Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 1 janvier 2000, samedi 1 janvier 2000

Payez la premiere et la dea» Cl^ir ^-•v' ; i .?BIBLIOTHEQUE NAT, DU QUEBEC < OOO15 > DEPOT LEBAL SS75, RUE HOLT MONTREAL , QUE, HSG 3H1 EN MONTRE Venez la voir focus 2000 : 33 433 EXEMPLAIRES LE SAMEDI 1er JANVIER 2000 88e ANNEE • NUMERO 7 • 24 PAGES abitation Pages 16,17 et 24 Pneus neige et glace A f avont-garde de le technologie de l'adhérence sur la glace • Procure une traction maximale sur neige et glace Maniabilité et manoeuvrabilité exceptionnelles Roulement silencieux et coniortahie GOODWrCAR LES PNEUS BERIXIARD! centre de pneus et mécanique 1 pieds disponibles informaiton en magasin 2530 Des Cascades Est, Saint-Hyacinthe 774-9371 Fax: 774-6869 0° Les grands événements du 20e siècle 5 pages Vidéo : les 10 meilleurs films de l’année Page 9 HORAIRE en page 5 T.A.-St-Germain Page 8 CLSC Page 12 Communautaire Page 14 Marchand affilie Telephone pliable Vibration Pile Chargeur OUVE ' Casque d’écoute • Pince ceinture > Carte prépayée Service cellulaire sur mesure Prépayé Aucun contrat Aucune facture.Solo est une marque de commerce de Nortel Network, Bell Mobilité est une marque de commerce Bell Canada, détails en magasin LE DIMANCHE DE 13 H A 16 H Le téléavertisseur du futur à partir de ^ 19 nthe :78s La ligne Info-Bogue (RL) - Face au passage à l’an 2000, la Ville de Saint-Hyacinthe a mis en place une ligne téléphonique pour renseigner et rassurer la population.La ligue sera en opération à partir du vendredi 31 décembre à 16 h jusqu’au samedi 1er janvier à 23 h59.Le numéro de téléphone de la ligne Info-Bogue est le 773-6007.SESSION HIVER 2000 Scotc de cUutee 2556 Ste-Anne INSCRIPTIONS ET PORTES OUVERTES Le 7 janvier 18 h 00 à 21 h 00 Le 8 janvier 10 h 00 à 14 h 00 Bodp design et step Du lundi au vendredi Jour et soir Profs : is^elie Gemme Nancy Guertin Isabelle Flibotîe Technique de cirque Enfant (5 ans et +} Adolescent Trapèze, acrobaties Contorsion, jonglerie Prof : Marie-Héiène Lemieux Claquette Enfant (7 ans et +), Adulte Prof : Isabelle Flibotte *Flash Funky Enfant, Adolescent, Adulte Prof ; Julie Plourde Ballet-jazz Enfant (2 ans et +) Adolescent-Adulte Profs : Isabelle Flibotte Karine St-Georges .pas de toxes • posdefî'O** d’inscription .Pas de carte loisir Aussi disponible Cours de baladi I Bernard Saint-Pierre en deuil Nous offrons nos plus sincères condoléances à notre confrère de travail, Bernard Saint-Pierre, et à toute sa famille pour le décès de son père Laurent, survenu le 28 décembre dernier à l’âge de 92 ans.Outre son fils Bernard, il laisse dans le deuil son épouse, Bernadette Cha- bot.Les funérailles auront lieu le lundi 3 janvier à 10 h30 en l’église Précieux-Sang (La Providence).La dépouille de M.Saint-Pierre sera exposée au Salon Ubald Lalime du 900 Avenue Bourda-ges Nord le dimanche 2 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.unicipalitee n bref Budget à Saint-Thomas d’Aquin Les taxes demeurent inchangées à Saint-Thomas d’Aquin pour l’an 2000 : 62 cents pour l’impôt foncier, 178 $ pour l’eau, 70 $ pour l’égout sanitaire, 20 $ pour l’égout pluvial et 85 $ pour la collecte des ordures.Le budget 2000, lui, s’établit à 2,7 millions $.La facture du pacte fiscal s’élève de son côté à 115 529 $.Saint-Thomas d’Aquin : escompte de taxe Les contribuables de Saint-Thomas d’Aquin pourront bénéficier d’un escompte de 2% s’ils paient comptant leurs comptes de taxes 2000.Du même coup, la municipalité porte le nombre de versements de deux à trois.Budget à Saint-Vaiérien L’impôt foncier reste au même niveau à Saint-Valérien pour l’an 2000, à 0,9864 cents du 100 $ d’évaluation.Celle des égouts est en hausse, à 26,63 cents.Le budget 2000 s’élève à 1,6 million $, en hausse de 9% en raison surtout des travaux du 3e rang.Le pacte fiscal, lui, exigera un déboursé de 61 000 $.Escompte à Paroisse de Saint-Pie La Paroisse de Saint-Pie offrira aussi un escompte de 2% sur le paiement comptant des taxes en l’an 2000.L’initiative prise par le Village de Sainte-Madeleine l’an dernier a donc rallié trois autres municipalités en l’an 2000, soit Saint-Li-boire, Saint-Thomas d’Aquin et la Paroisse de Saint-Pie.Subvention au Village de Saint-Pie Le Village de Saint-Pie recevra une subvention de 148 930 $ du gouvernement du Québec pour l’amélioration de son réseau d’aqueduc.Cette aide servira à la construction d’une conduite d’amenée entre le lac situé sur le mont Yamaska et le poste de chloration.Veuillez noter que les bureaux du CLAIRON RÉGIONAL Seront fermés le lundi 3 janvier.Nos activités reprendront donc le mardi 4 Janvier, 00000 Un gros merci à Rita et André Picard de Paroisse Notre-Dame qui nous ont permis d’utiliser leur propriété pour la photo de l’équipe du CLAIRON RÉGIONAL qui paraît aujourd’hui en page Une.00000 Parlant de notre photo en page Une, tous nos lecteurs auront reconnu l’équipe du CLAIRON RÉGIONAL : (à i’avant) Bernard Saint-Pierre, Sylvianne Tanguay, Germaine Pearson, Sylvie Beaurivage, (à l’arrière) Roger Lafrance, Mario Chapados, Luc Des Rosiers et Gérard Saint-Pierre.Il ne manque en fait que notre photographe, Michel Gagnon, qui était évidemment posté derrière l’appareil photol 00000 C’est un film québécois, Empér-te-mo/de Léa Pool, qui représentera le Canada pour l’Oscar du meilleur film étranger.Le film est sorti en vidéo cet automne mais malheureusement, rares sont les clubs vidéo à Saint-Hyacinthe qui l’offrent en location.Ce n’est certainement {}as parce que c’est un mauvais film.00000 Au moins une pièce du disque de Noël de la Philharmonique a passé régulièrement sur les, ondes de ia station de musique classique de Longueuil, CJPX, durant ie temps des Fêtes, la pièce A Christ-mss fsntasy.t, a vanta CMjRYSl.£R • SIMARD Û m sur toute la gamme de véhicules Chrysler • Dodge « Jeep 2000* Pierre Macdonald peprésentant Raymond Allard James Saunders représentant Jacques Simard Real Simard «ICMirétldent Merci d'avoir choisi la Chrysler 300M —voiture de l'année 1999 selon Motor Trend.Dodge Caravan Merci d’avoir fait de la Dodge Caravan la mîm-fourgonnette la plus vendue au pays.Camions ' Ntercf d’ewîr fart ,‘i- ’ du Dodge DaïrtÆa te camion.' îe plus vendu de S3 catégoTïW ' , te Si V i s I TE Z - N O AUAOURO-tfO» A LES AUTOMOBILESa^mC.Trant-CiMdxnM www.daiinlerchrysler.ca Siïuiement chez votre concessionnaire Chrvsler • Dodae * Jeeo -Cette offre exclut les modèles 2000 suivants ; Viper, Pmwtêr, oonpé SeUtlnj et OatotS à eafcte QaaÀ concessionnaire Chiysier • Oodge • Jeep réduira te prix de vente des nwtSIes 2'Distrit 'Distribution 773-3190 Certifié pan dX Office de distribution certifiée Samson, Bélair, Deloitte et Touche, Vérificateurs •ST-DENIS •ST-BERNARD .ST-MARCEL •ST-tOUIS .ST-HUGUES ST-JUDE lA PRESENTATION ST-TNOMAS •STE-ROSAIIE IST-HYACINTHE •STE-MADELEINE • ST-DAMASE «ST-PIE ST-SIMON^ HÉLÈNE ST-LIBOIRE ST-DOMINIQUE •ST-VALÉRIEN Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Un vent dj |Our un / Il est indispensable de restaurer le lien de confiance et de crédibilité avec nos élus; La Ligue des Vétérans La Ligue des Vétérans a présenté les trois commanditaires des deux équipes de la ligue, soit Le CLAIRON RÉGIONAL, Consumaj Experts-conseils, et L.A.Diète.On reconnaît ici Benoit Lachance, de L.A.Diète; Mario Chapados, du CLAIRON REGIONAL; et Jean-Denis Major, de Consumaj.Les commanditaires des Légendes du hockey Les Légendes du hockey seront de retour à Saint-Hyacinthe le samedi 29 janvier au Stade L.P.-Gaucher, grâce à l’appui de nombreux commanditaires.On reconnaît ici Denis Lepage, organisateur; Jean Bélisie, de la Brasserie Molson; Pierre Beauregard, de Courtemanche et Frère; Richard Sévigny, membre des Légendes; et Donald Trudeau, de la Rôtisserie St-Hubert.Absents : Marc Du-maine d’imprimerie Duhaime et Daniel Girouard de Marobi.Tous les membres du Comptoir-Partage La Mie sont convoqués à son assemblée générale annuelle, le lundi 7 février à 13 h30, au Centre communautaire Christ-Roi, au sous-sol de l’église Christ-Roi.L’assemblée est ouverte à toute la population mais seuls les membres en règle auront droit de parole et de vote.00000 La nomination de Michel Rousseau à la direction du Festival Rétro a amené le conseil d’administration à procéder à certaines nominations.Ainsi, Benoit Fournier en devient le président, secondé par Johanne Tanguay-Delage à la vice-présidence.00000 Raoul Charbonneau a été réélu pour un cinquième mandat à la présidence de la Régie intermunicipale de gestion des déchets, le 15 décembre dernier.Le conseiller de Saint-Hyacinthe, Réjean Pion, a été réélu à la vice-présidence.00000 Assemblée générale spéciale des Jeunes Adultes Gais et Lesbiennes le lundi 10 janvier à 19 h, à la Maison Pélo-quin, au 780 Hôtel-de-Ville.Invitation aux Bienvenue 2000 Une invitati A l’aube de l’arrnée 1900, les Québécois et les Québécoises accordaient une place primordiale aux valeurs de coopération et d’entraide.En ce début de millénaire, le principal bogue que nous devons craindre est la disparition de ces valeurs humaines.Il est impératif, non seulement de veiller à conserver nos acquis, mais également de veiller à promouvoir encore davantage la solidarité humaine.prau A l’occasion du 3e congrès provincial de l’Action démocratique du Québec, qui se tiendra à l’Hôtel Gouverneur de Saint-Hyacinthe les 1er et 2 avril 2000, c’est ensemble que nous continuerons d’édifier une société meilleure, sur des bases de plus en plus solides et démocratiques.Nous avons besoin de votre appui, de vos suggestions et de votre implication, pour mener à bien ce projet du prochain millénaire.Il faut mettre de l’avant des solutions ambitieuses et innovatrices pour bâtir, ensemble, une société où tous les Québécois et les Québécoises pourront accéder à une meilleure qualité de vie.Pour atteindre ce but : En cette étap charnière que constitue tous ieslhembres de l’Aâlon démocri^^Kfilmté de Saint-Hyacinthe souhaitent./ Il est nécessaire d’avoir des objectifs réalisables à moyen et long terme ainsi qu’une gestion rigoureuse de nos finances publiques; Que cette ère qui s’amorce en soit une de paix, d’amour et de justice sociale; Que toute forme d’abus de droit soit dénoncée publiquement pour y mettre fin; / Il faut exiger que les engagements pris par nos élus soient respectés.Que les victimes d’injustices obtiennent réparation pour les préjudices qu’elles ont subis.A tmi tu et tm miUmàr wmxl Serge Dion, porte-parole de l'ADO pour le comté de Saint-Hyacinthe Mario Dumont, Le Chef de l’action démocratique du Québec Téi.et téiéc.: (450) 796-2749 Courriel ; serge.dion@hy.cgocable.ca Tél.: 1-800-370-3221 Site internet : http;//www adq.qc.c parents, enseignants, intervenants sociaux, jeunes et toutes personnes qui désirent s’impliquer dans le conseil d’administration.00000 Plusieurs membres du corps de tambours et clairons Les Pers-Clairs de Saint-Hyacinthe ont été honorés lors du dernier bal annuel.Il s’agit de Josiane Bourgeois, Maxime Deslandes et David Cardinal dans le section des cuivres, de Patrick Sénéchal, Christian Lussier et Francis Beauchamp pour les percussions, et de Cynthia Caron, Rosemarie Archambault et Olivier Archambault pour la section des couleurs et visuel.00000 Toujours au sujet des Pers-Clairs, Josiane Bourgeois a reçu le trophée Marche et manoeuvre, David Cardinal le trophée Recrue de l’année, Michaël Corri-veau le trophée Fabien Cordeau, et Maxime Deslandes le trophée Aimé Lajoie.00000 Plusieurs membres du corps de tambours et trompettes L’impérial ont été honorés tout récemment.Il s’agit de Nadia Yvon, Martin Robidoux, Vicky Boileau et Martine Savoie dans la section des cuivres, André Telmosse, Marcel Forest et Marc Lebrun (percussions), Christelle Roy, Christine Roy et Vichy Gou-dreau (couleurs).Nadia Yvon a élue Membre Impérial de 1999.00000 Marie-Hélène Arès, originaire de Saint-Hyacinthe, a été nommée au poste de directrice de développement de la nouvelle Association touristique du Cen-tre-du-Québec.00000 Pas moins de 148 jeunes ont participé au concours de crèches de Noël du Club Optimiste de Sainte-Rosalie, le 15 décembre dernier.Les jeunes ont fait preuve d’une belle imagination et d’une habileté hors du commun.00000 La Chambre de Commerce de la MRC Les Maskoutains tiendra sa première activité de l’an 2000 le mardi 11 janvier prochain, le Cocktail du Président.00000 Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Saint-Hyacinthe le mardi 11 janvier prochain pour rencontrer les gens qui désirent s’informer sur les différents programmes du Régime des rentes et les programmes d’aide aux familles.Pour obtenir un rendez-vous : 1 -800-567-3872.00000 La Maison des jeunes offre toujours son service de P’tits peiieteux aux gens qui veulent faire pelleter leurs entrées, balcons et escaliers.Inf.: 774-2249. idée Les meilleures sorties vidéo de 1999 par Roger LAFRANCE La fin d’une année sonne toujours l’heure des bilans.Lorsqu’on jette un regard sur les sorties vidéo de 1999, on se dit que dans l’ensemble, les bons films ont été nombreux, en provenance non seulement des États-Unis mais aussi d’un peu partout.Un bon cru, en somme.Voilà donc ma liste des 10 meilleurs films de l’année en sorties vidéo.Dans l’ensemble, trois films se démarquent.De grands films, des films qui dérangent, qui émeuvent, des films qui, étrangement, traitent tous de la guerre, chacun à sa façon.Mon coup de coeur de l’année : La vie est belle de Roberto Benigni.Voilà un film qui marie l’humour et le drame.Sa réalisation n’a pas le panache d’un Spielberg mais quel message! Un grand film sur la vie.Parlant de Spielberg, Il faut sauver le soldat Ryan est l’une de ses plus grandes oeuvres.Un film puissant, superbement réalisé, qui est une dénonciation virulente de la guerre.Dur mais efficace.La mince ligne rouge traite du même sujet, mais fort différemment.Moins spectaculaire que le précédent, il gagne toutefois en profondeur.Un film sur les hommes, sur la vie, sur leur sacrifice pour la guerre.Mes autres coups de coeur sont variés.Parmi les belles découvertes, il y a Gare centrale, une coproduction franco-brésilienne.Les tribulations d’une vieille femme et d’un jeune orphelin dont elle veut se débarrasser.Un film qui bat comme le coeur d’un enfant.Le Show Truman offre aussi un regard fascinant sur notre société dominée par la télévision.On y découvre un Jim Carrey étonnant, loin de ses facéties habituelles.Un film profond qui ne se contente pas d’être une simple comédie.Si vous aimez les fresques historiques anglaises, deux films à ne pas manquer : Éllzabeth et Shakespeare et Juliette.Le premier offre une reconstitution exceptionnelle avec des acteurs de talent.Le deuxième est plus fantaisiste, puisqu’il ne raconte pas des événements qui se sont réellement passés, mais il permettra à plusieurs de mieux connaître le dramaturge le plus joué du millénaire.Dans le film d’action, Ronin reste mon préféré, sans doute parce qu’il réfère aux grands classiques du genre des années 1970 : French Connection et Bullitt entre autres.Une intrigue solide, des personnages crédibles, des poursuites à couper le souffle.Dommage que les cinéastes ne nous offrent pas plus souvent des films de cette qualité.Du côté des comédies.Le dîner de cons avec Thierry Lhermitte et Jacques Villeret est un must.Il y avait longtemps que je n’avais pas autant ri.Le film de Francis Veber nous rappelle à quel point les comédies françaises étaient excellentes du temps de Louis de Funès, de Bourvil et de Pierre Richard.Mon dernier choix est un film québécois, en fait une coproduction : Le violon rouge de François Girard.Un film de classe internationale, très beau mais un peu froid, qui réussit malgré tout à nous émouvoir pour un violon.Fallait le faire.Un dernier mot sur les sorties québécoises.Si je n’ai guère trippé sur Laura Cadieux et Les Boys, il en a été tout autrement pour Le dernier souffle.Ce film rappelle Omertà par son scénario bien ficelé et compliqué à souhait.Un délice.Et je m’en voudrais de ne pas mentionner deux autres films, réalisés par de jeunes cinéastes : Deux secondes avec Charlotte Laurier et Un 32 août sur terre avec Alexis Martin et Pascale Bussières, un bijou de petit film à voir en couple.Les meilleures vidéos de 1999 1- La vie est belle 2- Il faut sauver le soldat Ryan 3- La mince ligne rouge 4- Gare centrale 5- Le dîner de cons 6- Elizabeth 7- Le violon rouge 8- Le show Truman 9- Ronin 10- Shakespeare et Juliette Inscrivez-Yous ehe Uecole MulthDanse, située au 2675, Gym Tonic ^ozois Session de 10 semaines commençant le 10 janvier an 18 mars 2000.De, 2 à 5 fois par semaine, c’est ie même prix.A vous de choisir votre horaire.C’est vous qui décidez de ia journée et l’heure et ce à chaque semaine selon votre disponibilité.Horaire flexible : Lundi, mardi et jeudi.17h20 à 18h20 Mercredi.18h25 à 19h25 Samedi.iOh à 11 h Le cours se divise en 4 étapes : échauffement, aérobie, musculation et étirement.Tous les mouvements s’exécutent sur une musique rythmée.Nous attaquons ces régions : • Ventre mou et culotte de cheval • Fesses tombantes, intérieurs de cuisses But : Acquérir une bonne forme physique.Surtout c’est de s’amuser avant tout et non de chercher la perfection.90$ Coût : CFV Clï plus taxes/10 semaines l’.S.Si une fois par semaine SS/eoiirs insciipUon chez Mulfi-Danse 7 janvier 2000 del7hà21h 8 janvier 2000 de lOh à 16h Renseignements : 773-7012 on 774-3298 Professeur : Johan Dozois Yoga Session de 10 semaines à partir du 14 février 2000 POUR TOUTE FEMME, DE TOUT AGE, DE TOUTE TAILLE • Débutants • Initiés • Sport et bonne forme • Jeunes •Aînés • Femmes enceintes Renseignements et inscription à partir du 8 février 2000 Demandez Isabelle au 774-0782 DANSE ORIENTALE MILLÉNAIRE Depuis 23 ans, Claudia vous invite à renouer avec votre féminité, votre charme, votre sensualité.Relaxez en libérant votre corps et ses rythmes essentiels / exprimez votre coeur par l'éveil de l'intuition et de l'imagination.Disponibilité pour cours privés et semi-privés Techniques de base I et 11 • Techniques de perfectionnement : Voile, Sagafes et Canne Coût : 95$ / 10 heures (tx incluses) + 5$ de frais d'inscription Spectacles offerts pour anniversaires de naissance, de mariage, retraités, etc.Soirées spectacles du temps des Fêtes, Début des cours le mercredi 19 janvier 2000 à 13 h 30, 15 h 00, 17 h 10 Possibilité des vendredis et dimanches.Démonsiralion et inscriphon chez Miilû-Danse, !e samedi 8 janvier 2000 ô 13 b 30 Renseignements : (45Ô|742'6217 mi nF PRF-BFHnUiTin^^ Du lundi 3 janvier au vendredi 7 janvier 2000 Votre magasin Zellers de St-Hyacinthe se prépare à de grandes rénovations.Nous devons liquider notre marchandise hors-liste.r V ensemble de draps santé 29’7 w ord* 1 ploce 39,99$ 2 places / double ordinaire 49,99$.39,97$ grand lit* / queen ordinaire 59,99$.49,97$ * kabais^W 0 Choix de vêtements Jusqu'à W B' , , .de rabais sur une vaste sélection d^articles de literie % d^o rti sa n a t incluent lo marchondise défà réduite 25 % G 50 % CO 25 % 40 sur toutes les lampes et tous les meubles de fin de série Rabais^9 G Vaste choix: de chaussures pour fous 50 % Vaste choix cl'ensembles de produits de bain ou de j>arfums pour les Fêtes, e sacs à costYiétiaùes sauf tes chaussures Truly ou de IravaipfV^ de bottés dé bijoux mode Beaucoup d'autres rabais en magasin, ^||^ >' RrodrFloride poi^'i^E: McINT^âg 3 LifRES .Québec BAGUETTE blanche ou blé Première moisson» JAMBON POITRINE PASTRAMI à l'antienne ou Forêt Noire DE DINDE «Sthneider Olymel» fW$ W Ib mmi W' Ib tm fl Ib 7,70$ kg 16,41$ kg 8,80$ kg EPICERIE BOULANGERIE BÂTONNETS FEUILLETÉS , .«s 0 «saveurs variées» Tous nos produits sont de catégorie no 1 HORAIRE DES FÊTES Samedi 1er janvier 2000 : FERMÉ Diman(he:8hà 17 h 30 Lundi, mardi, mercredi, : 8 h à 19 h 00 Jeudi : 8 h à 21 h 00 Vendredi : 8 h à 21 h 00 COEURS D'ARTICHAUTS «Club Royale» (II.398 mi PATE ALIMENTAIRE «Fornari» Prod.Italie ¦ COEUR DE PALMIER en médaillon «M'Lord» 450 (h.(h.398 ml FROMAGE BRIE LE ROY FROMAGE EMMENTAL ou CLAUDEL OKA HONGROIS I Ib W Ib ^ Ib 17,61$ kg 19,81$ kg 13,21$ kg 3040, Choquette,., M69 ' coin boul.Casavant, voisin deVidéotron et du Maiché du store LSC Heures d’ouverture durant la période des fêtes Le CLSC sera fermé le 1er janvier.Les 2, 3 et 4 janvier, le siège social, angle Morin et Choquette, offrira de 8 h à 16 h des services minima : la Clinique de soins infirmiers sera ouverte et un tra-vailieur social pourra accueijiir les personnes qui se présenteront.À noter qu’il n’y aura pas de Clinique jeunesse lors de ces journées mais que la pilule du lendemain peut être obtenue à la Clinique de soins infirmiers.Le point de service PIC Cascades, au centre-ville, est fermé jusqu’au 4 janvier inclusivement et le point de chute de Saint-Jude jusqu’au 5 janvier inclusivement.Quant au service Info-Santé CLSC, il continue de répondre aux appels 24 h sur 24, 7 jours par semaine.Les services à domicile seront fournis comme à l’habitude.Congé de maternité Une personne-ressource du Centre d’emploi du Canada tiendra une soirée d’information sur le congé de maternité et le congé parental le mercredi 12 janvier à 19 h au CLSC.Série de rencontres sur le diabète Une série de cinq rencontres touchant différents aspects du diabète, tels l’alimentation, la médication, les soins de ¦pied, se tiendra les mercredis de 14 h à 16 h à partir du 19 janvier.Il faut s’inscrire au 778-2572, poste 308.Culture Programme d’aide financière Au cours des dernières semaines, le Conseil de la Culture de Saint-Hyacinthe a apporté quelques modifications à son programme d’aide financière.Ces changements avaient pour objectif de permettre une plus grande accessibilité de notre programme au milieu culturel maskoutain.Veuillez prendre note que les dates limite pour déposer une demande sont fixées au 25 janvier, 25 avril et 25 septembre de chaque année.Les documents nécessaires sont disponibles aux Services récréatifs et communautaires, 2070 rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe.Pour de plus de renseignements, n’hésitez pas à composer le 778-8333.B Satellite : la gagnante de décembre Le dessin de Caroline Lavoie a été choisi pour illustrer le mois de décembre du caiendrier 1999-2001 de Sateiii-te, un organisme voué à ia prévention des toxicomanies, ii est toujours pos-sibie de se procurer un caiendrier en communiquant avec Juiie Vermette au 799-4508.^ CHEVROLET OLDSMOBILE CONCORDE AUTO Pas de versement initial Pas d'intérêt avont 90 jours Pas de paiement avant 90 jours à rachat sur la plupart des modèles 2000' Sur la plupart des modèles 1999 et 2000 CAVALIER de Chevrolet 4 portes 2 portes 198U 178 La nouvelle CAVALIER ENSEIVIBLE In/aleufî 2000 I /mois** 1,9% de financement sur location de 36 mois Transport et préparation inclus 16 999$ il l’achat*** I f w /mois** 1,9% de financement sur location de 36 mois Transport et préparation inclus 15 899$ à l’achat*** À ce prix, la nouvelle Cavalier vous est offerte avec l’Ensemble Valeur 2000 • Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie (4 portes) • Verrouillage et télédéverrouillage électrique des portes (4 portes) • Système antiblocage aux 4 roues • Radiocassette AM/FM stéréo (4 portes) • Lecteur de disques compacts (2 portes) • Roues de 15 po.(2 portes) a rachat sur la plupart dse modèles99 en inventaire Climatiseur MALIBU de Chevrolet Comptant Mensualité 1 0$ 362$ 1 451$ 318$ 3 105$ 268$ • Siège arrière divisé à dossier rabattable • Puissant moteur 3,1 LV6de170HP • Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée < .'SSÊEsaar ALERO de Oldsmobile 278 IMPALA de Chevrolet CHEVROLET Oldsmobile 318 W I w /mois** location de 36 mois Transport et préparation inclus 24 328$ à l’achat*** ¦ - - gi 1 1 Comptant Mensualité • 0$ 438$ • 2 318$ 368$ 3 949$ 3,18$ • 0$ 1 352$ 2 675$ ' Moteur V6 3,4L de 180 HP • Boîte automatique 4 vitesses • Télédéverrouillage des portes • Radio AM/FM et lecteur de disques compacts • Roues de 16 po f W /mois** location de 36 mois Transport et préparation inclus 20 848$ à l’achat*** Boîte automatique à 4 vitesses avec traction asservie Système antiblocage aux 4 roues Puissant moteur Twin Cam 4 cyl.de 2,4 L de 150 HP ' Climatiseur 358$ 318$ 278$ f m.os dépôt de séucrité à la location S L'Assoaohon Marketing des (ontessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggéré aux consommoteurs de lire te qui suit Offres d'une duree limtlee réservées aux portKuliers s apjdiquant aux ____________ _________ ^ véhiculés neufs seletlionnes 2000 et 1999 en stock, tomportan! l'ensemble des équipements decits «-dessus Photos o litre inditatif seulement Sujet a l’opprobotion du tredil 'Taux de hnoncemerit Q l'othol de 1,9X disponible jusqu'a 48 mois sur lo plupori des modèles 2000 et taux de hnontement a r«hat de 0,99X disponible jusqu'a 48 mois sur la pluport des modèles 1999 seulement (Conditions opplicables exclu sivemeni oux véhiculés odimssibles ochetés au moyen du hnontement o l,9Xou 0,99X selon le cos) **laux de 1,9X opplitoUe a lo locolion jusqu'a 36 mois sur ta Covdier 2 et 4 portes Ptnemenfs mensueb boses sur un bail ovet versement initiol ou ethange equivolent (voir tobleoux de mensualités) A la lotolion, transport et pteporafion indus immolntulolion, assurance et taxes en sus Prermere mensuolile exigée o la livTaison Frais do 12C du km apres 60 000 km -'A l'othtrt, preporotion mduse, transport (Covalier 2 et 4 portes 680S, Malibu 720S, Alero 720$, Impolo 835$ et taxes en sus) Le tontess»nn«re peut fixer son propre prix Exemple de hnontement de 20 000$ a 1,9X 48 versements de 432,35$, coûts en interets de 752,80$, coût lotol de 20 752,80$ Exemple de hnontemenl de 25 000$ a 0,99X 48 vetsements de 530,99$, coûts en mlerêts de 487,52$, coût total de 25 487,52$ *Robais aux diplômes taxoble et accordé salon les «itérés du manufacturier MD Marque deposee de Generol Moton Corporation Banque Tl), usager agree Un échangé de véhiculé peut être requis Pour plus d'information, voyez votre concessionTioire partio|iant ou visiter le www gmconodo corn —.Il.^ ^ Pour une transaction avantageuse, consultez Guy Lincourt et ses pros de lu vente.Isslttwwn.grn r-' _•« DNCORDE ST-HYACINTHE 300;1, nio PlonrcI, iTnlntgiynoinuio, Soi'îio 130 ronUi’20 rh\sm La maison au service reconnu ommunautaire 3mi Chambres disponibles au rez-de-chaussée avec toilettes privées -climat chaleureux - repas équilibrés - surveillance 24 heures -service de pastorale - service complet de ménage Pour information GINETTE MALBOEUF Propnétaire, infirmière 778-3008 Age d’Or Sainte-Rosalie Bingo le lundi 3 janvier à 19 h30 à la salle des Chevaliers de Colomb.Aféas Saint-Damase Vente d’économies le vendredi 7 janvier de 13 h à 18 h, au sous-sol du Centre communautaire.Âge d’Or Saint-Hyacinthe Danse le dimanche 9 janvier à 13 h, au sous-sol de l’église de Saint-Simon.Ne pas oublier rassemblée générale le mercredi 12 janvier à 19 h30, au sous-sol de l’église.Inf.: 774-0658 ou 798-2350.Âge d’Or Aquinois Soirée de danse le samedi 8 janvier à 20 h au Centre communautaire de Saint-Thomas d’Aquin.Âge d’Or Saint-Denis Soirée de danse le samedi 8 janvier à 20 h.Cours de danse une demi-heure avant la soirée.Filles d’Isabelle de Saint-Hyacinthe Réunion mensuelle le lundi 10 janvier à 19 h30 au sous-sol de la Cathédrale.Anciens du Patro Déjeuner le dimanche 9 janvier au Centre communautaire Saint-Sacrement.Accueil à 10 h30, suivi d’une messe à 11 h, de jeux et d’un mini-bingo.Centre de bénévolat Le Groupe Présence aux aînés aidera les personnes qui ont besoin d’aide pour remplir leurs formulaires gouvernementaux (Allocation-Logement, Sécurité de la vieillesse, Supplément Revenue garanti) le mardi 11 janvier de 10 h à 11 h30 et de 13 h30 à 15 h30, au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe.Inf.: 773-4966.Session Qui suis-je La session PRH Qui suis-je permet d’avancer dans une recherche intérieure à partir de son expérience personnelle.Ces rencontres aident à comprendre ce qui se passe en nous, à vivre de meilleures relations avec notre entourage et nos enfants.La session aura lieu les 22 et 23 janvier, les 5 et 6 février, et les 19 et 20 février à la Maison de la famille des Mas- IMMHwi [gHiilajBS pour autos et camionnettes ¦ ¦ i O O 0) > c (0 Bronze : Argent : Or : 3 sortes de lavage disponibles Lavage simple, cire, séchage Lavage double, lavage dessous, cire, séchage Lavage double, lavage dessous avec antirouille, bain mousse (cire trois couleurs) DE RABAIS applicable sur les 3 sortes de lavage avec un minimum de 25 litres d’essence ou diesel Station service Crevier La Halte du boulevard irio.337^5, boul.Laurier Sainte-F^osalie koutains.Inf.: 771-4010.Les étapes de la vie La session Les étapes de la vie comporte huit rencontres de trois heures débutant le 19 janvier pour se terminer le 15 mars.Les rencontres ont lieu au Collège Antoine-Girouard dans une atmosphère de fraternité et de respect.Personne-ressource : abbé Jules Leblanc.Inf.: Cécile Joyal au 774-4383.Parents d’adolescents La Maison de la famille des Maskou-tains offre une série de six rencontres pour les parents d’adolescents à compter du 26 janvier.Parmi les thèmes discutés : la communication et l’Écoute, les zones de contrôle et d’autonomie, les caractéristiques de l’adolescence.Inf.: 771-4010.Tel-Aide Saint-Hyacinthe Tel-Aide Saint-Hyacinthe est un service d’écoute téléphonique qui répond aux personnes désireuses de se raconter, se confier et qui ont un besoin de parler.Ce service a pour but de prévenir la détresse psychologique et le suicide tout en étant anonyme et confidentiel.Le service est disponible tous les jours de 13 h 30 à 17 h et de 20 h à minuit, au 774-1889.Femmes nouvellement séparées Des rencontres de partage, de discussion et d’information auront lieu le lundi à 13 h15 au 959 Des Cascades O., pour les femmes qui ont vécu une rupture depuis moins de 12 mois.Inf.: 774-6868.Parrainage civique Parrainage Civique Saint-Hyacinthe vous invite à devenir parrain ou marraine d’un adolescent ou d’un adulte vivant avec une déficience intellectuelle ou physique.Comment?En partageant quelques heures par mois pour créer un lien d’amitié, faire une sortie au cinéma ou tout simplement prendre un café selon vos loisirs et vos disponibilités.Inf.: Manon au 774-8758.Phobies-Zéro Phobies-Zéro, un groupe de soutien et d’entraide pour les personnes souffrant d’anxiété, de trouble panique, de phobies et d’agoraphobie, offre des réunions hebdomadaires tous les mercredis à 19 h30 au CLSC des Maskoutains.Mouvement Action Chômage Le Mouvement Action Chômage, au 900, rue Saint-Antoine, est un service d’aide et de défense pour les chômeurs.778-6023.Site Internet Apprenez à mieux lire, écrire et calculer Aider vos enfants à faire leurs travaux scolaires?Rafraîchir votre français et vos mathématiques?Écrire avec un ordinateur?Apprendre à votre rythme le jour ou le soir, à temps plein ou à temps partiel?Oui, c’est possible.Le Centre d’éducation des adultes de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe offre dès janvier des cours aux parents, travailleurs, décro-cheurs, personnes en recherche d’emploi.Le Centre a déjà aidé des centaines de personnes à améliorer leur situation personnelle, familiale et professionnelle.Ces personnes sont fiè-res maintenant car elles peuvent plus facilement accompagner leurs enfants dans leurs travaux scolaires.Elles peuvent rédiger des mémos au travail, lire l’hebdo régional, remplir plus facilement un formulaire d’emploi.Vous connaissez une personne qui bénéficierait d’une formation pour mieux lire, écrire et calculer?Appelez dès maintenant Monique Viau au 771-2930.Les cours débutent dès janvier. 2000«* de remise à l’achat de l’un de ces modèles 20G0* Windstar Eoao Explorer Boao Eisa EOOO O ®/t O de taux de crédit jusqu’à M8 mois à l’achat de l’un de nos modèles 1999 en stock* 5able Contour zxe Taurus Crown Victoria Grand Marquis Windstar Expedition Explorer Ranger Eisa VOS CONCESSIONNAIRES EORD DU QUÉBEC |8ie*?8S,.v.fordquebec.com *Le montant de la remise est assujetti à la TPS et à la TVQ.**L'otfre de taux de crédit de 0% jusqu’à 48 mois offerte par Crédit Ford s’applique à l’achat au détail de tous les modèles neufs 1999 en stock, à l’exception des modèles Mustang, Cougar, Lincoln, Série F Super Duty et Econoline.Sous réserve de l’approbation du crédit.L’une ou l’autre de ces offres ne peut être combinée avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.(f> fi) 3 (D a B) 3 < 5’ K9 O O O (D O 3.3 3 3> iO 5‘ 3 U a (D CO % X fi) O 3* (D 2 T-T Merci de votre encouragement.Bonne Année et Bonne Santé à tous nos clients et amis O !> Bernard Viens Trans-Action Multi-Services inc.Ghislaine Dionne Trans-Action Multi-Services inc.Philippe Desbiens Trans-Action Multi-Services inc.Claude Laliberté Trans-Action Multi-Services Inc.Monique Tanguay Trans-Action Multi-Services Inc.Sylvie Jacques Trans-Action Multi-Services inc.Madeleine Laroque Céline Tanguay Trans-Action Trans-Action Multi-Services inc.Muiti-Services inc.Carmen Perrault Trans-Action Multi-Services inc.Claudette Pellerin Trans-Action Multi-Services inc.André Dépôt Trans-Action Multi-Services inc.Louise Tremblay Trans-Action ' Multi-Services inc.Johanne Brabant Trans-Action Multi-Services inc.m trans-aafiDii MULTI-SERVICES INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 1385, boul.Choquette, St-Hyacinthe E-nnail:transact@ntic.qc.ca Membre du s i a.e Site: http://www.trans-action.qc.ca/st-hyacinthe/ Réseau MUS de ISERVICES IMMOBILIERS TA1670 - LA PRESENTATION: Sal-vail Nord.Terrain 124 735 p.c, prêt à bâtir.Plusieurs inclus.POUR 79 000 $ NÉG.Inf.Aurèle Beauregard TA1107 - TRIPLEX dont un logement de 4 1/2 pièces est libre à l’acheteur, vous rapportant 663$/mois.Logez-vous à petit prix.Vendeur motivé.Inf.Johanne Brabant PAROISSE NOTRE-DAME TA1661 - La campagne à 2 minutes de la ville, magnifique ancestrale entièrement restaurée avec le plus grand soin.(Boiseries d’époque).4 c.c., s-sol 8’ hauteur, superbe terrain paysager par professionnel.Inf.Sylvie Jacques TA1606 - DEUX GRANDS 6 1/2 PIÈCES, secteur St-Joseph près des écoles primaires.Terrain de 600x100, plus garage de 10x21.Inf.Claudette Pellerin TA1578 - TRA- VAILLEZ POUR VOUS!!! Oui, salon de bronzage bien situé, clientèle établie.Bonne possibilté.Informez-vous.Inf.Johanne Brabant NOUVEAU FAITES VITE TA1637 - SECTEUR TRANQUILLE, toutes les commodités, garage double.Inf.Éric Dumouchel UN DUPLEX AVEC GARAGE POUR MOINS DE 7.$ TA1618 - VENEZ VITE profiter de l'au-baine et devenez propriétane pour le pnx d’un loyer.Inf.Philippe Desbiens TA1596 - BOURG-JOLI, condo tout bngue 2e étage, super tnsononse et isolé, chauffage 37$- - - - - par mois.Cuisine et s.a.m.a aires ouvertes, 2 portes patio, grand balcon ciment, 2 C.C., près de tous les services à pieds.Pnx pour vente rapide Leur maison est achetée Inf.Bernard Viens BOIS-JOLI TA1632 - COTTAGE 1997 avec 3 côtés en bnque, 3 salles d’eau, sous-sol fini offrant beaucoup de superficie.Prix demandé: l’évaluation municipale.Inf.Pierre Tanguay ST-PIE TA1651 - TRES GRAND BUNGA- LOW à paliers multiples, garage double et atelier 24.5x28.5, bureau attenant à la maison.Maison avec très grandes possibilités.Inf.Gérald Arseneault NOUVEAU TA1576 - MAISON MOBILE à St-Thomas-d'Aquin 14x64, mieux que neuf' murs degy-proc, prélarts neufs, 2 c.c , fraîchement repeinte, fenêtres à manivelles, sur grand terrain avec de gros arbres À deux minutes de la rte 20 Prenez un rendez-vous Inf.Bernard Viens TA1644 - CHARMANT COTTAGE 7 pièces, 3 c.c., et garage, située près de écoles primaires et secondaires.Très bien rénové.À voir.Inf.Céline Tanguay NOUVEAU ST-THOMAS TA1695 - COTTAGE rénové, 3 ch.à coucher, solarium pour petit budget.Inf.Monique Tanguay NOUVEAU/BOURG-JOLI TA1616 - 2 LOGIS entièrement rénové amoires neuves, s.d.b.refaite, toiture 1996, etc.Logis du bas, 6 1/2 comprenant une c.c.et un vivoirau s-sol.Membre du S.I.A.et du Réseau MLS de la Chambre Immobilière du Grand Montréal lüi Pierre Tanguay Trans-Action Multi-Services inc.Aurèle Beauregard Michel Bouchard Trans-Action Trans-Action Multi-Services inc.Multi-Services inc.w*w Éric Dumouchel Trans-Action Multi-Services inc.Francine St-Germain* Trans-Action Multi-Services F.G.Gérald Arseneault Trans-Action Multi-Services inc.LES LOCATAIRES PAIENT VOTRE MAISON TA1449 - PROPRIO-OCCUPANT, garage double, tout rénové, plancher béton isole, grand terrain.Achetez un immeuble pour moins cher qu'un loyer.Inf.Éric Dumouchel GRAND RANG ST-THOMAS-D’AQUIN TA1628 - VOUS AVEZ BESOIN D’ESPACE de rangement pour votre travail, bungalow, garage double -i- atelier 21 x58 pi.isolé.Rare.Près rte 20.Inf.Ghislaine Dionne DOUVILLE: PRIX ABORDABLE TA1605 - DE BELLES PIECES à aires ouvertes au rez-de-chaussée, 4 chambres, s-sol fini, terrain clôturé et remise.Super!'! Carmen Perrault TA1649 - SECTEUR ST-VALERIEN, bord de l’eau, superbe domaine, intérieur de rêve, boiseries.Prix pour vendre.Plusieurs inclus.Inf.Aurèle Beauregaerd AUBAINE TA1339- Situé au coeur des services dans le village de Ste-Rosalte, 3 chambres.Pour moins de 400$/mois.Inf.Johanne Brabant 82 000 $ TA1604 - A ST-THOMAS-D’AQUIN, maison 24x38 pi., grand sous-sol, terrain 12 167 p.c.C’est à voir.Inf.Pierre Tanguay TA1404 - 4 X 4 1/2 BOURG-JOLI, locataires de choix depuis plusieurs années.Fenêtres toutes changées, couverture refaite, rue tranquille sur grand terrain.Avec 10% comptant se paie tout seul /n^ Bernard Wens NOUVELLE INSCRIPTION TA1672 - BUNGA- LOW coquet, impeccable, situé à Ste-Ro-salie.Vous offre 3 c.c,, 2 salles de bains, salle de séjour avec combustion lente, plusieurs extras, taxes minimes.À voir.Inf.Claudette Pellerin NOUVEAU: BOURG-JOLI TA1626 - Très beau duplex dont le rez-de-chaussée -I- s-sol à l’acheteur.Tous les planchers sont en bois franc.Patio avec auvent et garage.Faites vite.Ils sont rares et se vendent rapidement.Inf.Sylvie Jacques SPECIAL DE LA SEMAINE ITA1549 - TERRAIN 13 117 P.C., [TRANSFERT.Bungalow brique, poss.4 chambres I + garage.On peut déménager 30 I jours.Inf.Ghislaine Dionne NOUVEAU TG1115 - Bungalow de 3 chambres sur le même niveau, armoires mélamine stratifié, porte française dans la cuisine, salle de bain refaite, theimopompe, haie de cèdre mature.Idéal comme 1ère maison.Inf.Francine St-Germain JE SUIS A VOIR TA1694 - IMPECCABLE, tout brique et pierre, plusieurs pièces avec toit cathédrale.Très éclairé.Foyer au salon.S-sol fini.Bon prix.Inf.Céline Tanguay BOIS-JOLI LA PRESENTATIUN TA1536 - TRES GRANDE MAISON avec garagae double.Toutes les pièces sont grandes et bien pensées.Avec ses 5 chambres, 2 salles de bains, venez voir le confort qu’elle vous offre.Inf.TA1677 - BUNGALOW adossé à un boisé, 3 C.C., plancher bois, s.s.comb, lente, le charme de la villégia-taureàlOmin.de la ville.Inf.Monique Tanguay NOUVEAU BOIS-JOLI TG1110-JUMELE très bien décoré, 4 chambres, beau terrain privé, haie de cèdre mature, pas de voisin en arrière, près du centre d’achats.Inf Famcine St-Cermain ST-DAMASE3MIN.DE LA VILLE Inf.Céline Tanguay TA1584 - COTTAGE RENOVE avec goût, chaleureux, poutres, plancher bois, vue sur la montagne, loin du chemin.Inf.Gérald Arseneault FERMETTE TA1556 - COTTAGE 4 ch.à coucher + bâtiment 100’ x irr., étable.Idéal pour petit élevage.Garage 30x24.Terrain clôturé.Inf.Monique Tanguay BDURG-JDLI TA1527 - COTTAGE style victorien, 3 C.C., s-sol fini, piscine 27 pi.Tout pour votre confort.^^^^^nf^éjin^Tanÿua^^^^^ VOUS AVEZ UNE GRANDE FAMILLE TA1480 - FRAICHEMENT DECORE, grandes pièces éclairées, paysage-ment de goût avec piscine, secteur de choix.Inf.Éric Dumouchel ANNEXE TA1675 - MAISON TOUT BRIQUE, 3 C.C., garage double, entrepôt isolé et chauffé 24x50.Inf.Aurèle Beauregard A VENDRE: MAISDN ET ECDLE PRE-MATERNELLE TA1622 - TRAVAILLEZ À DOMICILE et retirez un très bon revenu, école en opération depuis plusieurs années.Permis transférable au nouveau propriéta-rie.Maison impeccable.Inf.Carmen Perrault NOUVEAU++SUPERBE++ TA1673 - SUPERBEMENT DIVISEE, 4 C.C., plancher bois franc.À voir absolument.Inf.Éric Dumouchel TA1601 - RESTAURANT CANTINE, bar laitier, 3 dans un, pour personnes dynamiques.Si vous aimez le public, si vous voulez un emploi sûr et rentable.Inf.Aurèle Beauregard TA1623 - COMMERCE de lingerie et accessoires établi depuis env.20 ans.Clientèle établie.Bon emplacement.Devenez enfin autonome.Prix pour vente rapide.Inf.Johanne Brabant BDRD DE L’EAU, ST-HYACINTHE TA1608 - REN.1988,10 pièces, 4 chambres à l’étage, 3 s/eau, s-sol fini.Belle vue sur la rivière.Propriété impeccable.À voir sans faute.Inf.Carmen Perrault VOTRE COMMERCE VOISIN DE VOTRE RÉSIDENCE TA1682 - MAISON ENTIEREMENT RÉNOVÉE; planchers bois franc, 2 salles de bains, chauffage bi-énergie, bien éclairée, maison très propre et bien entretenue.Grand garage, construction récente, isolé chauffé, avec bureau.Idéal pour tout commerce.Inf.Claude Laliberté STE-MADELEINE TA1541 - MAISON RECENTE située dans un village.Beau terrain, tranquillité et paix.Idéal pour jeune famille.TA1448 • JUMELE récent fini 3 étages, super propre, grande c.c., fenêtres à manivelles partout, pas d’entretien, asphalte, clôture, très bien paysager, verrière, grande remise.À visiter avant d’acheter.Inf.Bernard Viens PETIT PRIX TA1627 • BUNGALOW RENOVE, int.et ext.avec goût, 2 ch.à coucher, 4.$.Inf.Gérald Arseneault TA1595 - 3 C.C., sous-soi de 7’ de haut, toit et murs int.et ext.refaits, grand grand terrain, pas de voisin ari-rère et avant.Inf.Gérald Arseneault abitation Pour échapper au feu Le feu n’épargne rien ni personne.Même si vous pensez que ça n’arrive qu’aux autres, sachez que le feu détruit chaque année, au Québec, l’équivalent d’une ville de 18 000 habitants, sans compter les dizaines de morts et de blessés qui payent très cher un manque de prudence.Le risque est bien réel et la prévention des incendies est une responsabilité qui revient d’abord à chaque personne.En matière d’incendie, vous êtes le premier responsable de votre sécurité et de celle de vos proches.Il vaut mieux agir avant Les feux de cuisson et les articles de fumeur sont les causes de la presque totalité des incendies dans des résidences privées.- Installez un bon extincteur près de la cuisinière et apprenez à vous en servir.- Ne laissez jamais des aliments, surtout de l’huile, chauffer sans surveillance sur la cuisinière.' - Mettez les articles de fumeur hors de la portée des enfants et ne fumez JA- Quelques joyaux pour la salle de bains Design moderne, élégance antique, ou l’ancien repensé à la moderne: vous recherchez avant tout quelque chose de différent.Voici quelques idées qui peuvent révolutionner votre salle de bains avec élégance et distinction.Pour information sur ces produits: Les Importations Ciot (514) 382-7330 ou Atlas Bains et Céramiques (418) 648-1755.MAIS au lit.- Installez un avertisseur de fumée à chaque étage et dans chaque pièce fermée.Vérifiez-le une fois par mois, changer la pile une fois par année ou plus souvent si nécessaire et remplacez vos avertisseurs tous les cinq ans.- Entreposez les liquides inflammables comme la peinture, les solvants et autres, loin des sources de chaleur et souvenez-vous que les réservoirs d’essence et de propane doivent absolument être entreposés à l’extérieur.- Établissez un plan d’évacuation, fai-tes-le connaître à tous les membres de la famille et pratiquez-le.- Prévoyez un inventaire de vos biens, avec photos ou bandes vidéo, et gardez-le à l’extérieur en lieu sûr.- Dressez un inventaire de vos biens, avec photos ou bandes vidéo, et gardez-ie à l’extérieur en lieu sûr.Cela vous facilitera les réclamations, le cas échéant.Si le feu prend.Si vous détectez l’incendie à ses débuts et que vous avez un extincteur, dé- chargez-!e en visant la base des flammes: cependant, c’est inutile si le feu a eu le temps de progresser.Isolez l’incendie en fermant la pièce où le feu a pris.Avant de pénétrer dans une pièce, touchez le haut de la porte pour vérifier s’ii y a du feu de l’autre côté.Faites sortir calmement mais rapidement tous les membres de la famille.Si le feu se déclare la nuit, enveloppez-vous de couvertures plutôt que de chercher vos vêtements.Rendez-vous à l’endroit prévu au plan et appelez les pompiers.Quand le feu est éteint N’entrez pas dans une maison où s’est produit un incendie.La structure pourrait être endommagée et vous risquez de vous blesser gravement.Informez votre municipalité de l’endroit où vous vous trouvez, pour qu’on puisse vous joindre et aussi vous faire connaître l’aide qu’on peut vous apporter à court terme en cas de sinistre.Informez vos assureurs et conservez tous les reçus des achats que vous effec- Robinetterie en or 24 carats et cristal d’Autriche par Aquabrass: élégance et durabilité dans une création bien ciselée.Lavabo hors comptoir Hex-Strata et robinetterie Final Art, fini noir teflon par Kohler: le summum en design, originalité et avant-gardisme.Francine ST-LIBOIRE 12MIN.0EST-HYACINTHE GM4406 -SITUÉE DANS UN ENVIRONNEMENT exceptionnel, près de l’école.Maison Idéale pour jeune famille.3 chambres à l'étage, planchers de bols franc, salle de jeux au sous-sol, piscine hors-terre.GM4365 - LA PROVIDENCE; 3 chambres sur le même plancher.Beau grand terrain.Venez visiter, très rare à ce prix.GM4428 - MAISON NEUVE: planchers de bois franc et céramique.Garage.Environnement excpetionnel.Prix plus que raisonnable.GM4438 -AU PIED DE LA MDNTAGNE DE ST-HILAIRE: très belle maison de qualité, planchers de bois franc, foyer au salon, garage.Il GM4400 -DE TOUTE BEAUTÉ: un très beau jumelé avec garage, 3 chambres.Un terrain aménagé avec piscine creusée, terrasse et arbres de grande beauté.Voisinage exceptionnel.GM4421 - TRES BELLE MAISON DE QUALITÉ tout brique, planchers bois franc.Vous rêvez d’un emplacement privilégié, aucun voisin à l’arrière.Belles grandes pièces éclairées, foyer au salon.Cette belle maison mérite une visite.GM437E - VOUS AIMEZ LE CONFORT et la qualité’?Cette superbe maison vous offre le luxe d’une cuisine rénovée de boiseries de style, des planchers de bois franc superbes, une salle familiale au sous-sol des plus chaleureuse et l’en passe.C’est avec plaisir que je vous la ferai visiter.GM4361 - VOUS AIMEZ LES GRANDS ESPACES, une maison prestigieuse, belles pièces chaleureuses.Terrain de près de 40 000 p.c, aménag^ve^jombreiçraibresjnaturesjisçin^reusé^^ren^^ GM4349 - INCROYABLE: vous recherchez la tranquilité, de très grandes pièces très éclairées, cette belle maison vous offre tout ce dont vous pouvez rêver confort, de très belles boiseries, commodités, foyer, combustion lente, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, el un terrain de 32 354 p.c.A quelques minutes de St-Hyacinthe.Exigez Francine et Paul Messier Le couple qui aime bien servir sa clientèle tuerez et des dépenses faites pour vous loger temporairement.(Source : Ministère de la Sécurité publique) TRANS-ACTION MULTI-SERVICES F.G.Courtier immobilier agréé o> St.-Hyacinthe ° 773-8424 i Nommée Mme ïïans*4ction 1998 Pour les meilleures performances pour tout le Québec Francine St*Gertna/n, agent immobilier agréé NOUVEAU, ORICINAL.TG1124 - TERS BELLE QUALITE de construction, boiserie, armoires et planchers en chêne, bain tourbillon, garage double, 4 chambres, immense atlier de béton 25x53 communiquant avec garage, secteur paisible, près de l’école Inf.Francine St-Bemam ii TG1104 • NQU-îs VEAU ; votre bu-¦, reau à domicile - Cottage tout bn-?que entièrement ¦ » rénové en 90, 3 ü chambres à l’étage ^+3 1/2 pièces avec une entrée privée pouvant répondre à plusieurs besoins Garage, terrain privé aménagé avec une terrasse à l'européenne Inf.Fmclne St-Germaln STE-ROSALIEAVEC UN GRAND GARAGE TG1106 - BUNGALOW tout brique, bois franc, très beau terrain aménagé avec beaucoup de goût, piscine creusée, garage 23x30.Int.Francine St-Bermaie PRES DE L’ARENA BOIS-JOLI TG1081 - DUPLEX en brique avec grand garage / entrepôt, 6 1/2 pièces à l’occupant du rez-de-chaussée.Combustion lente.Plus de 30 000$ de rénovations faites récemment.Inf.Franciae St-Germain PRIX IMBATTABLE • TAXES RIDICULES FAITES UNE OFFRE TGI 078 - PRES RTE 116, limite de St-Hyacinthe.Tout brique, entretenue avec soin, salle de bain avec bain thérapeutique 2 places, aires ouvertes, poêle au gaz propane, s-sol très bien fini, haie de cèdre mature, garage, cuisine fonctionnelle et bien équipée, taxes totales 1146$ Avoir! Inf.Francine St-Germain SUCCESSION 7.$ BOURG-JOLI TG1120 - TERS BEAU TERRAIN, 3 chambres, bois franc, bardeaux de toiture changés récemment, 2 entrées de stationnement Idéal comme première maison.Inf.Francine St-Bermaie NOUVEAU TG1117 - NOUVEAU BOIS-JOLI: rue peu passante, près du parc des pins, )oli bungalow tout brique bien entretenu, fenêtres à manivelles, planchers bois franc, foyer au salon et combustion lente au sous-sol.Inf.Francine St-Germain NOUVEAU ST-THOMAS-D’AQUIN TG1114 - NOUVEAU ST-THOMAS-D'AQUIN = la campagne à 3 km rte 137, construction 1995, aires ouvertes, beaucoup de fenestration, bois franc, armoires thermoplastique, salle de bain luxueuse, bain thérapeutique, garage double 4 partie atelier.Elle a vraiment tout Inf.Francine St-Geimain Avec Francine St-Germain les résultats sont là ! O S.3 3 (O 5* 3 a (D CO Z *< fi> O 5’ 3- ¦O « c O '5> '0) w C O k.w O fl) HEURE LIMITE ^ L’heure de tombée pour les annonces classées est le jeudi 16h3Q.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la païutiou suivante.T; INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ARTICLES MÉNAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125 ARTICLES DE SPORTS 126 TENTES-ROULOTTES - ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS 200 DE CAMPAGNE 210 À REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTÉRIEUR 240 COMMERCES 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS • 290 CHALETS VÉHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS - CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES - GARAGES 340 PIÈCES CAMIONS-AUTOS À LOUER 400 APPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3 - 3 1/2 406 APPARTEMENTS4-4 1/2 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 421 À PARTAGER 422 LOGEMENTS 2 - 2 1/2 424 LOGEMENTS 3 - 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 - 4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIÉTÉS 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS DIVERS 490 SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 540 GARDERIE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 IMPÔT 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES 590 AMITIÉ - RENCONTRES PRIÈRES 600 PRIÈRES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS AVIS AUX ANNONCEURS Le Clairon Régional ne se lienl pas financièierrienl responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se Iroiive l’erreur.Le journal se réserve le droit de retuser toute publicité ne convenant pas à sa politique Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent étie publiées en conloimité avec la Loi sur la protection du consommateur, adicte 242, qui stipule- “Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, oinelire son Identité et sa qualité de commerçant." Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre loumal se rend responsable d’une seule insertion erronée Toute correction à apporter ou lout retrait d’une annonce classée doit parvenir au bureau du journal avant 16 b 30.le leudi.Apres ce moment, l’annonce sera facturée comme entendu A nnonces c\aeeêe3 TJvosn 100 AMEUBLEMENT 100 AMEUBLEMENT $$$ACHAT-VENTE d'ameublements de maison récent ou antique.Aussi faillite, succession et balance d'inventaire.Ameublements Chl-coine 796-5440 ou 778-6387.2 LITS CAPITAINES en érable 3 tiroirs de rangement et panneau de chevet avec bibliothèque.Prix: 350$ chacun.Inf.773-1106.LIQUIDATION! Mobiliers de bureau usagés, plus de 100 unités.Bureaux, chaises, classeurs, de tout pour votre bureau à bon prix.Devons libérer le local (cause: loué) au 960 Villeneuve O.sect.St-Joseph.Inf.799-5213.105 ANTIQUITES AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM d’une personne majeure Prenez avis que Lise Cordeau, domiciiié(e) 2535, T.D.Bouchard, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S OTO présentera au directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Lyse Cordeau.Lyse Plamondon St-Hyacinthe 22 décembre 1999 ° TECHNICIEN DIPLÔMÉ SERVICE ELECTRO PLUS Réparation à domicHe .Jour-Soir Samedi Dimanche $ appel de servt^ 15 premières minutés incluses pmx MINIMUM OUALfTE MAXIMUM TTWfgg TRAVAIL GARANTI - 105 110 ARTICLES MÉNAGERS MOBILIER CUISINE en pin, 4 chaises/table/railonge/ vaisselier, 600$.Grille-pain 10$.Mob.salle à dîner + vaisselier + fixtures, bar en bois de rose avec pied de brasse, rallonge, 6 chaises 1 200$.Mob.chambre complet en chêne 800$.Mob.chambre en gros pin 300$.Tables pour jouer aux cartes 25$.Pupitre 25$.Lampes italiennes 150$.Rideaux + pôles et couvre-pieds de toutes grandeurs.Tapis de marque reconnue 1 000$.Machine à coudre White meuble 75$.Divers petits articles.Inf.773-3623.ACHAT D'ANTIQUI-TES tous genres: lampe, radio, horloge, gramophone, valise, coffre, annonce publicitaire, succession, etc.Payons très bons prix.Michel Flibotte.773-0288 ou 450-513-0076.MENAGE COMPLET: Ba-layeuse Electrolux, cuisinière/réfrigérateur.lessiveuse/sécheuse (6 ans d'usure), mobilier salon El-ran gris, table chêne blanchi + 6 chaises et microondes.Inf.261-7366.120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 110 ARTICLES MÉNAGERS **ACHAT** Payons les meilleurs prix.Sylvain Gélineau 796-2886.LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 299$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile 19$.Estimation gratuite, temps en sus.774-1826, 795-3299.LESSIVEUSE-SECHEUSE GE, environ 15 ans d'usure, parfaite condition, prix: 225$ l'ensemble.Inf.773-3484.LESSIVEUSE-SECHEUSE Maytag 450$.Four à encastrer 225$.Plaque chauffante 125$.Lave-vaisselle KitchenAid 225$.Rôtisserie 125$.Micro-ondes 75$.TV 20" Sony 175$.TV 13" Sony 75$.Aspirateur Electrolux 275$.Laveuse à tapis 125$.Congélateur 15 p.c.275$.Le tout en excellent état.Inf.(450) 464-9843.LESSIVEUSE.Sécheuse Réfrigérateur et cuisinière .Lessiveuse-essoreuse.Congélateur.Table -i- 4 chaises en bois.Ordinateur 386-486.Bureau 4 tiroirs.Télécouleur 17".Scie mécanique.Inf.793-4229.125 ARTICLES DE SPORTS 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES LOCAL COMMERCIAL À LOUER Local commercial à louer, 2280 pieds carrés 1500$/mois bail annuel net net.Situé au 180 rue Principale, St-Thomas-d’Aquin, aux limites de St-Hyacinthe.Contactez M.Fabien Fontaine o Tél.cellulaire : 450-779-2632 i Tél.bureau : 450-773-5282 1 LES flüTOMOBILE^^" -, Âc fduA fusutd diUx INTER-flCTION (k micda