L'ingénieur, 1 décembre 1958, Hiver

oar Les avantages de l’électronique s’étendent partout.améliorant notre mode de vie par l’électricité ' , «.SS: radio deux-voies appareil à calculer télévision communications micro-ondes radar 'MW ________ Depuis l’avènement de la radio,de la télévision et des appareils de calcul,l’électronique a constamment accéléré le progrès dans l’industrie, la défense, les communications, la sécurité et le confort domestique Vous souvenez-vous des premiers appareils radiophoniques?Ils n’avaient rien de comparable aux appareils perfectionnés d’aujourd’hui, pourtant ils ont contribué à transformer notre mode de vie parce qu’ils représentaient les débuts de l’électronique.Bien que sa principale application soit dans la radio et la télévision, l’électronique remplit aussi une foule de fonctions à chaque pas de notre existence.L’électronique élimine les distances par les micro-ondes qui transmettent mots et images à la vitesse de la lumière.La radio deux-voies nous sert de mille et une façons.Le calculateur électronique accélère les recherches et les modalités de fabrication.Le radar protège nos frontières et offre une nouvelle protec- tion à nos voies maritimes et aériennes.Ses applications industrielles telles que la télév ision en circuit fermé, classeurs électroniques et indicateurs de qualités accélèrent et améliorent les modalités de production.Les avantages de l’éleetroniques s’étendent constamment de maintes façons.Notre Compagnie fut, au Canada, le pionnier dans la fabrication des appareils de réception et transmission télévisées, de la radio-communication deux-voies, des communications micro-ondes et des lampes électroniques.La liste des produits électroniques qu’elle développe pour la défense, l’industrie et l’usage domestique s’accroît sans cesse .afin de faciliter notre mode de vie.Le progrès est notre important produit CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED W SCIENCES fi PTS ECONOMIE CULTURE REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE HIVER 1958 VOLUME 44 - No 176 CONSEIL DE L'ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE Officiers : MM.Henri Gaudefroy, D.Sc., Ing.P.« président Léo Roy, Ing.P., 1er vice-président Georges Demers, Ing.P., 2ème vice président Jacques Laurence, M.Sc., Ing.P., secrétaire trésorier Directeurs : MM.Jean Barcelo, Guy-L.Blain, Geo.-E.de Varennes.Yvon Gariépy, Charles-R.Roberge, Conrad Laver-dure, Roger Bernier, Guy Cyr, Jean-René Desmarais, Jean Guay, Marcel Papineau, Paul-Emile Piché.Directeurs ex-officio : MM.Maurice Gérin, Philippe-A.Dupuis, J.-G.Chênevert.Représentants : MM.Philippe-A.Dupuis et Georges Demers, section de Québec Walter J.Manning, section Ottawa Hull Jacques Limoges, section du Nord de Québec et Ontario Henri Gaudefroy, Corporation de l’Ecole Polytechnique Robert Filiatrault, Association des étudiants de Polytechnique.• COMITÉ D'ADMINISTRATION DE L'INGÉNIEUR MM.J.-G.Chênevert, Ing.P., président Ernest Lavigne, D.Sc., Ing.P., secrétaire administratif Jacques-M.Décary, L.S.C., trésorier Ignace Brouillet, D.Sc.A., Ing.P., président de la Corporation de l’Ecole Polytechnique Henri Gaudefroy, D.Sc., Ing.P., directeur de l’Ecole Polytechnique.• COMITÉ SCIENTIFIQUE DE L'INGÉNIEUR MM.Jean-C.Bernier, M.Sc., Ing.P., directeur du Centre de recherches à Polytechnique — président Roger-P.Langlois, M.Sc., Ing.P., professeur agrégé à Polytechnique — secrétaire Roger Brais, Ph.D., Ing.P., professeur titulaire à Polytechnique Georges Welter, D.Sc., professeur titulaire à Polytechnique.ADMINISTRATION E.Lavigne, Ing.P.secrétaire RÉDACTION Louis Trudel, Ing.P.rédacteur en chef PUBLICITÉ Représentants Les Editions Commerciales Inc.3587, ave Papineau, Montréal 24 Tel.: LA.5-1665 AMÉNAGEMENT HYDROÉLECTRIQUE DE BEAUMONT par Marc Benoît .7 LA CIRCULATION DANS LFS VILLES DU QUÉBEC par Jacques Barrière .16 AGITATION DANS LES PORTS par Bernard Le Mé haute .23 OÙ EN SOMMES-NOUS EN MÉTALLURGIE ?par André Ho tie 29 COUP D’OEIL 32 NOUVELLES DES DIPLÔMÉS 34 VIE DE L’ÉCOLE 37 VIE DE L’ASSOCIATION 42 REVUE DES LIVRES 44 INDEX DE L’ANNÉE 1958 50-51 INDEX DES ANNONCEURS 52 PHOTO DE COUVERTURE Entrées et sorties de l’autoroute Montréal-Laurentides à la rue de Salaberry à Montréal.EDITEURS: L'Association des Diplômés de Polytechnique, C.P.501, Snowdon, Montréal 29, Canada Tél.: RE.9 2451.Parution: mars, juin,_ septembre et décembre.— Imprimeurs : Pierre Des Marais.— Abonnements : Canada et Etats-Unis $5 par année, autres pays $6.— Autorisée comme envoi postal de la seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.— Droits d'auteurs: Les auteurs des articles publiés dans L’INGENIEUR conservent l'entière responsabilité des théories ou des opinions émises par eux.— La reproduction des gravures et du texte des articles parus dans L'INGENIEUR est permise 6 la condition d'en indiquer la source et de faire tenir à la Rédaction un exemplaire de la publication les reproduisant.Tiraga certifié : Membre de la Canadian Circulation* Audit Board Vous avez intérêt à connaître ces 4 fameux appareils VOLCANO En effet, chacun de ces fameux appareils est fabriqué pour donner un rendement économique et sans ennui, avec les matériaux de la plus haute qualité, par l’un des plus importants manufacturiers d’appareils de chauffage automatique au Canada, VOLCANO LIMITEE, dont la compétence est fondée sur l’expérience de plus d’un siècle dans le domaine du chauffage.LA FOURNAISE À TUBES D’EAU VOLCANO LA CHAUDIÈRE AUTOMATIQUE VOLCANO “STARFIRE” ;« * *• *•• * «jywvwüfcM* icirrtUt}Ul &»#* .> ,‘.>.»V' 4 4 '4 * • f i < * * * « A* 5 f £fc CV * * * * .jfrlgffljJ!; lüÀil».AsSfcf < ?| *< ?.* *&! » 11 :l  *¦ « « « * j££&t fc' < « v V < - V mL.1 * * * : > * U~ t'\ « * V t%V,V%VWf^.V% r'PM.IUAIU* ,N'K.S.K*v*i1 f« fat *ï« ?* »