Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 28 novembre 1998, samedi 28 novembre 1998

approche PH/S P.E.N.S.E.Z.Démarreur a .m t os distance (450)773-7096 .5’i Clairô 33 384 EXEMPLAIRES r^ional t LE SAMEDI 28 NOVEMBRE 1998 Daniel Prévost représentant ANCfclIS , les s du ution prise posi-s un I.Ri- par Roger LAFRANCE Lorsque Gabriela Salgado a su ie montant que les élèves de la polyvalente Hyacinthe-Delorme avaient recueilli pour son pays, le Honduras, ses yeux se sont illuminés.«Oui, je suis très contente! s’est-elle exclamé.J’aime mon pays et c’est très important pour moi.Je n’aurais jamais pensé qu’on puisse ramasser autant.» Gabriela Salgado est une jeune Hondurienne de 17 ans qui fréquente cette année la polyvalente dans le cadre du programme AFS qui permet aux jeunes de vivre un an dans un autre pays pour y apprendre la langue et se familiariser avec la culture.Elle habite actuellement dans une famille de Saint-Damase.«Quand Gabriela est venue me rencontrer pour me demander que l’école s’implique dans un mouvement d’aide aux gens du Honduras, j’ai tout de suite pensé à Mireille (Chilloux), à ses élèves impliqués dans Jeunes du monde et dans le noyau de pastorale,» a raconté mardi dernier le directeur de la PHD, Pierre Beaudoin.Aussitôt, une vingtaine de jeunes ont décidé d’organiser une cueillette de fonds, en montant un stand d’information lors de la remise des bulletins, les 11 et 12 novembre dernier.Le résultat fut dévoilé mardi dernier devant l’évêque de Saint-Hyacinthe, Mgr François Lapierre, qui transmettra le don à la population du Honduras grâce à l’organisme Développement et Paix.Le montant recueilli s’élève à 2 874 $.«J’ai parlé à mon père, a révélé Ga- Entourant Gabriela Salgado qui avait revêtu pour l’occasion une magnifique robe de son pays, les élèves de pastorale de la PHD ont élevé un chèque symbolique pour le Honduras.briela en français, elle qui ne parlait pas un mot de notre langue il y a quelques mois à peine.Il m’a dit qu’il y avait 7 000 morts dans mon pays, 11 000 personnes disparues et 2 millions de sans-abri.C’est la moitié de la population qui est touchée.C’est très difficile pour tout le monde.» Pour elle, les images de dévastation vues à la télévision ont été tout un choc.L’ouragan Mitch a frappé son pays comme aucune autre catastrophe naturelle.«Je me suis sentie très mal, a-t-elle confié.J’avais envie de pleurer.» «La dévastation au Honduras dépasse ce qu’on peut imaginer, a renchéri Mgr Lapierre.On m’a dit qu’au début, on pensait que le pays était revenu 10 ans en arrière, mais aujourd’hui, on croit qu’il faut plutôt parler de 20 ans.» Mgr Lapierre s’est dit touché par l’immense élan de générosité manifesté par les citoyens de son diocèse, et surtout de la part des jeunes de la polyvalente.«Cette solidarité n’est pas quelque chose d’accessoire, c’est l’essence de la foi chrétienne, a-t-il ajouté.Nous ne sommes pas simplement des citoyens d’un pays mais aussi des citoyens du monde.» nobi-a rue le 15 St in- lois on ois IRITÉ I SANS POUR crème bronzage incluse pour un temps limité sur seances de bronzage lundi au vendredi 9hà 11h30 OUVERT 7 JOURS Certificats-cadeaux disponibles Heures d’ouverture Lundi au mercredi 9h à 21h Jeudi - Vendredi 9h à 22h Samedi 9h30 à 16h Dimanche 11h à 15h - Personnel qualifie ASBQ - Atmosphère chaleureuse - Détente assurée I ce M AIIV DEPISTAGE ET EXAMEN VERTEBRAL Dlci le 4 décembre 1998, nous vous offrons un examen sans frais et sans obligation de votre part pour voir si nous pouvons vous aider.Des nerfs pincés peuvent détériorer votre santé - Nervosité, insomnie - Difficultés respiratoires - Fatigue et manque d'énergie - Otites, arthrose.N'ignorez pas ces signaux d'alarme: - Maux de tête, migraines - Douleurs sciatiques - Douleurs au cou, bras, épaules - Points entre les omoplates - Engourdissements des mains et des pieds - Douleurs lombaires (maux de reins) LUNDI MARDI JEUDI 10hrs à 20hres Clinique Chiropratique ToucHEnE ¦ Bélisle 15305, rue St-Louis, Saint-Hyacinthe (voisin Pharmacie Ravenelle) 778-0101 Dr Johanne Touchette 1- O O B.O 3 (D> (Q 5' 3 SL a O (/) fi> 5' X •< D) O Levesques ecteur service ithe 1966 baril 0 A Tâchât d’une paire de lunettes complète recevez la deuxième paire sans frais PROFITEZ DE NOTRE OPTION * Sur acceptation du crédit Voir détails en magasin ftpplieaWe sut toutes tes montures en masastn Je tB Lite pOfUBOPt®*®’ - ¦¦iv 0 Une paire de verres de côPtact (soaples, sphériqaes, clairs, simple vision) F.FARHAT ANtl-RËPtËT GRÂTUIf * À l’achat d’une paire de lunettes complète.Cette promotion est valide aux succursales participantes de la Rive-Sud et se termine le 31 décembre 1998.Sur présentation de cette annonce ' : • % .LUNETTERIE OPTICIEN D'ORDONNANCES PI flPF 620 BOUL.CASAVANT OUEST ST-HYACINTHE Opération Dignité-Partage: un appei à la générosité n bref Dans le cadre du «Noël 98 Opération Dignité-Partage», le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe fait appel à la générosité de la population de la région mas-koutaine pour venir en aide aux nombreuses familles démunies qui s’y pré-seritent pour demander de l’aide.À l’approche de Noël, ces familles dont les besoins sont plus criants, demandent d’abord de la nourriture et aussi des jouets (neufs ou usagés) ou autres cadeaux pour leurs enfants et adolescents (0-15 ans).Le Centre de bénévolat souhaite par votre générosité aider ces familles qui trouveront dans votre partage les cadeaux de l’amour et de l’espoir.Tous vos dons peuvent être déposés au Centre de bénévolat au 1015 rue Gi-rouard Ouest, du lundi au vendredi de 8 h30 à 16 hSO jusqu’au 23 décembre inclusivement.Non content de son traitement par les médias, Jacques Bousquet a porté plainte devant le Conseii de presse du Québec contre Le COURRIER et Le CLAIRON REGIONAL.Il faut dire toutefois que ce n’est pas toujours facile de couvrir le candidat de la Démocratie socialiste.Jamais, au cours de cette campagne, M.Bousquet n’a convoqué de conférence de I Pmsmurs mmms spéciaux an magasin Valide du 30 nov.au 6 dec.Texte prévaut en tout temps 90% wa'9*® 3®®*» 8' 4®®*»^ ÎSÏÏ!» 2-“ CSWEWW® Idaiocs'®” 99^'¦ 9I.138US^ 12/» CARREFOUR DES CASCADES 1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-5404 HEURES D’OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: 8 h 30 à 19 h Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 21 h y-y Samedi: 8 h 30 à 17 h .Dimanche: 8 h 30 à 17 h 1031659 presse ni même transmis un seul communiqué aux médias.On peut déjà affirmer sans trop se tromper que M, Bousquet aura reçu un traitement supérieur au nombre de votes qu’il recevra lundi prochain.00000 Le nouveau projet de salle de spectacles au centre-ville ne sera pas situé à l’emplacement que l’on croyait, soit au bout du stationnement Centre-ville, près de la rivière Yamaska.Selon les croquis préparés par la Ville de Saint-Hyacinthe, la nouvelle salle serait construite à l’angle des rues Sainte-Anne et Saint-Antoine, juste en face du restaurant Lefty.00000 Une erreur technique s’est glissée dans la chronique Vidéo de la dernière édition au sujet du film Ordinary People de Robert Redford.Les lecteurs auraient dû lire que ce long métrage avait mérité l’Oscar du meilleur film en 1980.00000 Le supermarché IGA Benoit des Galeries Saint-Hyacinthe inaugurera son dernier agrandissement le 8 décembre prochain, lors d’une cérémonie spéciale.00000 Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Bernier, a été éiu à la présidence du Conseil régional de développement de la Montérégie (l’ex-Société montérégienne de développement), li succède ainsi à Paul Leduc qui occupait ce poste depuis 10 ans environ.00000 La municipalité de Saint-Hugues a une nouvelle secrétaire-trésorière en la personne de Yolande Simoneau.Possédant une grande expérience en administration, elle entrera en poste dès lundi prochain.00000 La résidence funéraire Ubald Lali-me envisage de construire un complexe funéraire d’envergure sur la rue Girouard, à proximité de l’Usine de traitement des eaux usées, sur un terrain qui appartient actuellement à la Ville de Saint-Hyacinthe.Janine vous invite à venir ia rencontrer pour connaître: - Nouvelles tendances de coupe - Coloration ton sur ton mettra en relief votre nouvelle tête Hommes femmes ¦ Technicienne pose d’ongies Produits France L'écuyer Recherche coiffeurs(euses) salariés ou autonomes Local équipé pour esthéticienne 2061 Cherrier, St-Hyacintlie 261-9064 O ¦O O) laBOSSIE NOUVEAU” EIEOTROMENÂQERS NEUF \ «li fiiii « 1 O a> MEUBLES NEUFS 1165 et 1170 Latramboise GROS ET DÉTAIL (450) 778-6084 .HEURES D’OUVERTURE Lundi à mercredi de lOhOO à17h30 ¦IM Jeudi - Vendredi de 10h00 à21h00 I - Samedi de10h00à17h00 Dimanche 6 mois sans paiement, sans intérêt Fermé A prix fous fous fous.Saint-Denis-sur-Richelieu, 137 Yamaska (514) 787-3250 L a me de me voi CL qu me do ne pa ca les un me ne do de de tai ali CO les da té na rai te< Or le CO CO gi< Léandre Dion affirme avoir livré la marchandise par Roger LAFRANCE Le député sortant, Léandre Dion, affirme avoir livré la marchandise au cours de son premier mandat, surtout en fin de mandat où plusieurs dossiers semblent vouloir se concrétiser.En cours d’une entrevue avec Le CLAIRON RÉGIONAL, M.Dion a avoué qu’il lui avait d’abord fallu apprendre le métier de député, se sensibiliser aux dossiers, apprivoiser l’appareil gouvernemental.Surtout que le contexte ne fut pas favorable aux projets d’envergure à cause des efforts consentis pour assainir les finances publiques.Fort de cette expérience, il pense être un meilleur député lors d’un second mandat.«J’ai confiance que durant la prochaine année, on fasse débloquer bien des dossiers,» affirme-t-il.Parmi eux, il cite la salle de spectacles de la Ville de Saint-Hyacinthe et l’Institut de biotechnologie vétérinaire et alimentaire.Il est loin de vouloir s’attribuer la réalisation des projets.Son travail, dit-il, consiste à appuyer leurs promoteurs et à les aider à faire cheminer les dossiers dans l’appareil gouvernemental.Pour lui, une partie du travail de député consiste à permettre à tous les intervenants maskoutains de pouvoir travailler.«On ne peut pas se mettre à se tirailler, sinon on risque de manquer le bateau et de tourner en rond, affirme-t-il.On a besoin que tout le monde tire dans le même sens.Si je ne joue pas mon rôle comme il le faut, on n’ira nulle part.» Et pour lui, l’idée qui lui tient le plus à coeur, c’est cette Cité de la biotechnologie.Une idée créatrice d’emplois qui pro- POLO SPORT COFFRET DE NOEL Pour lui Eau de toilette vaporisateur 75 ml Bâton déodorant 75 g Soin hydratant visage AHA 75 ml Gel nettoyant Intégral 75 ml Valeur produits 107.00$ 76$ Pour elle Eau de toilette vaporisateur 100 ml Eau de fraîcheur vapo 50 ml^ Gel hydratant corps 75 Nettoyant crème corps 75 ml\î| Valeur produits 100.00$ 74$ O 775, Laframboise St-Hyacinthe, Centre Fascination (presderiteide*) Téi,:(450) 773-6882 (450)773-4926 Un premier engagement pour l’Institut de biotechnologie Fort de l’expérience d’un premier mandat, Léandre Dion croit qu’il sera un meilleur député au cours des quatre prochaines années: «J’ai confiance que durant la prochaine année, on fasse débloquer bien des dossiers,» affirme-t-il.fiterait des fruits du travail réalisé au futur Institut de biotechnologie et dans les centres de recherche en agroalimentaire à Saint-Hyacinthe.«Pour moi, c’est vraiment le dossier majeur pour les quatre prochaines années.Ce pourrait être le fer de lance de la technopole agroalimentaire,» affirme-t-il.Parmi les autres dossiers, il mentionne l’usine d’épuration de Saint-Damase qu’il faudra agrandir et la réfection du rang Bourgchemin à Saint-Hugues.(RL) - Léandre Dion a profité de sa dernière conférence de presse avant l’élection pour annoncer un appui de son gouvernement envers l’Institut de biotechnologie vétérinaire et alimentaire.En octobre, la ministre de l’Éducation, Pauline Marois, a en effet donné son accord de principe au projet de la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, évalué à 15 millions $.La mission de l’Institut sera de développer des produits en pharmacologie vétérinaire.Léandre Dion a indiqué qu’il s’agissait de la première étape de ce projet.Les promoteurs pourront maintenant s’adresser à la Fondation canadienne de l’innovation qui fournirait, comme le gouvernement québécois, une aide financière équivalente à 40% du projet.«Entre mars et juin prochain, les gens de Saint-Hyacinthe devraient avoir une décision définitive sur ce projet, a indiqué M.Dion.Pour lui, l’Institut pourrait être la pierre d’assise d’une véritable Cité, de la biotechnologie à Saint-Hyacinthe, à l’image de la Cité du multimédia à Montréal.Le gouvernement Bouchard veut implanter de tels centres de technologie de pointe au Québec, grâce à son programme d’aide financière qui prévoit des crédits d’impôt pouvant aller jusqu’à 15 000 $ par emploi créé.Ce programme a permis la création de 3 000 emplois en haute technologie au cours de la dernière année à Montréal, de signaler le député sortant.Pour lui, une telle cité de la biotechnologie pourrait prendre place à Saint-Hyacinthe, dans le quadrilatère formé par les rues Des Vétérinaires, Casavant, Sicot-te.Pinard et Grand Rang.«La Cité de biotechnologie ferait en sorte que les découvertes des chercheurs ne seraient pas vendues à des entreprises de l’extérieur mais que les brevets seraient transformés ®n emplois à Saint-Hyacinthe,» a expliqué M.Dion.Propos de campagne Paul Martin appuie Miiette Le ministre fédéral Paul Martin a tenu à apporter son appui au candidat libéral Jean-François Miiette, affirmant qu’il s’agissait d’un «candidat de grande envergure».L’élection du Parti libéral contribuerait à «créer une économie forte au Québec.Ce serait très important pour nous de pouvoir collaborer avec un gouvernement avec lequel on peut travailler,» a-t-il confié en entrevue téléphonique.et Loubier réplique à Martin! Le député bloquiste, Yvan Loubier, a aussitôt répliqué à Paul Martin, en rappe- lant que c’est lui qui avait coupé dans la santé et qui avait refusé de dédommager le Québec pour l’harmonisation de la TPS à la TVQ.«Lorsqu’il dit que ce serait plus facile de travailler avec le Parti libéral, il veut sans doute dire que M.Cha-rest serait plus docile et qu’il serait à plat ventre devant le gouvernement fédéral,» de lancer M.Loubier.Miiette: une journée à i’hôpitai Le candidat libéral, Jean-François Miiette, s’engage à passer une journée à l’hôpital Honoré-Mercier s’il est élu lundi prochain.Une façon polir iui de se rendre compte de la réalité des travailleurs de la santé.rMÉ' .Joignez le gmrté;Môwpent de sofîdafîté pour vràir'in aide oui |¥ictîrnes de “Mitch", Des nouvel tes nous sont parvenues du père ' F Jocgues ôouthîer p.m.é, gui oeuvre depuis Z5 ans à Chotuteca.Il nous ^ I" assure gue le moindre don prend une valeur énorme pour ceux qui ont f absolument TOUT perdu.Il est possible de rejoindre le père ôauthier par Fax au 0!î*504-882.230î.Dans notre région, les Chevaliers de Colomb qui sont toujours dévoués, peuvent recevoir vos dons et les faire parvenir au père Cauthier.Veuillez contacter le responsable de la collecte des dons personnels et corporatifs de votre localité.St-Hyacinthe; Jean Moyen, 774-7737 Ste-Rosalie; Noël Beauregard, 799-9803 St-Liboire; Mario Desmarais, 793-4881 St-Pie; Christion Robert, 772-6376,772-5248 L'invitation à partager vous est faites par Fernand Laflamme o.d.et Robert Roy qui sont impliqués depuis plusieurs années dans Optométristes sans Frontière et s'occupent activement de la collecte de lunettes usagées destinées à nos grands amis du Honduras., ; pour eux \ La ceuîüette de lunettes usagées du Centre ûe la \llsm _ Ste-Rosalle éSi perpétuelle O 0 3 3 (D« (D 5‘ 3 U a (D O) D> 5’ 1 X •< fi) O + arnets maskoutaina Le populaire animateur GASTON L’HEUREUX, et porte-parole de l’Association Diabète Québec, donnera une conférence organisée par Contact-Diabète Saint-Hyacinthe le mardi 1er décembre prochain à 14 h30 au CLSC des Maskoutains.On demande aux gens d’apporter des denrées non Nous sommes étudiants au Centre de relation d’aide de Montréal (CRAM) Nous sommes dans notre 2'*"" année de formation et nous cherchons une clientèle pour notre stage pratique de thérapie individuelle.Nous ojfrons 10 séances gratuites de thérapie qui s’étaleront sur dix semaines consécutives.Si vous croyez que nous pouvons vous aider, communiquez aux numéros suivants: M.Luc Dozois (450) 774-7681 Mme Marlène Dubé (450) 771-0064 périssables pour les sinistrés de l’ouragan Mitch.00000 Le BAZAR de l’Hôtei-Dieu se poursuit tout au cours de la fin de semaine.À noter que dimanche, entre 11 et 14 h, les gens sont invités au déjeuner de fèves au lard, servi par les Chevaliers bénévoles.00000 Le syndicaliste FERNAND DAOUST a été honoré à titre de Patriote de l’année par la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, le 22 novembre dernier à Saint-Denis-sur-Richelieu, lors de la Journée nationale des Patriotes.00000 Jusqu’au 16 décembre, les SCOUTS THOMAS-DEMERS vendent des gâteaux aux fruits et des calendriers pour financer leurs activités régulières.Pour les encourager, contactez Christiane au 778-2236.00000 Les LOISIRS SACRÉ-COEUR tiennent une vente de garage au Centre communautaire (850 rue Turcot) le samedi 5 décembre de 10 à 14 h.Les particuliers, commerçants et artisans sont invités à y louer une table pour 15 $.Information: Sébastien Raymond au 773-4043.00000 Une conférence sur les oiseaux de Dites-le concrètement! DE |ours = NTE taxes en sus 23 déc, Valida © ^,00$ ^^^Xéïoentaire • r^erueT* 4l Ce, todeou % Eneigie Gaudio ""Si "Os , CENTRE ftGRIVNO' UiiVFAUXÉQUlPEWEN^ www.energiecardio.com 778-5757 3050 boul.Choquette, Saint-Hyacinthe Près de Casavant, à côté de g.lebeau ° mangeoires se tiendra au Centre culturel le mercredi 9 décembre à 19 h30.Le conférencier, JEAN-FRANÇOIS DUMONT, biologiste, livrera trucs et nouveautés sur le sujet en titre et l’écologie des espèces hivernantes, appuyé par des diapos.00000 Le Cégep de Saint-Hyacinthe et son Service de développement International et de coopération lancent un appel pour venir en aide aux sinistrés d’Amérique centrale.Les gens qui veulent faire des dons peuvent envoyer un chèque libellé au nom de «SUCO - Urgence Amérique Latine» à l’adresse suivante: Cégep de Saint-Hyacinthe, a/s du Service de développement International et de coopération, 3000 Boullé, Saint-Hyacinthe J2S 1H9.Inf.: 773-6800 poste 157 ou 288.00000 Deux nouveaux vins sont disponibles à la Boutique à vin, ie comptoir de vin en vrac des ViNS ANDRÉS à Saint-Hyacinthe.il s’agit de deux vins de cépages, soit un Sémilion-Chardonnay du Chili et un Cabernet-Sauvignon/Shiraz de l’Australie.00000 Les jeunes de la MAISON DES JEUNES de Saint-Hyacinthe ont passé l’Halloween à l’Hôtel-Dieu, question d’égayer les résidants.Cette activité avait pour but de rapprocher les jeunes d’une génération qu’ils ne côtoient pas régulièrement et de les sensibiliser à la réalité des personnes âgées.00000 Les commissions scolaires de la Mon-térégie viennent de lancer un SITE WEB de la formation professionnelle réunis- sant tous les programmes offerts dans l’un ou l’autres de leurs centres de formation professionnelle.L’adresse du site est ww\N.inforoutefpt.org/monteregie.D’autres gagnants aux Galeries Voici la liste des derniers gagnants de la promotion Gagnez votre liste de cadeaux des Galeries Saint-Hyacinthe.-13 novembre: Annie Lambert, Micheline Bousquet, Jocelyne Racicot, Karine Alix, Josée Labrecque.- 23 novembre: Louise Martin, Lucie Hénault, Solange Hébert, Cécile Forcier, Jacinthe Lussier.- 24 novembre: Isabelle Bergeron, Françoise Laplante, Julie Deschamps, Ginette Roireau, Marie Pau-le Lemay.- 25 novembre: Denise Bergeron, Mario Pion, Louise Desroches, Lise Frégeau, Margot Malenfant.- 26 novembre: Diane Brière, Pauline Beauregard, Andrée Goineau, Carmen Bergeron, Suzanne Lapierre.- 27 novembre: Nathalie Corrive-wau, Lynda Nichols, Jacinthe Huard, Suzanne Corriveau, Martin Blanchette.Chaque gagnant obtient deux déjeuners pour enfants le 6 décembre prochain à 10 h aux Galeries Saint-Hyacinthe et courra la chance de gagner sa liste de cadeaux de Noël.20"à70 ^ réduction '%.Tissus mode, soie, • crêpe, lainage^ etc.» ^ cfl ni4Sa®i*' A * “ '20% 70’‘ ^ M T- •« J ‘*®coration, %. 0> n E 0) > O c 00 CM •O 0) E Un diplôme d’études professionnelles (DEP) vous offre un service sur mesure pour concrétiser vos projets d’avenir! CONDITIONS D’ADMISSION: • Posséder un diplôme d’études secondaire V ou l’équivalent • Secondaire III requis pour le cours SERVICE DE LA RESTAURATION • Certificat de naissance original ou une reproduction authentifiée (avec les noms et prénoms du père et de la mère) SERVICE DE LA MÉCANIQUE RESTAURATION INDUSTRIELLE Début: 1 mars 1999 Début: 15 mars 1999 Fin: 22 octobre 1999 Fin: 26 avril 2000 Durée: 900 Durée: 1800 30 heures/semaine 35 heures/semaine 3 JOURS / 2 SOIRS JOURS CUISINE TECHNIQUES D’ÉTABLISSEMENT D’USINAGE Début: 19 avril 1999 Début: 15 mars 1999 Fin: 7 avril 2000 Fin: 26 avril 2000 Durée: 1350 Durée: 1800 30 heures/semaine 35 heures/semaine SOIRS JOURS BIENVENUE AUX PRESTATAIRES D’ASSURANCE-EMPLOI.INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOTRE SERVICE DE PRÊTS ET BOURSES.^ CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ^ Campus Cowansville 200, Adélard-Godbout Cowansville, Qc J2K 3X9 INSCRIPTION; dès maintenant (450) 263-3726 Concert de du Choeur mixte Voici qu’arrive le temps des Fêtes et avec lui le concert de Noël du Choeur mixte de Saint-Hyacinthe, sous la présidence d’honneur de Mgr François La-pierre, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, le dimanche 20 décembre à 19 h30, à l’église St-Joseph de Saint-Hyacinthe.Le thème du concert de cette année est Noël et Opéra.Quelques-uns des plus beaux chants de Noël et plusieurs extraits d’opéra parmi les plus connus seront interprétés par 60 choristes, sous la direction de Farag Gennaoui, accompagnés au piano par Sylvie Genest.Perry Canestrari, ténor, sera l’artiste invité lors de notre concert.Les billets pour ce concert sont maintenant en vente auprès des membres du Choeur mixte de Saint-Hyacinthe.On peut aussi s’en procurer auprès de Rachel au 773-2379, à Yvette au 774-6389 ou encore au bureau du presbytère de la paroisse St-Joseph au 774-8648.Contes de Noël avec Jocelyn Bérubé Le gîte littéraire La petite Fadette présentera le conteur et musicien bien connu, Jocelyn Bérubé, le dimanche 6 décembre prochain à 15 h, au Café du Coin, 715 rue Castelneau.D’une durée d’une heure, ce spectacle s’adresse à un public de six ans et plus.Jocelyn Bérubé saura créer autour de vous l’atmosphère féérique de Noël grâce à la magie de ses mots.Les billets sont disponibles au Café du Coin et à La petite Fadette, au 773-6022.Cet espace vous appartieut t Elections générales du 30 novembre 1998 CO o> a> ja E o> § c 00 OJ '•B 0) E 0 (0 > X 1 c *5 O ¦O ¦(5 c O ‘5) c 2 '« O O Le 30 novembre prochain, il y aura des élections générales au Québec Pour que votre vote compte, voici ce que vous devez faire 1.marquer le bulletin dans un seul des cercles, en utilisant obligatoirement le crayon qui vous sera remis par le scrutateur; 2.plier le bulletin et montrer les initiales au scrutateur; 3.détacher le talon, déposer vous-même votre bulletin de vote dans l’urne et remettre le crayon au scrutateur.Votre vote est secret.C’est votre privilège.Personne ne peut vous contraindre à déclarer pour qui vous avez voté.jean-Char\esBdR^,f(,,e Pierre-A.N’hésitez pas à communiquer avec nous sept jours par semaine, en composant 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Site Web : www.dgeq.qc.ca Courrier électronique ; dgeq@dgeq.qc.ca Les personnes sourdes ou malentendantes ® peuvent composer sans frais : 1 800 537-0644 ?G LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu’un vote, ça compte »l :e 3 et leur ési-La-lya-19 lya- née des îurs nus .eus om- tiste lain-5 du On Raises le la Expo-Carrières de retour pour une deuxième année e pré-con-i dé-3 du jetais et jtour Noël fé du 1022.l (RL) - Forts du succès obtenu l’an dernier, quatre écoles de Saint-Hyacinthe organisent l’Expo-Carhères Maskoutaine le mercredi 2 décembre prochain à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Cet événement qui s’adresse tant aux élèves de secondaire 5 qu’à la population permet de réunir en un seul endroit pas moins de 44 établissements scolai- ecture Le train de glace, décevant malgré un bon début res ou de formation, tant au niveau secondaire que collégiai.«Les élèves ont l’opportunité de venir chercher le maximum d’informations sur les formations qui sont offertes,» explique Dorice Labonté-Tardivel, conseillère en orientation au Collège Antoine-Gi-rouard.L’Expo-Carrières s’adresse tout d’abord aux 1 200 finissants du secon- daire de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, du Collège Antoine-Girouard, de l’école secondaire Saint-Joseph et du Collège Saint-Maurice.Le 2 décembre en après-midi, ceux-ci pourront visiter les stands d'informations des établissements scolaires en plus de participer à des ateliers sur les différentes formations offertes.En soirée, l’Expo-Carrières est ouver- te au public, entre 18 h30 et 20 h30.Cette période s’adresse plus particulièrement aux parents qui voudraient eux aussi obtenir davantage d’informations sur le choix de carrière de leurs enfants.L’événement s’adresse également à toute personne qui envisage un retour aux études et qui veut ainsi établir un contact avec l’institution offrant la formation choisie.par Roger LAFRANCE Une nuit, en plein hiver, un train file dans la vallée de la Matapédia en direction de Montréal.À bord, un jeune couple, Marthe et Hugo^ qui vient de quitter précipitamment les Iles-de-la-Madeleine après avoir vécu une drôle d’histoire.Marthe y était allée retrouver son père naturel, François Bérubé, un véritable personnage sur l’île où il habite.Avec lui, elle a fait la connaissance de ses deux demi-frères, François fils et David.Marthe ne pouvait pas savoir que sa présence dans l’île dérangerait autant les habitants de cette petite île habitée.Après un départ précipité, Marthe et Hugo espèrent bien laisser tout cet épisode derrière eux.Mais cette histoire les rattrapera et leur vie amoureuse basculera lorsque le train se trouvera bloqué dans l’hiver glacial.Le train de glace, qui vient de paraître aux Éditions La Courte Échelle, constitue le dernier volet d’une trilogie écrite par Jacques Savoie, commencée avec Le cirque bleu et Les ruelles de Caressa.À travers sa trilogie, Savoie a voulu mettre en lumière trois phases de l’amour, soit l’enchantement amoureux, l’épreuve et la fusion ultime.J’aurais bien voulu avoir aimé ce roman.L’auteur n’est pas un inconnu, loin de là.Il nous a déjà donné Les Portes tournantes (qui a fait l’objet d’un beau film de Francis Mankiewicz) et il a écrit le scénario de plusieurs téléséries dont Bombardier et Ces enfants d’ailleurs - la suite.Le roman est bien écrit, dans une langue simple et efficace, construit en flash-back qui crée un intérêt certain, même si l’idée de base est loin d’être la plus originale.Et pourtant, j’ai décroché à partir de la moitié du roman.J’ai décroché lorsque le récit s’est mis à montrer un monde qui refuse la modernité (comme si les régions étaient remplies de gens arriérés).J’ai aussi décroché lorsque certaines péripéties sont tombées dans la caricature, comme cette pluie de vaches se jetant du haut d’une falaise! J’ai dû me forcer pour terminer Le train de glace, ce qui n’est pas un très bon signe, convenons-en.00000 Le train de glace, de Jacques Savoie, La Courte Échelle, Collection Roman 16/96,224 pages.SiniDaesTone ^YOKOHAMA 'f^irestone Pneus Kelly LES SUPERFORMANTS «Avec une offre comme celle-là, UNIPNEU c’est vraiment le leader ! » Jacques Duval Rédacteur en chef.Guide de l’auto.MARSHA '/mCHETEZ MAINTENANT 90 jours sans Interets L’OFFRE DU LEADER - GUARDEX 600 - Composé breveté hybride (FHB) qui permet d'obtenir un meilleur contact avec les surfaces glacées.Conception à lamelles multiples et caoutchouc micro poreux.Tenue de route remarquable dans les pires conditions hivernales.Pneu révolutionnaire conçu pour durer.Le mordant des crampons sans les crampons.Protection contre les hasards de la route.VÜLCflNISflTION iVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVl WAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAt ¦ M M mVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA ¦m W Æ ¦ ¦___B VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAW ¦ ^ ^ LTEE UNIPNEU 2500 DES CASCADES EST, SAINT-HYACINTHE J2T 1K9 PNEUS • ALIGNEMENT • SUSPENSION • FREINS LA SECURITE 774-8159 sans compromis HEURES D’OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 8 h à 18 h SAMEDI: 8 h à 12 h (D O 5 3 (D' (Q 5' 3 sl a O (i> Q> X < D> O rr- Blende cheznous Nouveau programme pour les enfants INSCRIVEZ VOS ENFANTS DANS LE PROGRAMME GÉNÉRATION Z AUJOURD’HUI , %:- RËNSEIÊNEMENTS SUR L'ENPANT RENSOGNEHERTS SUR LE tlEUBER i DU CLUB Z PÈRE, nÈRE OU TUTEUR ^ ' fTri .ijTiTnin n ill] ^ÜJUXi ir fton LLllJJ.f n r 'n e M J M 1 i l'mil' f m Ï^OÏÏK» ('.Il iJ U.J J.; i,,f.L 2=.>,rs 3,,»,se 4-fte!* 5=0 j .Coshs « Sf î^sma sa a ce iiTjj.n.ii:i:L.Diiii:î'T i j La^-S (oxh2i cas®; ?iÂiÀlÂMiilJ] E O > O c COMMENT FONCTIONNE LE PROGRAMME GENERATION Z?Les enfants obtiennent des points pour rien! En effet, pour chaque dollar dépensé par un membre du club Z, un nombre équivalent de points est émis pour les enfants inscrits au programme génération Z.S’il y a plusieurs enfants d’inscrits, les points sont divisés également entre eux.COMMENT SE FAIT UINSCRIPTION?00 CM '° 0> E