteau •M" Crystal Pass à" 3 1 pour femm’e Columbia Æ II® couleurs ^ Noire pnxreg 229,99 S jUSqU’à 70 % s X ' 1 ' lé < vêtements ^ enfant Ta 2 pièces NoRules - Whiteland ¦PlHMjyy^ rég.199 99 $ Superfit bottes d^hiver homme ¦ femme - de rabais gants Face ^ 99,99 $ Spécial 5 w^'rrc*f*r ^ l §§Æf^'^ mitaines 1 99,99 $(duvet) ^ l'affiche Lise Robert • Le café-bistrot La P’tite scène de Saint-Denis (613, chemin des Patriotes) présente des oeuvres de la peintre et photographe Lise Robert, du 6 au 28 janvier.Heures d’ouverture: du jeudi au samedi de 15 h à 22 h 30 et le dimanche de 11 h à 15 h (midi tout en musique).Renseignements ; (450) 787-1109 ou www.laptitescene.com À découvrir L’auteur-compositeur-interprète, Karl de Serres sera au Zaricot le samedi 22 janvier, à 21 h, accompagné de Richard Deschênes à la basse et de Jean-Fran- CM Coiffure Mode Cloutier Champigny Inc.2630 rue Ste-Anne St-Hyacinthe 773-0111 Coiffure Mode célèbre ses 20 ans Merci à vous qui partagez notre passion Lucie Cloutier et son équipe D : Maryse Gosselin lO O O C\J ¦D 0) E CO CO O) '0) cc w O 0) (û 5’ D 0) Xü I 424 LOGEMENTS 3-31/2 424 LOGEMENTS 3-31/2 42G LOGEMENTS 4-4 1/2 426 LOGEMENTS 4-41/2 428 LOGEMENTS 4-4 1/2 3-1/2 Manoir des Cascades 4 pour personnes retraitées autonomes, balcon, espace rangement, ascenseur, salle communautaire, libre 1®^ juillet.Contactez Nathalie (450)771-4270.LIBRE immédiatement, rez-de-chaussée, porte patio, secteur Bourg-Joli, 2005 Papineau, inst.less./séch., 350$/mois, références obligatoires (450)278-8880.3-1/2 meublés, Centre-Ville rue Hôtel-Dieu, 360$/mois (450)799-3979.426 LOGEMENTS 4-4 1/2 4-1/2, construction neuve, insonorisés, bain et douche séparés, pianchers céramique, fiottant, portes jardin, échangeur d'air, baicon 8'xlO', entrée individueile, ii-bre immédiatement, à partir 650$/mois (450)501-6787, (450)773-2309.428 LOGEMENTS 5 ET PLUS À Saint-Pie, 1X4-1/2 disponible maintenant, pas d'animaux.gens paisible, propre, références (450)773-5030 ou (450)772-2442.485 LOFTS 3-1/2 près centre d'achat, chauffé/éclairé, buanderie, piancher b.f., verticaux, iibre immédiatement, 425$-550$/mois (450)223-1205, (450)261-9512.3-1/2 près hôpital, intercom, aspirateur central, 1" étage, plancher de bois, échangeur d'air, bien insonorisé, stationnement, chien interdit, 455$/mois, (450)799-3028.3-1/2 Saint-Hyacinthe au Centre-Ville, 350$/mois, libre 1 février.(819)478-7756.3-1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude incluse, stationnemenf, au 620 Rouleau, libre 1«' février (450)252-1398.3-1/2 situé au 2485 Notre-Dame, buanderie sur place, stationnement, rangement, 390$/mois, références demandées (450)773-8807.330$/mois, logement 3-1/2 semi-meublé ou meublé (cuisinière/réfrigérateur et four micro-ondes verticaux), stationnement, déneigement inclus, très propre, disponible immédiatement (450)796-5993.LA PROVIDENCE, sec teur de qualité, 4-1/2 neuf, planchers bois et céramique, rue Des Seigneurs ouest, endroit tranquille références obligatoires, libre immédiatement 725$/mois (450)230-1078.LOGEMENTS neufs Grands 4-1/2, près de tous les services, libres immédiatement, insonorisation supérieure, foyer, échangeur d'air et +++.Demandez Johanne, Remax Impact ctr imm agréé (450)771-7707.4-1/2, 1“ plancher, immeuble très récent, libre fé vrier, secteur Bois-Joli, 2 stationnements, 725$/mois.Contactez Véronique (450)278-5742.4-1/2, 2*"» étage, rue Pa-gé, chauffé, avec garage, très tranquille, propriétaire occupant (450)773-6831 après 18h.4-1/2 construction neuve, très grand, grandes chambres, stationnement, remise, rue Dumesnil (coin Cherrier.et Choquette), 700$/mois 1-(514)892-9798 ou 1-(450)446-5843.BEAU grand 4-1/2, près du Lobiaws, 3e étage, ensoleillé, stationnement, entrées lessiveuse/sécheuse, libre 1er mars, 470$/mois, (450)778-3620.NOUVELLE construction, secteur Saint-Joseph, grand 4-1/2, entrée individuelle, aspirateur central, rangements int./ext., planchers bois/céramique, insonorisation supérieure, deux(2) stationnements, 650$/mois (450)549-2187.4-1/2 Le Carré Urbain, situé rue Sainte-Catherine, logements neufs et modernes, prêts pour février 2005, planchers floffant et céramique, certains avec plafond 9', superficie de 875piz ou 950piz (450)773-8358 ou www.grouperobin.com GRAND 4-1/2, disponible maintenanf, rue Saint-Pierre ouest (secteur La Providence), Saint-Hyacinthe, 2®”« plancher, 610$/mois (450)261-9610.GRAND 4-1/2 neuf, secteur tranquille, rue Des Seigneurs ouest, insonorisé, planchers flottant/céramique, remise, 2 stationnements, références obligatoires, 1"' juillet, 725$/mois (450)778-7112.RUE Des Seigneurs: secteur Saint-Joseph, 4-1/2 luxueux, libre immédiatement, construction récente, idéal pour retraité ou semi-retraité, foyer au gaz, a/c, aspirateur central, échangeur d'air, cabanon, 2 stationnements (450)774-4155.LUXUEUX, rue Turcot, 1,200pc (secteur Bourg-Joli), près hôpital, sur 2 étages, 2 C.C., entrée privée, planchers de bois et céramique, salle d'eau, s.d.b.complète à l'étage, foyer, stationnement privé, possibilité de stationnement intérieur, 795$/mois (450)773-5187.518 ASTROLOGIE LOFT à souS'Iouer, secteur Bourg-Joli, semi-meublé, mezzanine, plancher chauffant, terrain et entrée privés, libre immédiatement.700$/mois (450)771-1912.588 OFFRES .D’EMPLOIS 450 BUREAUX-LOCAUX À LOUER 428 LCX3EMENTS 5 ET PLUS 4-1/2 neuf, grand, insonorisé, libre immédiatement, remise, foyer, stationnement, échangeur d'air, planchers flottant et céramique, 1668 Des Seigneurs ouest, 740$/mois 1-(450)467-0409, (450)774-7617.4-1/2 neufs, libres immédiatement, insonorisés, planchers flottant et céramique, remise, stationnements, vue splendide, 1641 Des Seigneurs ouest (Métairie), 690$/mois (450)774-6047.IDÉAL retraités(semi) ou professionnels, 4-1/2, style condo, triplex, construction neuve, boul.des Seigneurs ouest; balcons avant et arrière, remise, planchers flottant et céramique, échangeur d'air, stationnement, disponible immédiatement, 625$/mois (450)779-3842.BOURG-JOLI, grand 5-1/2 entièrement rénové, rez-de-chaussée, a/c (thermopompe), système d'alarme, près de tous les services, libre 1®' février, 850$/mois (450)774-6027, (450)799-0686, (450)773-9433.LOCAL commercial ou industriel, situé au 2621 rue Des Seigneurs est, Saint-Hyacinthe.Grandeur 1,200pi2, hauteur libre 16', porte arrière 14'X14', grande vitrine en façade, grand stationnement.Contactez Marcel Dolbec (450)778-1597.CAMELOTS DEMANDÉ(E)S Secteur Saint-Joseph (450)774-1320.ESTHETICIENNE diplô-mé(e)' avec clientèle (si possible); massothérapeute; technicienne en pose d'ongles; coiffeuse.Cabine à louer, endroit respectable (450)773-6339.(450)223- 5338 téléavertisseur.ASTRO-CLUB.ligne de voyance en direct 24 heures.2.85$/min.Consultez nos astrologues et nos tarolo-gues 1-900-830-6767.Clinique d’ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212, 4,89$/min -h taxes, si par Visa ou MasterCard 2,59$/min + taxes.Procurez-vous le livre "Prédictions 2005" de Madame Louise Haley.Pour informations ou paiement par Visa/MasterCard (514)768-2000 ou extérieur 1-800-799-6395, www.predictions2000.com SYLVIE Tremblay, Cartomancienne, 25 ans d'expérience.Cartes, tarot, gypsies, numérologie."Cours de chakra*.Inf.et rendez-vous au (450)799-3881 BOURG-JOLI, rue Sainte-Anne, près hôpital, 3 locaux pour bureau de 300p.c., 645p.c., 657p.c., total 1,600p.c.Informations Pierre Tanguay (450)230-1385.AU Grand Château, 1395 Girouard ouest, sécuritaire.2X3-1/2 pièces, semi-meublés (dont 1 très luxueux avec vue sur parc) avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre, restaurant sur place, libre immédiatement (450)773-5766.4-1/2 au 2760 Desaulniers, secteur Bourg-Joli, comptoir lunch, idéal pour personnes semi-retraitées, libre 1®' février, 465$/mois, références (450)773-8069.4-1/2, semi sous-sol, secteur tranquille Douville, libre mi-mars, très propre, stationnement inclus, 490$/mo}s (450)798-2120.4-1/2 beaucoup de rangement, stationnement, étage, 550$/mois, libre immédiatement (450)548-5775 laissez message.GRAND 3-1/2 Bois-Joli, demi-sous-sol, 2964 des Gouverneurs.Cuisinière, réfrigérateur et lave-vaisselle fournis; rangements intérieur/extérieur, stationnement, déneigement inclus, service buanderie.415$/mois.libre immédiatement (450)774-1337, (450)278-5895.4-1/2, Bois-Joli, près centre d'achat, foyer en briques, cour arrière, 540$/mois.libre mars (450)773-8358 ou www.grouperobin.com 4’^/2 style condo, 2 c.à.c., salon et cuisine à aire ouverte, échangeur d'air, plancher bois flottant, câble inclus, remise intérieure et cabanon extérieur, stationnement, près de tous les services, secteur Bois-Joli, libre immédiatement (450)771-1066.LOFT sur 2 étages, 950pi2, luxueux, Ic.c., plafond 18pi.au salon, 2 s.d.b., foyer, planchers bois, possibilité stationnement intérieur, terrasse privée, lessiveuse/sécheuse incluses, près des services, disponible février 2005 rue Bernier (secteur Bourg-Joli), 750$/mois (450)773-5187.LA PROVIDENCE, secteur de qualité, 5-1/2 neuf, planchers bois et céramique, rue Des Seigneurs ouest, endroit tranquille, références obligatoires, libre immédiatement, 750$/mois (450)230-1078.BUREAU rue Sainte-Anne, 330pi2, deux pièces fermées, chauffé, climatisé, éclairé, tranquille, accès cuisine et toilettes, 380$/mois plus taxe, disponible immédiatement (450)250-9911.PORCHER demandé pour maternité de 550 truies, avec expérience.La personne doit être autonome et débrouillarde.Plusieurs avantages.Répion Saint-Hyacinthe.Télécopiez CV 1-(819)395-2816-ou communiquez 1-(819)395-4008.TÉLÉ Voyance avec Céles- te.Tel que vu sur les ondes de TQS et TVA.Spécial Visa/MasterCard 2,99$/min.1-866-voyance.Consultation en personne 1-866-869-2623.Consultez-nous dès maintenant, 4,99$/min.(-i-taxes), 1-900-561-3000, www.tvvoyance.com RECHERCHE secrétaire juridique pour bureau d'avocate.Faites parvenir CV par télécopieur (450)778-2765.5-1/2, 2'^™ étage, plancher de bois, 500$/mois (450)778-1166.LOCAL à louer de I.OOOpi^ à 3,000pi2.Prix très très avantageux! (450)774-1398.4-1/2, coin Biron et Lusignan, secteur Saint-Joseph, demi-sous-sol, inst.Iess./séch., intercom, endroit tranquille, références nécessaires (450)701-1884.4-1/2 Terrasses Girouard, construction neuve, foyer, plancher flottant, libre, à partir de 725$/mois câbleflnter-net inclus (450)773-8358 ou www.grouperobin.com GRAND logement 3-1/2 propre, secteur Sainte-Rosalie, rez-de-chaussée, 475$/mois (450)223-9241 après 18h.41/2, construction récente.Place des Boisés, rue Côté, La Présentation, finition, insonorisation supérieure, entrée privée, cabanon, potager, pas d'animaux, 635$/mois.Inf.(450)270-1851.4-1/2 très spacieux, 2*^'"® étage, insonorisation supérieure, construction neuve, pianchers céramique et bois, échangeur d'air, endroit très calme, accès à une terrasse bien aménagée, 690$/mois (450)778-1367.LOGEMENTS 4-1/2, construction neuve au 432 Impasse des Fougères, à La Présentation, 6km du centre d'achats et 4km de l'autoroute 20.Cabanon extérieur, 2 stationnements, a/c, aspirateur central, système intercom, planchers chauffants en céramique, entrée indépendante, style.condo, entrée 1®^ étage (égale au sol, pas de marche) et 2'®"'® étage, secteur très paisible.Piste cyclable à proximité, 665$/mois, libre 1®' février (450)796-5963, cell.: 1-(450)-230-5963.5-1/2, avenue Concorde, secteur Saint-Joseph, 1®^ étage, 2 stationnements, 495$/mois, libre 1®^ rriars (450)773-0703, (450)795- 3591.475 GARAGES ET ENTREPÔTS Résidence pour person' nés âgées, cuisinter(ère) demandé(e); aide-famiiial, disponibles semaine et une fin de semaine sur 2.Téléphonez après 18h (450)773-9999.VOYANCE PURE, don naturel.Tarot, boule de cristal et plusieurs choix de consultations.Très précise.Aussi cours spécialisés.30 ans d'expérience.Huguette L.Bouchard (450)773-6401.528 COURS 5-1/2, édifice neuf, secteur Bois-Joli, garage, planchers flottant et céramique, 870$/mois, câbie/internet inclus.libre février (450)773-8358 ou www.groupero-bin.com ENTREPOSAGE.Locaux de différentes grandeurs, chauffés, propres et sécuritaires, situés rue Nichols, Saint-Hyacinthe (450)278-0846 ou (450)250-1350.TRAVAIL idéal pour maman à la maison 1-866-550-2318.518 ASTROLOGIE LOCAL 10'X24' pour entreposage, chauffé, éclairé, 98$/mois (450)799-0067.SAINTE-MADELEINE, 4-1/2 dans duplex, construction récente, références demandées, libre 1er juillet, 685$/mois.(450)261-9265.GRAND 5-1/2 rue Concorde sud, refait à neuf, secteur Saint-Joseph, 1®f plancher, 2càc et salon double, plancher bois franc; stationnement, déneigement inclus, 615$/mois, libre 1®^ février (450)774-3279.GRAND 5-1/2, secteur Saint-Joseph, 2'®"’® étage, style condo, occupation à discuter, 670$/mois (450)778-0240.MINI-ENTREPOTS Saint-Hyacinthe, près de l'autoroute 20, sécuritaire, accessible 24 heures, grandeur 30‘x20'; 20'x20', 11'x20' et 6'x20' disponibles (450)250-3033, (514)949-3946.12 MINUTES gratuites en étant facturé pour un appel complet! L'Ère du Verseau 1-900-451-6675, 3,79$/minute, 18 ans-»-.Tarot, Numérologie, Astrologie et Voyance pure.ACADEMIE G.S.I.Int'l sécurité et investigation.Devenez agent(e) de sécurité spéciali-sé(e) avec certification pour tous, hommes et femmes.Salaire 12$ à 20$/hre & CV service d'aide à l'emploi, financement disponible.Demandez Diane (514)596-2687.JO-SOLEIL voyante, 1-900-451-8883, 24/24hrs, 7/7jrs, 18 ans+, 3,99$/min.au lieu de 4,25$/min.pour un temps limité.Possibilité de minutes gratuites et de bloc de temps à 1,99$/minute.Quelle voyante est en ligne (514)724-6904.Consultation privée (514)869-8435.www.josoleil.com C.F.L'Association Préposés Aux Bénéficiaires Du Québec.Cours: Saint-Lambert, 7 février 2005, aussi autres régions disponibles.Excellent taux de placement, 495$ tout inclus, déductible d'impôts 1-800-653-0855.COURS de guitare et basse.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert (450)771-9008 es profeggionnele rj- •> Soyez Lu 52 remained Kanne St-Germain Massothérapeute Kinésithérapeute Orthothérapeute Diplômée avec les professionnels du milieu Le Clairon régional • Certificats-cadeaux • Formule d’assurance LOT DE TAPIS DÉCORATIFS Pour information : 450-774-6188 LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 17 H Johanne Lafontaine publicitaire Sur rendex-vous 655, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 2440, rue Derome, App.2 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8G2 Tel.: (450) 261-1137 Pag.: (450) 223-5744 Téléphone: (450) 773-6028 Montréal: (514) 875-1948 Télécopieur: (450)773-3115 Courriel: jlafontaine@courTierclairon.qc.ca 6230, Frontenac, Saint-Flyacinthe Québec J2S 749 Tél.: (450) 774-6188 • Fax : (450) 774-3537 Propriétaire : M.André Bourgault L'Ordre des Orthothérapeutes 1058749 ORDI-SECOURS DEPANNAGE D'ORDINATEUR À DOMICILE PAS BESOIH DE TOUT DÉBRANCHER! NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.SATISfACTION GARANTIE Si nous n'arrivons pas à régler votre problème, vous ne payez rien.(450) 779-0019 COURS - Inscription dès maintenant - Couture - Tricot à la broche - Crochet - Broderie point-de-croix Détails en magasin un styk de -me! Consultez Chantal Théberge ORTHOTHÉRÂPEIJTE PROMOTION STONE MASSAGE Pour rendez-vous 796-3566 6645, avenue Boulanger, Ssûnt-Hyacinthe Ë 1720, Des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 3J1 (450) 773-6614 105920 informations VITA-SÂNTÊ Pour votre mieux-être Perte de poids Regain d'énergie Gain de masse musculaire Plan de nutrition Suivi personnalisé c (450) 779-0404 1 FISSURES DE FONDATION ET INFILTRATION D’EAU • réparation 12 mois par „ année * • drains et membranes • réparation par injection garantie supérieure • revêtement goudronné pour solages • réparation de béton • toiture en pente • scellant de tout genre VENTE DE PIECES USAGEES • pose de membrane estimation gratuite Les entreprises T.Lavallée inc.: g 850 Napoléon, Massuevilie 1 seul numéro f ,r-, licence RSOS292-23-4517 450-261-7086 2 MECANIQUE GENERALE - REMORQUAGE PEINTURE - DÉBOSSELAGE ACHAT & VENTE D’AUTOS (USAGÉES ET ACCIDENTÉES) ACHETONS AUTOS POUR FERRAILLE COUS SfSï I6f Iff isi £ k ' op»! tOJÏÏT ïf SC 'few s*rac; itip ^ ?¦* (iit* «hps idO^ irtr.' îît»-c 1 tu;' im fr*'- Ije j-ii-iBto- ma b.m 520 COURS 540 GARDERIE 540 GARDERIE 500 SERVICES DIVERS 500 SERVICES DIVERS 500 SERVICES DIVERS 500 AMITIE RENCONTRES 505 SERVICES PERSONNELS COURS de bar intensif (250$), les samedis et dimanches, 8h30 à 18h30.10 stations de travail individuelle.techniques de travail, rapidité d'exécution, livre de recettes gratuit, préparation de tous les cocktails populaires, "shooters", service aux tables, etc.Aide au placement gratuit.Institut Nationale Rive-Sud (450)444-7785, sans frais 1(877)204-4780.COURS de batterie pour débutant ou avancé.Pour ceux qui veulent s’amuser, se défouler ou apprendre sérieusement.Premier cours gratuit, documentation gratuite.Vente/achat batteries usagées (514)578-3757.cours de FLAMENCO (danse espagnole) pour hommes et femmes, niveau débutant, à Saint-Hyacinthe.Contactez Patricia (450)248-0960.COURS de guitare classique.Contactez Michel, diplômé du Conservatoire de Toronto.grade 9 (450)250-6811.COURS de méditation, au Concept Jafrate, débutant lundi 31 janvier 2005, pour une durée de 8 semaines, 10$/semaine.Pour information et inscription, contactez Diane (450)253-5710.COURS de musique privé, professeur diplômé: piano, orgue, clavier, guitare, à votre rythme.Pour tous tes âges, secteur Saint-Thomas (450)796-5002.COURS de numéroiogie pour t'aider à comprendre le sens de ta vie positivement, sans juger, début: 31 janvier, 1er février, après-midi/soir.Lise, Enseignante-Numérologue (450)771-4550.GARDERIE en milieu familial, secteur Saint-Joseph, enfants 12 mois et , 6h à 18h, temps plein et partiel, 18$/jour avec reçu.Contactez Johanne (450)261-1780.RECHERCHE gardienne pour mes 3 enfants, ayant son propre véhicule pour venir à la maison.Horaire: lundi au vendredi, à partir de 14h30, salaire à discuter, avec ou sans reçu.Contactez Julie (450)794-5196, (450)261-7620.A qui la chance! Garderie en milieu familial située à Sainte-Rosalie, à 2 min.de la 20.Si tu veux rire, t'amuser, crier, chanter, bricoler, danser, cuisiner, apprendre à compter, bien manger et te reposer, viens rencontrer Sylvie, éduc.et Nathalie prop., on se fera un plaisir de te faire visiter notre grande garderie et de te présenter plein de nouveaux ami(e)s.2 places disponi blés, temps plein/partiel ou sur appel, ouverte 5h30 à 18h15.Excellentes références, non-fumeur, animaux.cours RCR 19$/jour avec reçu 12$/demi-journée.Contac tez Nathalie (450)799-3944.GARDERIE en milieu familial, 7$/jour, Saint-Dominique, l'ambiance familiale et le respect du rythme de l'enfant sont au coeur de mes préoccupations.Horaire flexible (450)774-6520.GARDERIE en milieu familial, formation en garderie et secourisme, pour enfants 0-5 ans.Jeux éducatifs, plein air, repas équilibrés, possibilité de reçus, secteur Saint-Thomas-D'Aquin.Contactez Johanne (450)796-1831.GARDIENNE à domicile demandée, quartier Douville, avec voiture, non-fumeuse, pour 2 enfants (7 et 10 ans), 5 iours/sem., 20-25 heu-res/sem., + vacances, légers travaux ménagers: reçus d'impôts et références demandés (450)771-6670 après 18h.NOUVEAU secteur La Providence.garderie en milieu familiale, jour ou nuit, avec expérience, références (450)774-2682.VOUS recherchez une très bonne gardienne, aimable, sociable et qui aime beaucoup les enfants, à prix raisonnable?Contactez Annie (450)252-1103.CONSTRUCTION et rénovation pour tous vos travaux tels que: porte, fenêtre, revêtements intérieur et extérieur, toiture, abri d’auto, garage, balcon, couvre-plancher, etc.Bons prix, travail garanti (450)799-2510, (450)501-5010.HOMME disponible pour travaux d'entretien, menuiserie, peinture, réparation, plomberie, etc.(450)774-8678 ou téléavertisseur (450)223-3864.530 CENTRE d'accueil Saint-Jude, pour personnes en perte d'autonomie, places disponibles immédiatement, privée et semi-privée, infirmière propriétaire.(514)572-7274, (450)792-2069.MEDITATION guidée en Groupe, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas- D'Aquin), les mardis, 18h30 à 20h, 10$/soirée.Contactez Diane (450)253-5710.GARDERIE 0 à 5 ans, en attente 7$/jour, jeux éducatifs, repas équilibrés, 17 ans d'expérience, cours développement de l'enfant 0-6 ans, 2 places.Contactez Sylvie (450)773-4884.GARDERIE à 7$/jour.secteur Saint-Sacrement, 1 place disponible immédiatement.enfant 0-5 ans.Heures d'ouverture: de 6h30 à 16h30 (450)778-3948.' GARDERIE à Saint-Liboire, 0-5 ans.temps plein ou partiel, lundi au vendredi, 7h à 17h, 18$/jour avec reçus.Contactez Diane (450)793-4975.GARDERIE de soir en milieu familial, à 7$, 15h à 1h, 18 mois à 5 ans, 1 place disponible.Contactez Sylvie (450)773-2825.GARDERIE en milieu familial, 7$/]our, située à Sainte-Rosalie, 1 place disponible, enfant 18 mois+.Contactez Estelle (450)799-3568.560 OCCASIONS D’AFFAIRES OPPORTUNITE d’affaire, investissement minime, boutique de jeux déjà établie à vendre.Beaucoup de progression possible.Les jeux sont l'avenir.Contactez Stéphane (450)536-3195 le soir.À bout de souffle?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N'hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme à vos problèmes financiers.On peut éviter- la faillite.Nous avons 18 centres pour vous servir.Consultation sans frais.Appel & Cie Syndic de faillite (514)839-8004.ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, saisies, 5,000$ et -i-.Aucun frais d'ouverture.Proposition un seul paiement par mois, 8h à 20h, 7jrs/7, Gestion Léonard et Ass.Tout le Québec sans frais 1-800-261-8667.COIFFURE pour dames à domicile.Coupe, permanente, teinture.Contactez Johanne (450)771-0286.ENTRETIEN, réparation, tous genres, en construction résidentielle, agricole; peinture, joints, céramique, plancher flottant, portes et fenêtres, etc.Ouvrage garanti et soigné (450)778-4088.INFORMATIQUE LogiTech^ Service à domicile 7/7 jours.Résidentiel et Commercial.Consultez notre annonce, page 278 des Pages Jaunes ou contactez Marco (450)278-4636.JE suis récemment diplômée en technique de pose d'ongles et j'offre mes services aux personnes intéressées, à moindre coût: 15$ (450)799-1668.MASSAGE.Madame Joë vous souhaite la bienvenue et bonne nouvelle "Mélane'' continue avec nous.Étant donné le nombre constant de demandes, nous vous prions de bien vouloir nous appeler au moins 2 heures d'avance.Du lundi au vendredi de 9h à 17h et le jeudi seulement jusqu'à 21 h au (450)772-1106.MASSAGE suédois et Reiki, durée 1h15 pour 40$, donné par mains expertes.Endroit discret, Marieville (450)460-4336.MÉCANIQUE automobile générale de toutes marques, 18$/heure (450)799-4620.ORDINATEURS Service réparation.Installation: Windows, disque dur, modem, carte réseau, router, antivirus.À vendre; Pentium 4, Celeron, AMD.Thierry 773-4135, cell.; (450)888-1474.POUR homme et femme.Vous avez besoin de relaxer?Alors, les mains de "Dan" sont là pour vous (450)799-2758.PRET privé, 1®' ou 2*^ hypothèque, refinancement ou construction (514)831-2575.RÉNOVATION de tous gen-res, plomberie, menuiserie, installation et réparation d'appareils ménagers.Demandez Jean (450)774-4435.RENOVATIONS de tous genres, int./ext., menuiserie, peinture, planchers, joints, plomberie, électricité, travaux divers, etc.(450)773-6088 ou pagette (450)261-5772.SOIREE danse sociale et en ligne tous les samedis aux 2 semaines.Venez vous amuser avec nous au sein d'une musique entraînante et d’une ambiance chaleureuse.Endroit; 2620 boulevard Laurier, secteur Sainte-Rosalie dès 20h00.Prochaine çoirée: samedi 29 janvier.À venir: souper-spaghetti, samedi 12 février, réservez tôt! Au plaisir de vous accueillir! Lise (450)261-0805.NOUVEAU cours de danse en ligne pour débutant, tous les mardis après-midi, 13h15 à 14h30.Endroit: 2620 boul.Laurier (secteur Sainte-Rosalie).Informations; Lise (450)261-0805.VOS employés sont fatigués de faire le nettoyage après leurs heures de travail.Appelez les Pros de l'Entretien Ménager au (450)773-7005 demandez Diane ou Richard.585 VOYAGES/ ÉVÉNEMENTS DE l'aide serait la bienvenue pour votre ménage ou grand ménage, appelez-' moi au (450)252-3904.570 RECHERCHE DIVERS KIMBERLY-CLARK cherche appartement meublé, avec 1 ou 2 chambres, à louer du 1er avril au 31 octobre 2005.Contactez Nathalie Marcotte (450)771-5085 entre 8h30et17h.DISPONIBLE pour entretien ménager.Honnête et responsable, bonnes références sur demande.Pour les environs de Saint-Hyacinthe et La Présentation (450)796-4404.MENUISERIE et peinture: pose de moulures/cadra-ge/ogee, de plancher flot tant et bois franc; peinture et autres menus travaux de rénovation intérieure Contactez Germain Breton (450)774-8479, ACHÈTERAIS marchette de bébé en bonne condition, (450)772-2049, demandez Réjeanne.ENTRETIEN général pour bureaux.10 ans d'expérience.Ponctuelle et honnête (450)788-3358 l'avant-midi ou après 20h.ENTRETIEN ménager, confiez votre maison à une spécialiste en toute confiance, contactez Nicole, (450)771-1290.MASSAGE, Claudie - Granby.(450)777-4370.MULTI-NATIONAL prêt hypothèque, achat, refinancement, bon ou mauvais crédit (514)816-2903.ORDINATEUR Votre ordinateur vous donne .mal à la tête?La solution à votre problème se trouve ici: réparation à domicile dans le confort de votre foyer.Je me déplace pour vous.Installation de logiciels, pièces, programmes, formatage, mise à jour.Vente de pièces, de programmes à 1/2 prix des magasins.Contactez-moi (450)799-0139 ou (450)223-0905 24/24heures, 7/7jours.VOYAGE Groupe: Las Vé-gas, 25 au 29 avril.Hôtel Imperial Palace, 989$, accompagnateur, transport à l'aéroport en aetocar et taxes sont inclus; Grand tour du Portugal, 15 au 29 mai, à partir de 2,929$ taxes incluses, si réservé avant 28 février, soirée in^ formations 9 février, svp confirmez votre présence (Permis du Québec) visitez notre site web www.vascosthyacin the.com.Voyage Vasco Absolue (450)778-8823, courriel: vascohy@cgoca-ble.ca.590 AMITIE RENCONTRES 100% Gai.La ligne gaie la plus libre à Montréal.Gratuite chaque jour entre 4h et 16h pour les membres payants (514)448-4488 code 415.AIMERAIS rencontrer femme 50 ans-f.Amitié pour débuter, but sérieux.C.P.12505, Suce.Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe, J2R 1S1.GRATUIT! Spécial Saint-Va-lentin! www.sexatout.com ou 1(800)811-7393.Visitez notre boutique érotique en ligne et magasinez dans le' confort de votre foyer.Réseau rencontre pour adultes avertis.Devenez membre gratuitement (514)768-3999.Bloc de temps à 25$ seulement au 1(900)561-7393.Plus pour votre argent, en payant Visa/MasterCard (514)768-3999 et en appuyant sur le 0.HOMME, 40 ans, cheveux châtains, yeux bruns, 6', 200lbs, non-fumeur, cherche femme, entre 35 et 40 ans (450)779-2290 demandez André.L'AGENCE de rencontre Le Flirt est habilitée à rejoindre toutes les personnes du Québec, hors Québec et outre-mer.Composez (4501774-4180.Le bureau est fermé la nuit.NOUVEAU, Québec En Direct.Parlez avec les plus belles filles du Québec 1-900-561-2020, 1,99$/min.Pour payer par Carte de crédit 1-800-711-2525.RENCONTREZ des célibataires.1®^ essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes (514)341-1001, entrez le code 324.31 ANS, douce et sensuelle, te reçoit dans un décor chaleureux et en bonne compagnie; massage disponible.Je reçois et me déplace à Saint-Hyacinthe (450)774-4433.AU Masculin: Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable.Du lundi au dimanche, de 9 h à minuit.Téléphonez-moi au 261-9043 (Saint-Hyacinthe).AUCÉANNE, 25 ans, belle femme sensuelle et chaude, 5‘9’, 135 Ibs, long cheveux bouclés, yeux verts, lingerie fine, jeux érotiques, massage, reçoit à Saint-Hyacinthe (450)501-3172.BELLE et charmante, 41 ans, discrète et élégante, classe assurée (450)923-4010.BELLE Kathleen, 36 ans, très belle femme naturelle, douce et très sensuelle (450)923-8536 ou Monica, 50 ans, très belle femme, très sensuelle (514)969-8575.CHANELLE 40 ans, belle et sensuelle (450)466-9465; Bianca, 30 ans, très jolie (450)466-1961.CLAUDIA, belle, charmante, sensuelle (450)678-2552.COMPLICITÉ avec Jannick, très belle femme de 40 ans, sensuelle (450)442-4311.NOUVEAU fétiches/fantaisies, vente/échange de, vidéos non-conformistes.Écrivez à Mélissa, C.P 22, Saint-Hyacinthe, J2S 7B2, laissez votre adresse seulement, réponse assurée.NYKKY XXX, 30 ans, blonde, cheveux long, massage, lingerie, décor chaleureux, te reçoit ou se déplace (450)261-0898.ZOÉ, 40 ans, belle, cheveux noire; Candy, 33 ans, blonde (450)466-6733.650 REMERCIEMENTS REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.R.C.ee professionnelg Piscines et Spas MASKA 2770, bout.Laurier OCA QEAA Secteur Annexe Z JU'O JUU Site Web : http://www.piscinesetspasmasl(a.com IMAGINEZ des vacances tous les jours Denturologiste Nicole Aubé, d.d.(4501 773-6000 .Prothèses partielles - Prothèses complètes Implants - Réparations 2550.av TD Bouchard, Saint-Hyacinthe (rue de la Polyvalente) ?FISSURES OEFONOÂTI ETINFiURÂTlO - RéparaSoD UHiïois par jwiee Répara^par inject! iirtéiim ou «térie siérabie - Pose de dreXfrançais ^ membrau - Paysape^ent i GERARD RACICOT raveline Mini-Excavation EXCAVATION DE TOUS GENRES Spécialisé en endroit restreint 331, boul.Launer, C.P.98 St-Hyacinthe, QC J2S 7B2 cvj Tél.(450) 773-7070 5; Mtl: 875-1966 ÿ Rés.773-7882 S Boutique Érotique NOUVELLES HEURES lundi au samedi de 10 h à 22 h dimanche de 13 h à 22 h à partir du 17 janvier h DE 4000 FILMS vente et location VHS - DVD Nouveautés à toutes les semaines RECEVEZ UN CADEAU avec tout achat de 50 $ et plus avant taxe 1^085 Des Cascades (coin Concorde) Saint-Hyacinthe • r.Consultez Chantal Théberge ORTHOTHÉRÂPEUTE Spécialiste des muscles et articulations massothérapie « kinésithérapie « orlholhérapie Pour rendez-vous j 796-3566 6645, avenue Boulanger, Saint-Etyacinthe 1/ La vie edt difficile en ce moment.Avez-voiio penoé à conduLter ?Je viens de m'installer à Saint-Hyacinthe et serai ravie de vous accueillir.DANIELLE LACHAMBRE Psychologue sur rendez-vous (450) 773-8998 | danielle.lacambre(®syinpatico.ca ° te ClairQn régional Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE • À la semaine • Au mois • À l’année 773-6028 Soyez Lu 52 t^emainet^ Le Clairon régional 655, avenue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 15 S CO O on.qc.ca Louise Beauregard publicitaire Téiéphone: (450) 773-6028 Montréal: (514) 875-1948 Télécopieur: (450)773-3115 Courriel: lbeauregard@courrierclair CQ 0) 3 CD Q.ro ha B' D < CD* N) O O CJl 0 O 0 O 3 3} 0' (O o’ 3 0) cb ST-HYACINTHE PROMOTION 0 $ COMPTANT taxes incluses Plus de 25 véhicules en inventaire Le meilleur choix QUALITÉ/PRIX en région MAZDA PROTEGE 2000 65 500 km.noir.10 en inventaire YÜKOAI SONATA CLS1999 V6.tout équipé.73 000 km.CHEVROLET BLAZER LS 1998 4x4.4 portes.tout équipé FORD RANGER SPUSH1998 4x4.tout équipé.FORD WINDSTAR SPORT 2001 tout équipé.48 000 km MAZDA B 3000 2002 cab.allogée.V6, automatique, air climatisé.2 en inventaire SUZUKI ESTEEM 2001 familiale, manuelle 75 000 km.Tous nos véhicules sont inspectés, reconditionnés et garantis wvw.mazdaduboulevard.com ST-HYACINTHE Demandez Éric Bourbeau, poste 236 dit.véhicules d’occasion 3190.avenue Cusson, Saint-Hyacinthe (450)774-1345 poste abillard sportif Club 3/4 roues Le club 3 et 4 roues du comté de Johnson procède l’inauguration du secteur nord le samedi 22 janvier.Championnat de boxe Championnat canadien senior de boxe olympique cette fin de semaine à l’Hôtel des Seigneurs.Samedi à 13 h et 19 h et dimanche dès midi.Démonstration de karaté traditionnel Le samedi 22 janvier, le club Simba invite la population à assister à une démonstration de karaté traditionnel, aux Galeries Saint-Hyacinthe, à 13 h 30.Au programme : katas, combats, techniques de karaté et d’autodéfense.Le Cousin L’école secondaire St-Joseph offre à ses instructeurs des sessions de for- {m ’du û Pneus •Mécanique genemle • Suspension demande MECANICIEN avec experience Bon salaire Pour inf.: Louise ou Alain 7744188 Nutri-Oeuf inc.est un leader dans la classification et la mise en marché des œufs depuis 1987.Elle est également une entreprise stable qui compte plus de 75 employés réguliers à temps plein.OPERATEUR Le ou la titulaire du poste travaillera de jour sous la supervision du chef d’équipe de la production.Il (elle) sera capable de démarrer et maintenir l’opération des équipements qui servent à classer les œufs.Il (elle) partfcipera aux décisions en ce qui concerne la classification des œufs et sera capable de superviser les opérations en l’absence du chef d’équipe.Exigences - DES ou équivalent; -1 an d’expérience comme opérateur dans le domaine manufacturier; - Connaissance du secteur agroalimentaire; - Formation de cariste; - Initiative, autonomie et leadership; - Capable de travailler en équipe; - Aptitude en mécanique un atout; Nutri-Oeuf inc.offre un programme d’assurances collectives après 3 mois et une participation à un REÉR collectif après un an.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le 28 janvier 2005.Fax ; (450) 773-9485 Email : kqratton@nutri-oeuf.com 6655 Picard, St-Hyacinthe, Qc, J2S 1H3 10S9410 mation données par des entraîneurs de niveau universitaire, les lundis de 19 h à 21 h 15, à l’école, à compter du 24 janvier.La première session portera sur les receveurs de passes et les passes des quarts-arrières.Le 31 janvier, on parlera de la ligne défensive; le 7 février, il sera question des secondeurs et des de-mi-défensifs; le 14 février, les porteurs de ballon et les jeux au sol pour les quarts-arrières; le 21 février, on traitera des unités spéciales.Pour plus d’informations, contactez Luc St-Jean au 774-3775, poste 270.Boisé des Douze Le cousin joue sa prochaine rencontre le dimanche 23 janvier à 19 h à Sorel.Le jeudi 27 janvier à 19 h 30 au stade L.P.Gaucher contre Laval.Le lendemain 28 janvier à 20 h à Trois-Rivières et le dimanche 30 janvier à 14 heures le Garaga de Saint-Georges de Beauce à Saint-Hyacinthe.Gaulois Les Gaulois reviennent à domicile le dimanche 23 janvier à 14 heures contre l’Estacade de Trois-Rivières.Le mercredi 26 janvier à 20 h à Trois-Rivières.Puis, un programme double au stade L.P.Gaucher, le vendredi 28 janvier à 19 h 30 et le samedi 29 janvier à 14 h face aux Élites de Jonquière Football Les volcans.à vélo Boucher demandé temps plein salaire selon expérience faire parvenir votre c.v.à : Offre d'emploi C.P.808 Saint-Hyacinthe, J25 7P5 Recherchée: Agente de développement Le Centre de femmes l'Autonomie en soiE est un organisme communautaire polyvalent avec une orientation féministe.Mandats; • Organiser des activités éducatives • Réaliser de la recherche de financement; • Effectuer du recrutement de membres actives; • Faire la promotion de l'organisme; Conditions du contrat: Horaire: 15 heures / 16 semaines Taux horaire: 12,00$ Durée du contrat: du 21 février au 10 juin 2005 Les candidates intéressées doivent faire parvenir leur C.V.et une lettre décrivant leur intérêt pour le poste, au plus tard le 28 janvier 2005 à 16 heures.Centre de femmes l'Autonomie en soiE 1955, rue Pratte Saint-Hyacinthe, -Québec j2S 7W5 | Courriel: cfaesfemmes@hotmail.com ° Loisirs Notre-Dame L’assemblée générale annuelle aura lieu le dimanche 30 janvier à 10 h, au Centre communautaire des Loisirs Notre-Dame (2860, rue Saint-Prosper).Bienvenue à tous ! Les Gaulois midget La formation des Gaulois midget A de Saint-Hyacinthe a remporté une médaille d’or, le 9 janvier, contre l’équipe locale lors du Tournoi provincial de hockey de Nicolet.L’assemblée générale annuelle se tiendra le mardi 25 janvier à 18 h 30, au Centre communautaire Roméo-Forbes (780, rue Desranleau Est), local 111.Notez que le groupe de marcheurs poursuit ses activités les lundis, mercredis et vendredis, à pied ou en raquettes, selon les conditions d’enneigement.On se rencontre à 9 h 30, au stationnement, rue Brouillette (secteur Saint-Joseph via la rue Saint-Louis).C’est gratuit ! Infos : Mme Bousquet 778-2178 ou au www.cssh.qc.ca/coll/b12 Tournoi pee-wee Les Citoyens A ont été l’unique formation maskoutaine à atteindre une finale lors du 32e Tournoi provincial de hockey pee-wee de Saint-Hyacinthe.Ils se sont avoués vaincus face aux Riverains de Bécancour par la marque de 1-0.Seul le joueur par excellence du tournoi de la classe A, Guillaume Pratte, des Riverains, a réussi à déjouer le meilleur gardien pee-wee A, Olivier Morisseau.Depuis 1997, Janick Lemieux et Pierre Bouchard vivent leur vie à vélo.En pédalant, ils ont entamé une expédition qui les a menés du Canada au Chili, à l’Indonésie et ailleurs.Les deux voyageurs seront à la salle Gadbois du Centre culturel de Saint-Hyacinthe le mercredi 26 janvier à 19 heures pour donner une conférence et présenter en images leur excursion.Les billets sont disponibles en prévente à la Boutique Équinoxe Plein Air.Challenge Coledo Lors du 6e Challenge de soccer féminin intérieur, organisé par le Colédo du Collège Saint-Maurice, les 15 et 16 janvier, la formation cadette de l’École secondaire Saint-Joseph a atteint la demi-finale.Elles ont perdu 2-1 contre le Régina Assumpta de Montréal au compte de 2-1, en prolongation.Karaté L’instructeur Guy Brodeur a vu trois de ses élèves se classer au sein de l’équipe de karaté du Québec.Le 16 janvier, lors de la troisième et dernière sélection, Sara Laverty Lavoie, Israël Morin et Jean-Jacques Kona-Boun ont fait leur place parmi les meilleurs karatékas québécois.Kin-ball La Ligue maskoutaine de kin-ball reprendra ses activités le vendredi 4 février à l’école Roméo-Forbes, dès 19 heures.Les adultes intéressés à se joindre à la ligue, peuvent appeler Geneviève Bernier au 773-7068 .Recherchons Hygiéniste dentaire TEMPS PARTIEL ¦ S.YP vous présenter ou envoyez votre C.V, par télécopieur au (450) 771-4788 Cliniqüe Dentaire Dr Michel Gauthier 4080, boul.laurier Est, Saint-Hyaciuthe Nous sommes à la recherche d’un(e) CONSEILLER (ERE) AUX VENTES VÉHICULES NEUFS Exigences - Expérience en vente - Secondaire V - Permis de conduire valide - Belle personnalité - Entregent - Dynamique Salaire et avantages sociaux ÀNCfcRS TOYOTA Le concessionnaire qui fait sa marque à Saint-Hyacinthe Envoyez votre C.V.au 3375, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Qc J2S 4Z7 avant le 31 janvier 2005 \ ou par fax : (450) 774-4643 : à l’attention de Yanick Pagé ¦ Loisii' ASS laiitsî Tou Le! lafeu èi Saiût-I PItf se let seivi! tic laieir jwls Le IncT Nous %. 8 aura h» ae laipefe.®liiiale '!»(% se sont ans de Jii tou- lie, des meileu sseao, Ése- adeini- Régira te de 2- vu bois sein de 'ISiaii-wsé-aêlMo-ont lai àlias life-dès IS se join-eneviè- I lüS abillard sportif Loisirs Douville Assemblée générale des loisirs Douville le mardi 1er février à 19 h au Centre communautaire Douville, situé au 385, av.Chapleau.On fera le bilan des activités 2004, ainsi que son rapport financier.Six membres du conseil d’administration sont sortants et admissibles à une réélection de deux ans.Les Loisirs sont toujours en quête de nouveaux bénévoles.Renseignements : André Beauregard, coordonnateur en loisir, 773-7811.Tournoi de pêche blanche Le samedi 5 février de 5 h à 17 h aura lieu le 35e tournoi de pêche blanche Claude Auger qui se déroulera sur la rivière Yamaska entre Saint-Césaire et Saint-Hyacinthe.Plus de 9 000 $ en prix.La journée se terminera par un souper spaghetti servi à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Damase qui sera suivi de la remise des prix à 20 h.Renseignements : (450) 777-3389 Certificat de chasseur Le Club de chasse et pêche Maska Inc.organise des sessions de cours pour l’obtention du Certificat du chasseur, ICAF et CSMAF les 5 et 6 février.Les personnes intéressées à suivre ce cours sont priées de s’inscrire auprès des magasins LM Sports ou Flibotte Sports.Party Super Bowl Les Loisirs Saint-Sacrement et Sacré-Cœur vous invitent à assister au « Party Superbowl » le dimanche 6 février à compter de midi à la salle de billard le Dooly’s, située au 1300, rue Johnson.L’événement commence par un « tailgate party » dès midi avec «1 000 hot dogs gratuits » et « 100 cadeaux Bud-welser » aux premiers arrivés.Du billard, des émissions d’avant-match et un musicien-chansonnier nous mettrons en appétit avant la partie.De l’animation, des tirages, des prix de présence et de la bouffe en masse compléteront le tout.Vous pouvez vous procurer des billets au Dooly’s ou au bureau des Loisirs Saint-Sacrement et Sacré-Cœur (2420, rue Bourassa).Au coût de 10 $, (12 $ à la porte le jour même) le billet Inclut 2 Budwelser gratuites.Information : 773-1824.Saint-Sacrement/Sacré-Coeur Les Loisirs Saint-Sacrement et les Loisirs Sacré-Cœur tiennent leur assemblée générale annuelle le dimanche 13 février à 10 h.ommunautaire Club 3 & 4 roues Randonnée du président le samedi 29 janvier.Départ de Sainte-Rosalie à 9 h.Pour plus d’informations : Gérald Ste-Marle au 450-230-2799.Chevaliers de Colomb du Conseil 4301 Messe country le samedi 29 janvier, à 16 h 30, à l’église de Sainte-Madeleine avec le groupe musical des Chevaliers de Colomb.Inf.: Jean-Marie Guertin au 795-6212.Brunch le dimanche 30 janvier, de 9 h à midi.Inf.: 795-6232.Chevaliers de Colomb du Conseil 9803 Soirée des voeux du Grand Chevalier le samedi 29 janvier, à 18 h, à la salle des Chevaliers de Colomb du Conseil 9803 située au 1350, avenue de l’Église, district Sainte-Rosalie.Inf.: 799-9803.Anciens du Patro Déjeuner de fèves au lard le dimanche 30 janvier, à la salle du centre commu- Nous sommes à la recherche d’un(e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES VÉHICULES D'OCCASION Exigences : - Expérience en vente - Secondaire V - Permis de conduire valide - Belle personnalité - Entregent - Dynamique Salaire et avantages sociaux ÀHCfcRt ®TOYOTA Le concessionnaire qui fait sa marque à Saint-Hyacinthe Envoyez votre C.V.au 3375, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Qc J2S 4Z7 avant le 31 janvier 2005 S ou par fax : (450) 774-4643 § à l’attention de Michel Pinard ° nautaire des Loisirs Saint-Sacrement.Accueil à 10 h 30.Messe à 11 h suivie du déjeuner.Jeux divers en après-midi.L’Élan-Demain LÉIan-Demain est un organisme communautaire qui s’adresse à toute personne adulte vivant un problème de santé mentale.Un milieu de jour et des suivis dans la communauté sont offerts.Voici un aperçu des activités pour le mois de janvier : billard, badminton, quilles, atelier d’artisanat, etc.Veuillez noter que vous devez vous inscrire à l’avance pour participer aux activités.Vous pouvez également participer à une mesure d’insertion sociale à Saint-Hyacinthe (Emploi-Québec) comme préposé à la cantine.L’Élan-Demain est situé au 795 avenue Ste-Anne à Saint-Hya- OFFRE D'EMPLOI SNOC INC., une compagnie manufacturière située a Saint-Hyüdnthe, chef de file dans ie domaine de l'éclairage résidentiel extérieur, cherche à combler deux postes de : COULEUR/COULEUSE AUX MOULES PERMANENTS Qualiflcations ; - Avoir des aptitudes mécaniques serait un atout.- Bonne résistance à la chaleur.- Bon sens de l'observation.- Bonne mémoire.Tâches : - À l'aide d'une louche, verser de l'aluminium liquide dans un moule.- Installer et préparer des moules pour la production à venir.- Entretenir l'équipement.- Assurer la propreté des lieux de travail.Conditions : - 2 postes sont offerts : -1 poste de jour (de 7 h 00 à 15 h 30, 5 jours/semaine) -1 poste de soir (de 15 h 30 à 1 h 30, 4 soirs/semaine) - Travail permanent à temps plein - Gamme complète d'avantages sociaux - Plan de participation aux bénéfices Faites parvenir votre c.v.avant le 28 janvier 2005 à : Snoc Inc.17200 Centrale, Saint-Hyacinthe, j2T 4)7 Fax (450) 774-3874 t info@snoc.net S in ou vous présenter pour compléter une demande d'emploi ° Résidence Les Jardins de la Gare Recherche INFIRMIÈRE AUXILIAIRE (OU PRÉPOSÉE avec expérience) Fonctions : - Distribue les médicaments - Apporte l’aide requise lorsque sonnettes d’urgence - Participe aux services des repas à la salle à manger - Organise des activités récréatives diverses selon sa créativité - Répond aux appels téléphoniques Exigences du poste : - Détenir une formation d’infirmière auxiliaire ou une formation de préposée avec un minimum de 5 ans d’expérience - Être autonome, responsable et se sentir à l’aise à effectuer des tâches variées et aimer à travailler en équipe.Horaire de travail : - 70 heures/ quinzaine - Une fin de semaine sur deux Salaire compétitif et milieu de travail où le respect est mutuel entre les employés et la direction.Les candidates intéressées sont invitées à faire parvenir leur C.V.à l’adresse suivante : 2020.av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, ^ J2S 8T6 ; ou par courriel : therese.f@ntic.qc.ca " On y fera le bilan des activités 2004, des finances et la présentation des orientations pour l’année 2005.Élections des nouveaux administrateurs bénévoles pour 2005.' Rendez-vous au Centre communautaire Saint-Sacrement (2420, rue Bourassa) ! Pour plus de détails, composez le 773-1824.% Les Salines Le chalet du parc Les Salines est ouvert sur semaine de 9 h à 17 h et la fin de semaine de 10 h à 20 h.Le parc demeure cependant accessible aux heures habituelles soit de 7 h à 23 h.Pour obtenir plus de renseignements ou pour effectuer une réservation au parc Les Salines, il est possible de joindre Marjolaine Ledoux au 778-8335.Hockey balle La Ligue de hockey balle maskoutai-ne est à la recherche de quatre joueurs pour les joutes récréatives du vendredi à 21 heures à l’école Roméo-Forbes, ainsi que de cinq joueurs pour les parties de niveau compétition du dimanche entre 10 et 17 heures.Information : Patrick au 799-2638 ou cell.: 771-9386.cinthe et au 680 rue Nepveu à Beloell.Pour informations ou inscriptions : (450) 773-1022 (Saint-Hyacinthe) ou au (450) 446-2111 (Beloeil).Les Amis du Crépuscule Les Amis du Crépuscule offrira dès février des groupes spécialement conçus pour venir en aide aux personnes ayant vécu ou vivant un deuil et qui ressentent le besoin d’être épaulées durant un certain temps afin de retrouver espoir et paix.Pour rejoindre l’organisme : (450) 252-2737.Le concessionnaire qui fait sa marque à St-Hyacinthe! ÀNCifcRS ®TOYOTA Concessionnaire Accès Michel Pinard Directeur des ventes véhicule d’occasion 2* chance au crédit disponible Taux à partir Financemeni minimum 17 500 $ {conUitions â la EOflcessian) jusqu’à 72 mois.TOYOYA PREVIA LE 1993 rouge, impeccable, tout équipé JEEP SAHARA 2003 TOYOTA SIENNA LE noir, 21 350 km, balance de garantie mai 2010, automatique a/c Facile de s'y rendre, facile de s'y entendrel HYUIDRI pnvw.hyundaicmsmvant.cam s A i N T - H Y A c ! N T H e 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe {à côté de l'Hôtel des Gouverneurs) 14 Montréal (514) 856-7878 (^o)774-6344
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.