The Sherbrooke record, 16 avril 1970, jeudi 16 avril 1970

Apollonauts back on course to earth HOUSTON (AP> - Three harried United States astronauts fired a 15-second burst of rocket power Wednesday night and likely broke out of the perilous course that would have left them stranded in space Flight director Gerald Griffin said It looks good at first look If the burn turned out as well as it appeared, we will not need another midcourse correction W’hether the hobbled Apollo 13 spaceship was on a course for a Friday landing in the Pacific Ocean was not known yet But the voices of its crew.James L Lovell Fred W Haise and Jack L Swigert turned somewhat brighter after the turn Flight dynamics officers want Tiore time to study the orbit and track the spacecraft by radio They estimate they will have a good reading on the new flight path sometime between 2am EST and 4am EST today They are also waiting for the effects of the venting of some helium gas which may or may not alter the orbit even nore The firing looks good.' said Mission Control The space veteran Lovell, flight commander and world record holder for most hours in space was at the controls His two rookie crew mates concentrated on the instruments The astronauts held the earth in the window and used it as a benchmark to guide by “You're looking good." said Mission Control after the burn “Nice work The rocket firing came with Apollo 13 so badly off course that without correction it would miss the earth by 104 miles, its three pilots lost forever The burst of power had a braking effect on the Apollo 13 aimed to make its angle to earth more steep The bum came at 11 32 pm EST 11 minutes earlier than planned At that point Apollo 13 was still some 175.000 miles from earth Before he took the controls.Lovell told Mission Control I hope the guys in the back room have thought this up right HAVE EXTRA POWER Besides the descent engine in the lunar lander , the astronauts also have at their disposal the ascent engine and the small thrusters on both craft used to control position All could be used for course corrections Mission Control said that al though the burn looked good the flight dynamics officer wanted some time to get radio tracking of the Apollo 13 before affirming or denying that the correction had w orked There is ample time in the flight plan for future course correction attempts The hours before the rocket firing were punctuated with trouble First there was a flash ing battery alarm indicating that one of si* batteries in the lunar lander was overheating It turned out to be a taise alarm Then the other coverall-clad astronauts complained as Lovell had earlier about the cold In the power-off command ship which serves as little more than a bedroom at present, it was getting cold **I don't know if we ll be able to sleep up there tonight j>wigert reported It must be 35 or 40 degrees ' CONFIRM TEMPERATURE Mission Control said it was getting much the same temper ature reading b\ telemetry in the lunar lander That might be so, Lovell agreed but there are usually two men in there and it doesn t seem so cold The command ship was powered up bneflv so that Mission Control could ready by radio the various working s\ stems Lovell who had not boon able to sloop well because of the cold earlier Wednesday managed to catch some four or five hours of sound sleep before the rocket firing “Glad to see you're catching See Apollo I*.7 FOR QUALITY PRINTING CALL 562-3861 Page-Sangster Inc.the s BROOKE C0' .1?WAT:____________ E) /« Naturally it $ good J C^chelleif^ras 3 we * -'g *«»* \*t W ’ SM»BK»OOhf ESTABLISHED 1 897 .»oROOKE RECORD.THVRS .APRIL 16.1970 1 0 CENTS ¦ /u QUEBEC a?IN FOCUS Declines dual post MONTREAL (CP) - Jean Cournoyer.Quebec labor and civil service minister, said Wednesday that he would refuse to hold two cabinet portfolios if the Union Nationale is returned to power in the April 29 Quebec general election Mr Cournoyer described his present position as “ridiculous.” Speaking before the Optimist Club in his home riding of Montreal St.Jacques, where he is seeking re-election.Mr.Cournoyer said “On the one hand, as civil service minister, I am the employer of 250.000 people, while as labor minister, I must act as mediator between those employees and my other department." Mr.Cournoyer did not indicate which portfolio he would like to retain.Journalists want safeguards OTTAWA tCP) — The Association of Professional Quebec Journalists Wednesday asked Ihe special Senate committee on mass media to support legal safeguards for journalists who obtain information from secret sources.In a brief to the committee, the association said information obtained by a journalist in return for a pledge not to reveal its source should be inadmissible as evidence before courts and cor missions of inquiry Journalistic material such as films, tapes, notebooks and files should be exempt from police seizure Journalists should not be required to testify in court to introduce such material as evidence “The use of journalists as auxiliary law-enforcement officers deprives them of public confidence with the result that they, like the police, soon lose some of their sources of information,” the brief said Reject Sidbec offer MONTREAL (CP) — The 1.500 workers at the Sidbec steel mill rejected a company wage offer Wednesday and joined 450 employees of the Sidbec plant in Contrecoeur, Que .already on strike The Montreal workers, members of the United Steelworkers of America, voted 767 to 59 against the offer by the Quebec-owned company.The workers at Contrecoeur, about 25 miles northeast of Montreal, went on strike Tuesday and about 250 employees at Sidbec's Toronto plant are scheduled to vote on the offer Friday.All the union members voted for strike action April 5 but delayed walkouts while they considered the latest company offer The company says it has offered an 87-cent-an-hour increase over three years which would bring basic wages to $3 32 an hour for fabricators and $3 35 an hour for other classifications A company spokesman said the dispute centres on distribution of pay raises as well as sickness and vacation benefits.Woman takes top Loto prize QUEBEC (CP) — Claudette Larocque of Ottawa won the $125.000 first prize Wednesday night in the second monthly drawing of the Quebec lottery.Loto-Quebec Ligouri Leblanc of Premont.Que .won the $50.000 second prize and Lionel Aubin cf Sherbrooke.Que .had his name drawn for the third prize of $25.000 Loto-Quebec was established by the Quebec national assembly Dec 23 following amendment of the Criminal Code to permit provincial governments to operate lotteries The first drawing took place March 15.when 160 winners divided $250.000 in prizes Winners, not required to be present at the drawing, were chosen from those who bought $2 tickets Jean Paul St Germain, of St Hyacinthe.Que and Bernard Brasseur, of Rougemont.Que .were the winners of the two $5.000 prizes Wednesday night Inside today Births, death* Classified Comics Editorials Financial Sports Television Women Weather More of those long-awaited sunny skies all day today.Minimum and maximum at Sherbrooke 46 and 60 Outlook for tomorrow, little change.Ahhh Spring! Want international agreement shafts Arctic plan WASHINGTON (AIM The United States Wednesday rejected outright Canadian plans lor expanded jurisdiction over Arctic waters and called for settlement of the issue by international agreement through the United Nations or elsewhere SEE-ITS NOT THAT BAD — Everyone has to visit the nurse sometimes to get inoculations and for most people it’s a routine matter.But try to tell that to youngsters like six-year-old Joan Blodgett who visited the monthly child care clinic at the Lennoxville United Church yesterday for a shot But Mother was there and nurse Suzanne Robert had that winning way despite the needle she carried and young Joan came through the ordeal without a scratch.( Record Photo Service ) Townships dairy farmers to protest new milk policy SHERBROOKE — Some 1.600 Eastern Townships milk far tiers will march on Sherbrooke Friday to protest the federal government's multi pronged milk policy The farmers coming from as many as eight surrounding counties are worried that the federal government's insistence in maintaining its recently-implemented policy will ruin the region's ni Ik producers.At Friday’s meeting to be held in the auditorium of the St.Charles seminary top U.C.C.(Union Catholique des Cultivateurs) officials will attempt to cool the tempers of the militant milk producers In a similar meeting last week in Lennoxville.a group of far ners united under the Quebec Farmer’s Association banner made it clear they would not participate in any militant endeavors aimed at jolting the government from its present policy, but instead decided to seek other means of disposing of the excess production many farmers fait Under the rules of the new federal government milk policy, dairy farmers producing more than their alloted milk quotas are hit with a cutback cancelling the price they are paid for milk by the government E T farmers feel the government’s “no subsidy for over production policy" is dangerous for the economic health of a region where dairy farming plays an important role in rural economy.0 See Farmers IV 7 ‘‘International law provides no basis for these unilateral extensions said a state department statement, “and the U S.can neither accept nor acquiesce in the assertion of such jurisdiction ’ The statement was delivered at the regular daily state department news briefing “We are concerned that this action by Canada, if not opposed by us, would he taken as a precedent in other parts of the world for other unilateral infringements on the freedom of the seas.” Such action, the statement said, could “severely restrict" merchant shipping and “sen ously jeopardize naval mobil ity ’’ It added that the potential for “serious international dis putes and conflicts is obvious The U S is working through the United Nations for a new treaty on the problems of the high seas, the statement says, and will also attempt to organize in the near future an inter national conference to establish rules for the Arctic WOULD WELCOME TALKS “We would be pleased if Canada were to join us in organizing such a conference ” The statement is the latest in a series in the growing conflict over proposed Canadian legislation to extend Canadian sovereignty 12 miles out to sea and establish broad controls over pollution up to 100 miles off the shores of the Canadian Arctic mainland and islands (Canadian Ambassador Marcel Cadieux was called to the state department Tuesday and handed a confidential note It contained the gist of Wednesday’s statement, and informed sources in Ottawa said Canada “firmly but politely” rejected the complaint The U S.maintains it will not recognize the right of any state to establish a territorial sea of more than three miles as both Sharp rejects protest OTTAWA (CP) External Affairs Minister Mitchell Sharp nude clear Wednesday that the government will reject A neri-can protests over Canadian leg i slat ion that would give Canada greater control over offshore waters He told reporters that an American diplomatic note on the matter contained “nothing fresh” and that the U S views were known before the Canadian legislation was drafted “We would not have brought in the legislation unless we were determined to proceed," he said Earlier, in the Commons, Mr Sharp said he was “denyng categorically" that the U S threatened economic sanctions against Canada if the legislation was not changed The reply was being drafted Wednesday and was expected to be considered bv cabinet today Mr Sharp told reporters that there is a “difference of view' between Canada and the United States on the legislation that would give Canada a 12-mile territorial limit, along with a 100-mile-wide pollution control zone in the Arctic.He said the government believes the Canadian action represents “a useful lead' toward world law on the control of pollution at sea But he realized that the law of the seas is a “matter of very great importance to the United State.'’ “The United States takes a very firm view, and it always has.on the law of the sea “ While he would not give details on the Canadian reply, he said it would take the position that Canada is justified in proceeding with its legislation Election nominations at record high By RUSS PEDEN QUEBEC CP A record 470 candidates, including nine women and a couple of poets, filed nomination papers Wednesday to contest Quebec’s April 29 provincial general election Three of the five recognized parties fielded candidates in all 108 ridings—the governing Union Nationale, the Liberals and the separatist Parti Québécois The other two parties whose names will appear on the ballot paper, because they fulfilled the condition of entering at least 10 representatives, are the provincial Creditistes with 98 candidates and the New Democratic Party with 14 The other 34 entries filed nomination papers under a variety of political labels, but will appear on the ballot as independents or without any political designation The total of 470 candidates surpassed the previous record of 419 entries in the June 5.1966 provincial election when Quebecers elected 56 Union Nationale members.50 Liberals and two independents.At dissolution of the legislature last month there were 55 Union Nationale 44 Liberals, six independents and three vacancies More than 3.500.000 Quebecers election since the voting age was will be eligible to vote April 29 lowered to 18 from 21 compared with 3.191.000 in 1966 The 34 non-party candidates This will be the first provincial will all be shown as independents Emphasizes English voice KNOWLTON — “English-speaking Quebecers must have a strong voice in our provincial government after Premier Bertrand is returned to power April 29,” said Peter White.Vir.White, 31, a bilingual lawyer and president of the Sherbrooke Record, is contesting Brome for the National Union in the upcoming election.“The legitimate rights of English-speaking Quebecers must be strongly upheld and defended, and only a vigorous English voice in the governing party can he effective,” he said recently.except for Raoul Gendron in Hull constituency, who asked that his name appear without any designation The total includes 21 listed as independents, five who entered as independent Liberals, three independent Creditistes.one independent Union Nationale, one independent Parti Québécois— and the two poets Serge I^emoyne filed nomination papers in Bagot.the riding represented in the last house by Education Minister Jean-Guy Cardinal, as a member of the Parti Poétique Politique pour l’Avemenent de la Paix- the Poetic Political Party for the Advent of Peace In Montreal St Jacques, Michel Boujold entered the race as a member of the Parti Peau Ethique a play on words since Peau Ethique, which translates as “ethical skin." is pronounced the same way as the word poétique The coming election will be the first provincial contest for three of the recognized parties — the Parti Québécois, the Creditistes and the NDP HAD NO WINNERS In 1966.two separatist parties — the Rassemblement pour ITndependance Nationale and the Ralle nent National— fielded a total of 163 candidates but neither had a member elected 2 THE DOCTOR SAYS i HK SHtH BROOK K KKCOHI), THIJRS APRIL 16.1970 GUIDE TO TELEVISION VIEWING Listings supplied by ««ch station and subjoct to changa without notlco.3—WCAX 12—CFCF- Burlington -Montreal 5—WPTZ Plattsburg TBA—To Be Announced 6—CBMT—Montreal 8—WMTW—Mount Washington Wear Rubber Gloves Cleaning Home Aquarium By WAYNE G BRANDSTADT, M D Stanstead Municipal Council reports good year in 1969 THURSDAY FRIDAY 6.00 p m.6) Reach l or the Top 3.5.8.12) News, Weather.Sports 6 j0 pm.5) News tit Hour Glass H> Lieut The Clock 7.00 p.m.3) News 5) Marshal Dillon h) To Tell the Truth 12) Fannlv Alfair 7:30 p.m.3) Family Affair 5) Daniel Boone 6) Doris Day 8) Pat Paulsen 12) Tom Jones 8:00 p.m.3) Jim Nabors 6) Bill Cosby 8) That Girl 8:30 p.m.6) TBA 5) Ironside 8/ Bewitched 12) Dean Martin 9 00 p m.3) Movie Fluffy 8; Tom Jones 9:30 p.m.5) Du^net 6) T BA 12) Mannix 10.00 p m 5) Dean Martin 6) Thursday Night 8) Paris 7U00 10 30 p.m.12) Diamond Lil’s 11 00 p m 3.5, 6, 8) News, Weather Sports 12) News.Weather, Sports 11:20 p.m.12) Pulse 6) Viewpoint 11:25 p.m.6) News.Weather, Sports 11:30 p.m.3) TBA 5) Johnny ( arson 8) Dick Cavett 11:40 p.m 6) Movie TBA FRIDAY 6 55 a.m.5) Town and Country 7 00 a.m.3) News 5) Today 7:30 a m.12) Bulletin Board 7:45 a.m.3, 8.12) News 8 00 a.m.3) Captain Kangaroo 8) Farm and Home 8:30 a.m.6) Stand-By Six 8) F'antasuc Voyage 12) University of the Air 9:00 a m.3) Mike Douglas 5) Now Women 6) Quebec Schools 8) Movie: Easy Living 12) Ed Allen Time 9:30 a.m.5) TV Party Line 12) Romper Room 10:00 a.m.3) Lucille Ball 5) It Takes Two 12) Magic Tom 10:25 a m.5) News 10:30 a.m.3) Beverly Hillbillies 5) Concentration 6) Friendly Giant 8) Movie Game 12) Hercules 10:45 a.m.6) Chez Helene 11.00 a m.3) Andy Griffith 5) Sale of the Century 6) Mr Dressup 8) Bewitched 12) Mike Douglas 11:25 a.m.6) Double F^xposure 11:30 a m 3) Love of Life j) Hollywood Squares 8) That Girl 11:55 a.m.6) News 12:00 p.m.3) Where the Heart b 5) Jeopardy 6) Dick Van Dyke 8) Best of Everything 12) Fhntstones 12:25 p.m 3) News 12.30 p.m 3.6) Search for Tomorrow 5) Who.What.Where 8) World Apart 12) In Town 12:55 p.m.5) News 1:00 p.m.3) Across the Fence 5) Movie Game 6) Luncheon Date 8) All My Children 12) John Manolesco 1:15 p.m.3) Fashions in Sewing 1:30 p.m.3, 6) As the World Turns 5) Life With Linkletter 8) Make a Deal 12) Bewitched 2:00 p.m.3) Many Splendored Thing 5) Days of Our laves 6) Strange Paradise 8) Newlywed Game 12) Magistrate’s Court 2:30 p.m.3) Guiding Light 5) Doctors 6) Hazel 8) Dating Game 12) Pevton Place 3:00 p.m.3) Secret Storm 5) Another World 8) Take 30 8) General Hospital 12) People in ConiUct 3:30 p.m.3, 8) Fàige of Night j) Bright Promise 8) Une Life to lave 12) Doctor's Diary 4:00 p.m.3) Gomer Pyle 5) Somerset 8) Galloping Gourmet 8) Dark Shadows 12) Movie: Horizons West 4:30 p.m.3> Perry Mason 3) Gilligan's Island b> World of Man bi Munsters 5:00 p.m.5) Big Valley b) Sebastien 8) Gilligan’s Island 5:30 p m 3) Have Gun Will Travel b) Beverly Hillbillies 8) News, Weather, Sports 12) Pierre Bert on 6:00 p.m.3, 5, 8, 12) News, Weather, Sports 6) Tween Set 6:30 p.m.5) News b) Hour Glass b) Beat The Clock 7.00 p.m.3) News — Walter Cronkite 3) Marshal Dillon b) To Tell the Truth 12) Andy Williams 7:30 p.m.3) Adventure 5) High Chaparrel 6) Julia 8) Flying Nun 8:00 p.m.6) Laugh-in 8) Brady Bunch 12) Genevieve 8 30 p.m.8) Movie: Bugle sin the Afternoon 5) Name ol the Game 3) Hogan’s Heroes 9:00 p.m.3) Movie The Tnird Day 6) Sing along Jubilee 9:30 p m.6) Mission Impossible 10 00 p.m.5) Brackens World 8) Love American Style 12) FBI 10:30 p.m.6) Teleplay 1100 p.m.3.5, 6, 8) News, Weather, Sports 12) News 11:20 p.m.6) Viewpoint 12) Pulse 11:25 p.m.6) News, Weather, Sports 11:30 p.m.3) Merv Griffin 5) Johnny Carson 8) Movie Big Money 12) Pulse 11.40 p.m.6) Movie.You Can’t Cheat an Honest Man 11:45 p.m.12) Movie How I Spent Mv Summer Vacation 2:15 a.m 12) University of the Air Maple Hill Mr John Allen.Dartmouth.N S and Miss Sheila Allen.Montreal, spent the Easter vacation with their parents.Mr and Mrs Richard Allen Mrs Jack Allen has returned home after a two week visit with her sister.Mrs Helen Allen at East Angus and her son-in-law and daughter.Mr and Mrs Bussell Little.Green Acres.Birchton.Mr.and Mrs Lawrence Allen and family were guests of Mr and Mrs Leonard Guy.Mr and Mrs Keith Allen.Birchton, were entertained by the Guys on the same evening Mr and Mrs.Lloyd Thompson and sons.George and David.Montreal, spent the Easter weekend with Mrs.Mabel Thompson and the Murray Nugents.Miss Judy Nugent, nurse-in-training.at the Chaleur General Hospital.Bathurst.N B .and her room-mate.Miss Ann Leblanc.New Richmond, spent the Easter recess at the same home Miss Patsy Nugent.La Tuque, spent Easter with her parents, Mr and Mrs Edgar Nugent Mr and Mrs.Clarke Nugent of Scarborough.Ont .were guests at the same home Mr and Mrs.Lyle Cruickshank.Michigan State University, East Lansing.Mich .spent a few days visiting his parents.Mr and Mrs.Charles Cruickshank Fascination with a varietv of small tropical fish has brought aquariums into thousands of homes.That they could cause any health hazard was hardly considered until a recent study was reported in California Doctors there were seeing increasing numbers of skin infections in persons who remembered having had a small abrasion on the hands before cleaning th*- fish tank oi otherwise dipping the hands into the tank This break in the skin afforded the causative organism.Mycobacterium man-num, a perfect opportunity to gain a foothold This organism is closely related to the one that causes tuberculosis.When treated with antituberculosis drugs, the patients all improved but the recovery was slow Lovers of tropical fish need not get rid of their pets.They should, however, wear rubber gloves when immersing their hands in the tank.Q—My doctor says I have porphyria What causes it?Is it contagious?Can it be cured?A—Although in most cases the cause is unknown in some persons the cause is heavy drinking, an excessive intake of iron or long-continued taking of anticonvulsant drugs.Heredity and fasting may also play a role The disease is not catching In this disease the liver produces an excess of porphyrin.a purple pigment necessary to the formation of hemoglobin The disease is manifested by severe abdominal cramps, constipation and weakness.The urine, which may appear normal when first passed, turns a burgundy red on exposure to sunlight.The victim is helped by avoiding alcohol, barbiturates, diet-hylstilbestrol.griseofulvin, meprobamate, chlordiaze-poxide and exposure to the sun Withdrawing a pint of blood every two weeks until the hemoglobin and urine return to normal relieves the patient’s symptoms.In some women, taking contraceptive pills for two years has resulted in a cure.Q—I’ve been taking Pers-antine for angina pectoris.What does it do?A—This is a brand of dipyridamole.It reduces the frequency of anginal attacks and the need for nitrates.(Newspaper Enterprise Assn ) Please send your questions and comments to Wayne G Brandstadt, A4 D, in care of this paper While Dr Brandstadt cannot answer indi* vidual letters, he will answer letters of general interest in future columns.STANSTEAD — We had a very good year in 1969 said Mayor E J Strulhers.of the Municipality of Stanstead at the April 6 Council meeting held in the Court room of the County Building after he and the councillors had reviewed the financial statement of the auditor.Gilles Landry During the year the Municipality purchased a new truck tractor and a garage There is an indebtedness of $49 000 It cost $9 392 68 for general adminstration of the Municipality, with fire protection costing $2 780 51 and police protection.$7.324 65: street lighting was $4 049 49 Wo had lots of snow in 1969 but costs for maintenance of roads and streets was 113 121 86 There are of course considerable more expenses to operate the Municipality The Municipality’s Gxed assets totals over $230 790 Joseph Maheux Lawrence Winter and Henry Doyon have been hired as Municipal Valuators They will start their work soon so that it will be completed bv June 10 Councillor Howard Majury will chair the preparation of the budget for the year which will be brought in at the May meeting Mr Struthers announced a tritown meeting will he held in Beebe some time about April 20 Interesting talk on education given at Fordyce W.l.meeting Maricourt Mr and Mrs Marcel Laliberte and family, Laval, spent the Easter holidays at their summer home here Mr and Mrs George Long and family, Waterloo, were guests of Mr and Mrs Gene Long Mr and Mrs.George Murphy visited Mrs.Margaret Harrington in Granby.Mrs M Giroux and Miss Rose Giroux.Montreal, were weekend guests of Mr and Mrs.Warren Morrissey.FORDYCE - The regular meeting of the Fordyce W I was held in Cowansville on April 1 at the home of Miss Norma Cummings with Mrs.Irene Williams as co-hostess.The roll call name an Educational T V program, was answered by the handing in of talent money Fourteen members and three visitors were present.The semi-annual convention will be held in Cowansville on May 13 with Fordyce W.I as hostess Thank you notes were read from several members.A wedding is to be catered to in August.Pennies for Friendship were collected Reports of Conveners were given as follows: Agriculture.Mrs.A.Bromby read an article entitled.How can a Woodchuck dig a hole and leave so little dirt on top9, citizenship.Miss Cummings read The Ten Commandments of Human Nature; home economics; in the absence of Mrs Longeway Mrs Bromby read Tips Worth Considering, welfare and health.Mrs.Dougall.Health Board Insurance forms to be sent out, publicity, Mrs Bell, From Asia with Love, an article regarding treatment of Indians and Eskimos in Canada and for A C W W Mrs.David read W.I strong Community Force The program was on education and Mrs.Mason introduced Mr Kir^in of the Massey Varner High School, who spoke on the different committees and councils and how thev work with the teachers and pupils.When the school opened, it was not completed and work was difficult but things are shaping up and another year should run more s noothly He was thanked by Mrs.Irene Williams The drawing was won by Mr Kirwin.The meeting closed with the singing of School Days and a salad lunch was served by the hostesses.m SfaV-2626 Want to win *125,000?I PAYABLE A | PAYABLE TO I SEPTIC TANKS EMPTIED Ce** Pool — Filtration Plant Call at night 562-3158 Sherbrogk, RE-OPENING LA PALOMA DANCE HALL Huntingville — Coaticook Road Saturday, April 18th 9:00 p.m.Gerry F4aseltme's Orch Everybody Welcome Tilt •iris Itvagry for lovo CATHY(lOWfOOT UfittCAT VKItf Dll iim 18,K longs (ours \ la vengeance .«K , with htmry i -Moto quêbec I po box 9999, MONTRÉAL 101, I CluA., Canada Now, there are 200 prizes worth $305,000.2.00 or MULTIPLE 8) s2.00 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS A VIS SIGNATURE NOM NAME NO RUE APP NO STREET APT VILLE ZONE POSTALE CITY POSTAL ZONE PROVINCE PAYS TEL STATE COUNTRY CHEQUE CHEQUE MANDAT MONEY ORDER 2-22 DES MOIS DE VOTRE CHOIX PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE THE MONTHS OF YOUR CHOICE JAN V JAN .00 JUIl JULY 00 I FEV FEB 00 AUG 00] MARS MARCH .00 Otr.SEPT 1 00] OCT OCT APRIL 00 001 Vi MAY NOV NOV .00 001 JUIN JUNE DEC OEC .00 001 NOMBRE DE MOIS MONTANT TOTAL .00 NUMBER OF MONTHS PAYABLE A PAYABLE TO I I 4'lotoquebec | TOTAL AMOUNT Start cutting.^- mSOk' at OUR Phone Bill ' this hA« ôCT 10 STOP/ ' :> dont / blame me.MAN.LENA DOES The 6ASSrectly into your Premium Savings Account.Certificates o* Deposit are issued in any amount of $1,000 or more for terms of two years and one day up to five years.And they're cashable anytime.See your ID bark manager for full details on Certificates of Deposit.Toroivto Dominion the bank where people make the difference THE SHEKHRmtht- IU nhi1 11H b* M‘K1L 16.1970 NOKFII A V g S 4 3 ?A Q J 6 A A 6 2 D) 16 W EST A K 3 V # *9 4 3 FAST A 652 V AK J 10 ?4 * \0 S 5 soi ni A A Q J 8 ?4 VO ?K82 + QJ 7 Both vulnerable West North KjuI South ?1 ¥ A Pass 1 NT Pass 4 A Pass Pass Pass Opening lead ¥9 JACOBY ON BRIDGE Today’s hand appeared in our column back in January When the hand was actually played West was allowed to hold the first trick He con tinned hearts South ruffed and promptly played out ace and another spade since the game was rubber bridge He lost the club finesse later on and still made his game We pointed out that if East had won the first trick and led back a diamond he would have been able to ruff a diamond and defeat the contract RFC John I’hlmann who is on hi?way to Vietnam still make his hand by means ot a criss-cross squeeze and he is right We don’t like to make mistakes but we do on occasion and this crisscross squeeze is interesting enough to show our readers The early play will In* a heart, a diamond, two spades, a diamond ruff and a second heart South will now play all but one trump to leave h i m s e 1 f w ith one d i a m o n d.one trump and three clubs.Dummy will hold two hearts, two high d i a m ends and the ace of clubs East will hold two hearts and three clubs while West can hold anything he wants to but he won’t be Now South c a s h e s dum my’s two diamonds and dis cards his small club Everyone is down to three cards It East blanks his ace of hearts, South ruffs a heart and makes the last two tricks in dummy If East blanks his king of clubs.South cashes dummy's ace, ruffs a heart and makes the last trick with the queen of clubs.We don't consider our failure to point out the squeeze as much of an error At the table most p layers would take the simple play of trying the club finesse and go down one.but as DEC.Uhl-mann points out the hand could be made by this inter oi'tinct mofUa/4 MONTHLY SPECIALS at your friendly druggist available from April 16th to 25th J CLOTHS ^ owrpo‘e ,ow*,v economy pack of 36 You 70c R«0 169 Sp«ct*t 99* HODESS CUSTOM BELT R*9 69c Exclusive feminine fotm design Speciâl 43^ needs no adjuring washable.You save ?6c J & J ADHESIVE TAPE Waterproof Vz" x 10 yards BUFFERIN TABLETS You save 24c Reg 73c Special 49C Reg 1 69 pain relief for headaches, neuralgia, Special AQc muscular pains, etc 103 tablets You save 80c W ^ Reg 1 69 SOniQUE BEAUTY BATH OIL ,.,,., ç9c To soften and smooth skin 2.5 ci You save 70c COLGATE DENTAL CREAM with Gardol Regular flavour Special 1 ftQ Super site You save 40c * • Ufivr*m CREAM or MILK PlIYtafk Helps keep skin supple and healthy looking.CREAM 4 loi.1 f\A MlLK 601 1 OQ Reg 1.55 Special ¦ • r«9 179 Special 1 * A y SCHICK SUPER BLADES .with Krona comfort edge Special 5 si per stainless steel Plus 1 Free You save 37c W BP DINAH RUBBER GLOVES Protect your hands with soft pliable suede Special 7/LC lined Dinah glove* Small Medium or Large You save 75c * ^ NEW IMPROVED BBOMO SELTZEB .Fast pteasant relief from Upset stomach, Special flOC herdaches, euay nerves, «te Family sise You *ave 40c PRISTEEN Feminine hygienic deodorant.Reg.1.89 Keeps you fresh, confident and tree Special ^ A from worry-making odour 3.5 oi You save 70c " • i PRO TOOTH BRUSH Tip tuft nm 11 a" head sue texture Special ^ / AOC nylon Soft medium or hard You save 69c r-> CEPACOL MOUTHWASH/GARGLE .For clean, fresh breath, minor sore throat Special 1.29 and mouth irritations 22 oi.You save 61c BLISTEX OiaiaJ 1 XaA Reg 59c Quick relief for cold *cres.rhapprd lips.Special fever blister*, etc « oi You save 20c ^ ^ ALCOLOR BREATHMETER Ascertain the concentration of alcohol in the Special 1 AQ blood Lets you know if it exceeds legal limit You save 49c ¦ • ^ GILLETTE FOAMY LEMON LIME or MENTHOL SHAVE CREAM With K-34 for linghno ^ef-eshing S shave 11 oi.spray You save J6c Reg 1 25 fr:;! 89c BIGHT GUARD DEODORANT Spray underarms a few seconds and feel fresh all day.7 oz Reg 1.59 Special j Q9 You save 50c LADY PATRICIA HAIR SPRAY Use Lady Patricie for pmrurl sets, or gtiick sets.Holds hair for hco*s Regular and firm control.12 oi Rao 99c iptasi AQc You save 30c ^ ^ VENUS BEAUTY MASK Used by cosmeticians.Hypo allergenic.Can be Special 29 mixed with water, milk or cream.1 oi.You save 1.69 • You save 'V 1 MENNEN PROTEIN A revolutionary development for hair grooming 4 5 or tube KOTEX TAMPONS Reg 129 Special AQC AOr You save 60c Reg.1 97 The ultra absorbency lempons for feminine Special 9 A A hygiene 40'% Choice of regular or super You stve 51c ¦ * ™^ SHERBROOKE ANSELL DRUG STORE 194 Wellington North Tel 567 5253 PHARMACIE CENTRALE 24 King St West -569 5544 PHARMACIE DU NORO 893 King West — 562 9232 PHARMACIE du QUARTIER 661 King East — 563 1212 PHARMACIE KING 2227 King West—569 6304 PHARMACIE MAYRAND 601 Conseil St.— 567 4757 PHARMACIE MURRAY 386 Kmg East — 562 2659 ROY L APOTHICAIRE 209 Kmg West 569 5561 PHARMACIE GILl ES SAVARD 2235 Galt Wesf 569 9349 PHARMACIE J P SAVARD 95 King West — 569 3675 PHARMACIE THIBAULT 300 Kmg West — 567 4818 ASBESTOS PHARMACIE LEBOEUF 131 St Luc Blvd.—879-2887 BLACK LAKE PHARMACIE FORTIER 365 St Desire St -423 4235 COATICOOK PHARMACIE COATICOOK 20 Child St — 849 2133 PHARMACIE OUTIL 41 Child St — 849 2433 DANVILLE PHARMACIE DUCKETT 5 Grove St — 839 232: EAST ANGUS PHARMACIE EAST ANGUS 47 Angus St — 832-214* GRANBY PHARMACIE CARBONNEAU 310 Main St — 478 9006 PHARMACIE CENTRALE 182 Mam St — 372-3371 PHARMACIE GRANBY 30 Mam St — 372 5866 PHARMACIE SHEFFORD 338 St Jacques St - 378 4685 LENNOXVILLE CLARK DRUG STORE 111 Queen St - 569 3601 MAGOG pharmacie orford 301 Mam West— 843 3366 PLESSISVILLE PHARMACIE DEMERS 1 555 St Calixte - 362 7321 RICHMOND PHARMACIE RICHMOND 68 ftf 826 2221 Sf GEORGE dc Beauce pharmacie doyon Tel 228 6651 THETFORD MINES PHARMACIE DUSSAULT Shopping Centre -3352901 PHARMACIE GAGNON 152 Notre Dame St S — 335 21 15 pharmacie MARCOUX 119 Notre Dame South Tel 335 7595 PHARMACIE ROBERGE 926 Labbe St - 335 2903 VICTORIAVILLE PHARMACIE HOULE 141 Notre Dame East Tel 752 4554 WINDlOR MILLS PHARMACIE AUBE 64 St Georges St.Tel 845 7723 PHARMACIE BOLDUC 28 Mam St — 845 2320 6 «>J That word again SPACE There certainly is an interesting group of staff members at the Sherbrooke Hospital! Chatting with Doctor John Silny the other day brought home how small the world has become too Here's a man born and educated in Czechoslovakia A man who got his medical degree in Prague, and served five long years as a medical officer in the Czeschc slovakian arr y In 1945 he married his lovely wife, and a year later they came to make their home in Montreal This meant more studies for a second medical degree, being mandatory to be able to practice at the time He worked at both the Royal Vic and the Montreal General as radiologist His son was born in Montreal and his daughter in Sherbrooke, which proves that from the start she showed excellent taste in her choice of hospitals' In 1952.Doctor Silny was invited to come to Sherbrooke Hospital as Chief Radiologist.You should have seen him talking about the new X-Ray machine! And no wonder! It’s costing in the area of $90.000.By MARC.CKKITK BLADON compliments of the government, who gave a grant this year “It’s the cat s whiskers," he proudly admits.Operated by remote control, it does all sorts of things, such as immediate X-Ray viewing and X-Ray photos at any angle It can pick out and blank off certain areas and most mportant, it allows accurate radiography of vessels and the heart, with film changes allowing up to eight exposures per second This will make it very important in repair surgery to arteries and veins Dr Silny is sending two technicians to Montreal to study up on all facets of the marvellous machine.1 asked “the" question.“What would you like most to see done to vour hospital ’ ' He replied instantly.“Priorities first, two of them " Knlarge the outpatient department, and have a lab with special and necessary equipment This is a must You've heard this story before too.we always come back to that five letter word, space He added that his own staff had nowhere to rest, wash their hands, or just think quietly Nor do the hardworking operating doctors.Doctor Silny teaches the only English speaking class in X-Ray technique apart from one other in Montreal.When I asked how the three girls he teaches annually were doing, he laughed “Well, it’s this way Most of the girls are pretty They come, they take the course, then some lucky fellow marries them, and they disappear forever Lost in the matrimonial field Too bad for us!" Doctor Silny has a very modest office, and what looked like a very fine collection of medical books.There was a lot of coming and going in the short time we talked.He loves the Townships, he loves the job.and he loves the hospital John Silny cares.Do you care enough to contribute to your community hospital?CATHY MEYER SUTTON — Mrs Garey Havnes of Montreal and Mrs Claude Mireault entertained at a miscellaneous shower for Miss Cathy Meyer a Mav bride-to-be at the home of Mrs Mireault on April 4 The guest of honor was surprised to find about eighteen relatives and friends present She was presented with a corsage of pink and white carnations and escorted to a chair decorated with pink and white streamers The gifts were presented in a decorated basket Miss Meyer thanked the guests for the pretty and useful gifts A delicious lunch was served by the hostesses The out of town guests were from Montreal.Granby and Cowansville.BETTY HATCH STANSTEAD — Approximately 125 relatives and friends of the Hatch Humphrey families gathered in the Christ church Parish hall on April 10 to shower Miss Betty Hatch with gifts honoring her approaching marriage to Byron Humphrey in May.Betty arrived at the hall at 7:30 p m and had supposed a shower was taking place for a friend She was surprised to learn it was her shower when presented with a dainty corsage of pink tulle and a single pink sweetheart rose, centered with a miniature Stirling pin in a spoon design and with the date of the shower engraved in the bowl Mrs.Melvin Dustin and Mrs.Alfred Middleton presenU i Mrs George Hatch and Mrs.Elwyn Humphrey with a gold Mothers rose pin against a background of white and gold tulle to be kept as souvenirs.The trio joined Mrs Winston Eraser future si>ter-in-law of the bride and Mrs George Witham at a table to open the gifts Miss Kimberly French godchild of the bride assisted The gifts opened to reveal a wide selection of beautiful items including several pieces of the couple s chosen dinner set.crystal, blankets and silver A mock wedding was presented by a group of friends which was funny in costume and script Mrs Alfred Middleton portrayed the minister Mrs.John (Beverly» Smith, the groom and Mrs Melvin Dustin, the bride The matron of honor was Miss Marlene Bishop and the bridesmaids.Mrs.William Pope and Miss Sharlane Larocque Mrs.Arthur Gosselin was flower girl The best man was Mrs Arnold Rever; Mrs Russell French, the bride’s father and Mrs Edward Simpson.Sr the bride’s mother From the ribbons and bows Mrs.Charles Keeler made a beautiful colonial bouquet which was presented to Bettv The buffet refreshments were served at a long table having a pink shower cover and was centered with the double tiered shower cake, made and decorated by Mrs Horace Doyon.Pink and green roses and filigree completed the decor The cake was flanked with pink candles in graduated brass holders Mrs.Witham and Mrs Hugh McClary Üu latte former school teacher of the couple, poured at the silver se vices.Betty cut and served the cake and thanked everyone for their thoughtfulness.Guests attended from Brownburg.Bury, Coaticook, Beloeil.Verdun.Ayer’s Cliff.Beebe.Tomifobia, and the Boundary Villages.DOUGLAS and DAVID, one-year-old sons of Mr.and Mrs.Lucien Messier, Knowlton.grandsons of Mr.and Mrs.Durward Johnson.Wetaskiwin, Alberta.Mrs.Edward Cadorette.Waterloo and the late Lucien Messier.The boss are also the great-grandsons of Mrs Mar> Jane Butcher.\' Herloo.Mr.and Mrs.Earl Lace, Fulford; and Mrs.William Brousseau, Magog, and of the late Carl Johnson.Photo Marcel Cote > Christening Choose EAST ANGUS - A double christening took place in Emmanuel United Church, on April 12th with Rev.G.Lokhorst officiating.Godparents for Sandra Anita MacLeod, daughter of Mt and Mrs Douglas C.MacLeod of Milton.Vermont wTore Mr and Mrs.Robert Potter, and Miss Margaret Rowland Godparents for Richard Morns Mrs Rodger were Mr and Parsons and Andrews.son of Mr and Heatherington Mrs Richard Mr Morris Following the ceremony, a buffet lunch was served at the home of Mr.and Mrs Rodger Heatherington The christening cakes iced in white and decorated in pink and blue were Wallis-Baker wedding Warden o PHOTO SERVICE Ml SMI «fttOO» I RECORD Copies of all Record news pictures may be obtained through this newspaper TEUEPMONI b69 9b2b Highlights Mrs Joyce Schweitzer Cochrane is leaving for Paris on April 18 where she will spend a month on a provincial study grant from the Minister of Education As part of the French Quebec exchange program.Mrs Cochrane will be observing teaching methods in art in the schools, as well as working in the Louvre and the Rodin museum Mrs Cochrane spent a month in Paris last year, studying pedagogical and artistic methods, under a similar grant A reunion of the alumni will be held at the East Angus Convent.St Jean St .celebrating the 25th anniversary of St Athanase All graduate students are invited to attend on May 3rd at 1 30 p m There will be a social gathering in the afternoon, a mass at 5 p m and dinner at 6 Tickets can be obtained from Mrs Romeo Tanguay.Mrs Emile Pomerleau and Mrs Leopold Tisdel Holiday weekend guests of Mr and Mrs K Talbot were Mr and Mrs Jas Thompson.Brampton.Ont .Mr and Mrs Boh Lasalle.Swanton.Vt .and Mr and Mrs Donald Manning and children.Michal and Kevin.Stowe.Vt.Mr and Mrs Jas Sicard and Peter.St Hubert.Mr Paul Sicard and Miss Shirley Leclair.Montreal, were Easter guests of Mrs Mary Sicard.VIr and Mrs Claude Mairs and Mr Richard Mairs.Georgetown.Ont .were overnight guests at the Easter weekend of Mr A T Barnes and Mrs Elsie Jolley and while here, visited relatives and friends Vlr Harold Ashley and friend.Verdun, were Easter weekend visitors of Mr and Mrs Wilfred Copping Mr.and Mrs Claude Mairs, Georgetown.Ont .were also callers Mrs.Gertrude Carter.Waterloo, received word on Apr 1.that her mother, Mrs Beck, had fallen at the Wales Home and injured her hip She is now a patient in Sherbrooke Hospital Mrs Beck, a former resident of Warden, is 92 years of age The marriage of Florence, second daughter of Mr and Mrs Harold Baker of East Jeddore.Nova Scotia, and Peter, second son of Mr and Mrs.Gerald Wallis of Richmond, took place on March 14 at 7:30 pm at the home of the bride's parents.Rev.Foster of Oyster Pond officiating The bride, given in marriage by her father was in a floor length gown of white satin with an overskirt and long sleeves of peau de soie The sleeves ended in points over the hands The bateau neckline was edged with daisies Her shoulder length veil was held in place with an iridescent floral headpiece She carried a bouquet of American Beauty roses and Lily of the Valley.The bridesmaid.Miss Elaine Baker, sister of the bride, was in a hyacinth blue gown of peau de soie, fashioned similar to the bride’s with an empire waistline She carried a nosegay of white mums and pink carnations.Donna May.youngest sister of the bride as flower girl was in pink nylon with matching headdress and carried a nosegay of white mums and pink carnations.Mr Harold Baker, brother of the bride acted as best man The bride’s mother wore a suit of Brigadier blue with white accessories and a corsage of pink roses The bridegroom’s mother chose a two-piece dress of Orchid green with A nparo Purple and green accessories, and wore a corsage of pink roses MR.AND MRS PETER WALLIS following their wedding at the home of the bride s parents.Mr and Mrs.Harold Baker, East Jeddore.NS.The groom is the son of Mr.and Mrs Gerald Wallis.Richmond.After the ceremony a buffet lunch was served to about 50 guests The table was centered with a three-tiered wedding cake topped with wedding bells in a floral motif Guests were from Dartmouth.Halifax and Richmond Following the reception the bride and groom left to spend their honey noon in Kentville.NS.the bride travelling in a two- piece yellow and white coat dress Mr and Mrs Wallis will make their home at 783 Main Street.Dartmouth.NS For Sandwiches, Snacks and at Mealtime LES PRODUITS BLANCHE! CORN OIL MARGARINE Rock Forest — Tel.&64-4218 It's Lo + + + Mr and Mrs.George Rowley of York St East Angus, will celebrate their golden wedding anniversary on Saturday.April 25 at an Open House in their honor Relatives and friends will be received from 3 until 7 p m E + + Pourers for the C arry On Club Spring Tea are Mrs Sidney Snow.Mrs John Taylor.Miss Jean MacMillan and Mrs Raymond Uathcart The tea is on Wed April 22 at the Norton Residence.ArgyleSt SOUP SALE WAREHOUSE CLEARANCE, Limited number Tomoto soup, case of 48, 10 oz.Vegetable, case of 48, 10 oz.Mushroom, cose of 48, 10 oz.Excellent quality, unlobel.Must clear.248 3313 SEA BROOKE FARMS LTD THAT AN EXPERT IN FURS SHOULD KNOW MORE ABOUT STORING FURS! UmiTEE 1084 King St.West SHERBROOKE REFRIGERATED STORAGE Tel: 5624006 Phone, end our Bonded messenger will cgll for your coot.r Protection ogeinst fire, theft, moths, Kent end humidity.2Vi% of Veluetioo PICK UP SERVICE In LENNOXVIUE & MAGOG: w Yl ^ ."Please telephone for sorvlc#" Lennoxville pick-ups every Wednesday plck-opv •It.rn.t.ThurW.y, made and decorated by Mrs.Richard Parsons.Out-of-town guests attending were: Mr.and Mrs.Robert Potter.Milton.Vt.Mr and Mrs.Donald Standish.Mrs.Mary Heatherington.Cookshire: Mr and Mrs Richard Parsons.Mr Elmer Heatherington.Mr.and Mrs Howard Kennedy.Sherbrooke and Mr.and Mrs William Jones.Tomifobia.label when you want quality on your table * ù 'A •A MONTREAL.April 16th - It doon't surprise me that so many of my readers enjoyed my recipe for Lipton Onion Roast It’s one of my favourites, too.So.for those of you who may have missed this recipe, I'm happy to repeat it: LIPTON ONION ROAST Put a 3 lb round roast of Seal beef on a double sheet of foil Place in roasting pan in a 375 Add — one envelope of deg.oven for approximately Lipton Onion Soup M»x IV2 to 2 hrs.(or until tender) You’ll note I've shown the cooking time as l12 to 37u deg.oven.However, if you’re a wo» King gal day's shopping — you can also put it in a 200 de^ the morning and it will be delicious and tender home at 5'.TRAVELLING CN IS ONE HABIT' i THOROUGHLY ENJOY! As a woman travelling alone.I really appre- elate the friendliness and courtesy of the (’N^__^ staff Where they find such cheerful, efficient people I wouldn’t know Rut I do know that as a .regular passenger I feel comfortable, pampered and completely relaxed And dining à-la-CN 2 hours in a - or off for a oven at 8 in when you come is one of the delights — whether your choice is succulent roast beef — delectable sea food or one of the many other superl dishes 1 ed by their expert chefs.Sounds great.’ It is’ And it doesn’t batter the budget, either! f o\i CAN YOU PLEASE EVERYONE, .discovered it’ fine Canadian DAVIDS SAL nj thuc you entertain?I’ve i easily done with Brights wines.Brights MANOR ST.TERNE for instance, does ¦ ^ B'TU wonders for w hite meat of any kind ._ .-i fonH fowl, u rk n< And r / J -« Brights MANOR ST DAVIDS C LARFT is a perfect flavour-mate for roast beef, steak, chops — simply wonderful at a hot dog-and-hamburger barbecue! Put in a cellar of Brights fine Canadian wines and you’re ready for guests, anytime.And because they an* wines of the countn .their price is a most pleasant surprise' YOUR ALL NIGHT STATION (flit 24 hours a day / 4 The market today Montreal Htr >XI«6 *>an L«* C Ott cn 9« AO 30*5 s w 1 4 11'4 — 1 * a cr: *270 $:d>» 21 : 2* 4 6 C** 4 « Î if 75 S3 i Ji -2 4 a go'-n* S*' .’340 $ 4-4 14 .'4-.- 4 éCO SI*-’» 19 • A'fcJ* 2 '\J P' S3 535 35 35 • *o«ros v»cV a-Va^cna Ln vas» .Ve.cn*-» Micros s* Vonon A Vo^«nco Vjv' f s.O’G Na' Sea P- N B Tt.So'anaa X Ce^* Gas IN 5 .» M Sa • 1500 S > • 1200 ST a ; 4*9 S’O'.aé S a b 100 »?lias S3* •500 SV „ IX! Si .*530 S35 a .'00 «i: - 3: • • .ti .» a s 32 a - T5^a la' ; 0 230 jt » i .r 35 .U \ OiT'è^è a 11455 S’5‘« 5 • Pftro Can 9X) Sla 15 4 poov a' me sca :35 jx Pcv>.Corp *020 S8 î 8 .SÎO'î 10: U 13 • '5 :co $6 i 6 * 6- » - ’• P* Lt 2*'5 $12 » wOrrvrNco .8 $.'8 • 28 25 - J» QSP L»C :oo $* 8 v or' 8 «• *6 me 140 .0 '20 Rc'-è o$ >00 VS G 500 $22 23 23 C'OAi Z A ;00 S « .c « 19 .- • Crusn ’25 $14 14 ' • 3 .’j 415 j 5 ‘15 50 SO".5 $40 :3 '-O - ’ O s* Sea; 455 $52 4 52 52 -4 Oc *' S 2C3 S’ - K J la-* 7 r»:, 35-a 2 .-' 5 : -la 330 S • 1C W a 8 J a il — Rc»* B» ?5»a Ba» à* La a t* a Sro*» ta» S rroso-s S r.pvy'» S S’aa s.*1! S'er&g A S^Oe' or f Taxa.o Ca'* TP' Doni T'#"! C P.T S V* Pl Tr 1 dO Trizev Tr&* G C P' va .'0 i'3 \ a » G x /.aoe K no A L»* Tr la tr'i 320a i» 00 SO ?5Ti :o XX •83 rsc • 00 100 x»c 5.0 f00 25 2 D 505 000 eOO 250 a S s:a a S23 $27 m’a $2e îa -» $23 • 72 * S’;** 13'a 13 • 4*5 -+5 S23 23 23 520 a ?0-.2C » s:* 4 2* 4 : ?ST S a 5 * 5 * JS 5 380 300 ’25 IX 175 S28 .8 * 'S * 525'a .5 • $j7-4 4’ :s S S20 S C .5 * 10 * Canadian fiasco Do n G ass Oc'n S’C'es Dom Te«î Domta' O on o'-j* p' Du p0n* DJP- i a v- aicor t Pavera f n Coll • 'anra^a frncH Pet c ulcrm pr Gienqa r ; nga.' a.iS ’5-4 U' : 1 a 5 4 17 .- 79 SOI-» 200 S 5^4 350 S 3 a 1250 Sla 650 S 5a 200 Si6 a04 »21 •00 $5 5 *:3 $’ *3' r: 100 ne 4 ic-200 lîlTv» PAGE Hunting and fishing in the EJ.By NORM NICHOLL MANDATORY INSURANCE plan presented by the government for hunters and anglers has not produced the effect that the government had thought it might Many anglers and hunters have expressed dismay at the low payments being offered They are well below the standards offered by other insurance plans and in fact are below those of the Quebec Wildlife Federation plan which was being offered previously.(In fact those who have purchased the Federation plan are still insured by this plan > The mam opposition has come from those who pursue more than one sport for instance hunting and fishing which at present requires them to pay premiums in each category Now is the time to press for a change if public demands it Candidates are willing to offer their ears at this time for support Why not talk to them or present letters to them regarding this duplication GLEN SUTTON has become a spring resort for those wishing to see deer During the past couple of weeks herds of up to sixty are viewed daily across the river They are usually on view from about 4:30 to 6 30 along the edge of the road and hillside Take a trip and show the children and wife these deer feeding Just stay close to the car — don't move about too much and whisper — the deer will provide the rest of the enjoyment.DID YOU KNOW.The Caribou is unique among the deer family in that both sexes carry antlers.O'KEEFE brewery have come out with another copy of their camping and fishing guide “Camping Quebec 70”.The guide is available from the brewery agents, lists the facilities, accommodations and costs of over 900 commençai and provincial government parks and campsites and provided a summary of provincial fishing regulations and camping safety hints.YAMASKA CONSERVATION ASSOCIATION will be holding their regular monthly meeting this coming Wednesday.April 22 in the Canadian Legion Hall.Waterloo at 8 p m sharp The program ne will consist of a guest speaker Curly Reid of Knowlton who will present a film of a fishing trip up north There will also be two films courtesv of Molsons Weighing stations for this year will be located at the following points: Normand Langlois.Granby.Lavoie s Garage-Eastman.Archie Johnson-Waterloo, Curly Reid's-Knowlton and James Tryhorn in Foster DIVISION XIII Penalties 62.Whoever contravenes the provisions of sections 17, 18.21.23.27 to 30 .34 .35, 36, 39, 40 , 42 .45.46.48 .53 or 60 of this act is guilty of an offence and liable, in addition to the payment of the costs, for a first offence to a fine of $25 to $100 and for any subsequent offence within two years to a fine of $100 to $200 63 Who^ve.contra enes the provisions of sections 19.20.22.24 to 26.3i.32.33 or 51 of this act is guilty of an offence and liable, in addition to the payment of the costs, for a first offence to a fine of $300 to $500 or to imprisonment for not more than three months or to both penalties together, and for any subsequent offence within two years to a fine of $500 to $1500 and to imprisonment for not more than six months.64 Whoever wilfully gives false information to a conservation officer in the performance of his duties is guilty of an offence and liable, in addition to the payment of the costs, to a fine of $25 to $100 or to imprisonment for not more than fifteen days, or to both such penalties at the same time.65 Every conservation officer who infringes this act or the regulations is liable, in addition to the penalties contemplated for such offence, to an additional fine of $25 to $200 or to imprisonment for not more than thirty days, or to both such penalties at the same time 66 Any person other than a conservation officer, who wears a uniform or a badge similar to the uniform or to a badge of a conservation officer, is guilty of an offence and liable, in addition to the payment of the costs, to a fine of $50 to $100 or to imprisonment for not more than ten days or to both such penalties at the same time Motorsport notes The de Tomaso Pantera and the Citroen-Maserati SM stole the spotlight for the knowledgeable motoring buff at the 14th annual auto show, held in Gotham last week The de Tomaso, powered and imported by Ford, no doubt to compete with AMC’s recently-introduced AMX-3.is a chunky GT coupe with a novel method of seat construction — polyurethane pads, each spaced about an inch apart on an aluminium shell bucket The sleek SM.the first result of the Citroen-Maserati combine, couples Maser high performance (137 m p h top speed plus a 0 to 60 time of 8 5 secs » with all the engineering sophistication of Citroen s suspension system Over 600 models from around the world were on exhitit — from out-and-out racing machinery (a 512S Ferrari Spyder) to infinite variations of the lowlv Jeep CAN-AM PORSCHE TO BE SUPERCHARGED.WATER COOLED For the first time in history, a water-cooled Porsche will make its appearance on the world’s racing circuits when the Swiss.Jo Siffert.mounts the opening grid of the Can-Am Series at Mosport on June 14 Nearing completion in Stuttgart, is a much-revamped version of last year’s 917 PA.featuring a 5-litre engine in supercharged form, enabling a power boost past the 700 b h p mark And because of the higher temperatures generated at the engine's bottom end resulting from the booster, special water-cooling jackets are being fitted The overall weight of the car.reportedly near the 1700-lb figure, will be pared considerably, to vastly improve already-impressive performance LE CIRCUIT PLANS FULL RACING SEASON IN QUEBEC’S LAURENTIANS After a winter spent streamlining overall management operations, directed by Montreal accountant.Jacqueline Paradis.Le Circuit Mont Tremblant faces the coming season in the belief that a solid, summer-long program can insure results indicative of success Aside from the weekly driving schools conducted by the Montreal branch of the famous Jim Russell Driving School, there will be a full complement of speed events, calculated to interest every motorsport fan International attractions head the list The second Can-An round will take place on June 28 This will be followed up by the double-header weekend of August 1 — an SCCA ConChamp race for Formula A cars on Saturday, and a Trans-Am Sedan Championship event on Sunday The high point of the season will be September 20.when Le Circuit again will play host to the Formula 1 circus for the 4th annual Player's Grand Prix of Canada Home edge favors Rangers, North Stars Bruins, Blues strive to break pattern Boston Brums and St Louis Blues tonight are faced with the task of breaking a pattern of home-ice victories if they want an early conclusion of the two remaining Stanley Cup quarterfinal senes.The Bruins, after winning three games at Boston and losing two to the Rangers at New York go back to their opponent's arena tonight for what could be the deciding game in the best-of-seven round The Blues also won three at home and gave up two on the road to Minnesota North Stars who are back on their own rink tonight for the sixth game of that series If either the Bruins or Blues fail to break the home-ice victory pattern the Bruins would go back to Boston for the seventh game Sunday and the Blues to St Louis Saturday night But both clubs will be looking for an early ending to the current contests Prolonging the senes means their opponents in the semi-finals will get that much more rest In the National Hockey League East Division the Boston New York winner goes against Chicago Black Hawks who wrapped up their quarterfinal last Sunday after four straight victories over Detroit Red Wings And in the West Division.Pittsburgh Penguins are await ing the winner of the Blues North Stars series after eliminating Oakland Seals, also with four consecutive w ins Blues centre Phil Goyette said after his team s 6-3 win over Minnesota at St Louis Tuesday night that the St Louis squad now was ready to wrap up the series We re certainly going to give it a try.” Goyette said There s no sense in prolonging it any more The North Stars and Rangers of course, have their own ideas on how long the series w ill go Minnesota coach Charlie Burns rapped his players for their poor game Tuesday but said they would still win one on the road Brad Park and Jack Kgers limping Hadfield suffered a toot injury three weeks ago and has not yet seen am plavotf action hut could return to the lineup tonight Brown injured his right knee in last Saturday s game in New York played the next day but had to sit out Tuesday’s en counter which saw the Bruins take a 3 2 w m .it Boston Kgers was out of Sunday s game with a groin injury, but yy.is back Tuesday and should be m the lineup again tonight SEASON CHAMPIONS honored at the closing party for the Magog Social and Curling Club held Saturday evening saw Mrs.Margaret Owens, Mrs.Stella Vancour, Clement Poirier, and Romeo Langlois accept the Labatt trophy from Georges Lussier for best play of the season for a club team.(Photo CharlesCatchpaugh» Homer happy Braves crush Padres, Expos lose 10-0 The homer-happy Atlanta Braves have manager Luman Harris punchy but that's nothing compared with the knockout blow Mike Torrez delivered over Montreal Expos with his arm and bat The Braves tagged two more four-baggers Wednesday night, stretching their start-of-the-sea-son homer streak to nine games and downing San Diego Padres 7-5.Torrez, meanwhile, limited Montreal to an eighth-inning single and stroked three of his own.leading St.Louis Cardinals to a 10-0 romp over the Expos.In other National League games Wednesday.Houston Astros edged San Francisco Giants 7-6 in 10 innings.Cincinnati Reds shaded Los Angeles Dodgers 3-2 and Chicago Cubs dropped Philadelphia Phillies 51.Orlando Cepeda tagged three hits, including a home run.and Clete Boyer also hit one as the Braves continued their long-ball assault on enemy pitchers They are four games short of matching the record for homers in consecutive games at the start of a season set by the Cubs in 1954 CEPEDA OPENS UP It was an ordinary single by Cepeda that broke the tie against the Padres in the seventh inning Then Bob Priddy came out of the bullpen in the ninth to nail down the victory for George Stone, who gave up two homers to Nate Colbert and one to Clarence Gaston early in the game “We re in a rut on home-run balls.” said Harris, who has seen his team hit 11 homers and his pitchers surrender 13 in the first nine games.‘‘I’ve seen them hit everywhere, right, centre, left, domed stadium, cow-pasture, it doesn’t make any difference We must be playing with those t-x balls ” The Braves may be using the lively ball but Torrez certainly wasn’t throwing one at Montreal The tall Cardinal righthander gave the Expos nothing until Adolfo Phillips singled in the eighth for Montreal’s only hit Meanwhile.Torrez cracked three singles and was involved in all of the Cardinals’ scoring innings Ramparts protest called game MONTREAL (CP) - Robert Lebel.president of the Quebec Junior A Hockey League, has expressed dissatisfaction with referee Jack Johnson’s action in ending the Quebec Remparts-Charlottetown Islanders Eastern Canada Memorial Cup game Monday night in Charlottetown In a telegram to Earl Dawson, president of the Canadian Amateur Hockey Association.Lebel said he could not see how the referee could have taken it upon himself to award the game to Charlottetown The game was called by Johnson.of Sydney.N.S .with less Police brutality charged CHARLOTTETOWN (CP) -An investigation by Attorney-General J Elmer Blanchard of Prince Edward Island began Wednesday into allegations of police brutality during a third-period brawl that ended a junior “A” hockey game here Monday Police and firemen were called to the arena here to break up a brawl that erupted at about the 14-minute mark of the third period between Quebec Remparts and Charlottetown Islanders.playing in the second game of a best-of-seven Eastern Canada Memorial Cup semi-final.Mr Blanchard said he was acting on a request from Quebec Justice Minister Remi Paul who asked for the investigation in a message Tuesday.Mr Paul quoted Quebec newspapers as saying ‘‘Charlottetown police attacked on the ice.players of the Remparts hockey team ’ In his reply Wednesday.Mr Blanchard notified the Quebec minister that an investigation would be carried out He said in an interview that when a justice Roy Transport Enr.MOVING Packing - Storage Your Atlas Van Linos Agent Tel.567-6733 minister of another province “requests an investigation like this we have to extend the courtesy.” Charlottetown leads the playoff series 2-0.being awarded the second Monday after the brawl broke out Islanders were leading 6-4 at the time GOLF ORFORD -1970- than six minutes remaining because of brawling on the ice He called in police to break up the fights Finally.Johnson awarded the game to Charlottetown, which led 6-4 Lebel said the referee “did not enforce CAHA Rule 81 which enables him to demand teams to recommence play within a certain space of time ” REJECTS PROTEST The Remparts, a member of Lebel’s league, protested Johnson’s decision to the CAHA Tuesday and the protest was rejected by Dawson Wednesday In addition.Dawson suspended Quebec manager-coach Maurice Filion for the next two games of the series and Jack Hynes, the Islanders’ coach, for one game A I know this team can play hoekes on the road Bruins said We had to win three in a row on the other guys ice at the end of the season to get into the playoffs LOOKS TO LAST G AME And Emile Franeis Rangers general manager and ooaeh said his club was still out to win one game at Boston Now it will have to be the seventh game.” he said Francis is still worrying over his extensive injury list which has Vie Hadfield.Arme Browli IfsPORTS IN BRIEF « Swim program offered SHERBROOKE The Recreation Department of the City of Sherbrooke is offering two swim programs at the Montcalm Pool, to be held from April 20 to 27 A swim course for adults will cost $11 for the series, held on Monday and Wednesday evenings between seven and ten p m Also offered is a program of water acclimatization for children of 3 6 years Costing $5 50.the course will run from 5 30 to 7 00 p m Mondays and Wednesdays Eastern Allan Cop tied ORILLIA.Ont (CP) Dave Nicholishen scored two goals Wednesday and led Orillia Teniers to a 5 3 Eastern Canada Allan Cup final victory over Victor laville Que .Tigers The best-of seven senes, which resumes here Friday, is tied at two wins each The winner will advance into tKe national senior hockey final against St Boniface.Man Mohawks or Spokane.Wash .Jets Corby Adams.Carl Hy ners and Al Osborne also scored for the Terriers.Jacques Michel.Normand Pepin and Dick Charron replied for the Tigers After a scoreless first period, the Terriers opened up a 3 1 second period lead before 2.4(H) fans A total of 22 penalties were called.12 to the Tigers, including a game misconduct to Pierre Roy He was ejected in the third period for protesting Nicholishen’s winning goal The Terriers held a 36 to 22 shooting edge Voyageurs lead Colder play BALTIMORE (AIM Guy Charron tipped in a slapshot by Pierre Bouchard with 40 seconds remaining to break a 1 1 tie and Montreal Voyageurs went on to defeat Baltimore Clippers 3-1 in an American Hockey League Calder Cup playoff game Wednesday night The victory gave the Voyageurs, the Eastern Division champions, a commanding 3-1 lead in the best-of seven series which resumes Friday night in Montreal Charronalso scored Montreal’s first goal at 4 51 of the second • period and assisted on Rejean Houle’s final tally with two seconds remaining into an open Baltimore net Jimmy Bartlett scored for Baltimore Expos thrashed 10-0 ST LOUIS (AIM Mike Torrez pitched hitless hall for seven innings, then settled for a one hitter as St Louis Cardinals blanked Montreal Expos 10-0 in a National League game It was the 11th consecutive victory over two seasons for the hard throwing right-hander who also contributed three singles H to the Cards’ attack The only hit off Torrez was a leadoff single in the eighth in I ning by Adolfo Phillips, who sliced the hall past Cardinal third I seman Rich Allen | Torrez’s first hit touched off a four-run St Louis rally in the third inning Two innings later, two walks and singles by Leron Lee, Jul F; ian Javier and Torrez produced two more runs Torrez was hit < hy a pitch and scored in the eighth as the Cards wrapped it up with four more runs, three on Allen s homer Torrez, who won 10 and lost four last year is 2-0 so far this I season , i h mi mi.h‘ Win up to $1,000 WITH Bud Harrelson 7 DAYS SEASON TICKETS 5 DAYS^ 100 00 MAN 65 00 60 00 LADY 35 00 140 00 MAN WIFE 9000 SU 00 STUDENT 35 00 JUNIOR 30 00 •*f*» Feei Tourno"'»*»if» Golf Con —PUBLIC— 18 FQ* INFORMATION til* c Or.PQ vunch SPECIALTIES STEAKS ON GKikl CHICKEN BAR-B-O ' : *C0V • »E$e»VC0 TABLES » \ fUUY llCtNSfO '‘•All itCCRTIOFlS liwor LOACH PROPRIETOR 314 OUCCN KNNOXVIUf 562-9544 THt SHIR BROOK f RECORD IBIO.Total $1,852.37 This week's $100.winners 63508 60164 52404 97323 62232 80696 99639 60402 56585 86550 54284 59853 99233 87428 53639 80591 55400 52460 89701 for $520.34 PIERRETTE BISSONNETTE, 1100 Pacific, ROLAND BLANCHETTE, 53S LafonUin», LUC PELLERIN, 964 Galt Last, Sherbrooke, were the happy winners of the Mustang bicycles in Ihe drawing among the salesmen of the Giant Half A Half EXPORT CIGARETTE TOBACCO ***•(111111111111111111111111 |II _ ^ j 7o w/n you mutt qu»hfy under rules eppeenng on certificete.Also available in Vi pound tins.Suggested retail price $1.55 (all taxes included) o 10 TH K SHkRBKOOKË RECORD, THURS., APRIL 16 1Ô70 r WOOÙM ; —.\V * > ^ 3V ' r\ ¦?.'"S î^wç NOTICE! ONLY 226 Pieces will be sold at these prices Shop early for best selection 10 Day Sale only proof ve save you money ÀdiUStOPedicIQmattressSftLE -j Divisionof.Canada Limited x_.Custom Must be conducted on a first come — first serve basis.:> £ i r \ \ fuvn w*'- .Mattvess ' c niTÛV SUPP0ït'n^o bv B0*90,i tw r Ltruct\on C0\\.0^'obeSoiao^ OnW 86 P' .39" - 48 ^ - « 10 ^£f*eaci\ 5totv AO ûaYs Sa\e ouW s.n S"»te rt Queen ^qjjO *e* tL>-9've,‘ 78”) of CO' roforv This beout^ ^;th the c°'°^'e sieeP Y0° ve°rnSrd co^PorV •V ood pn SUpoo" -^e, Vou vîv.w- COMPLETE CONTINENTAL BEDS Full 39* Width Your Choice ot 3 Headboards Same Low Price Credit Terms Available Free Delivery The Adjustopedic ••• by Bodigard Coil-on-Coil Construction .70 This ensemble consists of headboard, quilted mattress, box spring, legs and brackets.The choice is yours of any headboard — colonial — modern or tufted vinyl.A real luxury unit.10-Day Only ^ complete Only 34 sets to be sold at this price! QUILT TOP MATTRESS °r BOX SPRING 4 sizes- 36 39"48 "54" Credit Available Delivery The "Adjustopedic" Duchess by Bodigard Coil-on-Coil Construction Only 48 pieces at this price1 70 The durable ticking — the hundreds of coils — the quilt top — the deep layers of precompressed felt makes this medium firm mattress an outstanding special — Shop early.10-Day Sale each CONTINENTAL BEDS 36" & 39" Width The “Adjustopedic” selected by Bodigard Coil-on-Coil Construction •70 Your choice of 2 sizes 10-DAY — 36” and 39” includes headboard, spring fill- ^ALE ed mattress, supporting m*-*- box spring, legs and brackets 5770 ¦ complete Only 36 at this low Price.Mi , , if»nSMMMMI FOLDING BED 54".Variety of shades.Ideal for daily use.Double site mattress Si 88 each 178 ROCK FOREST SHOPPING CENTRE NEW STORE HOURS: Mon., Tues., Wed., 9 a.m.to 6 p.m.Thursday, Friday, 9 a.m.to 9 p.m.Saturday, 9 a.m.to 5 p.m./' ' V A_ r.martt* SATISFACTION GUARANTEED ! 'Merchandise satisfactory or your money refunded' bodigard" ;:r.Made of steel 3/3, 4/0, 4/6.each 17 69 2000 BOURQUE BOULEVARD