The Sherbrooke record, 14 septembre 1978, jeudi 14 septembre 1978

dealing with the courts and the legislature Meanwhile, three English speaking Montreal businessmen announced they would challenge advertising regulations which they claim may drive them out of business The language charter-corn monk known as Bill 101—was one of the first pieces of legislation the Parti Québécois government tabled after coming to power in November.1976 It be came law m August.1977.after five months of heated debate l IMITS E\Gl istl Among other things, the charter placed strict limits on the use of English in court and made French tin* only language in which the Quebec national assembly passes and publishes its laws Chief Justice Jules Peschenes of Superior Court declared those sections unconstitutional earlier this year, saying they conflicted with section 133 of the British North America Act The section guarantees the right to speak either English or French in federal and Quebec courts, and requires Parliament and the Quebec legislature to adopt and publish their laws in both English and French The Quebec government had argued and maintains that argument in its appeal of the Peschenes decision that the province has the constitutional power to regulate the operation of its own courts and legislature The extraordinary seven judge panel sitting in the ap peals ease underlines tin4 im portance accorded the hearing in legal and political circles here It is the first time in recent memory tlie court has expanded its normal three judge panel ( ONFINED TO tot it is The Peschenes judgment was officially confined to the sections of the charter dealing with the courts and legislature, and did not touch the mort» than 200 other articles dealing with tin* use of French in education, business and public adminis t ration But there has been speculation that the ruling may eventually open the whole of Bill 101 to con stitutional challenge, since the government has ac know lodged the law was adoptod and given royal assent only in French Posties set Sept.22 as strike deadline Dirty-tricks squadder on stand Record Highlights MONTREAL (CP* The Charter of the French Lan guage is once again under legal attack, with the provincial government fighting on two fronts to preserve the law which made French the official language of the courts, legislation and commercial advertising in Quebec In the Quebec Court of Ap peal, a seven judge panel began hearings Wednesda> on the constitutional^) of the sections of the charter to determine future increases in the cost-of-living allowance Qualified letter carriers with two years’ experience now are paid $6.65 an hour In addition to the basic salary increase, the union has asked for a cost-of-living allowance of 65 cents an hour to cover past losses to inflation The government's nominee on a three member mediation panel said the government is prepared to continue the current cost of living allowance of 46 cents an hour l mon negotiators also have asked for a cost-of-living adjustment clause which would increase the» allowance by one cent an hour every time the Con sumer Price Index goes up by 0.35 per cent over its July : ;.1978.level The government has proposed a cost-of-living formula which would take effect only after the inflation rate rose six per cent over its July 1 level The last contract expired .lune 30 and the government is proposing a new 18 month agreement NOT EXCESSIVE “The monetary settlement sought by the union is not ex cessive or inflationary,” McGarry said The country also could lx* faced with the prospect of a strike by mail sorters and postal clerks this fall The Canadian Union of Postal Workers will be in a legal strike position after a conciliation board issues a report in their dispute Take five.I’hoto \gne% Orlatt since 1970 “The union regrets having to withdraw the services of its members and understands the serious effect of such action However, the union has made efforts in every way possible to reach a settlement with the employer.” Although the letter carriers no longer are covered by federal anti-inflation wage guides, McGarry said they are willing to settle for a six per cent increase in basic salary as long as there also is full protection from past and future inflation UNABLE TO AGREE Union and government negotiators have been unable to agree on the size of the basic cost-of-living allowance and the type of formula that should be usrd ROYAL RUMORS Prince Mohammed XI Faisal (above, left) has left North llatley, but rumors still abound.Page 3.CAMPUS CHATTER Paul Beaudoin has recent 1\ been appointed housing officer at Bishop’s University.Nelson W yatt comments on page 3.SPORTS TALK Terry Scott recalls moments with Expos’ PR director Larry Chiasson in his sports column on page 10 of today’s Record.BIRTHS.DEATHS CLASSIFIED COMICS EDITORIAL 5 FAMILY 8 FINANCIAL 9 SPORTS 4 TV OTTAWA (CP) - letter carriers have set a Sept 22 strike deadline in their contract dispute with the federal government Robert McGarry, president of the Letter Carriers Union of Canada, said Wednesday the 19.000 members have voted 82 per cent in favor of a strike if contract demands are not met The union already is in a legal strike position However, McGarry said he is reluctant to order a strike if settlement can be reached without a work stoppage “We feel we have to give the government a chance to come back to the table.” McGarry said at a news conference McGarry said letter carriers have not gone on s‘ ike a contract dispute The good old days were when you were only broke the day before payday.THETF0RD CAUCUS ON REFERENDUM THETFORD MINES, Que (CP) — The independence referendum and the fall legislative session are expected to be on the agenda as Parti Québécois members of the national assembly gather for a special caucus meeting here today.The two-dav meeting comes three weeks prior to the Oct.3 opening of the national assembly and 10 days before a PQ national council meeting in the Rouvn J region of Northwestern Quebec The meeting will be held behind closed doors but the 68 or so PQ ministers and backbenchers of the caucus are to spend this evening at encounters with local business, professional and municipal groups in this asbestos-mining town At least two members of the caucus will not be able to attend because they are at a parliamentarian’s meeting in Africa Times are tough Even I'm trouble maintaining my ct lifestyle THE WEATHER A ridge presently centered o\er western Quebec is moving southeastward and will be near Halifax tonight.This ridge will dominate in most of our regions todav.However a disturbance west of the Great Lakes is moving eastward and will reach James Bay Friday morning."Hiis low will affect the regions bordering Ontario today and the western half of Quebec tonight Sunny with a few cloudy periods today High 17 to 20.Clouding over tonight with showers afterwards and chance of thundershowers continuing through Friday - Low tonight 9 to 11.High F'riday 20 to 23.Hinds moderate tonight and Friday.Wind) both days.Outlook for Saturday.Sunday and Monday: Normal low H Normal high 19.Saturday , cloudy with showers and temperatures near normal.Sunday mild with variable cloudiness Mondav cool and rainy.T'*e SHERBROOKE ECORD , he \ t* of tilt* F^astern Lownsliips sim*t‘ 1 807 The SAFE way to obtain MAXIMUM INTE R EST on your money Call us tor current rates Crown Trust.C entral Building II King St H est.Sherbrooke 569 9446 Other offices across Canada HHKSDXX SEPTEMBER II.197H 15 CENTS Bill 101 attacked on two fronts ET dynamite theft described OTTAWA (CP) — The RCMP security service’s “dirty tricks” squad stole dynamite from a construction site near Montreal in 1972 to help a terrorist informer.a royal commission was told Wednesday.Constable Richard Daigle, who helped steal the QUISPAMSIS, NB (CP) — Clashing statements by federal cabinet ministers on capital punishment and Senate reform are further evidence that the federal government is falling apart before our eyes.Progressive Conservative leader Joe dynamite, told the McDonald commission into RCMP wrongdoing that the informer’s credibility would be enhanced among his fellow terrorists if he was able to show them a case of dynamite Daigle said his orders from S.Sgt Donald Clark said Wednesday He told a packed party meeting the government is switching positions on major issues in an attempt to cling to power in Ottawa “By their somersaulting there is clearly no ability to give moral leadership,” McCleery, then head of the now-disbanded G4 dirty tricks squad, were that the dynamite should not be tra ceable and should not be obtained through the normal (legal) channels However, he rejected a suggestion by commission counsel Ross Goodwin that Clark said He was referring to justice minister Otto Lang’s allegedly conflicting statements on Senate reform in the last two weeks and on differences between Lang and Prime Minister Trudeau on a proposed referendum on the dynamite was to be planted in a terrorist’s car or home to frame him on a charge of possessing ex plosives Goodwin said he will later introduce evidence to show this could have been the case Daigle said he and his capital punishment Clark spoke to a nominating meeting for Conservative Bob Corbett in Fundv Royal riding moments after brushing past strikers protesting Conservative advertising on a local television station .Several technicians and announcers at local television station CHSJ have been on strike for four weeks They say the Conservative advertising on the station, owned by a K C Irving company, is helping to break the strike When a striker objected to the Conservative advertising as Clark passed, the Con servative leader remarked “You seem to be doing a lot of it (advertising) ” RENEWED ATTACK Clark renewed his attack on Lang's proposal to hold a national referendum on the controversial death penalty issue immediate superior.Cpl.Bernard Dubuc, spent two weeks in late May, 1972, driving around mines and construction sites in the Montreal area “to see if any sticks of dynamite would be left lying around carelessly.” He said he was not worried about the legality of the assignment because McCleery and Dubuc had told him to do it and there was some urgency about it McCleery was later dismissed from the force and will be testifying before the commission in about two weeks Acting on a tip from another RCMP officer.Dubuc and Daigle finally found an isolated shed marked “Explosives.Dan ger” at a Richelieu Construction site somewhere in the Eastern Townships Daigle was not certain of the location Around midnight on a May night.Daigle said he and Dubuc and a third security service Mountie drove to the site While the third man waited with the car.Daigle and Debuc walked to the shed Dubuc broke the padlock on the door with a crowbar or tire iron and inside the men found a heavy cardboard box of dynamite and carried it to their car Election in 1980 crazy possibility CALGARY CP — Prime Minister Trudeau could legally delay an election until July.1980.but that would only happen “if the government took leave of its senses.” says Senator Eugene Forsey An election at that time would be held a year later than most Canadians expect The last federal election was held July 8.1974 Elections traditionally are held every four years and many erroneously believe that law requires the government to renew its mandate within five years of winning office “Nothing says they have to call an election then,” said John F’orrester.an assistant to chief electoral officer Jean-Marc Hamel in a telephone interview from Ottawa The timing of federal elections is regulated only by two sections of the British North America Act.Canada's constitution Grits falling apart, Clark says Taking a load off his feet while waiting for the school hus, this fellow is grinning like the proverbial cat who swallowed the Drapeau ran the show canary.Wonder if it’s really just a case of back-to-*chool enthusiasm?\ Games bungling bared MONTREAL (CP) - A picture of professional bungling in both the public and private sectors was drawn Wednesday in testimony at the Quebec gov ernment inquiry into costs of the 1976 Montreal Olympics Witnesses testified the Games organizing com mittee was not equipped to judge engineering and ar chitectural matters, and was dominated by Montreal Mayor Jean Drapeau In addition, an engineering consulting company hired to draw up plans for the Olympic stadium had to drop the contract after it became apparent that it understood nothing about the job two years before the Games were to open The federal government, observing a hands-off policy toward financing and * staging of the fiâmes, ap parently suspected something was wrong and Prime Minister Trudeau wrote a letter to Drapeau in 1972 asking for information Andre Saumier.a civil ser vant representing the federal government on the city’s Olympic organizing committee, said he estimated in 1972 that the Games would cost about $500 million, at a time when Mon treal was estimating a total cost of $124 million LOST $1 BILLION The Quebec government says the Games eventally cost $1 27 billion and left a deficit of about $1 billion Apparently basing his figures on Saumier’s estimate, Trudeau wrote to Drapeau in a letter tabled at the inquiry Wednesday saying that “our analysis seems to indicate that the cost of the 1976 Olympic Games would be about $500 million and not $124 million as you have calculated ” “This analysis worries us all.especially because we do not have at this moment any information on the financing of the operation ” TAILLIBERT GIVEN $36,000 SUITE MONTIŒAL (CP) — F'rench architect Roger Taillibert was provided with a $36,000 a year permanent suite at Montreal's Queen F:iizabeth hotel, an inquiry into the cost of the 1976 Olympic Games was told Wednesday Claude Phaneuf.a former City of Montreal engineer who directed Games construction, said Taillibert came to Montreal often to work on plans for Games facilities he designed The suite was rented on a permanent basis because it was not always easy to obtain a reservation at the downtown hotel which Taillibert preferred.Phaneuf said He added that to the best of his memory the rental arrangement ran for 18 months starting sometime in 1974 Asked by commission counsel Jacques Dagenais why the city did not save money by renting an apartment for Taillibert.Phaneuf said he did not know “Taillibert had moved into the Queen Elizabeth hotel and I wasn’t the one who had the authority to move him out” he said 4 2 — THE SHERBROOKE REC ORD — Till RS.SEPT.II.I97K business and finance MEMO Agricultural quotations MONTREAL (CP) — Agriculture Department quotations Wednesday Butter C anadian Dairy Commission car lots basis Montreal and Toronto buying prices 92 score $1 26.93 score $1 27; selling price $1 27 Average wholesale to retail price: $1 34 3-10 Cheese White $1 27 1-5; colored $1 26 9-10 Concentrated products: Skim milk powder spray No 1 in 50-lb bags $0 72-0 76.feed $0 43-0 45 Butter milk powder edible spray; $0 48-0 50 Eggs Average wholesale price to retailers in dozen cartons A extra large $0.974, A large $0 92 9-10; A medium $0 86 1-10; A small: $0 63 Average wholesale price to distributors supplied by the Quebec Federation of Egg Producers: A extra large $0 95; A large: $090; A medium $0 83.A small $0.60; A peewee $0 32 Wholesale potato prices: Quebec 50-lb $1 75-1.85.Quebec 20 lb $0.90-0 95, Quebec 10-lb $0 52-0.55 Trust company backs contest A local student could win as much as $1,000 for an original piece of creative wiriting this year Canada Permanent Trust Company has just released the rules and regulations governing its 12th Annual Creative Writing Contest which is open to all high school students from Grade 9 and up According to the company there will be cash awards of $500.$300 and $100 for the top three submissions in all provinces including the combined Yukon and Northwest Territories The first prize winners in each province will lx» judged together to determine the national grand prize winner w ho receives a total of $1.000 This is believed to be the largest cash award available to a high school student for creative writing The following are the major points of the contest Students must write up to2,000 words of any subject w hich can lx* fiction, non fiction or any form of prose.< poetry is not eligible); entries must be written during the current school year, and the closing date is Decern her 15.1978 Judging emphasis will be on writing ability, imagination and originality Winners are announced in March Copies of rules have been sent to school principals and additional copies are available from The Permanent’s Public Relations Office at 320 Bay Street.Toronto.Room 1520 U.S.corn crop sets record WASHINGTON (AP) — United States farmers are har vesting another record corn crop of about 6 8 billion bushels, grain that will make up most of the feed to produce meat, poultry and milk in the coming year, the agriculture department said Tuesday The department’s Crop Reporting Board said that based on Sept.1 surveys the corn harvest appears to be five per cent larger than the 6.5 billion bushels indicated in August and seven per cent more than the previous record of 6.37 billion bushels of last year After a late start in planting in the sp ing, corn in key production areas thrived with ample moisture and generally good weather this summer Also, farmers did not idle as many corn acres as government planners had hoped they would under set aside rules intended to help reduce a buildup of U S grain supplies S0QUIA buys Camirand shares QUEBEC (CP) SOQU1A, the Quebec government’s food products investment firm, announced Tuesday it has purchased one-third of the shares in Camirand Inc , a Drummondville feed producer The investment will permit Camirand to rebuild feed mill installations, destroyed by fire last year, at a cost of $1 million Value of the SOQUIA investment, including a shareholder’s loan, totals $300.000 Reconstruction of the mill will increase Camirand’s capacity to 30,000 tons a year from 20.0(H) EDC announces loan OTTAWA (CP) The Export Development Corp (EDC) has announced an $8 5-million loan, in U S.dollars, to an American company for purchase from two Canadian firms of services and equipment to build a steel painting plant near Toledo.Ohio.An EDC statement said B and K Machinery Inter national Ltd .of Malton.Ont., and Canron Inc .of Montreal, will work together to install a paint-coating line for prefinished metal coils for Pre-Finish Metals Incorporated.of Elk Grove.Ill Conservation market grows TORONTO (CP) — Alastair Gillespie, federal minister of energy, mines and resources, said Monday the development of energy conservation technology will become a major industry during the next 10 years Gillespie, MP for the Metropolitan Toronto riding of Etobicoke, told about 3(H) representatives of area in dustnes that the market for the conservation equipment industry now represents about $500 million in annual sales Rates increase snowballs An increase in the Bank of Canada’s lending rate to chartered banks snowballed Tuesday to the consumer level The central bank s interest rate on loans to its chartered banks rose to 9 5 per cent from nine per cent, its fourth increase this year in response to the Canadian dollar’s declining value The increased rate was effective Tuesday Sarah Coventry Canada Ltd.One of the largest Costume Jewellery companies, is in search of Fashion Show Directors for Bedford.Cowansville, Farnham and vicinity.No investment required, free training Home demonstration sales For Information call 248-7522 or write: P.0.Box 252.Stanbrldge East, JOJ 2H0.Loan rate hikes 'ineffective' Æ TIMES Founded 1889 A.E.Ames & Co.Ltd.Investment Dealers R.R.3 Magog.Que.J1X 3W4 Tel: (819)843-8178 Mr.D.R.Macaulay Rep.Tel: (819) 843-2330 STK FOY, Que (CP; The raising of the Bank of Canada’s lending rate to 9*2 per cent is a classical monetary move “which has been proven to be ineffective 100 times,” says Bernard I^andry, Quebec’s economic development minister He said Tuesday the higher lending rate will encourage the flow of American capital into ( anafia.but the higher cost of borrowing will hurt in vestment The decision runs against the course his Parti Québécois government has taken to fight unemployment through an expansionary economic policy, he said Commenting on unemployment figures released earlier Tuesday which in dicate 11 per cent of the Quebec workforce was jobless in August.Landry noted that while the rate was up from 10.5 per cent in July, it stood at 11 4 in June He said that while the rate of job creation in Quebec continues to grow, the growth of the labor force is outpacing the increase in the number of jobs He told a business luncheon in this town adjoining Quebec City that “nowhere in the world” is the labor force growing as fast as it is in Quebec Women in Quebec have only joined the job market in great numbers recently The present government is committed to assisting small and medium-size businesses because it is in this sector that the greatest Firestone won't recall 500's Tire test inconclusive OTTAWA (CP) — The transport department has received an abnormal number of complaints in the last month about the Firestone 500 steel belted radial tire, a department official said Tuesday But the department is not planning to recall the tires, the spokesman said, because tests on 736 Firestone 5(H) tires since 1974 have not shown any inherent defect “We’ve had about half as many complaints this month as we had in the last four years,’’ said Harold Scharbach of the transport department’s road and motor vehicle traffic safety branch “But there has been no conclusive evidence in the tests we’ve done that there is a defect ” The Detroit News said last week the U.S.federal auto safety agency has decided to recall up to 13 million of the tires in three weeks if Firestone Tire and Rubber Co., does not Scharbach said he has been in touch with the national highway traffic safety administration in Washington and that no such decision has been made But if the recall occurred.Landmark Pinto verdict pending ELKHART, Ind.(AP) 'The deaths of three young women in the fiery crash of a Ford Pinto are being in vestigated by a grand jury that w ill decide w hether Ford Motor Co should be charged with criminal recklessness and reckless homicide An Elkhart ( ounty grand jury of five men and one woman is expected to complete deliberations today in the case, which follows the Aug 10 accident in which Judy l Irich.18.ot Osceola, her sister Lynn.16, and their cousin Donna Ulrich.18.of Roanoke.III., burned to death The Pinto in which the girls died was one of 1 5 million Pinto and Mercury Bobcats made between 1971 and 1976 which Ford recalled in June because of government complaints about the fuel tank the Canadian government would follow suit by ensuring that affected owners were informed He said Firestone would most likely replace any tires recalled with a set of new-line tires Though he did not know how many tires are in service in Canada, Scharbach said Firestone manufactured about 1.5 million of the 5(H) line in Canada between 1973 and early 1977, when production was stopped Marvin Keary, manager of public complaints, said out of 249 complaints received during the last four years, more than 60 arrived in August.“Tread separation seems to be the most popular complaint” he said.“Some are saying the tires go flat, that they get vibration, but all of those are symptomatic of tread separation.” Keary said a recall would not be the first ^ne for the steelbelted radial in Canada In February, 1977.about 95, 000 Firestone 500s were recalled when they failed a high-speed safety test, he ,£aid.potential for job creation lies, Landry said, adding that 85 per cent of new jobs in Quebec are in small scale enterprises CREATES MORE JOBS A $100 million investment by Canadian Industries Ltd in Becancour industrial park will only create 100 jobs—$1 million a job But it only costs between about $5.000 and $50.000 to create a job in small-and medium-size businesses, he said The government is paying tax rebates to small firms, providing them with investment assistance and helping them through choppy economic seas with $1.5 billion in job creation and support funds Despite a generally gloomy economic situation in the province, he noted that the pulp and paper industry, Quebec’s leading exporter, is producing at an all-time high rate The aluminum industry is also doing well, as is agriculture and indications are that Quebec’s tourist industry is having a record year Quebec outpaced the Canadian average and was ahead of Ontario in the growth of investment in 1977, up 10.2 per cent The Canadian average was 6.5 per cent Figures for the first half of 1978 indicate that manufacturing investment in Quebec is up 20 per cent, down 0.5 per cent in Ontario and the Canadian average is 8 2 per cent, Landry added Retail sales are also positive, he said, crediting Quebec’s selected sales-tax cuts for the improvement In the first five months of 1978 retail sales were up 9 6 in Ontario, but only 9.3 per cent in Quebec.In May, the first full month of the lower sales tax, retail sales shot up by 16.9 per cent in Quebec, higher than the 13.4 per cent improvement in Ontario, he said Ford unveils '79 cars TORONTO (CP) Ford Motor Co.of Canada Ltd unveiled its new 1979-model cars Tuesday with the warning it is bent on becoming No.1 in certain car lines in the industry Ford’s Thunderbird, reck* signed and down sized last year, has overtaken both the Monte Carlo, built by General Motors Corp .and Chrysler’s Cordoba in the middle specialty-car line Ford has high hopes that the new 1979 Mustang will outsell GM’s Camaro this year and that its restyled Capri will challenge the Firebird by GM.currently No.2 in the sports-specialty field “We’re solidly in second place, so our sights obviously are set on the leader,” William L Hawkins, vice president of corporate affairs.told a national news conference at Ontario Place to introduce Ford’s lineup of new cars and trucks “No one is suggesting that they (GM) can be overtaken in the short term.” he said “But an interesting psychology is developing within the company and its dealer organization that we can attain leadership within certain segments of the car and truck market ” In addition to the Mustang and Capri, Ford also unveiled a smaller but more roomy version of the LTD and the Marquis DEALERS OPTIMISTIC Hawkins said dealer orders for all four cars are running at higher levels than orders for the compacts Fairmont and Zephyr when they were introduced last year Last year, sales for the Fairmont and Zephyr were 230 per cent higher than the cars they replaced, the Maverick and Comet Hawkins said new vehicles introduced by Ford in the last two years have increased the company’s car share to 22 per cent and trucks to more than 33 per cent, each up by about two points Jr , a A \ 5 \ ik / Ik Champlain Industries Champlain Industries l imited held its Scholarship I uncheon at Venise-en-Quehec recently, \ttending (from left to right) were: Mr (i.Tenneson.chairman, awards committee at Massey-Vanier II .S.; Sister \ngele Daneau.Chairman, awards committee at J.J.Bertrand.Farnham; Mr.W.G.Muir, vice-pres., Champlain Industries; Mme.A Marziali.secretary to the president; Mr.Bernardin Cote, director of finance.C hamplain Industries and seated: Miss Roxanne Brault of Bedford, hursar at J.J.Bertrand; Miss t lia Mamers of Venise, bursar at Massey-Vanier.Freedom of Choice in Education still exists! Yes, freedom of choice does exist at Stanstead College, but for how much longer depends on you.The school's doors are still open to qualified students, regardless of family background ethnic origin, religion, place of birth, language or nationality.For over 105 years, the ideals of self-discipline, high intellectual attainment and physical fitness, in an atmosphere of community trust, have been promoted by Stanstead College Now we are literally in a fight for our life To remain independent, we must raise a fund of $5,000,000 Please take a stand for freedom of choice in education.Send your corporate or private donation to : STANSTEAD COLLEGE LIFE FUND Stanstead Quebec JOB 3E0 A receipt for income tax purposes will be forwarded by return mail Stanatcab (£nllr^c NEW DAILY HITS MONTREAL NEWSSTANDS MONTREAL 514 243-6125 K NOWLTON Charming house, best resi dential area 4 bedrooms, 2 bathrooms heated swimming pool $59,500 DEBORAH ROTHERHAM 514 243 6125 Evenings 243-5712 Crown Trust COMPANY Sherbrooke Office Magog, Quebec Excellent located proper ty, Merry St.South, with 227 ft of good lakeshore, four acres, heavily treed lot with lawns near the lake One large cottage with living dining area, stone fireplace, two large bedrooms, planned kit chen, lVa baths, large glassed in porch.Two large rooms on second floor easily converted to bedrooms.Smaller cottage with fireplace, two bed rooms, full bath, kitchen, small boathouse, nice beach for swimming.Price $120,000.00.Snug Harbour, Lake Memphremagog, Que.Summer cottage in good condition situated on beau tiful 100' treed lot, very private yet easily access ible, boat house, garage, retaining wall, excellent views.Austin Rd.Magog, Que.Excellent Swiss Chalet for skiers or retired couple, situated on 24 acres of land, livingroom, kitchen, three bedrooms, electric heat, mostly furnished, garage in basement, nice views of countryside, price $45,000 00 Deauville, Que.Six room bungalow with garage, playroom in base ment, beautifully land scaped lot with flowers Price $37,900 00 Ayer's Cliff, Que.Very attractive brick bun galow, situated on large picturesque lot near Ayer's Cliff, house contains three bedrooms, livingroom, diningroom, kitchen with built in oven, large mod ern bathroom and den, shower room in basement, attached heated garage, priced to sell at $48,500 00 Hatley, Que.For the gardener with lots of time, large home on beautiful grounds with flower and vegetable gardens, well constructed older home, with four bed rooms, oil fired heating, new bathroom, attached garage, also large unat tached garage Priced to sell at $58,000 00 Crown Trust Company Broker 569 9446 Allan Channell Agent 843 4785 Don Cunningham Agent 843 2976 1.Property for sale PRIVATE SALE, triplex apartment building, two 5*/e and one 4’/?, good revenue, excellent condition, 55 Warren Street, Lennoxville Tel 569 0820 LENNOXVILLE CHMC approved, almost new, 3 bedroom bungalow Available with extra land on a beautiful site Asking $34,900 Tel 565 9612 COUNTRY HOME of 8 rooms in good condition with one acre of land situated '4 mile from highway between Bury and Scotstown Phone 872 3775 NEAR LENNOXVILLE - A Frame Cathedral ceiling finish in barn wood and pine, acorn fireplace, butcher board counter top 6’ ?rooms (2 bedrooms) 2/3 acre lot, half wooded, very low taxes Price for quick sale $39,500 (firm) Call 562 1650 4' -j ROOM HOUSE, qaraqe and large lawn, between Magog and Ayer's Cliff, septic tank and well water Will take down payment, call after noon or evenings, Tel 843 1976, no real estate calls LENNOXVILLE AREA Machine shop, lathes, electric saws, presses, etc.Building 30 x 48, lot 70 x 210 No agents Asking $22,900 Tel 565 9612 SMEMFiMCJCJKE THU ST RICHMOND Bungalow on Danville Rd., lot 150 x 160 Beautiful view.SOUTH DURHAM House with approximately 10 acres of land DANVILLE ROAD Wooded lot, 60 acres, more or less.RICHMOND Building lot on 10th Avenue.RICHMOND Farm of 200 acres with or without stock and equip ment.SHERBROOKE TRUST Broker 563 3393 GARTH CARSON Agent 826 3346 2.Garnis & acreage 100 NICE ACRES within 5 miles of Stanstead Some lumber and pond Road frontage Make offer over $15,000 Tel 602 955 0881 WARWICK 190 acres, large house, barn, garage, trout pond, private and scenic surroundinqs, cable TV Tel 819 358 6129 6.Property wanted WANTING TO BUY; small or medium size house on quiet street in Lennoxville Immediate occupancy not required 563 4337 evenings 7.For rent OR FOR SALE — Small bungalow near Magog, with all year conveniences, suitable for couple without pets Immediate occupancy Tel 514 297 2809 COWANSVILLE 31 ?rooms, heated apt wall to wall carpet, stove & fridge Tel 514 263 1444 ROOMS TO LET Bus stop at the door Tel 562 2387 5 ROOM family apartment in Lennoxville, available October 1, Tel 562 1531 5 ROOM HOUSE, furnished, wall to wall carpeting $160 monthly Tel 563 8421 or apply to 169 Winder, Len noxville LES TERRASSE LEN NOXVILLE Apartments, new 3’2, 4, 4' 2, 5’2 rooms, hot water, parking, wall to wall carpeting, washer and dryer Available October, November, December Reserve Tel.569 4977 or 566 1911 SAWYERVILLE 7 room house with new furnace, ’ 2 acre land, good garaqe Tel 819 889 2741 FOR RENT OR FOR SALE with option if preferred, 6 room bungalow include V 2 bath, plus den with parlor stove, electric heat, 10 minutes from A G R H S and Bishop's, quiet location V 2 acres, 3/4 miles off high way $175 00 monthly, im mediate occupancy Call 819 838 5632 9.Room & board SPECIALLY ORGANIZE aged persons, double r available immediately, wash basin, thermo registered nurse Call 1750 Tel.: (819) 589-9525 < PfiR 20.Opportunities PIGGYBANK LOW’ Fill er up as an Avon Represen tative in your spare time (This is the big season of the year!) Call 372 4116 or write to Mrs L Campbell, P O Box 367, Granby COUPLE OR PERSON to manage small horse barn, and do estate maintenance Small living quarters sup plied with garden Horse driving knowledge preferred Please phone Earl Linn, 416 857 3389 Or Write R R 1, Bolton, Ont LOP 1A0 SITTER required, Lennoxville area to care for children when they're home from school sick Transportation provided if necessary Tel 562 8704 Farm help 23.Wanted EXPERIENCED MAN for dairying and year round work on farm in Eastern Townships State age, work references Apply Record Box 707, c o Sherbrooke Record, P O Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6.25.Work wanted 50 YEAR OLD WOMAN, with experience, would like to care for older people, on night shift Tel 563 5179 after 5:00 p.m.40.Cars for sale 1974 PLYMOUTH SATELLITE, good con dition Call after 6 00 p m , 565 7107 1968 CAMERO, 425 HP, ex cellent condition Call after 6 00 p m , 819 876 7226 1975 CHEV IMPALA, 4 door, 350, V 8, P S , P B , rad-al tires, extra wheel and 2 snow tires Reason for sale 2nd car Price $3000 Tel 819 842 2535 1977 GRAND FURY Brougham, 3,800 miles Dark green with vinyl top 514 243 6693 1973 DODGE POLARA, good condition Tel 819 849 3548 1963 RAMBLER, 6 cyl., for parts only, mechanically good, body rusty $100 00 or best offer Tel Magog 843 7216 1975 2 2 Hatchback, Mustang, V 6, 2800 cc , automatic.P S.P.B.rust proofed, excellent condition, $2,300.00 Tel.539 2043 or 539 0424 FORD GRAND TORINO 75 good condition, also 73 Mazda SW, needs repairs, suitable for parts Best offer 562 4214 after 5.41 .Trucks for sale 1976 GMC Jimmy 4 x 4, V 8, 400 h p Power winch 8,000 op tional, air conditioned, trailer pack, stereo, spare seat For $6,000 fully guaranteed Tel after 7 00 843 2989 Campers-43.Trailers 8 FOOT PICK UP camper, 3 way fridge, stove, sleeps 4 Tel 819 858 2609 GLENDALE TRAILER 16 ft , fully equipped, in good condition, sleeps 4 people $1600 Call between 9 00 and 5 00, 569 9286 Motorcycles-44.Bicycles 73 TRIUMPH BONNEVILLE 750 "Chopper" $1100 '63 Ford 500 X L "Hot Rod" $1600 or exchange with cash for 77 Jeep CJ 7 Tel 567 1896 after 7 00 p m 45.Boats & motors 14' FIBERGLASS boat with 40 HP Johnson electromatic with trailer Will accept a smaller boat and motor or 4 wheel drive vehicle as part payment Tel 843 7958 60.Articles for sale 60.Articles for sale WOOD STOVES — New, quality cast iron, sturdy construction, decorative efficient, slow burning Tel 819 657 4489 ANDREW MALCOLM solid mahogany dining and bedroom furniture Tel.819 876 2444 between 5 00 and 7 00 p m STUDENTS AT HOME Desks with cover, 1st to 5th grade $3 50, 6th to 12th $5 00, stacking chairs, seat height 12", 14", 16", 17" $2 50, $4 00, $6 50 oak & birch desks, 30 x 60 $65 00, 34 x 60 $85 00, 30 x 60 with 18 x 36 extension L shaped $90 00, $125 00.oak tables 30 x 60 $55 00, 34 x 72 $65 00.oak swivel & rocker chairs $35 00, upholstered seat & back $20 00 oak steno chairs $20 00, upholstered $25 00 straight chairs without arms $10 00, with arms $15.00, upholstered arm chairs $40 00, $50 00 Call between 9 00 and 5 00, 569 9286 ATTENTION LADIES Beautiful new fall stock now on hand dresses, skirts, kilts, slacks, sweaters, co ordinates, and coats.Also for the men new stock of Viyeila shirts, wool sweaters, and socks For quality with style, shop The Wool Shop, 159 Queen St , Lennoxville.Tel.567 4344 FREEZER CORN is ready Wilhelm & Gudrun Brand Phone 819 842 4149 ANTIQUE PIANOS, natural wood, reconditioned, tuned Tel 819 228 1538 60.Articles for sale NEW FURNITURE Such iS Stove 'ttrigtralors washers-dryors freezers televisions furniture kitchen sets chairs divans I Colonial Canadian Spanish styles i lamps and trames COMPARE PRICES RAOUL FORTIER INC.1026 Wellington So SHERBROOKE Tel 567-3581 EXCHANGES WE SELL USED FURNITURE 61.Articles wanted ELECTRIC TYPEWRITER wanted Tel 889 2968 WANTED TO BUY — Old furniture of any description, old sleighs, buggies, wagon wheels and all types of wood burning stoves Call Foster, 514 539 2207 USED FURNITURE — Want to buy used furniture in good order, also antique fur niture We pay cash Raoul Fortier Inc , 1026 Wellington St., S , Sherbrooke Tel 567 3581 BUYING COMPLETE houselots, bankruptcies or individual items for our weekly auctions held every Thursday night, 6:00 p m at Ayer's Cliff Fairgrounds Ayer's Cliff Auction Galleries Consignments 819 838 4925, 838 4474 65.Horses 68.Pets PERSIAN KITTENS — 2 males, shell cameo registered and vacc natec very good disposition Can 562 5232 even.ngs PURE BRED brown & wh.te border collie, 18 months Old Papers available Tel 514 263 2614 REGISTERED DOBERMAN pupp-es.Toy Poodle puppies and Collie puppes • Lassie Tel 567 5314 SPECIAL — American Cocker Spaniel, Doberman, Wire Fox Terrier, miniature Schnauzer, West Highland white terrier, Pomeranian, Chow, others All registered inoculated, some house trained Mason Kennels, Lennoxville, 562 5877 80.Home services PROTECT YOUR property while away Professional house sitting service Mr Maintenance Reg'd 2578 Prospect St, Sherbrooke, Tel 563 0473 ATTENTION WOOD BUR NERS — The burning of wood causes creosote build up Be safe, avoid chimney fires Phone the Chimney Sweep, David Goldman 514 538 6312 81.Garden center CEDAR TREES for sale or planted for hedges Sodding and general work Free estimate Tel 566 6275or562 9071 83.Lost PUREBRED COLLIE, female, Spring Road area Tel 562 8727 DACHSHUND PUPPY named Fritz on Saturday in Bury.Tel 877 2460 27.Child care BABY SIT in Ayer's Cliff or Maqoq area, your home or mine Experienced Tel 819 838 5815 evenings Professional 28.Services NORMAND F.LABARGE.Notary, 6 Wellington South, Sherbrooke Tel 569 9859 MONTY, COULOMBE, PEPIN FECTEAU & ASSOCIATES, 234 Dufferin St., Sherbrooke Tel 566 4466 WILLIAM L HOME, NOTARY 121 Lome St., Lennoxville 567 0169 and Wednesday, R R 1, Georgeville 843 8921, or by appointment HACKETT, CAMPBELL, TURNER, BISSONNETTE, BOUCHARD 8.ALLAIRE, 80 Peel St., Sherbrooke Tel.565 7885, 40 Main St , Rock Island Tel 876 7295 314 Main St , Cowansville Tel.514 263 4077.40.Cars for sale DODGE ASPEN, 4 speed, 1978, 4,000 miles Call 826 2145 1973 METEOR RIDEAU 500, 2 door hardtop, fully equipped Call Rodger Heatherinqton, 838 4257 or after 5 00 p m 832 3308 CHEVROLET MALIBU, 1974.qood condition, 62,000, 2 door hard top, radial tires, auto., P S., P B $1850 Call bet ween 9 00 and 5:00, 569 9286 1968 CAMERO 327, automatic $500 1961 Vanquard, 4 cyl $200 Tel 819 875 3846 7 00 a rr.6 00 p.m 1977 DATSUN, automatic, very good condition, 16,000 miles Tel.562 0570 1975 VOLVO, 244DL, 4 speed, overdrive, air conditioning, AM FM radio radiais, block heater, 66,000 miles Tel 567 2612 evenings.40.Cars for sale SWEET CORN, cucumbers by the bushel, tomatoes, squash, all other garden veretables Pages' Farm, 197f Duvernay Road, Sherbrooke WOOD COOK STOVE for sale Tel 514 292 5571 30 GAL fish aquarium, asking $35 00 Tel 843 1976 JEAN & CORDUROYS — Cut price little jean shop Levis, Lee, Lois, T Jeans, etc , pre washed Also jackets in Lee, Lois and US tops, body shirts, overalls, painter pants Save Ville des Pantalons, 317 Belvedere N , corner Portland Parking across road Closed Mon days.YARD SALE — Saturday, Sept.16, 10 00 a m to 6 00 p m , 189 North St., Cowansville, Que Rain or shine.First come first served Bargain prices COMMERCIAL MEAT SAW, Butcher Boy, excellent condition Reasonable price or trade for meat saw, 110 v.or 220 v Also antiques for sale Please, no dealers.Tel 819 657 4472.1 MODEL 70 Winchester Rifle bolt action, 3 08 calibre with recoil pad, sling and swivels.Brand new gun, asking $250.00 Call 567 0058 FEED OATS, 4 cents per lb Also 16" soft wood fire wood Tel 884 5493 evenings or Saturday.Lloyd Harrison, Bishopton.ATTENTION LADIES Don't miss the Fashion Show, Thursday, Sept 21st 8:00 p.m St George's Church Hall, Lennoxville Styles by the Wool Shop local models.An evening of "Fashion Fun".Plan to attend YARD SALE Sept 15th & 16th 10:00 5 00 pm, 1469 Dagenais St .Sherbrooke, near end of Bowen St Toys, books, Harvard classics, records, paintings, tires, dishes, curtains, many household goods GARAGE SALE — Chester field set, 2 carpets, 9 x 12, 3 piece bathroom fixtures, chrome kitchen set, player pianorolls, 2winter tires and wheels, size GR70 14, 4 Cutlass hubcaps, fiberglass skis and bindings, 2 pairs buckle ski boots, size 9, assorted windows, car roof rack, etc 39 Howard Ave Lennoxville, Sat Sept 16 10 00 a m Tel 569 1738 APPLES — Macintosh and Courtland Bring containers, also pick your own Hatley Village, 838 4859 3 ROTO TILLERS 5 HP Ariens, perfect $175 00.and 3 HP for $75 00 & $25 00, also power mower $25 00, Tel 563 1508 SPACE GAS HEATER Waite, like new All safety devices $90 cash Tel 819 562 9507 after 4 30 p.m.AM FM RADIO Telefunken.with record player, 50 records, in a splendid cabinet $190 00 Can bet ween 9 00 and 5 00.569 9286 TIME CLOCK $15 00 S'eno dictaphone $10 00 Call between 9 00 and 5 00.569 9286 2 DOOR METAL CLOTHES LOCKER — $40 00, metal cabinet in 3 sections, each 12 x N x 21 nC*e