The Sherbrooke record, 19 avril 1979, jeudi 19 avril 1979

RYAN LETTER GUARANTEES ANGLO RIGHTS BROWNSBURG, Que iCPl -Quebec Liberal leader Claude Ryan has once again pledged he would eliminate everything that restricts individual liberty from the province s French-language charter In an open letter explaining his language policy.Ryan promised Wednesday that a Liberal government would open English-language schools to all English-speaking children, regardless of their place of origin The letter was circulated among voters in Argenteuil riding, where he is running for election to the national assembly in an April 30 byelection Provincial legislation now limits access to English schools to children with at least one parent educated in an English-language elementary school in Quebec or those who already have siblings in the English system Ryan also promised he would allow commercial signs in English, permit the use of either official language in the courts and make all government services and publications available in English He reiterated the promises later at a sparsely-attended campaign rally where he attacked the Freedom of Choice Party, which is contesting the byelection along with the Parti Québécois and Union Nationale Ryan accused the dissident group of trying to attract the English vote with radical and ridiculous proposals and of setting citizens against each other in the riding THE WEATHER A ridge of high pressure from Ontario is moving towards western Quebec today and will dominate the weather in this part of the province, giving sunny skies.A disturbance located near Newfoundland will give cloud and a few snowflakes in the Lower St.Lawrence regions.Sunny with cloudy periods today.High near 10.low tonight near minus 2.Sunny Friday, high near 12.Highlights tA TIRILAINt La Tirelaine.a crafts workshop in St.Francis of Assisi School in Frelighsburg.offers free bilingual instruction in weaving, spinning, dyeing and quilting to the local school children and interested adults.Page 3.ENTERTAINMENTS Centaur Theatre director Maurice Podbrey has launched the career of another Montreal playwright, Beverley Lockwood, after his success with the work of David Fennario.Diane Giguere has published a novel after a 12-year silence.Robert C'harlebois and other Québécois singers are finally becoming popular in France.Page 11.BIRTHS, DEATHS .7 CLASSIFIED______16 COMICS.17 EDITORIAL.4 FAMILY.6 FINANCIAL.2 SPORTS .8,9 TV.12 3» “Things could be worse for Joe Clark — he could have a brother Billy! ” T1IE SHERBROOKE SAFE CUSTODY OF SECURITIES RECORD r •, • c\*r - of 1 service tor ALL your investments For further information call & " i entrai Building II King M V\c*i sherbrooke other office* aero** ( anaila The Voice v •v- \ •.- lship* xince 1807 nil KSDW.Al’KIl 1».197# IS CENTS Rondeau free to campaign WATERLOO (JM-CP) — Gilbert Rondeau, the independent MP for Shefford recently convicted and sentenced for his part in arson and fraud conspiracies, will be freed from jail to meet with riding organizers tonight to discuss his campaign for re-election, his lawyer said yesterday.Rondeau.51, who pleaded guilty last week to charges of conspiracy and fraud, was granted provisional liberty Wednesday pending an appeal of his five-month sentence Chief Justice Edouard Rinfret of the Quebec Court of Appeal set the date of the sentence appeal hearing for June 6.more than two weeks after next month s general election Defence lawyer Auguste Choquette had told the court that Rondeau, who resigned from the Social Credit party in 1977.would definitely be a candidate in the May 22 election Earlier, Choquette declared that Rondeau would run even if he was behind bars during the campaign Rondeau.MP for the largely-rural Quebec riding of Shefford.was sen tenced last Thursday to five months in prison and orderd to pay fines totalling $5.600 In a provincial detention centre in Cowansville.Que., since the sen tencing.Rondeau had unsuccesfully tried to change his plea from guilty to not guilty last week just before the sentence was read He went to trial last December on 24 counts of fraud and conspiracy to defraud the Unemployent Insurance Commission and the Canadian government of $36,079 95 Nine counts of fraud and five counts of conspiracy were retained First elected to the Commons in 1962.Rondeau was defeated in 1965 and re elected in 1968 He has held the seat since then Outside the courtoom, Choquette said his client would be liberated today and was scheduled to attend a meeting with political supporters tonight in Waterloo.Que Mr Justice Rinfret did not impose any special conditions for Rondeau's liberation after noting his passport had alreadv been confiscated and he had been ordered to remain w ithin Quebec Choquette had argued that the appeal court should order a new trial on the grounds that Rondeau was “under pressure" when he entered his guilty plea Rut the lawyer did not specify what pressures his client had !>een subjected to Mr Justice Rinfret said he would only bo able to accept that argument if Rondeau had not been represented by a lawyer and if an allegation of being under pressure had been mentioned in the request for a new trial, which was not the case Despite the dropping of the request for a new trial.Choquette told the court Rondeau continues to contend he is not guilty 4.11 BERT RONDE \l leas es prison today PM: Tories after separatist votes JOLIETTE, Que (CP) — Prime Minister Trudeau on Wednesday accused Joe Clark of trying to win separatist support for Progressive Conservatives in Quebec by promising to negotiate sovereignty-association Trudeau told a packed auditorium in Joliette riding northwest of Montreal, one of two in the province held by the Progressive Conservatives, that Clark probably had been told by local Con servative MP Roch LaSalle that he needed the support of separatists to get party members elected “It's probably because Roch LaSalle said I’m going to get the support of separatists to elect Progressive Conservatives," Trudeau said “It’s natural when you’re looking for their support that you are going to negotiate with them.” Trudeau said Clark had reversed his position, first advanced in an interview in Montreal about four months ago, after the Conservative leader was told by advisers in Ontario that separatism was serious and he should not talk about negotiating sovereignty-association Clark has gone out of his way during the campaign t< make clear that a Progressive Conservative government would not negotiate the question of sovereignty association with the Parti Québécois government.Meanwhile, in Weyburn, Sask , ('lark promised farmers Wednesday that a Progressive Conservative government would move to get grain to overseas markets quickly and efficiently Speaking in this farm community of 10,000 during a day long May 22 election swing through Saskatchewan, Clark laid out what he called a five point plan to improve the shipment of grain from farm elevators to ships in Prince Rupert.Vancouver, Churchill, Man .and the Lakehead of Ontario His program, much of which had been announced previously, includes a 50-per cent increase in grain-handling facilities over the next five years, bringing the capacity of the tran s portât ion system up to 30 million metric tonnes from the current 21 mil lion The Conservative leader scolded Prime Minister Trudeau’s government for failing to improve grain trans portât ion and leaving farmers with millions of dollars in lost sales and fees for ship delays This week, during a tour that takes him from Vancouver Island to Quebec, he is concentrating on specific issues On Monday, he attacked government policy on Loto Canada Tuesday, he homed in on defence Wednesday, agriculture was his theme ROY DISMISSES LIBERALS AS 'MUTES' ALAIN TARDIF.nominated in Richmond Tardif: Economy comes first By JASPER MEYERS SHERBROOKE — The main election campaign issue in the Richmond riding will be the area's future economic development and not national unity, Liberal candidate Alain Tardif said in a telephone interview with The Record yesterday.“We have to develop the solid base in medium-sized business and industry which presently exists in the area.” Tardif said, “and initiate investment from within the region, rather than waiting for.or trying to entice, big investors to come in from the United States or other parts of Canada.” He cited the recent case of La Duchesse, a shoe business.Tardif said government support, in the form of DREE grants, is favorable but firms shouldn’t have to depend on such assistance.“One good alternative is the investment fund being drawn up in East Angus by the employees," he said.“We must also concentrate on using the money available to us in ways that will have the best results “For example, the provincial See TARDIF, Page 7 CHICOUTIMI, Que.(CP) - Social Credit leader Fabien Roy says Quebec’s Liberal members of Parliament are a “club of mutes” who don’t represent the interests of Quebecers in Ottawa.Speaking Wednesday al a meeting held to introduce three new Socred candidates for the May 22 federal election, Roy said that, in sharp con trast, MPs from other provinces perform their role in Ottawa by representing the interests of their constituents.It is not MPs from the West or Ontario who will defend the interests of Quebecers in the House of Commons “The misfortune, the tragedy for Quebecers is that both (Liberal and Conservative) ministers, once they are elected, cease to be the representatives of Quebec,” and instead serve only the interests of their party “We need real representatives of Quebec in Ottawa,” said the Socred leader, “not a branch of a large national party.” Roy said the three Socred candidates he introduced are all “convinced nationalists” and “convinced patriots" who would help form a real Quebec bloc in Ottawa.The best-known of the three new candidates, at least locally, is Magella Tremblay, a Parti Québécois organizer and friend of Quebec Justice Minister Marc-Andre Bedard Tremblay will try for a seat in Chicoutimi, formerly held by Liberal Paul Langlois, who has accepted a job with the Canadian Transport Commission FACES LESSARD Philippe-Auguste Bouchard, a real estate agent and former president of the nationalist St Jean Baptiste Society, will run for the Socreds in Lac St Jean, the home riding of Economic Development Minister Marcel Lessard The third candidate is Jean-Maurice Coulombe, a former Liberal and mayor of Shipsaw for 15 years, who will represent the Socreds in the newly-created riding of Jonquiere During a speech that had sharp Quebec nationalist overtones, Roy brushed off a suggestion made by Senator Jean Marchand Tuesday that he was a “disguised separatist.” The Liberals are lost when they try to place me,” he said “One day, there are those who say I m an unconditional federalist, and another day a disguised separatist.” Roy reiterated Wednesday he is convinced the Socreds will hold the balance of power in the minority government which he expects in the next Parliament This would be preferable to the “strong majority government” desired by Prime Minister Trudeau, he said £ T ' UN troops attacked by Lebanese militia BEIRUT < AP ) — Lebanese Christian militiamen, fighting to drive “foreign troops" out of the vest-pocket republic they proclaimed in southern Lebanon, wounded eight UN soldiers today in a brief machine-gun and mortar attack on the international peace force's administrative headquarters in the tiny enclave Lebanese President Elias Sarkis convened his cabinet in emergency-session today to consider “coercive action’’ against the Israeli-backed Christian rebels in the south Government sources said Sarkis is expected to order a courtmartial to try Maj Saad Haddad, leader of the rebels, for treason and sentence him to death in absentia UN spokesman Hugo Rocha said six Irish soldiers and two Dutch officers were injured when the Israeli-armed militiamen poured 4,000 machine-gun rounds and 150 rockets and mortar shells into the UN compound at Naqoura, 4 8 kilometres north of the IsraeliLebanese border “It was a totally unprovoked attack,” Rocha told The Associated Press in Jerusalem “That is only the administrative unit” Although their mandate permits them to defend themselves, the peacekeepers did not return fire, said Rocha Israeli officers arranged a ceasefire.Rocha reported, but the militiamen fired two more short machine-gun bursts later in the morning Preliminary reports said two helicopters were damaged A Norwegian soldier was killed Wednesday during clashes between the militiamen and peacekeeping troops of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL), Rocha said The Naqoura compound is w ithin the “Free Lebanon” state Haddad declared Wednesday in response to the movement of a battalion of 500 Lebanese army troops into the UN buffer zone It was the first deployment of the revived army into southern Lebanon and Sarkis said it is the first step in his government’s taking control of the south Haddad, an officer in the Lebanese army until it disintegrated during the 1975-76 civil war.and his militiamen control a strip 9 6 kilometres wide and 104 kilometres long along the Lebanese side of the Israeli frontier Phow Brurf Porter ( laud** Gosselin, Conservative candidate for Megantic- ( ompton-Stanstead, and his wife Rejane meet local citizens at the Hotel East Angus last night Ex UN cabinet minister Gosselin wins Tory nod By JAMES DUFF EAST ANGUS — Claude Gosselin, the dapper former lands and forests minister in the Johnson cabinet, ended a nine-year rest from politics last night to accept the Progressive Coaservative nomination for Compton County “It won't be an easy job," he told about 75 supporters from as far afield as St Malo, Megantic and Beebe “But I’ve entered the fight to win ” The 55-year-old East Angus native said it hadn’t been an easy decision to re-enter politics after a nine-year hiatus “It will be a memorable election, and none of us can shirk his or her responsibility to get involved,” the Tory candidate said in his acceptance speech Since the current Liberal government took office, he added, successive Quebec premiers — and those of other provinces - have had a running war over federal encroachment in provincial affairs, and it has become obvious the nation needs a flexible and diplomatic leader like Joe Clark to smooth things over Gosselin levelled a short jab at the NDP and Socreds both of which are fielding candidates in Compton riding, saying he found deplorable “the at traction of certain marginal parties ” Furthermore, he added, “if Mr Trudeau is so certain of victory, then why is he buying the opposition0” He stressed his experience as an administrator of Rexfor, the provincial forestry-products development corporation, since May 1970 He spent four years in Temiskaming helping the worker-owner Tembec mill grow from a struggling operation in the antiquated See GOSSEI IN, Page 7 Comtois: We need catalyst By JASPER MEYERS SHERBROOKE — Sherbrooke needs an MP who is a good catalyst, can perceive and speak for people's needs and take up the responsibility of bringing desperately needed in vestment to the area, said Yves Comtois in a short, fiery speech at the Le Baron Hotel last night The speech marked his official acceptance of the Progressive Conservative Party nomination “Sherbrooke is a remarkable city in this province, with two CEGEPs and two universities producing all kinds of capable people who cannot stay here because there is no work for them,” Comtois said “Much more must be done to make use of the potential present here ” “There are offices everywhere in this country to give people money because they are unable to find work Why aren’t there any offices concerned with how best to make use of the resources and potential of different areas so we can spend money in a way that creates jobs?” Introduced by Charles Samson, president of the local PC branch and Comtois’ campaign manager, Comtois addressed about 40 friends and supporters in a confident and energetic manner Speaking without notes and raising and lowering his voice for emphasis.Comtois transformed what had been a quiet social gathering with See COMTOIS, Page 7 0993 2 — THE SHERBROOKE RECORD — Tlll'RS., APRIL 1*.1979 After 82 years, Chicago’s ‘Loop’ may be doomed CHICAGO on Des Erables and La Salle streets in the early part ' - (inesdav afternoon Lennoxville volunteers halted a s tire on Winder St.which was headed towards a \ re about 2pm yesterday before it could do any damage.At this time, local residents are asked to be cautious chen outdoors The ground may be very wet but the • unbination of strong wind and hot sun create ideal onditions for grass fires.Anybody wishing to burn grass should get in touch with their fire department as to municipal regulations concerning such burning.In most areas, permits are required before fires are built and some municipalities levy fines and all fire department usts upon those who are careless when burning.Children are suspected to have caused a small fire in a residential garage on Woodward St.in Sherbrooke last night No damage was caused, but a cardboard box was ignited in the middle of a cement floor by youngsters apparently toying with firecrackers.Burglars, vandals hit Austin COWANSVILLE (JM) — Quebec police report a rash >f burglaries in the Austin-Trouser Lake area recently.We feel there may be up to three different gangs operating in the area,” detective Marcel Lachance said.Not only are they breaking and entering cottages in I* the more remote sectors, but there is a high incident of vandalism which leads us to believe juveniles may be i involved.” Lachance suggested persons having homes in such I areas should make use of the QPF's ‘Operation Volcan’ : when the police provide a group of home owners with an I electric etcher Persons are then requested to etch either their drivers permit or social insurance numbers on ! goods with a high resale value such as television sets.Fences don’t like dealing in marked goods,” Lachance explained.He also suggested recording all serial ! numbers of portable goods such as cameras and added a i camera owner can always mark a camera on the inside ; to provide positive identification should the serial num-| bers be obliterated after a robbery.He said they had some suspects in view, although refused anv comment on the possibility of imminent ar-I rests.Anyone requiring further information on Operation Volcan is requested to contact the duty corporal.Lachance, or his partner Andre Lessard at (514) 263-2622.Missisquoi residents should contact either Nichol Thibodeau or Rosaire Berube at the same telephone number.Hotelkeeper trial set SWEETSBURG WARD (JM) — A hotelkeeper who pleaded not guilty to charges of assault causing bodily harm on two persons in a rival establishment was allowed his provisional freedom pending his trial here next Tuesday.Edward Rejbak.licence-holder of the Auberge du Manoir in Foster, entered the plea at his arraignment here yesterday when he was charged with having assaulted Tommy Stafford and Pierre Brunelle in the Lake-I view Hotel in Knowlton on April 16.Judge Gerard Normandin.following representations by Crown attorney Claude Noiseux, told the accused he would be released on the conditions that he stay away from the Lakeview and refrain from communicating either directly or indirectly with his victims until the case I is heard.Optimist Youth Orchestra at U de S SHERBROOKE - The Optimist Youth 1 irchestra will perform at the Salle Maurice O’Bready on Sunday.April 22, 8:00 p m Works by J.S.Bach (Fugue), Corelli Concerto for two trumpets).Glazounow and Moehlmann Interludium ), Vaughan Williams.Saint-! Saens Third Violin Concerto, Op 61 and Danse Macabre, Op 40 and Mozart Symphony No.31).Celine Leathead, first prize w inner in the Concours de l'O.S.M 1978-79 in the under 18 class w ill play the solos in the Saint Saens Violin Concerto Domlime workers settle SHERBROOKE SI SAN Tl RNER Frelighsburg is a small village nestled in the hills near the Vermont border about 10 miles south of Cowansville It might give the impression of a slow and sleepy place, but such is not the case It has more than its share of active and involved people Witness the annual winter carnival.the firemen’s July bar becue and semi-annual dances - all very well attended by locals and outsiders alike There is also a popular nursery school The Sunflower - run with care and a sense of humour by a group of interested mothers But, perhaps the most intriguing current project is La Tirelaine, a crafts workship situated on the 4th floor of St Francis of Assisi School There, a group of seven women, incorporated as La Guilde des Artisans de la Missisquoise and Canada Works offer, free of charge, bilingual instruction in weaving, spinning, dyeing and quilting to the local school children and any interested adults t presently, they boast of students from as far away as Brigham and Notre-Dame-de-Stanbridge La Guilde began as an idea of Andre Potter, a local woman who, having been introduced to weaving by Le Cercle des Fermieres.the province-w ide women s club to which she belonged, considered forming a workship.where other weavers and those interested in learning how to weave, might work together After the initial meeting, when it became evident that the interest was there, the group began to look for a suitable space in which to work Looms are not easily accommodated The school.Once it’s set up, a loom is a fast form of expression.22 rifle already suffering from shrinking enrolment, was happy to rent two rooms on the fourth floor to the weavers, the monies received in rent going toward the childrens ex tracurncular activities Once they were set up.using the Fermieres’ looms, they went to work perfec ting their craft Some had never woven before but.with the help of the Adult Education Section of the Davignon School Board who offered a course, and Lorraine Mathieu who taught it, they were soon weaving enough money to buy three looms, one 60” wide, the others 45” (They also house four privately-owned looms, a spinning wheel, a warp winder, a tapestry loom and shelves of yarn making a slightly crowded but nevertheless warm and happy space) Next, the Guilde applied for a Canada Works grant, with the intention of sharing their knowledge with the community and experimenting with new techniques and possibilities in weaving Finally, alter three refusals, the project was accepted In mid-November, three guilde members, Ottalie Fodor of St Armand and Lucie Hebert of Frelighsburg as well as Mrs Potter, began to teach full time making themselves available from 8 a m to 4 p m Monday to Friday.The workshop has been a very busy place since it opened its doors to the public.Along with the children’s classes and the adults who have used the facilities, many Guilde members work at their looms finishing various projects The room is quiet, a few conversations mingling with the clacking of the & The ladies of Tirelaine admire a piece of work on the loom.shuttles The articles produced include wall hangings made by the Grade 1 and 2 children on their own home-made looms, placemats woven by Grades 4 and 5, ponchos, bedspreads and jackets woven by the women.When asked whether thes enjoyed La Tirelaine, the response was unanimous yes Most of the initiates are sure to continue their new found craft Laurent Plomteux, 10.and a Grade 5 student said: “I liked it because it was useful and fun!” As well as weaving.Ottalie has taught spinning and plans to give a workshop in early May on the dyeing of yarns with natural dyes, using ingredients readily available locally Anyone interested in this course can call 298 5288 to find out the exact time and date The grant for La Tirelaine a nominal fee, and it seems will expire in mid May, but from the response these past the Guilde plans to keep on few months that they will be working, offering lessons at quite busy.MARCHE RICHELIEU M Duguay, Prop Meats * General Groceries Frelighsburg, Que.CdRRIFOUR oe IISTRII oy*vard Portlorx* IHIRSROOKI 161 m night wnon you come noma R find me inside, wwtina Yt ARS you I find me inside, watting end that w* be the night you! wish you’d never been born 1978 k t Winner Canadian Film Award» Including BEST PIC TURK ELLIOTT GOULD ^ CHRISTOPHER PLUMMER ANNAH YORK Cinema 2 Starts Tomorrow Brieflet SHERBROOKE Easter Salad Bar Tea, Church of the Advent Hall.Saturday.May 5.3:30 - 6:30 p m Adm $2.50.The Lennoxville Wing of the Sherbrooke Hospital Ladies Auxiliary will be holding their eighth annual Penny Sale at St.George’s Anglican Church Hall, Queen St., in Lennoxville.on Friday, April 27, from 3-5 and 6:30-8 p.m.Tickets are currently on sale from auxiliary members as well as on the day of the sale.All articles are donated for this fund-raising event.Shown above with some of the numerous pieces are Val Reeve and Ruby Hallam, co-convenors of the sale, and recording secretary Doreen Belden.hack right.Some of the articles will he on display in the Lennoxville Caisse Populaire window the week preceding the event.Pest des Cantons contest SHERBROOKE (FJM) — The Festival des Cantons is holding its third annual arts and crafts contest with the deadline for the submission of entries set for 5:00 p m on May 18.at the Bureau du Festival des Cantons headquarters at 1010 Ste Therese Street.Sherbrooke The contest is aimed at potters and judges will award prizes on the basis of originality and technical excellence The names of winners will be announced May 29 First prize is $500.second prize $250 and three honourable mentions of $75 will be awarded The prize-w inning pieces and noteworthy others, will be on display during the Festival des Cantons from May 25 to June 3 Brieflets COOKSHIRE Flea Market and Craft Sale, Cookshire Elementary School on Sat .April 21,10:00 a m - 4:00 p m Admission -25c Much to be sold SHERBROOKE Mission Circle annual Easter Supper.St Patrick’s Church hall.Sat., April 21st, from 4 -6:30 pm Adm $2 75 Home baked food and gift tables, surprise boxes Come with your friends to meet JOE CLARK, leader of the Progressive Conservative Party of Canada, at 12 noon, at the Town Hall, Cowansville on Friday, April 20th.Au*fw>n»#d by G«rord Turm«l OKk«>i oqw"* of rho P C Port* venience.Marché Gosselin General Groceries Hardware Goods meTRO Frelighsburg, Tel: 298-5202 4 — THE SHERBROOKE RECORD — TOURS.APRIL It.1979 THE SHERBROOKE RECORD The voice of the Eastern Townships Established February », 1897 incorporating the Sherbrooke Gazette 'est 1837.and the Sherbrooke Examiner • est 1897 Published Monday to Friday by Townships Communications Inc.— Communications des Cantons Inc 2530 Roy Street, Sherbrooke.Que JlK ICI Second class registration number 1064 by carrier I3t a year.75c weekly by mail: 12 months - 629; I months - 116.50; 3 months - 19 50 1 month - 96 00 l.S.A 6 FOREIGN: 12 months 635; 6 months • 120 Member of the Audit Bureau of Circulation m Publisher GEORGE MacLAREN 569-9525 Editor J AMES DUFF 560*4345 Advertising Manager A.J BAYLEY 569-9525 Superintendent - Press and Camera RICH ARD LESS ARD 569-9931 Superintendent C omposing Room DEBRA W AITE - 569-9931 CIRCULATION — 819-569-952* - Scots nationalists, PQ^cultivate quiet connection EDINBURGH (CP) - The separatist Parti Québécois and the Scottish National Party (SNP ) have cultivated a low key, behind-the-scenes connection, a party official says The common themes binding the two are nationalism and independence, says Stephen Maxwell, vice-chairman of the 52-year old SNP “There is no formal agreement (between the PQ and the SNP),” he said in an interview, “but there are friendly relations based on certain common goals .” Depite internal opposition, the SNP officially aligned itself with the PQ by inviting Quebec Premier Rene Levesque to an SNP sponsored festival last summer, Maxwell says Levesque was unable to attend, but sent a party representative As well, the vice-chairman says, the SNP held extensive talks with Levesque at an educational conference in Edinburgh prior to the 1976 Quebec election, and officials of both parties have crossed the Atlantic a number of times for informal, unpublicized talks SOME PRO-CANADA Robert Crawford, SNP research director, says his party has not gone out of its way to draw attention to links with the PQ because there are a number of staunchly pro-Canadian federalists in the SNP camp, especially in SNP support groups in Canada The Scotiand-Canada connection runs thick and deep, and many party backers would be enraged by ties with the PQ and any hints of support for the breakup of Canada, Crawford says Maxwell explains that the party links exist largely for the exchange of information But so far the exchanges have been lopsided because developments in nationalist politics in Scotland lag behind those in Quebec While the PQ has already had more than two years in power the SNP is still fighting for the start of a Scottish assembly and looks enviously at the present powers of the Quebec government, Maxwell says.The SNP views a Scottish assembly as the first step towards the ultimate goal of independence A March referendum on the issue failed to secure limited home rule for the country of about five million, although 52 per cent of those casting ballots voted in favor of the assmbly.That fell far short of the referendum requirement that 40 per cent of all the eligible electorate favor the assembly.MORE POWER Maxwell says the proposed Scottish assembly would have been able to pass legislation in certain limited areas But unlike Canadian provincial governments.there would not have been any authority to levy taxes “Already Quebec has far greater powers than the assembly would have So there’s not a great deal they i the PQ) can learn from us because we start from a very different basis.” But Maxwell adds that there are certain striking parallels in the development of Quebec and Scottish separatist politics The PQ fought and won the 1976 election by downplaying the separatist plan of its platform while stressing that it would be a party of good government and progressive reforms “And the way politics is developing it is forcing us into a position like that.” Crawford says the SNP is also keeping a watchful eye on PQ strategy I on sovereignty-association He says the PQ has shown astute political savvy in switching referendum talk away from separatism to sovereignty-association “Separatism is a fear word which scares the electorate.’Crawford notes “So you go around it to carry the electorate with you.” We are aware many of you are having problems getting The Record regularly, even a day late.Many readers write from Thetford, Megantic, even Asbestos and Richmond with complaints about late or non-delivery, and after checking our mailing room to make sure nothing went wrong at our end, we ask our driver Paul Dubois what’s going on.His answer is always the same; the post office.Nor are we the only ones to suffer from spotty, erratic service.In this week’s issue, the Progrès de Coati cook described how last week’s papers simply sat around the Post Office for three days before someone spotted them and informed the publishers.Yesterday, Claude Tessier, the MP for Me-gantic-Compton-Stanstead was in our office, and we put the question to him.He says nothing much can be done in the short term The problem, he adds, is the Sherbrooke Post Office, where management has lost all control over the situation.He describes it as a real ‘Tower of Babel’ and his only cure is a complete management overhaul, complete with firings and transfers.It turns out our papers for Thetford or Megantic must wait for a truck at 9:30 at night for Drummondville, thence to Victoriaville, where they’re transferred for Thetford and Megantic.It makes no sense, but that’s the way it is.The Trudeau team has vowed to solve all with a Crown-corporation post office.The Conservatives have a solution which involves a permanent ban on postal strikes, as part of a drastic overall solution proposed by Ronald Ritchie, a 60-year-old former Imperial Oil vice president.Trudeau’s people say this election is being fought on the issue of national unity.Clark and his camp say it’s the economy.For us, anyone who promises a foolproof solution to the postal mess has our vote.And a lot of others JAMES DUFF -f- -f- The state of the nation is pretty low when a convicted criminal announces he is seeking re-election in Parliament.Gilbert Rondeau, the independent MP for Shefford, announced yesterday he would run in the current campaign, moments after he learned he had been given leave to appeal his sentence on nine counts of fraud and five of conspiracy with one or more persons to defraud the Unemployment Insurance Commission, his employer, the federal government, of $36,000.Rondeau was convicted in 1976 of 18 of 21 counts of having induced persons in error to make fraudulent declarations concerning political contributions under terms of the federal electoral act when he was fined $5,050.He was subsequently convicted of two other indictable offenses which are now before the Appellate Court.Gerald Scott has been campaigning for the Tories in Shefford for the past two years and apparently has a fairly good chance of winning the seat on May 22.The NDP and Credit-iste have announced they will field candidates in all 75 Quebec ridings.Rondeau’s running in Shefford as an independent may be just enough to split the vote and allow the Grit candidate to slip in.The importance of the upcoming federal election, one of the most vital since Confederation, should not be clouded with the likes of such a man seeking one of the highest positions in our land as an honest representative of the public.The last person to be expelled from the Commons was Fred Rose, convicted of selling state secrets to the Soviets.Rondeau resorted to guile and duplicity, and involved members of his own electorate in his criminal acts.We feel there is little moral difference between his and Rose's actions.We hope the Shefford electorate will be able to diagnose Rondeau’s motives and vote for a more viable candidate.JOHN McCAGHEY 4 Letters Unsafe at any speed Editor.I maintain there are drivers on our roads today who are unsafe at any speed If they were sitting in their automobiles, parked on the roadside, motors shut off, not moving a muscle, they’d still manage in the next two minutes to create havoc by turning on the ignition, revying up the engine to crescendo volume, then shooting out into the mainstream of traffic with space-rocket velocity.Why do I feel so strongly on this subject?There are several reasons Last Sunday afternoon, I was given a forceful demonstration of one of these potentially dangerous driver’s antics.It was a bright, sunny day The air was as heady as aged wine, the* streets bare as summertime.As I walked briskly along, drinking in Nature’s benevolence, I was rudely jolted from my reveries by the sound of an approaching car highballing down the hill behind me A fire-engine red, garishly-painted, sports car zoomed past me, throttle wide open, tires screeching, careened around the corner on two wheels, hogging the wrong side of the road He made it, no other vehicle or hapless pedestrian was, by God’s Grace, in his path He raced at breakneck speed down the street leading out of town and in a burst of blue smoke from his twin exhaust pipes disappeared in the distance.Is the 30-miles-an-hour speed limit posted within the town?Yes, but that would be a laugh, if it wasn’t such a sick joke on the effectiveness of the law.Not one driver in ten observes or pretends to observe the traffic regulations and not one driver in ten has, I’ll wager, given a moment’s thought to the carnage he has within his power to create.Every Monday through Friday, three big, yellow school buses, pull across the road heading into the school yard.Forty or fifty shouting, laughing children ranging in age from 6 to 15 years, hang out the bus windows in warm weather, waving and calling out to their schoolmates approaching the school on foot.It’s a happy, lighthearted scene.there is a fresh painted, double line for 1000 feet in each direction at this point, speed limits clearly posted, and under normal conditions this would be adequate: but if our hotrod, zany driver chose this particular time to come tearing down the street, ignoring, as usual, the speed limit and the double line, he could easily smack head-on into the slow-moving, heavily-loaded school bus pulling across the road into the school yard.There have been two serious accidents on the streets of our town during the past winter Both were fatal: in one, a 10-year-old girl on her way to church was brutally run down by a senseless, drunken, speeding driver, with his mind and his car out of control.The 10-year-old girl could have been your little girl; the man in the car behind the speeding, drunker driver who had to jam on his brakes, could have been your husband, father, brother or friend, proceeding along the busy street in an orderly fashion Are you, as a parent and citizen of this country going to continue to tolerate the lack of strong, crack-down tactics on the part of your law enforcement officials0 A few brief lines on the second page of your local newspaper, a death notice, a driver remanded in traffic court, fined a paltry few dollars, his licence revoked for a scant space of time, then released to start his pillage all over again.Does this satisfy you for the loss of your child?Are you going to lapse back into stunned silence, making no verbal or written protest to this outrageous act?Let us suppose this irresponsible, goony driver does learn a hard, sad lesson, and may henceforth, try to mend his driving SORZy ABOUT THIS CHIEF, BUT YOU'RE JUST NOT SOPHISTICATED EN0U6H FOR TODAY'S STYLE OF CAMPAIGNING! w ^ ^ ^ L*1 TZMK> '?Drfc*r?>€uki * ^ nr* ***** J ; —J habits., but what of his blood-brothers, still left out there to carry on his accident I provoking, lethal speeding I on our roads0 They are I potential killers ready to strike at any moment, day or night.If no stern, unyielding, iron-clad law is enforced on these relentless law breakers, they will carry on this man’s work of destruction in our streets and on our highways 1 ask I you.residents of the Eastern I Townships, to rouse your- I selves and demand the I enactment of a drastic I revision of the traffic laws I governing every vehicle I driver on our roads To see I that each speed crazed, law I breaking driver loses his I licence, not for a week, a I month, or a year, but for I the remainder of his life, I ne\er again should ne be I allowed to hold a permit to I operate a motor vehicle on I any highway in our land Herein lies the key to I curbing needless waste of I human life.Let these words I be emblazoned in clear, bold, I black letters ten feet high on I road signs at frequent in I tervals along our highways I “SPEEDERS SHALL LOSE THEIR LICENCES AND BE PERSECUTED TO THE I LIMIT OF THE LAW And may these offenders know I ’• and respect the meaning of I these words: because they I know they are stringently I enforced by the traffic I authorities of each Province I of Canada Too harsh treatment, you I think?The mother of the I little 10-year-old girl who I was run down and killed by a | speeding driver on the streets of our town doesn’t think so.ALPHIA LOWRY.Sawverville .-Lj Washington Merry-Go-Round by Jack Anderson and Les Whitten Researcher uncovers bitter homesteading war in Ecuador | WASHINGTON — A bitter struggle between Indians and encroaching white settlers is taking place right now in the mountain jungles of eastern Ecuador Some of the whites’ tactics sound disturbingly like the brutal repression of our own native Americans in the Old West a century ago lb Michael, a Danish researcher working with several international human rights groups, recently investigated charges of politically motivated.government-condoned torture of members of the Shuar Indian tribe We located him with the help of the Council on Hemispheric Affairs, and he made his report available to our reporter Bob Sherman It did not make pleasant reading The Shuars, a fiercely proud tribe that once practiced headhunting, occupy more than 100 villages along Ecuador’s eastern frontier with Peru The tribe became ran chers and has claimed title to thousands of acres of previously unclaimed land The Shuar land was considered undesirable until recently But improved agricultural technology and the possibility of oil deposits drew white settlers into the remote area They were encouraged by the central government in Quito, which initiated a homesteading program Michael’s report details the arrest, torture and detainment without trial of two Shuar adults and two minors, suspected of a murder last August Provincial authorities produced signed confessions from the prisoners Michael visited the suspects and reported the following: —Alfonso Cruz, youngest of the prisoners, told Michael that “They had been hung by their thumbs and beaten with gun barrels, and that electric shock torture had been applied to the tips of their tongues as well as the fingertips, their genitals and their anuses.” —Shortly after their arrest, the prisoners were “forced to eat approximately a pound of salt, following which they became violently ill.” —Faces with additional torture, the Indians signed confessions, which they have since recanted —Local authorities denied the Indians’ accusations of torture, and explained the prisoners’ frail physical condition to Michael by saying, “The boys suffered from anemia ” The Ecuadorian government is proud of its human rights record After eight years of military dictatorship, democratic elections are set for this month But the Shuar Indians are miles from the Quito government’s effective control, and our sources say the “law of the Old West” prevails in the Shuar territory Nevertheless.the central government assured us that “if we find any member of our police force behaved in this matter against the law-then he will be processed and punished ” And the Shuars have warned the government they will fight “You will have to burn the trees covering our lands, dry the rivers, erase from our minds all that is Shuar,” the Indians declared, “and to that the whole world will never agree.” Another Songbird?Within the next year, the Justice Department may decide to let its top underworld songbird, James Fratianno.go public If he is allowed to sing out.the Mafia will be thrown into a panic.Fratianno, a confessed hit man for the mob and the one-time head of a West Coast “family”, is currently helping the government in a murder case He has been described to us as “bigger than Joe Valachi” in terms of what he knows about Mafia operations We have just seen still-confidential government wiretap transcripts from the early 1960s.when Valachi was regaling a televised Senate committee hearing with the enthralling details of the Cosa Nostra s inner workings Valachi died in 1971.still in protective custody, to prevent gangland retribution Consider this plaintive conversation between John Masiello and Anthony “Hickey’’ DiLorenzo on Sept 27.1963 Masiello “He (Valachi) is going to make it hot for everybody ” DiLorenzo “They owntown Sherbrooke., Id: VO-4767 ÎH|: SHERBROOKE RECORD — THl'RS., APRIL 19.|»7» — 7 Marchand busy warming rural crowds JOLIETTE.Que CP- -Like a fire-and-bnmstone preacher.Senator Jean Marchand, long-time Quebec Liberal has been warming up rural audiences for Prime Minister Trudeau during a swing through the province Marchand.60.a Trudeau friend of many years, has been on every stage with Trudeau telling audiences about the strength of the man he helped bring into federal politics with the Liberal party nearly 15 years ago The audiences love him and he rarely fails to draw applause and cheers when he talks about the strength of Quebecers and their role in a united Canada He places his hands squarely on his hips and tells his audience the Liberals have been working for the interests of Francophones in Ottawa and are going to continue to do it.Before becoming a senator.Marchand held COURTESY OF Au Bon Marché LOWER WINDSOR There w ill be a 300 Card Party on Sat .April 21, 8:30 p m ., at the home of Guy Langlois.Prizes, door prizes, refreshments Sponsored by Lower Windsor Ladies Aid Admission charged B1RCHTON The Directors of the Second Mile Senior Centre will hold their monthly meeting at the Logan MacKinnon home in Birchton, Tues April 24.8:00 p m Please note change of date COWANSVILLE Rummage Sale.April 21.1:00 - 3:00 p.m., Emmanuel United Church, sponsored by Unit F Come one, come all ISLAND BROOK An Ecumenical Service will be held on Sunday, April 22, 7:00 p m at the Island Brook Town Hall.Hymn Sing and songs and music w ith the Joyful Sound Singers with Pat Morgan accompanist-director.GRANBY St.George's Anglican Church, is holding a rummage sale on Friday April 20th, in the basement of the Granby United Church from 7 - 9 p.m.STANSTEAD The Boundary acres Canadian Red Cross annual meeting w ill be held on April 25 at the home of G.Poulin, Maple St at 2:00 p.m.BEEBE Card Party will be held in the dining room of the Wesley United Church on Saturday, April 21st, at 8:00 p.m Prizes and refreshments.RICHMOND As the St.Francis Fifty Plus Club meeting was cancelled on Easter Monday, the Club will meet on April 23rd for cards or handicrafts, and on April 30th for bowling MAGOG Hot Dish Supper, Wednesday, April 25th, 5:00 - 7:00 p.m., St Paul s United Church Hall.Pine Street.Sponsored by the United Church Women STANBRIDGE EAST The Stanbridge East A.C.W.will be holding a Rummage Sale in the Parish Hall on Friday, April 27 from 2 to7 p.m., and on Saturday.April 28 from 9 to 12 a m.NORTH HATLEY Rummage Sale, Community Center on Saturday, April 21, 10:00 a m.- 1:00 p.m.Food table for the benefit of our W elfare Fund.Auspices of Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary United Branch 242 BROME 500 Card Party, Brome Hall.Friday, April 20, 8:00 p.m Prizes, refreshments.Sponsored by Church Wardens KNOWLTON The Knowlton Brownies, Girl Guides and Rangers are having their cookie sale, April 20 and 21 to raise money to enable them to continue with their many worthwhile activities.MELBOURNE A Rummage Sale will be held at St Paul’s Presbyterian Church Hall, 5 Belmont St., Melbourne, Fri.April 20,2:00 -8:00 p.m and Sat .April 21.9:00 - 12:00 noon.Sponsored by the W A and the W M.S MAGOG Thursday, April 19, 8:00 p m at the Anglican Church Hall, Pine St., there will be an evening with Colette Lavoie, lawyer, sponsored by St.Faith’s Guild Questions and discussion.Refreshments.All welcome WATERLOO Dessert Card Party, Bridge and 500, St.Luke's Church Hall.Court St.Wed , April 25, 1 00 p.m All welcome STANSTEAD Annual meeting Stanstead County Fish and Game Club, April 24.7:30 p.m at the Legion Memorial Home WATERYTLLE Rummage Sale in St John’s Church Hall, Waterville.Thurs , April 19 from 2-9 p m and Fri.from 10 a m - 2 p.m.Sponsored by the A.C.W News of church or charity events will be carried as a free service (ONE TIME ONLY) on Tuesday and Thursday each week.Mail information to: "The Crier, c/o Sherbrooke Record, Box 1200, Sherbrooke." All notices must be signed, carry phone number of the sender and received at the Record 2 days previous to publication.No brand or manufacturer names or dances accepted.No admission prices will be printed but "Adm.Charged" may be used DEATH NOTICES DEADLINE FOR FRIDAY, APRIL 20 ONLY will be 4:00 p.m.on Thursdoy, April 19.several federal cabinet portfolios Some observers on the campaign say the former union organizer is saying the things Trudeau might be reluctant to tell an audience SC OLDS ROY In the rural riding of Beauce.where Social Credit Leader Fabien Roy is run ning against the incumbent Liberal Yves Caron.Mar chand accused Roy of being a separatist in disguise, a reference to Roy 's statement that he will go to Ottawa to work for Quebec self deternu nation In St Ravmond.in the riding of Port neuf north of Quebec' City, he says the Liberals have worked to help Quebecers move beyond being second class citizens to become the best writers, artists and engineers Marc hand's speeches, which sometimes provoke chuckles from Trudeau.s>mbolize the appeal the Liberals are making to Quebecers in the May 22 fed eral election campaign emphasizing the importance of a strong federal govern ment in Ottawa to work for Quebecers in Canada and strongly against the separatist threat ” Townships’ Crier News Briefs Tanzanians, rebels sweep country Ogilvie Mills lockout ends KAMPALA i AP> — Tanzanian troops and their I’gan dan allies swept east from Kampala along the Jinja road Wednesday at the start of a two-pronged thrust to consoli date their victory over deposed dictator Idi Amin The force of more than 2,500 troops marched down the highway, transporting artillery and heavy anti-aircraft weapons, in the first major action since they captured Kampala on April 10 Teachers reject contract offer MONTREAL (CP> — Common-front negotiators for Quebec’s 185,000 teachers and social service workers say provincial government contract proposals are ‘‘totally unacceptable,” and charge they would give public-sector employees less money than they now are earning “They promised they wouldn't freeze public-sector salaries at their current levels and they haven’t; they lowered them,” Andre Therrien, chief negotiator for the 75,000-member Centrale de l’Enseignement du Quebec iCEQ), told a news conference Everyone loses with strike TORONTO (CP) No one is benefiting from the strike at Inco Metals Co.in Sudbury, Ont .and the chairman of Inco Ltd says he is puzzled as to why it is continuing ‘‘No one w ins a strike of this magnitude and the damage sustained by our employees, the Sudbury community and the company is serious and w idespread,” J Edw in Carter told reporters Wednesday “It’s very puzzling to us.The strike must be settled and we must remain a low-cost producer ” Court rules on journalists WASHINGTON (AP> — The U S.Supreme Court ruled Wednesday that public figures who sue a journalist or news organization for libel may investigate the “editorial process” that led to the statement alleged to be libellous Voting 6 to 3, the justices ruled that reporters and editors are not constitutionally protected from being forced to explain how' they prepared a challenged report — and may be asked questions about their “state of mind” during that preparation New Jersey helicopter crash NEWARK, N J.(AP) — At least three persons were killed and 12 other injured when a commuter helicopter plunged 30 metres on to a runway at Newark International Airport shortly after takeoff Wednesday night, authorities said The Federal Aviation Administration (FAA) said 18 persons, including a crew of three, were aboard the 30 passenger New York Airways aircraft, which came down on its side on a runway at the airport Brezhnev re-elected MOSCOW (AP) — The Soviet parliament re-elected Leonid Brezhnev president of the Soviet Union in a unanimous vote Wednesday that also named presidium members.It was Brezhnev’s first reelection since he took over the post after the ouster of Nikolai Podgorny in 1977.Also re-elected was First Vice-President Vasily Kuznetsov.MONTREAL (CP Work resumed at Ogilvie Mills Ltd’s Montreal null Wednesday following resolution of a labor dispute which had prompted management to lock out workers for 24 hours Negotiators for the mill’s 245 unionized employees accepted a new company offer late Tuesday and agreed to put it to a vote of the employees in the next two or three weeks A company spokesman said full operations would only resume today, because of cleanup work which had to bo done inside the mill When Ogilvie officials initiated the lockout, they accused workers of production sabotage, slowdowns and creating a “hazardous” climate inside the mill, a charge which the Confederation of National Trade Unions denied C election #79 ) REGINA (CP » Joe Clark was accused Wednesday of running contrary to the teachings of the Pope The Progressive Conservative leader was answering a question on an open-line radio show when a woman, ap parently a Roman Catholic like Clark, noted that C lark had said there is no higher calling than serving one’s country.in deep disagreement” with the the world’s 700 million Roman That put Clark 4 spiritual leader of Catholics, she said VANCOUVER (CP) - The tune is from the song Those Were the Days, but the words have been changed into an unofficial May 22 election campaign song for Ed Broadbent and the New Democratic Party Here’s the last verse: “Trudeau ends the welfare state, “Joe thinks Exxon's really great “Just don't know who I should hate “Vote NDP.” Broadbent’s reaction, when the reporters covering his campaign sang it to him, was a good-matured “Bravo ” WEYBURN, Sask (CP) — Progressive Conservatives attending a rally for party leader Joe* Clark in this com munitv Wednesday were given blank cheques made out to the local party association and were asked to “give until it hurts.” George Hill, a spokesman for the party’s Assiniboia riding association, told the crowd of 500 that the New Democratic Party had raised $9,000 in nearby Estevan, adding: “That’s dedication.” EDSON, Alta (CP) Maureen McTeer suffered a few tense moments on the campaign trail Wednesday when she inadvertently made her “vote Joe Clark” pitch to the brother of the local Liberal candidate Ms McTeer was told by John Switzer, younger brother of Laurie Switzer, the Edmonton insurance salesman running for the Liberals in the Yellowhead riding, to leave his drug store and quit doing unpaid political advertising for her husband TARDIF government went and spent millions on buying one of the asbestos mining companies and I think that money could have been much better spent on building the asbestos processing plants and factories for the manufacture of asbestos products, which would have created jobs rather than shifted ownership ” Tardif said he would not address himself to the issue of national unity because he did not feel it was something people in the riding were concerned about Asked how he thought people in the Richmond area would vote in the upcoming referendum on sovereignty-association, Tardif replied that, if definite sense could be made of the question when it is posed, he did not doubt that people would vote to keep Quebec in the country When asked how he would take into account the long tradition of Creditiste support in the Richmond riding, which GOSSELIN former Canadian International Paper plant to a viable enterprise, in much the same way as is envisioned for East Angus.First elected as Union Nationale Megantic-Compton-Stanstead MNA to the Quebec national assembly in 1957 and re-elected in 1960.1962 and 1966, Gosselin claims his contacts are still good “John Smith, who’s got a milk route in Compton, has never stopped saying good things about me, and neither has Fernand Boudreau, who’s a florist in Fleurimont.I have my book of names of people who’ve phoned me in the last few weeks, offering me their help.” Gosselin says this election will be won or lost on the strength of local volunteer work and he feels the local PC organization has the basis to become Continued from Page 1 just as effective as the Liberal machine of incumbent MP Claude Tessier “It’s pretty hard, when election fever is still cool and we can’t even advertise until April 22,” Gosselin added He compared his own situation with that of Tessier, whom he says has been sending out political advertising to residents of the riding, paid for with their own money Osborne Quinn, the former mayor of Bury who seconded Gosselin’s nomination, said one of the main strengths of the Tories in the county was Gosselin’s fluency in both French and English, and PC party Quebec organizer Keith Morgan added that the news of Gosselin’s nomination has caused a flurry in the Liberal camp, prompting a visit to the county by Pierre Trudeau May 4 Continued from Page I was left vacant by the resignation o! I^eonel Beaudoin after an 11 year term a few weeks ago.Tardif said he would concentrate on showing that the Socreds are a party capable only of negative criticism and not of con structive suggestion “The Socreds are very good at get ting hold of statistics and bending them to mean all kinds of different and irrelevant things,” he said “Even the Conservatives are capable of a more positive approach than that.” Tardif will open his campaign officially tomorrow night at his campaign headquarters at 223 Boulevard St Luc in Richmond Tardif said he will be accompanied by a federal minister, although he does not yet know who He has been the Liberal candidate in the Richmond riding for over a year and has for some time been trying to familiarize himself with the different problems in the more than 60 towns and villages in the area “I will continue to concentrate on trying to get to know people in the different areas of the riding as well as possible during the campaign,” Tardif added Tardif, 32, is a lawyer and lives in Asbestos He is married with three children and is involved as director and legal adviser in a number of com munity organizations and business groups COMTOIS his determined sense of purpose “There is no doubt the Conservatives will form the next federal government and thus it is crucial for this riding to see it is represented in that government,” he said “There is no question in my mind that we can take this riding, but it will take a lot of hard work “During the campaign.I will concentrate on establishing direct personal contact with as many people as possible throughout Sherbrooke and Lennoxville.” Comtois pledged “I’ll seek to present myself as Yves Comtois, fellow citizen, who is willing to listen to people s needs and serve as catalyst between them and others who can provide solutioas “If you analyze the way people have voted in this riding since the mid-1950s you will see there is no hard and fast rule working against us as far as people’s loyalties are concerned ” Samson said the Liberals had done very little to increase, investments in the Sherbrooke area “When the deadlock was reached on the issue of the transfer to Sherbrooke of jobs in the mapping division of Mines and Natural Resources,” he said, “Pelletier just wrote a few letters, spoke to a minister or two and expected that the committee set up to study the disagreement would resolve the whole issue If Yves would have been in that situation he would have spoken directly to the Prime Minister and gotten things moving ” Comtois admitted afterwards that the issue of the 750 mapping section jobs had become somewhat of a political football But he took pains to point out that, the main point of the govern ( ontinued from Page I ment s concern with transferring jobs out of Ottawa had been to decentralize decision making and this would not be done by transferring jobs in the mapping section He also questioned whether sufficient work had been done in seeing whether the people concerned actually wanted to make the move to Sherbrooke Comtois said he did not feel Sher brooke's distance from the main industrial areas of Montreal and Toronto should be considered a handicap in seeking investment.“We didn’t lose IBM to Bromont because Sherbrooke was too far from Montreal,” he said, “but because we had no one here capable of taking the possibility as it presented itself and not letting it escape us.” Comtois, 50, is a native of Sherbrooke and owns a pharmacy Card of Thanks MITCHELL We w>$h to smctrely thank all the kind tr.ends who sent donations to the Canadian Heart Fund Cancer Society and Sher brooke Hosp tai in memory of the late Jim Mitchell Thanks also to all those who were so thoughtful m sending sym pathy cards and letters We also wish to thank Rev Douglas Warren and Webster Cass Funeral Home tor their kindness in our time ot sorrow AUDREY MITCHELL twite' DAVID (son) PENNY ^daughter m law) ALE XANDRA vgr anddaughter ) OBORNE The family of the late Lott.e Mills Oborne wish to thank all friends and relatives tor the sympathy and kindness shown us at the time of the death ot our dear mother Thanks to the Canadian Legion Auxiliary tor the coffee served following the service and to Canon Walker who conducted the service THE FAMILY SHADBOLT The family of the late William J J Shadbolt wish to thank Dr Berube interns and staff of the Hotel Dieu Hospital for their care ot film In hospital ami a home and to all who visited him while in hospital Our thanks to Canon A M Awcock of St George s Anglican ( huv ^ h Mrs F red Fox, organist and Miss Mona Bigg soloist, to Webster Cass Funeral Home and bearers, to friends and neighbours the Huntingville Ladies Aid, tor lunch served following the funeral, for flowers, cards personal donations and telephone calls, especially from British Columbia and to Douglas Luce for use of his car Your kindness will always be remembered MAUI i SHADBOl i (wlft) MR & MR S DONALDLUCE (dauahtei1 MR 8.MRS FRANCIS SHADBOL T (son) MR WILLI AM SHADBOLT (son ) GRANDCHILDREN MRS WINIF RED DEWING (sister) Obituary W ILLIAM J.SHADBOLT of Huntingville William John James Shadbolt of Huntingville, passed away at the Hotel Dieu Hospital, Sherbrooke, on March 17, 1979, after a lingering illness.He was the only son of the late William Shadbolt and his wife Mary Anne Atkins He was born November 27, 1898 at Wellingborough, Northamptonshire, England and came to (’anada in May 1913, settling in the area of Lennoxville and Hun tingville He was married to Mabel Irene Lasanba, on March 2nd, 1929, in St.George’s Anglican Church, Len noxville, by the late Arch deacon R W.E.Wright Of this union three children were born, Irene, Mrs.Donald Luce of Huntingville, Francis of Montreal and William (Sonny), of Sherbrooke.He is survived by his wife, children and grandchildren namely, Mr and Mrs David Luce, I>ennoxville, Mr and Mrs Keith Shadbolt, Montreal, Billy of Guelph, Ont., Kevin and Debbie Shadbolt, Montreal, also Nancy, Stephen, Jo-Ann, Wayne, Mark and Mary Shadbolt of Gould, Que , a son-in law, Donald Luce, daughter in-law, Evelyn of Montreal and his sister Winifred (Mrs E W Dewing), Lennoxville, besides nieces, nephews and their families, cousins in Montreal and England The funeral service was held on March 20 in St George’s Church, Len noxville, Canon AM Awcock officiating, organist, Mrs Fred Fox, soloist, Miss Mona Bigg, who sang two favourite hymns of the deceased, “Now the Laborer’s Task is O’er” and “Amazing Grace” Those attending from a distance were from I^an caster, N H , Winchonson.Mass , Montreal, Coaticook, Cookshire, Compton and surrounding area Interment in Huntingville cemetery E.PROVOST MTS.Autl ,fOficV INC 20 15th Ave North Sher br ooke 5491700 5492922 549 5251 Author nod Dealer Rock of Ages K MfVr f and Eventide Monuments with Pei petual Guarantee twit DELIVERY in tni PROVINCF OF QUEBEC For Melbour ne and sur r oundings see Mr Goi don Me Keage Tel 824 2417 Deaths I YES, Gladys Emil) — At the Ruth Bennett Nursing Home.Lennoxville.on April 18.1979, Gladys Emily Leonard, beloved wife of the late Carroll Ives, in lier 89th year, dear mother of Donald and daughter in law.Gladys Grace, grandmother of Peter Resting in the R L Bishop and Son Funeral Home.76 Queen St .Len noxville, where funeral service will lx* lx*ld on Thurs , April 19 at 2 p m Bishop T J Matthews of Delating Interment in Malvern Cemetery In lieu of flowers, donations to the Grace Christian Home.Huntingville.would lx* gratefully acknowledged MACLEOD.Gordon \llun At the Lac hi ne General Hospital, Lachinc, Que .on April 18.1979, Gordon MacLeod, dear father of James and Colleen MacLeod, of Barrie, Ont .dear brother of Jessie (Mrs Gordon Saunders), Baie d’Urfe, Charlie and Murdo, lx)th of Montreal, Edbie of Huntingville and Effie (Mrs 1 Bradley) of North Hatley Resting at the Webster Cass Funeral Home, 6 Belvidere St .Lennoxville Funeral notice later For further information, phone 562 2685 SMI I II, George Washing Ion.LL Col OBE.I D CD Suddenly at L'Hôpital de L’Amiante, Thetford Mines.Que .on Tues , April 17, 1979, in his 82nd year, be loved husband of Marjorie F Dean, dear father of Janet (Mrs SI) Matthews) and grandfather of Anna, also survived by his brothers, Parker and William Resting at Lavalliere’s Funeral Home, Dumais St Funeral service on Fri day, April 20, at 11 a m at the Church of St John the Divine (Anglican), The! ford Mines.Interment in Eli îw'ood Cemetery, Sher brooke, about 2 p m Visita tion Wed.from 7 to 9, Thurs 2 to 5 and 7 to 9 In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart Fund would lx* gratefully acknow I edged Card of Thanks BILLING I wish to express my sincere thanks to Drs Vaillancourt, Taylor, Crevier, and all the orderlies, aids and nurv-S m I ( U and OH )rd floor at the Sherbrooke Hospital for their kindness and wonderful care during my stay there, and to Rev Glover, relatives and friends for cards, gifts, flowers and visits A special thanks to Alberta for making it possible for Greta to visit me daily Many thanks to all, it was much appreciated STUART BILLING Danville, Que McBURNEY I wish to express my sincere thanks to all my friends and relatives for the many cards, flowers and gifts which I received on my 91st birthday, also those who called and helped to make my birthday so pleasant I also want to thank the staff and residents of the Senior Centre in Sawyerville for gifts, cards and the birthday supper My appreciation to my family for the family gathering on Sunday and the many gifts I received Thank you one and all and may God bless you MRS MABEL McBURNEY Cemetery Meeting The annual meeting of St.John’s Cemetery Assoc (Gallup Hill) will be held in the Parish Hall of St.Ann’s Church, Richmond, Que , on Sunday, April 22nd, 1979 at 2:30 p m MINNIE TUCKER Secretary-Treasurer AYER'SCLIFF STANSTEAD 819/974 5213 MAGOG 919/843 5225 SS* son FUNERAL DIRECTORS Webster Cass SHERBROOKE 819/542 24*5 LENNOXVILLE 300 Queen Blvd N.4 Belvidere St.R.L.Bishop & Son Funeral Chapels SHERBROOKE 300 Queen Blvd.N 819/542 9977 LENNOXVILLE 74 Queen St.4 » — THE SHKKBKOOKE RECORD — THCR8., APRIL I».117» Expos win again over Mets 6-5 as Ellis delivers KI.US VAI.KNT1NF .comes through By TERRY SCOTT MONTREAL (CP) - The script remains the same, but the leading man changes from day to day as Montreal Expos continue their sur prising start in the East Division of baseball’s National League Ninth inning heroics from the bats of Jerry White and Ellis Valentine wrote the latest chapter to the success story Wednesday as they edged New York Mets 6-5, upping their record to 8-2, good for first place Trailing 5-4 in the ninth, White led off the inning with a pinch-hit double, his fourth hit in six pinch-hit ap pea ranees this season After a walk to Andre Dawson and an infield single by Rodney Scott loaded the bases, Warren Cromartie’s doubleplay ball scored one run and Valentine’s single brought Dawson home from third with the winner White said he would prefer a full-time role with the Expos but, in the meantime, he’s trained himself to be ready at a moment’s notice SEIZES THE MOMENT He also has learned to take advantage of every opportunity, such as left fielder Steve Henderson’s momentary bobble of his hit, which permitted White to go to second “We know there’s peaks and valleys in a baseball season,’’ said manager Dick Williams, “but we’ve got things going our way right now We’re making our own breaks, though I think speed makes some of those breaks ” Cromartie, who extended his hitting streak to eight games with a single and a double, said the Expos’ positive attitude began in spring training and the confidence continues to grow each day “We may get down after a few losses in a row, like we did in other years, but I don’t think we’ll fold this year ” The Expos were to start lefthander Rudy May today in the annual Pearson Cup exhibition game against the Blue Jays of the American League at Toronto Phils 3 Pirates 2 PITTSBURGH (AP) Greg Luzinski became the first visiting player to smash a home run into the fifth level at Three Rivers Stadium Wednesday and Bake McBride hit his third homer in two games to power Philadelphia Phillies to a 3-2 victory over Pittsburgh Pirates Randy Lerch, 1-1, tossed a nine-hitter for the Phils as they notched their fourth victory in as many games with Pittsburgh this season McBride, who had a pair of homers Tuesday night as the Phillies pounded Pittsburgh 13-2, gave the Phils a 1-0 lead with a solo homer in the third inning off loser Don Robinson, 1-1.After Pete Rose singled to open the sixth, Luzinski drove Robinson’s first pitch into the yellow seats of the fifth level in left field The ball struck a seat that was about 350 feet from home plate and 80 feet up The only other players to hit homers into the fifth level have been current Pirates captain Willie Stargell, who hit four drives into the fifth level in right field, and ex Pirate Bob Robertson, who reached the same left field section as Luzinski.Nobody had done it since Stargells last blast in 1973 In the eighth, Stargell s two-run homer off Lerch cut the margin to 3-2, but Lerch retired the Pirates in order in the ninth.Philadelphia shortstop Larry Bowa left the game after he was struck on the right wrist by a sharp grounder Cards 3 Cubs 2 CHICAGO (AP) — Tony Scott’s second single of the game drove in Keith Hernandez from third base with two outs in the 14th inning Wednesday, lifting St Louis Cardinals to a 3-2 National League baseball victory over Chicago Cubs Hernandez doubled to the centre field wall with one out against loser Donnie Moore, 0-1.Ted Simmons was issued an intentional walk and Hernandez advanced to third when Dane Iorg rapped into a force play BU SOCCER SQUAD EARNS RECOGNITION WITH WEEKEND WINS By JOHN IIKGGIK SHERBROOKE A particularly gratifying victory occurred last weekend as coach Hans Fischer and the Bishop's Gaiters soccer squad walked off with the laurels at the Provincial Invitational Senior Indoor Soccer tour nament “For too long we (the soccer team) have lived in the shadow of the Bishop’s football team,’’ crowed a jubilant Fischer “This victory solidifies the fact that big time soccer is here at Bishop’s to stay.” The road for the Gaiters to the championship was not without its tribulations The BIJ squad won the curtain raiser 3-2 over the St Jean Celtics.Brant I/iubert paced the winners with a pair of goals in the win The Alouettes of Sherbrooke were the next to fall to the purple wave, with Pedro d’Orleans netting the only goal as Bishop’s broke the scoreless tie to win the tilt going away The quarter final matchup saw the Purple and White drug the Futuras of Thetford Mines 4-0 The victory assured BU of a l>erth in the semi finals Alex Pringshein was the individual stick out as he bulged the cords for a pair Other marksmen were Loubert and Fred Storm The next victory, a 2-0 win over the Three Rivers Fleurs de Lys, with Juste and Pringshein scoring, cleared their way to the finals The atmosphere was electric surrounding the final game, versus I^s Verts de Sherbrooke The Gaiters were staked to a 1-0 lead at the half as Joubert converted a fine give-and go play Once again Pringshein assured the victory with a bullet like blast in the second half which elud ed Sherbrooke net minder Jocelyn Fortier The Gaiters maintained their disciplined play throughout and that was all she wrote as far as Sherbrooke were concerned A joyous Fischer and his club gave thanks in particular to Roger Frot far his marvelous job in organizing the tournament, and BU soccer is definitely here to stay, thanks in no small way to Hans Fischer The victory last weekend might just be the start of a soccer dynasty in the area.Sports scoreboard Scott, who had scored the game’s tying run in the seventh inning, then lined a single to left field to drive in Hernandez and give the victory to Tom Bruno, 1-0 Darold Knowles retired the final batter in the 14th and earned his first save of the year Dave Kingman’s run-scoring double in the third inning gave Chicago a 1-0 lead and his RBI single in the fifth made it 2-0 against St.Louis starter Pete Vuckovich The Cardinals rallied to tie the game in the seventh on Ken Reitz’s run-scoring single off Cubs starter Rick Reuschel and Mike Phillips slow roller down the first base line that scored Scott.RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL POWELL TRANSPORT INC.REFUSE REMOVAL SERVICE CONTAINER SERVICE AVAILABLE TEL: (819) 562 0212 RES.: 562 0803 UÉiïî ÏSm iül J BUT DO IT - YOUR WAY! We don't care how you acquire a Caterpillar-built machine, but we do want you to do it soon.Because right now, we have a wide choice of flexible finance plans .plans which let you rent .lease or purchase these machines practically on your terms.And, right now, we re making attractive deals to retire those machines you bought when you thought you couldn’t afford “Caterpillar”.We want to get you off that other machine and onto a Cat-built machine that has more lasting value Come in and see us .or call, so we can come see you.We want to show you how much easier it is now to own — and operate — a Caterpillar machine .your way! LOOK US OVER .We re featuring the Caterpillar line of utility size machines — machines for those small or middle-sized jobs you do so well Thye have all the advantages.features and quality of the big yellow machines, and they're priced and sized right Go — and grow — with Cate:pillar! CATERPILLAR Caterpillar Cal and CB • • Trademarks of Caterpillar Tractor Co Baseball NHL AMERICAN I KM.I K Kail W L Pet.< • HI.Milwaukee 7 3 700 — New York 7 4 636 4 Boston 5 4 556 14 Detroit 4 4 500 2 Toronto 4 7 364 34 Baltimore 3 7 300 4 Cleveland 3 West 8 273 44 Texas 7 2 778 4 California 9 3 750 — Minnesota 7 4 636 14 Kansas City 5 5 500 3 t'hicago 5 6 455 34 Seattle 5 9 357 5 Oakland 4 9 308 54 Wrdnmd» KnulU Milwaukee 4 Boston 1 Cleveland 6 Texas 4 California 11 Minnesota 6 Chicago 12 Toronto 5 Oakland 5 Seattle 2 New York 3 Baltimore 1 Today's Garnet Baltimore at New York Milwaukee at Boston California at Minnesota Friday (•amen Toronto at Detroit Kansas City at Boston Milwaukee at Baltimore N Chicago at Cleveland N Texas at New York N Oakland at California N Seattle at Minnesota N NATIONAL 1.KAO CL Last W L Pet.GBI Montreal 8 2 800 Philadelphia 6 3 667 14 St Louis 5 4 556 24 Pittsburgh 4 7 364 44 New York 3 6 333 44 Chicago 2 West 6 250 5 Houston 9 4 692 — San Francisco 7 6 538 2 Cincinnati 6 6 500 24 San Diego 6 7 462 3 Los Angeles 8 8 429 34 Atlanta 4 7 364 4 Wednesday Results Montreal 6 New York 5 St Louis 3 Chicago 2 Philadelphia 3 Pittsburgh 2 San Diego 7 San Francisco 6 Houston 4 Los Angeles 0 Today's Garnet St Louis at Chicago San Francisco at San Diego Atlanta at Cincinnati N Krida> Games Montreal at Chicago San Diego at Atlanta N New York at Philadelphia N Pittsburgh at Houston N Cincinnati at St Louis N lx>s Angeles at San Francisco Qpq re ! Carrefour de l’Estrie.OCdA 1 Sherbrooke CORRECTION In our today s advertising supplement Home & Hardware Spring Sale the following changes should have been made be fore time of publication Model Pg.Item No.Description Copy should read: 5 J 28816 12 Band Saw Resaws to 6 high P 28952 12" Wood Turns wood up to 1 2" lathe diameter 6 N 22014 Electric Drill V» Electric Drill 7 B 27495 10” Table Saw similar to illustra- Saw tion handles 2-5/16 stock at 45 degrees 2Vt” stock at 90 de grees There is no motor yoke there is no blade brake Dev Max 2 HP (NEMA rated 1 HP.) C 27043 12 Rodial Cuts wood up to 4" Arm Sow thick.Dov max.3% HP (NEMA rated 2 HP.) Lower retractable blade guard only E 28009 10" Saw Two Radial orm/table Blades Saw Blades F 27716 16 Tooth 7" blade is not includ- Adjustable ed the Dodo is 7" Dado in diameter H 28124 Sawdust adapted to 1 %" Pickup Attachment hose We apolog ize for any inconvenience caused by this incorrect advertising Simpsons-Sears Limitée World Tournament Poland 5 U S 5 Finland 5 West Germany 2 NH1.Montreal 5 Toronto l (Montreal leads best-of seven quarter final senes 2-0» NY Rangers 7 Philadelphia 1 ( Best-of-seven quarterfinal series tied 1-1) Boston 4 Pittsburgh 3 (Boston leads best-of-seven quarter final senes 2-0) NY Islanders l Chicago 0 (NY Islanders leads best of seven quarter-final series 2-0) WHA Fdmonton 9 Winnipeg 3 International Toledo 5 Fort Wayne 4 (Fort Wayne leads best-of-seven quarter final senes 3-2) Grand Rapids 3 Milwaukee 2 (Grand Rapids leads best of seven quarter final 2-1) Centennial Cup Prince Albert 8 Fort Sas katchewan 3 (Prince Albert leads best-of-seven western final 3-D Hardy Cup Pattern Final ( Hound-robin) Kirkland I^ike 7 Moncton 5 Timmins 6 Georgetown 6 Ontario Major Niagara Falls 7 London 4 (Round robin semi final) National Hockey League play off scoring leaders after Wednesday games GAP Lafleur.Mtl 2 6 8 Don Maloney.NYR 2 6 8 Barber.Pha 3 4 7 Linseman.Pha 2 4 6 Sittler.Tor 2 4 6 Clarke.Pha 2 4 6 Bossy.NYI 4 1 5 Leach.Pha 4 15 Gradin.Vcr 4 15 McKechnie.Tor 3 2 5 l^emaire.Mtl 3 2 5 McEwen.NYR 2 3 5 Holmgren.Pha 1 4 5 Robinson.Mtl 0 5 5 WHA Final W L T F A P Edmonton 48 30 2 340 266 98 Quebec 41 34 5 288 271 87 Winnipeg 39 35 6 307 306 84 New Eng 37 34 9 298 287 83 Cinci 33 41 6 274 284 72 Birm 32 42 6 288 311 70 x Indian 5 18 2 78 130 12 x-disbanded Wednesday Result Edmonton 9 Winnipeg 3 World Hockey Association scoring leaders after the com pletion of the regular season on Wednesday G ^ P Cloutier.Que 7$ 54 129 Ftorek.On 39 77 118 Gretzky.Edm 46 64 110 N i Isaon.W'pg 3» 88 107 Mark Howe.NE 42 64 106 Lukowtch.W'pg $5 34 99 Tardif.Que 41 54 95 l-«croix NI É 88 88 Sullivan W'pg 48 40 86 Ruskowski Wpg 20 86 86 Bernier.Que 36 42 82 Transactions BASEBALL American League Oakland A’s recall outfielder Derek Bryant from Ogden of the Pacific Coast League.place outfielder Tony Armas on the 21 day disabled list, retroactive to April 15 FOOTBALL CFL Ottawa Hough Riders release linebacker Mike Widger Toronto Argonauts sign defen sive back Wayne Allison and kicker Robert Napoli Winnipeg Blue Bombers sign defensive back Martin Mitchell and offensive lineman Fran Yakimchuk MARC LAUZON Tel (819) 566-1264 5001 TRANS CANADA POINTE CLAIRE (MONTREAL) Tel (514) 697-6911 ffewitt 03 04E D5B 931 941B 951C 910 920 930 62 hp 75 hp 105 hp 1 cu.yd bucket 1 V»cu.yd.bucket 1 V«cu.yd bucket V «eu.yd.bucket 1 *«cu.yd.bucket 2' «eu.yd.bucket “Is it a “Is it a “It’s a truck?” car?” SCOUT.” "And it’s really something else Tough'?You bet' But it's comfortable and nice to drive You can see for yourself It has loads of lockable cargo space Yet it is compact and easy to park Of course selective 4-wheel drive makes all the difference We go places we wouldn't dare go in a car But it's great on the highway and around town So your Scout is just about whatever you want it to be Especially, since you have so many choices You can get a Scout Traveler Or Scout II like ours Or that gutsy SS II rally machine You can even get Scout Terra pick up There are lots of options We got the works Bucket seats V-8 engine Automatic AM FM Air-conditioning And a special towing package for our 5.000 lb trailer The fact is.you wouldn't call it a car or truck It's 100% Scout That s the beauty of it" Check out the Scout at your International dealer Ask about leasing too INTERNATIONAL HARVESTER CANADA ill SCOUT.Wafch for the Canada Dry Way to Go Sweepstakes Anything less is just a car.Henri Girard Ltée 1470,King ouest SHERBROOKE (819)569-5943 Garage Mercier Inc.4466.Laval LACMEGANTIC (819)583-1433 Charest Automobile Ltée 125 boul.Bois franc nord VICTORIAVILLE (819)752-2190 Centre du Camion Beaudoin.Enrn 5360.St-Roche DRUMMONDVILLE (819)478-4119 THE SHERBROOKE RECORD - THl RS .APRIL 1».lrt - » t Hobs blast Leafs 5-1, take command of series MONTREAL (CP< - Bob Gainey scored two goals and netminder Ken Dryden turned back 27 of 28 shots to lead Montreal Canadiens to a 5-1 victory over Toronto Maple Leafs in their National Hockey League quarterfinal series game Wednesday night Guy La fleur.Jacques Lemaire and Steve Shutt scored single goals for the Canadiens, who lead the best-of-seven series 2-0 after a 5-2 victory here Monday night The third game will be played Saturday night at Maple Leaf Gardens Dryden was deprived of his 11th career playoff shutout when Lanny McDonald scored for the Maple Leafs with 17 seconds remaining in the game Montreal had 38 shots at Mike Palmateer and Paul Harrison in the Toronto goal Palmateer gave up the first three goals on 23 shots before being replaced by Harrison midway through the second period Gainey, a standout throughout the game for Montreal, opened the scoring at 2:50 of the first period.BOB GAINEY .first star converting a pass from the corner behind the net from La fleur while vying with Toronto defenceman Borje Sal-ming on top of Palmateer's crease.Lafleur made it 2-0 with his second goal of the series at 9:33.Again the Canadiens right winger had the puck at a bad angle but fired it toward the net and watched it glance off Palmateer into the goal.Walt McKechme of the Maple Leafs received a five minute penalty for high sticking Mark Napier at 12:13 of the period, but Montreal managed only two shots on goal with the man advantage for the next 4 40 until Larry Robinson of the Canadiens was assessed a hooking minor by referee Andy van Hellemond Dave Williams of the Maple Leafs went off for hooking Gainey at 6 44 of the second period, and Lemaire scored only 17 seconds later after taking a pass at the Toronto blue line from Lafleur and splitting the defence It was Lemaire s third goal in the series Palmateer left the game at 13:07 of the middle period, complaining of dizzy spells after a collision with Montreal left winger Shutt.The Maple Leafs outshot Montreal 12-11 in the first period, but the Canadiens held a 16-10 edge in the second frame and had Toronto’s offence well in hand for the most part The Maple Leafs failed to get their first shot on goal in the third period until only 4 20 remained in the game, and they ended up w ith only six shots at Dryden in the final frame McDonald, w ho spoiled the shutout bid in the final seconds, also scored for Toronto against Dryden in the first game PLAY DECLINED "The Canadiens got the bounces because they were a skating team,” said Salming "1 didn’t think we played as well as we did in the first game If we had won that game tonight, we would have an advantage.” McDonald said: "It takes a lot of hard w ork, and that’s what this club is all about 1 thought we played physically.” Then he added with determination: “It’ll be different at home ” Bruins 4 Pens 3 BOSTON (AP) — Veteran Jean Râtelle and young Dw ight Foster put Boston in front with goals 66 seconds apart in the first period Wednesday night The Bruins then went on to a 4-3 victory over Pittsburgh Penguins and a 2-0 lead in the short notes.Athletic courses at Bishop's Roughie future uncertain LENNOXVTLLE ( ME ) — There are still a few openings for swimming and tennis classes at the John H.Price Sports and Recreation Centre at Bishop’s University.Junior and intermediate Red Cross swimming courses start April 30.Junior tennis clinics begin May 5 and adult clinics April 24 Further information may be obtained at 569-9551, Ext.293, during office hours.The 'Bird' is ready CINCINNATI (AP) — Mark (The Bird) Fidrych, after pitching 3 1-3 innings W ednesday in a 6-0 exhibition loss to Cincinnnati Reds says he’s ready to rejoin Detroit Tigers’ regular pitching rotation.‘‘I felt strong, although I wasn’t impressed with the outing,” Fidrych said.“My arm was all right.I was just getting racked around a little bit” — five runs on seven hits, including five for extra bases Fidrych was the pitcmng sensation of 1976, his rookie year, when he won 19 games, lost nine and led the American League with a 2.34 earned run average Scotty on way out?MONTREAL (CP) — New reports surfaced Wednesday about the future of Montreal Canadiens’ coach Scotty Bowman, but like previous ones, nobody would confirm them.The latest story, in the daily Le Journal de Montreal, had Bowman renegotiating his current contract with the National Hockey League team and staying on indefinitely, possibly to become general manager next season OTTAWA (CP) — Veteran linebacker Mike Widger has been cut by Ottawa Rough Riders and quarterback Tom Clements’s future with the Canadian Football League club is uncertain Widger, a nine-year CFL veteran, spent two years with the Riders following a long stint with Montreal Alouettes He became expendable after import middle linebacker Ray Nettles was acquired from Hamilton Tiger-Cats The Riders also have linebacking strength with Cana dians John Glassford, Tim Berryman and imports Brad Carr and Ron Foxx Clements, one of the top CFL quarterbacks during the last few seasons, wants to join the National Football League.IMatson heads field RANCHO LA COSTA, Calif.(AP) — Although Masters champ Fuzzy Zoeller is the most recent winner, Tom Watson brings the gaudiest credentials into the $300,000 To^rnamen^.of Champions golf tournament that begins today.Watson, pro golf’s player of the year the last two seasons, has finished second, first and second in his last three starts, the latter a playoff loss to Zoeller in the Masters.Watson, as is becoming customary, is the year’s leading money-winner with more than $175,000 “I’m pleased with the way I'm playing,” Watson said after a practice round over the 7,889-yard, par-72 La Costa Country Club course "But my putting is atrocious.” When you buy Bridgestone Steel Belted Radiais, you buy the superb traction, the rugged durability, the built in technology of the great international tire, proven in 130 countries around the world.But you get something more—something most tire manufacturers ask you to do without.Bridgestone delivers a Road Hazard Guarantee with every passenger radial.It means extra insurance every mile you drive.See your tire dealer for Bridgestone Steel Belted Radiais, and get the Bridgestone Bonus of a Road Hazard Guarantee.PROVEN AROUND THE WORLD /M4RQUIS Now 1051 Galt E.1st with the best best-of-seven National Hockey League quarter final pla\off Peter McNab scored for Boston in the second period, and Rick Miller added what proved to be the deciding goal in the finale as the Bruins got another fine performance from 38-year old goalie Gerry Cheevers The Penguins, routed 6-2 in the series opener Monday night, got their third goal from Orest Kindrachuck on a 20-foot slapshot with six seconds remaining after Pittsburgh pulled its goalie for a sixth skater Pittsburgh took a 1-0 lead at 14 11 of the first period as Jim Hamilton steered home a long shot by Tom Bladon while Boston was short handed The Bruins capitalized on a power play 59 seconds later Râtelle, who will be 39 next Oct 3, tied the score by taking a pass from Rick Middleton and beating Pittsburgh goalie Denis Herron with a shot from just outside the crease Rangers 7 Flyers 1 PHILADELPHIA (AP) Ron Greschner’s first of two goals snapped a 1-1 tie and led New York Rangers to a 7 1 victory over Philadelphia Flyers Wednesday, tying their best-of-seven National Hockey League quarterfinal playoff series at a game apiece The Rangers’ triumph stripped the Flyers of the home-ice advantage, moving the series to Madison Square Garden in New York for games three and four.Frida> and Saturday The Flyers, however, are 2-0-8 in their last 10 games at the Garden The Rangers stung Phila delphia's rookie goalie.5 foot 5 Robbie Moore, with his first NHL defeat Moore, who was 6-0-1 (including three playoff wins), left the game in the second period with a twisted knee as he w as pushed into the net The Flyers trailed 4-1 at the time Greschner’s go ahead goal at 18:22 of the first period came with the Rangers short handed He checked Flyers’ captain Bobby Clarke just inside the New York blue line and skated in for an unassisted score Isles 1 Hawks 0 UNIONDALE, N Y (AP) Mike Bossy tapped in a pass from Bryan Trottier at 2:31 of overtime Wednesday night, giving New York Islanders a 1-0 triumph over Chicago and extending the Black Hawks' National Hockey League playoff losing streak to 14 games The w inning play began in the corner to the left of Chicago goalie Tony Esposito, who was brilliant in defeat New York’s Clark Gillies sent the puck behind the cage as Esposito hugged the goalpost to his left Trottier skated to Esposito's right but passed the puck left to Bossy, who lifted a five-foot shot into the opening vacated when Esposito left to follow Trottier It was the first 1-0 over time playoff game in 25 years, the last coming on April 11 1954.when Mon treat's Ken M os de 11 scored at 5 45 of overtime to give the Canadiens a victory over Detroit Red Wings in the Stanley Cup finals The defeat sent the best-of-seven series to Chicago w ith the Black Hawks trailing 2-0 The next two games are set for Friday and Sunday nights STOPS 39 SHOTS In no way could this loss be pinned on Esposito, who th warted 39 shots before Bossy connected The Chicago netminder.five days away from his 36th birthday, dived, kicked and lunged at every New York attack But it was New York goalie Billy Smith who recorded the shutout, his first in 26 playoff games Smith turned aside 22 Chicago shots.The only other time in the game a puck entered the net came with 14:23 remaining TILDEN CAR RENTAL A MOVINQ T ft I WEEKEND SPECIAL 4141 Klitf It W iWfcrM* VI t FtN m regulation play New York right wing Bob Nystrom broke in and apparently scored after taking a pass from Denis Potvin, but linesman John D’Amico ruled the puck had crossed two lines and whistled the play offside BRUNSWICK TABLES MAKF FAMILY FUN BRUNSWICK* SMUFFLEBOARD %41S 00 BRUNSWICK* CELEBRITY* — ins oo BRUNSWICK* BRISTOL ,M A Brunswick favodta si S popular pries \ mch full alia slats providss a parmansnt laval playing surfaca CENTENNIAL* • cushions and wool/nylon cloth Starts Choosa from 7 or 8 foot suss %%4S 00 4838 Bourqua Btvd , Rock Forost.P Û.Til: (819) 567-5216 Mario Lauzon t rancfxaad BRUNSWH-k* Bniiani Oaator SPORTS lIDaisy f SINCE 1BBG V CAMPING 'O Y v SINCE 1BBB V v -• r All the Pellet and BB Power a Kid Needs! Daisy-R BB Guns for Shooters 8 and older.See them at Au Bon Marché first! Daisy Model 105 Pal ^ÊBKÊÊÊÊÊMÊÊÊÊKFkaÊat^lt^mm1^ Excellent first gun to learn marksmanship; responsibi! ity.Molded woodgrain stock; post front and open rear sights; fixed barrel, steel shroud; safety trigger; positive magnetic feed, 350 shot capacity, easy loading port, steel receiver and forearm; lever action; length 30V*" (77.4 cm) Our Special Daisy Model III Western Carbine Straight western molded woodgrain stock; checkered woodgrain molded forearm; blue steel simulated en graved receiver; fixed barrel, steel shroud; safety trig ger; post front and adjustable open rear sights; positive magnetic feed; 700 shot reservoir; lever action; length 35" (88.9 cm) Our Special ilPG3 northwestern Utility Irons No.1 drivers Pitching Wedge, Chip Ups, Sand Wedge, Two way Chippers.Left or right hand PERSONAL Men's RH II piece Golf Sets 1.3 and 4 woods, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 irons.Reg.$229.95! A Æ A A A limited time special price.Y| Vi*Ti /V" Series Putters Exclusive line, blasted with bright chrome.The ultimate! *1189.*18" Super Deluxe Umbrellas *18" E.T.TOPOGRAPHICAL .MAPS IN STOCK ! Fibreglass shaft; wind proof, rainproof, lightning proof.8 double ribs, 62" spread, assorted colors.Au Bon Marché 45 King S».W««t w 0 It — THE SHERBROOKE RECORD - THl'RS.APRIL It.197» KEEP FOR REFERE MMaagMMMk '/jY/V, \ >1111i } ! Je /SR | !, WSSSwSSSm w IF NOT YOU LOSE YOUR RIGHT TO VOTE! LIVE IN AN URBAN AREA?A new list of voters is compiled for every Federal Election.Eligible voters must be on the new list of voters, in urban areas, in order to vote.By now you should have Form left at your residence by the Enumerators; proof that you have been enumerated.If your name is on the list, you are all set to vote in the Federal General Election.DON’T HAVE A FORM k301?It means you have not been enumerated and your name will not appear on the voters' list.Possibly you were not at home on the two occasions when the Enumerators called.Unless you act now you lose your right to vote and, in order to do so, it’s vour responsibility to get your name added to the new list of voters.I DON’T HAVE A FORM f301./ f30 D( HO TICB —* has been re-Sectors f0r on the fists of el8c''°" If r£Z£Pd,nd federal cor>ract vour**ary may ar VOUf r«turn,og officJ «d#?2 postal ^e/féir AVIS Li.•~*r/ ©i 1 nofe at-n" de" of''^eSS a été hstes d'élecn, para'tre sur ies fedéraie en cours ^ l électfon VOus oouvez comm1 necess3»re.YOUR RETURNING OFFICER The number you call will he that of your Returning Officer, the person responsible for running the Election in your constituency, who will advise you what to do to have your name added to the new voters' list.ARE YOU ELIGIBLE TO VOTE?Yes, if you are a Canadian citizen, age 18 or over, were residing in Canada on April 2nd, 1979 and your name is on the NEW LIST OF VOTERS.BUT YOU MUST BE A CANADIAN CITIZEN.LIVE IN A RURAL AREA?Normally, a polling division is rural if it is located in a place of less than 5,(XX) population.You will not have a Form f301 hut your name should be on the list of voters.However, if it is not and you are an eligible voter, you can still vote on election day, provided you are “vouched" for on oath at your polling station, by a voter who knows you and who is on the list for that polling division.HERBROOKE ALL 8636 If you don't hair a FdOl and lire in a City or Town listed belou, call (collect if necessary) the phone number shou n: coaticoOk Call Rock Island 876-2788 Call Knowlton 243-6171 375-2661 Call Knowlton 243-6171 THETFORD MINES 335-9197 WATERLOO Call Granby 375-2661 WINDSOR 845-2703 COWANSVILLE GRANBY MAGOG CANADA Elections Canada us Ihrliament's non partisan Agency responsible for holding Federal Flections, under the direction of the Chief Electoral Officer of Canada.Mr dean Man Hamel hihltshed by the Chief Electoral Officer of Canada. no SHKKHKOOKK RECORD - THIR*., APHIl K.ir» _ n Centaur writer’s success spawns playwright MONTREAL CP — Having successfully launched the career of writer David Fennano.Centaur Theatres artistic director Maurice Podbrey now has a new Montreal playwright under his w ing Her name is Beverley Lockwood and her first play.Weeds, has opened under Podbrey s personal direction It was Fennano’s success that eventually steered Mrs Lockwood towards writing for the theatre, it was the election of the Parti Québécois government in 1976 that provided the impetus for Weeds While inspired by a political situation.Weeds is not overtly political Rather it is the story of a young woman, an English-speaking Quebecer, who rediscovers her roots on her father’s decaying farm near Montebello.Que A shy.quiet woman.Mrs Lockwood met budding playwright Fennario in 1963 when both were working at the Canadian Pacific Railway They used to exchange poems for each other's criticism W ERE OUT OF TOUCH But Mrs Lockwood left the company the following year when the first of her three children was born She did not see Fennario again until after his first play.On the Job.was produced “I read about it in the paper." says Mrs Lockwood, ‘went to see it and 1 was so happy for him 1 had to call to congratulate ” During that conversation Fennano asked if she was still writing She admitted she wasn’t because raising her three small children took so much of her time Fennario persuaded her to use her free time for writing, and after a year of producing short stories and poetry she decided to try her hand at a play Mrs Lockwood recalls that she was entirely at a loss for an idea until November.1976.when the idea for Weeds suddenly popped into her head **The election of the Parti-Québécois Bethunefilm scheduled Sunday I)r.Norman Bethune, the Canadian who became a hero to the Chinese in the 30s.is seen here performing an operation near the battlefront during the war with Japan.It was in the course of this operation that Bethune cut his hand with his scalpel and contracted blood poisoning, which eventually led to his death on Nov.12.1939.A spectacular two-hour Chinese film dramatizing his life and work with Mao Tse-tung s Eighth Route Army will be telecast on CBC-TV Sunday.April 22 at 2 p.m., presented in Chinese with English sub-titles.Bethune is portrayed in the film by Gerald Tannenbaum.This rare opportunity to see how the Chinese treat the subject of Bethune will be introduced on the air by Adrienne Clarkson.who afterwards will discuss it with Roderick Stewart.an authoritv on Bethune Wings in the Wind: Quebecer writing again MONTREAL (CP) — Quebec writer Diane Giguere did not publish any novels for 12 years “because I wanted to take the time to live.’' But the 40-year-old Ms Giguere has returned to active writing Her pain-filled third novel.Dans les Ailes du Vent ( Wings in the Wind).was released recently in an English edition The book's French-language edition, which presents haunting images of women who have nothing to live for.won the coveted 1977 France-Quebec Prize “I wanted to remain silent for a while Now 1 realize I have a lot to say in terms of literature.I have many books to write." she says.Ms Giguere spoke intensely about her work and her life in an interview at her austere apartment in an affluent area of Montreal’s west end “I like books with women characters who suffer in silence.” said Ms.Giguere.who has been an announcer for 14 years at Radio-Canada, the French-language service of the CBC She appears to have done her share of suffering after an overnight success at age 23 when her novel Le Temps des Jeux (A Time for Games) — whose English version was called Innocence — won the Prix du Cercle du Livre de France and became a bestseller in Quebec STEALS LOVER Le Temps des Jeux is the story of a brooding 17-year-old girl who thinks constantly about suicide before she steals her promiscuous mother’s current lover and pushes her into insanity.When the book was published, Ms.Giguere was compared immediately with Françoise Sagan.She was flown to Paris for a book launching, whisked back to Montreal for another, then returned to Paris “My success made me afraid because there are always ups and downs Success is always followed by failure.” She recalls how she ate and drank too much “at a time when I was centred on myself after my first book." She developed liver problems “Fifteen years ago, the doctor said it was amazing that I was alive “I was moving in bad circles, and I'm not afraid to say it," says Ms Giguere.who was a theatre and television actress for five years beginning at the age of 16 “Success does not necessarily mean happiness because you meet people who don’t like you I detest vicious milieus “I chose rehabilitation, both physical and mental Your health can be threatened but you can live a long time if you’re careful ” Ms Giguere appears to have a bright literary future, but one thing she is determined to steer clear of is politics Her determination comes from ex- perience — her father is the prominent but controversial Liberal senator, Louis Giguere Political life “is a detestable milieu,” she says.“The last thing in the world I want to do is go into politics.” She rarely sees her father since he remarrried and “I keep my distance from political circles which don’t provide material for creating literature “A politician cannot be frank, he must keep up a certain image and has to be careful of what he says.” Ms.Giguere says French-Canadian literature has suffered because many Quebec authors have sacrificed their talent to social causes by writing for newspapers instead of creating fiction “The theme of oppression has been present for centuries and many writers feel the need to write for newspapers in order to have a more direct impact But poetry suffers as a result." She cites her late grandfather.Jean-Charles Harvey, a prominent Liberal figure in the Quebec newspaper world who wrote several novels and short stories Harvey was best known as editor-in-chief of Quebec City’s Le Soleil from 1926-34.and later as editor of the weekly Le Jour and managing editor of Le Petit Journal and Photo-Journal But the problem.Ms Giguere says was that at the end of his life he told her he felt “he sacrificed his talent as a writer to social causes he worked for ” had a traumatic effect on me." she says “I thought My God.we ll have to move out of here and giv e up roots we put down generations ago ’ “Then I got mad when 1 found myself thinking that and immediately felt rather than run away we should stay, hang on to what was legitimately ours and fight like hell if necessary to keep it.” When Mrs Lockwood completed the play she sent it to Fennario for com ment He took it to the Centaur Theatre and gave it to Podbrey.who then arranged a reading wih professional actors After that, the reel work began “1 did draft after draft after draft for the next year until I felt satisfied with it." says Mrs Lockwood “Now.when 1 watch Weeds in rehearsal and see how things fit together I’m constantly staggered and I keep asking myself “Did I actually write that0”’ In Weeds.Mag.the heroine, is determined to survive on the marginal farm settled many generations back by Irish immigrants Although Weeds is not autobiograph ical in the strictest sense, there are similarities between Mag and Beverley 1 xx'k wood Like Mag.the playw right w as born on a farm near Montebello.Que , in the Ottawa Valley “My family name was Young and once the whole area used to be know n as Young Settlement.” says Mrs Lock wood “Finally there was only my grandfather left " And like Mag.Mrs lxx*kwood came to Montreal 20 years ago at the age of 17 Unlike her protagonist, however, she stayed on.marrying and raising a family and living in Hudson, a short distance from the city But she says she and her husband still take the children hack to her parent s house in Montebello Quebec restaurant in Paris It took the Trench’ touch.PARIS (CP) — It has taken a French owner, an all French staff, a half French menu and Canadian beer to sell the idea of Québécois food in Paris And after a turbulent four-year history, La Maison Québécoise, which claims to be the only Canadian restaurant in the French capital, finally seems to be doing a steady business Situated near the flashy Champs Elysees.heart of the moneyed tourist trade.La Maison Québécoise was founded originally by a Quebecer but it went bankrupt after only six months, says Christian Lavegne, the restaurant’s present maitre d\ The restaurant then was sold to a group of banks and industrialists, “who were neither Quebecers nor restauranters,” Lavegne said in an interview La Maison Québécoise languished in their hands until about 14 months ago when it was bought by Alexandre Graceas.a Parisien businessman.Lavegne says Since then, Graceas has spruced up the restaurant’s decor, brought in a new chef and changed the menu, making it half French, half Québécois dishes And the public seems to be reacting favorably to the changes, Lavegne says.Business isn’t exactly booming, but “it’s going fairly well,” he adds NO GATHERING PLACE But La Maison Québécoise has not yet become a home-away-from home gathering place for expatriate and visiting Quebecers, Lavegne says “We had honed that this would become a place *vhere Canadians in the city, who were missing their mother’s tortiere, could come, feel at home and meet each other ” But so far only about 15 per cent of the clientele is Canadian, many being Canadian bank employees Even the staff of the Canadian embassy and Quebec House rarely, if ever, show up The rest of the clientele is strictly French Half come to eat the French cuisine and the other half to try some of the Québécois food that the French chef learned on a work-study program in Montreal and from Québécois cookbooks he found in Paris What Québécois dishes are hits with the Parisiens?LIKE PEA SOUP Among the most popular, Lavegne says, are pea soup, the tortiere (meat pie), the feves aux lardes (baked beans), the smoked salmon, le queue de boeuf fermiere (a beef stew), the crepes with maple syrup and the traditional tarte au sucre Also successful are sundae-like The price for such food is not cheap by Paris standards The tortiere, which is served as an appetizer and does not have the familiar flavor and texture of the usual Québécois tortiere.costs 13 francs ($3 50), the desserts about 12 francs and the main courses range from 25 to 45 francs Of course the boeuf fume is always desserts, many using maple syrup, topped with French chantilly cream and bearing names like le Montcalm, le Saint Laurent and le Chicoutimi PARIS (CP) A number of years ago.Quebec pop music star Robert Charlebois was booed and hissed at his first Paris performance Now.record companies here report that they have started pushing Quebec artists on their labels more aggressively to answer growing public interest in the sound FNAC a major record, book, camera and stereo chain store says it has had to double the size of its Quebec record section in the last year to meet demand ai d now sells about 100 copies of records by Quebec’s Pauline Julienne and Diane Dufresne at the main FNAC store here alone each week As well, Paul Pichet of Quebec, who performed recently in Paris, was the only non European in the group of 14 artists voted last year by the FNAC staff as the most promising young French speaking singers, a store spokesman said recently And Starmania, an almost $20 double record musical which features a mixture of French and Quebec pop musicians, has passed the 100,000 gold record mark within its first year of sales The lyres are by Luc Plamondon of Montreal It is the first record of its kind that combines the music of the pop “vedettes” from both Quebec and France.A stage show with Quebec Starminia singers Fabienne Thibeault, Nanette Workman and Diane Dufresne is in the works popular.Lavegne says TYPICAL DISH?Smoked meat’’ That’s traditional Québécois cuisine0 Three large slices of it.with a baked potato and slices of tomato and dills0 Well, lavegne concedes, it’s a rarity in Paris and it is one of the few items the restaurant actually imports from Quebec besides the maple syrup, some spices and the beer The beer — at six francs a bottle is one of the restaurant’s biggest hits What are the reasons for the surge in popularity of Quebec pop music?Music store and record company officials are hard pressed to find a precise explanation Naturally, the French language connection is extremely important, says Cathy Oudemans, promotion director for A and M records ( Europe), which carries several Canadian groups “The French public finds the Québécois accent rather humorous,” says Lucie Richevause, responsible for the Quebec music section of FNAC’s main Paris store But Quebec singers also seem to be gaining in popularity in France because they now are receiving more exposure on French TV and radio, Miss Richevause says The radical difference in style from French music is also a key, says Nelly Pimeran, who works in the Warner Brothers publicity office here A singer like Diane Dufresne, now one of the most popular Quebec singers among the Parisian young, “is so much more dynamic and comical,” Miss Richevause says FASCINATED BY CULTURE Other explanations offered by the store and record company officials include a general broadening and growing curiousity in French pop musical tastes, a lack of home grown pop music stars and a fascination by the young French about North America culture in general “It’s because they are from America," Miss Pinier says about the growing popularity of Quebec groups Companies hustle to meet demand for Quebec artists -' The Pringle Column A&M RECORDS OF CANADA HAS ANNOUNCED that following the success of Supertramp's Crime Of the Century which was released as a special package in an audiophile series, the label intends to release a number of other albums along the same lines Those set for release include Styx’s The Grand Illusion; Chuck Mangione’s Feel So Good; Gino Vannelli's Brother To Brother; Supertramp’s Even In the Quietest Moments and Break fast In America; and Cat Stevens’ Greatest Hits A&M is expected to make a major announcement soon regarding further technological developments in sound reproduction.Can the video disc be far off?SUPERTRAMP \____________________ THE BEE GEES ARE BACK IN THE NEWS AGAIN Polygram, the band’s distributing label in Canada, has presented the band with the first ever Canadian Record ing Industry Association Diamond Award for sales of over one million copies of the double soundtrack album, Saturday Night Fever A second million selling CRIA award was presented to Barry Gibb for his work on the Grease soundtrack LP The presentation was made at Barry’s oceanfront home in Miami.Also presented to the Bee Gees on the same occasion were awards from the Canadian Association of Professional DJs for Interna tional Group Of the Year and for Saturday Night Fever as the Most Successful Disco Soundtrack in 1978 In addition, they received two Canadian Radio Programmers’ awards for Top International Group But that's the past.The Bee Gee’s new album Spirits Having Flown has just passed the half million figure in sales in Canada making it the fastest selling album ever.Upcoming plans include a number of concert dates in Canada this summer • • • DIANA ROSS: JANE CURTIN, GILDA RADNER and Lorraine Newman of Saturday Night live; and Meadow lark Lemon of the Harlem Globetrotters (now signed to a recording contract with Casablanca Records) all dis played their basketball prowess at a benefit game for the U.S.Olympic Committee at the Felt Forum in New York recently.• • • SPEAKING OF SATURDAY NIGHT LIVE, the Blues Brothers otherwise known as Dan Akroyd and John Belushi, will star in a musical comedy adventure film for Universal that is set to start shooting in Chicago this summer.The script will come from Akroyd with assis tance from Belushi.t • « THERE IS WORD OUT THAT their is a possibility of a short Who tour sometime this Spring with Kenny Jones playing drums At about the same time expect the release of the soundtrack LP from the movie The Kids Are Alright with the film following close on its heels.At the moment, Pete Townshend and the rest of the lads are putting the finishing touches on the movie and soundtrack from Quadrophenia, which should be in the movie houses sometime this summer._______________________________________________________/ i 12 — TH»-: SHERBROOKE REC OHO — TH 1RS.APRIL I».1979 Programs FRIDAY Listings supplied by each station and subject to change without notice.THURSDAY FRIDAY 12:00 p.m.12) Angie 9) Felix Le Chat 3) Young and the Restless 7:30 p.m.9:00 a.m.6) Coronation Street 9) Du Tac Au Tac 9) En Mouvement 5) PASSWORD 3) Cross Wits 3) Mike Douglas 7m< Nouvelles 5) $100,000 Name That Tune 5) Phil Donahue 8) $20,000 Pyramid 6) Dance Fever 6) Thought For Today 12) Flintstones 7) Monsieur Pointu S V P 7) A La Bonn heure 12:25 p.m k) Jeter • Wild 8) Good Day! 9) A La Ferme 12) Stars on Ice 12) Romper Room 12:30 p.m.8:00 p.m.9:05 a.m.9) Les Coqueluches 9) Travail A La Chaîne 6) Good Morning 3) 6) Search for Tomorrow 3) Chisholms 9:15 a.m.5) Hollywood Squares 6) Barney Miller 9) 100 Tours De Centour 7) A Vous De Jouer 7) Cinema “Les Portes de 6) Friendly Giant 8) Ryan’s Hope Feu” • 9$ «1 m 12) Street Talk 8) Mork & Mindy 9) Passe-Partout 1:0o p.m.12) Mr Horn 6) Quebec Schools 3) News 8:30 p.m.12) What’s Cooking 5) Days of our Lives 9) Cinema: “Queimada” 10:00 a.m.6) Today from the West 5) Highcliffe Manor 9) Boite A Lettres 7) Personnalité 6) King of Kensington 6) Canadian Schools 8) All my Children 8) Family Feud 5) Card Sharks 12) McGowan & Co.9:00 p.m.8) FBI 1:10 p.m.5) Quincy 12) Ed Allen Time 3) Across the Fence 6) Canadian Express 10:30 a.m.1:30 p.m.8) Barney Miller 9) Magazine Express 9) Nouvelles 12) Live it Up 3) Price is Right 3) As the World Turns 9:30 p.m.5) All Star Secrets 7) Cinema: “Quatre horn 3) Carter C ountry 6) Mr Dressup mes aux poings nus’’ 12) Soap 7) Sans Detour 12) Alan Hamel 10.00 p.m.12) Definitoin 1: 25 p.m.3) 12) Barnaby Jones 11 -.00 a.m.9) Femme D’Aujourdhui 5) Pilot 9) Terre Et Moissons 2:00 p.m.6) Dallas 5) High Rollers 5) Doctors 7) Regards Sur Le Monde 6) Sesame Street 6) Edge of Night 8) Doctors’ Private Lives 7) La Mijoterie 8) One Life to Live 10:30 p.m.8) Laverne & Shirley 2:30 p.m.9) Nouvelles 12) Community 9) Cinema: “Charlie 7) Nouvelles TVA 11:30 a.m.Chaplin l’Homme le plus 11.00 p.m.3) Love of Life drôle du monde’’ 3) 5) News 5) Wheel of Fortune 3) Guiding Light 8) News 7) Petits Bonshommes 5) 12) Another World 6) CBC News 8) Family Feud 6) Take 30 7) Informa 7 9) Point De Vue 3:00 p.m.12) (TV News 12) Rocket Robin Hood 6) Bob McLean 11:20 p.m.11:45 a.m.8) General Hospital 7) Cinema: “La nuit est mon 7) Les Satellipopettes 3:30 p.m.ennemie” 11:55 a.m.3) M A S H 9) Cinema “Le Gang du 3) CBS News 7) Au Bois De Florence dimanche” 12:00 p.m.4:00 p.m.12) Puise 3) Young and the Restless 9) Baseball 11:25 p.m.6) Coronation Street 3) I Dream of Jeannie 6) News 5) Password ?ii Baseball 11:30 p.m.7) 9) Nouvelles 5) Little Rascals 3) M A S H 8) $20,000 Pyramid 7) Monsieur Tranquille 5) Johnny Carson 12) Flintstones 8 > Krofft Superstars 8) Starsky & Hutch 12:25 p.m.12) Mad Dash 11:45 .m.9) A La Ferme 4:30 p.m.6) Life at Stake 12:30 p.m.3) Six Million Dollar Man 12:00 a.m.9) Les Coqueluches 5) I Love Lucy 12) Movie ‘Blue” 3) -4D Search for Tomorrow 7> Les Tannants ».m.Â> Hoilywpad Squares 8) Gomer Pyle, USMC 3) McCloud 7) A Vous De Jouer 12) Family Feud 12:40 a.m.8) Ryan’s Hope 5:00 p.m.8) Mannix 12) Street Talk 5) Odd Couple 1:00 p.m.8) Get Smart FRIDAY 3) News 12) Price is Right 5) Days of our Lives 5:30 p.m.:45 a.m.6) Today from the Pacific 3) My Three Sons 8) PTL Club 7) Personnalité 5) Hogan’s Heroes 6:00 a.m.8) All my Children 7) Parle.Parle, Jas e, Jase 5) 700 Club 12) McGowan & o.8) News 12) University of the Air 1:10 p.m.6:00 p.m.6:30 a.m.3) Across the Fence 3) 5) News 3) Sunrise Semester 1:30 p.m 8) ABC News 12) Morning Exercises 9) Nouvelles 12) Pulse 6:45 a.m.3) As the World Turns 6:30 p.m.8) News 7) Cinema.“Quai de 5) NBC News 7:00 a.m.Grenelle” 7) Justice Pour Tous 3) Friday Morning 12) Alan Hamel 8) Mary Tyler Moore 5) Today 1:35 p.m.6:50 p.m.8) Good Morning America 9) Femme D’Aujourd’hui 9) Nouvelles 12) Canada A M 2:00 p.m.6:55 a.m.8:00 a.m.5) Doctors 8) Maine State Lottery 3) Captain Kangaroo 6) Edge of Night 7:00 p.m.7) Petits Bonshommes 8) One Life to Live 3) CBS News 8:15 a.m.2:30 p.m.5) Carol Burnett and Friends 9) Ces Merveilleux 9) Ateliers 6) Mary Tyler Moore Surhommes 3) Guiding Light 7) Qui Dit Vrai?7) Fanfan Dede 5) 12) Another World 8) Tic Tac Dough 8:45 a.m.6) Take 30 9) Les Hommes Volants 7) Nouvelles 3:00 p.m.Mr.Livingston I Presume.We wouldn't be surprised if Stanley found the missing Livingston through our Classified Ads Just about everything is there' CALL 569 9525 ( THE SHERBROOKE RECORD 6) Bob McLean 8' General Hospital 3:30 p.m.9) Fanfreluche ; MAS H 7) Au Bois De Florence 4:00 p.m.9) Bobino 3) 1 Dream of Jeannie 6) Sherlock Holmes 5) Little Rascals 7) Monsieur Tranquille 8) Krofft Superstars 12) Mad Dash 4:30 p.m.9) Es-Tu D’Accord?3) Six Million Dollar Man 5) I Love Lucy 7) Les Tannants 8) Gomer Pyle, USMC 12) Family Feud 5:00 p.m.6) Partridge Family 5) Odd Couple 8) Get Smart 9) Cinema “Les Complices de la derniere chance’’ 12) Price is Right 5:30 p.m.3) My Three Sons 6) All in the Family 5) Hogan’s Heroes 7) Parle.Parle, Jase.Jase 8) News 8:00 p.m.3) 5) News 6) City At Six 8» ABC News 12) Pulse 8:30 p.m.5) NBC News 7) Chacun Son Tour 8) High School Quiz 8:45 m.9) Nouvelles 7:00 p.m.9) Il Etait Une Fois .L’Homme 3) CBS News 6) Mary Tyler Moore 5) Carol Burnett and Friends 7> Faut Le Faire • Ti( Tac Dough 12/ Delta House 7:30 p.m.9) A Communiquer 3) Cross-Wits 5) Donna Fargo 6) In the Public Eye 7) Patrick Et Renee 8) Joker’s Wild 12) Circus 8:00 p.m.3) Incredible Hulk 5) 12) Diff’rent Strokes 6) To Be Announced 7) Médecin D'Aujourd’hui K< Family 8:30 p.m.5) 12) Hello, Larry 9:00 p.m.3) 12) Dukes of Hazzard 5) Rockford Fiels 7) Les Ennuis De Marie 8) Movie: “Drive-InM 9:30 p.m.7) Decouvertes du Quebec 10:00 p.m.3) Dallas 5) The Duke 7) Toute La Ville En Parle 12) Rockford Files 10:20 p.m.7) Corne D’Abondance 10:30 p.m.9) Nouvelles 7) Nouvelles TVA 11:00 p.m.3) 5) 8) News 6) CBC News 7) Sports 12) CTV News 11:10 p.m.7) La Couleur Du Temps 11:20 p.m.9) Cinema: “LHomme perdu’’ 12) Puise 11:25 p.m.6) News 7) Cinema: “Le Motel du crime” 11:30 p.m.3) NBA Play-off 5) Johnny Carson 8) Soap 11:45 p.m.6) Professionals 12:00 a m.12) Movie: “The Klansman” 12:05 a.m.8) Baretta 1.00 a.m.5) Midnight Special 7) Nouvelles 1:15 a.m.8) PTL Club 2:00 a.m.12) Movie: “Attack on the Iron Coast” / t-*- m SATURDAY 8:00 a.m.8) New You 12) University of the Air 6:30 a.m.3) Sunrise Semester 7:00 a.m.3) Lost in Space 8) Animals, Animals, Animals 12) Let’s Go 7:30 a.m.5) Vegetable Soup 8) Adda ms Family 12) George 8:00 a.m.3) Popeye 5) Alvin and the Chipmunks 8» Scooby’s All-Stars 9) Demetan, Le Petite Grenouille 12) Barbapapa 8:30 a.m.9) Passe-Partout 5) Fantastic Four 12) Kum Kum 9:00 a.m.9) Petit Castor 3) Bugs Bunny - Road Runner 5) Godzilla 7) Petits Bonshommes 12) Rocket Robin Hood 9:30 a.m.9) Aventures de Pinocchio 7) Au Bois De Florence 8) Challenge of the super-friends 10:00 a.m.9) Orzoweî 7) Fanfan Dede 12) Oceans Alive 10:30 a.m.9) Héros Du Samedi 3) Tarzan - Super 7 5) Daffy Duck 6) Sesame Street 7) Goldorak 12) Kidstuff 11:00 a.m.5) Fred and Barney 7) Les Satellipopettes 8) Fangface Il :30 a.m.9) Telejeans 5) Jetsons 6» Reach for the Top 7) Cadets De La Foret 8) Pink Panther 12) Battle of the Planets 12:00 p.m.9) Cinema D’Ici : “Onf, 1’apres-guerre’’ 3) Space Academy 6) Boy Dominic 5) Buford 7) Samedi Midi 8) Weekend Special 12» Bugs Bunny Road Runner 12:30 p.m.3) Fat Albert 6) Mr Dressup 5) Fabulous Funnies 8) American Bandstand SATURDAY I oo p.m.9/ Sportheque 3 Ark II 5- Baseball Warm-up 6) In The Public Eye 12) Movie “5 Card Stud” 1:15 p.m.5' Baseball 1:30 p.m.3) 30 Minutes 6> Wild Kingdom 7) L’A B C Du Bricolage 8) Sportsman’s Friend 2:00 p.m.9) Femme D’Aujourd’hui 3) Land of the Giants 6) Seagull Sam 7) Les 15-20 8) FBI 2:30 p.m.6) Mr Chip6 3:00 p.m.9) Defi 3) Daniel Boone 6) Sportsweekend 7) Le 7 Jours 8) Racers 12) Six Million Dollar Man 3:30 p.m.9) Cine-Jeunesse 8) PRO Bowling 4:00 p.m.3) Abba 5) Golf 7) Championnat Mondial De Hockey 12) World Hockey 4:30 p.m.3) Sports Spectacular 5:00 p.m.9) Bagatelle 8) Wide World of Sports 8:00 p.m.3) 5) News 6) CBC News 7) Soiree Canadienne 12) Feel Like Dancin’ 6:30 p.m.3) CBS News 5) Eyewitness Forum 6) Response 8) Lawrence Welk 7:00 p.m.9) La Femme Bionique 3) Hee Haw 6) Paper Chase 5) Lawrence Welk 7) Mannix 12) ABC Theatre 7:30 p.m.8) Angie 8:00 p.m.9) Terre Humaine 3) Bad News Bears 5) Olympathon ’79 6) Count Dracula 7) Cinema: “Tony Rome est dangereux” 8) What’s Happening!!! 8:30 p.m.9) A Cause De Mon Oncle 3) Billy 8) Delta House 9:00 p.m.9) Race De Monde 3) Movie: “Uptown Saturday Night” 8) Love Boat 9:30 p.m.9) Les Jordache 10:00 p.m.8) ABC News Closeup 12) Musiquebec 10:30 p.m.9) Nouvelles 7) Nouvelles TVA 12) Editors II -.00 p.m.3) 5) News 6) CBC News 7) La Couleur Du Temps 8) ABC News 89) Cinema: “Syndicat du meurtre” 12) CTV News 11:15 p.m.6) Provincial Affairs 8) Juke Box i Or ford Ski School presentation TOP SKI INSTRUCTOR AW ARDS — Saturday evening the Ml.Orford Ski School's annual end-of-season banquet saw awards for achievements this past winter.Gilles Niquette was named ambassador of the season for his excellence in dealing with the skiing public.Marie Josee Martin and Pierre Guerin were awarded the trophies as most outstanding girl and fellow instructors with the Ml.Orford Ski School.Mark Dufresne, right, assistant operations manager at Orford is pictured congratulating the trio.The scoop on Lois Lane In the new movie, “Superman,” she melts the heart of the Man of Steel with ease, but off-screen Margot Kidder still thinks she’s just plain funny looking.Kidder says in the January issue of Viva magazine, “I know how to disguise myself so } can look quite pretty; I look okay if I put on makeup My body is okay; it’s all right in clothes, but naked, it’s not And I’m clumsy, I walk like a moose.” Recently divorced from writer Tom McGuane, Kidder also reminisced BEDFORD Mr.and Mrs.Fred Gilman and daughter Mary have returned home from a trip to Edmonton, Alta., Prince Rupert, B C.and Hoodsport.Washington.In Prince Rupert, there were the guests of their daughter Ann Thompson and her family and in Hoodsport the guest of an uncle, Mr Edwin Arnold Mrs.Ralph Oakes ij recuperating at home after surgery at the St.Johns’ Hospital, and making good progress Mr and Mrs J K Soles have returned from a vacation at Myrtle Beach.S.C., also Mr and Mrs.G Bedard have returned from Inverness, Fla., where they spent some time with Mr.and Mrs.Ames, who have been there for the winter months.Mr.and Mrs.B.L Wightman have also returned from several weeks stay in Florida Mrs R Griffigh is now a patient at the Farnham Nursing Home, following a stay in St.Johns' Hospital.She is receiving therapy for a broken hip sustained from a fall.about what went wrong with her marriage.“We were both selfish brats .We really both wanted to go off and work for as long as we wanted to work and know that the other person would be there when we came back.We both needed a traditional wife.I mean, I don’t see how any woman in her right mind would not want a wife.” Happily, she’s found a solution to this problem.*.essentially I have a wife — a housekeeper who takes care of Maggie (Kidder’s daughter) and looks after the house and has also become a very dear friend .and all I do is pay her.I can see why men went for it.” ¦j Margot Kidder BAR-RESTAURANT Frerch Cuisine Flambées * Sea Foou Lunch for Business men and women starting from $3.25 per person Every Noon G0UKMET DINING EVERY EVENING (except Saturday) PIANIST ovary Friday and Saturday night 567 6339 66 Meadow St., Downtown Sherbrooke, Que.Manager's Special oftn e Month A bucket of 15 pieces of finger lickin’ good Kentucky fried ^kicken for the special price of just $C95 SAT.& SUN., APRIL 21 & 22 fa Villa du Poulet OVER 100 LOCATIONS IN QUEBEC-SEE YOUR PHONE BOOK FOR THE ONE NEAREST YOU » THE SHFKBROOKE RECORD — THl KS .APRIL 1» »t7f — 13 entertainment CHRISTIAN SIMON Heidelberg flutist r ^ _____________• Heidelberg Orchestra performs SHERBROOKE (FJM) - The Heidelberg Chamber Orchestra will perform works by Vivaldi (Spring and Summer of the Four Seasons), J.S Bach (Concerto for oboe, violin and orchestra).Mozart (a quartet for flute and strings).Pachelbel (Le Canon) and Telemann (Concerto for flute, oboe and violin) in a concert at St Peter’s Church.200 Montreal Street, Sherbrooke, at 8:00 p m on April 26 The Heidelberg Chamber Orchestra was founded in 1960 in Heidelberg.West Germany and plays between 150 and 200 concerts a year throughout Europe.Scandinavia and more recently in North America.The Orchestra receives no financial support from sources other than the audiences to whom they play and this kind of autonomy is rare in the music world.They have over 50 recordings.¦M 1wm :s* y » >1 Gramercy Ghost While many Alexander Galt students were enjoying their Easter vacations in warm, sunny spots in the Eastern Townships and in the South, a group of devoted voting actors and actresses were hard at work.This vacation to them was a time to polish up their lines and rehearse scenes for the upcoming production of Gramerc> Ghost, tomorrow, Fridav and Saturday at Galt \uditorium \s well as performing for three nights the actors and actresses will he doing a couple of matinee shows for certain classes from Galt.A ghostly comedv about a Revolutionary soldier’s return to a contemporarv setting, it s well worth the watching.____________ .because every child has the right to smile 1979 International 'tear of the Child I nicef Canada 0 Sparked by CBC drama Riel interest a switch from past WINNIPEG tCP) — A distant relative of Louis Riel says the recent upsurge in interest in the 19th-century Metis leader is in sharp contrast with the apathy of some years ago Joseph Teillet said he tried in 1946 to unload trunks full of Riel letters, documents and other material that had been in the family’s possession since Riels execution in 1885 Teillet.of Winnipeg, whose grandfather was a brother of Riel, said he almost begged people to take the historical material off his hands, and even then there were few takers The provincial govern ment archives didn t want any of it The archbishop of St Boniface didn t want it because he felt Louis Riel was still not worthy of the Catholic Church,” said Teillet.who noted that Riel “had once caused some cleric to be locked up ” Riel, now the subject of books, magazine articles and a $2 2-million CBC TV production — the second of two parts was shown Tuesday night apparently drew little sympathetic in terest in Manitoba in the DAMAGED IN FIRE Teillet said he finally con vinced the archbishop of St Boniface to accept the material, most of which was kept in the basement of St Boniface Cathedral for about 20 years, only to be damaged in a 1968 fire that destroyed the basilica Among the items that Teillet had were a sword.given by Lord Selkirk to Riel s grandfather in 1816.and a coffin used to transport Riel s bod> to Winnipeg from Regina, where Riel was hanged in 1885 for treason Some of the items, such as the coffin scorched in the cathedral fire — are on display in the St Boniface Museum But many documents were lost.Teillet said “1 threw awav a trunk of material because the mice got into it and made nests out of the papers The items had been stored in the attic of the Riel family home in Winnipeg The house, sold to the Manitoba Historical Society in 1968.is being restored as a museum CRITICIZES TV SHOW Teillet, one of seven Manitobans who saw a preview of the CBC TV production last week at the residence of Gov -Gen Edward Schreyer.said the pro gram was distorted “They really went heavy on the fact that Riel may have been insane part of the time.I Hit they did not display the fact that Sir John A Macdonald had never been sober a day in his life “ Teillet said he can recall going to his aunt's home as a child to see the Riel material Duplessis translation underway MONTREAL ( CP ) CBC president A1 Johnson has assured one of the staunchest critics of the French-language TV serial Duplessis that it won t be “translated, exported or more widely distributed.” but work has been going ahead on an English-language version of the controversial Radio-Canada production The series, broadcast in Quebec in February and March of 1978 was highly acclaimed by critics but drew sharp attacks on its historical authenticity from contemporaries and relatives of former premier Maurice Duplessis Duplessis governed Quebec as Union Nationale premier from 1936 to 1939 and from 1944 until his death in 1959 In a letter dated last Jan 29 to former provincal court judge Roger Deshaies.Johnson said: LOCAL ENTERTAINMENT THIS WEEK Here is a list of films, concerts, and plays happening in and around Sherbrooke this week At Cinema Festival the Claude Gervaise ensemble returns to Salle Maurice O’Bready with their “Fete de la Renaissance”, Tickets are $6 00 Sunday.The Sherbrooke Symphony Orchestra will give a concert at Salle Maurice O’Bready Tickets for this as well as the Reno show are available at the Salle Maurice O’Bready box office, for more information, phone 569-6227 Monday.April 23.the Golden Lion Pub in Lennoxville presents folk music in the Lion’s Den Admission is free The Den has become quite a forum for local entertainers Brent Gilday will be there to pick and grin Playing at Salle Maurice O’Bready Monday night will be “Le Casino Voleur’’ on April 21 “Le Casino Voleur is a melange of Québécoise music and dialogue The production was directed by Paul Hibert At Carrefour de l’Kstne’s Cinema 2.Thursday, the Canadian production that is causing film critics all over the world to sit up and take notice of the fledgling industry in Canada opens “The Silent Partner” will be showing well into next week Tin» movie feature's Christopher Plummer as a demented bank robber.Elliot Gould as the teller that outwits him and Susanah York as the beautiful love interest Meanwhile, down at Cinema Festival, the King of Rock and Roll ascends for the weekend “Elvis in Las Vegas” and “Elvis on Tour” will l>e playing at 7:00 and 9:30 respectively from Friday to Sunday RICHARD McCALLCM No phone or mail orders.First come, first served.Limited quantities.In effect, Saturday, April 21, 1979 CARREFOUR DE L ESTRIE SHERBROOKE 10 SPORT SHIRTS Reg.14.98 and 1 5.98 $799 ea Long sleeves, regular cut or fit.Canadian made.Checkered model.70% cotton and 30% polyester.Colors: black, brown and navy.Sizes: small, medium and very large.Quantity: 50.No.27712-602.Men's Accessories — Dept.33 KENMORE ELECTRIC KETTLE Reg.16.98 $098 J 33% OFF ON Shower curtains with 1 or 2 pieces or window curtains.Reg.3.99 to 29.99 $066 $1099 £m to I W ea.Guarantee, free replacing.Color, almond.Quantity: 10.1 per customer.No.60501.Electrical Appliances — Dept.34 CRAFTSMAN HAMMER Reg.9.99 $749 Vinyl, assorted models and colors.Bedding — Dept.96 "CRAFTS HEATHERS" WOOL ea.All kinds of |obs.Quantity: 10.No 91050.AM TRANSMITTER-RECEIVER Reg.179.98 Reg.1.29 59 0 ea 4 ply wool, warm and absorbent, perfect tor outside clothes.Hand wash.50 grams ball.Quantity: 100.No.69063.Small Articles — Dept.25 SPORT SWEATERS Value of 1 4.98 -6- $139?8 Works on CA/CC, 4 watts outlet (maxi mum legal voltage) Rotative volume con trol.Lighted channel selection 124“ x IOV2" x 4V' high approx.Quantity: 6, l per customer.No 60105.Radios — Dept.57 *5" GLADI0LA BULBS Reg.1.79 39 *1 ea.Choice of variety and colors in package of 10.Quantity: 50.3 per customer.Gardening — Dept.71 LADIES' SPORT SHOES Reg.24.99 ea.For men or young men.“Sweatshirt" style sweater with front zipper.Contrast ing stripes in the front, two flat chest poc kets.100% acrylic.Colors: navy, blue and red.Sizes: small, medium and large.Quantity: 48.No.3703.Boys' Clothing — Dept 48 SAVINGS FROM 25 TO 50% Reg.20.99 to 100.98 41574.*504?< $10" ea.“North Star", perfect for walking.In lea ther, color: brown.Assorted sizes.Ouan tity : 30.No.48026 Ladies' Shoes — Dept.54 ?On assorted drapes tightly pleated, opaque or open work.Choice of colors and patterns vary.Drapes — Department 24 MEN'S SHOES Reg.39.99 *149?Dress shoes, sheath style with leather sole.Perfect for spring.In genuine lea ther.Colors: brown and black.Sizes as sorted.Quantity.45.No.63235.Men's Shoes — Dept.67 NIGHTGOWNS AND 'BABY DOLLS' ASSORTMENT Value: 12.99 < $A99 Assorted colors.Sizes: small, medium and large Quantity: 60 Ladies' Lingerie — Dept.38 PLAYING CARDS Reg.1.99 99 c ea.“Poker" size Quantity: 50.Stationery — Dept.03 GARBAGE BAGS Reg.3.49 $049 ¦i pkg Superior thickness, package of 40 bags Quantity: 100 packages.No 45005 Limit: 3 per customer.Household Articles — Dept 11 FONDUE SET Reg.29.98 *149?Forks (6) included Quantity.10, 1 per customer.Chmaware — Dept.21 Simpsons Sears Limited < Stills INCOME TAX SERVICE BY H&R BLOCK WELL TRAINED PERSONNEL CONFIDENTIAL WORK APPOINTMENTS AVAILABLE 14 — THK SHERBROOKE REC ORD — TOURS.APRIL 1».1979 Historical Society executive meet COOKSHIRE - The executive of the Compton County Historical and Museum Society met in the Town Council building in Eaton on Thursday evening April 5 The President.J E McKercher chaired the meeting, with 14 in at tendance The minutes were read by the secretary, Mrs Heatherington, and ap proved as read Mrs Bellam showed the cameras which she and Mrs Murray had procured for the shuttering contest as prizes for the young people Mrs Callan gave in- formation on the tentative plans for the program committee, but the exact dates have not yet been confirmed In May.the Rev Postcard collectors rekindle old pastime TORONTO Mr and Mrs Ronald Stokes of Bur> were callers on Sunday of Mr and Mrs Murray Labonte Mr and Mrs Richard Parsons, son Danny and Mrs Hilda Lawrence were dinner guests on Saturday of Mr and Mrs William Jones and family in Tomifobia Mr and Mrs Douglas Learned were calling on Mr Learned's mother.Mrs Ronald Learned at the Wales Home.Richmond Mrs Edward Tmcarro, accompanied her aunt Mrs Evelyn Sisco of Stanstead to Kitchener, Ont .where they spent a week visiting relatives, and.also visited Mr and Mrs Douglas Stone in Paris, Ont and Mr and Mrs Guy Sisco Mr Rodger Heatherington was in Montreal on business Mr Rodger Heatherington and Mrs Murray Labonte called on Mrs Betty Gilbert at the Wales Home, Rich mond MILAN Mrs.It.Nicholson Mrs Isabell Mouland of Sherbrooke, visited her mother.Mrs.C.Mac Arthur recently and they both were callers in town in the after noon Mr and Mrs John Nich oison, of Scotstown, were callers at the David Nicholson’s on Tuesday, April 3rd Word was received of the death, in February, of Mr Walter Bailey, of White-field, N H He was the son of the late Mr John T Bailey of I^ake Megantic Mr Bailey’s second wife was the late Ina MacDonald of Mi lan Mr Rod McLeod of Asbestos, was at his home here over the weekend Mr.Duncan McLeod called on Mrs McLeod at C H.U.and Mrs.Albert Murray, Hotel Dieu, both in Sherbrooke and report they are on the gain Friends and relatives are happy to hear the good news.Mr McLeod was in Sawyerville one afternoon recently Word was received by Mr and Mrs Kenneth A MaclVmald.of Scotstown.of the death of his niece.Mrs Dorothy (Murray) Austin, of Kensington.Md on April 9.1979.after a long illness Mrs Austin was able to visit them last fall accom pained by her sister Mildred.Mrs Nealand Hunt, of Kensington.Md .and her brother.Mr and Mrs Ang us Murray, of Barre.Vt Friends and relatives ex tend their sympathy to the family SPOONER POND Mrs.Dunla\e> Mr and Mrs J Dunlavey.Mr and Mrs R Dunlavey and baby Debbie attended the get to get her buffet dinner at the home of Mr and Mrs Gerald McGee, on Sunday in honor of the retirement, of Miss Alice Cleary after 20 years on the staff at the Wales Home She was presented with a lawn lounge chair, and hand mixer The dinner consisted of hot casseroles and a variety of squares, also a beautiful cake, made and decorated in pink icing and white rose buds and suitably inscribed.“Happy retirement, Alice’’ made by Mrs Randy McCourt.Miss Cleary says a most sincere thanks to all who came or contributed to this great day Upwards of thirty guests attended and were from Montreal.Windsor, Richmond, and surrounding area 4-4-4- Sincere sympathy is extended to Mr and Mrs Elmer Mills in the death of Mr Mills mother, Mrs Lottie Oborne who passed away at a Convalescent Home in Montreal Inter ment was in South Durnham Mr and Mrs James Sargent and two children, Stuart and Jennifer of Longueuil spent the weekend with Mrs Sargent’s parents, Mr and Mrs Merrill Hodge, and Anthony Hodge Mr and Mrs Gerald Hansen of Two Mountains, spent a few days at their summer home, and while here spent a day with their son-in law and daughter.Mr and Mrs Raymond Dunlavey and baby Debbie Mr and Mrs.Raymond Dunlavey and baby Debbie were supper guests of Mr and Mrs Hill l.odge and famil> at Danville ST \N BKIIX.F F \ST Norm.» Miller Recent dinner guests of Mr and Mrs K D Tree were Mrs Harold Hodge of Montreal.Mrs Verna l*ac key of St Lambert, Mrs Wesley Gage and Mrs Robert Blakeslee of Stan bridge East Mrs K D Tree recently entertained Mrs Ruby Moore.Mrs Bernice Moore.Mr and Mrs Homer Bedee, Mrs Alma Harvey and Mrs Beryl Tremblay, the occasion being Mrs Ruby Moore's birthday Happy belated birthday, Mrs Moore Flowers on the altar of St James Anglican Church on Sunday were placed there by Mr and Mrs K D Tret* in memory of their son.Carl Gregory Tree Mrs Bertha Fortin is a patient in the B M P Hospi tal.Sweetsburg.where she is undergoing tests Mrs Charles Descha 1141s has been confined to her home most of the winter, due to poor health Mr Wesley Gage is on a business trip to Rochester, N Y Miss Lillis Baker has returned home after spend mg the winter in Florida Mrs Irene Realffe, Miss Realffe and Mrs Pam Realffe are enjoying a boh day in Calgary Master Shawn Realffe is spending some time with his grandparents, Mr and Mrs Norman Miller The Pinnacle Snowmo bile Club of Dunham held its 2nd annual sugar party on Sunday at the Norman Mil 1er sugar bush FLAT INTERIOR LATEX $8.95 per Gal.SEMI-GLOSS OIL BASE or LATEX $11.95 per Gal ENAMEL FLOOR PAINT $9.95 per Gal.20% reduction ALL BRUSHES & ROLLERS PEINTURES et /«\ SPÉCIALITÉS UNIVERSEL CIE Ltée 2265 King West.Sher (King Shopping Center) -Interior decoratirg service -Wallpaper - carpets - paints Prop.: Gaétan Mercier Oftice: 569-7432 / 7433 CV/J Hi! I'm Paul Simoneau, your Sherbrooke MASSEY FERGUSON mon FARMERS! At Paul Simoneau you have; *a product known throughout the world *a team you can depend on * 1 st class service TAKE ADVANTAGE OF OUR 1978 PRICES on tractors and machinery (in stock only, new or used) SPECIAL FINANCING No Interest on hay machines til June 1st, 1979 PAUL SIMONEAU & FILS inc.1261 King St.E., Sherbrooke, Tel: 563-4343 Richmond, Windsor Road, Tel: 826-2324 16 — THE SHERBROOKE RECORD — THLRS., APRIL I», in» Bonded-Licensed Bilingual Auctioneer L.P.Volcourt Appraiser & Buyer of old guns-Antiques Coins 565-8188 233 Queen St - Lennoxville INDEX |T?|| REAL EJTATE 01-019 o EmpioymEm 02O-*39 AUTOmOTIVE 040-039 mERCHAnpift | *60-*7 9 | mimiAfiEouf | *80-0100 RATES 10c per word Minimum charge $2.00 for 20 words or less.Discounts for cash in ad vance only Consecutive insertions without copy change 3 insertions less 15% 6 insertions less 25% 21 insertions less 33Vj% 260 insertions or one year less 50% DEADLINE 10 a m work ing day previous to publication.Use of "RECORD" Box for mailing replies.Minimum charge, $1.00 (one week service or less).1.Property for sale SAWYERVILLE Country living near town, com fortable 8 room home, with lovely view, garage, pond, approx 2 acres land, estate settlement $25,000 Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays COOKSHIRE — Well con structed duplex, 6 and 7 rooms, very nice interior, fireplace, double garage, make your offer, duplex, each 5 rooms, modern kit chens, I'/j baths, garage, pool $27,000 Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays ,A//YERVILLE Com fortable family home on 10 acres over looking town, pasture, mature woods, all facilities Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays ST MATHIAS — 50 acres abandoned house, plantation, dead end road, $12,500 or best offer, 100 acres field, woods, view $12,000 .100 acres lumbered over land, brook asking.$6,200 Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays KINGSBURY 6 room house, in village, with small barn $8,500 Tel 819 826 3019 LENNOXVILLE For quick sale Home with apartment.562 9134 TO SETTLE ESTATE House with ' ?acre of land, in Huntingville, 567 9169 1.Property for sale FURNISHED COTTAGE, quiet location Asking price $19,500 Ruth Greer, 563 3000 The Permanent, broker WATERVILLE - 8 room home with attached shed on 5 acres of land Situated in town with pool, garden, large garage and ap proximately 100 fir trees Low taxes Reasonably priced Phone 819 837 2329 OLDER TYPE HOUSE in North Ward, 7 rooms, garage, shed, large verandah, on large lot.Tel 569 3928.SAWYERVILLE — Nice 8 room brick home, 1' ?baths, hardwood floors, solarium, double garage, garden immediate occupancy, owner transferred Asking $23,500 Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays LENNOXVILLE, Deacon Street — Cozy 6 room home, stone fireplace, 2 baths, quiet location, priced in 30 s Robert Burns, broker, Cookshire, 875 3203 No Sundays.|>.E.Li PAGE ¦¦¦ i iiiHiginiiiH IMMF.I §1 ES WEST MOtJNT Kl AI I If.S COWANSVILLE Transport Garage with 8 storage sheds for trucks Heavy duty hoist in well built 50 x 60 building 5-bedroom house protected from business by hedge $135,000 DEBORAH ROTHERHAM 243 6125 Evenings: 243-5712 LITTLE LAKE MAGOG Charming new winterized cottage neat as a pin with two bedrooms, open sun deck, storage cabana $22,500 JOHN ANDREWS 514 243 6125 Evenings: 243 5956 KNOWLTON Older 4 bedroom cottage, West Main St., Knowlton Needs renovating has large lot.$16,500.JOHN ANDREWS 514 243 6125 Evenings: 243 5956 Koval Trust *\i LENNOXVILLE Exquisite 2 storey home with peaceful surroundings, spacious 11 room home, built in 1976, offers 2 fireplaces, sound system throughout, oak floors, custom-built "whirlpool room", designer kitchen with ceramic tile floor, knotty pine cupboards, built in wall oven, counter top elements, and patio doors leading to main floor bal cony.A second living room off the bedroom area offers pan oramic windows and patio doors lead to an IT x 15' sun deck with magnificent view of countryside Asking price: $75,000 This home is immaculate and must be visited to be appreciated For appointment please call : JOAN HOSKING 566 1922, Res.563 9834, Off.2.Farms & acreage FARM Good house, 2 barns, pond 95 acres $65,000 or whole farm of 260 acres $8,500 , 10 miles from Len noxville Tel.875 5130 or mornings, 563 6881, loc 230 4.Lots for sale 2 FULLY SERVICED LOTS for sale on Warner St in Lennoxville Tel 563 4011, ext 54 between 9 00 a m and 4:30 p.m.LENNOXVILLE — Choice lots close to Bishop's Ready for construction Tel 819 563 1295 7.For rent NORTH WARD — 4 room heated apartment, $210 per month.Also 5 room semi basement, $185 per month Tel 562 9812 VIMY ST.— 3 and 4 room apartments, heated, stove and refrigerator Available June 1 and July 1 Quiet street, excellent for retired people Call Mr Marceau, 567 0347 FURNISHED BACHELOR APARTMENT — Len noxville, central, $140 per month, available May 1st Room for rent, private fridge, bath and kitchen facilities $100 per month 566 2931 7.For rent HIGH ST., SHERBROOKE July 1, 4’ 7 rooms, heated, hot water, furnished or unfurnished, 3rd floor, middleaged persons preferred $175 Tel 567 9666 LENNOXVILLE, 172 Queen -4 rooms, not heated, top floor $110.Also ground floor, 3 rooms, heated $115 Roland Blais, 562 6622 3 ROOM APARTMENT, St.Andre St., hot water fur nished $95.per month Available May 1.Tel 838 4741, evenings or 567 3838, days 109 QUEEN ST., Lennoxville, 3 room apt available May 1, heated, hot water, stove and fridge, furnished, $150 per month, taxes included Tel 843 7389 WEST WARD — 3, 31 i, 4, 4’ 2, 5’ 7 rooms Available im mediately May, June, July Tel 566 1911 or 569 4977 LES TERRASSES, Len noxville — New apts 3’ 2, 4*2, 4’2, rooms Hot water, parking, no taxes, very modern Available im mediately May, June, July Tel 569 4977 or 566 1911 LENNOXVILLE — New 3’2 room furnished apartment, to sublet immediately, wall to wall carpeting, washer and dryer outlets, heating, parking with plug in For information call 569 9525 between 9 00 and 5 00 p.m Tel.: (819) 569- 7.For rent NORTH — Near Carrefour, 1st floor, 4*/2 rooms, heated, wall to wall carpet, janitor, all taxes included Available July 1st $195 00 per month Magog.843 7765 9.Room & board BOARDERS WANTED Old age pensioners Reasonable rates Tel 819 876 2400 WOULD LIKE a senior citizen lady to share my home and be a companion Phone 819 876 5523 10.Rest homes AVAILABLE m South Stukely, two semi private rooms for the elderly 514 297 2075 on Job 20.Opportunities Job 20.Opportunities DEPENDABLE MAN TO work on beef farm must know cattle and machinery Apply to Mrs V Lowell, North Hatley, 842 2205 WANTED NEEDED Some one to teach math at grade level secondary 3, 4, 5, two to three nights or a com bination of afternoons and nights, per week, on a one to one basis, for the next 2 to 3 months, starting as soon as possible Phone after 6 00 p m 569 8408 REQUIRE PERSON year round for household duties few hours per week References required Tel 819 826 3748 J°b 2U.Opportunities Dixville Home is seeking the services of a married couple to assist in the operation of a group home for mentally handicapped anglophone children.Salary and fringe benefits will be based on the norms of the Ministry of Social Affairs.For further details, please telephone 849-4831.25.Work wanted 43.ÎXT FARM WORK WANTED Middle aged man ex perienced in dairy or beef farming Call after 6 00 p.m., 514 539 1308 LOOKING FOR ODD JOBS of any kind for the summer Call Steve, 569 4766 27.Child care WANTED — Baby sitter Magog preferred Tel 843 8749 Prolessional 28.Services PREPARING YOUR INCOME TAX RETURNS Servicing the entire Townships in the home Sunday through Saturday Reasonable rates Please call 819 843 8718 NORMAND F.LABARGE, Notary, 6 Wellington South, Sherbroke.Tel 569 9859 MONTY, COULOMBE, PEPIN, FECTEAU & ASSOCIATES, 234 Dufferin St., Sherbrooke Tel 566 4466 HACKETT, CAMPBELL, TURNER, BISSONNETTE.BOUCHARD 8> ALLAIRE 80 Peel St., Sherbrooke Tel 565 7885.40 Main St., Rock Island Tel 876 7295 314 Main St., Cowansville Tel.514 263 4077 40.Cars for sale 1972 BMW BAR VAR I A, ex cellent condition Asking $3,200 Tel 562 1292 1971 DELTA Oldsmobile, not licenced $400 567' 4538 after 5 p m 1971 JEEP, CJ5, good con dition, no rust Reasonable price 1416 Bethune (near Vimy).PORSCHE 914, 1972, blue, in good condiiton Call 566 6884 MAZDA COSMO 76, very clean, fully equipped, new radial tires Price to be discussed Tel 566 2205 or 563 0522 1975 BLAZER 4x4 mec hanically sound but needs paint job Asking $3000 Tel 567 1666 1972 RENAULT 10, in excellent condition $750 or nearest offer 842 2607 1979 CHRYSLER.Plymouth cars, also quality used cars Call Don Martin representing Williams, Plymouth Chrysler, 60 Atto Street, Lennoxville, Tel 562 - 7062 41 .Trucks for sale BUS CAMPER, sleeps 8 adults, fully equipped with ref r igera tor, stove, bathroom Motor 350, 5 speed, economic.$1500 Tel 567 7781 Motorcycles-44.Bicycles 1973 TRIUMPH BONNE VILLE 750 chopper, 3,000 miles original $800 Phone 567 1896 or 562 4507 after 5:00 p.m 60.Articles for sale 2000 BALES of good hay $50.a ton.Andy Smith, Ulverton, Richmond Co.Tel 826 5427 VINE RIPENED greenhouse tomatoes for sale Serres De Vos Greenhouse, RR 2, Lennoxville Tel.837 2653 GARAGE SALE 2140 Galt West.Bureaus and all kinds of articles Moving Come and make an offer 1975 FORD, 4x4 custom F 100 pick up.’ 2 ton, 360 V 8, 4 speed.39,000 miles original $4,400 Phone 567 1896 or 562 4507 after 5 00 p m Campers-43.Trailers 60.Articles for sale 60.Articles for sale RAOUL FORTIER INC We Sell New Furniture 1026 Wellington S.Sherbrooke Exchanges accepted Diningroom Dedroom kitchen sets stoves refrigerators.televisions etc 567-3581 r ) TENT TRAILERS and trailers, pre season bargains, new or used Call Mark Madeod, 569 6161 SECOND HAND furniture for the home — Piano bench, walnut $15 coffee tables, 29 x 19 x 20 $10., 36 x 18 x 13 $10 , 50x 22 x 13 $20 , 60 x 24, chrome base $10.stacking tables, 24 x 18 x 30 $10 tables, 60 x 30 x 30, metal base $40 3 place sofa $40 28' bed spring, folding legs $10 walnut cabinet, 80 x 18 x 20 $75 Call between 9 a m and 5 p m., 569 9286 STUDENTS AT HOME Desk, 50 x 18 x 28, two drawers $35 chair with writing table $9 50, student desk, 1 5 grade $3 50,6 11 grade $5 blackboards with aluminum frame, 66 x 42 $25 ; 72 x 48 $40 ; stacking & wood chairs, 14 $3 90 desk with 3 drawers $45 Call between 9am 5pm.569 9286 SECOND HAND office fur niture — Swivel & tilted chairs, wood & metal, upholstered, chrome base $10 $50 typewriter chairs $10 $25 straight arm chairs $20 ; upholstered with metal base $10 $50 without arms $20 & $25 design tables, 72 x 30, 3 drawers $75 , oak tables $50 $75 conference table.108 60 x 30 $150 plastic chair mats, 46 x 45 $20 letter baskets for desks $2 each desk with drawers.39 x 24 $45 42 x 30 oak $65 60 x 30.oak $90 60 x 34, oak $125 teakwood desk, 60 x 30 $125 & $150 Call between 9am & 5 pm., 569 9286 METAL ACCESSORIES for the office Drawers for filing cabinet $1 each chrome rack, 45 x 36 $2 50 metal cupboard, olive green.28 x 18 x 52 $35 index card filing cabinet, 5’2 x 3" with drawers, letter size $90 different size filing cabinet, 1, 2, or 3 drawers $3 50 per drawer magazine rack $20 filing cabinet, 20' deep, 4 drawers, letter size $90 legal $110 lateral filing cabinet, 3 drawers $150 cloak cabinet, 72 x 36 x 98 $50 stationery cabinet S95 $45 $30 $20 ar chitect'S filing cabinet, 36 deep $20 60 $35 metal base for design tables $45 cloak cabinet, 72 x 18 x 12 $25 per door metal desks, grey 45 x 30 $110 60 x 36 $175 Call between 9 a m 8.5 pm 569 9286 DICTATING MACHINES and transcribers, l-ke new, office and portable Call 563 6181 WRINGER WASHING machine, new condition 567 7805 OLD BOOKS — Hard covers, 25 cents each.Also antiques Tel 562 8041 ANTIQUE WING CHAIR; antique buffet 2 early American settees, wing chair, wooden frame, desk Tel 514 538 3027 CONTAINERS FOR SALE 4 x 7 ft., 84 in.high, 3/8 in plywood on sturdy wood frames, suitable for moving or as tool, wood, garden or chicken sheds.Call 514 539 2691 ANTIQUE LICENCE PLATES, singles and pairs from 1914 to 1970.Call evenings 819 563 8380 IF YOU ARE PLANNING an auction sale for cattle, machinery, or if you would like an evaluation, please telephone Encans Jules Cote Inc 1274 Rue Sud, Cowan sville, Que , Tel.514 263 0670 or 263 1434 USED LUMBER g.f 30 x 30 size, building, panels, windows, doors, flooring, beams, dry, A 1 Tel.514 276 9372 MAPLE FIREWOOD, block wood or bobbin wood for sale Tel 514 292 3700 HAY FOR SALE, Sutton area Tel.514 538 6337 DROP LEAF TABLE; automatic washer, heavy duty, 2 gun cabinets, settee and chair, small desk.All in good condition Phone 819 837 2511.4 STEEL BELTED summer radial tires, size FR 14 Nearly new Price $150.Tel.565 0712, after 7:00 p.m.GOOD STRAW for sale.Will deliver.Tel 819 835 5679 FOR SALE — Baby carriage $15.; wooden playpen $15 Admiral 21" B & W.TV, used 2 months $150., Westinghouse clothes dryer $50 ; corner arborite table $25., 3 table lamps $10.each, 2 Gruen men's watches $20.& $40 carpet 9' x 10' $40 antique chair $50 20 tobacco pipes, never used $3 each Lots of other articles, must be sold by Friday Tel 567 0582 1,500 BALES — Top quality hay for sale, Sawyerville area 819 889 2548 10 SPEED BICYCLE, 19" red Moto Sport LCM, good condition.Tel 877 2415 after 7 00 p.m.351 CLEVELAND MOTOR with FMX transmission $400 Tel 514 297 3455 MODEL RAILROAD — 6 diesel locos , 2 transistorized throttles, approx.40 freight cars, 30 structures, track, etc Over $1000 worth.Sacrifice $600 or best offer.Richmond area Tel 819 826 5416, evenings QUALITY FABRICS Knitting yarns, handmade dolls, toys & pottery.The Sawyerville Store, 56 Cookshire St., Sawyerville 889 2801 61.Articles wanted WANT TO BUY — Old fur niture of any description, individual items or com piete, old buggies, wagons, wheels and all types of wood burning stoves Call anytime, 514- 539 2207 REFRIGERATORS, electric and wood stoves, lamps, clocks, washers, dryers, buffets, dressers, desks, tables, chairs, bureaus, cabmets bookcases, bicycles, antiques etc Nick Turchyn 819 875 3879 62.Machinery PLOUGH, I H 4, bottom like new New Holland 1010 automatic bale wagon, like new, Farmall M tractor, reconditioned I H 7 foot sickle bar mower Tel 819 875 5679 65.Horses YEARLING STUD COLT for sale, very gentle $500 Tel.819 837 2653 WANTED 2 or 4 wheeled driving vehicle suitable for showing with or with need of repair Tel 565 9098 or 875 3504 66.Livestock 2 HEREFORD COWS, 1 with calf, 1 to freshen soon 1 heifer Registered polled Tel 819 843 2067 7 DURHAM COWS, with calves at foot, 4 registered & 3 grade To be sold as a group Also 3 Lincoln Red year old bulls, off test soon Tel 875 3495 HEREFORD YEARLING BULLS, pure bred, registered, presently on home test, available May 12, 1979 Gerry Semmelhaack, Gereli Farms: 514 539 0125 or 697 3888 67.Poultry FANCY CHICKENS, 37 breeds Also meat chickens, quails, turkeys, ducks, geese, pigeons, pheasants, etc Tel.562 5877 68.Pets SIAMESE KITTENS for sale.$40 each.Phone 514 539 2276 2 GOLDEN POMERANIAN DOGS, purebred with papers, 5 months old, female Herman Page, South Stukely, 514 297 2505.BEAUTIFUL AMERICAN Cocker Spaniels, tiny Yorkshire Terriers, champion sired Keeshond and German Shepherd Mason Kennels, Lennoxville Tel 562 5877 81.Garden center EARLY ORDERS being taken for vegetable and flower plants Order early for good variety for May planting.Tel.569 2889 89.Personal ECKANKAR — The direct path to God, a happy way of life, total awareness.30 Wellington St.S., 7 00 p.m.10:00 p.m.Tel 563 1664 AUCTION SALE for Ken Talbot Warden ( watch for signs] Saturday, April 21, noon sharp WILL BE SOLD FURNITURE — Wash stand, bowl and pitcher set, tables, bureaus, chairs, marble top table, trunks, crib, high chair, portable sewing machine, flower stand, lawn chairs, 4 card table chairs, radios, clocks, beds, dishes, plant table, ice box, preserving jars, picture frames, electric heater, books, step ladder MACHINERY: Two furrow 3 pt.hitch International plow, tractor trailer, Fidelity electric alternator on trailer p t o.drive 25 kw, complete with 30 ft.extension cable like new, Thornes 14 ft aluminum boat and trailer like new, rake and tedder p.t 0 drive, electric grinder.200 ft.extension cord, cement mixer, house jack, baler twine, brand new out stae aoor, windows, new galvanized stove pipes and elbows, smoke stack tor sugaring rig, wheelbarrow, wooden wagon wheels, horse harnesses, jet water pump, 2 8 gal.milk cans, 100 gal.gat hering tub, 200 gal.storage tank, new pressure water tank, Sunbeam cow clippers like new, cow stanchions, milking machine pump, sump pump, electric fencer battery model, incubator, hand cultivator, horse rake, 300 fence posts, 1 cord firewood, large quantity new lumber, stone bolt, cir cular saw, skidoo sled, lad ders, 1 roll barbed wire, barn roof ventilator, turnip cutter, quantity scrap iron, shovels, crowbars, hand tools, oil furnace in good condition, many other articles too numerous to mention Cause of sale The farm is sold Terms Cash FOr information call ALDEN TICEHURST Licenced Bilingual Auctioneer South Stukely 514 297 3131 Licenced Bilingual Auctioneer BRIAN DUMOULIN AUCTIONEER .Ayar s CHft Auction Galleries Tel.838 4925 Ayer s Cliff Fairgrounds Salai Commission at gallant ?0% NOW oftanng to do PRIVATE Salts 10% Steel Service Center Angles • Booms • Channels Plates * Sheets * Pipes * Re-Bar etc.SHAPE CUTTING AVAILABLE Simmonds Steel Warehouse 1931 Gilt East, Sherbrooke Tel: (819) 563-4155 AUCTION SALE $2 Holstoins on Wednesday, April 2$, 1 00 p.m at the farm of Ronald Wood, 6 miles south of Huntingdon, at Powerscourt TO BE SOLD An old established herd 44 milk cows, 15 just fresh, 10 due in May, others bred for fan and winter 26 open he fers ranging in age from 6 to 18 months, 12 calves Recent dear tes* Reason Giving up dairying Terms Cash or acceptable cheque LYELL J GRAHAM Bilingual Auctioneer Call Huntingdon, 264 2289 L Icon sad Bilingual Auction#* Licansad te sail all vahldas requiring Dept af Trans plains AUCTION HOUSE 140 Highland St WatarvtHa 837-2317 Farm aquipmant.animals and Housahold furnishings BILINGUAL AUCTIONEER COMPLETE AUCTION SERVICES Auction House Lennoxville Sawyerville —Tel 889 2272 ART BENNETT DISCOUNTS on classified ads will be given only when ad is paid for in advance.Send your ads and payment to -Sherbrooke Record.Classified Ads.P.0.Box 1200.Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 or come to the office 2520 Roy St.ACCOUNTANTS BELANGER, HEBERT & ASSOCIES CHARTERED ACCOUNTANTS 234 DUFFERIN, SUITE 400 SHERBROOKE (819) 563 2331 LAC MEGANTIC (819)583-0611 ROCK ISLAND (819) 876 5585 COWANSVILLE (514) 263 2087 DENNIS GLEZ0S Chartered Accountant 39 Cookshire St., Sawyerville P.O.Box 85 889 3133 Sherbrooke trust DO YOU HAVE Property to list or sell?CONTACT EARL W.DAVIS SHERBROOKE TRUST Co.842-2745 - 563-4011 Card Parties BEEBE — Another successful card party was held in the dining-room of Wesley United Church on April 7, with 15 tables of 500 and five people played Canasta 500 winners were: Ladies high.Mrs.Rita Cloutier, second, Mrs Margaret Mosher; Men s first, Ralph Rogers, second, Lyle Wilson; Ten no trump, Mrs Ethel Gilbert; Skunk, Miss Edwarda Baker; Canasta, high, Mrs.Phyllis Chamberlain, low, Bernard Chamberlain The cake made by Miss L.Shepard and decorated in Easter trim was won by Charles Lawton, Plant was claimed by Mrs Enid Cooke.Two marked plates, Oscar and Knetha Reeves Door prizes went to Mrs Stella Eryou, Lester McKelvey, Mrs Mildred Lawton.Mrs.Sharon Prince.Mrs.Janie Somerville, Charles Lawton, Raymond Shepard.Mrs.Sylvia Bronson, Mrs.Elizabeth Miller and Nicole Frechette The next party will be held on April 21, same time, same place Proceeds to aid the church choir.Prizes and refreshments All welcome WATERLOO - The last evening card party, of a series of six, was held St Luke’s Church Hall on April 7.In spite of the snowy weather and slippery roads the attendance was good 500 was played at 16 tables with prizes being won by-Lois Hollenbeck.G.F.Hollenbeck.Yvonne D’Arcy, Edus Ledoux, Bruce McPherson, George Allen.Ethel Marsh, Loys Hea t herington, Elvia Johnson.Nelson Langevin.Jeanne Latour, Beatrice Benoit.Marie-Anna Giroux.Mabel Healy, Louis Healy, Linnie Benoit, Sid de Solla.Eva Page.Edgar Dudley.Gertrude Campbell.Donald Wilson, Barbara Talbot.Raymond Streeter, Lawrence Marsh, Martha Dudley and Alice Ashton A door prize was given and won by Loys Heatherington Tickets were sold on two vouchers of $5.00 each The one given by Chagnon Dairy was won by Isabelle Foster of Brome, the other from Continental Store, won by Alice Ashton.The Church Ladies thank all who have helped in any way to make these six parties so successful On Wed April 25, there will be a Dessert Party in the Hall, at 1 p m., when a good attendance is anticipated Bridge and 500 will be played The Brompton Rd W.I.held a 500 card party at the Community Hall on April 7 in aid of Canadian Cancer Society.There were 17 tables in play.Prizes were as follows: Ladies’ 1st, Merle Nut-brown; 2nd, Elsie Moore; low.E.Brown Gents’ 1st, Don Cullen; 2nd.L.Clark; low.A Laroche The door prizes were claimed by: Clarence Char-tier.Beulah Walker, Irene Berwick.Gordon Hatch, Dot McCourt.G.R Decoteau.Gertrude Moe.Joan Smith, S.Sayer.L.Saver and E Brown There was a drawing and the following won prizes: Russell Calbac, Jean Rogers, Idell Robinson.Robert Sage.Sheila Peasley, Del-ores Faucher and Joan Smith Mrs Robert Sage, Welfare-Health convenor, organized the party.Mrs D Cullen announced the names of all who donated prizes, also those who won Delicious refreshments were served in the lower hall, assisted by several members and their husbands your ^ marketplace WANTADS Ill K SHFKHKiHik b' KFCOKD - THl KS .APRIL 1».1979 — U Farewell party for couple AYER’S CLIFF - On Saturday evening.March 24 members and fnends of Legion Branch 128 gathered at the Legion Hall to wish bon voyage to Comrades Ralph and Bernadine Hayes of Coaticook.who are leaving soon to make a new home in Edmonton.Alta .near their daughter Prior to coming to the Hall, the Hayes were taken out for dinner to Willoughby as guests of Comrade Mer vyn Drew and Mrs Drew and Comrade Ernest Wintle and Mrs Wintle Upon arriving back at the hall thev were taken by sur pnse to find man> members and friends to welcome them and honor them at this time District Commander Pet er Webb was present from Sherbrooke and spoke a few words of praise and thanks for the unstinting co-opera tion of Comrades Ralph and Bernadine in all Legion activities Comrade Ralph served as President several terms and Comrade Bernadine was just beginning her first year as President of the Auxili ary Comrade Quinn.Presi dent of Branch 128 also expressed everyone's re gret at the departure of these good comrades and presented them with a beau tiful card which everyone had signed and a gift of money, showing the uppre ciation of all the members An Auxiliary pin was also presented to Comrade Her nadine by Comrade Elsie Whitcomb.one of the oldest members They both ex pressed their thanks very feelingly for the party and gifts Dance music was supplied bv the Sundown Countrv or chestra and greatly enhanced the party atmos phere tor this special even mg At the close of this plea >ant evening the Comrades of the Auxiliary served de licious refreshments buffet style, complete with a beau tilul party cake made and decorated by Comrade Yvonne Quinn This popular and well loved couple will be greatly missed by the Legion and all its activities, but they are wished good health and happiness in their new home in Alberta Fifty Plus Club enjoy sugar party AYER’S CLIFF - The Fifty Plus Club of Ayer s Cliff and area held their annual sugaring-off party at the Canadian Legion Hall on their usual day, Tuesday April 3rd They had as guests a bus load of friends from the Sher-Lenn Club in Sherbrooke, making about ninety people in attendance Members and friends were cordially welcomed by the new President.Mrs M Pelley Mr L R Thompson spoke a few words reporting on a bus trip planned for June 5 and 6 to Upper Canada Village and a boat trip to the Thousand Islands Many of the members are interested in this Following this, delicious sugar on snow was served by Messrs Pelley Palmquist.Dunn and Roddick at tables set up about the hall and centered with large pans of snow Home made donuts, pickles and hot coffee were also on the menu, which were much enjoyed by all Tickets were sold by the treasurer.Mrs Dunn and the delicious sugar was cooked by Alvin Smith Much credit is due to the Committees who planned the event and to the kitchen and dining room committees who looked after the work and made the afternoon a complete success Kiwanis Club holds meeting MAGOG (CG) - A regular meeting was held last Monday, and several requests for financial assistance were dealt with.An invitation from Sherbrooke Kiwanis to participate in their Curling Bonspiel was read The annual sale of maple SOUTH BOLTON — On Thursday, April 5, Gordie Fuller of Niagara Falls, Ont., and Russell Coates, South Bolton, entertained the residents at the Cote Rest Home They sang many beautiful hymns and songs, talked and visited with each one syrup will take place as soon as the product is available This year the supply may be somewhat limited, so Club customers are advised to place their orders early.Tentative plans were made for the Lt.Governor's visit, but no date was set The sale of Daffodils for the Canadian Cancer Society took place, here, recently The total receipts for this sale amounted to $1.818 This project was under the direction of Sister Helene, of La Providence Hospital Cote Rest Home News Russell Coates presented each senior citizen with a copy of the New Testât ment Tea and cookies were served by the host and hostess, Mr.and Mrs.Donald Cote.A most enjoyable afternoon was spent by all present.UCW Meeting Those who attended from out of town were Mrs Raymond Schoolcraft, Mrs Thayne Hamilton.Man sonville.Mrs.Claire Cote.Bolton Centre and other friends Mr.George Dryburgh a former resident of Know lton is now at the Cote Rest Home.Mr Orville Schoolcraft has just returned from a long Mrs Marcel Carrière spent a few days in Levis, Que .where she was the guest of Mr and Mrs John Carrière Mr and Mrs Stuart Lowde and family of Ottawa, Ont.,-were recent guests of Mrs.J Lowde stay in the BMP Hospital, and is now a resident of the Cote Home Mr Schoolcraft has many relatives and friends in Mansonville and South Bolton.Mrs.Alice Stone, a resident of the Cote Rest Home, has just returned from the Magog hospital All her relatives and friends wish her continued better health WINDSOR — St.Andrew s U.C.W.met on Wednesday evening, April 4, at the home of Mrs.D Morey, with Mrs Writ.Jandron as hostesses, and eight members present.The meeting was called to order with Mrs.Jandron reading a selection, followed by the minutes and treasurer’s report.A number of thank-you notes COOKSHIRE Mrs.E.S.Heatherington Mr.and Mrs.Charles Cruickshank have returned home from a very pleasant holiday, in California and Mexico.Mr Emile Vermette has entered the hospital in Hartford, Conn, and will undergo eye surgery His many friends wish his operation will be a success, and that he will have much better eyesight in the future.Mr.and Mrs.Carroll Smith of Rock Island were Sunday visitors of Mr.and Mrs.R G Hodge Mrs.Arthur Lebourveau was a recent visitor of Mrs.Susan Kenny at the Bennett Home in Lennoxville.Mrs.Arthur Lebourveau has sold her home to Lome Gautrey of St Elie d’Orford, who will take possesion of it the first of May.Mrs.Lebourveau has rented an apartment of Mr.Fred Hurd’s.Garth Dockeray and son Scott of Baie d’Urfe were recent visitors of Mr and Mrs.R G Hodge Mr and Mrs.D.J.Macmillan have returned home from a very pleasant holiday, in Florida Mr and Mrs.Macmillan were Sunday guests of Mr and Mrs.Howard Majury in Stanstead Mr.and Mrs Gordon Bown of Lennoxville were recent dinner guests of Mr and Mrs Raymond Stevenson.Sympathy is extended to the family of the late Mrs Stella Butler, who died at the Wales Home, and whœe remains were interred in the Cookshire Cemetery beside her husband, the late Dr J A Butler were read.A donation was received in memory of the late Mrs Laura Tanner and a donation was made to the United Theological College in Montreal.Two lilies were to be purchased to be placed at the front of the church for the Easter Sunday service.Following adjournment of the meeting, a social hour followed, with refreshments served by Mrs.Jandron and Mrs Morey The next meeting will be held on May 2nd at the home of Mrs.R.MacDonald with Mrs.M.MacMorine as hostess.RECORD CARRIER WANTED R.57 —Chambly, Bouchette Farwell, Pasteur Apply to THE SHERBROOKE RECORD Circulation Dept.569-9528 pefrnciPàcnon, NATURAL HISTORY NOTEBOOK PRESENTED BY THE NATIONAL MUSEUM OF NATURAL SCIENCES.OTTAWA National Museums of Canada 5EI WHALE 0C*£Ai.!S ^