Le soleil, 11 octobre 1984, Cahier A

[" MARC GARNEAU A DU RETARD ?HOUSTON (PC) - Tandis que les astronautes américains Kathryn Sullivan et David Leets-ma se préparaient hier a leur sortie dans l\u2019espace, Marc Gameau, essayait de rattraper le retard dans son programme d'expériences spatiales.M.Karl Doetsch, directeur du programme spatial canadien, a fait remarquer que Garneau avait du retard dans le programme de photographie de l'aurore australe et des émissions naturelles de la haute atmosphère.Ce retard est dû aux changements apportés, mardi, à son programme de travail du fait des difficultés éprouvées avec l\u2019antenne du satellite.Gameau, dit-il, a renoncé à ses tentatives de photographier les levers du soleil, pour des raisons d'ordre pratique.L\u2019INFARCTUS DÉMYTHIFIÉ L Infarctus, mal de notre temps, n est pas aussi meurtrier qu on serait tenté de le croire En tait, constate le docteur Guy Tremblay, au terme d une recherche portant sur 1.096 cas d'inlarctus dans la region de Québec seulement 14 pour 100 turent mortels.Et puis, contrairement a la croyance populaire, l'infarctus ne trappe pas si durement les gens jeunes En fait, la moyenne d'âge des patients se lit à 63 ans Details, page 4-3 Consultes également .sol*u TflK ?MAGAIINE votrt hordirt» complet' 11 OCTOBRE 1984 QUEBEC, 88e année, no 246.72 pages 3 cahiers + 1 tabloid Livraison a domicile (7 fours) 2.SOS O C ^ Iles de la Madeleine-Gaspé-Perce-Abitibi 50c O *3^ P^ue &ecV»o° h m* LUCIEN BOUTET RACONTE v ?Lucien Boutet a tout vu au Colisée de Québec: matchs mémorables, cirques.manifestations religieuses.Depuis 37 ans.Il a vendu des millions de billets, pour des milliers de spectacles.Fascinant personnage.Lucien Boutet s\u2019est confié à notre journaliste Alain Bouchard,\t_ ^ _ Page 10 LES PADRES REDRESSENT L\u2019ÉCHINE Les Padres de San Diego ont nivelé le score en Série mondiale, disposant des Tigers de Detroit par le compte de S à 3 Pages 2 et 3 À QUÉBEC, CONSTATE UNE ETUDE BRUTALITÉ ET ABUS POLICIERS SONT PRÉSENTS ^ Une étude menée par deux étudiants du département de sociologie de l\u2019université Laval en collaboration avec la Ligue des droits et libertés conclut que La brutalité et les abus de pouvoir des policiers sont un phénomène bien présent sur le territoire desservi par le service de police de la ville de Québec.par Michel TRUCHON Selon les témoignages recueillis par André Lévesque et André Simp^ son.cette pratique ne serait cependant limitée qu\u2019à une partie des membres des corps policiers.Ils ci tent un travailleur social qui dit qu\u2019environ 20 pour 100 des policiers seraient des individus inutilement violents et dangereux.Puisque l\u2019on parle de \u2018\u2018citoyen délinquant\u201d, disent-ils, il faudrait peut-être commencer à parler de \u2019\u2019policier délinquant\u201d.En conclusion de leur enquête, les deux étudiants en sociologie affirment que c'est le groupe des exdétenus qui apparait de loin le plus affecté par la brutalité et l\u2019abus de pouvoir des policiers québécois.Le phénomène, selon eux, résulte généralement de rancunes, de préjugés et d'attitudes négatives de la part de certains policiers.\"La violence physique, le harcèlement, l\u2019intimidation, l\u2019injure, la peur sont des constantes dans les relations entre les ex-détenus et les policiers et ce phénomène est quotidien pour plusieurs d\u2019entre eux.\u2019\u2019, écrivent-ils Les délinquants, selon les auteurs de l\u2019étude, seraient également assez fortement affectés par le phénomène de la brutalité et de l\u2019abus de pou voir, mais la loi de la protection de la jeunesse semble mettre certains d\u2019entre eux à l\u2019abri des abus.Parmi les autres groupes interrogés, on constate des \u201cvictimes\" parmi les militants et les manifestants, dont une minorité est af fectée de façon plus importante par le phénomène.Les immigrants, même s\u2019ils font l\u2019objet d\u2019intimidation, d\u2019identification sans raison, d\u2019injures et de fouilles inutiles, échapperaient par contre à la violence physique.Enfin, le phénomène semble re lativement peu fréquent dans le monde des prostituées et des dan seuses .il SOUHAIT DE MARCEL LÉGER DES ANTILLES QUÉBÉCOISES! + QUÉBEC \u2014 Le nouveau ministre du Tourisme Marcel Léger croit que le Québec devrait faire l\u2019acquisition d\u2019une île ou deux dans les Antilles.Bien qu\u2019il y songe depuis quelque temps déjà, U a déclaré au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il était encore trop tôt pour parler en détail de ce projet\u201d.\u201cD'abord, il faudrait envoyer quelqu'un là-bas afin de s\u2019enquérir de la faisabilité d\u2019un tel projet et savoir si l\u2019île possède déjà les infrastructures nécessaires à un aéroport Comme prérequis à l\u2019achat de ces Iles, il faudrait qu\u2019elles deviennent territoire québécois pour que les gens d\u2019affaires d\u2019ici puissent les développer.\u201d Il y aurait de nombreux avantages pour la province si les Québécois possédaient une île au soleil, dit-il.Si les milliers de Québécois qui vont dans le Sud en hiver avaient désormais une ile.ils ne seraient plus défavorisés par le taux de change du dollar canadien comme c\u2019est le cas présentement - \t \t Annonces\t classées\tC-10 à C-14 Arts\t\t8-13 à B-16 Bandes dessinées\tC-12\t Décès \t\tC-15 Economie-finance C-1 à C-4\t Editorial .\t\t B-4 Feuilleton\tB-14 Information\t régionale\t.A-17à A-19 Loterie \t\tA-2 Monde \t\tB-6 à B-11 Ou aller à Québec\tC-14\t Page documentaire\t0-3\t Politique\tB-1 et B-2 Sciences\t\t\tC-7 à C-9 Sport \t\tTabloïd Votre page\tB-5 Une belle journée ensoleillée et remarquablement chaude pour la saison.Maximum entre 12 et 17.Demain: peu de changement.Détails, page A-4 m 3.000 AGENTS PRIENT LEURS MORTS Venus de tous les coins des Etats-Unis et du Canada, des agents de tous les corps policiers ont rendu hier un dernier hommage à leurs collègues Pierre Beaulieu, de la police de la Communauté urbaine de Montréal, et Jack Ross, de la Sûreté provinciale de l'Ontario, tous deux tombés sous les balles de forcenés.au cours du week-end A Montréal, les policiers étaient plus de 1.000 à entourer Hélène Robidoux.la veuve de / agent Beaulieu (notre photo) alors qu\u2019à Wood stock tout près de la frontière américaine, on dénombrait 2.000\tautres agents aux funérailles du policier Ross Page A~4 TOUT EN HAUTEUR * ï* ' % Uuhm-, \\tk V \\ V,.V.v, t à V %v VX K-V\\ * w * \u2022 Une collaboration Soirée style \u201cLas Vegas\u201d le vendredi 12 octobre ^\ta rs r S^k 4 ! t W/S /è*\tris s /T* i Âk%r%r* AU CHATEAU FRONTENAC i soi en o£\"' fcJhgj\u2022>) fly\") au profit de la Fondation du Québec des maladies du coeur, où le sera \"atout\" On avait perdu l'habitude d'assister à des travaux d'envergure sur la colline parlementaire Mais, depuis la semaine dernière, une grue de la firme A Quay Inc.a lait revivre aux Québécois les travaux gigantesques d'il y a une dizaine d'années En lait le toit du Hilton avait seulement besoin d'être un peu rafraîchi El vu la hauteur de l'édifice, on a dû faire appel à ce mastodonte de 340 pieds et pesant quelque 220 tonnes.Mais, il parait que ce n est rien comparativement avec la plus grosse grue de chez A.Guay.celle qui mesure 512 pieds et pèse pas moins de 440 tonnes.Sous la présidence de Guy Rouleau tôy-^ ' ' \u2019 '\t\u2022 ¦\ti\"\t' * tomotri'Oi (, v Rouleau tel ou a la Fondation Ors maladies du coeur tel 692-2800 659 3232 Le So'e*1 Ro'a\u201d0 Morcoo* A-2 Abus policiers à Québec Ex-détenus et jeunes délinquants pâtissent + Les chercheurs André Lévesque et André Simpson ont identifié deux niveaux de brutalité et d'abus de pouvoir des policiers.D\u2019abord, celui de \u201cMonsieur tout le monde\u201d, qui concerne les citoyens \u201cordinaires\u201d et est causé par le manque de connaissance des lois et règlements, par le malentendu ou la confusion entre les parties et par la prédisposition ou l'attitude agressive d'une partie envers l'autre.par Michel TRUCHON A ce premier niveau, écrivent Lévesque et Simpson, la violence des gestes posés sera généralement moins forte.Mais elle s'accentue au deuxième niveau, celui de la crainte réciproque, associé aux situations où le policier est convaincu dès le départ qu'il a affaire à un individu violent, dangereux ou à un cnminel A ce niveau, où les ex-détenus et certains délinquants sont par ticulièrement touchés, les deux parties sont généralement pré disposées à l'agressivité et il exis te un repris réciproque dès le départ \u201cC\u2019est un jeu de pouvoir, une épreuve de force où celui qui intimide le premier sera respecté par l\u2019autre groupe parce qu\u2019il sera craint Une violence latente semble donc permanente entre les parties en cause et chacun se protège selon les règles de cette violence.\u201d L'étude ajoute que la police serait donc intégrée à ce milieu et responsable de ce climat au même titre que le délinquant \"On pourrait légitimement se demander dans quelle mesure de telles pratiques policières n'entretiennent pas ce climat de vio- lence et n'amènent pas certains citoyens à poser des gestes de nature criminelle qu\u2019ils n\u2019auraient pas posés, n\u2019eùt été de l\u2019intervention jugée provocatrice de certains policiers.\u201d Précisant que les formes par lesquelles se manifestent la brutalité et les abus de pouvoir varient en fonction des multiples situations ou groupes de citoyens concernés, les auteurs de l'étude ajoutent qu'ils ont pu répertoner un grand nombre de pratiques policières plus fréquentes constituant de tels gestes.Une meilleure connaissance des droits et libertés, de même que des lois et des règlements qui régissent l'intervention du policier, sont des conditions essentielles, disent-ils, pour réduire à court terme le phénomène de la brutalité et des abus de pouvoir des policiers.Québec, Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 Mm V.;.,.^ < ' , , ./ \\ Craven joue québécois\t.* La maison Craven présentait hier soir, au Hilton, en avant-première, une collection automne-hiver réunissant 76 créations de six grands couturiers canadiens.La même collection est présentée au même endroit ce midi, à 13h.à l'occasion d'un déjeuner-bénéfice à $25 le couvert au profit de la Maison Revivre de Québec, et la semaine prochaine, le même défilé sera présenté gratuitement aux Galeries de la Capitale.Les six créations qui apparaissent sur cette photographie ont été réalisées chacune par un couturier différent et exclusivement pour la maison Craven.Celles du bas sont signées, de gauche à droite, Michel Robichaud, Viviane Poy et Simon Chang.Celles du haut ont été créées par Torn d'Auria.Jean-Claude Poitras et Wayne Clark.LE SOLEIL consacrera toute une page, mardi, à cette collection \"Moments spéciaux \".Le Soleil.Clément Thibouit 18 PI II! I î S&ggjfc Quatre ans après qu'on eut enlevé le sigle du Syndicat au mur de son magasin de Québec, employeur et employés ne savent toujours pas qui aura droit au surplus de $1 million de la caisse de retraite.Le million du Syndicat Encore trois mois avant l\u2019audition + On ne saura pas avant au moins trois mois qui de l\u2019employeur ou des employés aura droit au surplus supérieur à un million de dollars du fonds de pension du Syndicat de Québec, une entreprise qui a dû fermer ses portes en mai 1981.par Pierre MARTEL L\u2019audition de la requête en jugement déclaratoire réclamée par le Régime des rentes des employés du Syndicat de Québec avait été fixée pro forma au 10 octobre, c'est-à-dire hier Essentiellement, la procédure d'hier devait permetre d\u2019établir le moment pour l\u2019audition de la cause.Or, le fiduciaire dans le dossier Paquet-Le Syndicat, la Société nationale de fiducie, a profité de la procédure de mercredi pour soumettre au juge Jean Moisan une déclaration d\u2019intervention.Après les représentations des procureurs des diverses parties au dossier, le juge Moisan a accepté la requête d'intervention du fiduciaire (la Société nationale de fiducie représente dans le dossier la Banque nationale et la Fédération des caisses d\u2019entraide économique) à la condition cependant que les procureurs de la Société nationale de fiducie déposent un état financier sommaire de la situation prévalant dans l'exécution des actes de fiducie de la Banque nationale et de l\u2019ancienne Fédération des caisses d\u2019entraide.Par ailleurs, la requête pour jugement déclaratoire sera inscrite au rôle d\u2019ici quelques jours.C'est donc dire qu'il faudra vraisemblablement un peu plus de trois mois avant que son audition puisse débuter.Entre-temps, les procureurs des deux catégories d\u2019employés (les syndiqués et les non-syndiqués) ont obtenu l\u2019autorisation de produire une contestation écrite du rapport de la Régie des rentes mettant fin au fonds de pension des employés du Syndicat TELE 4 MAGAZINE Changements au Télé-Magazine 08h30 a Les champignoles llhOO o Odyssée 16h30 a Les satellipo petits 17h00 (D Le vagabond £ Llî MOT DU JOIJU Une machination ous avez vu ce mot nouveau nanufacturalion \".Il n'était furtant pas nécessaire de se \u2022liguer les méninges pour ¦éer une telle horreur quand i a déjà le mot \u201cfabrication Pierre BEULEAU 19h00 CD \"Spécial Nordiques\" 19h30 o CB Ciné-Jeudi: Peo dons le cie' E U 1 21h00 ï Vice Presidential Debate 22h30 X Summary the Debate 23h20 « The National Updat CD LA QUOTIDIENNE (tirage du mercredi 10 octobre 1984) ¦ 3-B-4 6-1-3-6 Informations: 643-8090 Contemporaine ?\u2018Y , ' Hr.H £ son en crêpe de lame LA JUPE TROMPETTE c'est a juste titre qu'on la nornme la jupe trompette .sa forme cylindrique tout comme l'instrument de musique, se termine en lignes evasees sa longueur couvrant le mollet allonge et souligne la silhouette en un mouvement fluide portée ici avec un long chandail tunique pour un bel équilibré de proportions.pur crêpe de lame noir.B a 1 B.\"75.QO la ma simons ! ! 4 K 4 k 4 Québec, Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 A-3 la civilisation H Le Soleil, Yvon Monqrom Une pelle mécanique a enlevé hier la première pelletée de terre pour la construction du Musée de la civilisation.Cinq ministres étaient présents.Le Musee de coûtera $ 1 million de O L* ministère des Affaires culturelles se conformera à la presque totalité des recommandations de la Commission des biens culturels concernant les modifications à apporter aux plans du Musée de la civilisation A Québec.Une décision qui fera grossir la facture de (500,000 A $1,5 million, mais une dépense qui pourra être absorbée par l'enveloppe budgétaire déjA allouée A ce projet dont le chantier de construction a été inauguré hier.par Vianney DUCHESNE Le ministre Clément Richard a expliqué, au cours d\u2019une conférence d\u2019information, que son mi nistère, soucieux de préserver le patrimoine québécois, acceptait d\u2019intégrer au musée des bâtiments architecturaux témoins de notre histoire.Ces modifications aux plans originaux Premier défi de la Société immobilière correspondent A peu près à 90 pour 100 des changements ré clamés par divers organismes, dont le Conseil des monuments et sites du Québec qui a été le promoteur du mouvement conduisant finalement au res pect historique de l\u2019emplacement choisi.Le musée s'élèvera donc comme prévu en plein coeur du premier quartier de la ville de Québec, tout à côté de la place Royale; entre les rues Dalhousie.Saint-Jacques, Saint-Pierre et Saint-Antoine (Ilot Fargues).Conformément aux recommandations de la Commis sion des biens culturels.M Ri chard a expliqué que les travaux d\u2019excavation seront faits sous la surveillance d'un archéologue qui disposera d\u2019un personnel compétent avec lui.En tout temps, si cela devait être né cessaire, les travaux pourront être arrêtés pour permettre des fouilles archéologiques De plus, des relevés seront effectués et un rapport-synthèse sera rédigé à la fin.Le chantier commence + Le Musée de la civilisation à Québec représente la première intervention majeure du ministère des Affaires culturelles et le premier défi de la toute nouvelle Société immobilière du Québec.Le chantier de construction dont le budget global est de $30 millions a été mis en marche, hier, à l'angle des rues Dalhousie et Saint-Antoine, tout juste à côté de la place Royale.Le ministre responsable de la société immobilière.M Alain Marcoux.a déclaré que deux objectifs guideront le maître d\u2019oeuvre: le respect des coûts et des échéanciers.Ainsi, dans 24 mois, le musée devrait être livré à la société d\u2019Etat qui l\u2019administrera, dont le directeur généra! est M Guy Doré; on s'accorde par la suite un an pour le montage des expositions et la mise sur pied des services aux visiteurs.Le chantier de construction a été confié à la firme Janin Construction (1983); les architectes en seront ceux du bureau \u201cLes architectes du Musée national\" C\u2019est à la suite d'un concours national que le choix des plans a été effectué, un choix que tous s\u2019entendent pour qualifier de chef-d\u2019oeuvre ou en tout cas tout près.Les travaux procureront du travail à 687 personnes par année, durant deux ans et on versera ainsi $15 millions en salaires, un apport économique majeur pour la région de Québec.a fait remarquer M.Mar coux.Une fois le musée terminé, il engendrera dès sa première année d'ouverture des retombées économiques de $35 millions dans la région, avec ses 500.000 visiteurs et ses 140 employés permanents.Ouverture sur le monde Pour le ministre Clément Richard des Affaires culturelles, le Musée de la civilisation représente une ouverture de premier plan sur le monde.Les expositions ont fini de nous passer au-dessus de la tête pour s\u2019en aller ailleurs, selon lui.L\u2019immeuble, avec ses presque 20,000 mètres carrés répartis sur deux étages et ses salles d\u2019expositions polyvalentes qui répondront aux nonnes internationales.placera le Québec sur la scène muséologique internationale.Les voûtes et le rez-de-chaussée de la maison Pagé-Quercy seront rénovés et mis en valeur Ces parties seront intégrées au musée comme éléments didactiques Le reste devra être détruit à cause de son état de détérioration, mais la partie extérieure du musée à cet endroit sera modifié pour assurer un lien correspondant à ce qu\u2019on préserve La maison Estèbe, ce joyau du patrimoine québécois, fera les frais d\u2019une intervention délicate, sans tomber dans la constitution ou la restauration fine, d'expliquer le ministre.L'intervention sera réversible et mé nagera pour l\u2019avenir toute l'appréciation de ce monument architectural, les planchers, les fenêtres intérieures, la cage d'escalier et les gaines de mécanique initialement prévus seront revus et corrigés.Cette maison abritera peut-être les administrateurs du musée, mais sans qu\u2019elle soit pour cela nécessairement interdite au public, selon M.Richard.A cela s\u2019ajoutent l\u2019aménagement des surfaces reliant l\u2019ancien quai de la maison Estèbe ainsi que les quais du 18e siècle, pour créer un lien avec l\u2019ancienne école de manne.D\u2019abord plus Banque de Québec, cet édifice conservera les détails de son architecture et de son décor pro pres à son époque.L'immeuble qui le reliera à la maison Estèbe sera amélioré (en façade).Reste la maison Imbert: impossible d\u2019en sauver les voûtes, déclare le ministre.C'est l\u2019endroit choLsi pour l\u2019installation du monte-charge pnncipal du musée et selon lui il serait compliqué et coûteux de changer cet emplacement.Pourquoi avoir attendu au 23 août pour demander l'opinion de la Commission des biens culturels alors qu'on savait depuis 1981, grâce au Conseil des monuments et sites du Québec, que l\u2019implantation du Musée de la civtsisation risquait de se faire au détriment du patrimoine si on ne modifiait pas les plans?LE SOLEIL a posé la question au ministre Richard qui a expliqué que c'est le processus actuel.On demande l'avis de la commussion au moment de l\u2019émission du permis de construire.11 a admis que c'était trop tard et qu\u2019il y avait donc nécessité d'apporter des modifications à ce processus.Cette maquette illustre la façade de l'entrée principale du musée, située dans la rue Dalhousie.à Québec \\ M 1 /\t/\t/ A è * / SSL ' Mmm i \u201cVivre avec l\u2019infarctus\u201d: une étude aux résultats étonnants + Le Dr Guy Tremblay, cardiologue de l'hôpital du Saint-Sa-crement, doit présenter ce soir au Cercle de la garnison, devant l'Association des cardiologues du Québec, les résultats d\u2019une étude intitulée \u201cVivre après l\u2019infarctus\" et à laquelle ont participé une trentaine de cardiologues de cinq hôpitaux de la région de Québec.Lf Soleil.RoynoKJ Lovore Le Dr Guy Tremblay, cardiologue à l'hôpital du Saint-Sacrement présentera ce soir les résultats d'une étude inédite portant sur l'infarctus du myocarde, conduite dans cinq hôpitaux de la région de Québec.par J.-Claude PAQUET^ Le but de cette étu de entreprise en 1980 visait en premier lieu à tracer le portrait de la victime de l\u2019infarctus (âge.sexe, évaluation clinique.morbidité, etc.), pour en arriver ensuite à la mise sur pied d\u2019un programme régional de réadaptation post-infarctus La première ré vélat ion étonnante de J épargné temps et argent avec LES ANNONCES CLASSÉES parce que mot.m us U SOUK Tout US JOUAS' ^1 RENCONTRER une personne av*c les mêmes goûts, les mêmes affinités AIMER- PARTAGER N «st-ce pas la un Kléai Qu» chacun de nous caresse au fond de son coeur9 i___M I NFINI' DONNE R UN VISAGE A SES RÊVES INSTITUT DE RECHERCHE HUMAINE 580.Grande-Allée est.suite 125.Quebec Ouvert lun a ven 1 ?h a 20Ti POISSONNERIE QUEBEC INC.158, rue de l'Espinay.Québec 529-2561 HUITRES PANEES 4 99 Ib GROSSES CREVEHES 9 99 Ib HUITRES MALPEQUES VOL-AU-VENT AUX HUITRES Ces |S*la «ont\tdams f>ole*«>eme»*es «ftiMees eAtiveoSes HALLES FLEUR DE LYS I\t150.me Larue (7 |ours par snmnme)\t|\tCspsW du rt*t*»u VHIsnaov» l\u2019étude, dit le Dr Trem blay, c\u2019est d\u2019abord l\u2019âge des patients admis pour infarctus.Ainsi, alors qu\u2019on se serait attendu à un âge moyen plus bas.l\u2019étude de 1.096 cas admis dans les cinq hôpitaux participants (Hôtel-Dieu de Lévis, hôpital Laval, hôpital du Saint-Sacrement, hôpital de l'Enfant-Jé-sus et centre hospitalier du Christ-Roi), situe l\u2019âge moyen à 63 ans.alors que 64 pour 100 du total ont plus de 60 ans.L'étude révèle par ailleurs que l\u2019âge moyen des femmes admises pour infarctus est de 69 ans, compa rativement à 61 ans pour les hommes.En fait, seulement 15.8 pour 100 des cas admis ont moins de 50 ans.L\u2019étude révèle aussi, dit le Dr Tremblay, qu'après leur hospitalisation, les victimes de l'infarctus sont plus autonomes qu\u2019on le croyait, mais qu\u2019elles sont soumises à une médication plus lourde Cette étude a été faite en fonction d\u2019un programme de réadaptation soit à domicile.soit en gymnase, et à cette fin, on n'a retenu que les personnes de 65 ans et moins.Des 1.096 cas soumis à l'étude.155 sont décédés pendant l'hospitalisation, soit ) i SPÉCIAL Vérification de votre système de circulation du chauffage.A l\u2019atelier:\t13.75S (pièce en sup.) (offre valable jusqu\u2019au 30 NOV ) VENTE-REPARATION-INSTALLATION W.M.HAYFIELD & FILS (1982)LTEE 370.4e Rue.Québec 524-1238 524-2413 MONARCH QUÉBEC: 648-6014 p Condominium L- Situé sur la colline parlementaire, excellent rapport qualité prix, encore quelques unités disponibles.Très bien situées, dont un penthouse avec foyer 525-4961 11S5.Turnbull, suite 4D1 Québec Uur semainê ci* ^ A 17h ou «ur rendes vou*- J 14 pour 100.461 cas ont été exclus en raison de l\u2019âge (plus de 65 ans), et SM) ont été ex dus en raison de la distance du gymnase (plus de 56 km).Après les exclusions pour raisons cardiaques, médicales ou psychiatriques.on dénombrait 233 cas cliniquement aptes à un programme de réadaptation.De ce nombre, 23 ont refusé le test à l\u2019effort et 51 ont connu un échec au test à l\u2019effort, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n'ont pu fournir un niveau d\u2019effort cinq fois supéneur à celui enregistré au repos.Des 159 cas physiologiquement aptes au programme de réa daptation, 38 ont refusé le programme maison-gymnase, dont près de 57 pour 100 avalent moins de huit ans de scolarité.Cette situation laisse croire, dit le Dr Tremblay, à une difficulté d'a daptation aux conséquences des maladies chroniques avec perte d'emploi, une mauvaise perception de la condition médicale et possiblement une difficulté accrue dans la correction des facteurs de risques, comme le tabagisme\tet\tl'a- hmentation.chez les gens peu scolarisés Dans\tses\tre- commandations, l'étude préconise une dif-fusion accélérée des résultats compilés aux cliniciens\tet\tad- ministrateurs concer nés, pour les sensibiliser aux problèmes de la réadaptation post-infarctus.On recommande également l'utilisation systématique de l\u2019évaluation à l'effort chez les sujets jugés cliniquement aptes afin de mieux évaluer les risques et éga lement l'élaboration d'un programme do réadaptation ayant une limite d'âge plus élevée, de manière à éviter l'exclusion d'un nombre important do sujets potentiellement aptes à une réa daptation.D\u2019ici quelques se marnes, conclut le Dr Tremblay, le groupe de recherche sera en me sure de fournir des données plus comp lètes sur les résultats auprès des victimes d\u2019infarctus qui ont sui vi le programme do réadaptation.Une association harmonieuse en matière de financement hypothécaire |4l8|6.fi3.4792 , .ir« S.-iio F ov Que vous soyez constructeur, administrateur ou promoteur immobilier, vous désirez certainement bénéficier txxjr tous vos protêts, des meilleures conditions de financement sur (e marche, ainsi que de toute l'exp^nis-d un prêteur compétent dans ce domaine Nous avons mis au point, â votre mtenoon, une gamme complète de programmes de financement hypothécaire qui peuvent s adapter a toutes les situations et repondre a tous vos besoins Partenaire de lonque date des gens de la construction, la Fiducie du Québec, vous offre un service hors pan caractérisé par une information de qualité des modalites souples et une variété de taux et de termes Renseignez vous davantage en communiquant avec M Magella Bertheiot Et rappe'ez vous que la Fiducie du Quebec peut vous aider en matière de services fiduciaires, d épargné et de placement O Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.v desjardins Québec, Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 FAITS DIFFUS Funérailles des trois victimes du week-end 4 (PC) \u2014 L\u2019agent Pierre Beau-lieu et l'étudiant Giovanni Delli Colli, tous deux abattus samedi soir à Montréal, ont été enterrés hier à quelques heures d\u2019intersalle au cimetière Côte-des-Neiges.Quelque 1.000 policiers venus de tous les coins du pays se sont entassés dans l\u2019église Saint-Vin-cent-Mane, située à Montréal-Nord, pour assister aux funérailles de l\u2019agent Beaulieu, dont le cer cueil était enveloppé dans un dra peau bleu, marqué au sceau de la police de la Communauté urbaine \u2019ontréal.Un officier, portant la casquette de l\u2019agent posée sur un coussin rouge, ouvrait le cortège funèbre accueilli sur le parvis de l'église par un orchestre composé de policiers.La foule compacte de 1,500 à 2.000 personnes comprenait des policiers en provenance de Toronto, Calgary.Winnipeg, Regina, Edmonton, Ottawa, Cornwall et Le révérend John Lindsay, un membre de ta famille, a aidé Nancy Ross, la fille du policier assassiné Jack Ross, à placer des fleurs sur le cercueil.Hamilton, ainsi qu\u2019une importante délégation de la Gendarmerie royale du Canada.Plusieurs centaines de personnes ont dû demeurer à l'extérieur pendant la cérémonie, l'église ne comptant que 800 places.Les funérailles du jeune homme ont eu lieu en matinée hier, en présence de centaines d'amis et de parents réunis dans l\u2019église Notre-Dame de Pompéi, située à proximité de celle où se sont déroulées quelques heures plus tard les obsèques du policier.Le choeur de la fraternité des policiers de la CUM a pris part à la cérémonie funèbre à laquelle ont notamment assisté le ministre de la Justice, M.Pierre-Marc Jonh-son, et le député fédéral de la circonscription de Bourassa, M.Carlo Rossi.Interrogé à l\u2019issue de la cérémonie sur le rétablissement de la peine capitale, M.Jonhson a estimé, à l\u2019instar de plusieurs autres personnalités politiques, qu'il vaudrait sans doute mieux attendre que l'atmosphère se détende quelque peu avant de prendre position à ce sujet.Woodstock A Woodstock, plus de 2,000 policiers venus de toutes les régions du pays se sont réunis hier pour les funérailles de l\u2019agent Jack Ross, 56 ans, tué dans la fusillade au cours de la fin de semaine de l\u2019Action de grâces.Près de 1,000 personnes se sont entassées dans l\u2019église, les autres formant une ligne longue de deux pâtés de maison pour écouter le service funèbre diffusé par des hauts-parleurs.Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, le lieutenant-gouverneur John Aird et le solliciteur général George Taylor étaient présents pour partager la douleur de la petite communauté.L\u2019atmosphère était particulièrement chargée d'émotions, Mme Ross et ses enfants pleurant tout au long du service.L agent André Thibodeau, qui travaillait en compagnie de Pierre Beaulieu quand ce dernier a été abattu, a pris une rose sur le cercueil de son camarade décédé.Dennis Colic à Montréal 4 MONTRÉAL (d\u2019après PC)-Dennis Colic, qui s\u2019était rendu à la police à Woodstock, Ontario, après un siège de 19 heures, a été ramené hier soir, à Montréal, où U devra faire face à une série d\u2019accusations reliées à la mort d\u2019un policier et d\u2019un adolescent, samedi soir.Colic avait un visage sombre lorsqu\u2019il est sorti d\u2019un appareil d\u2019Air Canada à l'aéroport de Dor-val, vers 19h, hier.Le suspect âgé de 22 ans, menotté à un policier de Montréal et entouré par quatre autres, a été amené à une voiture de police et conduit aux quartiers généraux de la police au centre-ville.Denis Colic photographié peu avant son départ de Toronto.Reste la mutilation I.Charron acquittée de meurtre 4 MONTRÉAL (PC) - Isabelle Charron a été acquittée hier du meurtre de son époux Michel, 34 ans, décédé en mars.Le jury a prononcé le verdict à 20h devant une femme qui, ramenée au banc des accusés depuis quelques minutes, avait peine à maîtriser ses nerfs.Elle a poussé un soupir énorme et s\u2019est mise à trembler, à pleurer et à sourire tout à la fois.Isabelle Charron ne pourra toutefois pas reprendre sa liberté puisqu'une accusation de mutilation de cadavre pèse maintenant contre elle.Au cours de son procès, la Lon-gueuilloise de 36 ans, a avoué à plusieurs reprises qu\u2019elle a découpé le corps de son mari à la scie, en quatre morceaux, avant de le dé poser dans des boites de carton qu\u2019elle a envoyées aux ordures.La nouvelle accusation est punissable de cinq ans d'incarcération.Selon Me Alexandre Sapagnoli, avocat de la défense, les huit hommes et quatre femmes choisis comme juges ont saisi le lien de complicité unissant le couple Charron et ont cru plausible qu\u2019Isabelle Charron ait voulu camoufler les faiblesses de son époux.Ainsi, ne l'a-t-elle pas empoisonné, mais, jusqu\u2019à la dernière minute, a-t-elle \"couvert\u201d un homme que les abus de drogue ont mené à la mort, a-t-il expliqué.Pour sa part.Me Claude La-brecque refuse pour l\u2019instant d\u2019indiquer si la Couronne entend réfuter cette thèse et en appeler du verdict.Une vingtaine de témoins ont été appelés devant le juge Jean-Paul Bergeron au cours des dernières semaines.Ils ont raconté ce qu\u2019ils savaient de l\u2019affaire devant une salle souvent bondée de curieux, visiblement fascinés par les boîtes de carton déposées à l\u2019avant du prétoire.Une salle où, sauf erreur, on n\u2019a pas vu de membres des familles des deux personnages principaux de cette macabre affaire.Quebec Lac Saint-Jean Saguenay, réserve des Laurentides Riviere du Loup-La Malbaie ensoleillé avec passages nuageux Max de 14 à 17 Aperçu pour de main fréquents passages nuageux.Trois Rivières-Drum-mondville.Estrie-Beau-ce: brumeux ce matin ensoleillé avec passages nuageux par la suite Max de 14 à 17 Aperçu pour demain généralement ensoleillé Outaouais et Montréal: brumeux ce matin ensoleillé avec passages nuageux par la suite Max près de 18 Probabilité de precipitations en pourcentage 10 Aperçu pour demain généralement ensoleille Mauricie: brumeux ce matin ensoleillé avec SOLEIL passages nuageux par la suite Max près de 14 Aperçu pour demain- beau Rimouski-Matapédia: ciel variable Max près de 12 Aperçu pour demain peu de changement Sainte-Anne des Monts-parc de la Gas-pésie, Gaspé-parc Fo-rillon.Baie- Comeau, Anticosti: plutôt nuageux Min de zéro a 2 max près de 10 Probabilité de précipitations en pourcentage 20 Aperçu pour demain ciel variable Sept Iles, Basse-Côte-Nord.secteur à l'ouest de Natashquan: plutôt Nuageux Max de 6 a 8 Probabilité de précipitations en pourcentage 20 Aperçu pour demain ciel variable Secteur de Natashquan et à l\u2019est, nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige tondante Max de 4 à 6 Probabilité de precipitations en pourcentage 40 Aperçu pour demain peu de chan gement Réservoirs Cabonga et Gouin, Pontlac-Ga-tineau, Lièvre et Laurentides: brumeux ce matin, ensoleillé avec passages nuageux par la suite Max de 13 a 15 Aperçu pour demain généralement ensoleille Abitibl-Té- miscamingue: nuageux et brumeux ce matin, ensoleille avec passages nuageux par la suite Max près de 14 Aperçu pour demain généralement ensoleillé et doux SEPT-ILES.10 BAIE COMEAU tcht TEMPÉRATURES (PC) \u2014 Températures enregistrées hier dans les principales villes d'Amérique du Nord Min.M«x.RIMOUSKI CHICOUTIMI 17 JACKSONVILLE 17 Vfl/ QUEBEC £5^mont- MAGNY 17 0RLAND0V 28 \u2022 TROIS-RIVIERES THEÎF0RD MINES 17 SHERBROOKE 17 MARÉES PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES Churchill Edmonton Fredericton Halifax Jasper Kapuskasing Kingston London Moncton Montréal North Bay Ottawa Québec.Regma 5 6 -1 1 7 7 9 13 -2 1 .5 .9 1 7 Saint-Jean, N -B.0 Sudbury Thunder Bay Timmins.Vancouver Victoria.Wawa.Whitehorse Windsor Winnipeg Yarmouth Yellowknife Boston.Buffalo New York VENTS 6 6 4 .10 9 9 1 13 8 .3 4 10 16 22 15 11 15 21 15 18 12 13 11 16 14 16 12 16 12 20 12 11 15 8 17 19 12 8 13 17 19 o » ¦AUJOURD'HUI- Sept-lles Rimouski Quebec Grondines JELDI Lever Coucher 06h37\tI8h05 VENDREDI Lever Coucher 06h58\tIHhOT I dernier quartier < premier quartier 31 oct.nouvelle lune 24 oct.8.1 ! 03h35 H.12.2|0Th25 B.11 1.4 |09h30 B 2.3 |08hl5 H.16.1 9.0 15843 H 13.3| 15830 B .8 : 72800 B.2 0 06830 B.3.9 10845 H 113 15 18835 B 4 1 20820 H 16 8 22845 H.11.9 ¦DEMAIN- pleine lune 8 nov Sept-lles I 03845 H 7 7 09835 B 1 4 15845 H.9 0 22820 B 1.0 Grondines i 07800 B 4 0 < 11815 H 112 1 19800 B.4 2 i 23815 H.119 MASS?0 AIR MASSE D AlH CMA H HAUTE RHfSS»0N B 8»:,Sf eef .MON PHlCieiTATlON w \u2022' I», ;n ' vfV Vitesse des vents sur le Saint-Laurent, ouest de 10 à 15 noeuds.Source Environnement Canada M M M M M M POUR LA PREMIÈRE FOIS À QUÉBEC SALON VOYAGES/HIVER 1984/85 À L'Hôtel Loew\u2019s Concorde, étage mezzanine Le samedi 13 octobre de 19h00 à 22h00 Le dimanche 14 octobre de lOhOO à 18H00 Av«c l\u2019aide da nos consaillar* at de* représentants des grossistes présents Venez choisir votre prochain voyage.Entrée gratuite Vos hôtes: Lee CLUB VOYAGES PRIX DE PRÉSENCE de le région de Québec CLUB MED U tri toors CLUB p^e JEUNESSE L*J M M M QUÉ-BOURG - CARAVEL - LOUISBOURG - STE-FOY - ÉLYSÉE M M CO M M M M CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO C0 4 Québec, Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 FAITS DIVERSI Le Soleil.Yeon Mongrom Au feu, au feu, les pompiers sont arrivés! La semaine de prévention des incendies se poursuit et nombreux ont été les édifices de la région de Québec, hier, qui ont connu des exercices d'évacuation.Cela a notamment été le cas de l'école Saint-Michel, à Sillery.où les tout-petits ont rapidement quitté les lieux dans le bon ordre.La présence d'un camion d\u2019incendie de même que de nombreux pompiers a soulevé une vague d'intérêt et les écoliers ont tous pu obtenir un auto-collant de même qu'une brochure leur rappelant des régies de sécurité.Nous remercions notre distinguée clientèle ZSans -\u2014- % & Deux autres ministres pour la peine capitale r-: * ?(PC) \u2014 Après le solliciteur général du Canada, 1VL Elmer MacKay, c\u2019est au tour de deux autres ministres du cabinet Mul-roney de se prononcer en faveur du rétablissement de la peine capitale dans les cas de meurtres de policiers ou de gardiens de prison.\u201cC\u2019est l'une des décisions les plus difficiles de ma camère, mais il me faut bien reconnaître que les méthodes actuelles pour réprimer les crimes violents ne fonctionnement pas\u201d, a déclaré au quotidien La Presse le ministre du Revenu, M.Perrin Beatty, qui avait voté pour l'abolition de la peine de mort dans les années 70.M, Beatty votera donc pour le retour à la peine capitale lorsque le Parlement sera appelé a se prononcer sur cette question, mais il avoue qu'il n'est pas totalement convaincu de la justesse de sa décision.\u201cC'est une décision partagée à 45-55\u201d, a-t-il fait remarquer, en révélant qu'il avait les mêmes hésitations lorsqu\u2019il a voté en faveur de l'abolition dans le passé.\u201cJ\u2019aimerais bien avoir la certitude de certains de mes collègues, mais ce n\u2019est pas le cas\" a-t-il conclu.Le ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale, M.Sinclair Stevens, généralement associé à la droite du parti, est beaucoup plus catégorique.\u201cJ\u2019ai toujours voté en faveur de la peine de mort pour trois types de meurtres, soit dans le cas d'un po licier, d\u2019un gardien de prison, ou d\u2019un événement comme un détournement d\u2019avion\u201d.Ancien reporter judiciaire dans sa jeunesse, M.Stevens explique qu\u2019il peut comprendre les policiers dans le cas actuel \u201cLorsqu\u2019il leur faut arrêter quelqu\u2019un, ils ont généralement affaire à des individus très durs.L\u2019abolition de la peine capitale a pour effet que les criminels sont beaucoup plus négligents dans l\u2019utilisation des armes à feu.Généralement ils n\u2019ont pas l'intention arrêtée de tuer des policiers, mais ils utilisent les armes pour démontrer qu\u2019ils sont sérieux et qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention de se laisser capturer.Si la peine de mort existait au pays, ils y penseraient à deux reprises avant de tirer sur quelqu\u2019un.Dans ce sens, je crois que la peine de mort est en élément de dissuasion\", a-t-il déclaré.Les deux ministres ont refusé d\u2019indiquer s\u2019ils avaient l\u2019intention de faire pression pour accélérer la tenue de ce débat aux Communes.Le premier ministre, M.Brian Mulroney, s\u2019est engagé à tenir un vote libre sur le sujet, mais il a également déclaré que cela ne serait pas une pnonté dans le temps.Le solliciteur général, M.MacKay, a déclaré pour sa part que le moment serait mal choisi pour tenir un tel vote, compte tenu des émotions sou- CENTRE DE RECHERCHE LOUIS-CI IARLES-SIMARD Centre de recherche île I Notre f>jme InMitut du CJncer de Moiurc.il CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION L / .PUrre-A.\tClaudette Frechette\tRichard Tétreault I c président de la Campagne de souscription du Centre de recherc he louis-Charles Simard, M I.lurent Beaudoin, annonce la nomination de M.Pierrc-A.Fréchette au poste de \\ne-président exécutif, de Mme Claudette Richard Tétreault au poste de directrice générale de la Campagne de souscription pour la construction du Centre de recher» he I» »uis Charles Simard destiné b abriter toutes l» s activités de recherche scientifique et médicale de l'Hôpital Notre Dame et de I Insiitut du Cancer de Montréal la i.impagne.dont I objectif est de f2S mil In ms.s échelonnera sur une période de deux .ms Le Centre de recherche Louis Charles-Simard sera érigé sur un terrain adjacent a I Hôpital Notre Dame de Montréal levées par les meurtres de plusieurs policiers au cours des dernières semaines.Procédure» révisée» D\u2019autre part, M.MacKey a fait savoir que les procédures de libération conditionnelle et de surveillance obligatoire seront révisées à la lumière de la série de meurtres\tcommis contre des policiers.En entrevue, M.MacKay a affirmé que des amendements législatifs devront être présentés afin que certains mécanismes, telle que la surveillance obligatoire, puissent être modifiés.La surveillance obligatoire est un programme\tgou- vernemental en vertu duquel un prisonnier doit être libéré de prison après avoir purgé une partie de sa sentence.Une fois relâché, le criminel continue cependant de faire l'objet d\u2019une forme de supervision de la part des autorités.Les deux hommes mêlés aux incidents sanglants du week-end dernier à Montréal et à Woodstock étaient sortis de prison en vertu de programmes semblables.Tout en se disant d\u2019accord avec des programmes accordant à un prisonnier la chance de reprendre sa place en société, M.MacKay a indiqué que des mesures plus strictes seront mises en application afin de s\u2019assurer que les criminels considérés comme dangereux demeurent plus longtemps der-rière les barreaux.& En vigueur du 8 au 13 octobre inclusivement.L\u2019extravagant magasin pour enfants.galeries ^-^detacaoife I de la capitale 627-3472 653-9363 DE BEAUX MEUBLES BIEN PENSES, sobres ou recherchés.toujours à votre image «.F :;W I % .L fv I ; r a.m X CANAPE-LIT POUR ACCUEILLIR VOS INVITES 975 S En velours bordeaux taupe ou beige un canape confortable pour le jour et un ht très douillet pour la nuit.Vaste choix de garnissages LE FAUTEUIL «SUR MESURE.»\t995 S Fauteuil pivotant a haut dossier inclinable avec appuie-tete ajustable et repose-pieds En cuir porcelaine ou marron, socle en bois LE FAUTEUIL «DE LUXE.» Fauteuil pivotant a haut dossier ajustable et repose-pieds Elégamment garni de cuir porcelaine a double surpiqûres metal tubulaire chrome ou cuivre Une merveille de confort 995 $ L ELEGANCE DE LA LAQUE BRILLANTE Sa tmition poncée, polie, puis lustree lui donne sa brillance incomparable, la durcit et la protege commode basse.3 tiroirs & 2 portes 1210 S \u2022 miroir 265 S \u2022 commode haute 3 tiroirs & 2 portes 1 125 S table de chevet 279 S \u2022 lit 60\" x 80\t675 S Choix de colons gris perle noir ou ivoire CANAPE-LIT COQUET LE JOUR.DOUILLET LA NUIT Habillé de toile rose a fines rayures pour offrir ( hospitalité confortablement garnissages a compter de 799 S 929 $ Vaste choix de Notre personnel qualifié saura vous guider dans votre choix et se rendra a votre domicile afin de vous aider a composer l'ambiance qui vous sera propre, l'ambiance qui sera le reflet de votre personnalité.k^l LA GALERIE DU MEUBLE Contemporain 18.rue Courcelette Traditionnel 1299.boul.Charest O Les Galeries de la Capitale.Quebec Tél.: 681-0171 l > Quebe> i Soleil, jeudi 11 octobre 1984 A-6 IFAITS DIVERSI Quatre ans pour avoir incendié son hôtel é ln hôtelier de Sainte-Anne-des-Monts, dans la circonscription de Matane, a été condamné à qua* tre ans de pénitencier, il y a quelques jours, au palais de justice de cette ville.Jean-Pierre Tremblay, âgé de 39 ans, a été trouvé coupable d'avoir incendié son hôtel en no- vembre MWO, de fraude et de parjure (huit fois).par Lucien LA TULIPPE Le procès a enfin eu lieu, devant le juge Yvon Mercier, après plusieurs délais.L'accusé n'avait pas d'avocat.Me Lucien Grenier s\u2019étant Chasseur attaqué par un grizzly récusé, il n'a pas voulu avoir de défenseur bien que la cour et la Couronne aient voulu lui en procurer un.Me Gilles Fourmer représentait la Couronne.Pour ITncendie qui a entraîné des dommages évalués à $200.000, Tremblay a écopé de trois ans de détention.Pour une fraude au montant de $2.300, il a eu six mois additionnels.Un autre six mois supplémentaire lui a été octroyé pour une accusation de parjure.Tremblay a été trouvé coupable de sept autres accusations de parjure, ce qui lui a valu six mois de détention pour chacune, mais à purger concurremment avec le su mois précédent.LTncendie de l\u2019hôtel, connu sous le nom de Manoir sur mer, a eu lieu le 3 novembre 1980.Une vingtaine de témoins ont été entendus lors du procès.Il a été établi que M.Tremblay avait mis le feu dans la pièce où se trouvait l\u2019entrée électrique et dans le bar.De l\u2019essence a été utilisée pour propager le feu plus rapidement.A la suite de cet incendie, le prévenu avait rapporté la destruction de différents accessoires dont la valeur lui a été payée par l'assurance, soit $2,300.Ces objets ont été trouvés intacts.Us avaient été évacués avant l'incendie.Les offenses de parjure ont été commises au cours de l\u2019enquête tenue par le notaire Cyrille Delage, du Commissariat des incendies.Pour étayer les huit accusations de parjure, la Couronne a produit des bobines enregistrées par écoute électronique.Le même hôtel qui avait jailli de ses cendres a de nouveau été incendié le 5 janvier 1982.L\u2019enquête menée par la Sûreté du Québec a établi qu'il s'agissait également d\u2019un incendie criminel, mais il a été impossible d'mcnmmer qui que ce soit pour ce second incendie.4 VANCOUVER (PC) \u2014 Qu\u2019il y ait des ours ou qu\u2019il n\u2019y en ait pas, Dave Johnson est bien déterminé à retourner à la chasse au chevreuil l'automne prochain.Mais, d'ici là, il lui faudra prendre le temps de récupérer et de se remettre de ses émotions après le cauchemar qu\u2019il a vécu.Johnson, qui est âgé de 41 ans, a expliqué, mardi, de son lit d\u2019hôpital de Vancouver, comment il a été attaqué par une ourse grizzly de 225 kilos et trainé sur une distance de plusieurs mètres par un ourson.S\u2019il a survécu miraculeusement à cette confrontation, c'est qu'il a fait le mort, comme on le lui avait enseigné à le faire en de telles circonstances.C\u2019est le samedi 15 septembre que Dave Johnson, de Creston, localité du sud de la Colombie-Britannique, parti à la chasse au chevreuil en compagnie de son ami Joe Nixon, a été confronté à une ourse grizzly et a son petit.\"Je savais que j'allais y goûter, a avoué Johnson.Quand vous vous trouvez face à face avec une ourse grizzly et son ourson, vous pouvez vous attendre à passer un mauvais quart d\u2019heure.\u201d Mais i! n'était pas prêt à subir pareil traitement.\u201cElle m'a saisi par un bras et m\u2019a projeté contre le sol puis elle s\u2019est mise à me mordre les côtes.\u201cPuis, tout à coup, je fus traîné par l\u2019ourson.Je gisais sur le sol où la mère ourse était en train de me bouffer quand, soudainement, j\u2019ai senti qu\u2019on me tirait.\u201d \u201cAlors que je faisais le mort, je sentais la respiration des bêtes sauvages dans mon dos.Puis tout à coup, la respiration a cessé.J\u2019étais mort de peur.\u201d Johnson est parvenu à se traîner de peine et misère jusqu\u2019au sommet d\u2019une pente où il a attendu le retour de son copain Nixon qui l'a transporté à l'hôpital Johnson a soulevé sa jaquette d\u2019hôpital pour montrer au photo-graphel\u2019endroitou l'ourse gnzzly lui a arraché un immence morceau de chair de forme triangulaire.Il a pointé son oeil droit, qui est encore fermé, puis la profonde cicatrice qui barre son front, puis son bras gauche dont les os sont maintenus en place grâce à un appareil mécanique.Mais ses blessures ne l\u2019empêcheront pas de retourner dans les bois.Il a promis d\u2019aller de nouveau à la chasse au chevreuil, l\u2019an prochain, grizzly ou pas L\u2019écrasement d\u2019un avion fait 7 morts V d- Le présumé meurtrier de Mgr Lemieux paraîtra en justice 4 Larry Keebie, âgé de 24 ans, a attaché au diocèse de Sainte-Anne- A Sept-lles\tdiciaire, probablement < été trouvé apte à faire face à la de-la-Pocatière a été trouvé sans vie Les procédures judiciaires re- vembre.4 Larry Keebie, âgé de 24 ans, a été trouvé apte à faire face à la justice à Tissue d\u2019un examen psy chia trique de 30 jours et U a comparu au palais de justice de Mont-magny, hier, sous l\u2019accusation de meurtre au premier degré.Son enquête préliminaire a été fixée au 13 décembre.Me Réjean Boulet est procureur de la Couronne au dossier.par Lucien LA TULIPPE Le jeune homme qui serait originaire de Granby et dont la dernière adresse est dans la rue Champlain, à Montréal, est soupçonné d\u2019avoir assassiné Mgr Augustin Lemieux, à Lac-Trois-Saumons, le 27 août II est détenu en attendant la suite des procédures judiciaires.Le prélat de 50 ans qui était attaché au diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière a été trouvé sans vie par des agents de la Sûreté du Québec à la suite de l\u2019interception de l\u2019accusé qui était au volant de l\u2019auto de la victime.L\u2019autopsie a révélé qu\u2019il avait été atteint d\u2019une quarantaine de coups de couteau et deux des blessures étaient mortelles.Une somme de $500 a été trouvée dans l\u2019auto de la victime et il semble que le vol soit le mobile du crime Cet argent avait été recueilli lors des quêtes de la fin de semaine précédente dans la petite église bâtie sur la rive du lac Trois-Saumons dont Mgr Lemieux était le desservant durant l\u2019été.L\u2019étape de l\u2019enquête du coroner n\u2019a pas eu lieu dans ce présumé meurtre et la Sûreté du Québec a mené l\u2019enquête policière.A Sept-lles Les procédures judiciaires relatives au meurtre de Sidavane Si-savane, cette Laotienne de 18 ans assassinée à Sept-lles vers le 21 juillet 1981, ont repris au palais de justice de cette ville, hier, après plusieurs mois d\u2019interruption.Edmond Molaison, âgé de 59 ans, devant subir son procès sous deux chefs d\u2019accusation, soit complicité après le fait et entrave à la justice.Seule cette dernière accusation a été retenue et l\u2019accusé a avoué sa culpabilité devant le juge André Cartier.Les procureurs de la Couronne et de la défense ont plaidé sur la sentence qui sera prononcée en décembre.Egalement accusée de complicité après le fait.Manna Noel, âgé de 23 ans, de Sept-lles, doit subir son procès au prochain terme des assises criminelles de ce district ju- # N.lür A v * MODES, TENDANCES, LIGNES ET COULEURS.PLACE LAURIER 658-2079 X «> W W Jl&'f mk I r J w.J diciaire, probablement en novembre.Cinq autres accusés ont déjà été condamnés pour ce meurtre.Donald Molaison, âgé de 34 ans, a écopé du pénitencier à vie, le 3 juin 1982, pour homicide involontaire.Augustin Aucoin, âgé de 54 ans, a dû passer deux ans moins un jour en prison pour complicité après le fait Germaine Leblanc, âgée de 47 ans, et Alexina Molaison, âgée de 53 ans, ont bénéficié d\u2019un sursis de sentence de deux ans.Pour sa part, Georges Leblanc, âgé de 56 ans, s\u2019est vu imposer 120 heures de travaux communautaires pour entrave à la justice.Portée disparue le 21 juillet 1981, la jeune Laotienne a été trouvée ensevelie sous quelques pouces de terre en banlieue de Sept-lles, cinq semaines plus tard.Elle avait eu le crâne fracassé à coups de bouteille.?& ^ jUI.v» s\t.A # A 8 I UAULURE PERREAULT m Sûr de lui coupe toute droite et empiècement de cuir veritable au col.à l'épaule et à la poche.Importation de France.Exclusif à Perreault.' \u2022*.; ¦ f ft » V 4 Liliane Burty r H - Disponible a nos 3 magasins les importations Place Sainte-Foy £ Tel : 658-0081 a Galeries de la Capitale Visitez notre nouveau Tel.: 626-7322\tmagasin à Place Quebec Tel.: 524-5572 \\ » *1 Québec.Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 Autre trouvaille du Carnaval pour se financer + Décidément, le prochain Carnaval promet d'être fertile en nouveautés.Après avoir remodelé la carte des sept duchés, après avoir transformé les sept petites soirées de couronnement des du- chesses en une unique soirée de gala, voiU que le nouveau président M Léopold Fournier, vient d'annoncer le remaniement de la campagne de financement auprès des gens d\u2019affaires de la région.par Y van LE P!NE Désormais, il ne sera plus question de recueillir l'argent des hôteliers.restaurateurs et autres en leur promettant une soirée de remerciement ou de la publicité pour les plus généreux.Maintenant, c\u2019est par le biais du tirage d\u2019un logement en copropriété en Floride d'une valeur de plus de S 100,000 que les responsables de la campagne de financement ont l'intention d\u2019obtenir la souscription des Québécois Vendus au coût de $100.les 4.000 billets DALMYS CARTES OE CREDIT DALMYS ET AUTRES ACCEPTEES.Aucun intérêt débité sur les comptes Daimys pour 90 jours.Des centaines de fourrures! j Voici quelques exemples VESTES DE VISON Naturel, Pastel et Ranch 699s MANTEAUX DE RATON LAVEUR Naturel-Peaux allongées 1499s MANTEAUX DE VISON Pastel et Ranch Peaux allongées 1599s «s Vte ACHATS SPECIAUX Economies s u p p téme ntal res ! ' X.'%\u2022 K*i- MANTEAUX DE RENARD BLEU 799$ °' c\"^s, Naturel-Styles assortis f.___________.«JT ¦ y*.'\t* DE LITERIE %/ m i lit AU-DELÀ DE 1,000 COUVRE-LITS ET DOUILLETTES À LIQUIDER DOUILLETTES Douillettes de qualité chaudes et épaisses Motifs varies.Lavables A partir de 400 COUVRE-LITS À LIQUIDER Epargnez rade de couvre-i' ,1 b'i» dérisoire- Ml Valeurs jusqu'à 399,99S DRAPS EN FLANELLETTE y h x var e de A partir de motif et de colons 100°o coton Ensemble complet comprenant drap plat housse et taie d oreiller LIQUIDATION DES MANUFACTURIERS \u2022\tCouvre-lits piques \u2022\tCouvre-lits avec volant \u2022\tDouillettes grand format \u2022\tCoussins pour chaise et chaise berçante \u2022\tMitaines a four et tabliers \u2022\tEnsembles de douillette comprenant cache-oreiller et jupe de ht \u2022\tDebarbouiilettes et servie!'* \u2022\tLinges a vaisselle \u2022\tRideaux de douche \u2022\tEnveloppes de matelas \u2022\tOreillers Réduits jusqu'à 70% TISSU À RIDEAUX Un choix des plus complets de dentelle, filet acrylique baptiste.etc RÉDUITS DE COUVRE-MATELAS PIQUÉS Grandeurs simple double ou Queen A partir de imprimés pourraient rapporter jusqu\u2019à $230,000 de profit, alors que l'an dernier la campagne de financement chez les gens d'affaires avait rapponé un peu plus de $55.000 Mais, le président du Carnaval ne parle pas d'un objectif, le seul que son équipe se fixe étant de faire aussi bien que l\u2019an dernier pour chaque poste budgétaire.Cependant, il ne cache pas qu\u2019il lui ferait grand plaisir de dé passer le $55,000 de l'an passé ou même le $130.000 de 1979 La vente des billets a été officiellement lancée hier par l'achat de 10 d'entre eux par le propriétaire du salon de coiffure Carlain.chez qui les billets sont maintenant disponibles, de même qu\u2019auprès des 35 succursales et des 16 kiosques du Permanent et du bureau du Carnaval.au 290 Joly.Le tirage se fera lors de la cérémonie de clôture, le 17 février.Situé à Pompano Beach, le logement offert est entièrement meublé, équipé et administré par le Per- £n souscrivant plus de $100 pour le financement du prochain Carnaval, les donateurs auront la chance de gagner un logement en copropriété de plus de $100,000 situe dans I'edifice Sloranada.à Pompano Beach.Floride.manent, de sorte que sources de fi-l on promet que l'heu- nancemem demeurent reux gagnant n aura pas de frais supplémentaires à supporter.M.Fournier s'est de plus engagé à limiter la vente des billets à 4.000, ce qui garantit une chance sur 4.000 de remporter le gros lot $500.000 de subventions Par ailleurs, les dirigeants du Carnaval ont reçu de bonnes nouvelles.La CUQ et le ministère québécois du Tourisme augmenteront tous deux légèrement leur subvention.soit respectivement $175,000 et $325,000.Les autres la vente de la bougie (plus de $500,000), les commandites (plus de $400.000), la vente de l'effigie du bonhomme (environ $250,000), l'admission à certains événements et la vente de la Cuvée du Bonhomme.Enfin, le président du Carnaval a dévoilé qu'un guide touristique sera imprimé à l'intention des touristes étrangers sur les événements des deux importantes fins de semaine.Il sera notamment distribué dans les délégations générales du Québec, dans les bureaux de tourisme du gouvernement fédéral, aux kiosques touristiques de la CUQ et dans la plupart des êta blissements hôteliers de la région.C\u2019est samedi le 20 octobre à compter de 20h qu\u2019aura beu l'unique couronnemen: des duchesses, dans la grande salle du Centre municipal des congrès Martine Saint-Clair interprétera quelques unes de ses chansons et l'animation a été confiée à Nicole Simard Les participants pourront terminer la soirée soit dans un piano-bar, soit dans la grande salle où deux orchestres\tin- terpréteront des airs de danse.Des billets seront disponibles sur place au coût de $6.Vï .¦ y % i&K&m tk \"- Les voici.Nos nouveaux clossiques automne 84.Une mode fascinante et attrayante, conçue exclusivement pour nous dans la tradition de qualité du style H.R.et offertsoprix abordables, exclusivement pour vous.(encart) La chemise H.R.ample et pratique, en laine pure; rubis, émeraude et noir.6-14.Jupe H.R o plis plats.En flanelle, dans les tons de cerise, marine, gris oxford, noir et gris mer.6-16.Ces deux articles exclusivement nôtres.(droite) Pantalons H.R.en flanelle, noir, taupe, bois de cerisier ou bleu nuit.6-14.Exclusif à H.R.Chemise ample en laine à l'allure militaire.Âcre ou noir.36-42.A un prix-voleur de | chacun seulement.* m ¦ \" ¦j ¦\t4^\t* f ;,pf 215, boulevard Hamel (fac« à rhôpitoi chm»-Roi) \u2014- 681-6023 HOLT RENFREW Place de I Hotel de Ville \u2022 Ouver» vendredi» lutqu'o 21 h \u2022 (2 heure» de »totionnemenr qratui') Place Ste Foy \u2022 Ouvert jeudi» et vendredi» juiqu a 21 h 4 l Québec, Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 Dans le Mail Centre-Ville A-9 Un comptoir d\u2019échange pour linge d\u2019enfants t L« comptoir se «pécuüis?dans le linge de béb* et les vêtements de maternité.Il a eu pignon sur me dans Sainte-Foy et Limoüou.Depuis quelques jours, U loge au 7M (est), rue Saint-Joseph, et son en- seigne voisine celles des autres ma gasins du Mali Centre-Ville.A l\u2019inverse de ses \u201cconcurrents\u2019', U se spécialise dans le seconde main et l\u2019occasion.« par Montque GiGUÊRE Une initiative de La Clairière, un centre d'accueil de réadaptation pour mères, mineures ou majeures, célibataires ou manées.le comptoir d\u2019échange a profité de son dé ménagement pour aussi changer de nom.Véritable chaîne de vêtements passant de main en main, il s'appelle désormais \"De l\u2019une à l'autre\u201d, les clientes étant à la fois foumisseuses et acheteuses En effet, les consommatrices peuvent offrir au comptoir les vêtements propres et toujours à la mode qui ne leur servent plus et obtenir, en retour, une remise de 50 pour 100 sur leurs nouveaux achats Réservé au départ à la clientèle de La Clairière, le comptoir d\u2019échange est maintenant ouvert aux organismes comme la Société Samt-Vmcent-de-Paul.les centres de services sociaux (CSC), et les CLSC, de même qu'au grand public.Sans fausse pudeur Loin de craindre de se voir accoler l\u2019étiquette de \"pauvre\u201d en allant magasiner chez \u201cDe l\u2019une à l\u2019autre\", les clientes se glorifient, au contraire, de leur sagesse et de leur sens de l\u2019économie \u201cÇa ne me dérange pas de dire où je prends mes affaires\u201d, déclare Mme Diane Déry, mère d'une fillette de 4 ans et ancienne bé néficiaire de La Clairière qui travaille à plein temps dans un salon de thé et pâttssene qu\u2019elle recommande chaudement.La Ga-ronelle, rue Saint-Jean.\u201cJ'aime mieux avoir du linge propre qui vient du comptoir que de men-detter\u201d, ajoute cette jeune femme qui place la pudeur ailleurs que dans le port de vêtements neufs parfois usés avant le dernier versement D'ailleurs, la marchandise \u201cDe l\u2019une à l'autre\u201d est triée sur le volet Les acheteuses et vendeuses.12 en tout, des travailleuses bénévoles qui donnent chacune trois heures de leur temps chaque semaine, ont l\u2019oeil bien ouvert \u201cNous n'acceptons pas d'articles qui, nous le savons à l\u2019avance, ne se vendront pas.déclare Mme Thérèse Sanv façon qui oeuvre au comptoir de puis trois ans.Quelqu'un qui prend le temps et la peine de chercher trouve ici de belles choses'.ajoute-t-elle.Les besoins primaires Dans le cadres des serv ices de réadaptation offerts aux mères par La Clairière, le comptou se veut une réponse aux besoins primaires, fon damentaux des personnes \u201cQuand on sait que 85 pour 100 du budget des bénéficiaires sont consacrés à l'alimentation et au logement, on est forcé de convenir qu'il ne reste pas grand-chose pour les autres besoins comme le vêtement et les loisirs\", déclare le directeur général de La Clairière.M Adrien Lacroix.Selon ce dernier, bien que de nombreux comptoirs d'échange aient vu le jour ces dernières années à Québec, aucun ne répondait aux besoins de la clientèle de La Clairière D'où l'idée de cet établissement de mettre sur pied un comptoir spécialisé dans le linge d'enfants de 0 à 14 ans et les vêtements pour femmes \u201cDe l une à l'autre\" n'a aucune prévention contre les vêtements d'hommes mais, dans le coeur de La Clairière\", les mères occupent une place pn vilégiée.Les pnx, quant à eux, sont tout à fait abordables.Jugez-en vous-mé mes: camisoles.2 / $0.25; culottes, 2 / $0.25; bavettes, 2 / $025; bar boiteuses.$0.50; habits de neige.$5 pantalons.$1 En vérité, le comptoir vend de tout pour mères et enfants Sauf que, comme c'est le cas pour tous les commerçants, ses fournisseur'-lui font parfois défaut Dans le mo ment, il manque de nappes, de ser viettes de vaisselle et de couches Lavables\u2019 Le Soleil Rene S» Pierre Mère d'une fillette de 4 ans.Mme Diane Déry est une des bonnes clientes \u201cDe l'une à l'autre '.Quartier St-Mathieu Mme Bergeron ne se présentera pas comme indépendante + la candidate défaite lors de la convention du Renouveau municipal dans le quartier Saint-Mathieu a Sainte-Foy, Mme Thérèse Bergeron, ne se ralliera pas au vainqueur.et ne se présentera pas non plus comme indépendante.par Marie CAQUETTE Au cours d\u2019une conférence de presse hier, une semaine après la convention, Mme Bergeron in diquait quelle se tiendrait à l\u2019écart, qu\u2019elle ne travaillerait pas pour son parti à l\u2019occasion de l\u2019élection partielle du 11 novembre.Quant à une can didature indépendante, elle avoue que \u201cc'est un trop gros contrat pour une organisation artisanale comme la mienne face à deux grosses machines\".Malgré la distance qu'elle prendra face au Renouveau municipal.Mme Bergeron dit croire encore aux ob jectifs du parti dont elle est membre depuis trois ans et demi.Cependant, notait-elle encore, hier, les \"accusations troublantes\" sur le favoritisme au sein du Renouveau la préoccupent au plus haut point.\u201cCela préoccupe aussi les citoyens et fait un tort immense à notre parti\", à son avis.Elle se propose donc de suivre at- ¦ Mme Thérèse BERGERON tentivement les délibérations du conseil pour tenter de tirer cette situation au clair.Une victoire du Renouveau à l'élection du 11 novembre signifierait.concède-t-elle.que la population fait confiance à ce par ti.En cas de défaite, ce sera le résultat de la méfiance des gens à la suite des bruits qui courent.Par ailleurs.Mme Bergeron confiait qu'aucun des élus actuels du Renouveau municipal ne l'avait appuyé dans sa cam pagne pour se faire élire candidate du parti dans Saint-Mathieu, la semaine dernière.En dépit de ce fait, Mme Bergeron se dit déjà prête à se représenter à nouveau aux élections gé nérales qui auront lieu l'an prochain à Sainte-Foy.Pour le Renouveau municipal ou comme indépendante! Rappelons que e Bergeron a perdu la candidature du Renouveau municipal par trois voix, au troisième tour de scrutin, parmi les membres du Renouveau municipal du quartier Saint-Mathieu.Une paroisse où elle habite depuis une vingtaine d'années et où elle est très engagée dans les organismes locaux.if! HfiH M < A >.-&v üü 'v»->\tv.» .D IXrlr ' v U\t;\t, Zg \u2022 v\t- \u2018l'-* r ' ' Blazer de daim 360 $ \u2022 Chandail à grosses mailles 85 $ \u2022 Collier 25 $ \u2022 Jupe ample de daim 340 $ brfesot Place Samle-Foy.Place Fleur de Lys.Galeries Chartesbourg.Galeries Chagnon.1060.rue Samt-Jean r L'Association des femmes diplômées des universités (Québec) Amanda (,nod»ln t,a président*\u2019 de l AKDl' Mme Marie Morin annonce un séminaire sur \u2022TARGENT APPRIVOISÉ' \u2018 ou \u201cles femmes face S l'argent \".samedi 13 octobre.de 9h à I3h.au ChA te»u Frontenac salle Frontenac TOI T LE MONDE EST INVITÉ hommes, femmes Animatrice AMANDA MHinVAIV spécialiste en planification et orientation financière et consultante en matière éconnmique au près du Conseil du statut de la femme Inscription dèsfthl.V Admission $20 mon membre i Information Vf Mnnn .V2.V-6V6» M Pô*vin (LVo\u2019(fAl.4c/n\t2.97V 2\tt nssmhtes dr r oup«\u2018 froid a restsorfs Apusf*» hlrs.I ne excluMVlt»' d» c lim.ii.^ Pouvant s ajuster instantanément a tous tes mouvement» de la porte lors de t hanqements cl*\trature et dFiumldité.( «¦ m^Kl^lr est l« meilleur isolant sur le marché.Ensemble >mpoV rtc deux longueur de 7'( 2.13m) «\u2022t un« i » leur ck ^ 91.4 cm Instnic dons détail tees inclus» s Vm\\1e\t7.27$ Aluminium e* vmvte\t1 7.97$ ^ Comerturc* isolante potir porte de ejaraeje.f abeiqu»' d un is \u2022\t* v .* > ,v -r s\t\u2019O\t.\t,\t> s .\u2014\u2014.\u2014 .\u2014 .Progression du dossier à Primes de luxe 4 NEUVILLE -Le dossier de la syndicalisation à la compagnie \u201cPrimes de luxe Inc.\u201d de Neuville progresse lentement par Guy BENJAMIN Une requête en accréditation a été déposée le 12 avril, et une seule rencontre a eu lieu avec le commissaire enquêteur du ministère du Travail.La prochaine rencontre a été fixée au 5 novembre, puis au 9 novembre, si une troisième journée d\u2019audition est nécessaire.Ce qui signifie que les travailleurs de 1\u2019en-trepnse spécialisée dans la vente par la poste ne sauront pas avant la fin du mois de novembre s\u2019ils seront regroupés en une seule unité d\u2019accréditation comme ils le demandent, ou en deux groupes comme le souhaite l\u2019employeur.Ce dernier demande une unité d\u2019accréditation pour les employés de bureau et une autre pour les employés du département de l\u2019expédition.La syndicalisation chez \u201cPrimes de luxe Inc.\u201d ne se sera pas fait sans heurt.La naissance du syndicat chez cet employeur a connu ses premiers échos publics au mois de mai lors d\u2019une soirée d\u2019information convoquée par des membres du service d\u2019organisation de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).Plus récemment, cinq travailleuses ont été mises à pied.\"L\u2019employeur prétend que le travail diminue, et pourtant, des employés à temps partiel sont là régulièrement\u201d, prétend M.Gaétan Rioux.Le conseiller technique de la CSD ajoute: \"Et comme par hasard, quatre des cinq personnes mises à pied font partie du comité d\u2019élaboration du projet de convention collective\".La CSD a donc porté des plaintes de congédiement pour activités syndicales, et le commissaire\tenquêteur devra\taussi statuer sur cette question.Le nombre d\u2019employés varie de 66 à 87 au sein de l\u2019entreprise de la rue des Erables, à Neuville, tout\tdé pendant si on compte les employés\toc rasionnels ou non.Il s'agit à 96 pour 100 de main-d\u2019œuvre féminine, dont il est difficile d\u2019établir la moyenne salariale, \u201cchacune ayant \u201cson\u201d entente particulière avec l\u2019employeur, pour reprendre les termes de M.Rioux.Athéna\t115,00$ Burford\t81,50$ First Love 81,50$ Holyrood\t89,00$ Kensington 89,00$ Orléans\t89,00$ Rose Bouquet 81,50$ Sandringham 89,00$ Spring Garland 81,50$ Tree of Kashmir 104,00$ Victoriana Rose 81,50$ 68,99S 47,99$ 47,99$ 52,99$ 52,99$ 52,99$ 47,99$ 52,99$ 47,99$ 61,99$ 47,99$ f*DATIIITCI Deux oreillers à l\u2019achat vanA I UM w! d\u2019un ensemble de matelas.0RTH0PRATIC MATELAS ET SOMMIER $239 $279 54 po MféL.f O Garanti* d* 10 an* CHIRODELUXE 11-*.'it S'A HIRO 5 ETOILES Enoambie 3» $199 Enaambta 54 $259 Garanti* d* 10 an* $259 $299 $399 Dttponibitt i prti très *péci»i te Mail Supérieur \u2022< te D« Fultef Suprèma OU LES GIROU1 ROLAND GARNLAU m po 003: Garanti* d* 20 an* EN EXCLUSIVITÉ A QUEBEC Dr FULLER DE LUXE 510 ressorts Garantie de 20 ans Matelas et sommier A OC Cour S439 Sp*C $339 M OC Cour SSW Spée $399 60 (V Cour $639 Spèc $529 CHIRODUROI , MATELAS ET SOMMER 39 po $309 _ 54 po $359 I LE CENTRE DU MATELAS \u2014Q ¦ 875, 3e Avenue, Limollou (angle 10a Rua) 60po\tD» ¦ MISE DE CÔTE\tc/l Q *f QQO Garanti# da 2S an* ¦ LIVRAISON GRATUITE 040~ I 900 (Jusqu\u2019à épuisement du stock) Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 h.&Ci£ LTÉE 82, rue St-Paul 692-0144 CENTRE D'EMBELLISSEMENT HARRISON m\tm jldwelL kxto» bonne prévision æ -ucort»*\" sorv'o-os CboWsser los Coidurei' 100% coton po-j-o lisière Dobbv' et ourlet 36*\t* Porfoit* eonditKy\u2019 $31 49 SPÉCIAL! $>|999 tcoNOMistz sut les douillettes ^9 1 CoHecthn Harrison 'rtciAi Vn\tSIM'»\t$\t89 99 Double\t$14009\t$\t9999 Oueer\tStftOOO\t$109 99 Jup® cto Itt couvT*of»in#f inclus N_?T R E s E R VICE DE DÉCORATEUR À DOMICILE EST G R A T U I T POUR PROFITER DES RABAIS DE 25% SUR TOU TES NOS DRAPERIES.APPELEZ DÈS MAINTENANT SANS AUCUNE OBLIGATION 6 2 6- 78 1 3 Les Galeries Charlesbourg Service à domicile gratuit Harrison 3 Pour embellir votre intérieur Les blousons tout confort haute qualité.Toute une collection de blousons, chandails et pantalons coordonnés.Ci-dessus 9888.Peyton Plac« B«ll*-Cour.Ste-Foy 653 0958 LA MODE POUR TAILLES PETITES Une autre spécialité de la maison Laliberté ! : i«-.Spécialement pour vaut madame qui mesurez 5 pieds et 3 pouces ou moins, Laliberté offre des vêtements plus courts et proportionnés à votre taille dans les moindres détails pour vous assurer un ajustage parfait Finies les réparations J; coûteuses.C\u2019est le confort parfait comme sur mesure Venez voir las séduisantes nouveautés que nous avons * choisies spécialement pour vous chez les plus grands monufqturiers \\ 'x/iaOtf- JUNIOR Un nom A retenir Taille\", it le manteau illustré est une /.création \"Adorable -, laae%Xa%«t t m r ¦\ta m O wriivr » mesurant fusqu\u2019A 5'3\".Choix de plusieurs autres modèles et teintes dans les grondeurs: S A 15.laliberté MAIL CENTAK-VILU QUEBEC 525-4841 Québec.Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 A-12 Faute de ressources humaines et financières L\u2019école Saint-Joseph à Québec fermera en 85 4 A moins que les parents ne trouvent les ressources humaines et financières nécessaires, l\u2019école primaire Saint-Joseph, une institution d'enseignement privé, située au 1090 boulevard Saint-Cyrille, A Québec, fermera en juin 1985.par Damien GAGNON C\u2019est en mai que les Soeurs missionnaires oblates du Manitoba, qui ont fondé cette école il y a 40 ans (1944).informaient les parents des 150 élèves de leur décision.Le vieillissement des membres de la communauté, le peu de relève et le manque de ressources financières sont les raisons majeures invoquées pour fermer l'école Les huit religieuses oeuvrant encore à l'école seront ramenées à la maison mère de la communauté au Manitoba.Directrice de l'école depuis six ans, soeur Berthe O'ReiUey a souligné que quatre des huit religieuses ont plus de 65 ans.Une religieuse enseigne à plein temps, les autres s'occupent à diverses tâches, réception.secrétanat, préparation des repas pour les élèves qui mangent à l'école le midi et enseignement à temps partiel.Vivement intéressée à ce que l'école continue son oeuvre, des parents se sont rendus au Manitoba rencontrer la supéneure générale, soeur Alice Trudeau.Il ressort de cette rencontre que la communauté accepterait de laisser sur place deux religieuses (une directrice et une enseignante) à la condition que les parents prennent en charge le fonctionnement et le financement de l\u2019institution.Cela signifie, entre autres, que les parents devraient louer l\u2019école.Un comité de parents pour la survie de l\u2019école a été mis sur pied.Il a pour mandat, a précisé hier au SOLEIL Mme Solange Fortier, de trouver les ressources humaines et financières pour que l\u2019école demeure ouverte.$400.000 annuellement Selon une évaluation effectuée par le comité, il en coûte annuellement S400.000 pour faire fonctionner l\u2019école.Il est possible d'aller chercher environ $200,000 en frais de scolarité.On est donc en face d\u2019un manque à gagner de $200.000.Mme Fortier fait remarquer que si l\u2019école a survécu au cours des dernières années, c'est grâce au bénévolat des religieuses, à l'aide financière de la communauté et aussi au fait que les enseignants ont accepté un salaire moindre que la convention collective des enseignants des écoles publiques.A ce sujet, soeur Berthe O\u2019Reilley souligne que si l'institution versait les salaires selon la convention, elle devrait investir cette année $40,000 de plus.Les parents ne se font pas trop d'illusion quant à une subvention gouvernementale.Le ministère de l'Education ne subventionne pas les institutions d'enseignement privé de niveau primaire qui n'ont pas de pensionnat Le comité de survie de l\u2019école a donc décidé de se tourner vers d\u2019au- tres communautés reli&euses qui pourraient venir en aide, soit en mettant à la disposition de l'école des ressources humaines ou encore financières Les parents mettent beaucoup d'espoir dans cette solution Mme Fortier rappelle les propos du pape Jean-Paul II lors de sa visite au Québec II a fortement encouragé les communautés religieuses A poursuivre leur oeuvre d\u2019éducation r 17 L'école primaire Saint-Joseph, septembre 1985.située boulevard Saint-Cyrille, à Le Soleil, Yvon Monqroin Québec, fermerait en Le magasin d'aubaines Ça vaut la peine d magasiner chez Kmart! Voici les aubaines des vendredi 12 et samedi 13 octobre! t QUALITE! SUPERBES VESTES À DEVANT SUÈDE POUR HOMMES Voyez ce choix de vestes en tricot d acrylique avec suede et doublure de nylon Assortiment de teintes mode P a TG AÜ CHOI* 26\" JEANS pour dames Choix de grandeurs Coupe populaire Prix spécial K mart ENSEMBLES DE JOGGING pour dames Deux pieces Couleurs variées Choix de grandeurs Rég.39,88 Prix spécial K mart JEANS pour hommes Choix de grandeurs Coupe mode Prix spécial K mart ¦SONDAGE GALLUPI La profession d\u2019enseignant en défaveur au Canada + A l\u2019heure actuelle, 40 pour 100 des Canadiens trouvent que la profession d'enseignant connaît une baisse de la faveur populaire dans leur milieu depuis cinq ans, tandis que 17 pour 100 seulement pensent que l'opinion de la population à cet égard s'est améliorée.Bien que cette attitude soit identique à celle d\u2019il y a cinq et dix ans, elle s\u2019est grandement détériorée depuis 1964 quand 48 pour 100 y voyaient de l\u2019amélioration A l\u2019exception des provinces de l\u2019Atlantique où l'opinion sur les enseignants est presque également partagée, beaucoup plus nombreuses sont les personnes quu partout ailleurs, croient que la confiance du public a diminué plutôt qu'augmenté La question était: \u2018\u2018Dans l\u2019ensemble, diriez-vous que l\u2019opinion du public vis-à-vis de la profession d'enseignant s\u2019est améliorée, dé-ténorée ou est demeurée la même qu'il y a cinq ans?Ntuwt Améliorée\t\tDétérioré*\tIncfangee\tP3J National 1984\t17%\t40%\t24%\t19% 1979\t20\t40\t23\t17 1974\t25\t40\t21\t15 1964\t48\t16\t33\t3 Selon les réglons -\t\t\t\t Aujourd'hui: Atlantique\t27\t29\t24\t21 Québec\t17\t46\t23\t14 Ontano\t14\t39\t27\t20 Frames\t20\t34\t19\t27 CoL-Bnt\t12\t47\t22\t19 Les résultats de ce sondage proviennent d'entrevues menées entre le 30 août et le 1er septembre au domicile de 1,057 personnes âgées de 18 ans et plus Un tel échantillonnage est fiable à 4 pour 100 près, 19 fois sur 20.«»c°« PO** ?»?»»?»?»?FABRICATION INSTALLATION \u2022 TRANSFORMATION de COUVRE-SIEGES D\u2019AUTO (»ur mesure) _V> Chol* de twyg s mouton moijtor GRATUIT\u2019 Comaxyar* mt i>J1 m**, ¦te couvre -ue?» jwu ' i 115.73» Ru* ouest Chmlesbourg DEC0RAUT0 rutcic électronique inc.Toujours plus Platine tourne-disque Thorens TD 166 MK II Cellule Nagaora MP II Boron Ampl f.caleurHarmanKardon PM 640 Enceintes B4W DM 220 Supports d enceintes B&W Super câblage 2-10 pi \u2022\u2022 Ultracable 11 88 19 88 Epargnez 20.00 PLACE FLEUR DE LYS \u2014 550 BOUL HAMEL QUÉBEC OUVERT lundi a mercredi 9h a 1 7h30 Jeudi et vendredi 9h a 21 h Samedi 8h30 a 1 7h \u2022 Jusqu a épuisement du stock e Nous nous reservons le dret de limiter les quantités \u2019Indique notre prix courant \u2022 \u2018 indique notre prix apres solde PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS \u2014 999.RUE DE BOURGOGNE.STE-FOY.QUÉBEC OUVERT lundi a mercredi 9h à 1 7h30 Jeudi et vendredi à 21 h Samedi.8h30 a 1 7h FERMÉ LE LUNDI Magasin 653-7768 Sarvtce 653-4972 « 4 } Québec.Soleil, jeudi 11 octobre 1984 En morale, l\u2019objectif est la découverte de soi-même O Eveiller et motiver l\u2019élève aiu principaux éléments de la morale est l\u2019objectif général du programme de formation morale au primaire.par JXz.Damien GAGNON Si certains trouvent cet objectif trop théorique et trop général au point où des enseignants ne savent vraiment pas quoi enseigner, M.Bertrand Montminy, enseignant à l'école Sacré-Cœur située au 240 de Jumonville à Québec, y voit là tout un programme M.Montminy qui a accepté de donner l\u2019enseignement moral à un groupe d\u2019élèves de deuxième cycle du primaire, est d\u2019avis que ce programme qui date de 1977 constitue un bon document.A partir de l\u2019objectif général, dit-il, l\u2019enseignant doit favoriser chez l\u2019enfant une découverte de lui-même et des autres aux plans physique, affectif, social, intellectuel, culturel et moral.Puis, à travers cette découverte de lui-même l\u2019enseignant doit amener l\u2019élève au respect de soi-même et au respect d\u2019autrui et à développer ses capacités de juger au plan moral Mon gros problème, précise M.Montminy, c'est que je ne sais pas encore comment me servir de cet outil Je ne le maîtrise pas encore Il est impensable à son avis de maîtriser cet outil en deux jours C'est le temps qui a été consacré à la CECQ à la formation des enseignants appelés à donner cet enseignement Le développement de thèmes est compliqué par le fait que les élèves ne sont pas tous au même niveau et surtout de nationalités différentes.M Montminy enseigne è un groupe d\u2019élèves de quatrième et cinquième années et certains ont de la difficulté à s\u2019exprimer en français et comme les cours de formation morale font appel à l\u2019expression, il y a lè un problème de taille.Absence de matériel didactique Le directeur des services éducatifs du primaire à la Commission des écoles catholiques de Québec, M.Gilles Fortier, souligne que la session de formation des enseignants devait avoir lieu en juin.Elle a été retardée au début de septembre ' '¦ l\u2019- i- 4 CHEZ ARROW~CEb'UÜ NOUS SAVONS EN QUELLE ANNEE LE PREMIER ORDINATEUR APPLE 11 A ETE MIS SUR LE MARCHE.CHEZ ARROW-CESCO NOUS SAVONS QUE LES MACINTOSH ET LES APPLE H C SONT LES MICRO-ORDINATEURS A L\"AMANT GARDE DES DEVELOPPEMENTS TECHNOLOGIQUES DANS LA MICRO-INFORMATIQUE.CE SONT LES \"FACILEMENT UTILISABLES\" ; -/ ' -j, S, Macintosh V- ;¦ ï .L\u2019Apple He topple ^ * rWnhureur jurorisc A|'pk\u2018 et U- N'tfo Apple sont Jo mjrque' déposée* Je Apple C i imputer Ine.C 198 î Apple ( omptirer Inc.» LA COMPAGNIE DE DISTRIBUTION CANADIENNE D\u2019ARROW ELECTRONICS, INC.AfV\\D\\A// 90?BOUL.CHAREST OUEST QUEBEC GIN 2C9\t687-4231 pour ensuite être remise à la fin du mois compte tenu du différend entre la commission scolaire et le syndicat sur l'organisation des cours de formation morale Il qualifie de bien fait le programme d\u2019enseignement de morale; à son avis ce qui fait le plus défaut c'est le matériel didactique.Il y en a peu, les compagnies qui se spécialisent dans ce domaine n\u2019étant pas intéressées à en produire plus, compte tenu du marché restreint.Il lui apparaît difficile de faire une comparaison entre les programmes d'enseignement religieux et ceux de l'enseignement moral.L\u2019enseignement religieux a une tradition ce qui n\u2019est pas le cas de l'enseignement moral et le matériel didactique est abondant Quant aux plaintes de parents qui estiment que l\u2019enseignement religieux et l\u2019enseignement moral c\u2019est du pareil au même, M.Fortier fait remarquer que l\u2019enseignement religieux comprend aussi la morale et qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile pour celui qui voit cela de l'extérieur de faire la distinction entre les deux.Le Soleil.Jeon VeMiére» Le programme de formation morale du primaire est bon, c'est le matériel didactique qui fait défaut, estime M.Gilles Fortier, directeur des services éducatifs du primaire à la Commission des écoles catholiques de Québec.Les cuirs fins d'Italie, signés Giorgio Arm vm des blousons qui ont de la personnalité! ü^jguy poirier 1140, ru* Fourni**, Saint*-Foy 65S-M14 |A deux pas du Floer-I jl/l loi^BTENEZ JUSQU\u2019À MF D\u2019INTERET QUOTIDIEN SUR LA TOTALITE DE VOTRE ARGENT.ET NON PAS SUR UNE PARTIE SEULEMENT.- K*'\u2019\u201d'*\tt - \u2022- ; f- Certains comptes vous font profiter de lînteret eleve uniquement sur la partie du solde qui dépasse le minimum pré établi.Avec un compte Signature de la Banque Royale, les taux d'interèt élèves s'appliquent sur chaque dollar de votre solde ._ Voici ce qu\u2019offre le compte Signature: Solde final quotidien_ ________ jusqu'à\t_________ \u2014\u2014rrqSrwi iav).oosa;w.o9$ ,.o$ 4999.99$ \u2022 \u2022 -vous obtenez 3+\u2018 sur tou» \\etre argent voub obtenez\t* sur tout voire arner- vous obtenez sur tout votre argent vous obtenez 10%\u2019 >ur tout votre argent \u2022\tObtenez un intérêt plus elevé sur la totalité du solde meme si cet argent ne demeure dans votre compte que pendant cette seule journée \u2022\tL'intérêt est versé dans votre compte, mensuellement Voyez tous les avanuges qu\u2019offre le compte Signature: ¦\tDeux cheques ou retraits gratuits par mois ¦\tLn releve mensuel détaillé ¦\tVos chèques annulés vous sont remis vsans coût supplémentaire) ¦\tPossibilité d'obtenir une protection contre les découverts ¦\tAucun solde minimum exige ¦\tPossibilité d'accès, jour et nuit, a n'importe quel des 600 guichets automatiques du Libre-service Royal', partout au Canada Plutôt que de diviser votre argent entre deux ou trois comptes, il serait beaucoup plus profitable de regrouper tous vos dollars dans un seul et même compte, afin d\u2019augmenter votre solde.Souvenez-vous en.parce que plus votre solde est elevé.pluÿ l'intérêt est elevé.et il s'applique sur chaque dollar que vous avez dans votre compte.Désormais, vous n'avez maintenant besoin que d\u2019une seule banque et que d'un seul compte: le compte a intérêt quotidien Signature de la Banque Royale COMPTE A INTÉRÊT QUOTIDIEN BANQUE ROYALE ^ - A-14 Québec, Le Soleil, Jeudi 11 octobre 1984 Pluies acides, problème du jour + MONTRÉAL (PC) - Us pluies acides constituent l\u2019un des problèmes les plus importants auxquels fait actuellement face l\u2019environnement nord-américain.Elles s\u2019attaquent à la vie dans des milliers de lacs et cours d'eau au pays.Les pluies acides sont dues à des émanations provenant de la combustion du charbon et du pétrole, ainsi que de la fonte des métaux.On estime que la moitié des précipitations acides qui tombent sur l\u2019est canadien provient du Canada.Le reste vient des Etats-Unis, transporté au Canada par les vents qui circulent dans le Midwest industriel.Les effets des pluies acides sont généralement cumulatifs avec le temps.Elles ne constituent pas, du moins dans l'immédiat, un danger pour la santé humaine.Environnement Canada mesure à toutes les semaines le niveau d\u2019activité (pH) dans cinq localités de l'est du Canada.Pour comprendre l'indice d\u2019activité des précipitations, il faut conclure que: un pH plus grand que 5.0 signifie une précipitation normale; un pH de 4.7 à 5 0 signifie une précipitation légèrement acide; un pH de 4.3 à 4.6 signifie une précipitation modérément acide, un pH de 4.2 et moins signifie une précipitation fortement acide Précipitation acides \u2014 bulletin d\u2019Environnement Canada 30 sept \u2014 6ocl 1964.Emplacement jour pH trajectoire de l\u2019air Longwoods \u2014 Midwest des E.-U.(près de London, Ont.) \u2014 Midwest des E.-U.Dorset 02 5.1 Wisconsin, Michigan et Lac Huron Muskoka, Ont.) 03 4.5 Nord-Ouest de l'Onta- rio, Sudbury Chalk River 02 4.1 Wisconsin.Lac Huron.Sudbury; 04 4 4 Nord-Ouest de l'Ontano; 07 3.8 Wisconsin, Ohio, Etat de New York, sud de l\u2019Ontario Montmorency (Québec, Qc) 02 5.7 Nord-Ouest et sud du Québec, Grands Lacs; 07 4.1 Wisconsin, Michigan, centre de l'Ontario et centre du Québec; Ke jimkujik 01 4 4 Nord de l'Ontano.Gaspé, Cap-Breton et Nouvelle-Angleterre.Nous avons coupé les prix de presque tous les articles en ntagasm pour les deux prochaines semaines} Mes d'e Rabais de s99 Le plus bas prix jamais vu au Canada! IMAGE Zoom Image MFZ 80-200 77 Prix courant 129 Zoom Image MFZ 28-80 Prix courant 169 77 2 zooms pour zoom 60-200 pour les portraits, gros plans et paysages et le zoom 28-80mm est ideal pour les paysages panoramiques et la photo en general Les 2 objectifs sont traites multi-couches, avec loyer macro et sont garantis 3 ans' La cane rabais La Grande Clique ainsi que les coupons d escompte ne sont pas applicables Ni h on «SSPvf H.# Nikon Nikon PC & image MCC 70-210 compact Quel ensemble' Appareil photo 35mm a exposition automat que programee avec Jet raya )e m in je bjectif 50mm F/1 8 E et object t Image MCC 70-?t0 ultra compact traite mu!' couches a commande unique pour gros plans saisissants' N'kon FG Od 299 77 Image 70 210 compact Od 149 77 Rabais Maintenant les deux pour La carte raba s La Grande Clique ainsi que les coupons d escompte ne sont pas applicables.VIIN© ' ¦ mm avec objectif zoom! Minolta X-370 & Image MCC 70-210 compact Toute une paire' Appareil 35mm a exposition réglée au quartz et lecture en mode manuel Objectif 50mm F/2 plus zoom Image MCC ultra compact Rabais $70 299\" t-vie noar.La Grande Clique ainsi que les coupons d escompte ne sont pas applicables.Nikon Appareil 35mm a exposition automatique avec avertisseur sonore en cas de mauvaise exposition Objectif 50mm F/1 8 E 199 Flash CB 21 a tete orientable en prime! Eaites-vos: IMAGE nrovisionsf Rabais 2S°/o Film couleur Image à haute resolution 135-24 poses Ord 2 69 2d Pour votre 2e jeu de 2d photos! L'off-e ne s applique pas aux films a développement compr.s 135 «F Film couleur avec développement compris \u2018\t135-36 poses mm^àt M\" Rabais jusqu'à sur- appareiis-SSmm MIN© JA Minolta Hi-Matic CF Appare i 35mm avec symboles de mise au point et d'expos.bon fades a regief Flash tncorpce C anon M m P Canon Snappy 20 Appareil 35mm compact avec exposition, avance et rebob nage du film automatiques Flash etectronique incorpore 177 Rabais siO Vivitar Vivitar PS SS Appare i 35mm a expos \u2022 {'On flash avance et rebobinage du film ent e-rement automat'quei» Rabais *10 109 77 YASHK A Flash gratuit! vashica FX-7 Appa,\u2018.* i 35mm a ei pos t on manueite a d.odes pour un ontrôie total de vos photos' Objectif 50mm F/2 & flash im.iq** CB-21 automat que a t of en*abie (Valeur 29 77) 1S9T Album Deluxe image 112066-50.Contient jusqu'à 400 photos 4x6.Rabais *5 \u2019 Rabais jusqu'à O/g sur les cadres intercraft! 1102-H1 5x7\t1\" ||() 11024.18x10\tR\" ^SANYO Prix réduit! Rad'O-cassette AM/FM stereo avec compteur de bande nume-Sanyo M 9838 nque vu-metre a diodes et haut-parleurs détachables Rabais $5b ér.\tX\trvc »\t«a» îÿSAN YO Une nouveauté! Sanyo M 6900 Radio-cassette miniature AM FM stereo a enregistrement a une touche, arrêt automatique et système d écouté variable Quelle aubaine' Nouveau format miniature! Rabais- jusqu:à sur tous les flash imagef- Flash asservi image Partait pour complementer votre flash principal1 Fonctionne sans fil de raccord1 image C-18 Flash électronique compact automatique Ideal pour les appareils compacts 77 U \\ image CBD 30 Flash compact automatique avec tète orientable Excellente occasion' Rabais- jusqu'à sur sac à accessoires image image 64680 Sac a accessoires avec compartiments a termetures-eclair Ord 16 99 ! s -f \u2018\t! i \u2022 -ssa.' \u2022 Ü i Hitachi 7000 Radio-cassette AM/FM/MB et ondes courtes avec i 9 w par ^\tcanal, 4 haut-parleurs a deux 0 HITACHI voies, arrêt automatique et mécanisme d ejection douce.Rabais *20 W9 4 piles *-.)¦ L\u2019iikm alkalines \"AA' Panasonic Ord 6 99 maintenant Panasonic -Rabais- jusqu'à sur les trépieds image!- Image TH 30 Solide trepied en aluminium noir tête panoramique el sections verrouillables image tnb 40 Trepied deluxe en aluminium noir a tète panoramique et supports radiaux pour une stabilité accrue TB 70 Trepied en aluminium haute performance a fêle panoramique et grande colonne centrale Rabais *20 image MD 60 Appareil dise compact avec flash incorpore et avance du film motorisée Rabais sio A to Carte-rabais \"La Grande Clique\u2019 gratuite! A l achat de n importe quel appareil-photo ou produit audio' La carte offre un rabais de KPo sur vos prochains achats d'objectifs, trepied;,.flash sacs, films cassettes video et audio développement-\t__ photo cadres albums ou accessoires OUm! PLACE LAURIER 653-6089 GALERIES DE LA CAPITALE 627-5857 astro c= 5, PLACE QUEBEC 529-8238 PLACE FLEUR DE LYS 529-2541 Nous achetons plus pour vendre moins cher a travers le pays.4 ? I Québe< e Soleil, jeudi 11 octobre 1984 A-15 MARC (;\\K.\\i:AII DAKS L\u2019KSPACIÎ Sitôt atterri, le travail s\u2019enchainera + HOUSTON \u2014 Marc Gameau devra rtpéter sur terre, en fin de semaine, quelques-unes des expériences qu\u2019il a menées ZOO milles plus haul, 20 minutes au plus après son retour sur terre.par Claude TESSIER envoyé spécial du Soleil A ses côtés, il y aura une astronaute, la première femme astronaute canadienne, Roberta Lynn Bondar, spécialiste, elle aussi, des charges utiles.Au cas où l\u2019équipage devrait aboutir en Californie, les astronautes canadiens Thirsk et Money seront dépéchés pour l'accueillir et pour mener les tests.Mme Bondar est celle qui a mis au point l'expérience de perception gustative aux fins de savoir si le sens du goût est modifié dans l\u2019espace.On sait déjà que certains malades ont parfois des goûts anormaux durant leur maladie.\"Ce n\u2019est pas une expénence sur le goût des aliments que nous menons, a dit au SOLEIL Mme Bondar, mais un test pour savoir comment le cerveau réagit par l\u2019intermédiaire de la langue qui, en somme, est un nerf\u201d L\u2019astronaute Bondar est une femme médecin qui détient un doctorat en neurobiologie.Elle est née à Sault-Sainte-Mane en Ontario Mme Bondar, âgée de 39 ans.s\u2019est intéressée au cerveau \u2018 parce que c'est compliqué et que c'est un défi qui alimente mes activités de recherche\u2019\u2019.La dimension de l\u2019espace s'est ajoutée l'an dernier quand elle a été retenue comme astronaute parmi 150 femmes environ qui avaient espéré ce poste.La mesure du réflexe vestibulo-oculaire et la perception gustative sont les spéciailités de l'astronaute Bondar.Cette femme s\u2019est intéressée au cerveau des poissons.Elle a obtenu son doctorat en neurologie en étudiant les yeux de poissons dorés et leur réaction au cerveau dans le cadre d\u2019expériences sur l'adaptation au froid \u201cCe genre de recherche, dit-elle, peut intéresser les scientifiques qui font le croisement des poissons, par exemple les truites, pour les adapter à des environnements nouveaux.Dans le cas des poissons dorés, on a noté des changements de certains enzymes du cerveau.\u201d Cette femme astronaute canadienne s\u2019est intéressée aussi à la tordeuse des bourgeons de l\u2019é-pmette par rapport à ce qui touche le système de vision.L'étude du pigment des yeux de ces insectes a permis d'avoir des informations sur leur espèce, leur nombre et leurs déplacements.L'astronaute Bondar travaille avec les autres astronautes canadiens qui supportent Gameau dans sa mission.Leurs bureaux sont situés juste à côté de Mission Control ï Houston.La journée d\u2019aujourd'hui a enfin un intérêt particulier pour elle puisque Kathnn D.Sullivan doit devenir la première femme américaine à marcher dans l'espace.La sortie doit se dérouler entre lOh ce matin et !4h aujourd'hui.\"Une des raisons de la sortie de Kathnn Sullivan, explique Mme Bondar, une célibataire, c'est de permettre à la \"NASA de pouvoir développer un vêtement spatial adapté aux femmes dans l\u2019espace, car elles seront de plus en plus nombreuses dans l'avenir.\" Kathnn Sullivan connaît le Canada pour avoir travaillé au service géologique du gouvernement fédéral et pour avoir étudié la struc- ture et l'évolution des profondeurs des grands bancs de Terre-Neuve Sullivan et David Leetsma, un des six Américains dans l'espace, outre Gameau, feront du \u201cservice de garage\" à bord de la navette spatiale.Leetsman sera un \"plombier\u201d et Sullivan transportera les outils.On veut simuler le plein d\u2019un satellite avec de l\u2019hydrazine, un gaz utilisé comme propulsant dans l'espace.Cette manoeuvre comporte un certain risque dans l\u2019avenir, car l'hydrazine est très toxique.Pour ne pas en faire pénétrer dans la na vette après le travail, les as tronautes devront se brosser avec un petit balai pour secouer les cristaux de fuel qui auraient pu coller à leur vêtement spatial L'astronaute américain Sally Ride en est, quant à elle, à son deuxième voyage dans l\u2019espace à bord de Challenger.Les Soviétiques ont été les premiers à mettre une femme en orbite à bord d'un véhicule spatial et les premiers aussi à faire faire une sortie à l'une d'elles 4Ct| V Une occasion exceptionnelle * m Les astronautes David Leestma et Kathryn Sullivan vérifient leur équipement avant leur sortie dans l'espace aujourd'hui.kBqUu* fête ses 20 ans k&iUsï offre pour l\u2019occasion un rabais de 20% sur toute sa collection et ce pour une duree de 20 jours seulement.Le seul dépositaire Le Bahutier de la région de Québec Profitez-en.car on n a pas tous les jours 20 ans Livraison gratuite a.travers la province DECO Depositaire des meubles kBoü\tJl 75.CÔTE DU PASSAGE.LEVIS.QUE.\u2022 TÉL: 837-6185 classique et indémodable douceur de la maille confort et simplicité vous les trouvez à la boutique Miryam layback BOUTIQUE Miryam Tarbak IMPORTATIONS Place Belle Cour.Ste-Foy 653-1715 Explications sur la panne + HOUSTON (AFP) \u2014 I.a panne du satellite de télécommunications TDRS-A, qui a failli compromettre la mission de la navette Challenger, était due à une erreur humaine et non à une éruption solaire comme on l\u2019avait d\u2019abord cru, ont indiqué hier des responsables de la NASA.Le 8 octobre, ce satellite, chargé de relayer vers la terre en données numériques des images recueillies par le radar SIR-B.était resté en panne 14 heures d'affilée, après que sa mémoire eut été entièrement effacée.Les spécialistes de la NASA avaient réussi à reprogrammer le satellite, mais craignaient que la mémoire de l\u2019engin ne puisse plus enregistrer que 6 à 7 heures de données numériques, au lieu de 42 en temps normal.Dans un premier temps, les experts de l\u2019agence spatiale américaine avaient imputé la panne à une \u201cviolente bouffée de radiations cosmiques\u201d vraisemblablement provoquée par une éruption solaire.En fait, la défaillance provient de deux opérateurs employés par la firme Spacecom à White Sands (Nouveau-Mexique), qui n'ont pas mis en marche un \"système d'alignement\u201d chargé de maintenir le satellite dans l\u2019axe de la terre, a déclaré Robert Speanng.un des ingénieurs du projet Quand la pleine lune entre dans le champ d'un détecteur placé sur le satellite, les opérateurs sont censés mettre en marche le système d\u2019alignement afin d'éviter que le satellite ne confonde la lune et la terre, a-t-il expliqué.A défaut de cette manœuvre, le satellite géostationnaire est parti en vnlle.effaçant sa mémoire, a ajouté l'ingénieur Prix réclamé pour Garneau + (PC) \u2014 L'Association des gens de l'air du Québec a recommandé hier que le prix Bilcom 1984 soit décerné cette année à l\u2019astronaute Marc Gameau.Une proposition en ce sens a été adressée à la Fondation Rogcr-Dcmers qui est responsable des fonds reliés à l'administration du pnx.Institué par l\u2019Association des gens de l'air du Québec en collaboration avec le secrétariat d'Etat du Canada, le prix Bilcom est décerné annuellement à un professionnel de l\u2019aéronautique qui, tout en s'illustrant par sa compétence technique.manifeste le souci et conserve la volonté d'utiliser le français dans son travail \"Le capitaine Marc Garneau est un professionnel relativement jeune qui vient de faire une double marque dans l\u2019industrie aéronautique et spatiale\".a déclaré le président de l'Association des gens de l'air.M Harold Morin.\u201cIl est non seulement le premier astronaute canadien, mais comme francophone, il est tout au moins le premier Nord Américain à utiliser le français dans les communications air-sol à bord d\u2019un engin spatial\", a t il précisé Si vous avez trop M le tour du cadran, passez au Tbuch-Tbne et économisez / J ALI Le Conventionné Du ltr octobre au 10 novembre 1984.Bell Canada donne l'occasion aux abonnés de résidence de passer au service Touch-ToneM\u2018.tout en économisant les frais d'administration de 14$ normalement associés à ce changement.* Passez a la Téléboutique Bell ou téléphonez au bureau du Service à la clientèle de ' / / M ' Le Contempra' Bell Canada pour choisir vos appareils Touch-Tone.Des appareils modernes, d'utilisation rapide et précise, tellement pratiques! PASSEZ AU TOUCH-TONE ENTRE LE V* OCTOBRE ET LE 10 NOVEMBRE 1984.\u2022Le t.inl mensuel de la hijne tniii h-Tone s'applique et s il y .! lieu les Irais de visite ou d'enfn ha^e Cette offre ne s'adresse i«s .i ceux qui déménagent ^Harmonie'* Lefficacité passe par Bell Bell f A-16 Québec, Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 [ QUEBEC 1:1 u:s ki i.iovs WBLAUPU tgaliseuf.Amplificateur 7 bandes BLA80 ^To'trnuie wïïtmwim OufBCC 600 Bétvértéfe 62^6644 LÉVIS S6J TrsOnMJ 85S 1S1S CHAfflfSBOQéC SS8S l*'* Avenue 6.\u20196 4841 jONOUlÉét 2S98 St OominlQue S4 7 2746 Conflit au réseau des Appalaches La CSN donne son appui à un syndicat rival + THETFORD-MINES - Les délégués au 19e congrès annuel du Conseil central des syndicats nationaux de la région de l\u2019Amiante ont prêché par l'exemple en posant, hier midi, un geste de solidarité à l\u2019endroit des grévistes du réseau régional de radiodiffusion Appalaches.Ils leur ont rendu visite sur les lignes de piquetage dressées devant la station CKLD à Thetford-Mines.Les deux groupes ont pris un dîner communautaire après la manifestation.par Fortunat MARCOUX Les syndiqués de la CSN ont sym-pathisé avec les grévistes du réseau I des Appalaches même si ces derniers sont représentés par une union rivale, la NABET (Association nationale des employés et ï Le Soleil, Fortunat Morcoui Manifestations de solidarité sur les lignes de piquetage dressées devant la station de radio CKLD de Thetford-Mines.hier midi.techniciens en radiodiffusion).Des employés syndiqués (CSN) de l'hôpital psychiatrique Saint-Julien, à Saint-Ferdmand-d\u2019Halifax, qui avaient débrayé, hier matin, se sont joints à la manifestation.Ils ont fait le trajet en autobus nolisé.Les employés de la radio sont en grève depuis le 25 septembre.Tant bien que mal, l\u2019employeur poursuit ses activités avec du personnel non syndiqué et des cadres.viv: mmm.>\t4-Vs « ¦ : ¦ \u2022' \u2022 .*: '¦ \u2018 ¦¦ .-, I\t\\iMÊ\tI mm M\tW wm\t&\tmm mm m ^\tWÈ\tM WÊ M\tW W%\til P g i 1 fi y i ^ ¦ \"*1 1 S I i' M ! -¦ Toute la marchandise spécialement etiquetee doit etre vendue SUPER-RÉDUCTIONS % allant jusqu\u2019à i\t& ' \u2022 - mm ï- mm - V ¦é'\t'% 1\t'xi î.*\t< tu.¦ :\t'my ¦ ' U'XA'X ! \\ \\ , \\ mm.: \u2022\t> \\\t< i- ¦ ; \\ ,vfe ^\tv>-\tm ¦¦ - mmmm : L\u2019OCCASION IDÉALE DE RAJEUNIR VOTRE INTÉRIEUR! ,.wh tewice de qualité qavauti .et davantage encore: GASTON LEVESQUE INC 100, rue Chabot, Ville-Vanier -683-3471 (toot prè» 0*»\tFl*uf rte Lys) Carrefour Charleebourq 8500.bout H»r>ri-8oura»sa, 627-0073 \u2022\tServie» da livraison rapide, même les Jeudi et vendredi soir et le samedi.e pian mise de côté avec livraison et prix garantit jusqu\u2019au 1er janvier 1886.\u2022\tFinancement bancaire et cartes de crédit Tous nos prix comprennent la livraison, le déballage et l\u2019Installation à domicile.Le service \u201cPayez et emportez\u201d ou \u201cInatallez-le voua-méme\u201d, pour des économies supplémentaires.\\ (A Syndiqués de la région de l\u2019Amiante L\u2019absence de solidarité est déplorée + THETFORD-MINES (FM) \u2014 Chez la quarantaine de syndicats affiliés au Conseil central des syndicats nationaux de la région de l\u2019Amiante, les réponses aux appels à la solidarité lancés par des syndicats en difficulté ont été décevantes durant la dernière année.Cette constatation est tirée du rapport du conseil syndical qui a été déposé, hier, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture à Thetford-Mines du 19e congrès régional annuel de la CSN.D'ailleurs, cette faiblesse décelée dans les rangs syndicaux doit être l'objet de franches discussions durant les assises qui prendront fin demain.Ce manque d'appui a été flagrant durant le long conflit qui a opposé le grossiste en alimentation Aligro Inc.à 11 employés syndiqués à son entrepôt de Thetford-Mmes.Congédiés en mai 1982, neuf ouvriers furent rappelés au travail en janvier 1984 sans recevoir aucune compensation alors que les président et vice-président du syndicat furent licenciés de façon définitive en retour d\u2019une paye de séparation équivalant à un salaire pendant 65 semaines.Le conseil syndical note dans son document que les syndicats d\u2019une même région doivent soutenir les ouvriers en conflit par des actions concrètes de solidarité, de sensibilisation et de mobilisation.Heures réduites de travail D\u2019autre part, le conseil syndical soutient que la revendication pour la réduction du temps de travail est fondamentale pour réduire le chômage et éviter que les changements technologiques n'aggravent ce fléau social.\u201cRevendiquer la réduction des heures de travail, c\u2019est non seulement travailler à se donner de meilleures conditions de travail mais c\u2019est également poser un geste de solidarité envers les chômeurs\u201d, explique-t-on.Au cours des 30 dernières années, note-t-on, les heures de travail sont restées les mêmes alors que les gains de production réalisés par les entreprises ont augmenté sensiblement.Le conseil syndical maintient que le mouvement doit se préoccuper davantage des conditions particulières des femmes travailleuses et déterminer des moyens concrets pour permettre à ces dernières de militer dans un syndicalisme qui se doit d'être égalitaire.Au cours de la dernière année, le conseil central a tenu quatre réunions générales.Des 38 syndicats affiliés.13 y étaient représentés.Neuf ont participé à toutes les rencontres.Malheureusement, 17 syndicats n\u2019avaient pas de délégués à aucune de ces réunions.Maire de Loretteville: Les professionnels coûtent très cher + Non, le maire de Loretteville n\u2019en revient pas.Il en coûte une fois et demi plas cher pour les services professionnels (évaluateurs, arpenteurs, avocats et nouires) lors d\u2019expropriations que le coût de l\u2019expropriation elle-même.M.Jean-Marie Beaulieu en a fait la remarque au dernier conseU, alors qu\u2019il fallait pour une troisième fols augmenter le pouvoir d'emprunt de la communauté urbaine dans un dossier de l\u2019assainissement des eaux (In-tercepteur sud).Jusqu'à maintenant les professionnels ont empoché $370,000 sur un projet et les expropriés $226.935.Le président Michel Rivard a expliqué que les expropriés croyaient trop souvent au Klondike lorsque les gouvernements faisaient de l\u2019expropriation, et qu il fallait alors se défendre avec des professionnels.Finalement, ce sont ces der mers qui ont droit au Klondike! Selon M Rivard, la communauté urbaine devrait pouvoir prendre charge elle-même de ce genre de dossier à un moment donné. Québec, Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 ^^¦¦QUEBEC ET LES REGIONS Hôpital Saint-Ferdinand-d\u2019Halifax Le débrayage tournerait en grève illimitée 4 THETFORD-MINES \u2014 Prévu pour une durée de 24 heures, le débrayage survenu hier matin des 717 employés syndiqués (CSN) de l\u2019hA-piûl psychiatrique Saint-Julien, à Saint-F erdinand-d\u2019Hali/a x, dans la circonscription de Frontenac, pourrait se transformer en une grève illimitée.par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil La présidente du syndicat, Lucille Pei- ner, a refusé de commenter cette hypothèse, hier.en conférence de presse, en expliquant qu'elle ne voulait pas dévoiler la stratégie des di-ngeants syndicaux.Les employés du quart de huit heures ont dressé des lignes de piquetage en arrivant à leur travail, sans avoir négocié le maintien des services essentiels.Mlle Poirier a donné l'assurance que les 736 patients de l\u2019institution n\u2019étaient aucunement en danger et que la direction de l\u2019hôpital pouvait leur fournir les soins les plus urgents avec les cadres et les membres du syndicat professionnel des infirmiers et des infirmières du Québec Coupure de postes Les syndiqués ont débrayé pour exprimer leur mécontentement face à la décision patronale de couper une dizaine de postes lorsque le projet de réor gamsation dans les 18 départements aura été achevé.Ce travail est complété dans neuf dé- partements.Depuis août, pour le quart du soir, la di rection a fait disparaître dans neuf dé partements le deuxième poste de préposé aux bénéficiaires pour le remplacer par celui d\u2019une infirmière auxiliaire.Cette décision faisait disparaître 10 postes d\u2019infirmières auxiliaires en roution.Les syndiqués soutiennent que cette nouvelle réduction de postes entraîne une surcharge de travail et pénalise les patients.Selon la présidente Peut-être pour Noël Le secteur de Ste-Catherine et de Fossambault aurait le câble 4 SAINTE-CATHERINE \u2014 Les membres de la coopérative de câblodistribution Sainte-Catherine \u2014 Fossambault ont bon espoir de pouvoir s'offrir un magnifique cadeau de Noël par Guy BENJAMIN Selon Mme Michelle Godin, présidente de la coopérative, les citoyens de Sainte-Catherine et Fossambault pourront capter 17 stations de télévision d\u2019ici Noël, si une réponse positive est donnée d\u2019ici le 15 octobre aux deux demandes de prêts.La coop compte actuellement 650 membres qui ont accepté de verser une somme de $100 de part sociale et $50 pour le raccordement au futur réseau.Ce qui signifie que la coopérative possède une mise de fonds de $100,000 pour réaliser un projet dont le coût est évalué à $640,000.La société de développement coopératif et les caisses populaires Desjardins sont les deux organismes à qui s\u2019est adressée la coopérative pour obtenir les $540,000 manquants, disait M.Jacques Drolet, le vice-président de la coop.Mme Godin dit espérer que la coopérative pourra demander des soumissions dès le 15 octobre.L\u2019installation du télécâble chez les 1,800 abonnés potentiels ne prendrait que six semaines, une fois l'entrepreneur choisi.La présidente de la coop expliquait que le câble sera installé dans tous les foyers de Sainte-Catherine et Fossambault, que les gens soient membres ou non de la coopérative.Un premier mois sera offert gratuitement à tout le monde, en guise de cadeau de Noël et de moyen de publicité pour attirer de nouveaux membres au sein de la coopérative.Selon Mme Godin, cette opération \u201ccharme\u201d devrait permettre d\u2019attirer 150 nouveaux membres.Le seuil de rentabilité est de 1,008 membres, ce qui assurerait une entrée de fonds de $17.146 par mois, puisque la Commission de radio et télévision canadienne (CRTC) a fixé le tarif mensuel à $17.01.Étude de l\u2019impact du recyclage sur le territoire de la CUQ 4 Le sommet québécois sur la récupération et le recyclage ne demeurera pas sans suite de l\u2019avis de la Communauté urbaine de Québec.Tôt ou tard, les municipalités devront emboîter le pas dans l\u2019économie des ressources via leur réutilisation.De gré ou de force.par Pierre-Paul NOREA U Conséquemment, la Communauté urbaine de Québec (CUQ) a décidé d'examiner les avenues possibles pour elle dans ce contexte.Sous la direction de son service de promotion industrielle, une étude d'impact à plusieurs volets sera réalisée d\u2019ici le printemps prochain.Une première partie confiée, après demandes de service, à Roche et Associés, servira à déterminer exactement la valeur des déchets présentement acheminés à l\u2019incinérateur et la rentabilité d\u2019un centre de récupération des matières recyclables.Il est évident que l\u2019avenir pour la Communauté urbaine s\u2019analyse dans la perspective de l\u2019incinération plutôt que de l'enfouissement L\u2019incinérateur régional représente une dette à payer de $42 millions, mais permet la vente de vapeur à la compagnie de papier Reed, vente qui pourrait rapporter environ $5 millions l\u2019an prochain.Mais plus il se fait de recyclage et moins il y aura de matière à incinérer.Déjà le tonnage a baissé par rapport à 1980, et c\u2019est le papier et le carton surtout qui diminuent.Ceux-ci ont pourtant la meilleure valeur calorifique.Et selon le président de la CUQ, Michel Rivard, c\u2019est loin d\u2019être fini cette diminution puisque l\u2019usine de désencrage de Breakeyville aura besoin d\u2019un volume cinq fois supérieur à ce qui est déjà récupéré.M.Rivard ne cache pas que d\u2019un point de vue strictement égoïste, la CUQ n\u2019a rien à gagner dans le recyclage.Les facettes de protection de l\u2019environnement et de la création d\u2019emploi compensent le manque à gagner sur la vente de vapeur toutefois.L'impact de la collecte sélective sur l\u2019activité à l\u2019incinérateur, sur les municipalités et sur l\u2019implantation et le développement des industries de recyclage seront les trois facettes dont prendra directement charge le service de promotion industrielle de la CUQ Québec Show François Reny du lundi au vendredi de I Ih30à I3h00 Poiner, la direction a aboli une trentaine de postes depuis 1976 et fermé\tdeux\tdé partements en 1983 Lors d\u2019un\tré férendum tenu en septembre, dans une proportion de 82.5 pour 100, les syndiqués donnaient le mandat à leurs dirigeants d\u2019exercer des moyens de pression, incluant la , \u2014r\u2014 grève, pour amener la direction à revoir sa décision.Du même coup, les travailleurs réclamaient l'affichage de 13 postes vacants, de suppléants pour combler les absences, le respect de la description de tâche des éducateurs, le recyclage des employés, et le règlement des gnefs.Depuis, les parties se sont rencontrées à deux reprises.Concer nant les réductions de postes, l\u2019employeur a maintenu sa position Le directeur de l\u2019institution, M René Houle, a confirmé à un journaliste que les services essentiels étaient maintenus par 130 cadres et infirmiers professionnels.Il a expliqué que les changements dans l\u2019organisation du tra vail étaient dus au fait que, la clientèle se faisant de plus en plus vieillissante, il fallait avoir du personnel plus qualifié II a précisé que ces chan gements étaient en rodage et que l'employeur et le syndicat avaient accepté de créer un comité tude des tâches.dé M.Houle a refusé de dire si la direction entendait forcer les grévistes à retourner au travail.Cependant, les syndiqués s\u2019attendent à ce que l\u2019employeur ait recours à une injonction si la grève illégale devait perdurer.I SYN0JCIT NATIONAL ____ ElfPL0YEsfL'H0PiTÂL»rSl \u2019 DE-SUFiWKHMro « \" M \u2022s > f a] fpri -\"'«ass® S Le Soleil.Fortunat Moreaux En grève illégale, les 717 employés syndiqués (CSN) de l\u2019hôpital psychiatrique Saint-Julien de Saint-Ferdinand-d Halifax ne veulent plus de coupures de personnel qui, selon eux, accroissent leur charge de travail et diminuent la qualité des services offerts aux 736 patients.wSSciuliteaeav EXTRAIT VITAL: la nouveauté ORLANE qui aide à préserver l\u2019avenir de votre peau K aie Grâce â sa formulation d'avant-garde.l'Extrait vital stimule la réparation et le renouvellement des cellules de l'épiderme, qu'endommagent le froid, la lumière, les intérieurs surchauffés II apporte aussi, à tous les types de peau, une bienfaisante hydratation Découvrez ce nouveau geste de beauté, sous forme d une lotion fluide et ultra légère, au comptoir Orlane de la Baie 40 mL 25.00 ch.Une offre spéciale d\u2019Orlane.â la Baie seulement! Procurez-vous la trousse des \"Hydratants essentiels\" pour seulement 12 50, avec tout achat de produits Orlane â la Baie Cette trousse contient: 10 mL d Extrait vital.30 ml de Bio Lacta.25 ml de Fleurs d'Orlane.7 mL de Composé hydratant tour des yeux Ligne pure.7 mL d Anti-ndes B21 tour des lèvres et une ombre crème Effets spéciaux (Valeur de 48 00) En vigueur jusqu au 20 octobre Commandes téléphoniques.627-5922 la Capitale ou 627-5959 Place Laurier Produits de beauté, rayon 240 Pas à Rimouski ni â Chicoutimi A-18 QUEBEC ET LES REGIONS Québec.Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 i, v vu; ^viiimi: par Tom FRECHETTE Tel.: 647-3361 Amitié Un café de l\u2019amitié pour les femmes en situation de séparation ou de divorce sera ouvert aujourd'hui de 13h30 à I5h30, au 435 rue du Roi à Québec.Renseignements: 529-4913.Causeries e Billy le Kid racontera son expérience spirituelle demain à I9H30.à la Maison du bon berger, 735 sur la 15e Rue dans Limoilou.Les ieunes de 15 à 25 ans sont attendus.Détails: 522- \u2019>063.\u2022\tLe Centre d'épanouissement psycho-corporel présentera une causene-démonstration gratuite sur le message suédois demain à 19h30, au f>75 rue Marguente-Bourgeoys.Renseignements: 687-1165 Collectes de sang \u2022\tLa CroLx-Rouge tient une collecte de sang aujourd'hui de 9h30 à 16h.dans le hall d\u2019entrée du pavillon des sciences de l'administration à l'université LavaL \u2022\tUne collecte de sang pour la Croix-Rouge aura lieu demain de 9h30 à 16h, dans le hall du 1er étage du pavillon De Koninck à l'université Laval.Détails: 687-5062.Colloque Un colloque sur la viticulture et l\u2019oenologie sera tenu demain à 8h30, au Montmartre canadien, 1679 chemin Saint-Louis à Sillery.Renseignements: 626-2890.Familles Des sessions sur la relation parents et adolescents auront lieu les 11.18 et 25 octobre et les 1er, 8, 15 et 22 novembre et le 6 décembre de !9h30 à 22h30, à la Maison de la famille.595 sur la 2e Avenue dans Limoilou.Détails: 529-0263 Improvisation La Ligue universitaire d\u2019improvisation opposera Pique à Coeur demain à 20h, à la saÜe Henri-Gagnon du pavillon CasauiL Renseignements: 656-2765.Information Mme Amanda Goodwin tiendra une séance d'information sur son séminaire \"L'argent apprivoise'' ce soir à 20h, au Château Bonne Entente à Sainte-Foy.Renseignements: 524-3642.Marchés aux puces \u2022\tLa Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse No-tre-Dame-de-Jacques-Cartier organise un marché aux puces au 151 rue Saint-François est pour demain à 19h, samedi et dimanche de lOh à 21h.\u2022\tUn marché aux puces au profit de la Saint-Vincent-de-Paul Sainte-Geneviève aura lieu samedi et dimanche de lOh à 17h, au sous-sol de l'école Cherbourg.700 rue Cherbourg nord à Sainte-Foy.Détails: 651-1051 ou 656-6074.\u2022\tLa Saint-Vincent-de-Paul de La paroisse des Saint-Martyrs-Canadiens tiendra un marché aux puces samedi de lOh à 18h et dimanche de lOh à I7h, au sous-sol de l'église, 955A rue de Bienville.Partage Le Comité de la famille de Sainte-Odile et l'Equipe du carrousel de l\u2019amour tiendra une fin de semaine de chants, de partage, de réflexion et de témoignages demain, samedi et dimanche à l'externat Saint-Jean-Eudes.L'entrée sera gratuite.Détails: 627-0112.Recrutement Les Sénateurs et les Dynamiques sont devenus : les Crystallins de l\u2019Ancienne-Lorette et de Saint- j .lean-Chrysostome Inc.Ce corps de tambours et1 clairons recrute des jeunes des deux sexes entre ; 12 et 21 ans.Renseignements: 871-1767 ou 839-! 8183.Retrouvailles \u2022\tLa soirée annuelle des membres des familles Gauvin aura lieu samedi à 20h, à la salle de l\u2019âge d'or.1741 rue Notre-Dame à l'Ancienne-Lorette.| \u2022\tI,e cocktail des retrouvailles pour les an ciennes du patro de Charlesbourg sera tenu demain à 19h, au patro.Détails: 626-0161.Séminaire Un séminaire sur les rêves aura lieu demain de 19h30 à 22h, samedi et dimanche de 9h à 17h, au centre Le Lotus.805-A côte Franklin à Québec.Détails et réservation 514-3468 ou 687-2013.Travail Le Service de l'éducation des adultes à la Commission scolaire régionale Jean-Talon met de l\u2019avant un programme \u2018\u2018Transition-travail\" pour les femmes qui désirent entrer ou retourner sur le marché du travail à temps plein.Une séance d\u2019information sera tenue cet après-midi à 13h30.Renseignements: 626-2154 ou 62.3-2120 Méditations \u2022\tUne causene sur les bienfaits de la technique de méditation transcendantale sera pré sentée ce midi au 2470 chemin des Quatre-Bourgeois (suite 50) à Sainte-Foy.L\u2019entrée sera libre Détails: 656-6580 \u2022\tUne causerie-démonstration sur la méditation dynamique sera prononcée demain à I7h, au Centre d\u2019épanouissement psycho-corporel 675 nie Marguerite-Bourgeoys.Cercle Carré l.e cercle Carré de Québec tiendra une séance de rencontre pour favoriser le bilinguisme ce soir à I9h30.à la suite 102 du 675 rue Marguente rvourgeovs Renseignements 687 0027 Stade couvert de Beaupré La réouverture semble lointaine + C'est hier que les six caisses populaires de la CAte-de-Beaupré impliquées dans le financement du stade couvert régional à Beaupré, ont étudié la proposition transmise par les conseils des huit municipalités de la côte pour résoudre le litige entourant le paiement de la dette du centre sportif régional par Gérald QUEL LET Si l'on se fie aux renseignements obtenus de sources sûres, la réouverture du stade couvert ne sera pas pour demain puisque la proposition présentée par les municipalités de la côte a été rejetée.Proposition insuffisante Les édiles de la Cô-te-de-Beaupré ont présenté aux administrateurs des caisses un accord comportant le paiement d'une somme de $200.000 payable en tranches de $20.000 sur une période de 10 ans à l'issue de la rencontre des maires, à Beaupré jeudi dernier.Selon les dirigeants des caisses, ce sont des paiements de l'ordre de $60.000 par année sur une période de 15 ans qui sont nécessaires au remboursement de la dette qui se chiffre actuellement à $437,000 On a aussi signalé que le secteur privé semble beaucoup plus réceptif à la réouverture du centre sportif en des termes raisonnables puisqu'on a offert d'acheter le centre sportif pour une somme de $350.000 et reçu une proposition visant à louer le stade couvert pour un montant de $40.000 par année.Bien que ces offres soient plus généreuses que celles des municipalités, les propositions du secteur pnvé n\u2019ont pas encore été retenues.Le secteur privé A la lumière de l\u2019intérêt que peut porter le secteur pnvé en ce qui a trait à l'acquisition du stade couvert, les dingeants des caisses affirment que le litige pourrait être dénoué rapidement si les municipalités consen- taient à rouvrir le bail pendant une pénode de 20 à 30 ans.On pourrait ainsi recevoir des soumissions et céder le centre sportif au plus offrant pour cette pénode.Du point de vue des caisses, l'ouverture du bail éliminerait la participation des municipalités, assurerait le remboursement de la dette et permettrait aux utilisateurs de jouir de cet équipement régional dans les plus brefs délais.Il semble que la po pulation de la Côte-de-Beaupré doive se mobiliser et exercer des pressions auprès de leurs édiles afin de trouver une solution rapide au litige.Présentement, la fermeture de ce centre sportif régional affecte plus de 1,300 personnes, en majonté des jeunes, et n'est pas sans inquiéter les organismes de loisirs locaux.On craint même que le conflit dure jusqu'au mois de janvier 1985.La fermeture du centre sportif régional de Beaupre affecte plus de 1,300 personnes, en majorité des jeunes -, tf&v 'I\u2014 ______\u2022\tL Ancienne-Lorette Problèmes avec de futurs HLM 4 Personne ne tient vraiment à voir se construire des habitations à loyer modique près de chez soi et pourtant tous s\u2019accordent sur la nécessité de venir en aide aux plus démunis.par Pierre-Pau! NOREAU Selon le maire Emile Loranger, voilà un résumé du dilemme devant lequel se retrouve le conseil municipal lorettain.La Société d'habitation du Québec (S HQ) est effectivement prête à construire 18 logements à prix modique sur le terrain de l\u2019Ancienne-Lorette Or.le terrain répondant à la fois aux exigences de la ville et de la SHQ est situé dans un secteur où les contribuables s'opposent à un tel voisinage.Le terrain vacant en question est dans le quartier Saint-Olivier, demère l'édifice de Bell Canada, au coin des rues Saint-Paul et du Moulin Lors d une assemblée des élus mardi soir, une cinquantaine de citoyens se sont rendus présenter leurs doléances à ce propos.Le conseiller de leur quartier, M.Michel Lacroix, avait avisé les citoyens du secteur de la possibilité d\u2019une construction de HLM.\u201cIls sont venus faire valoir au conseil que les habitations à loyer modique (HLM) pouvaient amener des problèmes sociaux dans l\u2019environnement immédiat, de même que diminuer la tranquillité et la valeur des propriétés.\" Le maire Loranger ajoute qu'il a lui-même avoué qu'il ne verrait pas d'un bon oeil la construction d'un HLM juste à côté de chez lui s\u2019il se plaçait dans la seule perspective d'un contribuable.La consultation du conseiller Lacroix a finalement conduit les citoyens à manifester leurs appréhensions.Le projet comporte une première phase de trois immeubles de six logements chacun et pourrait comporter une deuxième étape de deux autres immeubles de même capacité, portant le nombre d'unités à 30.Une enquête sur le logement à l'Ancienne-Lorette avait démontré ces besoins en 1982.L\u2019étude entreprise pour trouver les terrains aptes à recevoir les HLM avait fait ressortir quelques choux.Pour le conseil municipal, il fallait que le terrain soit déjà desservi par les infrastructures municipales (réseau d'aqueduc, d\u2019égout, rue pavée, etc.) afin de limiter le coût dim plantation pour la ville.Pour la SHQ.le coût d\u2019acquisition du ter ram ne devait pas dépasser un cer tain seuil Un peu tout le monde, par ailleurs, conteste la formule du HLM qui répond aux besoins, en créant du même coup toute une séné de problèmes Le conseil municipal lorettam rendra une décision dans ce dossier, pour une acceptation ou un refus du projet, lors du conseil du 15 octobre.Jean-D.Legault reçoit $32,000 de la CUQ pour bris de contrat + La Communauté urbaine de Québec n\u2019était pas intéressée à compter M.Jean-D.Legault parmi ses employés au cours des prochains mois.Elle a décidé de lui verser $32,000 pour briser son con-trat.____________________ par Pierre-Paul NOREAU \u201cJe suis convaincu que M.Legault est un excellent communicateur.Mais à la suite du succès mitigé de Québec 84, il est apparu souhaitable à tout le monde de mettre fin au contrat.Le montant for faitaire de $32,000 nous est apparu de part et d'autre un moyen élégant de le faire.'' Le président de la Communauté urbaine de Québec (CUQ).M.Michel Rivard, fournissait cette explication en annonçant publiquement cette entente, mardi soir, lors de la réunion de l'organisme supramunicipal.M.Legault aurait normalement touché $75.000 en s'associant à la CUQ pour les dix prochains mois à titre d'expert en communication.Cette somme lui aurait été versée pour son travail en vertu d'un cont rat tripartite, liant la firme Jean-D Legault Communication inc., la Corporation Québec 1534-1984 et la CUQ.Cette dernière devrait pren dre charge des dix derniers mois d'un contrat de 24 mois, à raison d'un salaire mensuel de $7,500 Le président de la CUQ, M.Ri vard.a repoussé les arguments vou lant que ce soit là de l\u2019argent fa cilement gagné, en expliquant que l'issue des négociations faisait vrai ment l'affaire des deux parties.Tou jours selon M.Rivard, le contrat de $75.000 avec son organisme un pliquait pour la firme Legault qu'el le fournisse son secrétariat et son matériel.IQUI 4885, Ire Avenue, Charlesbourg 623-9815 Plaza Laval, 2750, chemin Ste-Foy 651-9110 281, boul.l\u2019Ormière, Loretteville 842-3050 3, C-1455CA avec télécommande sans fil TELECOULEUR 14' \u2022\tTélécommandé a tone lions multiples \u2022\tSyntonisa»euf eiectror lu* 82 canaux VHf- UHI \u2022\tPrise pour écouteur Amplificateur amélioré haut-parieur conique de 3 RX 300 ï>5 RM 5 » 2 Syntonisation digitale Egaliseur incorpore LF210 Entrainement direct Stroboscope pouces de diamètre Pourquoi louer à $0^ Pat W # mois 1er versement en (anvlerl tig ,»n\tou moins ou moln Pourquoi louer à 1 6 mois9 1er versement en janvier1 SK303 3 voies 12 pouces KDV200 Dolby C & B Metal CR02 HR-7200 U 4 tètes 8 heures Commande a distance 8 tone bons Pause image GRATUIT Carte de membre club vidéo è vie plu* bon do *300 applicable Pourquoi louer a par mois 1er versement en Janvier moins )) t t C5D Québec, Le Soleil, jeudi 11 octobre 1984 QUEBEC ET LES REGIONS A-19 i a f : Au souper des Retrouvailles du 20e anniversaire de l'Association des femmes d'affaires de Monlmagny Inc., le conférencier invité était M.Pierre Tremblay, qui donnait la causerie du souper de fondation en septembre 1964.Mme Carmen Pelletier est la responsable des fêtes qui se poursuivront jusqu'à mercredi, au Centre sportif Le Bûcheron, de Montmagny.A Montmagny depuis 20 ans Femmes d\u2019affaires invitées à partager leur expérience f MONTMAGNY \u2014 L\u2019expérience acquise par l\u2019Association des femmes d\u2019affaires de Montmagny Inc., au cours de 20 années d\u2019existence, constitue une valeur que cet organisme devrait se faire un devoir de partager avec d\u2019autres municipalités québécoises offrant des affinités socio-économiques, notamment comme Saint-Raymond de Portneuf et certaines localités beauceronnes.par Réal LABERGE \"A votre tour de faire des petits! Votre mouvement ne grandira qu\u2019à condition d\u2019établir des contacts, qui vous permettront de transmettre désormais à d\u2019autres tout ce dont vous bénéficiez ici, à Montmagny.Dans les cinq ans qui vous séparent du 25e anniversaire, je fais appel à votre dynamisme pour entreprendre les efforts menant à deux ou trois fondations.\u201d Conférencier à titre de personne-ressource du souper-causerie de fondation en septembre 1964, et que l\u2019association, désormais forte d\u2019une centaine de membres, a de nouveau invité pour son souper des \u201cretrouvailles\u201d, dimanche, M.Pierre Tremblay, président de Pierre Tremblay Publicité, de Québec, a lancé cet appel aux quelque 250 convives regroupant 20 ans plus tard les membres anciens et actuels de l\u2019Association des femmes d'affaires de Montmagny.M.Tremblay s\u2019est déclaré par ticulièrement frappé par la formule d\u2019association d\u2019affaires féminine dé veloppée à Montmagny et son suc cès, qu\u2019il a qualifié de sensationnel Ayant lui-même milité dans de nombreux organismes de \"gens d\u2019affaires\" au niveau provincial, notamment la Chambre de commerce.M Tremblay a remarqué que les femmes d\u2019affaires de Montmagny ont su agir comme des pionniers d\u2019un groupement féminin unique en son genre au Québec.Et surtout, il les a félicitées d\u2019avoir su maintenir l\u2019intérêt des membres pendant une aussi longue pénode.\u201cC\u2019est facile de partir un mouvement; mais c\u2019est difficile de le continuer et de lui assurer une survie dynamique.\u201d Ce serait désormais un développement normal et souhaitable, que l'association se demande quelle doit être sa direction, pour les cinq années allant du 20e au 25e an niversaire Un objectif particulièrement valable serait d\u2019étendre ailleurs l\u2019expérience ma gnymontoise et son esprit de pion rver En cela, le président de Pierre Tremblay Publicité a suggéré de premiers contacts avec les grandes associations et fédérations des gens d\u2019affaires provinciales, en vue d'étudier les moyens financiers et les démarches d'information et de concertation susceptibles de déboucher sur de nouvelles initiatives, qui fassent bénéficier d\u2019autres régions de ce qui s\u2019est fait dans le monde des affaires féminin de Montmagny.Hommages Au souper des retrouvailles, les femmes d\u2019affaires ont de nouveau rendu hommage à la fondatnce de leur mouvement, Mme Cécile Ber-geron-Cloutier, maintenant de Québec.La responsable des fêtes du 20e.Mme Carmen Pelletier, a également annoncé que Mme Jeanne L Boulanger, présidente en fonction, a été mise en candidature au titre de \"Femme de l\u2019année de la zone administrative 03 de Québec\u201d.Mme Boulanger occupe cette année la présidence des femmes d\u2019affaires de Montmagny pour une troisième fois, faisant suite à un mandat de deux ans de 1970 à 1972; puis un second double mandat, de 1978 à 1980.Outre Mme Boulanger et Mme Bergeron-Cloutier (présidente de 1964 à 1968), huit autres femmes ont assumé la direction de l\u2019association, soit successivement Mmes Imelda Côté, Denise Têtu, Hélène Lemieux, Gisèle Ruelland, Fernande Pouliot, Hélène Marcoux, Louise Lavallée et Mlle Pierrette Morin.Des pêcheurs veulent voir Fraser 4 MATANE - Un groupe de pêcheurs gaspésiens\tren- contreront à leur demande le nouveau ministre de Pêches et Océans Canada, M.John Fraser à Québec le 16 octobre afin de tenter de dénouer l\u2019impasse qui persiste au niveau de la fin de la saison de pêche à la crevette dans le golfe Saint-Laurent par André DIONNE du bureau du Soleil S\u2019il sera principalement question de la pêche à la crevette, on attache beaucoup d\u2019importance à cette première rencontre avec des pêcheurs du Québec, notamment avec ceux qui se sont le plus opposés aux po litiques du prédécesseur de M.Fraser, M.Pierre de Bané, maintenant sénateur.A la fin du mois dernier, ils avaient demandé par le biais de leur association d\u2019ex-tensionner la saison en autorisant de nouveaux quotas de prises de crevettes.L\u2019Association des capitaines-propriétaires de navires de 45 pieds et plus dut essuyer le 1er octobre, un net refus de la part du ministre Fraser d\u2019autoriser ne serait-ce qu\u2019un quota de 400 tonnes métriques additionnel.Il est un peu tard, notait le permanent de l\u2019association, M.Gilles Champoux, mais il y a encore des possibilités, même minces, d\u2019obtenir la réouverture du banc de Sept-Iles, une décision qui permettrait à plusieurs pêcheurs de stabiliser leurs revenus.Premier contact Mais au fond, il y aura beaucoup plus qu\u2019une discussion sur la crevette, confiait notre informateur.C\u2019est l\u2019ensemble du contentieux de la pêche qu\u2019il faut revoir et cette fois énoncé par les pêcheurs eux-mêmes.Tout doit être rediscuté: le plan de relance des pêches dans l\u2019Est, la gestion des stocks d\u2019appâts, les fabriques et entrepôts à Des papetiers feraient une \u201cjournée d\u2019étude\u201d + CLERMONT \u2014- Les dirigeants du Syndicat des travailleurs du papier de Clermont (CSN) ont reçu des membres un mandat pour déclencher une journée d\u2019étude, afin de démontrer leur solidarité face à la compagnie Donohue qui ne respecterait pas l\u2019ancienneté dans le mode de sélection des travailleurs pour son nouveau complexe de fabrication de pâte thermomécanique.On ne sait toutefois pas quand ce mandat sera exécuté.\u201cNous allons être très prudents, assurait cette semaine le président du syndicat, M.Normand Gagnon, le respect de l\u2019ancienneté fait l\u2019unanimité mais ce ne sont pas tous les travailleurs qui sont en faveur de la tenue d\u2019une journée d\u2019étude.Il y a des grosses questions de stratégie derrière tout cela.\u201d Les 287 travailleurs qui se sont présentés aux assemblées syndicales ont voté dans une proportion de 64 pour 100 en faveur d\u2019une journée d\u2019étude.La compagnie Donohue a entrepris l\u2019automne dernier la construction, au coût de $120 millions, d\u2019un nouveau complexe de pâte thermomécanique qui remplacera le procédé de bisulfite employé à l\u2019usine de Clermont.La mise en marche de cette nouvelle usine, prévue pour juillet 1985, entraînera environ 150 mises à pied.Pour ce qui est de ceux qui restent, il faudra les reclasser dans la nouvelle usine à haute technologie.C\u2019est sur le mode de sélection des travailleurs pour l\u2019usine de pâte thermomécanique que les membres du syndicat ne sont pas d\u2019accord.\u201cOn veut que les gars aient une chance honnête de démontrer qu'ils sont en mesure d\u2019effectuer le travail.Actuellement, ce n\u2019est pas le cas On sélectionne sur le pif sans égard à l\u2019ancienneté\u201d, commente M.Gagnon.glace et la gestion même de la pêche au Québec, les nominations politiques de l\u2019ancien gouvernement, etc.Cette première rencontre entre M.Fraser et les pêcheurs de crevettes devrait se poursuivre lors d\u2019un colloque qui aurait lieu plus tard à l\u2019automne et auquel pourraient participer tous les pêcheurs de crevettes de la région atlantique.Les crevettiers du Québec s\u2019opposent à une discussion aussi large au sujet d'une ressource marine bien \u201cquébécoise\u201d et en cela ils entendent bien se tailler leur place et marquer des points dans l\u2019ensemble de ce dossier à être révisé entre Ottawa et Québec.[OUI $$ SANYO 31C400 SPECTRA 2000 Têlecouieurs 14\" Style high tech « - ¦ Auto Chroma Prise d'écouteur ou moins GARANTIE DE 6 ANS optionnelle, pièces et ma«vd'oeuvre 4885, Ire Avenue, Charlesbourg 623-9815 Plaza Laval, 2750, Chemin Ste-Foy 651-9110 281, boul.TOrmière, Loretteville 842-3050 VCR-4650 \u2022\tMinuterie 8 jours/ 1 émission \u2022\tPossibilité de 105 canaux en câblodistribution \u2022\tTélécommande autonome à 9 boutons et 11 fonctions \u2022\tChargement frontal \u2022\tRecherche visuelle Betascan dans les deux sens \u2022\tModèle \"Slimline\" 539 $ ou moins Carte de membre à vie d\u2019un club vidéo, plus bon de * 300 applicable à la location de cassettes ^ SANYO 91C501 SPECTRA 2000 \u2022\tTélécouleurs 20\" \u2022\tStyle high-tech \u2022\tRégulateur d\u2019accord fin \u2022\tBorne 75 ohms optionnelle, pieces et nr>«*n*