Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 8 janvier 2000, samedi 8 janvier 2000

Spécialités - Alignement - Amortisseurs - Batteries - Freins CO “ Pneus ir> § - Radiateurs - Silencieux CO O - Vidange d’huile 2965, rue Dcssaulles, Tel,: |514| 773-2571 St-Hyacinthe, Qç, Fax: (5M| vmm ¦ EMBLIOTHEQUE NAT „ DU QUEE^EC «¦* DEPOT LEGAL i1 Filet de poulet Filet mignon 4 crevettes papillon Riz, patates, légumes Déjeuners ¦* a partir de 7h Du lundi au vendredi 2,99$ Samedi et dimanche léger à partir de supplément SPECIAL DU CHEF FILET DE PERCHAUDE (servi avec riz, patates, légumes) CREVETTES À LA PROVENÇALE (servi avec riz, patates, légumes) STEAK D’ENTRECÔTE (servi avec riz, patates, légumes) *Entrée de salade au choix (Chef ou César) 95$ au choix 3275, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Vaste stationnement gratuit à l’arrière SPÉCIAL DE JANVIER Brochettes de poulet 7 Jours par semaine TABLE D’HOTE à partir a après 1 Sh S’EST vsiTïne I ,ft VÊKSAIRE ?n flous fera plaisir de vous offrir votre GÂTEAU GRATUITEMENT Garderies privées Louise Lafrance-Lecours se défend d’avoir induit ies médias en erreur O/ sermcc'.Julie Goupil, chant piano, initiation à la musique pour les 3 à 5 ans François Letarte guitare Yvan Pion, chant Julie Bastien violon Julie Charbonneau chant Kaven Girouard guitare Paul Boucher, piano Ghyslain Darsigny basse Claude Laionde batterie directeur Michèle Breton piano, clavier LA MUSIQUE POUR LES ENFANTS Marc Touchette guitare PE3 AS ANS y.JOURNÉE/SEM Stéphan Landry, sax, clarinette, flûte traversière 774-1722 435 Mondor St-Hyacinthe WWW.VICTORMARTIN.QC.CA (RL) - La propriétaire de la garderie Les Arcs-en-ciel Franlou de Saint-Hyacinthe, Louise Lafrance-Lecours, s’est défendue cette semaine d’avoir induit les médias en erreur lorsqu’elle se disait victime de discrimination de la part du ministère de la Famille et de l’enfance.Dans un communiqué émis à la fin de décembre, Mme Lafrance-Lecours, qui est aussi présidente de l’Association libérale provinciale dans Saint-Hyacinthe, trouvait injuste que la campagne de vérification des antécédents judiciaires menée par le ministère ne s’adresse qu’au personnel et aux propriétaires de garderies privées.Mme Lafrance-Lecours affirmait que cette campagne ne touchait que les 500 employés du réseau privé, délaissant les 19 500 employés des garderies publiques.On sait que cette campagne a été entreprise après que les médias aient divulgué qu’un individu de la Montérégie opérait une garderie privée malgré le fait qu’il ait déjà été trouvé coupable de gestes indécents dans le passé.Cours spéciaux •MAMBO SWING (Jive) •STYLES Cours d'une durée de 5 semaines.Cours accessibles aux couples et personnes seules.Inscrivez-vous dès maintenant.Les cours débutent le 20 janvier 2000.Endroit: 2695 Dessaulles local 202 (•n fac« du restaurant La Belle Province) information et inscription par téléphone: 774-3077 Stiicli laudc Perron Selon Louise Lafrance-Lecours, les éducatrices en garderies privées n’ont toujours pas accès au programme d’attestations d’études du Cégep de Saint-Hyacinthe.Selon Mme Lafrance-Lecours, la situation a changé entre le moment où le ministère a entrepris sa campagne et celle où le communiqué fut envoyé aux médias.Les pressions exercées par l’Association des garderies privées du Québec a permis de faire en sorte que la campagne s’étende également à toutes les garderies publiques, a-t-elle affirmé au CLAIRON RÉGIONAL.Par ailleurs, Mme Lafrance-Lecours reprochait aussi au Cégep de Saint-Hyacinthe de n’accepter que les employés des garderies publiques au sein de son nouveau programme d’attestation d’études en service de garde.Ce programme a été mis sur pied pour permettre aux garderies de respecter la nouvelle norme provinciale qui stipule qu’en septembre prochain, les deux tiers du personnel des garderies devront détenir un diplôme en ce domaine.Or depuis, la norme a été modifiée pour les garderies privées, en raison de la trop forte demande pour les programmes d’attestation d’études.Ceux-ci ne sont toujours pas accessibles aux éducatrices des garderies privées mais toutefois, ces dernières n’auront pas à satisfaire la nouvelle norme.iÜ'L U SIMARD Q LES AUTOMOBILES SIMARD INC.Is I I Pierre Macdonald ArKtwi voltvrM d occMiont I I rtprésentant Raymond Allard Saun présentant ligggiBgggg Jacques Simard a Real Simard mS LES AUTOMOBILES^glNC.450-773-6657 Mtl 514-336-2727 5655, rue Trudeau, Saïut-Hjiaciutlie Irant-Csnadiefloe 2875 Drôle de cadeau de Noël à la Caisse Douville! (RL) - Lorsque les responsables de l’Aféas Douville ont dressé l’Arbre de la paix devant la Caisse populaire Douville au début de décembre, jamais elles n’avaient pensé que leur geste serait à l’origine d’une opération policière d’envergure.Pour ce faire, eiles avaient alors placé des boîtes sous le sapin, lesqueiles avaient l’apparence d’un cadeau de Noël.Chacune de ces boîtes représentait les différents organismes de la région offrant de l’aide aux personnes victimes de violence.Or, mardi dernier, il semble bien que le vent a fait décrocher une des boîtes de l’arbre et qu’un bon Samaritain l’ait ramassé, ia plaçant dans l’entrée de la caisse.Vers 22 h45, en se présentant aux guichets automatiques, un citoyen a été intrigué par cette boîte qui ressemblait à un cadeau de Noël et a aussitôt alerté les policiers de Saint-Hyacinthe, pensant qu’il pouvait s’agir d’un colis suspect.Surtout que le colis portait i’inscription «9-1-1 Poiice».Arrivés sur les lieux, les policiers n’ont pris aucun risque et ont érigé un périmètre de sécurité autour de la caisse populaire, faisant même évacuer une vingtaine de résidants des rues Couionge et De Lanaudière.SSSi limEWE.«SI fâSïZ Sessio * Snntfi fin corps • i«n I Ml •i»ii I nil?gttïTîïïîTlbflr|Rlïïff^^ Cours de jour pour débutant Inscription chez Multi-Danse 2675, rue Dessaulies, 2e étage, St-Hyacinthe Journée d’inscription information; Samedi ie 15 janvier 2000 de 10 h à 16 h 795-3834 Professeur; Lyne Dozois pensable des enquêtes criminelles à la ses rumeurs d’attentat à la bombe qui Sécurité publique, a indiqué que les poli- ont couru pour ce début de millénaire, ciers ne pouvaient prendre aucune chan- Les résidants du secteur, eux, en au-ce face à ce colis suspect, surtout avec ront été quittes pour une nuit en dehors l’inscription qu’il affichait et les nombreu- de leur foyer.La boîte qui a causé le branle-bas de combat chez les forces policières, mardi soir dernier, avait été placée dans cet arbre devant la Caisse Douville, au début de décembre.La Sécurité publique a alors fait appel aux artificiers de la Sûreté du Québec mais elle a dû se tourner vers ceux de GRC en raison des moyens de pression exercés actueliement par ies policiers provinciaux pour le renouvellement de leur convention collective.Dès leur arrivée sur les lieux, vers 3 h, les artificiers de la GRC en provenance d’Ottawa ont passé la boîte aux rayons X pour se rendre compte que la fameuse boîte était vide.En entrevue au CLAIRON RÉGIONAL, l’inspecteur Serge Gosselin, res- F elicitations J à Mme Micheline Fortin qui s’est mérité une ^ W*’boutei bouteille de champagne lors du tirage de l’An 2000 en compagnie de Lucie Nadeau, propriétaire de Coiff-Beauté.R 118, rue Gimul MAUX DE TETE MIGRAINES ¦MiRGMiaU MAL MBWMWWMMWMBMBBMBWlIlllliiiliiMjLyilj.jii.J.üi.?'' - - - tieif trljnniem P »etf ixafiiMl Seul un examen diiroprutique peut vous dire si nous pouvons vous older D'ici le 14 JAmitm, nous vous offrons un examen sans frais et sans obligation de votre part pour voir les maux de tête ou migraines étoient d'origine muscu- pOUVOnS VOUS aider.laire, nous savons aujourd'hui qu'ils sont davantage ie ré-sultat de problèmes biomécaniques qui causent une irrita- fuMft pnevtcOtc tion des nerfs du cou.*ie*tcUf~(A9Ud’ La douleur ressentie lors de maux de tête ou de migraines provient du nerf trijumeau et des trois premières racines nerveuses li cervicales.Quand on a mal à la tête, ce n'est pas le cerveau qui foit mal, car le -tissu cérébral n'est pas sen- ^ sible.Bien que l'on ait cru longtemps que Lundi Mardi Jeudi 10hrs à 20hres Clinique Chiropratique Touchette - Bélisle 15305, rue St-Louis, Saint-Hyacinthe (voisin Pharmacie Ravenelle) 778-0101 Dr Johanne | Touchette HK^RrEN A ^ W PAYER AVANT OMOjS À Fâchât d’iine paire de limettes complète A recevez la deuxième paire sans frais A VOTRE SERVICE: Marlène Dionne O.O.D.Stéphanie Gaucher O.O.D.opticiennes Examen de la vue par Dr Réal Brault * Sur acceptafien du crédit.Voir détails en magasin 0 Une paire de verres de contact (sottples, sphériques, clairs, simple vision) F' A 1B TJ A L U N E T 'I' E R I E • JT B% B B /J T OP nciEN D'ORDONNANCES Ç PLACE CASAVANT ^"9 A ^ 620 BOUL.CASAVANT OUEST / / QT.UVariMTUC ¦ ¦ PLACE CASAVANT 620 BOUL.CASAVANT OUEST ST-HYACINTHE (D O 3 3 3' (O ô 3 O.(D O) 0) X ¦g O L ettres ouvertes ^ Fn bref Un incendie évité de justesse Nous aimerions remercier très chaieu- tre résidence, rue Bordeleau.reusement la jeune fille qui est venue N’eut été de son intervention, les sonner à notre porte en fin de soirée le conséquences auraient pu être dramati-25 décembre afin de nous aviser qu’il y ques.Mille fois merci, jeune inconnue : tu avait le feu au balcon du 2e étage de no- nous as sauvés d’un grand désastre.ooooo OÛÛOÛO O O •D 0) (D O) Lft QUALITE AUMEILLEOR É m OÛÛÛÔ Peu une (O NoyyiAU Location de films vidéo SUMER ¥EII11 du lundi 10 Janvier au dimanche 16 janvier 2000 Concombre jardin AAé Mexique ^ .Cuisse de poulet CQP ¦ Ib thompignons Banane^ fubes de boeuf \ Tournedos ] blancs Turbana bourguignon x-maigre de boeuf 429$ ^ 1 chopine A||gib ÿBS'b V ® ^9 S“J Chou-fleur Kiwis gr:12,É.U.gr:42 44B$ 1 sÆRi r Jambon à l'ancienne ou forêt noire tranché UHIEÿ Ib Pizza ^ maison toute garnie mm th.J r Carottes ou oignons 5 Ibs, Québec m ch.1 Pommes^ jaunes ou rouges Délicieuse É.U.Ib 11 V Créions Saucisse de veau maigre porc et boeuf maison Olymel MH 4|4H ù 5t 1 Il k y Dattes Vinoigrett^ ( Papier Grillades^ fraîches Medjool Renée ou choix mouchoir de lord de l'érablière White Swan 150 feuilles A9a$n.Cflit « mm ch.y jQiytix • mj HEURES D’OUVERTURE Ouvert 7 jours de 8 h 30 à 21 h 00 Boulangerie ¦ Boucherie ¦ Produits maison mmÊk m p m a 2190, rue Dessaulles, St-Hyacinihe TyXiSSSo (Coin Bourdages - Grand stationnement) ü ¦ ^F Merci aussi aux pompiers qui ont interrompu leurs rencontres familiales pour répondre à notre demande d’aide.Nous vous en sommes des plus reconnaissants.Diane Gingras et Fernand Grégoire pour la famille Gingras Accident de Mont-Saint-Hilaire Rencontre pour les résidants de Sainte-Marie-Madeleine Lors d’un événement stressant, il est important de se rappeler qu’il est normal de vivre des réactions et des tensions qui bouleversent notre quotidien.Il est aussi important d’en parler avec des amis, voisins, parents et professionnels.Ces échanges permettent de retrouver l’équilibre troublé par cet événement.À cet effet, les CLSC des Maskoutains et La Vallée des Patriotes invitent les résidants de Sainte-Marie-Madeleine et de Mont-Saint-Hilaire affectés par l’accident ferroviaire du 30 décembre à venir rencontrer une équipe de travailleurs sociaux.Cette rencontre aura lieu le jeudi 13 janvier prochain à 19 h au CLSC La Vallée des Patriotes, au 347, rue Duvernay à Beloeil, local 028.On demande de confirmer sa présence auprès d’Isabelle Parent au 536-2572 poste 3256.Notre Annie Brocoli a fait parler d’eile cette semaine dans les quotidiens et les émissions de télévision.Il faut dire qu’Annie présentait son spectacle au Centre Molson, au restaurant L’Ovation, avant le spectacle Toy Story on Ice présenté par la firme Disney.00000 C’est hier matin (vendredi) que le ministre Bernard Landry a officiellement annoncé l’octroi d’une subvention à la municipalité de La Présentation pour la construction d’une usine d’épuration.Plus de détails la semaine prochaine.00000 La collecte de sang du maire Claude Bernier a accueilli pas moins de 848 donneurs cette semaine.C’est toutefois un peu moins que l’objectif fixé qui était de 900.00000 La collision ferroviaire survenue à Mont-Saint-Hiiaire nous rappelle à quel point la voie ferrée du CN peut constituer un danger permanent, imaginons un instant si ce même accident était survenu au-dessus du tunnel de la rue Sainte-Anne, entre l’Hôtel-Dieu et les Jardins de la Gare.00000 C’est au début de février que la Sûreté du Québec déménagera ses effectifs dans le nouveau poste de Sainte-Rosalie.Tout indique que les travaux seront finalisés d’ici les prochaines semaines.00000 Il ne reste en tout et partout qu’une soixantaine d’exemplaires du livre sur l’histoire de Saint-Hyacinthe publié par les Fêtes du 250e, a révélé Gérard Godbout de ia Société d’histoire régionale.Le livre est encore disponible dans les deux librairies de Saint-Hyacinthe et au stand de l’organisme aux Galeries Saint-Hyacinthe les 20, 21 et 22 janvier.Conditionnement Physique «Pour une qualité totale dans le service, les équipernents, la propreté et l’ambiance, je vous recommande les centres Énergie Cardio».JiabeLU.QkoAeii Double médaillée olympique Courez la chance de gai^r un cl^NR-voyage de 8000$ ti’importe où dans fe monde ainsi que 10 forfaitSrr«^a)lirftitil #une valeur de 300$ chacun en vous inscrivant Tu^r Spécial Hiver 2000 MC AC ta danse et le Cardio-Tae-Boxe ^ à volonté pendant 1 an.Valide avant le 19 janvier Par mois / Tout inclus *Fualuation et taxes en sus Le musculaire, «le caroio , la danse et le Cardio-Tae-Boxe à volonté pendant 1 an.Valide avant le 19 janvier -Évaluation et taxes en sus Gardio www.energie(ardîo.coin 3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe 778-5757 Près de Casavant, à côté de G.Lebeau Le pius grand réseau avec 48 centres au Canada « Le bogue?Quel bogue?» par Roger LAFRANCE «Le bogue?Quel bogue?» Ces paroles, Le CLAIRON RÉGIONAL les a entendues à plusieurs reprises lorsqu’est venu le temps de dresser le bilan du passage à l’an 2000 dans la région.Comme partout ailleurs au Québec, l’année 2000 a débuté de façon très paisible.«Ça a été très tranquille, a indiqué le sergent Hugues Rocheleau, responsable du poste de la SQ de la MRC Les Mas-koutains.Rien de ce qu’on avait appréhendé n’est arrivé.» Les effectifs de la SQ avaient été augmentés à compter du 31 décembre, chaque policier fonctionnant sur des quarts de travail de 12 heures, comme ce fut le cas lors du verglas.Or, les opérations ont été à ce point tranquilles qu’il a été décidé de revenir à la normale dès le 1er janvier à 15 h, alors qu’en principe, cet horaire spécial devait se poursuivre jusqu’au 6 janvier.Durant le congé du Jour de l’an, la SQ ne rapporte aucun événement d’importance, si ce n’est la collision ferroviaire à Mont-Saint-Hilaire où les policiers de la région ont porté assistance à leurs collègues du secteur.Même constat à la Sécurité publique de Saint-Hyacinthe.L’inspecteur Serge Gosselin a indiqué qu’aucun événement lié au bogue informatique n’avait été signalé.Même les nombreux partys ont été tranquilles, a-t-il fait remarquer.Pour ce long congé, on ne rapporte en fait que peu d’événements, dont l’arrestation de trois individus pour trafic de stupéfiants au centre-ville, le soir du 31 décembre.Les policiers ont trouvé sur eux 35 sachets de cocaïne.Par ailleurs, deux femmes ont été arrêtées pour prostitution dans le centre-ville, dans le stationnement Plaza et au coin des rues Mondor et Marguerite-Bourgeois.Les pompiers à Mont-Saint-Hilaire Du côté du service d’incendie, ce fut aussi le calme plat, sauf pour quelques appels de routine, a confirmé de son côté le directeur du service, Jacques Desrosiers.En fait, plusieurs pompiers de Saint-Hyacinthe ont été appelés à Mont-Saint-Hilaire où ils ont aidé à combattre l’incendie provoqué par la collision ferroviaire.Il Enfin la danse sociale accessible Besoin de bouger, de sortir, de rencontrer des gens en vous amusant 1 Que vous soyez seul(e) ou en couple, voici l'occasion idéale pour découvrir la vraie de vraie danse sociale avec humour et un brin de folie.Venez apprendre avec l'enseignement d'un vrai professionnel.Début des cours le 16 janvier 2000.Studi ans Privé / Semi-privé / Groupe Cours spéciaux : Bals / Noces / voyages.Soirées de pratique Sorties en groupe 2695 Dessaulles local 202 («n façSidu resfaurar^ ta Belle Province) Claude Perron 1 informatiôft'et inscription 774-3077 Professeur-Cloude Perron Diplômé de la SDDAM faut dire que les sapeurs maskoutains sont formés pour travailler sur les incendies d’hydrocarbures et que leur réserve de mousse a été fort utile.Quant au réseau informatique de la Sécurité publique, il a passé l’an 2000 tout en douceur.«La Ville de Saint-Hyacinthe a fait ses devoirs et a pris très au sérieux le bogue de l’an 2000, a-t-il confié.Il fallait quand même vérifier les équipements qui auraient pu être vulnérabies.» Au Réseau Santé Richelieu-Yamaska, on ne rapporte rien de spécial pour la nuit du 1er janvier.L’urgence n’a pas connu l’affiuence qu’on attendait.Seul le Centre Mère-Enfant-Famille a été débordé, les nouveaux-nés s’étant donnés le mot pour se montrer le bout du nez en ce premier jour du nouveau miilénaire.Selon Ghislaine Archambauit, c’est plutôt cette semaine que l’urgence a commencé à être congestionnée par les grippes et les problèmes respiratoires, à l’image de tous les autres hôpitaux du Québec.Mercredi matin, on comptait en effet 30 patients à l’urgence pour une capacité de 26 lits.Selon Mme Archambault, la nouvelle façon de gérer l’admission et le transfert des patients aux étages supérieurs, notamment au 6e étage, a permis de souiager l’urgence en cette période de pointe annuelle.Nous sommes de retour.Et prêt à vous servir! Toujours la même équipe professionnelle pour vous offrir un service personnalisé et toujours les mêmes prix imbattables grâce à notre usine de fabrication sur place! Dr Danielle Lemieux o.d., Dr Chantal Reid o.d., Dr Jacques Gresset Ph.D., o.d.Dr Liette Patenaude o.d., Diane Bessette opticienne.nc>üS rey\CG>n-f're4-{ {! Robert Roy Technicien à la fabrication, plus de 20 ans d'expérience Centre de la Vision Ste-Rosalie Nouvelle formule de financement en collaboration avec VISA (accord D), (450) 799-4337 630, rue du Centre, Ste-Rosaiie^ Nous sommes à votre service du lundi ou vendredi de 9h à 20h et le samedi de 9h à 15h.î DU RÉALISATEUR Et V J'IJLjM LE ' ' Cinema Saint-Hyacinthe 'ft § i 1 DÈS MAINTENANT 1 U NEIGE TOMBAIT SUR LES CÈDRES 13li00 • 15h50 • 18h55 > 21h45 1 ¦ 3e SEMAINE: HÉROS DU DIMANCHE 13h05 - 18h50 lundi: 13h05 seulement 1 I - 3e SEMAINE: ÉNIGMATIQUE MR.RIPLEY 13h20 - I6I1IO - 19h00 - 21h45 4e SEMAINE: L’HOMME BICENTENAIRE 13h25 - 15h55 - 19h10 - 21h45 % ¦ 4e SEMAINE: PETIT STUART 131105 - 15h05 - 19h05 - 21h10 - 4e SEMAINE: ANNA ET LE ROI 12h55 - IShSO - 19h30 i \ 5e SEMAINE: LA LIGNE VERTE I3I1OO -161130 - 2OI115 - 6e SEMAINE: LAURA CADIEUX 16h15 - 22I1OO lundi: I6h15 seulement ¦ 8e SEMAINE: HISTOIRE DE JOUETS 2 131115 - 15h30 - 18h45 - 21hll0 L E B It £ ufMllie UtUlvtwlM s’agruiU MATT DAMON GWYNETH PALTROW JUDE LAW CATE BLANCHETT L’ÉNIGMATIQUE M.RIPLEY THE TALeNTBD Mr.RIBLeY ‘ R o IjCaE /•' ; t iiA M'S ( homme bicentenJ^e g 0) ¦f +- Le Baluchon : une bouée pour les jeunes par Roger LAFRANCE Pas vraiment facile l’adolescence.Il suffit d’en parler aux parents d’adolescents pour voir à quel point cette étape de la vie n’est pas toujours facile.autant pour les parents que pour les jeunes! Or, quand les relations deviennent à inscnP CHANT ^ DARSE THEATRE MUSIQUE ISTIQUE ^ ACADEMIE Volet danse et théâtre '¦'tamSNi Ol QONO VIDËO-DANSE JAZZ THÉÂTRE TAN LES PROFESSIONNELS DU KICKBOXING LUCIE DESROSIERS, entraîneure, ceinture noire 3* Dan photographiée avec Jean-Yves Thériault, 23 fois champion mondial APPORT D’ENERGIE * PERTE DE POIDS TONUS MUSCULAIRE * ANTI-STRESS FLEXIBILITÉ * ENDURANCE PHYSIQUE NOUVEL HORAIRE JANVIER 2000 i Cardîo kickboxing LUNDI VENDREDI 10: 00 A 11:00 18:00 À 19:00 10:00 À 11:00 18:00 À 19:00 ENTRAÎNEMENT À VOLONTÉ MERCREDI SAMEDI 10:00 A 11:00 18:30 À 19:30 11:00 à 12:00 Faites un essai GRATUIT et vous serez , ‘ doivent trouver une solution à leurs relations difficiles.L’hébergement au Baluchon peut se prolonger jusqu’à deux mois.Ce séjour permet à l’adolescent de prendre du recul face à sa famille, d’évacuer toute la charge émotive et d’entreprendre une démarche avec les intervenants.De plus, il s’initie à la vie de groupe, aux responsabilités inhérentes et aux règles strictes qu’il devra suivre.Par ailleurs, les Intervenants entreprendront une démarche similaire auprès des parents.Leur travail consiste donc à rétablir les ponts entre les mem- bres de la famille et à trouver des pistes de solution.«On travaille beaucoup à partir du jeune, de sa famille et de ce qu’ils sont, explique Brigitte Sansoucy.On part du principe que le jeune et sa famille ont le potentiel de s’en sortir et qu’ils peuvent se faire confiance.» Problèmes de communication Dans la plupart des cas, il s’agit de problèmes de communication.La consommation de drogues joue souvent un rôle prédominant.¦ L’organisme dispose de neuf lits.L’an dernier, il a accueilli pas moins de 96 jeunes âgés entre 12 et 17 ans.La moyenne d’âge des jeunes se situe entre 14 et 15 ans.La porte de l’organisme est toujours ouverte, même pour un jeune qui arriverait au milieu de la nuit et qui n’aurait nulle part pour coucher.«Même s’il y a de plus en plus de services à la jeunesse, il n’y a pas tant de lieux où le jeune peut s’exprimer et où on prend le temps d’écouter ce qu’il a à dire,» indique Mme Sansoucy.Le Baluchon trouve le moyen de développer de nouveaux services.En février, un groupe de soutien aux parents sera mis sur pied pour leur permettre d’échanger.De même, depuis l’été dernier, l’organisme a mis sur pied un projet pour soutenir les jeunes de 16 et 17 ans à entreprendre leur vie en société lorsqu’ils ne peuvent revenir dans leur famille.A.é- 4 4 t t 4l - édition 1999 - remercie : ses organismes ses commanditaires ses donateurs et ses bénévoles ra O O INFO; 774-1507 1873, des Cascades Saint-Hyacinthe (Centre-Ville) 4 — 444444444444444444 6552 -t t- Annie s’est sentie bien accueillie (RL) - Il y a quelques mois, ça n’allait pas du tout entre Annie Bos-sé-Brosseau, alors âgée de 16 ans, et sa mère.Elles étaient incapables de communiquer entre elles.«Ma mère m’a donné le choix : la DPJ (Direction de la protection de la jeunesse) ou ici,» a-t-eile raconté en entrevue au CLAIRON RÉGIONAL.Même si certains de ses amis lui avaient parlé de la Maison Le Baluchon, Annie n’y ailait pas de gaieté de coeur.Pourtant, aujourd’hui, eile ne regrette rien.Au contraire.«Je me suis sentie vraiment bien.Les gens sont accueillants, ils ne te rejettent pas.Quand on a un problème, tu peux en parler avec les autres jeunes ou avec les intervenants.» De concert avec son intervenant, elie a dû se donner des objectifs.Pour Annie, c’était d’avoir une meiileure relation avec sa mère et de se trouver un emploi.Objectifs qu’elie a réalisés, même si elle habi- Formation sur le filtrage des bénévoles Le Centre de Bénévolat de St-Hyacin-the organise, en collaboration avec la Fédération des centres d’action bénévole du Québec, une formation sur ie filtrage des bénévoles oeuvrant auprès des personnes vulnérables.Cette formation s’adresse aux respon-sabies des organismes du milieu désireux de mieux connaître le filtrage et les mécanismes de suivi.MAIGRIR Un tournant de vérité pour votre santé claudette Duquette "Avec les centres santé soleil, en plus de perdre 60 livres, j'ai aussi perdu, sans intervention chirurgicale et sans traitements spéciaux, ma culotte de cheval qui me gênait.Les menus sont exquis et compréhensifs.La compétence et le profession-nalisme des thérapeutes est sans limites." Isabelle Vézina J'ai perdu 50 livres en 4 mois et je maintiens mon poids, grâce au concept personnalisé qu'on m'a enseigné.J'ai réussi alors vous le pouvez vous aussi.Merci Annik Brault Une méthode facile et efficace, j'ai perdu 30 livres en 2 1/2 mois et ça continue.Merci.NTRES SANTt i Pauline Chamberland 65 livres en 5 mois et j'ai enfin retrouvé mon poids santé, c'est fantastique! 1055 Laframboise (près Dessauiles) __________ St-Hyacinthe, Oc EES CENTRES SANTESOEEIE ,45^) ' 771'6404 HEURES D’OUVERTURE lundi au vendredi 9h à 19h te aujourd’hui en famille d’accueil.Selon Annie, sans son séjour d’un mois et demi au Baluchon l’automne dernier, elie aurait pu difficilement arriver à ce résuitat.Elle a également réussi à mettre ia drogue de côté.Une belle victoire pour eiie.«On pense améliorer les choses avec la drogue mais sans s’en rendre compte, ça ies empire,» confie-t-elle.Au cours de son séjour, elle s’est impliquée au sein de l’organisme, écrivant même quelques témoignages dans la dernière livraison du Globule, le journal interne de i’organisme.Et de temps en temps, eiie revient visiter ies intervenants du Baiuchon à qui elle leur doit beaucoup.dèsffiânt^ COURS DE SOIR Débutant en septembre 2000 ECOLE ARMAND LE COIFFEUR École hautement reconnue (30 ans d’existence) ^ DRUMMONDVILLE | 819-472-6411 ° «Je me suis sentie vraiment bien, déciare Annie Bossé-Brosseau.Quand on a un pro-bième, tu peux en parier avec ies autres jeunes ou avec ies intervenants.» Les ateiiers se tiendront ies 4 et 18 février.Le nombre de piace étant limité, les personnes intéressées sont invitées à s’inscrire dès maintenant.Les formulaires d’inscription sont disponibles au Centre de Bénévolat, au 1015 Girouard O., ou par télécopieur au 773-3125.Pour de plus amples informations : Carole Lessard au 773-4966.Mode /^ntenant grand po vos plus Dimanche 9 janvierlûT dimanche 16 janvier 2000 | U-^ lO-ansTi SUPER VENTE (sur collection hiver (Stationnement WM corns SE SMSE COümy AMÉRICAIN Tous les lundis de 18 h 30 à 21 h 30 à partir du 10 janvier 2000 Session pour; INTERMÉDIAIRES AVANCÉS DÉBUTANTS Coût; 4$ le cours Payable à chaque semaine.ENDROIT: Centre communautaire 2575 St-Paul, La Providence service M AV F1.ii nrnmm I mMA3P mm mm mm —Mfc —i RuBEIIT Galerie Posturepedic illOilCrlflifli w||; 'ilflOllllI Cl s^lclë 0 Vendu UvraiSM Base à Cetratt et Saraatle roateües ée rancîen iastallatten Confort à l^aehatd*uu ensemble Ut /f, Cî’Dl?r'lAT TCnnD I?\TM AnrüT UC brliLlALlblE hN MAIlilifô Galerie O 3 (Pv (O O 3 U a (D 499^5995 arnets maekoutaine Une photo du jeune Jacob Léonard, fils de Sophie Despault et Frédéric Léonard De Saint-Hyacinthe, orne la couverture du magazine Junior de janvier.Il a en effet remporté le concours «La Frimousse du Millénaire» organisé par le magazine.00000 Le magasin Bo Jeans en gros restera ouvert sur la rue Johnson, à la suite d’une entente pour prolonger son bail.De plus, il a été possible de savoir que Bo Jean en gros ouvrirait une deuxième succursale sous peu au centre-ville.00000 Invitation aux artistes de la région : le directeur des Galeries Saint-Hyacinthe, André Brochu, est à la recherche d’artistes qui aimeraient exposer leurs oeu- Le Claire ,n régional PE SAINT-HYACINTHE FONDE EN 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le samedi, par DBC COMMUNICATIONS INC., 655, rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4, tél.: 774-5375.Fax.773-0244.Imprimé par IMPRIMERIE TRANSCONTINENTAL, DIVISION TRANSMAG, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1J'1T7.Kécouhunkations inc Dépôt légal; Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 2ième classe - “Autorisation 7634” Port de retour garanti Éditeur: Benoit Chartier Directeur: Mario Chapados Journaliste: Roger Lafrance Publicité: Sylvie Beaurivage Luc Des Rosiers Bernard St-Pierre Gérard St-Pierre Sylvianne Tanguay Secrétariat, administration: Germaine Pearson Responsable de la production: Josée Cusson Directeur Technique: Normand Gonneville Directeur de la distribution: Claude Gaudreau Contrôleur: Monique LaUberté Abonnement; 80,00 $ par année 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Tél.: 774-5375 Fax: 773-0244 Le journal Le Clairon régional de Saint-Hyacinthe est membre de iworeBr'^r OVM QUEBECOfi VENTES Tirage: 33 433 copies Heures de tombée Annonces commerciales: jeudi 11 hres Annonces classées: jeudi 16h30 Communiqués: mercredi 16h30 Distribution /rTl^rçb.ambault ffectuéepar; / yDigtril~)l itlftn 773-3190 ODC Certifié pan Office de distribution certifiée Samson, Bélair, Deloitte et Touche, Vérificateurs •ST-DENIS (0 CO 0) •D 75 c O '5) ba C s n U « •ST-BERNARD .ST-MARCEl •ST-LOUIS «ST-HUGUES STE-HÈLÈHE Sr-LIBOIRE ST- UDE lA PRESENTATION ST-THOMAS •STE-ROSAIIE IST-HYACINTHE • STE-MADEIEINE •ST-DAHASE «ST-PIE ST-DOMINIQUE •ST-VAIÉRIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.vres au centre commercial.M.Brochu aimerait d’ailleurs consacrer le mail allant de la Pharmacie Jean Coutu au secteur de la restauration aux expositions, et ce, en tout temps de l’année.00000 Toutes les personnes intéressées à chanter Les sept paroles du Christ au dimanche des Rameaux peuvent joindre la chorale Harmonie Vocale de Saint-Hyacinthe aux pratiques, tous les jeudis à 19 h30 à l’église Sacré-Coeur.Inf.: 773-1201.00000 Un grand bénévole honoré Héma-Québec, les Chevaliers de Colomb et le maire Claude Bernier ont tenu à remercier Jacques Daigneault pour son dévouement depuis sept ans à titre de responsable de la Collecte de sang du maire de Saint-Hyacinthe.Sur la photo, on reconnaît Jean Moyen, Grand Chevalier; Sylvie Daigneault d’Héma-Québec; Jacques Daigneault; et Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe.Satellite : le gagnant de janvier Le dessin de Vincent Deslauriers de Sainte-Madeleine a été choisi pour illustrer le mois de janvier du calendrier 1999-2001 de Satellite, un organisme voué à la prévention des toxicomanies.Il est toujours possible de se procurer un calendrier en communiquant avec Julie Vermette au 799-4508.En raison des rénovations qui auront lieu ce printemps, Maison Le Baluchon est présentement à la recherche de locaux pour héberger momentanément sa clientèle.L’organisme recherche des logements ou une maison pour une durée de six semaines.Inf.: 773-8818 00000 L’Association des familles monoparentales et recomposées de Saint-Hyacinthe organise pour les femmes monoparentales une série d’ateliers sur la formation «Connaître ses droits c’est payant».Sujets abordés : aide sociale, logement, budget, retour aux études, etc.Début le mercredi 26 janvier à 19 h.Pour s’inscrire : 774-6868.00000 Le choeur mixte Vox Mania est présentement à la recherche de voix masculines pour compléter son groupe.Les Pour le plaisir ou pour aller plus loin L'école artistique qui offre un enseignement de qualité avec des diplômés et des gens de métier ÉCOLE Lotit» Scèîoe Orientation, formation des arts de la scène dours individuel Chant - Piano, clavier - Guitare Cours de groupe Intégration chant - théâtre {5-7 ans) Intégration chant - théâtre {8-11 ans) Théâtre (adolescent) Théâtre (adulte) Comédie musicale lohanne Dufresne (chant) Stéphanie Boy (chant) MattinGtmrtm (théâtre) MaMSmr» (théâtre) Pour audition - information 261-9161 975 Du Palais, St-Hyacinthe (stationnement sur place) Prépâi^fion au Cégëp Coaching pour concours, $jjiiéctacl• Z C ‘(5 CA 0) ¦O lô c O ’5) .0) h.c 2 « O 4) J’ai l’umver en tête.J’ai en tête d’étudier à mon rythme, sans me déplacer.Cette formule d’étude me tient à cœur! La TÉLUQ*, c'est ma façon d'étudier 59 programmes d'études et plus de 260 cours offerts à distance partout au Québec Administration Communication Environnement Formation à distance Langues Multimédia (2' cycle) Psychologie Relations industrielles Santé Sciences Sciences sociales Contactez-nous, il est toujours temps de s^inscrirel * La TÉLUQ, c’est la Télé-université.Du lundi au mercredi ; 8 h 30 à 18 h Du jeudi au vendredi : 8 h 30 à 17 h 1 888 843-4333 Demandez le poste 710 NOUVEAU SITE «I Unrversîté du Québec TÉl-UCl Luniversîte à distance Richard Séguin, l’homme des silences S’il y a un thème au centre de l’univers de Séguin, c’est bien celui du silence.Le silence des autres, le sien, celui d’une génération d’hommes, celui de son père, celui des silences qui veulent parler, Des bouts de papier, Pleure à ma place, L’ange vagabond jusqu’au Porte du matin, autant de chansons qui font écho à des silences, autant de chansons qui font maintenant partie du paysage sonore du Québec.Séguin a sa façon bien à lui de traduire nos silences.Voilà qu’il jette une lumière toute en nuances sur des classiques et quelques nouvelles chansons.Accompagné d’un Quatuor à cordes et de trois musiciens de la scène pop (Pierre Duchesne, directeur musical et à la basse, Hugo Perreault du groupe Okoumé à la guitare et le batteur et le percussionniste du groupe Bran Van 3000), Séguin s’est entouré d’une formation musicale unique dans l’univers folk rock du Québec.Richard Séguin sera de passage à Saint-Hyacinthe le vendredi 28 janvier prochain, à l’auditorium de l’ITA, un spectacle présenté par la SDS.Richard Séguin confiait dans un article de Rachel Lussier de La Tribune : «On peut prendre l’autoroute et ne s’apercevoir de rien.ou alors prendre les chemins de traverse et voir les gens, les paysages, découvrir, agir, se transformer.On dirait qu’on a de plus en plus tendance à atrophier le sens du voyage à mesure qu’on se voit confronté à l’accélération.Je n’ai pas peur du silence, il y a des silences qui parlent tout bas.Mais j’ai peur du silence faits par le bruit des ondes vides, celui des promesses politiques, le silence du béton, de la mondiali- Richard Séguin sera en spectacle à Saint-Hyacinthe le vendredi 28 janvier prochain.sation, le silence des manipulateurs et des brigands.» Séguin reprend la route, la voix imprégné de silences à dire et à chanter.Une rencontre limpide, la complainte de l’humble harmonica des ruelles qui s’élève avec le son d’un quatuor à cordes et sa voix qui ne cesse de dire : «Ce qui compte, ce sont les liens d’affection qui relient les gens entre eux, formant une toile immense et invisible sans laquelle le monde s’écroulerait.» ^^uission sc./-.Un métier d’avenir pour l’an 2000 ICreste quelques places.HIVER DEP - TECHNIQUES D’USINAGE (SOIR) ASP-USINAGE SUR MACHINES-OUTILS À COMMANDE NUMÉRIQUE (SOIR) Devenez machiniste et gérez une machine à commande numérique DEP-ELECTRICITE D’ENTRETIEN (JOUR) Compétences développées à l’intérieur d’une mini-usine très moderne; installation et réparation de circuits industriels et commerciaux.ASP-MECANIQUE D’ENTRETIEN DE COMMANDES INDUSTRIELLES (SOIR) Perfectionnement pour mécanicien industriel et pour électromécanicien.ASP-SOUDAGE SUR TUYAUX (SOIR) Documents requis obligatoires à l’inscription (pas de photocopie) • Certificat de naissance (avec le nom des parents) • Relevé de notes du secondaire (MEQ) • Diplômes : DES ou DEP (s’il y a lieu) • 50$ Inscriptions 11-12-13 janvier 2000 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 21 h 00 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 2725, boul.de la Mairie, Tracy J3R 1C2 (autoroute 30 - sortie 181) w 450-743-1285 i k- LSC Congé de maternité Une personne-ressource du Centre d’emploi du Canada tiendra une soirée d’information sur le congé de maternité et le congé parental le mercredi 12 janvier à 19 h au CLSC.Série de rencontres sur ie diabète Une série de cinq rencontres touchant différents aspects du diabète, tels l’alimentation, la médication, les soins de pied, se tiendra les mercredis de 14 h à 16 h à partir du 19 janvier.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 308.Affirmation de soi Pour les personnes désireuses de comprendre les différentes formes d’affirmation, de connaître leur profil et ses effets chez les autres, une série de six rencontres est offerte les lundis du 24 janvier au 28 février à 19 h.La série vise aussi à distinguer les comportements appropriés afin de développer des attitudes constructives et épanouissantes.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 276.PiNOCCHiO Une session PINOCCHIO (Parents Inépuisables Nécessitant Occasionnellement des Conseils pour leurs Chérubins Haïssables et Insuffisamment Obéissants) sera offerte, aux deux semaines, les lundis à partir du 24 janvier de 19 h à 21 h.Il s’agit d’un programme de six rencontres, plus un rappel, qui permet aux parents d’enfants de 3 à 12 ans d’expérimenter des techniques efficaces de discipline tout en améliorant le climat familial.Pour inscription, il faut composer le 778-2572, poste 114.L’alimentation de la femme enceinte La grossesse est une période privilégiée pour acquérir de bonnes habitudes alimentaires et les transmettre à toute la famille.Tous les couples en attente d’un bébé sont invités à une rencontre sur l’alimentation de la femme enceinte, le jeudi 27 janvier à 19 h.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 121.Estime de soi Une série de cinq rencontres sur l’es- time de soi se déroulera les mercredis à 13 h30 du 2 février au 1er mars.Pour s’inscrire, il faut composer le 778-2572, poste 276.Gestion du stress Pour les personnes qui souffrent de problèmes liés au stress, tels l’insomnie, l’angoisse, les maux de tête, une série de sept rencontres sur la gestion du stress est offerte les vendredis à partir du 4 février à 9 h.Pour s’inscrire, il faut composer le 778-2572, poste 276.Aicochoix Offert sur une base individuelle, ce service s’adresse aux personnes qui prennent de 15 à 35 consommations par semaine et qui veulent réduire leur consommation.Il s’agit d’un guide personnel pour évaluer et contrôler sa façon de boire.Pour participer, il faut téléphoner au 778-2572, poste 613, et laisser ses coordonnées sur ia boîte vocale.5425, boul.Laurier, bureau 101 secteur Douville, Saint-Hyacinthe -7073 PHYSIOTHERAPIE ACUPUNCTURE llDlIlliHEITlW KICK BOXING DANSE SOO Brodeur, St-Hyacinthe ^ LtJcIUe Bousquet SessW*' *5 setnaw®* Inscriptions: Vendredi 14 janvier de 18h30 à 21 h Samedi 15 janvier de 11 h à15h 20 Aussi disponible • Ballet jazz • Atelier chorégraphique • “Stretching” • A.F.C.(abdominaux-fesses-cuisses) ' Instructeur certifié par AQIMA (ass.québécoise des Intervenants en maxi aérobie) • Professeurs (danseuses de troupe professionnelle) ADULTES, AINES Cardio Kick Boxe (aéroboxe) Combo (step aérobie) Danse aérobique Step et musculation Tai-Chi Tai-Ji-Quan (style chinois) Baladi (Professeur de la troupe de ^ danse les roses des sables) ^ Yan Bouthot 261 -0581 ¦ Danse de ligne (country et social) matin, après-midi, soir Exercices pour les aînés Tous nos cours sont offerts aux enfants, adultes, aînés Inscrivez-vous dès maintenant Lucille Bousquet (450) 774-6538 Cours privés, semi-privés (grand stationnement gratuit) B enfants - adultes KICK-BOXING Yan Bouthot 261-0581 K DE RABAIS SUR VOTRE ABONNEMENT s uniques HONDA CIVIC LX 32 000 km 13 995 $ toit rigide, toit souple, 38 000 km 17 995 $ DODGE RAM 4X4 SLT LARAMIE 55 000 km 23 995 $ CHRYSLER INTREPID seulement 15 000 km 14 995 $ VEHICULES D' OCCASION CEiqJFIÉS PLYMOUTH VOYAGEUR climatiseur, barrures électriques, 4 portes, 34 000 km Spécial 14 995^ DODGE DAKOTA 4X4 moteur 5.21, climatiseur, groupe électrique, 10 000 km ^ Valeur nominale 31 000$_______ 26 900 1$ CHRYSLER INTREPID ES 73 000 km 12 995^ PLYMOUTH BREEZE moteur 150 ch., climatiseur, 30 000 km n 995 $ PLYMOUTH NEON EXPRESSO climatiseur, moteur 150 ch., Q DDCv aileron, 65 000 km 9 995^ utornoÊrilE ün 2750, LAFONTAINE, SAINT-HYACINTHE TÉL.! 773-8551 FAX: 773-3404 Lafontaine « Dessaulles .P J (P O s.3 3 3^ (O 5' 3 S.a 0 (/) fi) 5’ 1 X 'g O 4.: 6 000 nouveaux arbres et arbustes au Boisé des Douze Grâce à une subvention de 13 000 $ du programme ÉcoAction 2000 d’Envi-ronnement Canada, la revitalisation du Boisé des Douze devient une réalité avec la plantation en novembre dernier de 6 000 arbres et arbustes indigènes.Ainsi, plusieurs bénévoles adultes ont participé aux plantations en berge.Ils ont travaillé à planter des saules, des vinaigriers et divers conifères afin de stabiliser certaines zones inondables à risque d’érosion.Dans les zones en friche, une trentaine d’espèces dont l’érable rouge, l’amé-lanchier, le sorbier, le thuya, ie pin blanc et même le rosier sauvage assureront le reboisement.Ces plants indigènes se caractérisent par leur résistance aux écarts climatiques ainsi qu’aux prédateurs.Leur croissance est lente mais l’importance de leur enracinement permet d’espérer de bons résultats à long terme.Il faudra donc compter quelques années avant d’apprécier pleinement ces nouveaux îlots de verdure.Ce projet de fin de siècle aura nécessité la collaboration de centaines de bénévoles : adultes de tous âges, retraités, scouts, enseignants, parents, grands-parents et près de 300 étudiants.De plus, grâce à l’implication du Club du loisir ornithologique maskoutain, de la classe de menuiserie de l’École secondaire Saint-Joseph et du Groupe Scout 1 er Cathédrale, une vingtaine de nichoirs pour merles bleus de l’Est ont été installés et attendent les premières nichées.Par l’installation d’une piste pour merles m-.En novembre, près de 300 élèves du quartier Saint-Joseph ont procédé à la plantation des 6 000 arbres et arbustes indigènes dans ie Boisé des Douze.On reconnaît ici Céline Cadieux, porte-paroie du groupe promoteur en compagnie de queiques élèves.bleus de l’Est, les organisateurs souhaitent que ce merveilleux oiseau séjourne plus régulièrement dans notre région.De même, une quinzaine de dortoirs pour chauves-souris brunes sont en construction, afin d’attirer et de préserver cette espèce en danger d’extinction.On dit qu’une chauve-souris avale son poids d’insectes par nuit.Ça ne nuit pas! D’autre part, comme le boisé souffre toujours des dégâts dûs au verglas de 1998, des bénévoles spécialement équipés verront à poursuivre les tailles sécuritaires et d’assainissement.n (/> 0) ¦O « c O ’5) '0) h.c O k.« ü 0> INSORIPTIQN pja»» • **m"* “«mi 10 AU 14 JANVIER 2000 13 h à 17 h I f ifiSorvez votro Windows 95 & 98 Office 97 & 2000 ' Internet ' internet à la ferme ¦ Autocad • Fortune 1000 ¦ Anglais - Français au travaii - Tenue de iivre - Santé et sécurité - Horticulture - Décoration intérieure - Alimentation - Espagnol MK»;»*"'" 1450) 771-6111 UforBu"*" CONSDITH U DÉnUNI «l’ÉDUCATION DES SDUITES ET lA FORMATION CONTIHDE, RIVER 2000» Inww'i**^ FORMATION CONTINUE 700 boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Le 25 novembre dernier, la revitalisation du Boisé des Douze clôturait ses activités.Les administrateurs de l’organisme remercient toutes les personnes qui ont contribué à la mise en oeuvre et à la réussite de cet important projet communautaire.Notons en terminant que la prochaine assemblée générale de la Corporation du Boisé des Douze se tiendra à 19 h le jeudi 20 janvier prochain au Centre communautaire Roméo-Forbes.Toutes les personnes intéressées par le projet sont les bienvenues.Place à la Fête de l’hiver à Saint-Pie Il n’y a pas de neige?Peu importe! Les Loisirs de Saint-Pie, en collaboration avec plusieurs organismes du milieu, organisent la 2e Fête de l’hiver, les 14,15 et 16 janvier prochain.Plusieurs activités seront organisées pour l’occasion, dont la plupart auront lieu au terrain des Loisirs.Tout d’abord, le vendredi 14 janvier à 18 h30, les 4-7 ans sont conviés à un conte en pyjama, La Maison d’Emilie, à la bibliothèque municipale.À 19 h30, les Filles d’Isabelle organisent un bingo à l’école Sacré-Coeur.Le samedi 15 janvier, glissoire et patinage libre à compter de 10 h, suivi d’un dîner aux hot-dogs et vente de pâtisseries maison par l’Aféas.À12 h, ce sera l’ouverture de la piste de ski de fond, suivie d’un Défi 3 étoiles pour les jeunes à 13 h30.Le dimanche 16 janvier, la population est conviée à un brunch à l’école Sacré-Coeur.À compter de 10 h, les gens pourront assister aux finales du tournoi de hockey bottines ou participer au patinage libre.Pour informations et inscriptions : tournoi de hockey, Francis Morin au 772-2304; bingo, Liliane Désautels au 772-2650; l’heure du conte, 772-2332; Défi 3 étoiles, Johanne Perreault au 772-5947; brunch, Jean-Pierre Larocque au 772-5186; ou la ligne Info-Fête au 772-5252.AUTOMOBILES DES CASCADES AUCUN COMPTANT^ PAIEMENT DANS 30 JOURS » VID entierNnent équipé llSOOOb out., toit owianl électrique 65000b lutomatique, air, 90 000 b 1 %.uvert le samedi 9 h à i6 h M # » I__ du 8 gu 14 janvier ^2000 oentièrenient équipé, 5 pOflB 1994 TEMPO GL 11998 BUICK CENTURY 11997 OLDSMOBILE SL m enlièreinentéqvipé.tSOOOb entineinefltèquipé.éSOOOb .UiüÊiiaSiSÊÊ^Ê 4j|.IVIIPI entièrement équipé, liK aulonwtique, toit éiectrique imESMSmÊ V-tl, ovtonwtique 5vitesses, • ¦¦¦ Z4000b 15 vitesses, 62 000 b 1 280y rue Des Oesoedes Est, Sl-Hyecinthe Des gagnants de la région pour les Écolo-Dépisteurs Trois des six gagnants du concours des Écolo-Dépisteurs organisé par Novartis semences proviennent de ia région maskoutaine.il s’agit d’Élise Beauchemin de Saint-Pie, de Billy Beaudry de Saint-Valérien et de David Michon de La Présentation.Ces jeunes ont gagné un lecteur portatif de disques compacts qui leur permettra d’écouter leur musique préférée en toute tranquillité.Le concours des Écolo-Dépisteurs, lancé en septembre dernier, visait à encourager les familles agricoles semant du maïs Bt à discuter de la stratégie de prévention de la résistance des insectes et à les inciter à adopter une telle stratégie pour leur ferme.Étant donné le rôle important des enfants sur la ferme familiale, le programme des Écolo-Dépisteurs s’adressait aux jeunes en leur proposant différentes activités, mentionnons la réalisation d’un plan de ferme et des visites de dépistage de la pyrale du maïs dans leurs champs.Novartis semences, dont le siège social est situé à Arva en Ontario, possède un centre de service à Saint-Pie.Trois jeunes de la région figurent parmi les gagnants du concours des Écolo-Dépisteurs.Il s’agit d’Élise Beauchemin, David Michon et Billy Beaudry, photographiés en compagnie de Pierre Boireau, représentant de Novartis semences.ACADEMIE émo ARTISTIQU CHANT ^ dan.se THEATRE MUSIQUE ACROBATIE et ¦ ARTISTIQUE ^ ^X^ .COURS PRIVE • SEMI-PRIVE ET DE GROUPE J3 • GUITARE • CHANT • PIANO • BASSE • CLAVIER • BATTERIE J> • ATELIERS • THÉORIE ET**I SPÉCIALISÉS SOLFÈGE • COMBO Mouvoauté: Théâtm et Danse VIOLON COURS PRÉPARATOIRE AUX ÉTUDES COLLÉGIALES I description continuel^ HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED113 h à 21 h SAMEDI 9 h à 16 h 2465, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 778-1116 Lucie Hénault Direcirice générale LECSN11IECUI.TUASL DE PRUMMOHPViiLE PROCHAINS SPECTACLES Lhymoriste (théâtre) Samedi 15 janvier fVîarc yypre Samedi 22 janvier Iviari© Jean Mercredi 26 et samedi 29 janvier Marie Stuart fthéâtfs^fr Mardi 1er février Eric Lapointe Vendredi 4 février So Samedi S février Billetterie: 1 -800-265-54 1 2 Cest à cause du Bogue», a déclaré ynifcte, Cest à ii'ffieiicompfeiidre! On se cfOfait pourtant prêt is d'un seul COUD Le Bogue de Tan 2000 a fait des ravages au Centre-Ville de Saint-Hyacinthe.et ça pourrait vous rendre heureux! Grande vente-trottoir d'hiver Les prk sont gelés au Centre-Ville .et les marchands aussi! Du 12 au 15 janvier 2000 (P O S.O 3 iO O 3 a c (0 0» E (0 CO U (0 (0 0> *0 75 c O I ’5)1 c O b I Q O O CA1749 - GRAND BUNGALOW BRIQUE 10 PIÈCES, CHÊNE, PLANCHERS et murs en lattes, FOYER, COMBUSTION LENTE, piscine creusée, I du luxe, de la qualité pour des connaisseurs.Inf Mimie Bourdon CONDO CA1644-SE LOGER À PEU DE FRAIS dans ce grand 4 1/2 près des services, intercom, stationne-I ment, etc.Inf Mimie Bourdon CONDOSTE-CATHERINE (O CM CA1753 - TRES PROPRE, 4 1/2, très éclairé, près de tous les services.Cause de vente: succession.Inf Gérard Rainville 261-8384 TERRAIN CAI 646 - 12 000$ prêt à construire, 10 minutes de la ville, 30 000 p.c., aucun service.Inf Mimie Bourdon PLACE GUERTIN DUPLEX CA1617-1 - 61/2 RENOVE plus 1-4 1/2 locataire seul à 365$/mois.Terrain de 10148 p.c., près école, garderie.Toute offre raisonnable sera considérée.Inf Mimie Bourdon 2 MINUTES DE LA ROUTE 20 CA1633 - MAISON EN RANGEE, 3 C.C., idéal pour jeune famille.Secteur tranquille et sécuritaire.Mérite une visite.Inf Gérard Rainville 261-8384 CAI 760 - 83 000 $, bungalow 4 c.c.avec garage sur un grand terrain de 26 958 p.c., taxes basses 938.11$.Rare, près de la ville à ce pnx.Inf Mimie Bourdon SECTEUR ST-JOSEPH CAI 712 - JOLI COTTAGE, 4 c.c., 3 s.d.b., grand terrain paysager.Idéal pour grande famille.Moins cher que vous pensez.Informez-vous.Inf Gérard Rainville 261-8364 La Capitale DENIS BEAUREGARD 778-2800 ALAIN PROULX 771-2134 SIMONE RAINVILLE 261-8191 MIMIE BOURDON 778-2800 NOUVEAU LA PROVIDENCE PRIX RÉDUIT iàpitalB lîîÉ SEULEMENT 38 500 $ CA1772 - 4 C.C., plancher parquetterie, grand terrain, haie de cèdres, très ensoleillé, sous-sol fini.Faites vite.Inf Gérald Guimond 778-2800 CA1595 • POUR CE 4 LOGEMENTS dans le Bourg-Joli, avec la tranquilité.Investissement intéressant.Rénové.Se paie entièrement par les locataires.inf Pierre Méthot CA1774 - RESIDENCE 3 1/2 PIÈCES, super propre, garage, patio, + bord de l’eau, beaucoup d’extras inclus.Inf Denis Beauregard JUMELE ANNEXE CAI 677 • COMPRENANT 3 CHAMBRES, 2 s.d.b., thermopompe, terrain intime, stationnement pour 2 autos, situé près de tous les services dont la route 20.Prix: 7.$.Inf Yves Godbout 798-5284 DUPLEX CA1325 ¦ 2 X 41Û dont le logement du propnétaire complètement rénové, grand terrain intime de 8 800 p.c., situé près de la route 20.Vendu en bas de l’évaluation.8.$.Inf.Yves Godbout 799-5284 MAISON NEUVE CAI 693 - GRAND BUNGALOW, grandes pièces, plancher de bois franc, chambre de bain avec bain podium.Faut voir.Inf Yvon Brunelle 549-5502 REDUIT A 67 500 $ CA1550 - LIBRE IMMÉDIATEMENT.Idéal comme pre-mière masion.À 5 min.des galenes.Très propre, fraîchement repeinte.Garage 24x28, 2 étages, terrain 100x105.Faites vite.Inf Laurent Blanchette IMPECCABLE CA1756 • À 2 PAS DU CEGEP.Bungalow tout bnque, 4 C.C., bois franc, armoires en chêne, fenêtres à manivelles, toiture 1998 et plus encore pour moins de 90 000$.Inf Laurent Blanchette IDEAL POUR JEUNE FAMILLE CA1761 - 8 PIECES, 4 chambres, 2 salles de bain, beaucoup d'inclus, finition supérieure, terrain clôturé, près de l’école pnmaire dans secteur calme.Inf Claude Paré 778-2800 DANS SECTEUR CALME CA1647 ¦ 8 PIECES, 3 chambres, paliers multiples, piscine h.t., foyer, cour amère intime, avec deck attaché à la maison.Demandez les infos Faites-moi une offre Inf Claude Paré 778-2800 STE-ROSALIE CA1733 - BUNGALOW EN BRIQUE, 5 C.C.2 s.d b., grande s.a.m., s-sol fini, s.f.m.comb, lente, GARAGE ISOLE 18X24, grand terrain, à 2 mm.de la ville.Inf Diane Lagacé BOURG-JOLI CA1426 - DUPLEX, 2x4 1/2 pièces, 2 c.c., plancher b/f sous les recouvrements, s-sol isolé, sortie ext., 2 GARAGES.Bien siuté, près de tous les services.Inf, Diane Laoecé UNE BELLE JUMELEE CAI 651 - VOTRE DEMEURE pour presque le prix d'un loyer.6 pièces, 3 chambres, bon terrain, construction récente.Près de route 20.Demandez les informations.Inf Claude Paré 778-2800 ELLE N’A QU’UN AN CA1775 - 9 PIÈCES, 4 chambres, sous-sol fini, belle finition, rien à faire à l’intérieur.Secteur tranquille, près de l’école primaire.Inf Claude Paré 78-2800 PRIX REDUIT DE 10 000 $ CA1709 - 6 PIECES, 3 chambres, sous-sol, garage, thermopompe, beaucoup de rénovations.Près de tout, école, épicerie, etc.Demandez les informations.Faites-moi une offre.Inf Claude Paré 778-2800 54 500 $ CA1538 - BUNGALOW 1990 23x34, bois franc, partie de sous-sol ciment, grand patio, terrain 196x191,15 min.de la ville.Inf Alain Proulx SUPERBE BUNGALOW CA1725 - PROPRIETE IMPECCABLE à découvnr.4 C.C., taxes basses, près de la 116.Elle a tout pour vous plaire.Inf Gérard Rainville 261-8384 SECTEUR BOURG-JOLI CONST.NEUVE CA1713 • DUPLEX, 2x61/2, grand terrain, chauffage électrique.Vendeur très motivé.Informez-vous.Inf Gérard Rainville 261-8384 SECTEUR ST-JOSEPH CA1598 - JOLI TRIPLEX,'2 x 51/2,1 x 41/2, pour investisseur ou proprio-occupant avec trois mois d’avis, N’attendez plus.A voir.Inf Gérard Rainville 261-8384 CALME & INTIMITE CA1762 • JOUE MAISON DE CAMPAGNE en pierre et brique, pour qui aime les grands espaces.Très grand terrain.Informez-vous.Inf Gérard Rainville 261-8384 CAI 661 - 87 900 $TPS ETTVQ IN-CLUSEES.Très jolie propriété offrant grande cuisine, arm.mélami-ne, bain podium, bois franc, patio, terrassement et plus encore.Rare à ce pnx.Inf Laurent Blanchette TRES RARE CA1098 - 11 LOGIS, Bourg-Joli, tous loués.Super site pour location.Inf Denis Beauregard OUI SEULEMENT 34 500 $ CA1773 - 3 1/2 PIECES avec su-perbe vue sur la rivière.Hangar, remise.Inf Denis Beauregard IMBATTABLE 51 500 $ CA1108 - 2 X 4 1/2 RÉNOVÉS, s-sol utilisable.Remise, etc.Inf Denis Beauregard POUR LE PRIX D’UN LOYER -te -te -te CA1711 - MAISON MOBILE TRÈS LUXUEUSE 1990, avec roues, PEUT ÊTRE DÉMÉNAGÉE, sur terrain loué./Appelez-moi pour plus d’information.inf Simone Rainville 261-8191 PRES DES SERVICES ET DE LA 20 CA1539 • JOLI BUNGALOW rénové, 5 1/2 pces, 3 C.C., s/bain avec bain tourbillon, foyer au salon, prix pour vente rapide.Faites-moi une offre.prix réduit.Faut vendre.Inf Simone Rainville 261-8191 AUBAINE ¦ %y -te -te -te -te -te -te CA1763 - DUPLEX + petite maison arrière, et gran- % ge et un immense terrain, vendu presque 20 000$ X en bas du prix de l'évaluation.Faites vite.À qui la X chance!.X ******* ffimt******* SECTEUR RECHERCHE CA1609 - TRES BEAU DUPLEX, 8.5 pces, 4 c.c., 2 s/toilette, bain tourbillon, poêle à bois, garage, super terrain très Intime.Dépêchez-vous, ils sont rares dans ce secteur.Appelez-moi pour une visite.____________Inf Simone Rainville 261-8191 ¦»- % ®V7 S \s> % %- .Les nouvelles tendances pour les murs Cette année, les tendances dans les papiers peints nous apportent un bouquet de fleurs et de tissus écossais assu- ; ; V X — « , -, ^ *'¦ ' -> S'{ 3>vqu«nt I Exigez Francine et Paul Messier Le couple qui aime bien servir sa clientèle A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Ste-Rosalie, const.1989, 2 c.c., pl.bois franc, aménagement paysager, piscine, clôturé, grand patio et cabanon.9.$ (4501799-1640 1034652 Tran s-.Auction MULTI-SERVICES INC.Courtier immobilier agréé 1385 boul.Choquette, St.-Hyacînthe JOHANNE BRABANT «Agente féminine provinciaie ‘98» A^ent imobilier affilié A BAS PRIX!!! TA1355- Maison bien divisée, 2 grandes chambres, 3 étages (poss.3e chambre au sous-sol), pas d’entretien.Prix seulement 74 900$.Venez voir! Inf.: Johanne Brabant RAVISSANTE TA1525- Joli cottage de campagne très bien rénové, ensoleillé, vue magnifique sur les champs, garage de 50x25, grange de Une cru 30x60, unique.hance tnf.: Johanne Brabant BORD DE L’EAU TA1458- Emplacement magnifique située tout près, bien rénovée, grand garage, piscine.Elle est pour vous! Inf.: Johanne Brabant II BOIS-JOLI TA1579- En plein coeur des services, maison récente, toute décorée, 2 chambres à l’étage, salle de bains divine, salle de toilette au rez-de-chaussée, “bay window”, “walk-in” et -H-H- Inf.: Johanne Brabant MAGNIFIQUE 5 1/2 PIÈCES TA1459- Bois franc au salon, salle de bains superbe, cui-digne d’un I chef, rangement en grande quantité, situé au rez-de-chaussée.Venez découvrir!!! Int.: Johanne Brabant BOIS-JOLI !''"]|5ailllll ItisÜlüil TA1370- Tout brique, 3 garages, secteur de choix, 2 X41/2,1x51/2,1 X 7 1/2 pièces.Vendeur motivé.Inf.: Johanne Brabant Vous pensez vendre ou achetez?C’est maintenant que ça se passe !!! EVALUATION GRATUITE.APPELEZ DÈS AUJOURD’HUI (D O s.O 3 (Q O 3 a O CO I r- L’enchantement de la vitrerie décorative La vitrerie décorative peut se présenter sous diverses formes toutes plus attrayantes les unes que les autres, utilisant des techniques telles que la coupe et la forme architecturales, le polissage, le biseautage des pièces rectangulaires ou ovales, la gravure en profondeur au jet de sable et l’écaillage qui permettent de réaliser ces bas reliefs impressionnants, le laminage ou verre craqué.O (0 >« Z 4L c *5 CO 0) ¦O « c O '5) 'O c 2 SS O O .J Logez-vous GRATUITEMENT Ou assurez-vous deux revenus.i L’hypothèque de cette maison peut être payée par votre ou vos locataire(s).Pour un investissement minime vous pourriez transformer cette grande maison en deux logis super confortables.Possibilité de deux 4 1/2 avec cachet d’antan.Fenêtres et portes neuves.Poêle à bois.Piscine et remise neuves.Terrain paysager.Toit repeint.Beaucoup d’extras.Libre immédiatement.Aucune offre raisonnable refusée.i Avoir absolument! (450) 793-2231.j Notons que le verre craqué laminé est idéal pour les dessus de table.On peut aussi combiner plusieurs effets dans une même pièce.La vitrerie décorative se prête à de nombreuses applications telles que les gardes en verre, rampes d’escalier, murales, séparateurs, tables, murets, miroirs, etc.On peut également commander des pièces sur mesure.Chaque pièce est unique, originale et intéressante.Les motifs gravés au jet de sable font de chacune une oeuvre d’art; certaines pièces de vitrerie décorative' gravées à la main sont de véritables petits chefs-d’oeuvre.Grâce à la qualité esthétique de la vitrerie décorative, une simple rampe d’escalier devient un élément important de la décoration de la pièce.Solide et de construction impeccable, la rampe de verre est aussi sécuritaire qu’une rampe de bois ou de métal.Qu’elle borde un escalier ou un palier, elle protège tout en laissant passer la lumière.Chaque pièce est conçue et adaptée aux besoins de chacun des clients.Les clients peuvent également soumettre leurs idées de dessin, afin d’obtenir des pièces personnalisées qui répondent à leurs goûts et au décor de leur résidence.RE/MAX impacting.Courtier immobilier agréé INOUVEAU 7E RANG 1 SAINT-DOMINIQUE 55 000$ 774 77A7^''"‘:®'-"'^;i j iVf déménagé \ Pa^énieau www.remax-quebec.com/impact i RE-4025 Bungalow, 3 c.c.+ un I garage détaché 16x23.Faut voir! L/nf.: Bruno Parenteau 771-7707 NOUVEAU SAINT-MARCEL 40 000$ SAINT-ANDRE D’ACTON IDÉAL COMME PREMIÈRE RE-3192 Joli bungalow, 2 chambres a coucher, terrain boisé de 165x378 pi.ca.Il faut visiter.jnf.: Bruno Parenteau 771-7707^ vous CHERCHEZ UNE PREMIÈRE RÉSIDENCE?RE-4026 Joli cottage, 3 c.c., avec garage, très bien pour débuter.Jnf.; Bruno Parenteau 771-7707^ RE-3862 Superbe maison en rangée, secteur Douville, secteur jeune famille, près de l’école.^Inf.: Bruno Parenteau 771-7707 .VOUS DESIREZ UNE PROPRIETE AVEC BEAUCOUP DE CACHET?BORD DE L’EAU RE-3824 Propriété de campagne, située a Saint-Pie, grandes pièces, bien éclairée, environnement sauvage.Venez voir! .fn/.: Brvno Parenteau 771-7707 FAITES L’ACQUISITION DE CE CONDO ET RELAXER RE>3557 Const.1984, 2 c.c., situé dans le Bourg-Joli, près de tous les services, nen à faire.Profitez de la vie et venez visiter.RE-4(X)3 Spacieuse résidence, 3 | chambres, grandes pièces, poêle i au propane au sous-soi.Il faut la | voir! ^f^^run^arent^^ni^T^^^ MAISON MOBILE LA PRÉSENTATION RE-3841 3 chambres à coucher, garage, 49 500$ [nf.: Bruno Parenteau 771-7707j SECTEUR DOUVILLE MERCI DE VOTRE COHFUIICE POUR 1999 Plus de 3 MIONS CINQ CENT MILLE en transaction et 48 transactions immobilières MEMBRE DU CLUB 100% REIMAX Québec Pour vendre ou acheter vous pouvez me faire confiance.Évaluation de votre propriété = GRATUITE Téléphonez-moi en tout temps au 771-7707 45 000$AVECGARAG RE-3889 Cottage situé à Saint-Hugues, 3 chambres.Pourquoi payer un loyer?: Brvno Parenteau 771-7707 POUR PETIT BUDGET BORD DE L’EAU, 545$/MDIS RE-3827 Belle petite maison rénovée, poêle combustion lente, installation septique conforme.Jnf.: Bruno Parenteau 771-7707^ RE-3666 Unifamiliale, secteur de choix, 3 c.c., sous-sol fini.Idéal jeune couple, venez visiter! Lnf.: Bruno Parenteau 771-7707., VERITABLE AUBAINE RÉDUIT DE 20 000$ $69 000$ - 4 LOGIS RE-3816 2 x 4 1/2 + 2 x 3 1/2 pièces.* Jnf.: Bruno Parenteau 771-7707 ^ 1 RE-3945 Super cottage en rangée, unité de coin, 2 c.c., poss.de 3, nouvelle décoration.Venez voir! ^Inf.: Brvno Parenteav 771-7707^ A LA CAMPAGNE UPTON RE3911 - COTTAGE 1903, 3 C.C., beaucoup de cachet, renovations à finir.Un beau projet.lnf.Brvno Parenteau 771-7707 VOUS VOULEZ VOUS CONSTRUIRE?RE-3869 Terrain 97’5x400' à 12 minutes de Saint-Hyacinthe, petit boisé.lnf.: Bruno Parenteau 771-7707 SECTEUR DOUVILLE RE-3966 Belle unifamiliale, 3 c.c même plancher + une au sous-sol, paysagement récent, accès à l’autoroute 116 et 20 facile.Venez visiter! Jnf.: Bruno Parenteau 771-7707 ^ PRIXREDyiTA118l)00$ RE3311 - SECTEUR STE-ROSA- LIE, construction 1992, 3 c.c., 2 salles de bains, accès facile aux autoroutes 116 et 20.Appelez-moi Bruno Parenteau 771-7707 REPRISE DE FINANCE 28 500$ RE-3723 Saint-André d’Acton Jnf.: Bruno Parenteau 771-7707.-L* ¦ -'t i.If Le nouveau Volkswagen Saint-Hyacinthe Le nouvel immeuble du concessionnaire Volkswagen Saint-Hyacinthe prend forme sur la rue Trudeau, comme on peut le voir ici.L’édifice ultra moderne doit être prêt d’ici les prochains mois.Le couvre-plancher à la base du décor Choisi en tout premier lieu, le revêtement de plancher guidera l’ensemble de la décoration d’une pièce.Il importe donc de porter une attention particulière à sa qualité, sa durabilité et son esthétisme.La grande variété de couvre-plancher actuellement disponible sur le marché permet de sélectionner la couleur, la texture et les motifs qui serviront de base au décor.Pour ce qui est de la couleur, rappelons que les couleurs foncées absorbent Impact inc.Courtier immobilier agree www.remax-quebec.com/impact Maryse Morin NOUVEAUTE, NOUVEAUTÉ RE4024 - TRÈS VENDEUR, 3 c.c., terrain intime, design intérieur unique.i„f.Maryse Morin 771-7707.RENDEZ-VOUS AU 19, RUE DION, SAINT-LIBOIRE AUBAINE FAITES VITE RE3943 - FATIGUÉ DE L’ORDINAIRE, Si spacieuse.Si éclairé.Si abordable.Terrain 105(X) pi.c.Const 96.Dépêchez-vous, c’est une première annonce.lnf: Maryse Morin 771-7707.RE3355 - URGENT, URGENT, transfert.Toute offre acceptable sera considérée.lnf: Maryse Morin 771-7707.BOUCHERIE CHERCHE BOUCHER RE3962- 1.Rentable 2.Plein essor 3.Clientèle déjà établie.lnf : Maryse Morin 771-7707.RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES RE4019 - 6 À 8 CHAMBRES, super rentable, 8.$.Vendeur motivé.lnf : Maryse Morin 771-7707.PEU D’ARGENT RE3735 - MOINS CHER QU’UN LOYER, bricolage et quelques heures de travail rendront cette maison pleine de vie.Terrain de 32 306 pi.c., garage de 60 x 40.la lumière et semblent comprimer l’espace; elles créent donc une atmosphère d’intimité.Par ailleurs, les couleurs pâles reflètent la lumière et donnent une impression d’espace; elles agrandissent donc la pièce.De plus, les couleurs chaudes telles que le rouge, l’orange et le jaune réchauffent une pièce; alors que les couleurs froides telles que le vert, le bleu et le violet contribuent à rafraîchir les pièces ensoleillées.Pour se marier à tous les décors, on pourra choisir parmi les gris ou les beiges qui assurent une certaine neutralité.Lorsqu’il s’agit de décider s’il est préférable d’opter pour un tapis, un plancher de bois franc, la céramique, la pierre ou un recouvrement de vinyle, on analysera les besoins spécifiques de chaque pièce.Vous pouvez adopter un tapis soyeux pour son luxe et sa texture chaleureuse.Vous pouvez choisir un chaleureux plancher de bois franc verni pour son apparence naturelle et sa beauté immuable.La céramique, le marbre et le granite sont choisis pour leur facilité d’entretien, leur durabilité et leur esthétique.Le recouvrement de vinyle est abordable, facile d’entretien et offre un immense choix de motifs.Trans-Action imïîOIia MULTI-SERVICES INC.courtier immobilier agréé 773-8424 Claudette Pellerin agent Immobilier affilié TA1565- SUPERBE COTTAGE JUMELÉ, 3 C.C., même niveau, bureau insonorisé au sous-sol, terrain privé.TA1530- SECTEUR LA PROVIDENCE, grand 5 1/2 pièces, plancher bois franc, sous-sol 2 bachelors.À voir! TA1540 PRIX REVISE, maison mobile rénovée, 4 1/2 pièces, idéal comme 1ère maison, à proximité de la 116 et de la 20.TA1700- PROPRIETE, qui a besoin de rénovations, sur terrain de 100x140, environ 20 minutes de Saint-Hyacinthe.Prix demandé 32 000$ Pour une visite Contactez Claudette Pellerin Il iABITÂT Courtier immobilier agréé ïlm tuh 773-8880 amBMe KMtLMii ùuèsHesu/e/s MCftotiette 772-2302 799-4875 774-8931 773-8880 771-2793 1375, Gtrouard Ouest, St-Hyacinthe -I MembreduS.I.A.et du Réseau MLS de la Chambre Immobilière du Grand Monbéal Pasalime 773-8880 msPaa 771-0570 771-0783 ammaae 771-0783 261-1586 773-8880 773-88m VISITE LIBRE DIMANCHE 9 JANVIER 2000 15830.MERCURE Ch1957 : Annexe, très joli bungalow de 4 cac s/manger très fonctionnelle, s/bain rénové, poelec | Ch3368 : Bons revenus, centre-ville, 5 logis avec iente, terrain privé, vendeur très motivé.a local commercial, tous loués Int.Francine Choauette & Jacanes Amstrona a Inf.Micheline de 14h a 16h, St-Joseph, libre immédiatement, 5 cac Inf.Diane Cooper Bratlette Prix raisonnable Ch2540 : Mise de fonds : 3 425$ investissez dans ce cottage rénové de 6 1/2 pièces, terrain.de 82 112'et garage détaché.À10 min utes de St-Myacinthe, moins cher qu’un loyer lof.Roland Benler Ch1979 : Douville, vous serez charmés par ce joli cottage de 10 pièces, sur planchers de bois 3 cac au rez-de-chaussée, plus une très grande à l’étage, terrain intime.Inf.Plemtte Aubin Ch1938 : Nouveau prix 7.$ rue Desaulniers, 2 cac, s/bain avec douche.Inf.Micheline Brunelle ChOOIS : Cottage de 26 x 32 en vmyle, 9 pièces, 3 cac, possibilité de 5, sottie indépendante au s/sol, idéal pour grande famille ou but com-ntercial.inf.Halani Bemier 77900$ Ch2598 : A 15 minutes de St-Hyacinthe, en pleine nature, charmant cottage québécois ayant conservé le style d'autrefois avec les corn modités d'aujourd’hui.Beile vieille grange solide.Int.Diana Paul Ch1958 : Réduit 2 fois, AUBAINE, maison 2 étages 3 cac, IMPECCABLE, toiture, fenêtres, s/bain, système de chauffage tout neuf, intérieur décoré avec goût, terrain de campagne à la ville Inf.Pascal Mllotte Ch0008 : Joli cottage à ce prix, ils sont rares, surtout situé à la ville, elle à 3 cac et très propre faites vite ! Inf.Daniel Chonuetle Ch1978 :Condo Situe près d’un boisé, 2 cac, s/bain luxueuse, foyer, très bien situé.Inf.Paul Dubreuil & Francine Choquette Ch2593 : Joli bungalow construit en 1992 avec garage sur un grand terrain en campagne, IMPOSSIBLE DE TROUVER MIEUX À CE PRIX ! Inf.Louise Desnoyers Ch2570 : Cottage de 3 cac à la campagne, terrain de 13 066 p.c taxes 778$/an.Inf.Francine Choquette S Jacques Armstrong Ch2567 : Exceptionnel, Mont St-Hilaire, Impeccable cottage de 11 pièces, 2 s/bain, finition supérieure, tout y est, voisin du golf St-Hilaire Inf.Michel Lanols LA CAMPAGNE Ch1992 : Tout près d un boisé, vaste propriété sur un terrain de plus de 12 000 p.c., 3 cac sur planchers de bois, secteur calme, près des services, idéale comme première propriété, pour une visite.Inf.Pleirette Auhin Ch2600 : Fermette de 4 cac, style vieillot et son charme de la boiserie, bâtiments : écurie.Ch2565 : Bungalow 28 x 42,4 cac, 2 s/bain sur un terrain de 46 429 p.c.comprend aussi garage double de 24’ x 40’, isolé et une grange.Inf.Rolanil Dernier i Francine Choquette poulailler, grange et garage, idéater^ur gentle men farmer ! ¦" Inf.Francine Chuquetle S Jacques Armstrong ^ « i,i,:jià iiii Ch8205 ; A louer, grand local commercial de 2800 p.c.coin de rue stratégique, grande vit rine, augmentez vos ventes Inf.Michel Lanoix Ch1971 : Ste-Rosalie, vue sur la rivière, grand terrain de 24 219 p.c.4 cac, 1 s/bain, s/sol à finir nf.Oian Ch2S7Z : Vous cherchez la maison de vieux style, chaleureux 4 cac, garage, terrain de 15593 pc soyez chez vous à peu de frais! Inf.Francine Choquette S Jacques Armstrong Pour ieune*| jumelé 98, Ch1999 : Annexe, ideale comme première maison, 5 cac, s/sol fini propriété brique prix, 86 900$.Inf.Daniel Choquette Cti5271 : St Hyacinthe, rue St Louis, grande bâtisse commet claie avec entrepôt garage, grand ter rain en façade, plus un duplex informez-vous dès maintenant Inf.Paul Duhraull Ch0004 couple, 3 cac, s/bain luxueuse, cuisine luxueuse pl.i céramique, salon en " bois franc, s/sol fini près de l’école primaire, une visite s’impose lui.Pascal Mllotte ChOOOS : A la campagne près de la ville, grand cottage avec son style vieillot, garage, situé sur grand terrain de 4 arpents Inf.Daniel Choquette PRIX REDUIT : 149 000$ leSssiS Ch2523 : Aubaine à St-Damase, magnifique ancestrale sur un superbe terrain fleuri en pleine campagne.Elle n’attend que vous ! Inf.Louise Desnuyers Ch2596 ; St-Ple, impeccable, bungalow 2 cac, beaucoup de rénova-bons ont été faites, s/bain neuve, gara|e, patio, prix Inf.Pascal Mllotte Ch2566 : Un vrai domaine, tout en pierres avec garage, foyer 4 faces en pierres, coionnes d’entrée en pierres, barrière en fonte, luxueuse s/bain et cuisinette, dessus des comptoirs en marbre.Inf.Denis Plamondon Ch0014 : Nouveau, maison riveraine, 3 cac, 2 s/bain, bois franc, grand terrain de 42 658 p.c.près de la ville.lut.Diane Cooper Brailette ChZSSO : Thermopompe, elle est grande, belle, 4 cac, s/sol fini, piscine creusée, grand terrain.Inf.Francine Choquette & Ch2583 : Somptueuse, grande, éclairée, 4 cac, foyer, piscine h.t.grand patio, remise avec électr.de 17’ x 13, abri d’auto et encore et encore.Inf.Daniel Choquette Ch5234 : Bâtisse commerciale rue Trudeau, construction brique et stuc totalisant 12 415 p.c., 2 portes de garage, sections entrepôt, bureaux et garage, pour plus d’infos contactez : lof.Paul Dubreuil Ch2577 : Près de la route 20, bungalow de 4 cac, pl.parquet, poêle à c.lente, garage, beau terrain, arbres matures.Inf.Daniel Choquette 8___________$ ChOOlO : Tout brique, 3 cac, pl.bois franc, 2 s/bain, foyer abri d’auto, ne tardez plus, idéal comme premier achat.Inf.Jacques Armstrong Ch3377 : Logez-vous et investissez en même temps, 8 1/2 pièces au propriétaire, 2 X 4 1/2 à l’étage.IMPECCABLE.inf.Pascal Milotte Ch3323 : 5.$ duplex à prix réduit, situé au centre-ville, 2x7 1/2 pièces, faut voir.Inf.Paul Dubreuil & Micheline Brunelle Ch1995 : Bois-Joli, spacieux condo, 2 cac, foyer, 2 s/toilette, grand balcon, garage avec grand rangement au s/sol.Int.Michel Lanoix Ch5266 : Meubles Noël Vincent, bâtisse commerciale + immeuble de 4 logements + un duplex, 125 000$ de réduction.Int.Denis Piamondon & Paul Dubreuil Ch1994 : A PETIT PRIX : 45 000$, Cottage de 3 cac, à St-Joseph, avec garage, FAITES UNE OFFRE.Inf.Paul Dubreuil f I , regional PB SAINT-HYACINTHE 655 avenue, Sainte Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 TARIF 2S MOTS («0|77ïi0677i TÉLÉCOPIEUR; 77Î.3I IS BIVE-$UD;(5I4) 875-IM8| Le mot adftiUènm! 2B$ 4 mxm LES ANNONeis CESSÉES SONT ' HEURE LIMITE L’heure de tombée pour les annonces classées est le jeudi 16h30.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à ia parution suivante.INDEX DES RUBRIQUES AVENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ARTICLES MÉNAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125 ARTICLES DE SPORTS 126 TENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS 200 DE CAMPAGNE 210 À REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTÉRIEUR 240 COMMERCES 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VEHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES - GARAGES 340 PIÈCES CAMIONS-AUTOS A LOUER 400 APPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3 - 3 1/2 406 APPARTEMENTS 4 - 4 1/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 À PARTAGER 422 LOGEMENTS 2 - 2 1/2 424 LOGEMENTS 3-3 1/2 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIÉTÉS 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 490 DIVERS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 540 GARDERIE 560 OCCASIONS D'AFFVVIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 IMPÔT 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES 590 AMITIÉ - RENCONTRES PRIÈRES 600 PRIÈRES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS AVIS AUX ANNONCEURS Le Clairon Régional ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s’engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule “Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son idenlilé et sa qualité de commerçant ' Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d’une seule insertion erronée Toute correction à apporter ou tout retrait d’une annonce classée doit parvenir au bureau du journal avant 16 h 30, le jeudi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu A nnonces 771-0677 100 AMEUBLEMENT 100 AMEUBLEMENT $$$ACHAT-VENTE d'ameublements de maison récent ou antique.Aussi faillite, succession et baiance d'inventaire.Ameubiements Chi-coine 796-5440 ou 778-6387.FUTON sur mesure avec base en pin, matelas de bonne qualité, prix à discuter.Inf.261-1447.LIQUIDATION! Mobiliers de bureau usagés, plus de 100 unités.Bureaux, chaises, classeurs, de tout pour votre bureau à bon prix.Devons libérer le local (cause: loué) au 960 Villeneuve O.sect.St-Joseph.Inf.799-5213.Theriien fièits opporeils inénogeiSi et Mflio $t-Oiii|e = réunis sous un même toit 16650, Concorde Sud VEhvITE Réparation d'appareil ménager usagés 7717700 774-4888 À partir de Laveuse 176,00$ Sécheuse 76,00$ Poêle 100,00$ Frigidaire 175,00$ AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ mes PRIX el le CHOIX des véhicules USAGÉS Alain Dumais 773-6657 OUVERT LE SOIR 1998 DODGE PICK-UP RAM 1500 SUPER CAB, blanc, boîte 8 pieds, moteur V8-5.2L automatique, différentiel autoWo-quant, air conditionné, boîte de fibre, 54 000 km, bailee de garantie Chrysler.1997 MERCURY SABLE GS couleur vert foncé, moteur V6 3.0L automatique, vitres -f portes éleetnques, volant inclinable, régulateur de vitesse, radio cassettes, air conditionné, 40 000 km seulement, garantie.1998 PLYMOUTH BREEZE vert amande, 4 portes, volant inctina-ble, régulateur de vitesse, air conditionné, 20 000 km, garantie.1998 CHRYSLER SEBRING convertible couleur améthyste, moteur 2.4 L automatique, vitres électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, roues sport.12 000 km, garantie.1996 CHRYSLER INTREPID ES, couleur gns platine, vitres, portes et siège du conducteur électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, roues mags, air conditionné,-garantie.1998 DODGE NEON, 4 portes, couleur améthyste, 4 cyl., au- tomatique, volant inclinable, radiocassette, air conditionné, 23 000 km seulement, balance de garantie Chrysler.1995 ACURA INTEGRA SE 4 portes, couleur gris platine, in- térieur et sièges cuir noir électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, vitres -h portes 4- toit ouvrant électrique, air conditionné, roues alliage, 85 000 km, garantie.’ 1994 GRAND CHEROKEE LTEE vert, 6 cyl.4.0L, automatique, vitres -f portes -i- siège électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, air conditionné, 76 000 km seulement, garantie.1996 DODGE CARAVAN SE sport blanc, 6 cyl.3.3L automa- tique, 4 sièges baquets, vitres + ports électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, radiocassette, air conditionné, garantie.1994 CHRYSLER LHS noir moteur V6 3.5L, intérieur cuir, vi- tres -4 portes -K sièges électriques, volant Inclinable, régulateur de vitesse, mini-console au jDlafond, radio CD, air conditionné, garantie.CHRYSLER SIMARD ^1= CHRYSLER LES AUTOMOBILES SIMARD INC.5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe 773-6657 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITES MOBILIER CUISINE en chêne, 2 chaises capitaine, 4 chaises droite, buffet, huche vitrée.Prix: 2 000$.Inf.771-2461.105 ANTIQUITES MOBILIER CHAMBRE 6 mex en chêne, matelas 54".Mobilier salon, divan 3 places, chaise et table.Mobilier cuisine mélamine blanc 5 mox.3 matelas 39" à l'état neuf.Cuisinière porte noire, en bon état et propre.Inf, 795-3747."ACHAT** Payons les meilleurs prix.Sylvain Gélineau 796-2886.ACHAT D'ANTIQUITES tous genres: lampe, radio, horloge, gramophone, valise, coffre, annonce pubiieitaire, succession, etc.Payons très bons prix.Michel Flibotte.773-0288 ou 450-513-0076.ACHAT DE MEUBLES et d'objets anciens de toutes sortes: mobilier, buffet, table, valise, coffre, jouet, lampe électrique, vaisselle, etc.Inf.796-5062 demandez Jean Letendre.110 AFITICLES MÉNAGERS ^VILLEDE^ SAINTE-ROSALIE AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION 2000 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné directeur général et secrétaire-trésorier, conformément à l’article 503, de la Loi sur les Cités et Villes (L.R.Q., c, C-19), que le rôle général de perception pour l’exercice financier 2000 est maintenant complété et est déposé en date de ce jour et qu’il sera procédé à l’envoi des comptes de taxes dans le délai Imparti.Ledit règlement est présentement déposé au bureau du soussigné pour examen par toute personne intéressée, aux heures de bureau, et il entrera en vigueur le jour de la publication du présent avis.Donné à Sainte-Rosalie (Québec), ce 7e jour de janvier 2000 Le directeur générai et secrétaire-trésorier, m Louis Biiodeau ¦ durée: 3 à 4 semaines >¦ ongles rongés : enfin la solution >- disponible 5 jours/sem.jour • soir Technique >- Royale-résine [san8 remplissage) Écogel UV.1.Z.3 [pour ongles naturels) RECYCLAGE & DÉBUTA Près du boul.(Dhoquette ^ Sur rendez-vous Service personnalise 1695 rue Dessaules, Suint-Hyacinthe.Qc J2S 2S6 >¦ Française : 261-0865 778-3421 Hygiène respectée Techntaenne professionnelle Résine en DOUdre en pose d'ongles (un surplus de 5Sp CENTRE OmiUATION f 0É tA CONDITION PHYSIQUE ORIENTATION PROFESSIONNELLE Date limite d’inscription au CÉGEP et à l’UHIVERSITÉ 1er mars : date limite! SocratE 99Q 197T Raymond, suite 104, LLU"Il/I St-Hyacinthe Nathalie Vachon C.O.NOUVEAU à r Institut Thérèse Rainville Céline Dubeau, naturopathe Pour rendez-vous ou information 771-0037 773-3747 • Alimentation * Kinésiologie * Fleurs de Bach • Phytothérapie Profil personnel des bénéfices - santé Conseils pour modifier vos habitudes de vie Programme personnalité d'activités phyosiques Rencontre individuelle, de couple, de grupe ou d'entreprise avec des spécialistes qualifiés et accrédités.CENTRE KINO LE MASKOUTAIN m et RENDEZ-VOUS : (450)796-5673 Martin Fontaine Ifloit Bienvenue M I Stre représentant ’f'Ÿil AI AI 30 autoroute 20) (450) #'#'1 “w Iw I ext.323 g ACURA Cqyroant l Club ANI À l'achat de tout produit pour chat NOURRITURE, LITIÈRE, JOUET, ACCESSOIRE, obtenez 2 conserves coupes savoureuses JOEL BOURGEOIS,p>op VVI .LÆl ^680, boul.Laurier, Sfe-Rosalie (450) ! m \ *0"f Q"f Fernande Chaput Technicienne en pose d’ongles et manucure CHEZ rfûSÜ:: pOUft ^ .LincaGrègore 2595 rue Laframboise Saint-Hyacinthe, Qc.Pour rendez-vous 774-6197 _______ 1 ' André Robitaille : directeur services techniques Pour délecter un problème mécanique particulier ou analyser la condition générale de la mécanique de votre véhicule, notre centre de vérilication technique du CM-Québec est à votre service.Selon vos besoins, des vérifications partielles ou complètes sont disponibles.Une inspection visuelle sans démontage des composantes mécaniques (moteur, transmission, didérentiel, etc.) sera exécutée avec minutie et précision.L'inspection la plus détaillée comprend plus de 150 points de vérification et inclut un essai routier! • 150 points de vérification! • Essai routier! • Rapport de vérification détaillée! • Techniciens qualifiés! Les vérifications complètes Incluent, entre autres, les points suivants: Système de freinage Système de suspension Système de direction Système de refroidissement Système électrique 2300 boul.Casavant Ouest, St-Hyacinthe, Qc.J2S 7K2 Tél.: (450) 771-4433 RAPPEL - RAPPEL - RAPPEL • Inscrivez-vous dès maintenant pour l’atelier L’Enfant en soi qui commence le mardi 18 janvier (Tous les mardis soir; 20$ / soir) • Tous les mercredis soir à compter du 19 janvier L’Éveil de la conscience Aussi, accompagnement en thérapie individuelli , - Traverser une crise .(deuil, maladie, divorce.) À - Pour jeunes, diminer les problèmes !iS de comportement (décrochage, violence, ritalin.) S’adresser au 450-261-4164 2780, rue Raymond Ï2Ï IP ' Varices ¦ Couperose - Rides • Collagène • Hylaform/Restylane • Botox • Injection de gras • Dépressothérapie visage (Aspirid) • Implant Softform - Soins du visage • Peeling doux AHA • Peeling «bleu» • Soins Nuderm Obagi - Liposuccion (soui anesthésie locale) ¦ Cellulite • Injections enzymes • Dépressothérapie CÜNiçuE MÉdicO'EsThÉiipuE Dr CéUne DAiqNEAulr omnipraticienne Chambly PLace Les Lilas 1101, boul.Brassard, suite 202 ^ (450) 658-1116 Saint-Hyacinthe 1980, rue des Cascades O.® (450) 778-1474 -J 3 tt a ^ (D CO ^ g, 5’ I X 'S O 3 L’UPA organise ses premiers colloques en agroenvironnement Convaincue que le développement durable représente pour le monde agricole des enjeux importants tant au niveau économique que social, la Fédération de rUPA de Saint-Hyacinthe organi- se deux colloques sur l’agriculture durable, les 19 janvier et 2 février prochains.Le colloque du 19 janvier qui s’intitule* «Ces machines qui travaillent le sol» sera l’occasion pour les productrices et Rencontres d’information au Cégep Afin de faire connaître certains programmes offerts au Cégep de Saint-Hyacinthe, des rencontres d’informations sur différents programmes offerts sont organisés à l’intention de toutes les personnes intéressées.Il s’agit des en Techniques administratives, en Techniques de diététique, en Techniques d’hygiène dentaire, en Technologie de la production textile et Technologie des matières textiles.Ce sera alors l’occasion privilégiée de visiter les départements concernés, d’assister à des démonstrations, de discuter avec des enseignants, des étudiants et des professionnels.Les parents des élèves sont aussi cordialement invités.Ces activités auront lieu le mardi 18 janvier de 17 h à 21 h en Techniques administratives et en Techniques de diététique, le mercredi 26 janvier de 17 h à 21 h en Techniques d’hygiène dentaire, les samedis 5 et 12 février (au choix) de 9 h à 12 h30 en Technologie de la production textiles et en Technologie des matières textiles.Pour toute information complémentaire, on peut consulter le site web du Cégep www.cegepsth.qc.ca ou téléphoner au 773-6800.Sousfliann de 6 pouces.A l’achat d’un sac de croustilles et d’un breuvage de 21 onces.Jusqu’au 31 janvier 2000.Ne peut être Jumelée à aucune autre promotion.Extra en sus 15070, rue St-Louis (Voisin Servidéo) 4715, boul.Laurier (Secteur Douville) 2497, boul.Casavant Ouest producteurs de discuter autour de certains mythes qui tiennent bon en agriculture comme l’impact de nouvelles pratiques sur le développement de maladies ou de mauvaises herbes.Il aura lieu à l’Hôtel le Castel de l’Estrie à Granby et réunira plusieurs professionnels du ministère de l’Agriculture, de l’Université McGill et de l’ITA de Saint-Hyacinthe.Le colloque du 2 février, à l’Hôtel Gouverneur de Saint-Hyacinthe, vise à répondre à la question suivante: «Phosphore et agriculture durable, est-ce conciliable?».Toute la problématique que soulève des taux élevés de phosphore en Montérégie sera discutée avec des représentants des ministères de l’agriculture, de l’environnement et de l’Association de gestion des engrais organiques du bassin de la Yamaska.Des producteurs seront aussi invités à témoigner de leurs expériences et à partager leur vision de l’agriculture à l’occasion de ces deux journées.Le coût d’admission pour chacun des colloques est de 20 $ par personne, incluant le coût du dîner et le cahier des conférences.Pour plus d’information, contacter Maggie Gagnon ou Julie Robert à la Fédération de rUPAau 774-9154.Festival de la raquette au mont Saint-Hilaire Le Centre de la nature du mont Saint-Hilaire organise pour une deuxième année le Festival de la raquette de montagne les 15 et 16 janvier prochains.Durant ces deux jours, entre 9 h et 15 h, il sera possible d’essayer gratuitement des raquettes conçues spécialement pour la promenade en montagne.Elles sont ultra-légères, étroites, munies de crampons et faciles d’utilisation même pour les débutants.Ce festival est organisé en collaboration avec le fabricant de raquettes Tubbs, la Boutique l’Aventurier ainsi que d’au- tres fournisseurs d’équipements et de vêtements de plein-air.La première journée offre des activités, la deuxième est libre.Les équipements sont toujours gratuits.Le samedi 15 janvier, il y aura des courses amicales à 9 h30, suivies d’un BBQ à 12 h30 et d’excursions de raquettes sous les étoiles à compter de 17 h30.Pour participer au festival avec libre accès à tout l’équipement et aux activités, on débourse seulement le prix régulier d’entrée au Centre.Inf.: 467-1755.KARATE COURS POUR ADULTES COURS POUR ENFANTS 20 Discipline 4Smàupets eiébutpnèél .Kiniimo gratuit ave0 touté ¦ fmctfptim de 6 mois dk plml Concentration Confiance en soi Autodéfense Dépense d'énergie Profitez d’une semaine d’essai GRATUiTE! Inscription en tout temps IcyoUusKinLcai Lucie Desrosiers Entraîneur HORAIRE LUNDI VENDREDI SAMEDI SAMEDI 9: 00 A 10:00 MERCREDI 9:00 4 10:00 19:00 À 20:00 19:00 À 20:00 17:30 4 18:30 pour les Jeunes de 7 à 14 ans 10:00 à 11:00 pour les Jeunes de 7 à 14 ans 9:00 à 10:00 pour les Jeunes de 7 à 14 ans INFO: 774-1507 1873, des Cascades Saint-Hyacinthe (Centre-Ville) 3r I I tatlstiqueg Les Dragons de Saint-Hyacinthe MERCREDI 5 JANVIER Lachine 3, St-Hyacinthe 2 VENDREDI 7 JANVIER St-Hyacinthe à Coaticook DIMANCHE 9 JANVIER (19 h30) St-Hyacinthe à La Plaine VENDREDI 14 JANVIER (20 h) St-Hyacinthe à Longueuil DIMANCHE 16 JANVIER (19 h) St-Hyacinthe à Lachine Division Sherwood PJ G P PF BP BC PTS Coaticook 39 28 9 2 231 124 58 Warwick 39 21 15 3 166 150 45 St-Jean 38 13 20 5 143 183 31 Cowansville 38 12 20 6 137 214 30 Kahnawake 40 12 26 2 135 226 26 Division C.C.M.1 PJ G P DP BP BC PTS Contrecoeur 41 29 10 2 175 123 60 Lachine 40 20 17 3 165 168 43 Longueuil 40 19 17 4 181 195 42 St-Hyacinthe 40 18 17 5 182 189 41 Montréal 40 18 20 2 140 162 38 Division Douer PJ G P DP BP BC PTS St-Jérôme 40 27 10 3 287 202 57 La Plaine 38 25 13 0 197 169 50 Valleyfield 37 14 20 3 185 191 31 Joliette 37 14 23 0 165 218 28 Les Gauiois de Saint-Hyacinthe VENDREDI 7 JANVIER A.-Girouard à Lévis SAMEDI 15 JANVIER (14 h) A.-Girouard à Ste-Foy DIMANCHE 16 JANVIER (14 h) A.-Girouard à Magog Division CCM PJ G P DF BP BC PTS Ch.-Lemoyne 30 21 8 1 127 81 43 Gatineau 30 14 12 4 93 96 32 Lav-Lau-Lan 31 14 14 3 98 89 31 Coll.Français 29 11 15 3 93 126 25 Lac St-Louis 30 10 16 4 73 105 24 Amos 28 5 19 3 Division Koho 60 144 14 PJ G P DF BP BC PTS Magog 31 21 9 1 153 104 43 Lévis 28 21 7 0 118 88 42 TL Girouard 29 16 9 4 112 104 36 Ste-Foy 28 16 10 2 113 88 34 lonquière 30 14 13 3 102 103 31 Cap-Madeleine 30 14 14 2 92 106 30 Quiiies Ligue Courte-manche et frère Jean-Louis L'Italien Guylaine Cornveau Accoust Grenier Classement Taverne Copain A Deslauriers Const B Vincent Centre Couleurs La Retouche Pav P.Brodeur Ent S.Racine Lancjry Unipro Bar Tasserie Accoust.Grenier Ent.F.L.Bistro Douville Plus haut simple Claude Brodeur Lucie Larocque Pav.P.Brodeur Plus haut triple Points 185 183 183 179 177 175 171 168 166 160 153 150 278 275 1075 Clubs Valentine Parenteau Jr La Québécoise V.Cosmopolite S Magnan Patios d'au).o\e\re 746 708 2959 Ligue Inter-Commerciale MARDI 4 JANVIER Parenteau Jr 10, Patios d'auj.7 MERCRED115 DÉCEMBRE V.Cosmopolite 1, Valentine 6 S, Magnan 5, La Québécoise 7 Douville Activités au gymnase de l’écoie Veuillez prendre note que les sports au gymnase de l’école reprendront pendant la semaine du 17 janvier.Votre inscription d’automne est encore valide pour la session hiver.Il est aussi possible de se joindre aux activités en composant le 773-7811.Centre Internet Nous vous rappelons l’horaire d’ouverture : du lundi au vendredi de 15 h à 17 h pour tous; du lundi au jeudi de 18 h30 à 21 h30 pour les adolescents et les adultes: les mardis et mercredis de 9 h à midi pour les aînés et retraités.Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour élargir nos heures d’ouverture de jour.Cours de formation offerts sur demande.Inf.: André Beauregard au 773-7811.La Providence Activité physique pour les 50 ans et plus Les mardis et vendredis de 15 h à 16 h au Centre communautaire La Providence.Coût : 4 $ par cours.On s’inscrit sur place.Inf.: Michel Richard au 773-7711.Badminton libre pour adultes Vous pouvez pratiquer le badminton les mercredis de 19 h à 21 h au Centre communautaire La Providence au coût de 2 $ par semaine.Inscription sur place.Inf.: 773-7711.Notre-Dame Inscription aux activités d’hiver Dernière chance pour s’inscrire aux activités pour la session Hiver 2000 : Ça me dit de découvrir (3-5 ans), Soccer (6-12 ans), Basket-ball (9-12 ans) et Yoga pour aînés.Inf.: Robert Holtmann au 773-4559.Location de salle Il est possible de louer la salle du Centre communautaire des Loisirs Notre-Dame pour une soirée ou pour pratiquer une activité sportive à coût très abordable.Inf.: Robert Holtmann au 773-4559.abiilard V 0 H BP BCPTS 11 5 0 76 54 79 10 5 1 89 71 76 10 5 1 73 68 70 6 8 2 63 65 65 5 10 1 78 83 57 3 12 1 64102 37 Stage d’entraîneurs Loisir et Sport Montérégie offre un stage de formation du Programme national de certification des entraîneurs, niveau 1, les 22 et 23 janvier à Longueuil.Inf.: 773-9802.1 AU QUEBEC CLUB DE BOXE # 1 AU QUÉBEC INSCRIPTIONS SAISON HIVBt Maintenant jusqu'au 1er juin OUVERT DU LUNDI AU JEUDI Clientèle mixte âgée de 10 à 55 ans Moins de 21 ans : de 18 h à 19 h 30 80$/saison Plus de 21 ans : de 19 h 30 à 21 h 100$/saison PROGRAMME DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ADAPTÉ À VOS BESOINS : ^ Mise en forme et maîtrise des techniques de boxe Entraînement et compétitions provinciales, nationales et internationales Entraîneurs : Marc Seyer, Alain St-Amand, Ralph Gabriel, Luc Seyer N.B.Carte Accès-Loisirs valide obligatoire (450)773-0720 3190 Girouard Ouest (Ex-usine de filtration) Badminton libre Le lundi soir de 18 h30 à 20 h30 au Centre communautaire des Loisirs Notre-Dame.Coût : 15 $ pour douze semaines.Saint-Joseph Pavillon Savoie Les jeunes de 12 ans sont invités à participer aux activités offertes pendant tout le mois de janvier, du lundi au vendredi à compter de 18 h.Inf.: Denis Chrétien au 774-3886.Table de billard Les Loisirs Saint-Joseph ont une table de billard à vendre.Inf.: Alain Martel au 778-7728.Cours de tennis intérieur Ce cours se donnera en avant-midi au gymnase du Centre communautaire Ro-méo-Forbes.Il s’adresse aux jeunes âgés de 8 à 12 ans.Coût : 30 $ pour six semaines.Début le 15 janvier.Inf.: Alain Martel au 778-7728.Cours d’aquarelle Les Loisirs Saint-Joseph, en collaboration avec le Club de l’âge d’Or Saint-Joseph, offrent la possibilité aux retraités et aux gens en pré-retraite de s’initier à l’aquarelle le mercredi après-midi.Inscription avant le 7 janvier.Les cours débutent le 12 janvier.Coût de la session de dix cours : 35 $.Inf.: Alain Martel au 778-7728.I.T.A.Party de la rentrée mercredi 12 janvier Billet prévente : 3 $ organisé par 'THRIPS 2000 Fût à volonté «le 22 h à 23 h = 4$ LE '*-'cUIB COKCEPT'” 475 Av Hôtel-Dieu, St-Hyacintlie Info - ligne 778-CLUB HYUNDAI ACCENT GL 4 portes, automatique, radio cassette, siège ajustable, seulement 24 000 km, balance de garantie 5 ans/100 000 km.MAZDA PRECIDIA MX-3 automatique, lecteur cassette, anti-démarreur mags, mécanique Al HYUNDAI ACCENT GS blanc, automatique, 2 portes, radio cassette, enjoliveurs, direction assistée, 18 500 km, balance de garantie 5 ans/100 000 km.HYUNDAI TIBURON SPORT 5 vitesses, mags, aileron, radio cassette, vitres électriques, balance de garantie Hyundai.'JTTTTTTTTTra HYUNDAI ELANTRA GLS 4 portes, automatique, groupe électrique, toit ouvrant, aileron, seulement 67 000 km, balance de garantie Hyundai 5 ans/100 000 km Voitures inspectées et garanties 1997 HYUNDAI ACCENT QL automatique 1998 HYUNDAI ACCENT L 5 vitesses 1998 HYUNDAI ÉLANTRA SE 5 vitesses 1996 HYUNDAI ÉLANTRA GL 5 vitesses 1995 HYUNDAI SONATA GLS automatique 1995 HYUNDAI ÉLANTRA GL 5 vitesses 1993 HYUNDAI SONATA GL automatique h-rvuriDni Gq^ci^nt (450)774-6344 856-7878 nsgsmss http/wwwt.autolinq.com/hyundaicasavant lU J HYUnOPII Ca^ci^nt 2300, boul.Casavant 0., Saint-Hyacinthe (sortie 130, autoroute 20) (D O tt.O 3 (D' (Q 5’ 3 CO 3 X < fi) O 5' s* (D C*> -*4 T Inscriptions au Ciub de boxe Saint-Hyacinthe Le Tournoi Pee-Wee en marche jusqu’au 16 Janvier Les inscriptions pour la session d’hiver du Club de boxe Saint-Hyacinthe auront lieu dans les locaux du Club, au 3190 rue Girouard O., du lundi au jeudi entre 18 h et 21 h.Signalons que le programme de conditionnement physique est adapté pour une clientèle mixte de 10 à 55 ans, désirant atteindre un des objectifs suivants : mise en forme et maîtrise des techniques de boxe ou entraînement et compétitions provinciales, nationales et internationales.On peut obtenir de plus amples détails en communiquant avec Marc Seyer au 773-0720.Depuis jeudi dernier, les trois arénas de Saint-Hyacinthe sont l’hôte du 26e Tournoi provincial de hockey Pee-Wee de Saint-Hyacinthe.Le tournoi se déroulera jusqu’au 16 janvier.Les finales auront lieu le samedi 15 janvier pour les classes à simple lettre alors que les classes AA, BB et CC au- Melllem voeux à tous les amateurs Une bonne saison de quilles «2000» 773-2669 g 4740, rueJoncaire sr g sec.Douville S St-Hyacinthe Une victoire en trois matchs pour les Éclaireurs Les Éclaireurs du Richelieu Midget AA ont participé à leur premier tournoi de la saison à Marieville à la fin de décembre.Les Éclaireurs ont compilé une fiche d’une victoire et de deux défaites en ronde préliminaire.Lors du premier match, les Éclaireurs ont été défaits 4 à 1 par les Voltigeurs de Drummondville.Julien ,Laplante fut le seul marqueur pour les Éclaireurs.Au deuxième match, les joueurs sont revenus en force en disposant du Tourbillon de Beauval au compte de 3 à 1.Maxime Carpentier, Nicolas Caouette et Simon Poulin se sont inscrits à la feuille de pointage.Toutefois, lors du troisième match, les représentants du Richelieu ont baissé pavillon face aux Seigneurs de Beaubourg par la marque de 3 à 2.Nicolas Caouette et Simon Poulin ont été les marqueurs pour les locaux.Caouette a d’ailleurs terminé au premier rang des compteurs en classe AA à la fin de la ronde préliminaire.Le prochain tournoi des Éclaireurs aura lieu à Alma du 14 au 16 janvier prochain.L’emRi-NCWS 5*1 b danseuses Dii lundi au vendredi midi à 3 h Samedi et dimanche 19 h à 3 h Avenir Invite(e) vedette Promo 2000 A VOUS d en profiter de midi à 19 h 950 des Cascades Ouest, St-Hyacinthe Lussier (450) 261-0838 (route 137 - rue Yamaska) B111 e t s e n ve n t e (450)787 - 2701 ront lieu le dimanche 16 janvier, sur la glace du Stade L.P.-Gaucher.Mentionnons que l’ancien joueur vedette du Canadien de Montréal, Yvan Cournoyer, sera présent lors de l’ouverture officielle du tournoi, le dimanche 9 janvier à 13 h15 au Stade L.P.-Gaucher.Ce match opposera les Tourbillons de Beauval aux Éclaireurs du Richelieu dans la classe AA.En tout, 91 équipes prendront part à cette compétition, en provenance de huit régions du Québec, pour un grand total de 157 rencontres.Donc, un rendez-vous pour tous les amateurs de hockey de la région.Partie de hockey pour l’école René-Saint-Pierre L’équipe étoile du Journal de Montréal, formée de plusieurs personnalités et artistes bien connus, participera à une partie de hockey organisée au bénéfice de l’école René-Saint-Pierre, le dimanche 13 février à 13 h, au Stade L.P.-Gaucher.Tous les profits de cette activité serviront à l’achat d’équipements très spécialisés pour les élèves handicapés du pavillon Moreau de l’école René-Saint-Pierre.On peut se procurer des billets dès maintenant, au coût de 5 $, en téléphonant au 773-8401, poste 341.Il sera aussi possible de s’en procurer les 29, 30 et 31 janvier prochain dans le stand aménagé à cette fin aux Galeries Saint-Hyacinthe.Médaille d’argent pour Geneviève Brodeur Geneviève Brodeur de Sainte-Rosalie a décroché une médaille d’argent en double et une 4e place en simple lors du dernier Championnat mondial Junior de racquetball qui avait lieu à la mi-décembre en Californie.Il s’agit d’une performance comparable à celle de l’an dernier, dans une catégorie où le niveau de compétition était toutefois plus fort.n O O 00 « Une équipe de la ligue de hockey Junior AAA du Québec UNE NOUVELLE REGLEMENTATION du Jeu excitant BILLETS DE SAISON 261-1679 Joute locale VENDREDI le 21 janvier à 19 h 30 contre L’Élite de Valleyfield PALMOLIVE Liquide à vaisselle 950 ml PEARS Shampoing, revitalisont ou 2 en 1 300 ml ou 635 ml PARVIENT s COLGATE Dentifrice 75 ml (Exceptions: Totol, Sensotion Bicorbcnote de soude] PERSONNELLE Collants embolloge duo Style «7710 (Voleur 11,98$) OPAQUE Collants «TigWs PRSTia OPAQUE 'é Collants‘Tights L>CRA.Qoakté LKRA e^-'' il j gaalilé co-inaa - QiBlit" cowiolk'd GRATUIT! OUBL F-ll l\/l 24 POSES Pouf leur oihif dciil extlun Uouttle i|"rt"it pour les 12, 1% 24 et ^S pose*, ttételio ftt exeepdorts au contptutr photo.Samedi Vente valide du 8 au 14 janvier 2000 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi On trouve de tout.1295, des Cascades Ouest 773-8447 2665, Ste-Anne 773-8449 Galeries St-Hyacinthe Clinique 2935, Laframboise 773-7415 774-7954 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends / Livraison gratuite tmm RE/MAX IMPACT inc.Courtier immobilier agréé La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) nous confie I toutes ses ventes de reprises, dans la plupart des régions du Québec.la RE/MAX/SCHL: UNE FORMULE GAGNANTE! 771-7707 2603, Ste-Anne, St-Hyacinthe Oommtquo O^vry Pfiniol Danois Mono Raymond Joon'Uruno B&aurogard Ancfro Daviou Maryse Morin SECT£tm&OUrt6‘JOLI NOUVEAU SUR LE MARCHE Surveillez votre botte aux lettres Première édition RE3874 59 000 S Logez-vous peu de frais, bonne occ Venez visiter Inf.Stéphane Arès 771-7707 du journal RE/MAX le 12 Janvier 2000 RE4029 - FERMETTE, 106 arpents a St-Simon avec très belle propriété Inf.Jean-Bruno Beauregard 771-7707 RE3994 - MAISON AVEC REVENU, beau terrain, piscine, près de l’école.“¦ m- Inf.Michele Lafrance 771-7707 ST-JtKiE 190$/MOIS CACHETANT AHENTION INVESTISSEUR 7 000 P.C.ET PLUS RE3791 • MAGNIFIQUE PRO P R I É T E chaleureuse pierre des champs, entière ment rénovée, 4 C.C., boiseries grand garage, ter rain avec arbres matures.À voir absolument.Inf.Dominique Gévry ou Michèle Lafrance 771-7707 RE3964 VIVRE POUR MOINS QU’UN LOYER, garage remise, au cen tre des services 12 minutes de St-Hyacinthe.Inf.Maryse Morin 771-7707 RE4021 - COTTAGE 2 c.c., beaucoup de rénovations de faites, ar moires neuves, Jenn-Air, poutre apparente.Bain sur pattes garage récent de 25x25 isolé chauffé, porte de 8x9.À voir.RE3932 - BUNGALOW 3 chambres à coucher, salon et cuisine refaits à neuf rand terrain dans les .$.Vendeur motivé.RE3961 - SUPERBE EMPLACEMENT commercial bien amenage offant plusieurs possiblités.Plusieurs rénovations et même construction en 89.Inf.Michèle Lafrance 771-7707 ST-THOMAS MAISON ANCESTRALE À 5 MINUTES DE LA 20 SUPERBE DUPLEX RE3650 TOUT BRIQUE, très propre, très bon locataire très vendeur Appelez, prix our vendre.ni Stéphane Arès 771-7707 RE3970 • MAISON MODULAIRE 14x68 + 12x23 p., 3 chambres à coucher, armoires chêne, piscine h.t., terrain 110x90, haie, arbres.La sécurité pour vos enfants RE3585 • GRAND BUNGALOW de 42x42 (garage 42x14), décoration supérieure.À voir absolument.Inf.Mario Raymond 771-7707 RE4005 - COTTAGE 3 C.C., abri d’auto, remise 16x24, grand ter rain.Une visite vous convaincra.RE4028 - PRIX DEMANDE 7 Inf.Jean-Bruno Beauregard $.Appelez-moi pour plus d’informations 771-7707 DUPLEX BÂTISSE COMMEECIALE COMMERCIAL RE3950 IDEAL POUR VOTRE COMMERCE.local de 1200 p.c avec revenus au 2e étage Votre loyer sera our le prix des axes Inf.Michèle Lafrance 771-7707 RE3998 • NOUVEAU 375$/MOIS inlcuant taxes mun.et scol.bungalow 2 chambres à coucher, dos à la rivière.Au défi de trouver mieux.RE3960 ¦ TRES BEAU 7 1/2 ET 5 1/2, secteur très recherché, La Providence, 12 000$/année.Très bien entretenu.Faites vite RE3914 - BUNGALOW avec garage, à quelques minutes de la ville.Très propre.À voir.Inf.Stéphane é^ès 771-7707 RE3763 ¦ CENTENAIRE, batiment commercial, très propre, avec grand terrain.Saisissez l’occasion de partir en affaires.mm Inf.Daniel Guertin 771-7707 p?;nîab[usez REFRISE DE FINANCE 45 900 VIVEZ A LA HAUTEU DE VOS RÊVES PRIX REDUIT BOURÛ-JDLI SUPEaBE FERMEnE RE3948 • SECTEUR LA PROVI DENCE, joli bungalow avec garage, 4 chambres, de grandes pièces, toiture 1997.Prix demandé en bas de l’évaluation municipale.RE3908 - PROPRIETE style cot tage comprenant 4 chambres à coucher, garage, plancher en bois franc, terrain très privé.Nouveau sur le marché Inf.Guv Plante 771-7707 RE4004 • PROPRIÉTÉ de 8 pièces dont 4 c.c.,situé sur un RE3836 - CHERCHEZ-VOUS UN PLACEMENT?Ce mutti logements est pour vous.Appelez maintenant Inf.Mario Raymond 771-7707 RE3957 • SUPERBE DUPLEX, 1 x 3 1/2 et 1 X 4 1/2, rénové, très grandes pièces, salle de bain 12x14.Mer veilleux pour propriétaires-occupants inf.Dominiaue Gé RE3938 - ST-LOUIS, bungalow 4 C.C., 2 s.d.b., sur terrain de 16 382 p.c., taxes bassses.Faites vite Ini Réal Beaudoin 771-7707 RE3887 - 6 LOGIS tout rénové, grand terrain 15 782 p.c., bien entretenu.C’est à voir nf.Michèle Lafrance 771-7707 RE4002 -TRES BELLE MAISON avec 2 revenus.Secteur paisible.Beau terrain.Inf.Michèle Lafrance 771-7707.terrain boise de 56 000 p.c., plus garage de 16x40, foyer, piscine.DOUVILLE OUVEAUSURLE MARCHÉ E4023 - ROUTE DE ERVICE avec clientèle établie à St-Hyacinthe et es environs (transport de etites pièces pour arages).Achetez votre mploi et soyez votre pa-ron.f.Jean-Bruno Bemeffiid 771-7707 BOISE 15 ARPENTS RE3980 JUMELE avec abri d’auto, grand terrain, construction ré cente.Prix seulement 84 000$ négociable Inf.Stéphane Arès 771-7707 RE3920 COTTAGE avec 4 cham bres, garage grand terrain, très tran quille, libre immédiatement Ini Stéphane Arès 771-7707 RE3842 - FERMETTE de 3 chambres sur le même palier, foyer au salon, terrain de 15 ar pents dont une partie boisée avec écurie et un poulailler, pour ceux qui aiment la trangujlité.RE4001 - ST-HYACINTHE.pro priété en brique rénovée à aires ouvertes avec de grandes pièces Terrain privé, 3 c.c., combustion lente au sous-sol, toiture environ 7 ans.À voir Inf.André Daviau 771-7707 RE3955 - QUADRUPLEX a liti prix ridicule.Faut vendre Inf.Mario Raymond 771-7707 À VOUS LA LIBERTÉ STE-MADELEINE TRANSFERT I superbe bunualow PREMIERE MAISON?65 000 $ SECTEUR BOURG-JOL RE3839 - BUNGALOW 3 c.c.s-sol vaste.Entrée asphalte piscine hors-terre.Beau terrain paysager 12 930 p.c.8 500$ en bas de l’évaluation Inf.Réal Beaudoin 771-7707 RE3844 - PROPRIETE corn prenant 4 chambres, plancher en bois franc, grand patio, piscine cour asphaltée.etc.Prix 89 900$ Ini Guy Plante 771-7707 RE3p3?- MAGNIFIQUE PRO PRIÉTÉ de 3 c.c., toit cathédrale, foyer au salon, gazébo 3 saisons, piscine h.t.et encore lus.A un prix très raisonnable.ni Dominique Gévry 771-7707 RE35e3 -TRES BELLE PROPRIETE avec chauffage bi-énergie et chauffe-eau à l'huile 4 C.C., cuisine et salon vastes.Fenêffes changées en 1993.Fartes une offfe.Inf.Mœhète Lafrance 771-7707 RE3993 - 3 LOGIS en bnque secteur de choix.Propriété bien entretenue.2 x 5 1/2 et 1 x 2 1^ Nouveau sur le marché.Faites vite Inf.Guv Plante 771-7707 RE3726 - COTTAGE secteur St-Joseph, 4 chambres, terrain )rès de l’école primaire.ni Michèle Lafrance 771-7707 RE3978 - BUNGALOW avec garage double, sous-sol fini, très éclairé très paisible.À voir Ini 771-7707 ST-HUGUES BELLE MAISON D’AUTREFOIS DUPLEX ST-DOMiNiQUE 4 LOGEMENTS ^>-1 RE3958 - TOUT ' BRIQUE plancher bois franc, 2x51/2 1x71/2 + local commercial Très rentable Bien entretenu.Ini Stéphane Arès 771-7707 RE3822 -TRES BEAU COTTAGE de style très bien situé et très pro pre.Grand garage 20x30, 2 TE3983 - ST-SIMON, planchers sont en bois.Grand terrain de 35 617 p.c., 3 C.C., 2 salons remise, hangar.Venez cornparer.Ini Andre Daviau 771-7707 RE3689- BUNGALOW super pro pre, construction 1994, 2 c.c sous-sol fini, piscine, etc Seulement 84 900$.Inf.André Daviau 771-7707 RE3341 - IMMEUBLE de 6 loge ments, propre et bien entretenu bons revenus et facile à louer.Prépare ta retraite Ini Guv Plante 771-7707 RE3881 - JOLI COTTAGE tout rénové, terrain 7 350 p.c., garage 16x21.Appelez-moi Ini Michéle Lafrance 771-7707 RE3794 - DEVENEZ PROPRIE TAIRE en payant moins cher qu’un loyer.Ini Mario Raymond 771-7707 etages.Faut voir ça.Inf Michèle Lafrance 771-7707