Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 23 février 2002, samedi 23 février 2002

S’ Thunderbird 2002 Spaghsttl ^ St brsuvags eos PE eAlNT-HYACINTHE www.leclairon.qc.ca 33 749 EXEMPLAIRES LE SAMEDI 23 FEVRIER 2002 90e ANNEE • NUMERO 14 • 48 PAGES mù Page 4 abitation Pages 2, 21-29, 42 Des petites mises au point sont nécessaires ?Faites appel à notre département de service et entretien LES PNEUS 3350 boul.Laurier, BERNARD! St-Hyaclnthe centre de pneus et mécanique (450) 773*1313 INNES IS^Ibikuw Très grBffà choix en magasin 2530 Des Cascades Est, 774-9371 .¦ ¦ Faiïï» Travaux routiers de 4,2 M$ en région Page 3 Agir pour contrer le suicide Page 6 HORAIRE en page 5 Capsule Parents Page 10 CLSC Page 13 Psychothérapeute Page 20 BIEDRiAll St-Hyacinthe VOTRE SPÉCIALISTE en poussettes et accessoires pour enfants AU 2475 CASAVANT OUEST 771-0224 GRAca Marchette B68$7B • TRANS-ACTION 773-8424 * site : http://www.trans-action.cic.ca/st-hy3cinthe * TRANS-ACTION 773-842^ CAMPAGNE C\i O o CM CO CM ¦o 'O cc JO Ü 0) A VENDRE Trans-Action MULTI-SERVICES IN !450) 773MStr6i< de b ÿycente Acvutsicr • itanw «M «*«« \fcavcH».^Roche^ VhvL.Ons'occupcdu nsfe 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe 773-9492 .-fli PROGRAMMATION JUSQU’AU JEUDI 28 FÉVRIER 2002 www.cinema8.qc.ca ^ DES MAINTENANT: LE COLLECTIONNEUR TOUS LES JOURS: 131)20 ¦ 16h00 - IShOO • 21h3S DÈS MAINTENANT: LIBELLULE TOUS LES JOURS; 131)30 • 15h45 ¦ 191)05 - 211)20 2e SEMAINE: JOHHQ m LES ^ 1%10 -1%(0 - 1«i1| - 21h« lÜB SEMAINE: RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE T^ as «JRS: laiB - 15M0 • 17I)M • ISMS • 2e SEMAINE: LE COMBAT DU LIEUTENANT HART TOUS Lfô J0UI& 13iffi • ISh^ -18155 - 211)30 2e SEMAINE: À LA CROISÉE DES CHEMINS US ^ 13k25 ¦ 19)25 • 19)25 - 21^ 3e SEMAINE: MÉCHANT MENTEUR TOUS LES JOURS: 131)05- 151)55- 191)20 3e SEMAINE: DOMMAGES COLLATÉRAUX TOUS LES JOURS; 211)15 5e SEMAINE: JE SUIS SAM TOUS LES JOURS; 131)15 • 16h05 - 18h50 - 211)40 /ÊnPEVI nch*i>f£>FFÈf\ je suis sami soûl l'amour œ tt) 3 CD Q.rvo CO CD^ < ro O O ro (0 O fi) 33 (D' (O o' 3 fi) Agissons pour contrer lë suicide La Fédération des psychologues du Québec a choisi la problématique du suicide comme priorité d’action.La population ne peut demeurer insensible à ce drame social coûteux au plan humain et familial qui nous interpelle tous.L’augmentation constante du nombre de suicides au Québec et la grande souffrance qui est associée doivent mobiliser les efforts de tous.Le Québec est malheureusement l’un des champions mondiaux du suicide.En effet, le suicide est la première cause de mortalité chez les jeunes hommes de 15 à 29 ans.Pourquoi le Québec représentetil un terreau si fertile au suicide?La réponse n’est pas simple, car « le suicide est un phénomène complexe déterminé par l’interaction de plusieurs facteurs.Lindi-vidu, son histoire, son environnement immédiat, son milieu social, composent une trame dont il est presque impossible de défaire les entrelacs.» Bien que plusieurs instances ou groupes spécialisés se soient investis par rapport à cette problématique, il semble nous manquer une action collective soi- gneusement orchestrée.L’entourage est concerné Parmi les solutions à envisager, retenons la notion de « sentinelles » qui paraît présenter un potentiel stratégique majeur.Les « sentinelles » sont toutes les « personnes susceptibles d’établir un contact privilégié avec les personnes suicidaires, particulièrement le personnel médical et les intervenants psychosociaux », mais également les policiers, le personnel des organismes communautaires, les enseignants, etc.Toutefois, on doit s’assurer que ces personnes reçoivent la formation et le support requis pour l’exercice d’un travail souvent éprouvant face à ces clients qui jonglent entre la vie et la mort.Il y a malheureusement des lacunes importantes au chapitre de prise en charge et du suivi, pendant et après la crise suicidaire : on joue souvent au pingpong avec la clientèle.La coordination implique des rôles clairs et des ententes de collaboration avec l’ensemble des partenaires (CLSC, Préparez votre ETJ dès maintenant! C'est LE TEMPS de perdre du poids '* et de remodeler votre corps.i V - .L." Pour vous y aider, VOICI un ^ FORFAIT EXCEPTIONNEL; 5 SEMAINES* DE SOINS CORPORELS ET DE CONSEILS D’EXPERTS POUR SEULEMENT 99 95$^ *À RAJSON D'UN RENDEZ-VOUS PAR SEMAINE O PAS DE CONTRAT ^PAS DE PROTÉINES LIQUIDES (S> PAS DE CALCUL DE CALORIES TAXES Hôlei-vous.le nombre de foHohs est limité! LES CENTRES 5ANTÉS01EIL 1 055, rue Laframboise 771-6404 'S CO C\J 0) E CO CO (0 c O U) '0) Œ C O jO O a> CO Conditionnement physique - Aérobie Partenaire lA croix bleue ¦ ou QUÉBEC T Nous sommes tous derrière toi! 90 000 membres 850 employés 58 centres Isabelle Charest Patinage de vitesse Porte-parole d'Énergie Cardio Jeux olympiques de Sait Lake City Spécial Février 2002 abonnement Optimum annuel à: par mots Tous les services inclus Valide avant le 28 février 2002 •Taxes et frais initiaux en sus VISA 3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe m-mi Près de Casavant, à côté de G.Lebeau o> ¦«J- www.energie '0 CO CM ¦D 0 E CO CO LEVESQUE ET TURCOHE LUNDI 11 MARS, 20 H ITA, 30 $ üobiaws’ www.sds-st-hyacinthe.qc.ca O) vQ) cc c O ü O BILLEHERIE ADMISSION SDS AU A/\ARCHÉ-CENTRE RÉSERVATION ; 450-778-3388 Ville de uu Saint-Hyacinthe Rsymond Chabot Grant Thomton Z PBtytSSOJCL de la finale régionale, et c’est Claude Grisé qui animera cette soirée.Des prix seront remis aux finalistes; 1 500 $ comme premier prix (500 $ par participant); et 750 $ comme deuxième prix (250 $ par participant), de même que 150 $ au débatteur étoile de cette finale régionale.Les laissez-passer pour assister à cette finale régionale sont disponibles.Prière de s’adresser à la Direction des études (poste 261) ou au Service des communications (poste 208) du Cégep de Saint-Hyacinthe au 773-6800.Diagnostic de schizophrénie?Que faire?Une dame appelle au Phare et nous explique ce qu’elle vit.« Ma fille a des idées délirantes qui persistent même si elles sont invraisemblables.Elle est schizophrène.Depuis la manifestation de sa maladie, elle manque d’énergie et d’intérêt pour tout.De plus, elle a un problème de consommation de drogues.Mon conjoint prend la situation difficilement.Il passe par la colère, le découragement et il manque de tolérance.Nous avons l’impression que notre fille, ce n’est plus la même.Comment faire face à ce qui nous arrive?» Selon les familles aux prises avec un problème semblable, l’état de choc relié à la situation de crise et au diagnostic est inévitable.Il est capital d’être attentif au ressentiment pouvant atteindre les proches et les soutenir afin qu’il puisse regarder la personne telle qu’elle est maintenant.Nous devons tenir compte de plusieurs réalités face à cette maladie.Tout d’abord, il est important de savoir que le manque de motivation est souvent perçu comme de la paresse.Ce qui n’est pas le cas.De plus, il faut savoir qu’une' forte consommation d’alcool ou de drogues peut provoquer l’apparition de symptômes psychotiques.Enfin, toute évocation de suicide ou démonstration de comportements autodestructeurs doivent être prises au sérieux.Adhérer à un groupe d’entraide est une solution permettant d’avoir rapidement accès à de l’information, à la compréhension et à l’encouragement de personnes vivant une même situation qui nous apparaît parfois désespérante.Les familles doivent, comme c’est le cas avec toute autre maladie grave comme le cancer ou le diabète, apprendre à s’adapter à cette situation nouvelle et exigeante, il faut travailler ensemble avec ce que la personne nous dit, même si parfois on ne sait trop si on doit la croire.Le Phare fait partie de la Fédération des Associations des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale du Québec.Il agit pour apporter une lueur d’espoir et de services aux familles et amis touchés par cette problématique.Les services de soutien et de répit tel l’accompagnement, le gardiennage ou la consultation permettent aux familles et amis de se procurer un temps de détente et de ressourcement pour éviter l’épuisement.Une intervenante reçoit les familles et amis intéressés tous les mercredis soir pour une rencontre de groupe.N’hésitez pas à demander de l’aide.Le Phare est là pour vous! Pour informations : 773-7202 ou au 1-877-773-7202.suitesi i 9 taifesB* U Croisières en Aiaska à prix réduits! Norwegian Wind vous offre des CROISIERES STYLE LIBRE.Depuis son introduction, le programme Croisières Styie Libre de Norwegian Cruise Line révolutionne le monde des croisières.Vous pouvez maintenant manger à l'heure désirée, à votre endroit préféré et avec les gens que vous aimez.En tenue de soirée ou décontractée.Vivez l'expérience des Croisières Styie Libre en Alaska, et bénéficiez des nouveaux prix réduits! Groupe organise par Voyages Boislard Poirier Accompagné par Nicole Lamoureux Départ le 29 juillet NORWEGIAN CHifiSt listi Haines 'Gidcfer Sawyéf A ARRIVÉE DÉPART Lun.Vancouver, Colombie-Britannique - 17 h 30 Mar.Croisière sur le Passage Intérieur - - Mer.Croisière Glacier Sawyer - - )eu.Shagway, Alaska 7 h 17 h Haines, Alaska 18 h 30 23 h Ven.Juneau, Alaska ¦ 7h 16h Sam.Ketchikan, Alaska 9 h 18 h Dim.Croisière sur le Passage Intérieur - - Lun.Vancouver, Colombie-Britannique 7 h** - Là où l'on sait bien vivre et bien manger! A DECOUVRIR.Combiné croisière fluviale/mer et mini-circuit.Découvrez le plus célèbre vignoble du monde - celui de BORDEAUX, le bassin d'Arcachon et ses parcs à huîtres, LA ROCHEUf, li MARAIS POfTEVIN, NANTES et son Muscadet en suivant ritjnéraire du VIKINC BORDEAUX 7 nuits à bord en 3 repas par jour et avant ou après cette croisière (voir les dates) un circuit t En Étoiles i (î seul Hôtel) dans le PERIGORD, qur est la région de France ou la gastronomie prend tout son sens et à des pnx imbattables Mais c'est aussi la découverte de la vie des hommes préhistonques (COUCNAC), des châteaux du Moyen Âge, et de la merveilleuse aventure de la terre avec d'époustouflantes découvertes souterraines (Gouffre du Padirac) etc.Laissez-vous guider 2 semaines sans fatigue Les cabines à bord du VIKING BORDEAUX sont de bonne grandeur, le personnel agréable, l'atmosphère familiale Ce bateau a été rénové en 1998 et 1999, il n'est pas luxueux, mais propre et chaleureux Il naviguait, avant sa rénovation, dans les îles grecques sous le nom de Stella Mane II a des stabilisateurs pour son parcours en mer Toutes les cabines ont un hublot-fenêtre « fixe » sur l'exténeur, 2 lits bas et toilette avec douche Quant au circuit en Péngord, qu'il se fasse au depart de BORDEAUX ou de NANTES, vous aurez 5 nuits dans le même hôtel et de là, chaque jour, vous aurez des visites et des découvertes nouvelles dans le PÉRIGORD, incluses dans les pnx Ce type de programme est nouveau et répond à une demande de nos clients fidèles qui cherchent à découvnr plus complètement une région avec le moins de changement d'hôtel possible, au sein d'un groupe de petite taille C'est pour cette raison que chaque départ est limité a 30 personnes Groupe organisé en exclusivité par Voyages Boislard Poirier Accompagné par Nicole Lamoureux Départ le 23 août (15 jours) « DOUCE FRANCE » AGENCE DE VOYAGES B oiSLARD, Poirier INC.850, av.Bourdages Nord,Saint-Hyacinthe 774-6436 I Viitœi •I N - t '‘"aWE."ec'est^ lowelet Sûsemiiie WlacfOE feme later uiie saiaij.itefépitiei wage IN Rfarniles lipededé-lour iib nil I into- » La vague d’influenza s’estompe La vague d’influenza qui a sévi depuis la semaine dernière dans quatre unités de l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe tire à sa fin.Aucun nouveau cas n'a été décelé sur les autres unités de vie, et la quinzaine de cas recensés ont été soignés.Même si certaines précautions élémentaires continuent de s’appliquer pour les visiteurs, les autorités ont confirmé que le port du masque n’était plus requis.Trois élèves de ESSJ remportent le concours Oeuforisant Vincent Loiselle, Étienne Godbout et Andrée-Anne Rousseau, de l’école secondaire St-Joseph, ont remporté le premier prix du concours « oeuforisant » organisé par la fédération des producteurs d’oeufs du Québec.Le concours s’adressait à l’ensemble des collèges privés du Québec.Le site “Quoi de n’oeuf docteur?” de nos élèves a su se démarquer des quelque 150 autres participants.Les gagnants remportent une paire de mini-skis et leur professeur se mérite un week-end pour deux dans l’un des établissements du réseau Hôtellerie Champêtre du Québec.Félicitations aux gagnants! Voir le site Cliquer.(www.oeuf.ca) Souper bénéfice de la Sclérose en plaques La Fondation de la Sclérose en plaques le bon Saint-Pierre tiendra son 20e souper bénéfice le dimanche 24 février, à 17 h 30, à la cafétéria du Cégep de Saint-Hyacinthe, sous la présidence d’honneur de Jean-Claude Patenaude.Une partie musicale agrémentera la soirée.Depuis plus de vingt ans, l’organisme est très actif auprès des personnes atteintes de Sclérose en plaques et leur famille.Lorganisme dessert la ville de Saint-Hyacinthe, la MRC les Maskou-tains et la région d’Acton Vale.Pour informations et réservations, vous pouvez nous rejoindre au 778-1144 poste 130.ClNTRf EPILATION AU LASER Laser diode médical de, classe IV, haute performance, approuvé par le FDA et la DGPS.Traitement sous supervision médicale des Dr Isabelle Delorme et Jacqueline Tousignant, dermatologues.Prix compétitifs Financement disponible CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES Contactez Mme Audray Branconnier au Centre de dermatologie de Saint-Hyacinthe (450) 250-3030 service de la beauté et de finesse de votre silhouette! L'INFRATHERAPIE • Favorise la perte de poids ! • Brûle jusqu'à 900 calories par traitement de 45 minutes • Diminue la cellulite ! • Réduit le stress ! • Apaise les douleurs musculaires 'iss CONSULTATION ET OUVERTURE DE DOSSIER ORAVUITES m PRESSOTHERAPIE • Traitement de la cellulite Drainage lymphatique Rétention d'eau Problèmes circulatoires Soulage les symtomes • l'arthrite • l'arthrose • le rhumatisme la fibromyalgie a'essa» Session 45 minoles V jr taxes Bg^asE Service personnalisé • Ambiance de détente i Hélène Mé/ançon, conseillère minceur 2495, av.Ste-Anne, Saint-Hyacinthe rél.: €450} 778>SI-IIVI Heures d’accueil €7540} Lundi au vendredi ; 9 h à 20 h • Samedi : 9 h à midi Collège Saint-Maurice Ecole secondaire privée pour filles • Programme régulier du MEQ • Programme d'éducation internationale • Transport quotidien : • Commission scolaire de Saint-Hyacinthe • Commission scolaire des Patriotes • Région de Sorel • Régions de Sainte-Julie, Saint-Bruno • Régions de Chambly, Marieville, Saint-Césaire • Service de résidence - pensionnat • Efforts particuliers mis sur : • Soutien à la réussite éducative de chacune • Encadrement attentif • Vie étudiante riche favorisant le développement des compétences propres à chacune PORTES OUVERTES Le samedi 16 mars Information, visite Inscription sur place pour 2002 - 2003 1" secondaire 2' secondaire 3' secondaire 4' secondaire 5' secondaire Complet Quelques places disponibles Annoncez-nous votre visite pour nous permettre de mieux vous accueillir Madame Cathy Bourdages : (450) 773-7478 (f) 3 O O.ro CO < ro O O N) (D O U O 3 DO O 3 Û> fc ’fcj» i'/ » HôSoS-Owu, SomtltYocnüw Merci a la population O’ oivî'’^ Un excellent succès grâce à votre grande générosité ainsi que les artistes pro' fessionnels bénévoles et tous ceux et celles qui ont travaillé gratuitement à la préparation et au bon fonctionnement de cette journée du dimanche 17 février.saint-»'*.de Les objectifs sont atteints et les sourires sont de la partie de Ju pnx ** duSa'o" 2 0 8 6 une réalisation de Jacques Bilodeau à câble 3] Les bénéfices du bazar 29 716 $ de gauche à droite :M.Alain Rivard, prés, du Conseil d'administration de la Fondation Aline-Letendre, Mme Lucie Wiseman, dir.gén.du Réseau Santé Richelieu-Yamaska, Dr Robert Théroux O.D., prés, d'honneur, Mme Claire Mathieu, une des organisatrices du Music-Hall des Aînés, M.Paul Arcand, animateur invité de CKAC et TVA.Concepteur décor Spec-Arts Conceptions Sonorisation et éclairage: SON-ARTS PRODUCTIONS Photos par: Photographie R.F.: Réjean Fontaine, photographe (//// AliHf-Ldendti- 29 7t6« A- Christian Roy k î—f., ' .Les résidants de l'Hôtel-Dieu sont heureux de leur visite L'Association des marchands des Galeries Saint-Hyacinthe était de fort bonne humeur de gauche à droite : Paul Arcand, Dr Robert Théroux, o.d., Claire Mathieu, Roger Duceppe Les dîners-conférences de la Banque Nationale, : du Courrier de Saint-Hyacinthe et du Club de -Golf de Saint-Hyacinthe remettent 14 OtO $ ¦ [Pierre-Oiivier Linda Dupré Dnvai As# Pierre Armstrong M ou de gauche à droite : André Brochu, dir.des Galeries Saint-Hyacinthe, Jacques Brodeur, prés, de l'Association des marchands, Guy Dufresne, du magasin Zellers Un don du Club des Lions de Saint-Hyacinthe -'tas.jei Stem - ; Norman Knight Freddie Lanza M.Denis Heins et Mme Micheline Bienvenue, Roger Duceppe et Dr Robert Théroux O.D.De gauche à droite : MM Jacques Lapierre de la Banque Nationale Montérégie, Robert Théroux, o.d.,:.président d’honneur, Jean Vigneault, rédacteur en chf au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe.La Ville de Saint-Hyacinthe remet un ^j* ^ a chèque au montant de 12 870 cr: M Monique St-Onge Visite de la directrice des services gériatiques par intérim de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, Mme Marie-Claire Heins de gauche à droite : Dr Robert Théroux, o.d., M.le maire Claude Bernier et M.Roger Duceppe. L5C Après la naissance Les rencontres postnatales à l’intention des parents de bébé de 0 à 6 mois se déroulent tous les lundis de 13 h 30 à 15 h 30.Chaque rencontre porte sur un thème précis suivi d’échanges entre les parents.À la rencontre du 4 mars, nous terminerons le chapitre des maladies du jeune bébé avec les problèmes digestifs et les lésions cutanées.Il n’est pas nécessaire de s’inscrire et une halte-garderie est offerte sur place.Santé buccale Une rencontre d’information sur la santé buccale de l’enfant et de la mère aura lieu le mardi 12 mars à 19 h.On y abordera, entre autres, l’hygiène buccale, l’éruption des dents de bébé, le choix des suces et des tétines.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 616.Sclérose en plaques Les personnes atteintes de sclérose en plaques peuvent bénéficier d’un programme incluant information, soutien et exercices d’assouplissement, de coordination, d’équilibre adaptés aux capaci- tés physiques de chacun.Les rencontres ont lieu au Centre Andrée-Perrault les jeudis de 10 h à 11 h.Le transport doit être assumé par les participants.L’inscription peut se faire en tout temps au cours de l’année en composant le 771-4536, poste 319.Les rencontres CAP CLSC Les personnes de 55 ans et plus sont invitées à participer à une rencontre intitulée : « Une mission avec une vision commune de la personne et de ses besoins ».On y présentera le nouveau réseau intégré de services pour personnes âgées en perte d’autonomie et le répertoire des ressources du milieu s’adressant aux personnes âgées.Les rencontres se tiennent à - Saint-Dominique, le 6 mars à 9 h 30; - Sainte-Hélène, le 6 mars à 13 h 30; - Saint-Jude le 12 mars à 9 h 30; - Saint-Barnabé, le 13 mars à 9 h 30; -Sainte-Madeleine, le 14 mars à 9 h 30; - Saint-Bernard, le 19 mars à 9 h 30; - Saint-Pie, le 20 mars à 9 h 30; - Saint-Damase, le 20 mars à 13 h 30; - Saint-Hugues, le 21 mars à 9 h 30.À la découverte de soi - volet I Le CLSC offre aux personnes qui commencent une démarche de croissance personnelle une série de cinq rencontres qui porte sur la connaissance de soi, de ses besoins, de ses idées, de ses sentiments et qui vise le développement de comportements facilitant la réalisation de soi.La session se déroule les lundis du 18 mars au 22 avril à 13 h 30.La même série se donne aussi les mercredis du 20 mars au 24 avril à 19 h.Il faut s’inscrire au 773-3152.Alcochoix Offert sur une base individuelle, ce service s’adresse aux personnes qui prennent de 15 à 35 consommations par semaine et qui veulent réduire leur consommation.Il s’agit d’un guide personnel pour évaluer et contrôler sa façon de boire.Pour participer, il faut téléphoner au 778-2572, poste 613, et laisser ses coordonnées sur la boîte vocale.RAISINS ROUGES Wou VERirTS pépins BRâÜOLI 2.18$ kg KIWIS JMÜBO CARIÎI1TES\& LBS oi:gmmiwss2 CHARCUTERIE BOULANGERIE PAIN BELGE AUX TOMATES SECHÉES ou AUX FINES HERBES 'CtlITStIR ch 454 g PIACE- JAMBON AU ROMARIN 9$ "MASTRO Ib 13.20$ kg SALAMI OE GENES 699$ “delstar Ib 15.41$ kg CHOCOLATINES 9$ 250 g CAPICOLLE OOUX ET FORT ^99$ PALMIERS NATURES ¦b 11.00$ kg TnuïPtÉipwe» smiiiiDii2smitJni3MS2m POURQUOI NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX EN FRUITS & LÉGUMES - En plus d’étre détaillant en fruits & légumes, nous sommes GROSSISTE; - Nous approvisionnons plus d’une trentaine de fruiteries comme nous; - Nous n’avons pas d’intermédiaire entre nous et le marché central de Montréal.Pour toutes ces raisons, VENEZ ET COMPAREZ! ! ! FROMAGE CHOU-IIEUR HAVARTI CRÈME ^99$ Ib 15.41$ kg CANTONNIER DE WARWICK 099$ Ib 22.02$ kg PRODUITS LAITIERS Etats-Unis Pré-emballés Prod.États-Unis “LIBERTE 454g HORAIRE; LUNDI AU MERCREDI 8H À 19H - JEUDI ET VENDREDI 8H À 21H - SAMEDI & DIMANCHE 8H À 17H30 3040, Choquette, Saint-Hyacinthe, 773-6969 ?coin boul.Casavant, voisin de Vidéotron et du Marché du store / Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.~ Henriette Poirier, Naturopathe diplômée avec plus de 20 ans d'expérience.CAUSERIE Comment réduire le vieillissement ?Mercredi 27 février 13 h 30 VOUS AIMERIEZ CESSER DE VIEILLIR ET MÊME RAJEUNIR.QUE FAIRE?Personne ne veut vieillir, voir sa peau se rider, ses muscles se relâcher, ses cheveux tomber ou grisonner, son ventre grossir et pire avoir un esprit moins performant.Nous voulons tous rester jeune le plus longtemps possible.Un ANTIVIEILLISSEMENT efficace a enfin été découvert, l’hormone de croissance humaine.Cette découverte était prodigieuse mais avait des effets secondaires importants et coûtait très cher.Les Dr Çhein et Terry ont trouvé la solution.À 800 patients pendant 4 ans, ils ont fait prendre de petites doses d’un produit naturel qui stimule la production de cette hormone présente dans l’organisme.Cette approche donna des résultats rajeunissants encore plus spectaculaires et sans effet secondaire.Les Dr Chein et Terry remarquèrent que ces fabuleux résultats se font en 6 étapes.1 er : un sommeil plus profond et réparateur, une attitude plus positive, plus d’énergie et une meilleure résistance.2e : une augmentation de la force et du tonus musculaire et sexuel, une perte de poids, des ongles plus résistants, une meilleure digestion et une vision améliorée même dans le noir.3e : une augmentation des facultés mentales, le stress prémenstruel diminue, le désir sexuel et la flexibilité du corps augmentent.Plus encore; 4e : une augmentation de la vitesse de réaction du corps et de l’esprit.5e : une réduction des pouces autour de la taille, la peau est plus belle avec plus d’élasticité, les rides disparaissent, la chevelure plus dense et brillante.6e : tout s’améliore, la cellulite diminue, une meilleure endurance physique et émotive, les vieilles douleurs disparaissent, les cheveux repoussent et retrouvent leur couleur, le cholestérol et la pression se normalisent, le coeur et le système immunitaire sont plus forts et plusieurs maladies disparaissent.JUVENA De Herbasanté en 100 ml I SANS cet I antivieiliissement révolutionnaire, JUVENA Rég.! 29,99 $ Spécial : 23,99$ COIN SANTE .3040, Choquette, St-Hyacinthe w 450-ZZ8-1904 ^ œ 0) 3 CD Q.ro CO < (D g fi) O 3 JJ (D' (Q O D ù) Carnet de l’âge d’or l’exploitation envers les personnes âgées, au centre communautaire.Acton Vale Danse le samedi 23 février, à 20 h, à la salle du Centre communautaire, avec Les Mélodiques.Aux 4 Saisons Cartes le dimanche 24 février, de 13 h 30 à 16 h, à la salle d’accueil de l’église du Précieux-Sang de La Providence.Maskoutain Danse le dimanche 3 mars, à 20 h, au sous-sol de la Cathédrale, avec la musique de René Boudreau.Rougemont Danse le samedi 23 février, à 20 h, à la Société de l’Agriculture, avec l’orchestre le Trio Continental.Saint-Jude Bingo le mercredi 27 février, à 19 h 30, au centre communautaire.Danse le vendredi 1er mars, à 20 h, au centre communautaire.danse avec l’orchèstrê Fascination.Billets en vente auprès de la direction et à la porte le soir même.Ouverture des portes à 17 h.Inf.: 799-3767.Bingo le lundi 4 mars.Saint-Théodore-d’Acton Bourg-Joli Danse le samedi 2 mars, à 20 h, au sous-sol de l’église du Sacré-Coeur, avec l’orchestre Les Mélodiques.La Présentation Roxton Pond Danse le vendredi 1er mars, à 20 h, au centre communautaire.Les Mélodiques.Saint-Césaire avec l’orchestre Sainte-Madeleine Danse le dimanche 3 mars, à 13 h 30, à la salle Chez Jacques de La Présentation, avec la musique de Gaston Bienvenue.Dîner à la cabane Mont-Saint-Hilaire le mercredi 6 mars.Danse le samedi 2 mars, avec l’orchestre Les Rythmiques.Bloc Aféas Danse le samedi 23 février, à 20 h, à la salle Chez Jacques, avec la musique de Gaston Bienvenue.Pratique de danse avec Yolande.Brunch mensuel le dimanche 24 février, de 9 h 30 à 13 h, avec une conférence de Mme Lorraine Healy de l’A.Q.D.R.qui viendra nous parler de la violence et de Saint-Pie Brunch-déjeuner le dimanche 3 mars, de 9 h à 13 h, au local de l’âge d’or.Sainte-Rosalie La Providence Réunion mensuelle le mardi 26 février, à 19 h 30, au local de l’Aféas.Clin d’oeil sur nos auteures québécoises.Saint-Damase Souper des sucres le samedi 2 mars au Domaine de l’Érable, suivi d’une soirée de Vente d’économies le vendredi 1er mars, de 13 h à 18 h, au sous-sol du centre communautaire.i;.0' ' Nouveau conseil d’administration de la Fondation du CMR Jean Lemonde, Louise-Marie Lemieux, Martine Côté, Benoît Paré, Philippe Rodrigue, François Blais et Annick Bolduc composent le nouveau conseil d’administration de la Fondation du CMR (Centre montérégien de réadaptation).CM O O (M CO CM ¦a O E cü CO CD^ < (D O Sî.O 3 (Q 5’ 3 SL ro (M O O C\J CO CM "D Û) E CO CO mm: RE/MAX impacting.Courtier immobilier agréé YSStàJÊm remax-quebec • corn 771-7707 Pour vtndre et acheter ' en toute conjiance Ma priorité : vous sotisfoirc remax-quebec • com RFA1M RE/MAX impacting.Pour vendre ou acheter avec : courtier immobilier agréé Joël Morin Viviane Morin - efficacité - rapidité - Honnêteté Contactez : Viviane Morin 771 -7707 AU PIED DU MDNT-SAiNT-HIUIRE RE4700 - FERMETTE 24 ARPENTS.1 chalet 4 saisons ou bureau -h érabliere + 6 lacs ensemencés Garage isolé 30 x 60 + salle pouvant recevoir 40 à 50 personnes.Le tout au pied du Mont-Saint-Hilaire.Inf.Joël Morin 771-7707 RE4959 • COTTAGE DE 3 chambres à coucher et 1 salle de bains.Plus de 20 000 pieds carrés de terrain et quelques arbres matures.Pnx : 60 000 $ Inf.Joël Morin 771-7707 10 ARPENTS RE4943 - COTTAGE DE 3 chambres + 1 chalet de 24 x 24 + 1 remise + écune de 30 x 40.Une partie du terrain est boisé et borné par la rivière.Aussi grand enclos pour chevaux.À voir ! Inf.Joël Morin 771-7707 NOUVEAU LE BON INVESTISSEMENT, C’EST ICI.RE4890 DUPLEX, 5 1/2 PIÈCES au propriétaire, 3 1/2 à louer pouvant être converti en 4 1/2.Sur terrain commercial.Inf.Viviane Morin 771-7707 5 MINUTES DE SAINT-HYACINTHE RE5030 - BUNGALOW DE 3 cham-1 bres, pièces vastes très bien éclairées.Construction de qualité dans quartier paisible et plusieurs services à prox- [ imité.Vous serez charmé ! Inf.Joël Morin 771-7707 RE5004 CENTENAIRE, 5 chambres, 2 salons, garage, remise et plus encore.I Inf Viviane Morin 771-7707 RIVERAIN RE4983 - CHALET À RECONSTRUIRE sur magnifique terrain de 13 000 pi.ca.sur le bord de la rivière Yamaska.Inf.Viviane Morin 771-7707 2 MINUTES DE LA 20 RE4894 - BUNGALOW tout brique, garage, terrain bien paysager.Inf.Viviane Morin 771-7707 MAXIMISEZ VOTRE $$$$ RE4786 - IMMEUBLE COMMERCIAL : 2 locaux loués et 1 X 61/2 pièces sur 2 étages.Prix en bas de l’évaluation.Inf.Viviane Morin 771-7707 GRAND POTENTIEL NOUVEAU A.RE5012 - A LA CAMPAGNE, près de la ville.Grand cottage de 4 chambres et possibilité de plus, 2 salles de bains, garage double, terrain de 35 000 pi.ca.Plusieurs boiseries d’origine et cachet particulier.Une visite s’impose pour l’apprécier pleinement ! Inf.Joël Morin 771-7707 A LA CAMPAGNE UNE VISITE S’IMPOSE RE4677 - BUNGALOW AVEC 3 chambres, 1 salle de bains, terrain | de plus de 50 000 pieds carrés avec étang et remise ou garage, petite fermette.Une vingtaine de minutes de l’autoroute 20.Inf.Joël Morin 771-7707 RE4982 BUNGALOW : 3 chambres, 7 900 pi.ca.avec piscine clôturée.RE4867 - DUPLEX, 2X5 1/2 PIÈCES, terrain de 9 415 pi.ca.bien paysager.Inf Viviane Morin 771-7707 Inf Viviane Morin 771-7707 NOUVEAU RE5019 - CANTINE 20 X 25 qui peut être déménagé avec ou sans équipement pour chalet, bureau, etc, ou exploiter sur place à très peu de frais.Pour plus de détails.Inf.Joël Morin 771-7707 GRAND POTENTIEL ¦L’ACCES A LA PROPRIETE COMMENCE ICI.LS RE4938 • PIERREVILLE Fermette avec grand cottage de 5 | chambres.Sur le terrain, 2 | grandes remises + 1 étable, quelques arbres matures a la cam- | pagne et tout près des services Inf.Joël Morin 771-7707 RE4991 COTTAGE DE 3 chambres, garage, terrain de 13 400 pi.ca.Inf Viviane Morin 771-7707 UNE BEAUTE À VISITER RE5025 - COTTAGE : 4 chambres, garage de 20 X 26, terrain : 16 249 pi.ca.Propriété décorée avec goût.Très bel aménagement paysager avec arbres matures.Inf.Viviane Morin 771-7707 •s> remax-quebec • corn RE/MAX IMPACT INC.Courtier imroobiiier «grée Daniel Guertin agent immobilier agréé 771-7707 Membre du club 100 % RE/MAX 59 tramactions effectuées en 20011 Vous cherchez de rejjîcacité pour vendre votre propriété?l u nom à retenir.l\/lon bi-ft est simple- atteindre la \/ôtre Pour vendre ou acheter C’EST IMPACT oc.C.-.-T www.remax-iiueljec.com.lmpact Daniel Guertin GRATUIT! 771-7707 L’important i pour I moi, c’est ^ le client Maryse Morin 350 $/MOIS SAINT-HYACINTHE SAINT-THOMAS-D’AQUIN BIENVENUE CHEZ VOUS! RE4785 - TRES JOLI COTTAGE de 9 pièces, situé à la campagne, très bien rénové, beau terrain, garage et beaucoup plus.72 000 $.Inf.Daniel Guertin 771-7707 J RE5022 - CE JOLI BUNGALOW est pour | vous.Comptant requis : 4 000 $.4 chambres, construction 1992.À 20 minutes de | Saint-Hyacinthe.Inf.Daniel Guertin 771-7707 RE4916 - SECTEUR DOUVILLE, cottage jumele bnque et clapboard, const.1993, 8 pièces décorées avec goût, parquettene, 4 chambres, beaucoup d'espace sur 3 étages.À voir absolument.RE4811 - SUPERBE BUNGALOW tout brique, 9 pièces, 4 chambres, planchers bois franc, foyer, piscine creusée, vemère, grand terrain superbement aménagé et b^ucoup plus.Une visite s’impose.Inf.Daniel Guertin 771-7707 LA TRANQUILITE RE4d99 - 49 000 $.Joli bungalow situé à la campagne, loin des voisins.Terrain très bien aménagé, entouré d’un boisé.Vous adorerez le site ! Fartes vite ! Inf.Daniel Guertin 771-7707 inf Daniel Gujrtin 771-7707 SAINT-BARNABE SUD RE5002 - A 5 MINUTES DE LA VILLE, superbe cottage ancestral sur un magnifique terrain de 46 230 pi.ca., 350 sapins, érables, etc.Grand garage de construction récente.Hâtez-vous.Inf.Daniel Guertin 771-7707 TERRAIN BOISÉ 57 600 PI.CA.RE4858 - PRET À CONSTRUIRE, ponceau, aqueduc municipal, à quelques minutes de Saint-Hyacinthe, 18 000 $.Très recherché, Saint-Jude.Inf.Daniel Guertin 771-7707 SAINT-HYACINTHE CM CM RE4806 - SUPERBE BUNGALOW tout bnque.garage, foyer.Terrain de 120 x 180 pieds, aucun voisin à l’arrière.Inf.Daniel Guertin 771-7707 SAINT-JUDE RE4968 - JOLI COTTAGE de campagne, 5 chambres, éloigné des voisins, avec petite grange, piscine hors-terre.Une visite s’impose, seulement 58 000 $.Inf.Daniel Guertin 771-7707 SAINT-HYACINTHE RE4971 - SECTEUR DOUVILLE, cottage Jumelé de 3 chambres, construction 93, brique et clapboard, beaucoup d’inclus, piscine, etc.Une visite s'impose ! Inf Daniel Guertin 771-7707 RE5032 - RENOVE, superbe terrain paysage Inf Maryse Morin 771-7707 NOUVEAU RE4925 - TRES GRAND CE JUMELÉ 3 cham bres, situé dans un secteur jeune Taxes basses Idéal pour pre mière maison.Inf.Maryse Monn 771-7707 vous AIMEZ LES VIEILLES MAISONS ?RE4957 - CETTE MERVEILLE est unique ! Boiserie, pierre des champs.Pratique, super bien fenestré, à 10 minutes de Saint-Hyacinthe.Inf.Maryse Monn 771-7707 11’ ^ NOUVEAU 8.$ RE5023 - CONSTRUCTION 98, secteur près des services, 2 c.c remise.Fartes vite.Inf.Maryse Morin 771-7707 RE4882 - VOILÀ CE QUE vous dit Gette maison ! Superbe quartier, jeune, tranquille, parc à proximité.Propriété avec agrandissement de 14 X 24.Rangement, terrain, piscine.Inf.Maryse Morin 771-7707 UNE BEAUTE A SAINT-LIBOIRE RE4956 - SUPER DESIGN, avec sa décoration, super confortable, avec 2 chambres et 1 garage.Dites bye bye au bail, vous ne le regretterez pas ! Inf.Maryse Morin 771-7707 VIVRE À LA CAMPAGNE RE4981 - TERRAIN DE 37 000 pieds carrés, à 5 minutes de la 20.2 chambres, sous-sol de 8 pieds, aménageable.Libre immédiatement.Inf.Maryse Morin 771-7707 turn s,(iaijç- merci : merci ! Matco Camtemanche Viviaae Morin merci / II» K I > S_," Bruno Parenteau Michèle Lafrance Daniel Guertin I “‘NOUVEAU*** NOUVEAU merci ! remax-quebèc • corn IIVIPACT Courtier immobilier agréé Quand vous êtes client RE/MAX Impact, vous en avez plus; • courtier hypothécaire sur place • visite virtuelle • transfert Grégoire Letarte Stéphane Arès W :imâ.RE5029 - BUNGALOW sur le bord de l’eau, à 5 minutes de Saint-Hyacinthe.Cette propriété vous offre confort et tranquilité.Téléphonez vite.Inf.Nathalie Petit ou Dominique Gévry 771-7707 POURQUOI ATTENDRE ?RE4738 • OFFREZ-VOUS ce superbe cottage de 3 chambres à coucher, garage, combustion lente, terrain très privé et travaux permanents payés.ipf Dominique Gévry 771-7707 COUP DE COEUR ! RE5003 - BUNGALOW DE construction récente et de qualité supé-neure.Venez la visiter et elle deviendra votre coup de coeur ! Inf.Nathalie Petit 771-7707 LOGEZ-VOUS ET PERCEVEZ UN REVENU !! RE4890 - DUPLEX COMMERCIAL : local de 18 x ISpieds.Atelier de 21 x 15 pieds.Grand logement de 5 1/2 pièces au-dessus.Garage 24 x 25 p.Grand potentiel car le local peut être convert! en logement.Pour un bon investissement, appelez-nous.Inf.Wwane Morin ou Michèle Lafrance 771-7707 SAINT-DAMASE RE4907 - TRES JOLI BUNGALOW de 4 chambres, sous-sol fini, pnx intéressant.Plusieurs inclus dont combustion lente, plaque chau^te et four encastré, etc Secteur paisible inf.André Daviau 771-7707 UNE PREMIERE BORD DE L’EAU ET MONTAGNE RE4979 - SITUEE À SAINT-PIE, construite en 1995,4 chambres et 12 pièces.Vue magnifique sur la montagne, endroit tranquille Trop belle pour attendre, agissez vite ' Inf.Bruno ParenteaL 771-7707 NOUVEAU, SAINTE-ROSALIE RE5027 - JUMELE DE TOUTE beau- té avec gara- ge, thermo- pompe, 3 chambres sous-sol fini.Appelez-moi pour visiter ! Inf.André Daviau 771-7707 INTIME, PAISIBLE ET PARFAIT RE4954 • PROPRIETE DE 3 chambres, sous-sol fini, piscine creusée, air climatisé, foyer.Tout ceci pour 9.$ Inf.Nathalie Petit 771-7707 OCCASION VILLAGE SAINT-DOMINIQUE RE4815 - CONSTRUCTION 1993, 4 chambres.Vous aimez les grandes pièces à aires ouvertes ?Inf.Bruno Parenteau 771-7707 VIVE LA CAMPAGNE RE4934 - BUNGALOW DE 4 chambres, foyer, sous-sol fini et grand terrain.Elle pourrait être à vous dès aujourd’hui.Téléphonez-moi.Inf.Nathalie Petit 771-7707 ELEGANCE ! AMBIANCE ! CONFORT ! RE4910 - COTTAGE DE QUALITE supérieure et décoré avec goût.Une fenestration qui ensoleille la maison et vous donne une superbe vue sur la rivière.Il faut visrter ! fnf.Nathalie Petit 771-7707 NOUVEAU ATTENTION VISITE LIBRE DIMANCHE 24 FÉVRIER, DE 14 H À16 H 409, RUE PHANEUF À UPTON "A ?¦A ¦A ¦A RE5021 - SPLIT MODERNE ultra propre, 3 chambres, salle familiale au sous-sol.Faut voir.Inf.Michèle Lafrance 771-7707 DOUVILLE RE5014 - BUNGALOW DE 3 chambres, près des écoles et inténeur entièrement rénové.Il faut la voir.Une visite vous enchantera ! Téléphonez-moi.ini Nathalie Petit 771-7707 RE4832 - JE VOUS DEROULE le tapis ; rouge de cette merveille de maison modèle, i k Inf.Maryse Morin 771-7707 i tMàÀ'k'ti^ÈJÊàiitÎLÈmÈÊÀàÀàÀàJJJb RE4988 - DUPLEX 1 X 71/2 et 1 x 6 1/2 avec thermopompe.Inf.Marco Courtemanche ou Michèle Lafrance 771-7707 NOUVEAU-NOUVEAU RE5028 - TRES BEAU BUNGALOW de 5 chambres, sous-sol fini et très bien décoré.Situé à 15 minutes de Saint-Hyacinthe, il faut la visiter ! N’hésitez plus ! Inf Nathalie Petit ou Dominique Gévry 771-7707 SAINT-THOMAS-D’AQUIN RE4870 - TRES JOU BUNGALOW avec garage, 3 chambres sur le même plancher.Rusieurs inclus dont plaque chauffante, four encastrq, broyeur, combustion lente, etc.Venez visiter ' m-m?SAINTE-ROSALIE RE4931 - BELLE PROPRIETE construction 3 chambres, taxes interes santés, terrain prive, secteur paisible.Inf.André Daviau 771-7707 vous CHERCHEZ UNE VALEUR SURE RE4941 - GRAND BUNGALOW tout brique, beaucoup d’inclus, un foyer pour se réchauffer et une piscine pour se rafraîchir.Dépêchez-vous, contactez-moi ! inf.Nathalie Petil m-T7S7 TANNE D’ETRE DANS LES ESCALIERS ?TOUT SUR LE MÊME PLANCHER RE4504 - CONSTRUCTION 1979, 3 chambres, terrain 15 082 pi.ca Elle vous attend.Parenteau 77Î-7707 SAINT-THOMAS-D’AQUIN RE4940 - BUNGALOW 4 chambres plus 3 logements 2 1/2 tous loués au sous-sol.Terrain 9 000 pi.ca.Inf.Michéle Lafrance 771-7707 I SAINT-THOMAS-D’AQUIN AUBAINE - AVEC ENTREPOT QUALITE, CONFORT ET ESPACE œMMENCEZ EN GRAND RE4818 -1 X 5 1/2 + 1 X 2 1/2 à l’etage.Entrepôt au nez-de-chaus-sée.Faut voir I! inf Bruno Parenteau 771-7707 RE4997 - TRÈS GRAND COTTAGE, beaucoup d'indus.Enfin, de grand espace à pnx raisonnable ' i„f sathalie Petit 771-7707 RE4992 - MAGNIFIQUE BUNGALOW de 3 chambres, bois franc, sous-sol fini avec combustion lente, grand terrain, piscine hors-terre, remise.et plus encore !!! Inf Dominique Gévry 771-7707 RESTAURANT RE4923 - AU CENTRE-VILLE de Saint-Hyacinthe, bon chiffre d’affaires.Beaucoup de potentiel, très intéressant ! Inf.André Daviau ou Joël Morin 771-7707 3 LOGEMENTS RE4917 - 3 GRANDS LOGEMENTS, zoné commercial, avec garage, combustion lente, etc.Faites une offre, très vendeur !!! Inf Dominique Gévry 771-7707 TERRAIN VACANT RE4568-4569 -PRÊT À CONSTRUIRE, service d’aqueduc municipal, -f de 30 000 pi.ca.Inf Joël Morin 771-7707 RE4975 - SUPERBE COTTAGE, 3 chambres, salon double, 49 000 pi.ca.de terrain.Pour ceux qui aiment le charme des anciennes maisons.Inf.Dominique Gévry 771-7707 CO p} 3 (b Q.f\D CO c?< ro O O ro O O O 3 DD Os (fi o’ 3 fi) y I f HABITAT Courtier Immobilier agréé I CAMPAGNE AVEC GARAGE Ch1934 - AVEC GRAND TERRAIN ! De l’espace et du confort ! 5 chambres, planchers de chêne partout, cuisine à rêver, 2 foyers, piscine et plus.Une visite ?Int : Pierrette L.Aubin LA PRESENTATION mtm.ST-THOMAS 1375, Girouard Ouest, St-Hyacinthe www.court! er>habifat.ca Membre du S.i.A.et du Réseau MES de la Chambre Immobilière du Grand St-HyacInthe NOUVEI Ch5383 - Une aubaine, plus de 50 000$ en revenus, à moins de 5 X les revenus bruts.Int : Pierre Mélbot ACTON VALE Ch2B18-AMATHJRSDE80ISERES^cciQage5dwrtres,sous^9an-arnériagé g>^ solarium, are ouverte, cuisine, accès à b pischB, 2 s/tahs dort la plus luxueuse dans la cbambro des maSiBS avec porte pabo sur la piscrta POUR VEhfTE RAPIDE, à près de la moitié du coût de ccnsbuction.int : Pierre Mélbot Ch2767 - Très beau bungalow, 2 cac, plancher céramique, foyer au salon, beaucoup d’extra, thermopompe, terrain de 43 000 pi.ca.Int : Pascal Milotte Ch0238 - La Providence.Bungalow avec revenus, 3 cac sur bois vernis, idéal pour propriétaire occupant.Bachelor rapporte 670$ / mois.Logez-vous à peu de frais.Une visite s’impose! Int : Pascal Milotte Ch0194 - Douville, magnifique cottage haut de gamme offrant 10 pièces, 2 foyers, cuisine toute équipée, réfrigérateur intégré, tout y est ! Spa, bain thérapeu-tique/tourb., garage.FAUT VOIR.Int : Pau! Bubreull S Michel Lanoix C\J O TERRAIN Ch6057 TERRAIN Ch6158 O C\J 0) St-Thomas-d’Aquin, rue Principale, grand Boul.Laurier, > terrain de Douville, terrain de CO 75 000 pi.ca.à deux 7 574 pi.ca.et (M O pas de l’autoroute #20, informez-vous.22 346 pi.ca.E CO ÜD Inf.: Paul Dubreuil Inf.: Paul Dubreuil 1 « TERRAIN TERRAIN O '5) Ch6159 -Boul.Ch6175 - Terrain - 'O cc.Laurier, terrain terre de 700 000 c O commercial de pi.ca.situé dans le ro Q 213151.7 pi.ca.rang St-André à 0) secteur Douville.St-Hyacinthe • Inf.: Paul Dubreuil lut.: Paul Dubreuil Ch0228 - Qualité supérieure, grandes pièces, pas de voisin arrière, vue sur la montagne, 4 chambres, sous-sol aménagé, garage 18X28.Int : Pierre Mélbot Ch0213 - La Providence, cottage de 3 cac, revenus, garage.Int : Francine Cboqoetle & Jacques Armstrong STE-RÛSALIE Ch2812 - Bungalow de 4 cac, 2 s/bains, garage détaché de 18 x 30, taxes raisonnables.Int : Diane Cooper Bradette Ch0217 - Idéal comme première maison et pour bricoleur, 6 cac, 2 s/bains.Dans une rue tranquille.Int ; Diane Cooper Bradette Ch0232 - Très grande ancestrale de 16 pièces avec tout son cachet d’antan, boiseries, bois franc.Grand terrain de 18 606 pi.ca., Int : Diane Cooper Bradette PRIX REDUIT HABIT Ch2747 - Grand cottage, plafond cathédrale, 5 à 7 chambres, abri d'auto, piscine 24 pieds, écurie, cuisine, salle à manger, vivoÿ, près de la piste cyclable, idéal au professionnel qui travaille à la maison.COMPTANT ; 5 250$, exemple : 4.40% amorti 25 ans.versement de 686$ / mois incluant taxes foncières.Inf.: Pierre Méthot AVEC GARAGE Ch2778 - Cottage extérieur pierres, 5 cac + garage double de 28 x 26 avec appartement 4 1/2 au-dessus.Terrain de 150 X102.Int : Roland Bernier VENDEUR MOTIVÉ * Ch0230 - Joli bungalow de 4 cac, sous-sol fini, piscine hors-terre, abri d’auto, garage.Int.: Francine Choquette S Jacques Armstrong Chez HABITAT Grand « BLITZ.» VISITES LIBRES DIMANCHE Faut voir! PARTEZ EN AFFAIRES Ch4131 Resto/cantine, bar laitier.Resto de 56 places.Inf.: Francine Choquette & Jacques Armstrong Ch2815 - d’auto, 3 c chaussée h rain de 8 hors-terre excellente MOINS DE l tam CH0077 - Belle propriété de 6 cac et beau 3 1/2, idéale pour résidence de personnes âgées.Intérieur très propre, cour asphaltée.Inf.: Paul Dubreuil & Daniel Choquette Ch5363 - Bâtisse commerciale, résidentielle et industrielle, plancher de ciment, 2 grandes portes 9 X 10, 1 porte 10 X 10 et 1 porte 11 X 12, allée asphaltée, sur terrain de 24 334.76 pi.ca.Int : Paul Bubreull LUXE ET PRESTIGE PaalDalgeuil 773-8880 Ch0083 - Grande et belle! Garage, piscine creusée, thermopompe, encore et encore.lot : Daniel Choquette RIVERAINE Ch0166 - Maison située à 4 km du pont de OouvrOe, rue Bordeieau, tout confort, eOe comprend 5 cac, beau vivoir 3 saisons, piscine creusée, ^and garage'-v revenu de 4 ch^ets si déstrè.Le tout oonstruÉt sur un ma^fique de 36 ^ pica.lut.itHMlainà ST HYACINTHE ChS337 - Site commercial avec garage, idéal pour commerce de véhicules de tous genres, rue Picard, face' à l’autoroute #20.Inf Paul Bubreull Ch2811 - Cottage situé en face du Richelieu, 5 cac, intérieur d'époque, 2 salons, garage, terrain de 23 917 pi.ca.Int : Paul Dubreuil & Roland Bernier Ch3523 Duplex avec garage pour bricoleur averti, 9.$, appelez-moi pour plus de détails.Int : Jean-Bruno Ch5348 - Bâtisse industrielle de 42 000 pi.ca, plusieurs quais de chargement, chauffage gaz naturel, très propre.Voisine des grandes entreprises de St-Hyacinthe, libre immédiatement.Vente ou location.Informez-vous sans tarder.Int : Michel Lanoix Ch5333 - Bâtisse commerciale de 75 x 90, avec porte de garage, pouvant servir d’atelier de soudure ou autre, terrain de 12890 pi.ca.Int.: Paul Dubreuil S Denis Plamondon PLACE CAYOLTETTE 99 900 $ taxes incluses • Reste 2 terrains seulement • 2 salles de bains • 2 ou 3 chambres Faites vite! Inf.: Pascal Milotte 479$/mois* (comptant requis 5 000$) • Crédit taxes municipale 3 ans • Programme de bienvenue à Saint-Hyacinthe Ch3528 plancheri brique, f très bien t CISC, Int : lo i Jean lü- Ch0200 mopomi ‘“'"•'A'i ipl9 F>ï Ch2708-chambre rvfique, i | l'intimrté i Ch2aoo • St-Hilaire, pièctô nr^que, pa vifré et pkfi don ^.Chd229 tien jusqu’à ; court ten Ces , i. BLITZ low de 2 cac.'I anc.salon et oit cathédr^e K110, 20 min-ithe 1 Bernier !i iti a®' ;alow1993, I eur central, « é, plaque - ïi é com r^-'1 ge, proprié-'’4 rendre! *lll i Bernier Pierre Uéthot 773-8880 £tti^ low avec abn • as au rez-de-sous-sol, ter-L avec piscine .matures.En i^ition.pour U PAR MOIS! Banofers BLITZ » ( SJ 4 logis, îip franc, tout neuves, f ¦¦ 6, près du r i a n facile.jv'M i Douvilie, plancher bols franc, ther-INTÉRESSANT! lint.; Jean-Brvno Beauregard ft - f ' s) ?A" ¥ VISITE LIBRE A- t DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002 DE 14 H A16 H ^ 23, Lemonde, St-Liboire Ch2814 - Remis à neuf, cottage de 2 chambres, salon, salle à manger aire ouverte, terrain de 90 X 105, exemple * 4 40 % amorti 25 ans, versement de 467 $ par mois, incluant les taxes foncières ________________ Hôte : Plein Méthot ?^ VISITE LIBRE ^DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002 DE 14 H A16 H ^ ^ 17350, av.Centrale, Secteur St-Joseph, St-Hyacinthe ^ Ch0246 - NOUVEAU, grand bungalow, tout bnque, planchers bois ^ franc, thermopompe, cuisine exceptionnelle.À VOIR' .^j Hôtesse : Louise Desnoyers ?¥ VISITE LIBRE ^DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002 DE 14 H A16 H 140, Panet, St-Pie Ch2794 - Pour vous futur acheteur.Idéale comme ^1 première propriété.6.$.Très vendeur! ¦ Hôte : Denis Ptamondon !?« BLITZ » « BLITZ » PETIT PRIX! Ch2806 - 3 chambres, bureau, solarium 3 saisons, 2 salles de bains, garage.Inf.: Denis Beauregard Ch0108 - Magnifique bungalow, entièrement paysager, confort incroyable, climatisation, piscine creusée, garage double, foyer, sauna, terrain de 23 283 pi.ca.FAUT VOIR! Inf.: Michei Lanuix PRIX REVISE I domaine, très luxueux, il offre 12 pièces dont 7 \ s/batns, espace, confort, vue panors^ique mag-\ ia montagne de Rougemont.Vous desirez de ï'oirt M.:PaiiltMtaril Ch5326 - St-Hilaire, bâtisse à bureaux rénovée en 1990, offrant 2 400 pi.ca, grand terrain.Pour plus d’information.Inf.: Paul Dubreuil DEPANNEUR I cottage avec vue époustouflante sur le Mont dMt tie type Alba.tout de brique blanche, 10 I, secteur recherché, piscine creusée, terram mag-MMI fart par professionnel, garage intégré, foyer gf.fMirMIaMér ChS305 - Avec bungalow de 3 cac, chiffre d’affaires de plus d’un million $, très moderne, très rentable.Inf.: Pierre Méthot & Paul Dubreuil commercial de premier choix, intersec-it et Choquette, beaucoup de visibilité, 3 pi.ca.au rez-de-chaussée, disponible à lut.: Mlebel laaait Ch8254 - Local à louer, site et bâtisse de prestige, coin Choquette et Trudeau, commercial et industriel.Informez-vous I Inf.: Paul Dubreuil VISITE LIBRE ^ DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002 DE 14 H A16 H î 1 ¦ ¦ B [TI il « .¦ /%-¦ fijüL iÆ 2280, Sicotte, St-Hyacinthe ^ Ch3029 Triplex, 41/2 pièces, libre à l’acheteur.T Hôtesse : Micheline Brunelle ^ VISITE LIBRE y^\ f DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002 DE 14 H A16 H ^ 2725, Pratte, St-Hyacinthe ^ VISITE LIBRE ^ ¥ DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002 DE 14 H A16 H ^ Francine Chogaetle 771-0783 « BL TZ » %ar' ^ Jacques Armstrong 771-0783 Pascal Milolte 773-8880 Ch5380 - Bâtisse + commerce, très bien situés, commerce rentable + bon revenu avec possibilté de 6 revenus de location à l’étage.Tu cherches dans l’hôtellerie ?Appelle-moi ! Inl.: Pascal Milotte -1 Ch8253 - Local à louer, rue des Vétérinaires, bureau et entrepôt pouvant avoir plusieurs utilisations.bf.: Paul Dubreuil I HABITAT J Courtier immobilier agrée 1375, GIrouard Ouest, St-Hyacinthe rw w.courtier-habitat, c a Membre du S.IA et du Réseau MLS de ta Chambre in«Mblllère du Grand St-Hyaduftie Les Agents d*Habitat Vous invitent Au grand « BLITZ » VISITES LIBRES DIMANCHE Au plaisir de vous voir! ENTREPOT P si ''¥ Bois-Joii, 1080, Sansoucy \¥ St-Hyacinthe Hôtesse : Francine Choquette VISITE LIBRE )f DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002 DE 14 H A16 H ^ 1205, St-Jean, Douville St-Hyacinthe Hôte : Miche! Lanoix ?^ VISITE LIBRE ^DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002 DE 14 H A16 H^ Ch5358 - Bâtisse commerciale de 5 766 pi.ca.sur terrain de 41 703 pi.ca 3 grandes portes de garage.Inf.: Micheline Brunelle & Denis Plamondon BAR LAITIER Ch4125 - Saint-Hyacinthe, fonds de commerce, bonne clientèle, bien situé, bons revenus.Inf.; Micheline Brunelle FERME Ch7056 - La Présentation, 135 arpents, cottage de 4 cac, garage, écurie.Inf.: Micheline Brunelle & Denis Plamondon St-Thomas-d' , 175, L’Heureux Hôte : Jacques Armstrong ir'kiir'k'kic'kic'i^'kir'k'k'kiirif'k-k Ch5334 - Condo commercial à vendre, situé au rez-de-chaussée dans l’Allée du Marché, au centre-ville de Saint-Hyacinthe, /nf, ; Michel Lanoix DUPLEX BOURG-JOLI Ch3457 - C’est le temps ! Vous voulez un logement pour propriétaire avec garage, sous-sol : 2 X 5 1/2 pièces, planchers bois franc, près de tous les services.Faites une offre.Juillet arrive bientôt ! Faut vendre ! Inf.: Pascal Milotte S Paul Dubreuil Ch0198 - Magnifique cottage de 12 pièces, magnifique terrain privé de 28 611 pi.ca.Il offre 5 cac, un foyer au salon, chambre à coucher des maîtres avec s/bain privée et balcon, grande entrée de pavé uni, garage + abri d’auto.VOUS DEVEZ LA VISfTER! Inf.: Paul Dubreuil & Michel Lanoix 9 Les balcons L’aménagement d’une terrasse ou la réfection d’un balcon sont des activités qui foisonnent au printemps.Peu importe le projet, l’une des premières étapes consiste à choisir le matériau.Les options sont nombreuses : bois traité, aluminium, PVC, fibre de verre, maçonnerie, etc.Tous ces produits ne possèdent pas les mêmes qualités et ne procurent pas les mêmes avantages économiques et environnementaux.Par exemple, le bois traité, très populaire auprès des consommateurs, est le plus économique, mais le plus nuisible pour l’environnement.Les matériaux de synthèse, quant à eux, font bonne figure côté éco-nergétique, mais leur prix est plus élevé.Le bois traité Sur le marché.CM O O (M CO CV ¦D (D E to (/) DI '0) CC m O « (O CM on trouve deux caté- gories de bois traité.La première, la plus vendue, est de moindre qualité.Elle est souvent constituée de différentes essences de bois résineux dont la réaction au séchage n’est pas uniforme.La seconde catégorie, le pin jaune, est de meilleure qualilté.Ce bois offre une belle finition, et comme il demeure stable au séchage, l’esthétique du travail est assuré à long terme.Quant au bois traité CCA, il est trempé sous pression dans un composé de cuivre, de chrome et d’arsenic oxydés qui s’avère très nocif pour la santé et pour l’environnement.Le cèdre ou thuya, remplace très bien le bois traité sous pression.Ce bois ne pourrit pas et se teint facilement.Laissé à l’état naturel, le cèdre grisonne lentement.Stores et toiles sur mesure garantis à vie ! MINISTORES HORIZONTAUX Mam€hé Bu Mmm PLISSES ET CELLULAIRES DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE Modèle CamlncT r I23'x421 MINISTORES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Faits de vinyle sans plomb Texture à partir de 6« Exemples de grandeurs et prix 30” X 48” 8.99 34” X 50" 24.99 32” X 64” 19.99 64” X 48" 27.99 decorative.Blanc ou albâtre Modèle Camino” (23'x48') MINISTORES EN ALUMINIUM Style luxueux très recherché I â pant de Choix de couleurs décoratives *1 t 99$ Modèle Seville' (IB'xAS*) 1 1 STORES EN BOIS NATUREL Modëe Nflturtf® (2B 'x42 ') IMPORTATION ! STORES 2" EN BOIS DUR Choix de cinq superbes teintes avec accessoires agences en bois £* Q99$ Modèle Tango-{23'x30') OO STORES EN BOIS DUR AMÉRICAIN Stores de luxe 1 ' et 2 Choix de 18 couleurs Q Jt 99$ Modèle 2' Laredo" (23'x30') OnT Styles et couleurs pour tous les budgets ! 20,000 idées ¦flf et les EXPERTS pour vous aides à choisir I Maintenant EPARGNEZ jusqu'à VOIR COUPON CI-DESSOUS 100 $ DE RABAIS SUR NOS BAS PRIX DE MANUFACTURE Ne manquez pas ces formidables économies chez le plus grand manufacturier-détaillant nord-américain de stores et toiles de fenêtres sur mesure! VMARCHEgSTéRE Modèle Ubra (34'x50’} PLISSÉS FILTRANT LA LUMIÈRE Choix de six couleurs décoratives A *| 99$ Modèle Ubra Ex 34* x 50' HI PLISSÉS ASPECT LIN Une texture classique I Modèle Masquerade Ex 34' x 50' 66 99$ CELLULAIRES FILTRANT LA LUMIÈRE Style cellulaire double diffusant la lumière 99$ Modèle Medleyr Ex 34'x50' îll CELLULAIRES SEMI-OPAQUES Qualité supérieure Modèle Solid Tones Ex 34'x 50' 103 Toutes les grandeurs disponibles f Modèle Pnmo (75'x84') VERTICAUX 3 1/2" EN TISSU" Texture naturelle $¦ Modèle Derb/ (75'x84') à .VERTICAUX EN VINYLE COTELE Nombreuses couleurs décoratives $i Modèle Valentino' {75*x84') 83 99* VERTICAUX EN VINYLE PERLE finition decorative Choix de couleurs $ Modèle 'Dimension (75*x84') 111 99* VERTICAUX AU TISSU LUXUEUX Impnme de dentelle $ *\ Mûdele 'Monaco (75’x84') •valance en sus ’117 99' Plus de 120 supermagasins pour mieux vous servir ! Appelez 1-800-254-6377 pour le supermagasin plus près de chez vous.U Marché Du Store St-Hyacinthe (450) 771-4266 2626, boul Casavant ouest Près de Choquette, voisin du Vidéotron ROIMII^I PPARCIMPT Epargnez encore plus sur nos bas prix de la manufacture l I ^ • Rmlk « El Jw Pfesenle: iotfe¦ -'noi: *.éN- * I -¦ : il ^ „.ii_j-L.^WM 3'- ¦ '-^^i.laMM» à à Art [çam 3W«S,: FTV Plus: Le Courrie • Faux-fini et teinture • Habillage de fenêtre • Type d'éclairage d'ambiance par Sophie Jouhert et Idabelle Archambault (déco-deoign) toutes tendances en const/iuction et /lénoi/ation.Participations spéciaies: Le Feng-Shui par Johanne St-Martin (Académie de formation Feng-Shui) fGERIMAIN LARIVIERE RONâ Le Régional \RiO S u^WmîssCow 14 ans et moins accompagnés d'un adulte ORATUIT (0 C O O) 'O œ CofiÇaboftateufts.C O ü Ville de iWôSZ LJu Saint-Hyacinthe V-.-5I Q) J Le Courrier Claire n HEURES D'OUVERTURE jeudi .de 18hOO à 22hOO vendredi.de 13hOO à 22hOO samedi.de llhOO à 22hOO dimanche.de llhOO à 17h00 -Hyacinthe V0 vF •• feM 00$ RABAIS SUR PRESENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 2* DE RABAIS À L’ENTRÉE Non jumelable avec une autre offre régional Informations: (450) 773-3976 UN COUPON PAR PERSONNE - PRODUIT PAR: MALI' ceints* meet,» 0^ ! Groupe' naires p ÎI0‘ pliissur :ÏÏW te,(|c.ci Saint-A Phobie! Oi.del! au(5H bies-zei Sim piieïOi rer ans, ce tei «liai ïotiew ttez, m-ll CO M' pj-' )Ci rW: 0 ¦j; t rS 33 - \ ¦ ff I'A ¦ xir i: er ty ommunautaire M.A.L.I.Inscription au programme d’intégration dans les loisirs d’été de la Ville de Saint-Hyacinthe.Ce programme s’adresse aux jeunes qui vivent avec une déficience intellectuelle, trouble de comportement, autisme ou dysphasie.Inf.: 771-6676.Groupe Scout Défi inc.À la recherche d’animateurs et gestionnaires pour compléter notre équipe en septembre prochain.Inf.: Michel Piétra-cupa au 796-4285, Yves Campeau au 771-1742 ou Laurent Vincent au 796-2700.Mouvement Action Chômage Service d’aide et de défense pour les chômeurs et chômeuses.Pour en savoir plus sur les services offerts par le MAC ; 778-6023 ou http://www.macst-hyacin-the.qc.ca.Le MAC est situé au 900, rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Phobies-Zéro Rencontres hebdomadaires le mercredi, de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC des Maskoutains.Ligne d’écoute 7 jrs/24 h au (514) 276-3105.Site web : www.pho-bies-zero.qc.ca M.A.D.H.Si vous avez perdu le goût à la vie et que vous vous inquiétez pour votre santé mentale, sachez qu’à M.A.D.H., des intervenants d’expérience peuvent vous aider à trouver des solutions.Depuis 20 ans, cet organisme communautaire offre hébergement et relation d’aide à coût abordable, pour faire en sorte que votre vie devienne celle que vous souhaitez.Contactez-nous au 774-6139 ou 771-2797, du lundi au vendredi aux heures de bureau.Courriel madh @ aide-internet.org Bénévoles pour la prévente de la jonquille Les membres du comité organisateur de la 14e Journée de la Jonquille recherchent activement des bénévoles qui seraient prêts à consacrer quelques heures durant les mois de février et mars afin de rejoindre les gens d’affaires de la région maskoutaine pour leur offrir des jonquilles en prévente.Inf.: 773-1003.Maison de la famille des Maskoutains Aidants naturels : Dans le but de s’entraider, de se ressourcer et de s’informer, toutes les personnes qui s’occupent d’un proche en perte d’autonomie sont invitées à participer aux rencontres qui ont lieu à la Maison de la famille, le deuxième mardi de chaque mois.Inf.: 771-4010.Nouveau programme offert aux aidants naturels : Service de répit, d’écoute et d’accompagnement pour les personnes prenant soin d’un proche en perte d’autonomie.Inf.: 771-4010.Bénévoles demandés : Vous aimez les gens et les cultures différentes de la vôtre?Venez vivre une expérience des plus enrichissantes, en donnant de votre temps à des familles qui immigrent dans notre ville.Formation et encadrement offerts.Pour informations, contacter Lise Dubuc au 771-4095 ou au 771-4010.Réinsertion sociale Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe offre aux personnes qui le désirent, la possibilité de participer à la mesure Insertion Sociale.Ce programme permet d’apprendre entre autres les ba- ses d’un métier tels que aide-cuisinier/ère, apprenti ébéniste, aide-concierge, aide-commis et s’adresse aux bénéficiaires de l’aide sociale.Inf.: Nicole au 773-4966.Gais et lesbiennes Tu as 18 ans et plus, tu veux briser l’isolement.Le Placard maskoutain organise des rencontres et/ou des activités à toutes les deux semaines.Inf.: 778-5760.Dépendants affectifs anonymes Rencontre tous les mercredis, à 20 h, au 5065, rue Gouin à Saint-Hyacinthe d’une fraternité d’hommes et de femmes ayant en commun des difficultés à maintenir des relations saines et affectives.Inf.: 1-877-621-4744.Journées de Champs Provinciales 2002 Le Salon de l’Agriculteur s’entend avec Les Jeunes Agriculteurs d’Élite pour faire coïncider les activités “Journées de Champs Provinciales 2002” avec le Concours « Jeunes Agriculteurs d’Élite du Canada » (Section Québec) 2002.Les Journées de Champs Provinciales se tiendront les 20, 21 et 22 août prochain sur le site du Rapide Plat de Saint-Hyacinthe.Les Jeunes Agriculteurs d’Élite pour leur part, feront coïncider leur Gala le mercredi 21 août en soirée à l’Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Les invités et finalistes du concours Les Jeunes Agriculteurs d’Élite pourront profiter de leur passage en sol maskoutain pour visiter les différents stands et exposants des « Journées de Champs Provinciales 2002 ».Se sentir seul.Je m’appelle Tristan et j’ai 28 ans.J’ai le mal de vivre et parfois lorsque je sens que je coule à fond, je me dis que juste un ami pourrait m’éviter cette chute là.J’ai juste besoin de me changer les idées, c’est tout.On pourrait se voir environ une fois par semaine pour faire des activités ou jaser.J’aime les activités de plein air et le bowling.Je crois que je pourrais m’entendre bien avec n’importe qui car quand je suis bien entouré je suis toujours de bonne humeur.Comme j’ai un peu de difficulté à approcher les gens que je ne connais pas, le Trait d’Union Montérégien me cherche cet ami.Alors si mon histoire et surtout mon amitié vous intéresse lâcher un coup de fil au 223-1252.1 Pas besoin de satellite pour passer en mode numérique! Seulement r'r\r'.GIECO 0 Numérique Achetez votre système de télé numérique et économisez 155$ sur les frais annuels de location.Passez en mode propulsion ! • Système de qualité supérieure, prêt pour la vidéo à la demande (VAD) • Aucune installation de coupole nécessaire • Paiement en 4 versements offert • Garantie de 3 ans Visitez le site www.cogeco.com ou composez le 1 800 665-5151 dès maintenant ! ' Montant à débourser : 199,99 $.Le montant de 88 $ comprend un crédit de programmation de 1 CO $ (10 $ X 10 mois) et de 11,97 $ pour 3 films Indigo.Télécommande pour fin d'illustration seulement.Là où la technologie le permet.Certaines conditions s’appliquent.Cette ofife d'une durée limitée s’adresse uniquement aux nouveaux clients.Propalseiir d'^fmages CO 3 CD Q.CO CD^ < ro O O ro (D O O 3 37 O' (O o' 3 &> abillargi sportif Patinage de vitesse Le Ciub de compétition de Saint-Hyacinthe a raflé neuf médailles à la dernière compétition niveau 3 de patinage de vitesse, le samedi 16 février à Victoriaville.Nos patineurs ont très bien performé .Audrey Phaneuf et Simon Godin ont mérité i’or ; Aiicia Ménard, Frédérick Miiiette, et Bernard Patry ont remporté l’argent alors que Emerick Duquette, Olivier Godin, Jérôme Quintin et Amélie Godin terminaient avec le bronze dans leur catégorie respective.Hyacinthe vous convie à ses prochaines sorties.Communiquez avec le répondant de l’activité.Co-voiturage favorisé.• Le samedi 2 mars, ski de fond à Or-ford.Manon Proulx au 261-8018 • Le samedi 9 mars :ski de fond et raquette au Parc de la Mauricie.Yan L.Blanchard (819) 374-2647.• Le dimanche 17 mars : Randonnée pédestre au mont Mansfield.Sylvain Laroche au 773-1533.nott avait d’abord été élu joueur offensif du mois.Son coéquipier, Jason Côté, a pour sa part été nommé joueur défensif Banque Laurentienne au cours du même mois.détenteurs d’abonnements de saison doivent téléphoner au 774-6969 ou passer au bureau du Cousin, à l’aréna, dimanche, à compter de 17 h.Le Cousin en séries Les détenteurs d’abonnements de saison du Cousin de Saint-Hyacinthe ont jusqu’à demain, le 24 février, pour réserver leurs sièges en vue des séries élinninatoires.À compter de cette date, les abonnements de saison seront offerts à tous.Pour réserver avant la date limite, les De l’or en patinage artistique Alexandre Laplante et Stéphanie Archambault, du Club de patinage de Saint-Hyacinthe, en solo, ne se sont pas fait voler leur médaille d’or par les juges.Us ont bien terminé premiers à la compétition Invitation de Valleyfield.Ève-Lyne Archambault a aussi brillé avec une médaille de bronze.À la compétition de Drummondville, Kym Miller a pour sa part obtenu le bronze.Plein air Le Club Aventure plein air Saint- Jérémi Synnott Le joueur des Gaulois du Collège An-toine-Girouard, Jérémi Synnott, a été nommé joueur par excellence CCM de la formation pour le mois de février.Syn- 5à8 DANSEUSES tous les jours vdeos Table de billard BAR Lundi au vendredi 15 h à 3 h am Samedi et dimanche 19 h à 3 h am L’ENTRE-NOUS O) 950 des Cascades Ouest, | St-Hyacinthe (450) 261-0838 La saison du Cousin se termine demain La saison régulière du Cousin se termine demain au stade L.P.Gaucher à 19 h par la visite du Blitz de Granby.Léquipe maskoutaine n’avait plus qu’à remporter un de ses deux derniers matches, cette fin de semaine, pour s’assurer d’amorcer les séries dans le tournoi à la ronde, qui commencent cette semaine.Vendredi dernier à domicile, le Cousin a défait le Lacroix de Windsor 5-2 devant 1 120 personnes.C\J O O C\J CO C\J ¦D O E CO (f) O) '0) ÛC iS O O (O La formule#! de l'accès à Internet Plus vite I • Jusqu'à 2 fois*plus rapide qu'un accès Internet haute vitesse par modem téléphonique • Juscju'à 60 fois*plus rapide qu'un accès ordinaire par idem téléphonique moc Moins cher ! • Installation sans frais • Aucun contrat à signer Pour un temps limité 19.95^ par mois Disponible chez : Uumoulin M.S.Rudio Électronique 2M87, avenue Ste-Fïre, St-HyacInthe Passez en mode propulsion ! Abonnez-vous dès maintenant ! Composez le Faites-en l'essai I 1 8ÜQ-665-5151 iAfww.cogeco.com COOfcCQ ^ Rapidus #Arw nr\ r'r\ IVV//I V-.V./ v7L v-v-y Propulseur de donnas o-o-f- sis s «s fû i w g 1 3 OJ III •O te c agj^ R«ïï m c a m lit lût Isp pi! «ËFlü !|S e Sis (0 nu Silï II ml -D â 01 b ^ëtelv •DCD Q b — , O r ru 01 In Q -¦gWai ^ S! Q a ea III _ hi Isl 8SÆ” Ssi^ .O Œ in = S 2 j S a 1 I Qui S I SâSOn ' " ®éoa pas- ’SOfltp:, b to-^Ève.hlaw: Ndierà plus qu'à murs'as’ «itcefle de WW â,.|5 Q Faite de résine moulée par soufflape, | l'Atrium se distingue par une conception ! technologique des plus robustes et par i une résistance totale à la corrosion.! MODÈLE ROND OFFERT en 15 pU8 pi, ! 21 pi, 24 pi et 27 pi.J MODÈLE OVALE OFFERT en 15 pi x 30 pi.| Explorer 2002 A Nourriture pour animaux £ SERVICES 8: f AGRICOLES iül SYLVESTRE 19 650, Saint-Louis, R.R.#1 Saint-Hyacinthe (450) 773-1836 ANIEL I RADiO-TV & Fils iNC.Démaneurà distance 'Système Antivol & Démarreur ^ AUTO y ^^AutoStart s 796-3416 * 796-5483 n 400 PRINCIPAUE ^tThoma9 D’Aquin HiPPo' sj-mam LSAIÛNDEF&XIS Avant de p visitez votre I Piscines et Spas MASKA ler, laître piscinier* «UTOccnrne Marche Lumi-0 gratuite à l'adrat d'une ^scine Atrium tout équipée et/ou sur (ertoins modèles sélectionnés en magasin Une valeur de 299 $i 306 Bout.Laurier St-Hyacinthe www.citeautocentre.com 450-223-1122 , 2770, boul.Laurier Of A QCAA Secteur Annexe Z3U”0JUU Site Web : http://www.mediaweb.ca/pisdnespasinaska Al affiche À votre service depuis 1973 ^Mrte.- Pépanatio*.! ütscatlotionJ Madagascar Tu as entre 7 et U ans et tu es tenté par un voyage à Madagascar.Une activité remplie de devinettes, d'énigmes mathématiques, de jeux d'obsers’a-tion, d'imagination et de découverte à ne pas manquer.Cette activité se déroule le samedi 23 février à 13 h 30 à la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.Les billets sont en vente au comptoir de prêt au coût de 2$.Daniel Bélanger « Rêver mieux » La Société de Diffusion de Spectacles de Saint-Hyacinthe présente le dernier spectacle de Daniel Bélanger intitulé « Rêver Mieux » le samedi 23 février à 20h à l'auditorium de l'ITA.Pièce de théâtre Le samedi 23 février, les Loisirs Assomption présentent la pièce « Le roi d’école » jouée par des élèves de l'école à 19 h au gymnase.Mise en scène de Dave Allaire.Renseignements auprès de Robert Holn'nann au 771-6914.Un concert Sons et brioches Les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe présentent le concert du Joe Trio qui prendra la forme d’un Sons et brioches, le dimanche 24 février à 11 h, au Collège Saint-Maurice.Le café et les beignes sont gratuits pour les 150 premiers arrivés.Les billets sont en vente à la billetterie de la SDS ou surplace^ le jour de T événement.Le Bain Avec Le Bain, Christine Palmiéri recrée l’atmosphère sensuelle des bains publics orientaux par tme installation qui comprend des projections sur les murs et sur le plancher de la salle d’exposition d'Kxpression.L’exposition se poursuivra jusqu 'au 17 mars.Le mercredi 27 février, à 19 h.Mme Palmiéri sera sur place pour une conférence-performance.Information au 773-4209.Natalie Choquette La SDS présente Natalie Choquette, le vendredi 1er mars à 20 heures à l’auditorium du Collège Sr-Maurice avec son dernier spectacle « Potins e.xquis et divines confidences.» Les billets sont en vente au coût de 30 $ à la billetterie Aénission SDS située au Marché-Centre.778-3388., Une soirée à Vienne La Champenoise propose un .souper-concert de musique viennoise et tzigane avec Danielle Pilon et Voix Lactées, GU Latour et Jacques St-Jean.Cette soirée, qui se tiendra le samedi 2 mars, vous transportera à Vienne à l’époque impériale alors que la valse était populaire.Irek Bogayewitz sera au violon La Champenoise est située à Saint-Da- -mase.Information au 797-3516 ou au www.table- ) champenoise.ca.f Le temps court, Marithé ' ¦ La SDS présente dans le cadre de la semaine de relâche scolaire, une création du Théâtre du p’tif loup: « Le temps court, Marithé », le mardi 5 mars à 15 h à l'auditorium de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.C'est un conte pour les 5 à 9 ans, aux décors évocateurs, aux costumes fantaisistes, le tout représenté dans une lumière inventive.Les billets sont en vente au coût de 9 $ à la billetterie Admission SDS située au Marché-Centre.778-3388.Internet Jeunes internautes ! Vous étiez nombreux à réclamer des séances pour apprendre à chercher sur Internet et partir à la découverte de nouveaux sites de jeiLX et de musique.Votre souhait est e.xaucé.Des séances sont prévues les mercredi 6, jeudi 7.et vendredi 8 mars de'10 h à 12 h.Chaque séance peut accueillir huit jeunes âgés de 10 à 13 ans.Il faudra donc réserver votre place au comptoir de prêt de la bibliothèque TA.St-Gerttmin.C’est gratuit U 773-1830.Cette semaine de relâche est aussi l’occasion de venir explorer la collection de la bibliothèque : livres, romans, contes, bandes dessinées, revues.Profitez-en pour jeter un coup d'œil sur les livres-cassettes, les disques compacts, les CD-Rom et les vidéos jeunesse disponibles.Légendes C’est sur un fond musical que l'animatrice Mu-rielle Larochelle plongera les jeunes de 8 à 13 ans dans l'univers des légendes du patrimoine et la culture d'un pays.Çette activité se déroulera le jeudi 7 mars à 13 h 30 à la bibliothèque.C’est gratuit ! Le nombre de places est limité.Emergences Venez découvrir les peintures à l'huile sur bronze oxydé de l'artiste Roger Boucher, à la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germaith Outre les peintures, vous aurez le loisir d’admirer des livres anciens sculptés dans du bois.M.Boucher exposera jusqu 'au II mars.Information au 773-1830, poste 25.remboursable dans k» maeaünt ^ de detaü et les cfiniques vètêrinam.les demaades doivent porter ie cacbei de la pprte avant te mara 2002.V / GRÂTUI i nouveau.Soins dentaires de hp ' , Science Dier* me vaiew mxàmàt M délai de 14 $.Sac de 4 Ibs Sac de 3.5 Ibs Visitez notre site Internet www.clubanimalis.com 2680, boul.Laurier, Ste-Rosoiie (4so)771-6464 PASSAT GLX Familiale 4 motions 2000, roues 16", tout équipé.Michel Pinard Directeur des véhicules d’occasion Volkswagen St-Hyacinthe 5705 Av Trudeau, St-Hyaciulhe Tél.: (450) 773-9643 • iw.ers^sis wvm.wisl-liiBciiitlie.qc.ia '4 ^ ^ IChez Automobiles SIMARD g le client d’abord LES AUTOMOBILES SIMARDÜ INC.^ 5655, rue Trudeau, St-Hyacinthe(se CABANE A SUCRE au Domaine St-Simon, recherche personnel pour cuisine/salle a manger Temps partiel.Demandez Diane 798-2334 www.coiffbeaate.com CHAUFFEUR Classe 1 US/VCAN, 1 an d'expe-nence Revenu majore 10 OOS/an Deviens propriétaire Plan de location GDC Des restrictions s'appliquent 1-888-282-5560 ext 2233 ou 1-800-363-4216 Guy Lamontagne ^ î®^ hïtrç i etc !*» ft I I w » «-açî! «.«Wç.m: lu pacE.liŒiK loi pu le IKbsII} iSpœt ¦ pms jlwnreo, fl iX io jljK llii» tut.tîiC 3.'J ICW! S asiata J« w r-r‘r' O lifi^ isfci!!:; tltæ te ItEtras ï-ta B «S£ àtm.uns LlîHl si> 510 ASTROLOGIE 510 ASTROLOGIE 0 EBENISTE demandé avec expérience sur machinerie à bois.Salaire selon compétence.Demande Sylvain ou Marcel 792-3685.JOCUS les conseillers en jouets.Vous voulez augmenter vos revenus?Travail intéressant pour mamans à la maison, éducatrices en garderie ou personnes travaillant auprès des enfants.Pour informations et/ou recevoir un catalogue gratuit 1-800-361-3161 poste 9358, Brigitte Poisson.REPRESENTANTS demandés pour région St-Hyacinthe et environs.Forte commission, compte de dépenses en plus.Inf.1-877-495-9771.LE VIEUX ST-PIE (Restaurant) recherche serveurs (euses) avec expérience, temps plein sur semaine et fin de semaine.Demandez Marco au (450) 772-2044.OPERATRICES demandées avec expérience sur machine overlock et plain pour travail à domicile.S'adresser au 793-4275 demandez Jany.PEINTRE demandé avec expérience sur fusil à pression pour la compagnie Sandblast.Travail à temps partiel et devra aider au sandblast.Inf.774-6961.PREPOSE(E) à l'entretien ménager, 30 ans et plus, travaillant et fiable, pour travail de soir/nuit.Rémunération variable selon expérience plus ou moins 12$/h.Demandez François (450) 771-1317.PREPOSEE aux bénéficiaires pour personnes âgées autonomes demandée à temps partiel (fin de semaine).Laisser vos coordonnées au 778-3008.' SECRETAIRE- réceptionniste pour remplacement de congé de maternité (1 an), 20 h et par semaine, du mercredi au dimanche.Postez ou apportez votre CV au 845.Crémazie, St-Hya-cinthe J2S 8R4.TRAVAIL valorisant lucratif.Idéal pour travailleurs autonomes, maman à la maison et retraité(e).Inf.1-866-285-7050 ou www .osezreussir.com/c1086 510 ASTROLOGIE RECHERCHE chef-cui-sinier d'expérience temps plein pour le restaurant le Filibert.Se présentez en dehors des heures de repas, avec votre CV.au 5310.boul.Laurier, Dou-ville, demandez Maxime.REPRESENTANT{E) des ventes demandé(e), expérience requise, clientèle fournie, salaire compétitif.Pour inf.: (450) 771-1001.8 MINUTES GRATUITES.Je suis Justine, j'éclaire la face cachée de votre avenir grâce à mes 43 années d'expérience en clairvoyance et tarot.J'ai une maîtrise parfaite sur les différents tirages du Tarot de Bélline.Je suis accompagnée de voyantes hautement qualifiées Mindy, voyante numérologue et medium; Claudette voyante et cartomancienne.La qualité du service que nous vous proposons ne peut-être atteinte qu'avec une consultation personnalisée en direct.Amour, argent, santé.24 h, 3.79$/min.1-900-451-5276 A LA MAISON Jo Soleil Voyance.Tarot, numérolo-gie et dés de la destinée.Vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct 24/24, 7 jours/7.4,25$/min.18 ans et +, 1-900-451-8883.Consultation privée (514) 869-8435 ou http:// pages.infinit.net/josoleil/ ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 hres à seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou) 1-900-561-1212, 4.89$/min.Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395 Visa, Master.2,59$/min.(-f taxes) ou www.predictions2000.com, pour prendre rendez-vous avec Louise Haley (madame minou), composez dès maintenant 514-768-2000.ASTROLOGUE.voyante réputée, voyance naturelle, tarot, 20 ans d'expérience.Madame de Gaspe.Tél: 1-900-643-5779.18 ans et -i-, 2,99$ min.Horoscope gratuit 514-843-5528 (pOSS.frais interurbain).DIANE VOYANTE plus de 25 ans d'expérience vous attend à Rougemont pour: tarot, cartomancie et géomancie.Pour rendez-vous (450) 469-0749.L'ANNÉE 2002 est arrivée.Besoin de conseils! 20 ans d'expérience.Daniel, Médium, t'invite à une rencontre ésotérique où énergie, clairvoyance, etc.Ligne de la main sont au menu.Du lundi au vendredi.Inf.(450) 799-5362.-ECOLE- D'ÉQUITATION MILLE CENT UN Tél.: (450) 796-5993 Fax: (450) 796-5047 Courriel : equitationlIOl @sympatico.ca Animateurs Vous adorez les enfants,.Vous aimez les chevaux.L'École d'éouitation 110), une entreprise dynamique en expansion depuis plus de 20 ans, a un besoin immédiat d'animateurs pour les groupes d'enlanis âgés de 5 à 13 ans.Été comme hiver, nous offrons des emplois à temps plein en saison estivale et à temps partiel toute l'année, de une à plusieurs journées par semaine.Exigences; */flanse(p/us • Avec ou sans ejçjérience (nous offrons Islomatml g • E^it d'équipe 2 Conlactez-noussanslardep! ° PRINCECRAFT, I^TERCURY ET LES VÎT YAMAHA VOUS irwnŒNT A LA TOURNEE DE Films Voire ffliimaîeur, Norman Byms de l’émission BONNE réCHE sur les ondes de RDS -PECHE 2002 Une soirée exceptionnelle! FILMS CHASSE-PÊCHE ofsmn UREMBOüRStM^ M urnitEmUET IXtHIIU® SURPLACE DESREPRÉSENIAWS ETOEStWiaCANTS O’èÿiireMENT DE CHASSE L ETOEPÊCHE ' VOUSPRESENTENT LEURS NOUVEAUTÉS.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DE CES MAGNIFIQUES PRIX! DER«|AtC(CtAFT UNf tUSMCAlVONMOOtU 1