Bulletin de nouvelles /, 1 juillet 1970, Juillet, No 18

[" CORPORATION DES BIBLIOTHECAIRES PROFESSIONNELS DU QUEBEC CORPORATION OF PROFESSIONAL LIBRARIANS OF QUEBEC 8515 Boul.Saint-Laurent, Montreal 351 Tel.: 381-1776 6 juillet 1970 July 6th, 1970 BULLETIN DE NOUVELLES - NEWS BULLETIN no 18 TABLE DES MATIERES - CONTENTS Page Lettre du Président - Guy Forget .\t.\t1 Letter from the Chairman of the Organization Committee .\t.for the first general special meeting - Miriam H.Tees .\t.\t2 Mr.David Skene Melvin\u2019s letter , .\u2022 o \u2022\t.\t3 Notre journée du 30 mai 1970 - Louise Lefebvre.4 Compte-rendu du Secrétariat - Réal Bosa .5 Rapport de la Trésorière - Madeleine Charbonneau .Offres d!emploi.9 Liste officielle des candidats acceptés .11 Liste des cas inaccessibles.17 LETTRE DU PRESIDENT - Guy Forget Québec le 6 juin 1970 Chers collègues, Samedi, le 30 mai, notre Corporation tenait une première réunion spéciale plénière.Environ 275 membres y ont participé.Lfobjectif de cette rencontre était de renseigner les membres sur la régie interne de notre corporation, les moyens d'action dont elle dispose, et préparer ainsi notre première assemblée annuelle à 1 \u201cautomne.Nous croyons que ces objectifs ont été largement atteints et les membres du Conseil d'administration me prient d'exprimer nos plus sincères remerciements à tous les participants.D'ici quelque temps, vous recevrez un questionnaire sur l'organisation de l'assemblée annuelle.Nous comptons sur votre collaboration et la promptitude de vos réponses.Sincèrement, (Sig.) Guy Forget Président 2 LETTER FROM THE CHAIRMAN OF THE ORGANIZATION COMMITTEE « Miriam H.Tees Montreal June 29th, 1970 Letter from the Chairman of the Organization Committee for the first general meeting of La Corporation des Bibliothécaires Professionnels du Québec/Corporation of Professional Librarians of Quebec* Dear Colleagues, May 30th 1970 marked an important milestone in the life of the Corporation* The first special general meeting of members was held at La Bibliothèque Nationale.All who had applied for membership, whether they had been accepted or not, were invited to attend to learn more about the Corporation and to take part in the formation of future policy.I should like to take this opportunity to thank all those who made this meeting a success.The initial organization was done by Père Edmond Desrochers, who, with his fine head for detail, made sure that nothing in the planning was left to chance.He, with M.Andrej Mrojewsky, and the Corporation^ able secretary, Miss Louise Lefebvre, left me little to do.M.Georges Cartier, and M.Roland Auger of the Bibliothèque Nationale not only permitted us to use the Salle St.Sulpice for our meeting but also gave us every assistance to make the affair run smoothly.Our excellent panel of speakers who helped to clarify the work and the objective of the Corporation also merit our gratitude, to say nothing of our President, M.Guy Forget.I want, also, to say a word of the appreciation which the Board of Directors feels for the loyalty and interest of the many librarians who came to spend a beautiful spring Saturday indoors at a meeting, and who contributed so constructively to the discussion.Yours truly, (Sig.) Miriam H.Tees Chairman of the Organization Committee 3.Nous remercions M# David Skene Melvin et la direction de ,rFeliciter\" de nous permettre de publier la lettre suivante* Printed with the kind permission of Mr.David Skene Melvin and the Editor of \"Féliciter\".Letter to the Editor of Féliciter Dear Sir: I read with dismay the alarm of Charles B0 Corbet, Assistant Documents Librarian, McMaster University, over the provisions of the Corporation of Professional Librarians of Quebec, as expressed in his letter to Féliciter, vol.16, no.1 (January 1970) pa 6.He sees a sinister implication of unionization that seems close to extortion.Nonsense.1 It is the attitude of librarians of this ilk that has effectively castrated the Institute of Professional Librarians of Ontario since its inception.Would Mr.Corbet have any shyster call himself a lawyer or any quack practice as a doctor of medicine or any plumber claim to be an engineer without some corporate body having passed on their qualifications and without the individual concerned belonging to the appropriate body?I doubt the members of any bar society or medical association consider themselves tradesmen.Why then does he become upset because the term \"professional librarian\" is now governed in Quebec as is that of \"certified accountant\" in Ontario.If Mr.Corbet is worried about unionization, he should best look to the established trade unions, such as the Canadian Union of Public Employees.If professional librarians in Ontario soon don *t have a professional association regulating and guarding our field then for sure we shall be sucked into the very type of organization he apparently fears.I am a professional and I want a strong professional association that can say who may or may not claim to be a fellow in my field.It is better that the few who are mentally in the eighteenth century and do not see fit to join are disbarred from practice than that any Tom, Dick, or Harry can pass himself off as that which he is not. 4 If I want to be a librarian and to do so I must join a professional body controlling librarians then I shall do so willingly and happily.If this makes me a trademan giving in to extortion then I accept the tag.I*m in good company with all the lawyers, MD1 s and CAfs, to say nothing of the members of the OSSTF.So I say bully for the CPLQ and fervently hope that if is not too long before the IPLO has been granted similar status.David Skene Melvin Assistant Director/Secretary-Treasurer, The Board of the Lake Erie Regional Library System, London, Ontario.(In, Féliciter, vol.16, nos 2-3, February/March 1970, p.3) Notre journée du 30 mai 1970 - Louise Lefebvre Le Conseil de la Corporation a décidé de faire paraître dans le fTBulletin de Nouvelles\u201d le texte des communications présentées à la journée d Etudes du 30 mai 1970, à la Bibliothèque Nationale, 1700 rue Saint-Denis, Montréal.Ces communications seront présentées dans l*ordre du programme de la journée du 30 mai, et selon que nous aurons reçu un texte des participants.Le Conseil, si 1fassemblée générale le veut ainsi, a l*intention, outre le Bulletin de Nouvelles, de mettre sur pied une revue consacrée aux questions strictement professionnelles qui relèvent de la compétence de la Corporation.Enfin, le Secrétariat fera parvenir aux membres de la Corporation un questionnaire sur les sujets traités le 30 mai, constituant un test de sondage et dExpression dfopinion.Les réponses données à ce questionnaire aideront le Conseil à orienter son action future.Louise LEFEBVRE Secrétaire de la Corporation 5.COMPTE-RENDU DU SECRETARIAT DEPUIS JUIN 1969 - Réal Bosa Le secrétariat de la Corporation a enregistré jusqu5au 6 juillet 1970 un total de 882 demandes dAdmission.De ce nombre, 526 furent faites avant le 30 mai 1969, date de 1 \u2022incorporation.Les autres demandes, soit 356, furent inscrites après le 30 mai 1969.Toute demande envoyée au secrétariat avant le 30 mai 1970 fut étudiée par le Comité d \u2022admission.Plus précisément, 857 dossiers furent étudiés (par le Comité d\u2022admission) avant le 30 mai 1970.Un très grand nombre de ces dossiers, soit 725, fut sou-mis au Conseil d\u2018administration de la Corporation, avec recommandation du Comité d \u2022admission.Ces 725 personnes reçurent une réponse officielle à leur demande, les avisant, selon le cas, de leur rejet ou de leur admission.Les personnes ayant fait une demande d\u2018admission avant le 30 mai 1970 et qui n*ont pas encore reçu de réponse officielle du Conseil d\u2022administration, n \u2022avaient pas complété tout à fait leur dossier, et par conséquent, le Comité d\u2018admission n\u2018a donc pu fournir en ce qui les concerne, une recommandation au Conseil d\u2018administration.Ces personnes ont d \u2022ailleurs été avisées au cours du mois de juin 1970 de compléter dans les plus biefs délais leur dossier, pour: permettre au Comité d\u2018admission de fournir le plus tôt possible une recommandation au Conseil d\u2018adminis-trationQ Jusqu\u2018à maintenant, 568 personnes ont été acceptées par le Conseil d\u2018administration au sein de la Corporation.Parmi les personnes acceptées, 518 ont déjà payé leur cotisation pour 1\u2018année 1969-1970 et sont par le fait même \u2019'membres en règle21 de la Corporation.Les 518 \"membres en règle,f comptent, au terme de la loi, 10 '\u2018membres associés21 (\u201c.0.qui n ^exercent pas présentement leur profession, ou qui exercent leur profession en dehors de la province de Québec.\u201d - Règlement no 1, art.3) et 508 \"membres régulier sn (fT.qui exercent leur profession dans la province de Québec\u201d - Règlement no 1, art.2).Jusqu\u2018à maintenant, 137 personnes ont été refusées par le Conseil d\u2018administration.Elles ont été avisées individuellement et de façon officielle du refus de leur candidature; en même temps, la Corporation leur a remboursé, tel qu\u2018il était convenu, les frais d\u2018admission versés lors de leur demande d\u2018admis-sion à la Corporation. 6 Enfin, au nombre des personnes acceptées et refusées par le Conseil dAdministration s Ajoutent les 20 personnes démissionnaires à qui la Corporation a également remboursé le montant des frais d Admission.Ces personnes ont retiré, pour des raisons personnelles, leur demande dAdmission avant que 1*étu-de de leur dossier ne soit complètement terminée.En vertu de 1 Article 10 du règlement numéro 1 de la Corporation, 68 personnes refusées ont demandé à ce que soit reconsidéré leur demande dAdmission.Ces personnes recevront une réponse à leur nouvelle demande dès que le Comité dAdmission aura réexaminé leur dossier et qufil aura soumis à nouveau leur cas au Conseil dAdministration de la Corporation.Le travail gigantesque accompli par le Comité dAd -mission dans 1*étude des dossiers a été facilité par le bon fonctionnement du secrétariat.Pourtant, avec presque 900 dossiers, il a fallu voir à ce que le secrétariat puisse accomplir de façon décente le travail que lui fournissait sans cesse le Comité dAdmission.Cfest ainsi que le Conseil de la Corporation décida de 1 Achat dAne machine à timbrer électrique, puis d'une machine à écrire électrique et enfin, dAne machine à additionner électrique.Jusqu A ce jour, secrétariat a fait parvenir 725 réponses officielles aux personnes ayant fait une demande dAdmission.Chaque dossier demandait souvent, avant d'être corn -piété, une correspondance plus ou moins longue, en vue de rassembler tous les éléments nécessaires à son étude.Les avis de payement de cotisation ont été envoyés peu â peu aux personnes acceptées.A mesure que les cotisations étaient payées, le secrétariat voyait à l'impression et à lfexpédition des certificats et des cartes de membres.Enfin un nombre imposant de lettres circulaires, ainsi que plusieurs bulletins de nouvelles, formules dinscription, etc.ont été expédiés à partir du secrétariat.Déjà le secrétariat a commencé le travail de préparation pour la première assemblée générale de cet automne.Et nombre dAutres fonctions viendront peu à peu et certainement s Ajouter à celles déjà existantes.Réal Bosa, Responsable du secrétariat auprès du Conseil. RAPPORT DE LA TRESOR1ERE 7.- Madeleine Charbonneau (tel que présenté le 30 mai 1970 à 1fAssemblée Générale Spéciale) Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec Bilan au 30 avril 1970 ACTIF Actifs disponibles : Petite caisse Banque - compte courant Banque - compte dfépargne $\t50.00 563.29 14000.00 $14,613.29 Actifs immobilisés : Mobilier et équipement de bureau 948.03 TOTAL : .$15,561,32 PASSIF Surplus : Solde au 10 juin 1969 Plus : excédent des revenus sur les dépenses Solde au 30 avril 1970\t- TOTAL : $ 9334.36 6226.96 $15,561.32 Note : De ces états sont exclus les comptes à payer ou à recevoir qui pourraient exister au 30 avril 1970. 8 Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec Etat des revenus et dépenses pour la période du 10 juin 1969 au 30 avril 1970 Revenus : Droit dfadmission Cotisations Revenu dfintérêt Revenu divers $ 3927o90 11473 «00 255.53 4.50 $15,660.93 Dépenses ; Salaires\t\t$ 3404.34 Loyer\t\t565.00 Assurances générales\t\t41.72 Entretien et réparations\t\t52.04 Dépenses de bureau (incluant le salaire des\tsurnuméraires)\t3540.03 Téléphone\t\t198.20 Frais de comptabilité et\tde vérification\t130.00 Publications du bulletin\t\t447.83 Frais de réunion\t\t999.01 Frais de représentation\t\t6.60 Frais de banque\t\t49.20 $ 9,433.97 Excédent des revenus sur les dépenses $ 6,226.96 Note : Ce rapport fut préparé conjointement par Monsieur Gérard Caron, C.A.et Madame Madeleine Charbonneau, trésorière de la Corporation.Il ne constitue pas le rapport fiscal annuel de la Corporation mais seulement un ,Tbilan au 30 avril 1970n et un \"état des revenus et dépenses pour la période du 10 juin 1969 au 30 avril 1970\u201d. 9 COLLEGE D«ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL MONTMORENCY OFFRES D«EMPLOIS lo\tDirecteur du centre de documentation et d «études ( ,fLearning Center f! ou \"Media Center ,T) * Fonctions Sous l* *autorité du directeur des services pédagogiques, mettre sur pied et administrer un centre de documentation et d*étude dans la perspective d'un collège-bibliothèque h construire.* Qualifications du candidat - Maîtrise en bibliothéconomie ou baccalauréat en bibliothéconomie et expérience très pertinente; de préférence, un diplôme en administration ou une expérience dans 1«administration.ou bien - Maîtrise en sciences des communications ou l'équivalent (une expérience très pertinente en ce domaine pourrait suppléer au titre universitaire); de préférence, un diplôme en administration ou une expérience dans l'administration.2\u2022\tDirecteur des bibliothèques * Fonctions Sous 1«autorité du directeur du centre de documentation et d'études, mettre sur pied et administrer une bibliothèque centrale (et, au besoin, des bibliothèques spécialisées) et une audio-vidéothèque dans la perspective d'un collège-bibliothèque à construire.* Qualifications du candidat -\tMaîtrise ou baccalauréat en bibliothéconomie; -\tExpérience pertinente dans l'administration d'une bibliothèque d'enseignement (comme directeur). Directeur de l\u2018audio-visuel * Fonctions Sous l\u2018autorité du directeur du centre de documentation et d\u2018études, mettre sur pied et administrer une centrale audiovisuelle dans la perspective dfun enseignement individualisé ( ,faudio-tutorial system,f) dans le cadre d\u2018un collège-bibliothèque â construire.* Qualifications -\tUn diplôme de premier ou deuxième cycle universitaire dans le domaine de 1\u2018audio-visuel (sciences de 1\u2018éducation).-\tExpérience pertinente dans ce domaine et en administration.Pour le poste de directeur du centre de documentation et d\u2018études, les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae en insistant sur leur compétence et leur expérience, et en donnant les motifs de leur demande, et ce, le plus tôt possible.Les candidats aux autres postes doivent faire parvenir les mêmes renseignements dans les détails les plus brefs.Toutes les demandes doivent être adressées â: M# Gilbert De Gagné, Secrétaire Général, CEGEP Montmorency, 3719, Boul.Lévesque, Chomedey, Ville de Laval. 11 LISTE OFFICIELLE DES CANDIDATS ACCEPTES - AU 30 JUIN 1970 AIRD, Jacques ALLARD, Armand ALLARD, C* Gabriel ALLARD, Serge ALLEN, Margery ALLEN, Patrick ALLISON, M# Laurie ANDERSON, Beryl ANDISON, Jocelyn ARCAND, Jean-Claude ARCHAMBAULT, Gisèle ARCHAMBAULT, Michèle ASTBURY, Effie AUCLAIR, Maria AUDET, Claire AUDET, Lucien AUDET, Roger AUDY, André AUGER, Maurice AUGER, Pauline AUGER, Roland AUMONT, Gérard AYOTTE, Jean BABOYANT, Marie BACHAND-DOURTE, Michelle BAILLARGEON, Gilbert BALDWIN, Gabrielle BARIL, Hubert BARRE, Andrée BARRY, Colette BARTLETT, Elinor BAZIN, Jules BEAUGRAND, Paul BEAUREGARD, Louise BEDARD, Bernard BEDARD, Nicole BEGIN, Claude BEGIN, Joseph-Octave BEHRENS, Elizabeth Mary-Ann BELAND, André BELANGER, Lucile BELISLE, Alvine BELISLE, Germain BELISLE, Monique BELLEAU, Micheline P.BELLEFLEUR, Marie-Marthe BELLEY, David BENGLE, Stella Miriam BENJAMIN, Martha BERGERON, Hélène BERGEVIN, Gilles M0 BERNARDIN, Luce BERNIER, Elisée BERNIER, Gaston BERNIER, Normand BERTRAND, Alphonse BESNER, Maurice BETTEZ, Jules BILKINS, Janis BINEAU, Gratien BIRON, Jean-Pierre BLACKBURN, Gaston B LA IN-JUNEAU, Jocelyne BLAIS, Gaston BLAIS, Hervé BLANCHET, Joseph-Marie BLANCHET, Louis BLEAU, Robert BLOUIN, Odette BOILARD, Thérèse BOISVERT, Marie-Ao BOLDUC, Pauline R* BONIN, Claude-André BONIN, Claudette BONIN, Roger BORDELEAU, Michelle BOSA, Réal BOTH, Gabor BOUCHER, Camille BOUCHER, Louis BOUCHER, Raymond BOURASSA, Lise D0 BOURBONNAIS, Gabrielle BOYER, Denis BOYER-CAYA, Ginette BRAULT, Jean-Rémi BRISEBOIS, Cécile R* BROSSEAU, Marguerite BROSSEAU, Nicole B# BROWN, Jean Isobel BRUNET, Germaine BRUNET, Raymond BRYANT, Norah P.BUSSEAU, Lucile BYSTRAM, Agatha CAHILL, Gwendolyn 12.v CARDINAL, Robert CARON, Alfred CARON, Colette CARPENTER, Adrienne CARTIER, Céline R.CARTIER, Georges CASTQNGUAY, André CAYA, Louis-Marie CHABOT, Alcide CHABOT, Juliette CHALIFOUX, Jean-Pierre CHALLIES, Ethel Swan CHAMBERLAIN, P.Martin CHAPUT, Gilles CHARBONNEAU, Hélène CHARBONNEAU, Madeleine CHARETTE, Simone CHARTIER, Yolande CHAPIRAND, Georges-A.CHEASLEY, Janet CHENIER, André CHENIER, Thérèse D.CLEMENT, Eustelle P.Cloutier, Laurette COLE, Alison G.COLL, Marie-Rose COLOMBAT, Pierre CORLEY, Nora Teresa CORMIER, Normand CORR.I VEAU, Alphonse COSSETTE, Joseph COTE, Adrien COIE, Berthe COTE, Camille COTE, Diane COTE, Lise COTE, Monique COTE, Paul-Henri COUDARI, Roubina COULOMBE, Victor COURTIS, Shirley COUSINEAU, Léo COUTURE, Béatrice COUTURE, Raymonde CROTEAU, Daniel CROUCH, Keith CUSHING, Charles MacRae CZANYO, Monica DANEAU, Lise DANSEREAU, Judith DE CARUFEL, Gertrude DECHIEF, Hélène DE GOSZTONYI, Judith DE GUIRE, Juliette DE LIAMCHIN, Svetlana DELISLE, Marie-Paule DELORME, Marie-Emmanuel DEMERS, Françoise DEMERS, Henri DEMERS, Jacques DEMERS, Madeleine DEMERS, Monique D.DEMERS, Pierrette DEMETER, Rosalie DENIS, Laurent-G.DENSKY, Marguerite DEPELTEAU, Denise DEROME, Michelle DE-ROUYN, Solange DESBIENS, Yvon DESCHENES, Huguette DESERRES, Clorinde DESJARDINS, André DESLAURIERS, Françoise DESMARAIS, Carmen C.DESMEULES, Jacqueline DESROCHERS, Edmond DESROCHES, Jean-Guy DESROCHES, Jeannette DESROSIERS, René DESSUREAU, Laure DE VARENNES, Rosario Jr.DIONNE, Guy DOELLE, Eva DONALDSON, Gladys M.DONNELLY, Margot Jean DORAY, Claire DORAY, Thérèse DORKEN, Renate DOSMOND, Jean DOSTALER, Henriette DOUCET, Yolande DOWNING, E.Anthea J.DRUMMOND, Edith DUBOIS, Florian DUBOIS, Margaret DUBOIS, Paul DUBOIS, Suzanne R.DUBORD, Gérard DUBORD, Ginette DUCHARME, Yves DUCHOW, Sandra DUFRESNE, Daphné DUHAMEL, Louis 13 DUMAINE, Maurice DUMOULIN, Jacques DURAND, Marielle DUROCHER, André DUVAL, Ida DUVAL, Louise B# ERDILE, Lila FARMER, Margaret B.FAUCHER, Blanche FAUCHER, Suzanne FAVREAU, Hélène FAVREAU, Roger FEENEY, Jean FERRINGTON, Gerda FILION, Louise FILION, Marthe FINEGOLD, Ronald FINK, Madeleine B.FINNEMORE, Alison FLEURENT, Janine FLEURY, André FONTAINE, Marcel FONTAINE, Nicole L# FORGET, Guy FORTIER, André FORT IFR, Paul FORTIN, Jean-Luc FORTIN, Madeleine fortin' Yvonne FOURNIER, Edouard fournier' Michel F RANCOEUR, Paul FRAPP1ER, Gilles FRASER, Catherine GAGNE, Guy GAGNE, Joan GAGNE, Louise GAGNE, Oscar GALARNEAU, Pierrette GALLANT, Augustin GALLER, Anne-Marie GARDNER, Richard GARIEPY, Jacques GAUDRAULT, Denise GAUDREAULT, Delphis GAUTHIER, Rita L.GAY, Karen GENDREAU, Jean-Yves GERVAIS , Claire GINGRAS, Jean-Jules GIRARD, Ernest GOOD, Margaret W# GOODFELLOW, Marjorie E.GRAHAM, Audrey F# GREGOIRE, Bruno GREGOIRE, Françoise GRIGNON, Marcel GRIMSON, Sybil GRONDIN, Gilles GUERIN, Guy GUILBEAULT, Marielle GUILLEMETTE, Marguerite GUILLET, Michel GUILMETTE, Pierre GUITARD, André GUNJIAN, Nevart Nairy GUTZWILLER, Alois GYORGY, Rose GYURKY, Margaret HALL, Mary Mc HALLE, Thérèse HARVEY, Serge HAZLETT, Gwen HEBERT, Fernande HEBERT, Raymonde HENRY, Ginette A, HEROUX, Jean HEROUX, Lucie HEUSCHEN, Marie-Thérèse HOOD, Michael HOOD, Ruth E.HOULE, Mariette T# HOUYOUX, Philippe HOWARD, Helen HUDON, Marcel HUET, François JACOB, Lise JACOB, Michel JALLET, Aline JOHNSON, Marguerite JOHNSTON, Ellen A.JOLICOEUR, Louis-Philippe JOLLETT, Robert JONYNAS, Alexandre V# JUDAH, Mar j orie JUNEAU, Jean KATZ, Solomon Bernard KEROACK, Alain KERTLAND, Diana KHAN, Helja KING, Nancy N.KRZYZANOWSKI, Jan LABELLE, Gabrielle LABONTE, Renée C. 14 LABRIE, Janine LACAILLADE, Jacqueline LACHANCE, Andrée LACHANCE, Ann LACHANCE, Anne-Marie LACHAPELLE, Claude LACOURSE, Jeanne d\u2019Arc LACROIX, Ghyslain LACROIX, Yvon André LAFORTUNE, François LAFRANCE, Diane P.LAFRENIERE, Guy LALIME, Hélène LALONDE, Denis LALONDE, Emile LAMBERT, Madeleine LAMONDE, Francine N# LAMY-ROUSSEAU, Françoise LANDORMY, Lucie LANDREVILLE, Louis-Philippe LANGLOIS, Yves LANOUE, Yvonne LAPOINTE, Raoul LAPORTE, Nicole LAPORTE, Suzanne LARTVIERE, Gemma B# LARIVIERE, Gérard LAROCHE, Ménard LAROCHE, Thérèse LAROSE, Hélène LAROSE, Lucile LARUE, Roger LATENDRESSE, Henri LATREILLE, France LAURENDEAU, Gisèle LAUZIER, Francine LAVERGNE, Ingrid S.LAVERGNE, Rodolphe LAVIGNE, Lise LAVIGUEUR, Lucile LAVOIE, Cécile LAVOIE, Gaston LAVOIE, Monique LEBLANC, Monique P« LE BRETON, Pierre LE BROOY, Enid M.LECAVALIER, Monique LECLERC, Thérèse LEDOUX, Janine LEDOUX, Raymonde LEDUC, Joseph LEFEBVRE, Eliane LEFEBVRE, Esther LEFEBVRE, Gilbert LEFEBVRE, Louise LEGAULT, Emilia LEGENDRE, Georges LEMAY, Henri-Paul LEMIEUX, Louise LEMIRE, Camil LEPAGE, Claude LEPINE, Pierre LE SIEUR, Berti L\u2019ESPERANCE, Marcelle LESSARD, Régis LEVEILLE, Jean-Bernard LEVESQUE, Guy LEVESQUE, Lucien LEVESQUE, Réal-Léonce L'HERAULT, Pierre L\u2019HEUREUX, Gabrielle LITTLE, Eleanor LIZOTTE, Jean LODGE, Carol J.LOUBIER, Cécile LUPIEN, Hélène LYDON, Rosemary E# MAILLOUX, Pierre MALO, Agathe MANDEVILLE, Andrée MANTELL, Katherine J.MARCHAND, Louise MARCHAND, Lucie C.MARQUIS, Julien MARTEL, Claire MARTIN, Gérard MARTIN, Madeleine MARTINEAU, Noella MATTE, Blanche-Yvonne MATTE, Pierre McCONNEL, Robert W.Mc KEOGH, Claire McNAMEE, Bernard Joseph McNIVEN, Jean MERCIER, Marguerite MERCIER, Roch MERCURE, Gérard MERCURE, Henri MICHAUD, Trefflé MIKO, Eugénie MILLO, Valentino MILOT, Arthur-F* MOCANU, Anita Bianchi MOISAN, Pierrette 15.MONTPETI T, Cécile MONTPLAIS IR, Isabelle MONTREUIL, Lucien MORIER, Yvan MORIN, Jeannine MORIN?Marie-Alfreda MORIN-MELOCHE, Louise MORNEAU, Philippe MROZEWSKI, Andrzej H.MUNGER9 Denys MURRAY, Virginia A.NADEAU, Léonard NAWOJSKl, Mieczyslaw NAYLOR, Ronald NORMANDIN, André OLIGNY, Gaétan OLIVIER, Réjean OSTIGUY, Jean OUELLET, Thérèse OUIMET, Lucille PANNETON, Jacques PANNETON, Marcel PAPILLON, Lucien PAPILLON, Yvon PAQUIN, Pierre PARADIS, André PARADIS, Jacques PARENT, Jean-Baptiste PELLETIER, Béatrice PELLETIER, Claire G.PELLETIER, Claude PELLETIER, Rita PERRAULT-ARCHAMBAULT, Pauline PERREAULT, Jeannette PERTWEE, Margaret PETERNELL, Thérèse PHELAN, Georgia A.PHILION, Dorothy PICARD, Gilles PICHE, Gaétan PILON, Nicole Bc PINTAL, Angèle PLANTE, André PLANTE, Thérèse POISSON, Lise PO RAY -WYBRANOWSKI, Anna POULIN, Serge PREVOST, Monique PRILLO, Chérald PROWSE, Phebe PUNTGARTNIK, Erentraut-Maria RABY, Eva RACICOT, Léandre RACINE, André-Paul RACINE, Laurette RAINVILLE, Clothilde REEVES, Mariette REICHER, Daniel David REIHER, Monique RENAUD, Huguette REVAI, Elisabeth RICHER, Suzanne RICHER, Yvon RIENDEAU, Claude RINGUET, Gemma RIOUX, Jeannine ROBERGE, Yves ROBERT, Michel ROBERTSON, Marion ROBITAILLE, Alphèda ROBITAILLE, Lucie ROGERS, Sheila M.ROLLAND-THOMAS, Paule ROME, David ROSE, Elizabeth Heward ROSENTHAL, Tamara ROUSSEAU, Denis ROUSSY, William ROVIRA, Anna ROY, Gaétan ROY-GREGOIRE, Constance ROY, Jean-Luc ROY, Pierre ROZON, Laurent RUSSELL, Doris M.SABOURIN, Louis SAINT-CYR, Yvonne SAINT-HILAIRE, Marie-Thérèse SAINT-JORRE, Cécile SAINT-PIERRE, Jeanne-M.SANSFACON, Jacques SAVAGE, Denis Jacques SAVARD* René SCANTLAND, Jean-Marie SCOTT, Marianne F.SEFERS, Dace SEGUIN, Françoise SEHRBROCK, May SHOENFELD, A.W.SHORT, Lawrence SIMON, Béatrice V.SIMONEAU, Paul-André 16 SKULSKA, Edwige SMALLWOOD, Alice W.SOULARD, Claude SPENCE, Dorothy STILMAN, Ruth SULTANA, Ruth SYMANSKY, Judith SZPAKOWSKA, Janine-Klara SZUSZKOWSKI, Sophie TAILLEFER, Marie TEESj Miriam H# TEGA, Vasile TELL1ER, Herménégilde TESSIER, Monique TESSIER, Yves TETREAULT, Ruth THERIAULT, Michel THIBAULT, Denise P.THIBAULT, Lucile THOMSON, D.Lo Elspeth TOUPIN, Juanita TOUSIGNANT, Diane TREMBLAY, Guy TREMBLAY, Jeannette TREMBLAY, Rosaire TREMBLAY, Simon TRENHOLME, Margery W# TRENT, Bonita TREPANIER, Yvette TRILLAUD-S., Camille TRUDEAU, Claude-B# TRUDEAU, Paulette TRUDEAU, Raoul TURBIDE, Raymonde TURGEON, Jean-Marc TURGEON, Raymond VAILLANCOURT, Roger VALLEE, Emilien VAN DEN BERG, R.W.F.VAN DER BELLEN, Liana VELDHUIZEN, Sebastian VEZINA, Madeleine VINCENT, René VINET, Bernard VLACK, Milada VOYER, Cyril WADDINGTON, Elaine WAGNER, Monique WALSH, Mary WALTHER-WHITTENHEIM, Jean WELLS, Angéline WELLS, Muriel Margaret WHEELER, Margaret WILSON, Melba Mae WOLODKOWICZ, André WOODROUGH, Lise Cc YAROSKY, Elaine ZIELINSKA, Marie-Flore 17 LISTE DES CAS INACCESSIBLES Les personnes dont les noms sont ci-dessous mentionnés nfont pas encore complété leur dossier.Il nous est actuellement impossible de communiquer avec ces personnes qui sont quand même tenues de compléter leur dossier dans un délai fort bref.Nous ne connaissons ni leur adresse personnelle ni le lieu de leur travail (sfils travaillent toujours).De toute évidence, ce ne sont plus les mêmes qufau moment de leur demande d*admission.Nous demandons donc â ceux qui connaissent 1 Adresse de ces personnes de bien vouloir soit communiquer avec les personnes concernées et les avertir, soit simplement téléphoner au secrétariat pour nous donner ces renseignements dont nous avons besoin, et ce, le plus tôt possible.Si leur dossier n*est pas complété rapidement, ils auront â en subir les conséquences.ALLEN, Winifred E.BOWMAN, Robert James BROWN, Elinore DESAULNIERS-PELLET1ER, Jacqueline FINK, Norman NORMANDIN, Monique PARE, Richard TKACH, Anne Dandy "]